1 00:01:28,630 --> 00:01:34,880 [Contes étranges de la IIIe dynastie Tang : À Chang'an] 2 00:01:35,650 --> 00:01:37,960 [Épisode 28] 3 00:01:40,400 --> 00:01:41,789 Je l'ai enfin reçu après avoir attendu si longtemps. 4 00:01:41,789 --> 00:01:42,640 Oui. 5 00:01:43,070 --> 00:01:45,070 Leurs produits sont tout simplement les meilleurs. 6 00:01:46,310 --> 00:01:46,970 Cet endroit ? 7 00:01:48,350 --> 00:01:49,920 Dans le livre de mon mentor Maître Di, 8 00:01:49,920 --> 00:01:52,200 il a mentionné cela Boutique de canne à sucre Sifang. 9 00:01:50,990 --> 00:01:53,180 [Magasin de canne Sifang] 10 00:01:52,440 --> 00:01:54,080 C'est le seul magasin de la capitale 11 00:01:54,080 --> 00:01:54,840 qui se spécialise dans la vente 12 00:01:54,840 --> 00:01:56,400 toutes sortes de cannes. 13 00:01:57,229 --> 00:01:57,759 Allons-y. 14 00:02:15,310 --> 00:02:17,470 Jeune femme, qu'est-ce que tu achètes ? 15 00:02:21,910 --> 00:02:23,360 Oh, tu as de la compagnie. 16 00:02:24,030 --> 00:02:26,340 Monsieur, désolé de déranger votre repos. 17 00:02:26,520 --> 00:02:28,050 Nous aimerions acheter un... 18 00:02:28,150 --> 00:02:29,079 Canne Fengli. 19 00:02:29,470 --> 00:02:30,370 Quelle canne ? 20 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Une canne Fengli. 21 00:02:34,140 --> 00:02:37,700 [Propriétaire de Sifang Cane Shop Song Weng] 22 00:02:36,630 --> 00:02:38,079 Qu'est-ce que c'est ? 23 00:02:38,520 --> 00:02:40,030 Je n'en ai jamais entendu parler. 24 00:02:41,280 --> 00:02:43,400 L'argent n'est pas un problème pour nous. 25 00:02:47,079 --> 00:02:48,210 Combien en veux-tu ? 26 00:02:50,360 --> 00:02:51,710 Vous en avez plusieurs ? 27 00:02:51,960 --> 00:02:53,420 Ce sont des trésors rares 28 00:02:53,630 --> 00:02:55,680 qui peut invoquer tout ce que vous pointez. 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,560 Je sais. 30 00:02:56,800 --> 00:02:57,730 Combien pour un ? 31 00:02:57,870 --> 00:02:58,960 100 pièces. 32 00:03:00,430 --> 00:03:01,290 Trop cher ? 33 00:03:01,870 --> 00:03:04,070 Je peux vous accorder une réduction si vous en achetez plus. 34 00:03:04,190 --> 00:03:06,320 Je peux même baisser le prix pour un seul. 35 00:03:06,560 --> 00:03:07,370 Après tout, 36 00:03:07,520 --> 00:03:09,470 pour une belle dame comme toi, 37 00:03:09,560 --> 00:03:11,420 Je devrais accorder un traitement spécial. 38 00:03:12,120 --> 00:03:12,710 Attendez. 39 00:03:13,560 --> 00:03:15,910 Vos cannes Fengli sont-elles authentiques ? 40 00:03:16,120 --> 00:03:17,610 Bien sûr qu’ils le sont. 41 00:03:17,710 --> 00:03:18,470 Chacun 42 00:03:18,750 --> 00:03:20,790 a été utilisé par une bête Fengli. 43 00:03:21,240 --> 00:03:22,040 Juste un instant. 44 00:03:31,430 --> 00:03:33,329 Si tu veux tout cela, 45 00:03:33,520 --> 00:03:35,470 vous pouvez les avoir pour 500 pièces. 46 00:03:36,800 --> 00:03:38,750 Oublie ça. Allons-y. 47 00:03:39,560 --> 00:03:40,190 Arrêt! 48 00:03:41,310 --> 00:03:43,150 Tout ce que j'ai dit est vrai. 49 00:03:43,310 --> 00:03:44,240 Laissez-moi vous demander, 50 00:03:45,190 --> 00:03:46,360 Connaissez-vous la qualité quand vous la voyez ? 51 00:03:46,360 --> 00:03:47,430 Bien sûr que oui. 52 00:03:47,750 --> 00:03:48,930 Tu fais? 53 00:03:52,079 --> 00:03:53,800 Alors respirez. 54 00:04:01,750 --> 00:04:02,550 Qu'est-ce qui ne va pas? 55 00:04:03,240 --> 00:04:05,150 On dirait que tu connais vraiment ton métier. 56 00:04:05,150 --> 00:04:06,030 Laissez-moi vous dire, 57 00:04:06,120 --> 00:04:08,030 ces dizaines de cannes Fengli que j'ai 58 00:04:08,030 --> 00:04:08,960 sont tous authentiques. 59 00:04:09,080 --> 00:04:09,970 Chacun 60 00:04:10,150 --> 00:04:13,310 a été uriné par une bête Fengli. 61 00:04:16,070 --> 00:04:18,350 Il a vraiment l'odeur du fluide Fengli, 62 00:04:18,430 --> 00:04:19,690 et c'est assez fort. 63 00:04:20,480 --> 00:04:21,940 Alors ce sont des cannes Fengli ? 64 00:04:23,560 --> 00:04:26,390 Comment avez-vous obtenu ces cannes Fengli ? 65 00:04:27,120 --> 00:04:28,530 C'est facile. 66 00:04:28,750 --> 00:04:29,680 Ayez juste la bête Fengli 67 00:04:29,680 --> 00:04:31,360 uriner dessus et c'est tout. 68 00:04:32,070 --> 00:04:34,120 Donc tu possèdes 69 00:04:34,159 --> 00:04:35,159 Des bêtes Fengli ? 70 00:04:35,720 --> 00:04:36,830 Bien sûr que oui. 71 00:04:37,390 --> 00:04:39,560 Combien pour une bête Fengli ? 72 00:04:48,000 --> 00:04:50,360 Vous venez du bureau du comté. 73 00:04:51,070 --> 00:04:53,920 Ces bêtes Fengli sont sur le Cour du Trésor Impérial 74 00:04:53,920 --> 00:04:55,480 liste des ventes interdites. 75 00:04:56,750 --> 00:04:58,159 Tu me testes 76 00:04:58,510 --> 00:04:59,800 pour m'extorquer. 77 00:05:01,160 --> 00:05:02,000 Regarde-moi, 78 00:05:02,000 --> 00:05:04,120 est-ce que je ressemble à quelqu'un du bureau du comté ? 79 00:05:04,120 --> 00:05:05,600 Je ne le suis pas. 80 00:05:05,750 --> 00:05:07,950 Je veux juste acheter une bête Fengli 81 00:05:08,030 --> 00:05:10,680 pour soigner mon parent âgé mal de tête. 82 00:05:11,510 --> 00:05:13,000 Alors achète juste du liquide Fengli 83 00:05:13,000 --> 00:05:14,020 pour eux. 84 00:05:14,430 --> 00:05:15,360 J'en ai ici. 85 00:05:28,720 --> 00:05:30,160 Tiens, un pot entier. 86 00:05:30,560 --> 00:05:31,690 Combien veux-tu ? 87 00:05:31,870 --> 00:05:34,270 Mais réfléchissez bien avant de vous décider. 88 00:05:34,800 --> 00:05:36,390 Celui-ci est cher, 89 00:05:37,070 --> 00:05:39,020 10 000 pièces par tael. 90 00:05:40,830 --> 00:05:41,510 Combien? 91 00:05:42,159 --> 00:05:43,830 Votre canne Fengli est si bon marché. 92 00:05:43,920 --> 00:05:45,520 Pourquoi celui-ci est-il si cher ? 93 00:05:45,560 --> 00:05:46,960 Comment pouvez-vous les comparer ? 94 00:05:47,240 --> 00:05:48,430 Ces quelques morceaux de bois cassés 95 00:05:48,430 --> 00:05:49,600 ne sont bons à rien. 96 00:05:49,600 --> 00:05:50,750 Tous ces discours 97 00:05:51,070 --> 00:05:54,430 à propos de tuer des bêtes et du mal avec un point, 98 00:05:55,040 --> 00:05:56,390 et invoquer de bonnes choses 99 00:05:56,390 --> 00:05:58,159 avec un autre point 100 00:05:58,270 --> 00:05:59,680 ne sont que des mensonges. 101 00:06:00,190 --> 00:06:01,360 Ce que j'ai ici 102 00:06:01,560 --> 00:06:03,680 est vraiment quelque chose de spécial. 103 00:06:04,360 --> 00:06:06,720 Qu’est-ce que le rhumatisme ? 104 00:06:07,040 --> 00:06:09,350 C'est quand ton corps devient engourdi 105 00:06:09,630 --> 00:06:10,960 et devient paralysé. 106 00:06:12,160 --> 00:06:14,130 Après avoir utilisé ce truc, 107 00:06:14,360 --> 00:06:16,800 vous pourrez à nouveau marcher vite. 108 00:06:18,430 --> 00:06:20,510 Alors, 10 000 pièces, est-ce toujours cher ? 109 00:06:21,270 --> 00:06:22,190 Vraiment ? 110 00:06:23,240 --> 00:06:25,720 C'est si cher, est-ce que quelqu'un l'achète ? 111 00:06:26,310 --> 00:06:27,560 Que les gens l'achètent ou non 112 00:06:27,560 --> 00:06:29,800 ce ne sont pas vos affaires. Vraiment. 113 00:06:33,950 --> 00:06:37,480 Bureau de la préfecture de Yongzhou est sur l'affaire. Répondez honnêtement. 114 00:06:38,390 --> 00:06:39,480 je viens de dire 115 00:06:39,510 --> 00:06:41,190 Je n'étais pas du bureau du comté. 116 00:06:41,190 --> 00:06:42,680 Je n'ai pas dit qu'elle ne l'était pas. 117 00:06:43,560 --> 00:06:45,690 Répondez simplement à sa question honnêtement. 118 00:06:46,560 --> 00:06:48,360 Jeune dame, c'est 119 00:06:48,390 --> 00:06:50,230 vraiment une boutique centenaire. 120 00:06:50,560 --> 00:06:52,630 Cette boutique a été ouverte 121 00:06:52,720 --> 00:06:54,840 quand j'avais 80 ans. 122 00:06:55,040 --> 00:06:58,560 Cette année marque exactement 100 ans. 123 00:07:03,120 --> 00:07:04,560 Vous avez 180 ans ? 124 00:07:05,070 --> 00:07:06,950 Je ne suis pas venu pour entendre tes histoires. 125 00:07:06,950 --> 00:07:08,250 Dis-moi la vérité. 126 00:07:08,510 --> 00:07:09,950 Ce que je veux dire, c'est 127 00:07:10,120 --> 00:07:12,770 dans les premières décennies après l'ouverture, 128 00:07:12,830 --> 00:07:15,600 quelqu'un est venu payer des prix élevés 129 00:07:15,680 --> 00:07:17,160 pour le fluide Fengli. 130 00:07:17,920 --> 00:07:19,120 Bien que ma boutique soit située dans un endroit éloigné, 131 00:07:19,120 --> 00:07:21,300 il était autrefois rempli de clients. 132 00:07:22,040 --> 00:07:23,370 je ne sais pas qui 133 00:07:23,510 --> 00:07:24,430 est venu avec 134 00:07:24,680 --> 00:07:26,680 une prescription pour les rhumatismes. 135 00:07:27,360 --> 00:07:28,730 Comme c'est méprisable de leur part 136 00:07:29,560 --> 00:07:30,960 pour me priver de mes moyens de subsistance. 137 00:07:31,250 --> 00:07:33,159 Alors ce pot 138 00:07:33,270 --> 00:07:35,130 est scellé depuis plus d'une décennie, 139 00:07:35,230 --> 00:07:37,000 et personne n'a manifesté d'intérêt. 140 00:07:37,000 --> 00:07:39,200 C'est pourquoi l'odeur de l'urine 141 00:07:39,430 --> 00:07:41,300 est si fort. 142 00:07:42,390 --> 00:07:43,370 Non, non ! 143 00:07:43,560 --> 00:07:45,159 Je veux dire un parfum médicinal ! 144 00:07:45,230 --> 00:07:48,230 Vous dites qu'au cours de la dernière décennie, 145 00:07:48,830 --> 00:07:50,820 tu ne l'as pas vendu une seule fois ? 146 00:07:51,120 --> 00:07:52,400 Non, je ne l'ai jamais vendu. 147 00:07:52,600 --> 00:07:55,120 Regardez toute la poussière sur ce pot. 148 00:08:04,390 --> 00:08:05,600 Cette personne est rusée. 149 00:08:05,600 --> 00:08:07,310 Cela ne ressemble pas à la vérité. 150 00:08:07,310 --> 00:08:07,840 Voir? 151 00:08:08,070 --> 00:08:09,930 L'officier se méfie de vous. 152 00:08:10,190 --> 00:08:11,360 Eh bien, il n'y a pas de choix alors. 153 00:08:11,360 --> 00:08:13,160 Nous devrons vous emmener à la préfecture de Yongzhou 154 00:08:13,160 --> 00:08:14,500 Officier judiciaire 155 00:08:14,680 --> 00:08:16,070 pour interrogatoire. 156 00:08:17,040 --> 00:08:17,800 Non, non ! 157 00:08:17,830 --> 00:08:18,950 Ces vieux os à moi 158 00:08:18,950 --> 00:08:20,510 Je ne peux pas gérer de tels problèmes. 159 00:08:21,240 --> 00:08:22,270 Je l'ai ! 160 00:08:22,950 --> 00:08:24,430 J'ai enregistré l'achat de chaque client 161 00:08:24,430 --> 00:08:26,260 dans mon grand livre. 162 00:08:26,430 --> 00:08:27,680 Je vais vous l'apporter tout de suite. 163 00:08:27,680 --> 00:08:28,240 Je vais... 164 00:08:28,270 --> 00:08:29,930 Je vais te le chercher tout de suite. 165 00:08:32,960 --> 00:08:34,909 Si vous trouvez des indices importants, 166 00:08:35,360 --> 00:08:36,840 n'oubliez pas de me créditer. 167 00:08:36,960 --> 00:08:37,630 Bien sûr. 168 00:08:50,150 --> 00:08:51,390 Il s'est échappé. 169 00:08:53,120 --> 00:08:55,750 La situation ci-dessous n’est pas claire. Nous devons être prudents. 170 00:08:55,750 --> 00:08:56,360 Nous ne pouvons pas simplement 171 00:08:56,360 --> 00:08:57,750 regarde-le s'enfuir. 172 00:09:04,360 --> 00:09:06,160 Un tel tempérament impatient. 173 00:09:22,320 --> 00:09:22,960 Êtes-vous d'accord? 174 00:09:22,960 --> 00:09:23,670 Je vais bien. 175 00:09:25,390 --> 00:09:26,830 Je pense qu'il est là-bas. 176 00:09:39,200 --> 00:09:40,870 De quel genre d'endroit s'agit-il ? 177 00:09:45,440 --> 00:09:47,360 Si ce vieil homme est vraiment plus de 100 ans, 178 00:09:47,360 --> 00:09:49,560 ne se serait-il pas effondré à l'instant ? 179 00:09:49,870 --> 00:09:52,470 Chang'an est vaste et englobe tout. 180 00:09:52,720 --> 00:09:54,870 C'est normal de trouver des gens extraordinaires 181 00:09:54,870 --> 00:09:55,840 dans la ville. 182 00:09:55,960 --> 00:09:57,840 D'après les dossiers de mon mentor, 183 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 la boutique de cannes Sifang 184 00:09:59,440 --> 00:10:01,440 est ouvert depuis plus de 70 ans. 185 00:10:01,480 --> 00:10:04,140 Le commerçant est fini depuis longtemps 100 ans. 186 00:10:04,740 --> 00:10:06,200 Des archives de Maître Di ? 187 00:10:06,200 --> 00:10:08,260 Cela devait être il y a plus de dix ans. 188 00:10:08,320 --> 00:10:09,180 Serait-ce ça 189 00:10:09,270 --> 00:10:11,800 le commerçant est vraiment un ancien démon ? 190 00:10:13,440 --> 00:10:13,870 Arrêt! 191 00:10:13,870 --> 00:10:14,670 Je vais te tuer ! 192 00:10:16,070 --> 00:10:17,670 Courez si vous l'osez ! 193 00:10:18,120 --> 00:10:19,000 Allez-y, courez ! 194 00:10:21,080 --> 00:10:22,030 Vous cherchez quelqu'un ? 195 00:10:22,030 --> 00:10:23,200 Je connais tout Chang'an 196 00:10:23,200 --> 00:10:24,600 assassins les plus habiles. 197 00:10:26,960 --> 00:10:28,480 Je connais aussi les moins chers. 198 00:10:28,480 --> 00:10:29,120 Aller se faire cuire un œuf. 199 00:10:42,790 --> 00:10:43,430 Monsieur. 200 00:10:43,510 --> 00:10:44,910 La maison du chagrin a une nouvelle grande courtisane. 201 00:10:44,910 --> 00:10:46,040 Allons boire un verre. 202 00:10:46,600 --> 00:10:48,000 Jeune femme, es-tu là au marché fantôme 203 00:10:48,000 --> 00:10:48,910 chercher du travail ? 204 00:10:48,910 --> 00:10:50,480 La Maison du chagrin est un bon endroit. 205 00:10:50,480 --> 00:10:51,870 De nombreux fonctionnaires et nobles ont visité récemment. 206 00:10:51,870 --> 00:10:53,120 Ils sont très généreux, 207 00:10:53,120 --> 00:10:54,240 et tu as une chance de te marier 208 00:10:54,240 --> 00:10:55,630 dans une bonne famille de cette façon. 209 00:10:55,630 --> 00:10:56,160 Aller se faire cuire un œuf. 210 00:11:00,080 --> 00:11:00,740 Ce vieil homme 211 00:11:01,360 --> 00:11:03,440 s'est enfui au marché fantôme. 212 00:11:03,720 --> 00:11:05,430 Ce sera difficile de le trouver maintenant. 213 00:11:06,120 --> 00:11:07,240 Pourquoi s'est-il enfui ? 214 00:11:07,410 --> 00:11:08,340 Ne devrais-je pas avoir 215 00:11:08,360 --> 00:11:09,760 lui ai fait peur avec mon épée ? 216 00:11:10,120 --> 00:11:12,710 Il a dû faire quelque chose d'illégal 217 00:11:12,790 --> 00:11:14,440 et a peur des fonctionnaires. 218 00:11:15,360 --> 00:11:16,170 Peut-être 219 00:11:16,510 --> 00:11:18,770 il avait vraiment vendu des bêtes Fengli auparavant. 220 00:11:19,120 --> 00:11:20,360 A-t-il vraiment des bêtes Fengli ? 221 00:11:20,360 --> 00:11:22,280 Bien sûr. Sinon, 222 00:11:22,320 --> 00:11:24,030 où a-t-il trouvé ces cannes Fengli 223 00:11:24,030 --> 00:11:24,690 et les fluides ? 224 00:11:31,840 --> 00:11:34,230 Être capable de découvrir 225 00:11:34,550 --> 00:11:36,360 le pilier du mérite de la famille Wei 226 00:11:36,360 --> 00:11:38,020 cela devait être la volonté du ciel. 227 00:11:39,030 --> 00:11:40,550 C'est aussi la bénédiction de vos ancêtres. 228 00:11:40,550 --> 00:11:42,320 C'est pourquoi ils ont été découverts. 229 00:11:42,320 --> 00:11:42,840 Wei, 230 00:11:43,390 --> 00:11:43,960 Je suis en retard. 231 00:11:44,030 --> 00:11:44,550 Lu, 232 00:11:45,790 --> 00:11:46,320 Mlle Pei. 233 00:11:48,960 --> 00:11:49,890 Chancelier Cui. 234 00:11:50,750 --> 00:11:51,670 Lu officiel. 235 00:11:53,550 --> 00:11:54,900 Puisque tout le monde est là, 236 00:11:54,960 --> 00:11:56,160 prenons nos places. 237 00:11:56,600 --> 00:11:59,460 Maître Cui de Qinghe, veuillez prendre le siège d'honneur. 238 00:12:00,030 --> 00:12:01,480 Vous êtes ministre à la cour, 239 00:12:01,480 --> 00:12:03,440 vous devriez vous asseoir à la place d'honneur. 240 00:12:03,440 --> 00:12:05,630 Nous ne considérerons pas les grades officiels aujourd'hui. 241 00:12:05,630 --> 00:12:07,860 Vous devriez avoir le siège d'honneur. 242 00:12:08,030 --> 00:12:09,780 Je vais juste m'asseoir à côté de toi. 243 00:12:10,790 --> 00:12:11,840 Messieurs, 244 00:12:12,390 --> 00:12:13,480 offrons ce siège 245 00:12:13,480 --> 00:12:14,620 au fonctionnaire Lu. 246 00:12:14,960 --> 00:12:15,420 Ceci... 247 00:12:16,390 --> 00:12:17,510 Ce n'est pas approprié. 248 00:12:17,510 --> 00:12:18,570 Pas besoin de refuser. 249 00:12:19,000 --> 00:12:20,390 En tant que membre de la famille Lu de Fanyang, 250 00:12:20,390 --> 00:12:22,270 il est plus approprié que vous soyez assis là. 251 00:12:22,270 --> 00:12:23,210 C'est approprié. 252 00:12:23,360 --> 00:12:24,960 Oui, c'est approprié. 253 00:12:25,390 --> 00:12:25,920 Convenable. 254 00:12:27,910 --> 00:12:29,440 Je m'y conformerai respectueusement. 255 00:12:30,510 --> 00:12:32,400 Miss Pei est venue avec Lu, 256 00:12:33,120 --> 00:12:34,720 alors elle devrait s'asseoir à côté de lui. 257 00:12:37,870 --> 00:12:39,950 Tout le monde, veuillez vous asseoir. 258 00:12:40,200 --> 00:12:40,670 Bien. 259 00:12:40,670 --> 00:12:41,270 Par ici. 260 00:12:41,290 --> 00:12:41,750 S'il te plaît. 261 00:12:41,750 --> 00:12:42,320 S'il te plaît. 262 00:12:43,320 --> 00:12:44,140 S'il te plaît. 263 00:12:48,030 --> 00:12:50,790 Aujourd'hui, Wei Tao de la capitale organise un banquet familial. 264 00:12:50,790 --> 00:12:52,850 Tout le monde présent, quel que soit l'âge 265 00:12:53,000 --> 00:12:53,790 ou le sexe, 266 00:12:54,360 --> 00:12:55,750 est issu d'une famille noble. 267 00:12:56,200 --> 00:12:57,840 Permettez-moi de présenter tout le monde à tour de rôle. 268 00:12:57,840 --> 00:12:58,900 -Ceci... -Wei Tao. 269 00:12:59,270 --> 00:13:02,510 Demandez simplement à tout le monde de se présenter. 270 00:13:03,960 --> 00:13:05,200 Quant à moi, 271 00:13:05,910 --> 00:13:07,200 tu peux m'appeler 272 00:13:07,440 --> 00:13:10,150 Maître Cui de Qinghe. 273 00:13:17,840 --> 00:13:19,480 Lu Lingfeng de Fanyang. 274 00:13:23,390 --> 00:13:25,440 Cui Shi de Boling. 275 00:13:31,080 --> 00:13:32,750 Pei Xijun de Hedong. 276 00:13:36,000 --> 00:13:38,270 Wang Dezhao de Taiyuan. 277 00:13:39,670 --> 00:13:41,000 Zheng Ying de Xingyang. 278 00:13:41,750 --> 00:13:43,930 Wang Boyu de Langya. 279 00:13:44,440 --> 00:13:46,150 Li Shiyue de Zhaojun. 280 00:13:46,630 --> 00:13:48,000 Yang Xuan de Hongnong. 281 00:13:48,600 --> 00:13:50,270 Liu Gongda de Hedong. 282 00:13:50,390 --> 00:13:51,860 Xiao Bang de Lanling. 283 00:13:52,030 --> 00:13:53,440 Gao Tai de Bohai. 284 00:13:55,440 --> 00:13:56,120 Tout le monde, 285 00:13:56,790 --> 00:13:57,590 s'il vous plaît, profitez-en. 286 00:14:09,150 --> 00:14:11,120 Madame, ils ont commencé le banquet. 287 00:14:11,120 --> 00:14:13,440 Quand devrions-nous inviter les invités pour consulter le pilier du dossier de mérite ? 288 00:14:13,440 --> 00:14:14,570 Je vais me préparer maintenant. 289 00:14:15,240 --> 00:14:16,840 Le pilier du mérite... 290 00:14:17,600 --> 00:14:20,000 Jia, tu es particulièrement belle aujourd'hui. 291 00:14:20,840 --> 00:14:21,930 Buvez ce thé. 292 00:14:22,320 --> 00:14:24,650 Vous serez plus belle à chaque gorgée. 293 00:14:25,390 --> 00:14:26,740 Faites-lui boire le thé. 294 00:14:27,000 --> 00:14:28,600 Assurez-vous qu'elle termine tout. 295 00:14:28,600 --> 00:14:29,330 Compris. 296 00:14:32,670 --> 00:14:34,630 Mademoiselle, s'il vous plaît, buvez votre thé. 297 00:14:44,750 --> 00:14:46,350 Le pilier du mérite... 298 00:14:49,390 --> 00:14:51,520 Le pilier du mérite de notre famille Wei 299 00:14:53,150 --> 00:14:55,550 atteint les nuages ​​! 300 00:14:55,550 --> 00:14:58,920 [Famille Wei de Jingzhao, Wei Jia] 301 00:15:06,080 --> 00:15:07,880 Après plusieurs tournées de verres, 302 00:15:08,360 --> 00:15:09,820 J'aimerais dire quelques mots. 303 00:15:10,720 --> 00:15:12,850 Aujourd’hui, vous êtes notre invité le plus honoré. 304 00:15:13,270 --> 00:15:15,070 Nous aimerions connaître votre point de vue. 305 00:15:15,270 --> 00:15:17,800 Sous la dernière dynastie Han, les grands savants, 306 00:15:17,910 --> 00:15:19,000 Yuan An de Runan, 307 00:15:19,150 --> 00:15:20,720 et Yang Zhen de Hongnong 308 00:15:20,910 --> 00:15:23,670 étudié les classiques avec diligence en dehors du bureau, 309 00:15:23,670 --> 00:15:26,000 et ne craignait aucun pouvoir devant le tribunal. 310 00:15:26,510 --> 00:15:29,000 Les prestigieuses familles de Runan et Hongnong 311 00:15:29,000 --> 00:15:31,400 est ainsi devenu célèbre dans tout le pays. 312 00:15:32,970 --> 00:15:35,320 Pendant quatre générations après, 313 00:15:35,510 --> 00:15:37,240 ils servaient de piliers à l’État. 314 00:15:37,240 --> 00:15:38,630 Durant la période des Trois Royaumes, 315 00:15:38,630 --> 00:15:40,230 les royaumes Wei, Shu et Wu 316 00:15:40,440 --> 00:15:42,720 avait des dirigeants d'origine modeste. 317 00:15:43,240 --> 00:15:45,370 Mais les fonctionnaires qui détenaient le véritable pouvoir, 318 00:15:45,600 --> 00:15:49,000 comme Sima Yi, Zhuge Liang et Lu Xun, 319 00:15:49,840 --> 00:15:52,150 tous issus de familles prestigieuses. 320 00:15:52,510 --> 00:15:55,710 On a dit que les familles Cui et Lu étaient inséparables. 321 00:15:56,390 --> 00:15:58,600 Lu Lingfeng, continuez s'il vous plaît. 322 00:16:03,030 --> 00:16:04,230 Chen Qun de Yingchuan 323 00:16:04,440 --> 00:16:05,680 établi le 324 00:16:05,840 --> 00:16:07,770 Système officiel à neuf rangs à Wei. 325 00:16:08,110 --> 00:16:09,440 La famille Sima de Henei 326 00:16:09,750 --> 00:16:11,610 puis unifia les Trois Royaumes. 327 00:16:19,790 --> 00:16:21,990 Officiel Lu, tu es trop gentil. 328 00:16:22,510 --> 00:16:23,960 Eh bien, permettez-moi. 329 00:16:29,190 --> 00:16:30,550 Durant les Jin de l’Est, 330 00:16:31,270 --> 00:16:33,510 les familles Wang et Ma partageaient le pouvoir. 331 00:16:34,490 --> 00:16:37,950 Les familles Wang, Xie, Yuan et Xiao représentait le Sud, 332 00:16:37,960 --> 00:16:41,160 tandis que le Nord avait les familles Cui, Lu, Zheng et Wang. 333 00:16:41,720 --> 00:16:43,840 Xie An a remporté la victoire à la rivière Fei, 334 00:16:44,360 --> 00:16:46,750 et Cui Hao a unifié le Nord. 335 00:16:47,670 --> 00:16:50,630 Tant de talents de cette époque 336 00:16:51,200 --> 00:16:53,670 étaient la gloire de nos nobles familles. 337 00:16:57,670 --> 00:16:59,270 Mais au début de la dynastie Sui, 338 00:16:59,630 --> 00:17:02,300 ils ont aboli le système officiel à neuf rangs 339 00:17:02,720 --> 00:17:04,790 et institua l'examen impérial. 340 00:17:04,790 --> 00:17:07,650 Fils de familles nobles à la recherche de postes officiels 341 00:17:07,750 --> 00:17:09,670 a dû passer ces examens. 342 00:17:09,960 --> 00:17:11,880 Ils ont quitté leur ville natale, 343 00:17:12,200 --> 00:17:14,880 causant leurs terres ancestrales tomber en ruine. 344 00:17:14,880 --> 00:17:16,230 Avec des membres de la famille dispersés 345 00:17:16,230 --> 00:17:17,550 et les archives généalogiques perdues, 346 00:17:17,550 --> 00:17:18,720 la gloire avait disparu. 347 00:17:20,790 --> 00:17:21,450 Par conséquent, 348 00:17:23,400 --> 00:17:25,930 le banquet d'aujourd'hui est d'une grande importance. 349 00:17:26,240 --> 00:17:29,110 Nous voyons la famille Wei pilier du dossier de mérite 350 00:17:29,920 --> 00:17:31,980 pour nous rappeler la gloire de nos ancêtres, 351 00:17:32,350 --> 00:17:34,450 et rappeler aux générations futures 352 00:17:34,720 --> 00:17:36,580 pour ne pas sombrer dans le déclin. 353 00:17:36,920 --> 00:17:38,000 Bien dit ! 354 00:17:38,920 --> 00:17:41,120 La dynastie de la famille Li de Longxi 355 00:17:41,200 --> 00:17:42,720 j'ai eu de la chance de t'avoir 356 00:17:43,400 --> 00:17:45,590 comme leur chancelier. 357 00:17:45,750 --> 00:17:47,350 Maître Cui, vous êtes trop gentil. 358 00:17:48,790 --> 00:17:49,450 Maître Cui, 359 00:17:49,880 --> 00:17:52,050 Il vaut mieux ne pas laisser ces mots se répandre. 360 00:17:54,270 --> 00:17:55,200 Shérif Wei, 361 00:17:55,720 --> 00:17:58,440 pouvons-nous voir les nouvelles découvertes de votre famille 362 00:17:58,510 --> 00:18:00,220 maintenant le pilier du mérite ? 363 00:18:00,480 --> 00:18:01,110 Bien sûr. 364 00:18:01,790 --> 00:18:02,390 Serviteurs, 365 00:18:03,110 --> 00:18:04,040 fais venir ma femme. 366 00:18:18,720 --> 00:18:21,750 Ensuite, j'invite Maître Cui, Chancelier Cui, 367 00:18:22,270 --> 00:18:23,990 et frère Lu 368 00:18:24,350 --> 00:18:26,310 pour dévoiler les piliers du mérite. 369 00:18:26,310 --> 00:18:26,960 Non. 370 00:18:27,680 --> 00:18:30,410 Le trésor familial de la famille Wei de Jingzhao 371 00:18:30,590 --> 00:18:33,960 devrait être dévoilé par vous, Wei Tao. 372 00:18:36,440 --> 00:18:37,040 Très bien. 373 00:18:43,750 --> 00:18:46,110 Ensuite, j'invite ma femme à me rejoindre. 374 00:19:00,960 --> 00:19:01,510 Regarder! 375 00:19:01,830 --> 00:19:03,760 C'est la gloire de la famille Wei ! 376 00:19:08,070 --> 00:19:11,440 Les familles Wei et Du du Sud sont proches depuis des générations. 377 00:19:11,440 --> 00:19:14,790 Shérif Wei, j'ai entendu ta femme 378 00:19:14,880 --> 00:19:16,740 est de la famille Du de Jingzhao. 379 00:19:21,480 --> 00:19:23,750 Merci à tous de nous avoir honorés avec ta présence 380 00:19:22,140 --> 00:19:24,860 [L'épouse de Wei Tao, Ju Niang] 381 00:19:24,160 --> 00:19:25,310 être témoin 382 00:19:25,350 --> 00:19:27,140 notre trésor de la famille Wei ensemble. 383 00:19:27,140 --> 00:19:28,370 C'est aussi l'honneur 384 00:19:28,400 --> 00:19:30,030 de la famille Wei de Jingzhao. 385 00:19:30,030 --> 00:19:33,350 Mon mari et moi vous remercions tous. 386 00:19:38,200 --> 00:19:40,160 Faire découvrir un pilier de mérite 387 00:19:40,160 --> 00:19:41,820 est vraiment chanceux ! 388 00:19:41,920 --> 00:19:44,830 Est-ce un pilier du mérite de la période Wei-Jin ? 389 00:19:44,830 --> 00:19:47,030 C'est au moins une relique des dynasties du Nord. 390 00:19:47,030 --> 00:19:48,480 Miss Pei a un œil perspicace. 391 00:19:48,480 --> 00:19:50,810 Il s'agit bien des Dynasties du Nord. 392 00:19:55,790 --> 00:19:56,790 Merveilleux! 393 00:19:58,270 --> 00:19:59,200 C'est juste dommage 394 00:19:59,590 --> 00:20:01,650 que le caractère « Wei » manque. 395 00:20:02,160 --> 00:20:04,160 Êtes-vous allé sur le chantier de fouilles 396 00:20:04,160 --> 00:20:05,360 chercher à fond 397 00:20:05,400 --> 00:20:06,350 et creuser ? 398 00:20:06,890 --> 00:20:08,220 Nous ne l'avons pas encore trouvé. 399 00:20:08,590 --> 00:20:09,430 Mais je crois 400 00:20:09,830 --> 00:20:12,890 ce qui appartient à la famille Wei finira par revenir. 401 00:20:14,750 --> 00:20:15,640 Bien dit. 402 00:20:16,160 --> 00:20:19,420 Shérif du comté Wei, J'ai entendu dire que ta femme était vertueuse 403 00:20:19,550 --> 00:20:21,240 et très compétent. 404 00:20:21,510 --> 00:20:22,880 Pourquoi ne pas l'inviter 405 00:20:23,270 --> 00:20:25,200 lire ce qui est écrit sur ce pilier du mérite 406 00:20:25,200 --> 00:20:26,510 pour que nous puissions tous l'entendre ? 407 00:20:34,000 --> 00:20:34,930 Chancelier Cui, 408 00:20:35,680 --> 00:20:37,410 Je n'ose pas suivre votre ordre. 409 00:20:37,960 --> 00:20:40,030 Ce pilier est le trésor de la famille Wei. 410 00:20:40,030 --> 00:20:42,310 L'inscription devrait être lu par mon mari 411 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 à vous tous messieurs. 412 00:20:45,590 --> 00:20:47,350 Vraiment une dame d'une famille noble 413 00:20:47,550 --> 00:20:49,680 avec des manières et un raisonnement solides. 414 00:20:50,160 --> 00:20:50,790 Wei Tao. 415 00:20:58,880 --> 00:21:00,410 La famille des ministres Wei 416 00:21:00,510 --> 00:21:03,240 était le clan le plus important des trois régions. 417 00:21:03,270 --> 00:21:04,600 Notre ancêtre, Wei Meng, 418 00:21:05,070 --> 00:21:07,000 a vécu pendant des générations à Qi et Lu. 419 00:21:07,070 --> 00:21:09,870 Il a étudié les rituels Zhou et le Livre des Documents, 420 00:21:10,030 --> 00:21:11,630 et transmis la poésie de Lu. 421 00:21:11,790 --> 00:21:13,720 La tradition scientifique de notre famille 422 00:21:14,000 --> 00:21:15,920 était célèbre dans tout le pays. 423 00:21:15,920 --> 00:21:17,780 Quand Wei Xian est devenu chancelier, 424 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 il a aidé les empereurs Zhao et Xuan 425 00:21:19,240 --> 00:21:21,000 et a été accordé le titre de marquis de Fuyang. 426 00:21:21,000 --> 00:21:22,600 Plus tard, il a déménagé à Chang'an. 427 00:21:22,790 --> 00:21:25,510 La famille a nourri des générations des hauts fonctionnaires et marquis 428 00:21:25,510 --> 00:21:29,040 à l'époque des Han et Wei-Jin, produisant de nombreuses personnalités notables. 429 00:21:29,790 --> 00:21:31,350 Pendant le Dynasties du Sud et du Nord, 430 00:21:31,350 --> 00:21:33,020 au Sud il y avait Wei Rui, 431 00:21:33,440 --> 00:21:35,310 et au Nord il y avait Wei Xiaokuan. 432 00:21:35,310 --> 00:21:37,310 Ils étaient tous deux des piliers de l’État. 433 00:21:39,160 --> 00:21:40,820 De l'ouest de la montagne Xiao 434 00:21:40,880 --> 00:21:42,310 vers les terres situées à l'intérieur du col Hangu, 435 00:21:42,310 --> 00:21:45,030 c'était le clan le plus important, nourrir des ministres pendant des générations. 436 00:21:45,030 --> 00:21:46,290 Parmi les familles nobles, 437 00:21:47,030 --> 00:21:49,680 aucun n’a surpassé le clan Wei. 438 00:21:51,160 --> 00:21:53,510 Excellent! 439 00:21:55,750 --> 00:21:57,750 Buvons trois tasses 440 00:21:57,790 --> 00:21:59,550 pour honorer les ancêtres Wei. 441 00:21:59,720 --> 00:22:00,750 Excellent! 442 00:22:00,750 --> 00:22:02,000 Buvons de bon cœur ! 443 00:22:02,000 --> 00:22:02,640 Ma femme, 444 00:22:02,660 --> 00:22:05,480 rejoignez-moi pour rendre hommage à nos invités. 445 00:22:07,790 --> 00:22:08,390 Serviteurs ! 446 00:22:09,790 --> 00:22:10,480 Apportez du vin ! 447 00:22:15,440 --> 00:22:15,960 Wei. 448 00:22:17,030 --> 00:22:18,350 Félicitations, Wei. 449 00:22:18,350 --> 00:22:19,310 Merci. 450 00:22:19,550 --> 00:22:21,480 Vous êtes la fille du vice-ministre Pei, 451 00:22:21,480 --> 00:22:22,580 Xijun, n'est-ce pas ? 452 00:22:23,270 --> 00:22:24,650 Avant mon mariage, 453 00:22:24,750 --> 00:22:26,750 lors des sorties printanières au bord de la rivière Qu, 454 00:22:26,750 --> 00:22:28,270 nous avons joué au polo ensemble. 455 00:22:31,310 --> 00:22:32,270 Je m'en souviens maintenant. 456 00:22:32,590 --> 00:22:33,720 J'étais encore jeune à l'époque. 457 00:22:33,720 --> 00:22:34,520 Juniang, 458 00:22:34,550 --> 00:22:36,480 tu as été exceptionnel sur le terrain de polo. 459 00:22:36,480 --> 00:22:37,880 C'est merveilleux de se retrouver. 460 00:22:37,880 --> 00:22:39,540 Rendons visite souvent. 461 00:22:39,720 --> 00:22:40,380 Certainement. 462 00:22:41,470 --> 00:22:42,500 -Allez. -S'il te plaît. 463 00:22:42,500 --> 00:22:43,160 S'il te plaît. 464 00:22:43,200 --> 00:22:44,660 Les piliers du dossier de mérite 465 00:22:45,070 --> 00:22:46,480 placé à la porte familiale 466 00:22:47,160 --> 00:22:50,030 enregistrer les mérites des ancêtres. 467 00:22:51,550 --> 00:22:53,280 Le pilier gauche est appelé « Fa ». 468 00:22:54,070 --> 00:22:56,130 et le pilier droit s'appelle "Yue". 469 00:22:56,680 --> 00:22:58,970 Par conséquent, « Fayue » est souvent utilisé 470 00:22:59,070 --> 00:23:02,250 pour désigner les familles nobles. 471 00:23:14,200 --> 00:23:16,600 Je suis né dans la famille Wei de Jingzhao. 472 00:23:18,790 --> 00:23:21,160 Je suis une dame issue d'une famille noble. 473 00:23:24,510 --> 00:23:25,970 Je ne peux pas épouser un marchand. 474 00:23:26,880 --> 00:23:28,050 Je ne peux pas épouser un marchand. 475 00:23:28,050 --> 00:23:29,910 Je ne devrais pas épouser un homme d'affaires ! 476 00:23:33,240 --> 00:23:34,450 Belle-sœur. 477 00:23:35,160 --> 00:23:35,890 Jia... 478 00:23:35,960 --> 00:23:37,550 Je ne devrais pas épouser un homme d'affaires. 479 00:23:37,550 --> 00:23:40,400 -Je ne devrais pas épouser un homme d'affaires. -Je suis désolé. Ma sœur est toujours malade. 480 00:23:40,400 --> 00:23:41,460 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 481 00:23:41,830 --> 00:23:43,430 Serviteurs, ramenez-la. 482 00:23:43,590 --> 00:23:44,440 Non! 483 00:23:45,920 --> 00:23:47,780 Le pilier du mérite est ici. 484 00:23:48,830 --> 00:23:50,770 J'ai déshonoré la famille Wei. 485 00:23:51,160 --> 00:23:53,940 J'ai déshonoré la famille Wei ! 486 00:23:54,110 --> 00:23:56,150 Je devrais me suicider ! 487 00:23:57,960 --> 00:23:58,860 Quelle folie. 488 00:23:59,070 --> 00:23:59,880 Reprenez-la immédiatement ! 489 00:23:59,880 --> 00:24:01,880 Je suis de la famille Wei de Jingzhao. 490 00:24:01,960 --> 00:24:03,660 Je suis une femme de noble naissance. 491 00:24:03,720 --> 00:24:05,980 -Je ne devrais pas épouser un homme d'affaires. -Jia ! 492 00:24:06,110 --> 00:24:09,030 Belle-soeur, j'avais tort. 493 00:24:11,510 --> 00:24:12,340 Lu officiel. 494 00:24:13,790 --> 00:24:15,320 Laissez-moi vous porter un toast spécialement. 495 00:24:16,200 --> 00:24:18,070 Chancelier Cui, C'est moi qui devrais te porter un toast. 496 00:24:18,070 --> 00:24:19,070 C'est pareil. 497 00:24:25,310 --> 00:24:27,510 Le vent est doux et la lune est brillante aujourd'hui. 498 00:24:27,510 --> 00:24:29,550 Rejoignez-moi pour une promenade dans la cour. 499 00:24:31,350 --> 00:24:31,880 Bien. 500 00:24:33,680 --> 00:24:35,790 Officiel Lu, comment s'est passé le banquet ? 501 00:24:36,480 --> 00:24:37,400 je suis content 502 00:24:37,750 --> 00:24:39,880 avoir assisté au banquet de ce soir. 503 00:24:40,200 --> 00:24:42,070 Je ressens la même chose. 504 00:24:43,640 --> 00:24:45,580 L'invitation soudaine de Wei Tao 505 00:24:45,830 --> 00:24:46,890 était ma suggestion. 506 00:24:48,110 --> 00:24:49,110 Surpris? 507 00:24:51,110 --> 00:24:52,640 C'est quelque peu inattendu. 508 00:24:55,200 --> 00:24:58,110 La découverte de la famille Wei de leur pilier de mérite 509 00:24:58,110 --> 00:25:00,110 n'est pas seulement l'affaire de la famille Wei. 510 00:25:00,440 --> 00:25:02,960 C'est aussi un grand événement pour Chang'an, 511 00:25:03,200 --> 00:25:04,000 et en plus, 512 00:25:04,070 --> 00:25:07,200 une fête pour toutes les familles nobles de l'Empire Tang. 513 00:25:07,310 --> 00:25:08,010 Cependant, 514 00:25:08,720 --> 00:25:10,120 des familles comme Wei et Du, 515 00:25:10,270 --> 00:25:12,270 par rapport à nos familles Cui et Lu, 516 00:25:12,510 --> 00:25:14,240 toujours pas à la hauteur. 517 00:25:14,830 --> 00:25:15,680 Tu sais ça 518 00:25:16,720 --> 00:25:17,680 très bien. 519 00:25:19,590 --> 00:25:20,930 Les gens disent Cui et Lu 520 00:25:21,200 --> 00:25:23,800 sont les familles les plus prestigieuses de notre époque. 521 00:25:24,400 --> 00:25:25,830 Cui et Lu. 522 00:25:26,510 --> 00:25:28,200 Là où il y a Lu, il y a Cui, 523 00:25:28,200 --> 00:25:29,920 et vice versa. 524 00:25:31,400 --> 00:25:33,200 J'ai bu quelques verres aujourd'hui, 525 00:25:33,310 --> 00:25:35,110 et j'ai quelques mots sincères. 526 00:25:35,680 --> 00:25:37,210 Aimeriez-vous les entendre ? 527 00:25:37,510 --> 00:25:39,640 Veuillez parler librement, Chancelier Cui. 528 00:25:39,830 --> 00:25:40,640 Manquer! 529 00:25:40,720 --> 00:25:42,960 Lâche-moi ! Je ne le ferai pas ! 530 00:25:47,110 --> 00:25:49,240 Xijun, je t'ai dérangé. 531 00:25:51,480 --> 00:25:52,310 Pas du tout. 532 00:25:53,680 --> 00:25:54,640 J'ai rencontré Miss Wei 533 00:25:54,940 --> 00:25:56,370 quand j'étais jeune aussi. 534 00:25:56,920 --> 00:25:57,550 Oui. 535 00:25:58,160 --> 00:26:00,620 Elle était là ce jour de printemps au bord de la rivière Qu. 536 00:26:01,110 --> 00:26:03,260 De quelle maladie souffre-t-elle actuellement ? 537 00:26:03,510 --> 00:26:06,390 C'est ce que les gens ordinaires appellent la folie. 538 00:26:06,790 --> 00:26:08,110 Avez-vous consulté un médecin ? 539 00:26:08,110 --> 00:26:09,110 Bien sûr que nous l’avons fait. 540 00:26:09,480 --> 00:26:10,920 On nous a même prescrit des médicaments. 541 00:26:10,920 --> 00:26:12,200 Mais cela n’aide guère. 542 00:26:12,510 --> 00:26:14,040 Elle ne supporte aucun choc. 543 00:26:14,480 --> 00:26:16,720 Des émotions fortes de toutes sortes l’affectent. 544 00:26:20,400 --> 00:26:21,680 J'ai un ami. 545 00:26:21,790 --> 00:26:23,510 C'est un disciple du Roi Médecine, Sun Simiao. 546 00:26:23,510 --> 00:26:24,440 De retour à Luoyang, 547 00:26:24,510 --> 00:26:26,640 il a guéri la princesse du poison floral à visage humain. 548 00:26:26,640 --> 00:26:27,620 Si tu me fais confiance, 549 00:26:27,720 --> 00:26:29,200 Je peux l'inviter un autre jour 550 00:26:29,200 --> 00:26:30,540 pour soigner Mlle Wei Jia. 551 00:26:31,030 --> 00:26:33,510 Ce serait merveilleux. 552 00:26:34,340 --> 00:26:35,510 Au nom de ma sœur, 553 00:26:35,510 --> 00:26:37,170 Je vous remercie d'avance, Xijun. 554 00:26:37,240 --> 00:26:38,400 Tu es trop gentil. 555 00:26:39,270 --> 00:26:40,640 Dans le Chang'an d'aujourd'hui, 556 00:26:41,240 --> 00:26:42,880 on parle de Su et Lu. 557 00:26:43,030 --> 00:26:44,160 Le savez-vous ? 558 00:26:45,920 --> 00:26:47,940 Cette personne est très rusée. 559 00:26:48,550 --> 00:26:50,160 Il utilise toujours l'empire 560 00:26:50,240 --> 00:26:52,590 et Di Renjie comme façade pour vous contrôler, 561 00:26:52,960 --> 00:26:55,310 tout cela pour réaliser son gain personnel. 562 00:26:57,000 --> 00:26:58,510 Vous devez être prudent. 563 00:26:59,110 --> 00:27:00,640 Chancelier Cui, vous en aurez peut-être 564 00:27:00,640 --> 00:27:02,700 malentendus à propos de Su Wuming. 565 00:27:04,440 --> 00:27:05,790 Il donne toujours aux gens 566 00:27:05,790 --> 00:27:08,510 l'impression d'être indifférent à la gloire et à la fortune. 567 00:27:08,510 --> 00:27:09,550 Mais en réalité, 568 00:27:10,310 --> 00:27:12,040 son cœur est plein d'hypocrisie. 569 00:27:12,510 --> 00:27:15,230 Ce n'est pas le même genre de personne comme nos familles, 570 00:27:15,350 --> 00:27:17,010 qui ont reçu une formation classique. 571 00:27:18,350 --> 00:27:19,130 Toi et moi 572 00:27:20,240 --> 00:27:21,470 sont des nobles d'élite. 573 00:27:21,640 --> 00:27:23,640 Nous devons être fidèles à nos idéaux intérieurs. 574 00:27:26,920 --> 00:27:27,960 A mes yeux, 575 00:27:29,310 --> 00:27:31,110 l'empereur n'est pas important. 576 00:27:32,350 --> 00:27:33,350 Tu devrais savoir 577 00:27:33,830 --> 00:27:35,230 que l'empereur actuel 578 00:27:35,350 --> 00:27:37,310 était autrefois mon voisin. 579 00:27:39,000 --> 00:27:40,110 Si j'avais voulu, 580 00:27:40,480 --> 00:27:42,030 quand l'empereur monta sur le trône, 581 00:27:42,030 --> 00:27:43,760 J'aurais pu devenir un nouveau noble. 582 00:27:45,200 --> 00:27:47,030 Je n'ai pas fait ça. 583 00:27:47,920 --> 00:27:48,690 Parce que 584 00:27:49,680 --> 00:27:52,030 Je ne suis pas le méchant que les gens disent que je suis, 585 00:27:52,200 --> 00:27:54,540 je ne me suis pas non plus attaché à la princesse 586 00:27:54,790 --> 00:27:56,500 pour acquérir du pouvoir pour moi-même. 587 00:28:01,680 --> 00:28:03,480 Mon idéal est d'être comme Cui Hao, 588 00:28:04,400 --> 00:28:07,110 le grand ministre du Wei du Nord, 589 00:28:07,510 --> 00:28:08,440 et établir 590 00:28:08,480 --> 00:28:10,000 un tribunal où la bourse 591 00:28:10,000 --> 00:28:11,350 et la noblesse sont unies. 592 00:28:11,350 --> 00:28:11,950 Bien sûr, 593 00:28:12,750 --> 00:28:14,010 il a finalement échoué. 594 00:28:14,110 --> 00:28:15,900 Mais je m'efforce toujours d'y parvenir. 595 00:28:16,920 --> 00:28:17,920 Une fois réussi, 596 00:28:18,240 --> 00:28:20,000 Sa Majesté ne sera qu'une figure de proue. 597 00:28:20,000 --> 00:28:21,270 Alors que les affaires de l'État 598 00:28:21,270 --> 00:28:23,070 sera géré par nous, les nobles. 599 00:28:23,720 --> 00:28:25,350 Tout comme sous la dynastie des Jin de l’Est. 600 00:28:25,350 --> 00:28:26,000 D'ici là, 601 00:28:26,240 --> 00:28:28,000 les hommes talentueux de notre Familles Cui, Lu, Zheng et Wang 602 00:28:28,000 --> 00:28:29,460 peuvent gouverner à tour de rôle. 603 00:28:30,270 --> 00:28:31,200 Nos familles 604 00:28:31,440 --> 00:28:33,590 occupent des postes élevés depuis des siècles. 605 00:28:33,590 --> 00:28:35,030 Nous savons certainement mieux que Sa Majesté 606 00:28:35,030 --> 00:28:36,640 comment gouverner le pays 607 00:28:36,830 --> 00:28:38,490 et apporter la paix au peuple. 608 00:28:43,350 --> 00:28:44,400 Bourse 609 00:28:45,920 --> 00:28:49,590 et la noblesse réunies en une seule cour. 610 00:28:49,720 --> 00:28:50,520 C'est exact. 611 00:28:50,790 --> 00:28:52,540 Qu’est-ce qui rend la noblesse précieuse ? 612 00:28:52,920 --> 00:28:53,510 Tout d'abord, 613 00:28:54,030 --> 00:28:56,790 c'est la tradition ininterrompue d’apprentissage en famille. 614 00:28:58,640 --> 00:29:00,990 Tout comme nos familles. 615 00:29:04,960 --> 00:29:07,040 Cela m'apporte du réconfort 616 00:29:07,440 --> 00:29:09,370 que tu es venu au banquet aujourd'hui. 617 00:29:11,240 --> 00:29:13,270 Depuis l'interdiction des familles partisanes des Han de l'Est, 618 00:29:13,270 --> 00:29:14,540 pendant ces 500 ans, 619 00:29:14,920 --> 00:29:16,230 le sort de toutes les familles nobles 620 00:29:16,230 --> 00:29:17,400 a été lié ensemble. 621 00:29:17,400 --> 00:29:19,510 Nous aurions dû être d’un même avis il y a longtemps. 622 00:29:19,510 --> 00:29:20,440 Vous n'êtes pas d'accord ? 623 00:29:21,550 --> 00:29:23,560 Ce que je t'ai dit ce soir 624 00:29:23,680 --> 00:29:25,310 sont tous des mots qui viennent du fond de mon cœur. 625 00:29:25,310 --> 00:29:26,270 Dans mon coeur, 626 00:29:26,440 --> 00:29:28,550 Cui et Lu l'emportent sur tout le reste, 627 00:29:29,550 --> 00:29:31,150 y compris l'empereur Tang, 628 00:29:31,680 --> 00:29:33,550 et même la princesse J'ai toujours suivi, 629 00:29:33,550 --> 00:29:35,160 qui détient un grand pouvoir. 630 00:29:35,830 --> 00:29:37,720 Les dynasties peuvent changer, 631 00:29:38,150 --> 00:29:40,560 mais ceux qui jouissent d'une bonne réputation 632 00:29:40,640 --> 00:29:41,440 ne sont pas eux. 633 00:29:42,000 --> 00:29:43,750 C'est nous qui ne tomberons jamais 634 00:29:44,160 --> 00:29:46,770 sur la voie impériale. 635 00:29:49,310 --> 00:29:50,110 N'est-ce pas vrai ? 636 00:29:52,350 --> 00:29:53,650 Beaucoup de tes mots 637 00:29:53,720 --> 00:29:55,480 sont très agréables avec moi. 638 00:29:56,160 --> 00:29:57,180 Cependant, 639 00:29:58,110 --> 00:29:59,880 pourquoi tu me dis tout ça ? 640 00:30:01,550 --> 00:30:03,880 Vous devriez connaître le caractère de Sa Majesté. 641 00:30:04,400 --> 00:30:06,160 Il se méfie des gens comme nous. 642 00:30:06,790 --> 00:30:08,110 Ce qu'il veut 643 00:30:08,590 --> 00:30:10,120 c'est détenir le pouvoir absolu 644 00:30:10,440 --> 00:30:12,590 et mets de côté nous, les nobles. 645 00:30:13,310 --> 00:30:15,170 Mais si la princesse le remplace, 646 00:30:15,270 --> 00:30:17,110 elle pourrait nous déléguer le pouvoir. 647 00:30:17,720 --> 00:30:18,720 De plus, 648 00:30:19,030 --> 00:30:20,960 la princesse est ta mère biologique. 649 00:30:21,030 --> 00:30:22,490 Que ce soit par devoir filial 650 00:30:22,830 --> 00:30:24,550 ou du point de vue 651 00:30:24,550 --> 00:30:25,830 des idéaux des familles nobles, 652 00:30:25,830 --> 00:30:27,480 tu devrais faire un choix. 653 00:30:28,550 --> 00:30:30,280 Quant à savoir de quel côté se tenir, 654 00:30:30,310 --> 00:30:32,790 tu devrais le savoir dans ton cœur. 655 00:30:35,680 --> 00:30:37,350 Un simple titre d’officier judiciaire 656 00:30:37,350 --> 00:30:39,680 est trop humble pour la famille Lu de Fanyang. 657 00:30:39,680 --> 00:30:40,640 Devenir général ou chancelier 658 00:30:40,640 --> 00:30:41,830 et gouverner la nation au nom de Sa Majesté, 659 00:30:41,830 --> 00:30:43,690 c'est ton avenir, Lu Lingfeng. 660 00:30:45,920 --> 00:30:47,640 Le maître de cette maison, Wei Tao, 661 00:30:47,640 --> 00:30:50,270 bien que maintenant seulement un shérif du comté, 662 00:30:50,680 --> 00:30:53,230 est issu d'un milieu noble. 663 00:30:53,480 --> 00:30:54,280 Dans le futur, 664 00:30:54,960 --> 00:30:57,970 ce sera quelqu'un que nous pourrons utiliser. 665 00:31:05,540 --> 00:31:07,390 [Manoir Wei] 666 00:31:18,270 --> 00:31:19,530 Wei, tu vas bien ? 667 00:31:24,720 --> 00:31:25,400 Je vais bien. 668 00:31:25,880 --> 00:31:28,240 Désolé, j'ai trop bu aujourd'hui. 669 00:31:30,640 --> 00:31:32,300 Lu, Mlle Pei. 670 00:31:32,400 --> 00:31:34,000 C'est un honneur de vous avoir tous les deux 671 00:31:34,030 --> 00:31:35,590 visitez ma modeste maison. 672 00:31:36,310 --> 00:31:37,440 Je suis vraiment reconnaissant. 673 00:31:38,270 --> 00:31:39,470 Tu es trop gentil, Wei. 674 00:31:39,720 --> 00:31:41,220 C'est un honneur de voir 675 00:31:41,590 --> 00:31:42,920 le pilier du mérite de la famille Wei 676 00:31:42,920 --> 00:31:44,440 et rappelle la gloire des familles nobles. 677 00:31:44,440 --> 00:31:45,040 Adieu. 678 00:31:45,310 --> 00:31:45,910 Adieu. 679 00:31:48,510 --> 00:31:49,110 Adieu. 680 00:32:01,270 --> 00:32:03,640 Me traînant dehors au milieu de la nuit... 681 00:32:03,640 --> 00:32:05,380 Je suis Boss Fei maintenant, 682 00:32:05,550 --> 00:32:07,400 et le Maître Poulet de Tang. 683 00:32:07,480 --> 00:32:08,590 Comment pouvons-nous venir au marché fantôme, 684 00:32:08,590 --> 00:32:09,830 un endroit si sombre ? 685 00:32:10,070 --> 00:32:11,310 Arrêtez de divaguer. 686 00:32:12,510 --> 00:32:14,770 D'après le livre de mon mentor Maître Di, 687 00:32:15,240 --> 00:32:16,480 ce vieux propriétaire de magasin 688 00:32:16,480 --> 00:32:17,490 est surnommé Song. 689 00:32:17,680 --> 00:32:19,280 Il prétend avoir 180 ans. 690 00:32:19,350 --> 00:32:20,410 Je n'y crois pas. 691 00:32:20,750 --> 00:32:23,410 Mais si ce magasin a été ouvert depuis 100 ans, 692 00:32:23,590 --> 00:32:25,730 alors il doit avoir au moins 120 ans. 693 00:32:26,680 --> 00:32:29,520 Et ce magasin de canne à sucre est connecté au marché fantôme 694 00:32:30,000 --> 00:32:32,030 via un passage secret. 695 00:32:32,550 --> 00:32:34,750 Vous avez fait le tour du marché fantôme pendant des décennies, 696 00:32:34,750 --> 00:32:36,070 tu n'en as pas entendu parler ? 697 00:32:36,070 --> 00:32:37,400 En fait, non. 698 00:32:38,000 --> 00:32:40,350 Mais il y a quelques vieux monstres 699 00:32:40,400 --> 00:32:42,590 qui ont plus de 100 ans. 700 00:32:43,350 --> 00:32:45,880 Ils traînent surtout le Temple du Dieu de la Terre. 701 00:32:46,480 --> 00:32:48,590 Le marché fantôme a-t-il un Temple du Dieu de la Terre ? 702 00:32:48,590 --> 00:32:50,030 Effectivement, emmenant M. Fei avec moi 703 00:32:50,030 --> 00:32:51,660 nous montrera où chercher. 704 00:32:52,030 --> 00:32:53,310 Bien sûr. 705 00:32:56,640 --> 00:32:57,970 Attends, ce n'est pas vrai. 706 00:32:58,830 --> 00:33:00,220 Au marché fantôme, 707 00:33:00,310 --> 00:33:02,510 à cette heure et à cet endroit, 708 00:33:02,880 --> 00:33:05,070 il devrait être plein de vie. 709 00:33:07,070 --> 00:33:08,200 Je vais demander autour de moi. 710 00:33:08,350 --> 00:33:09,130 Attends ici, 711 00:33:09,160 --> 00:33:10,420 et ne plaisante pas. 712 00:33:11,640 --> 00:33:12,570 Surtout toi. 713 00:33:13,680 --> 00:33:15,880 Même si tu es un agent secret de la préfecture de Yongzhou, 714 00:33:15,880 --> 00:33:17,540 tu ne peux pas simplement dégainer ton épée 715 00:33:17,590 --> 00:33:18,830 quand tu veux. 716 00:33:20,510 --> 00:33:23,070 Oui, je vous écouterai, M. Fei. 717 00:33:29,680 --> 00:33:31,310 Je dois attraper ce propriétaire de magasin. 718 00:33:31,830 --> 00:33:32,960 Il s'est enfui 719 00:33:33,000 --> 00:33:34,130 juste sous mon nez. 720 00:33:34,200 --> 00:33:35,600 Cela m'exaspère vraiment. 721 00:33:36,640 --> 00:33:39,070 Tu es encore trop jeune. 722 00:33:39,640 --> 00:33:40,880 Un tel tempérament. 723 00:33:43,400 --> 00:33:44,680 C'est bien d'être jeune. 724 00:33:51,160 --> 00:33:52,620 Le marché fantôme de nos jours 725 00:33:53,350 --> 00:33:55,160 est plein d'événements étranges. 726 00:33:55,270 --> 00:33:56,070 Qu'est-ce qui ne va pas? 727 00:33:56,270 --> 00:33:58,310 Le marché fantôme a même désormais 728 00:33:58,310 --> 00:33:59,570 un temple zoroastrien. 729 00:34:00,070 --> 00:34:01,350 Un temple zoroastrien ? 730 00:34:01,440 --> 00:34:02,060 Voir? 731 00:34:02,160 --> 00:34:04,040 Ça vole toute l'attention 732 00:34:04,070 --> 00:34:05,350 du Temple du Dieu de la Terre. 733 00:34:05,350 --> 00:34:06,750 J'ai entendu ça ces derniers jours, 734 00:34:06,750 --> 00:34:08,610 c'est très animé là-bas. 735 00:34:09,550 --> 00:34:10,150 Pourquoi je ne 736 00:34:10,510 --> 00:34:12,409 t'y emmener pour vérifier ? 737 00:34:13,360 --> 00:34:14,090 Ça a l'air bien. 738 00:34:14,630 --> 00:34:15,320 Allons-y. 739 00:34:15,360 --> 00:34:16,560 - Allons-y. - Allons-y. 740 00:34:16,590 --> 00:34:18,110 Pourquoi tu me serres encore le coude ? 741 00:34:18,110 --> 00:34:18,840 Comportez-vous simplement. 742 00:34:24,880 --> 00:34:26,190 Où aller ? C'est ici. 743 00:34:27,710 --> 00:34:29,940 Je n'ai trouvé que ces deux-là. 744 00:34:30,360 --> 00:34:30,840 Peut-être 745 00:34:31,110 --> 00:34:33,040 tu ne devrais pas y aller, Yingtao. 746 00:34:34,440 --> 00:34:36,000 Pas mal, Fei. 747 00:34:36,190 --> 00:34:37,120 Bien sûr. 748 00:34:37,630 --> 00:34:38,900 Ce marché fantôme est 749 00:34:39,000 --> 00:34:41,070 mon royaume, le domaine de Fei Yingjun ! 750 00:34:42,480 --> 00:34:44,080 M. Fei, vous êtes si capable, 751 00:34:44,150 --> 00:34:45,480 pourquoi tu ne m'aides pas 752 00:34:45,480 --> 00:34:47,070 trouver le propriétaire du magasin ? 753 00:34:48,510 --> 00:34:49,969 Tu penses que je ne peux pas le trouver ? 754 00:34:52,360 --> 00:34:53,150 Entrez. 755 00:34:57,840 --> 00:35:00,550 Cette psychologie inversée sur Fei 756 00:35:00,710 --> 00:35:01,880 ça marche vraiment. 757 00:35:02,760 --> 00:35:03,290 Allons-y. 758 00:35:28,280 --> 00:35:29,630 Qu'est-ce qui ne va pas? 759 00:35:30,280 --> 00:35:31,840 Pourquoi es-tu si triste ? 760 00:35:32,280 --> 00:35:34,280 Mon père a disparu depuis des jours. 761 00:35:34,590 --> 00:35:36,480 Aucun signe de lui, mort ou vivant. 762 00:35:36,760 --> 00:35:37,820 Comment ne pas être triste ? 763 00:35:40,230 --> 00:35:41,090 Et toi? 764 00:35:43,830 --> 00:35:46,230 Je... je suis ici à la recherche de mon frère. 765 00:35:46,590 --> 00:35:48,800 Où ton frère fait-il des affaires ? 766 00:35:49,030 --> 00:35:51,630 Sur le marché de l'Ouest. Il vend des épices. 767 00:35:52,670 --> 00:35:55,130 Votre père est-il également commerçant ? 768 00:35:55,320 --> 00:35:57,070 Père possède le plus grand 769 00:35:57,110 --> 00:35:59,110 commerce de tissus sur le marché de l'Est. 770 00:35:59,400 --> 00:36:01,280 J'ai déjà prié le Dieu zoroastrien 771 00:36:01,280 --> 00:36:02,960 dans le district de Buzheng pour sa protection. 772 00:36:02,960 --> 00:36:04,820 Mais ça semble complètement inutile, 773 00:36:05,230 --> 00:36:06,840 alors je suis venu au marché fantôme 774 00:36:07,590 --> 00:36:09,450 chercher à nouveau la protection divine. 775 00:36:46,360 --> 00:36:48,000 Shi Qiansui. 776 00:36:48,880 --> 00:36:49,610 Qui est là ? 777 00:36:58,760 --> 00:37:01,360 Su Wuming rend hommage au Grand Prêtre. 778 00:37:01,760 --> 00:37:03,070 Su Wuming ? 779 00:37:03,400 --> 00:37:04,800 Ne venons-nous pas de nous rencontrer aujourd'hui 780 00:37:04,840 --> 00:37:06,630 dans le district de Buzheng ? 781 00:37:06,880 --> 00:37:07,550 Avez-vous 782 00:37:07,550 --> 00:37:08,950 tu m'as déjà oublié ? 783 00:37:08,960 --> 00:37:10,190 Tu m'as suivi ? 784 00:37:10,510 --> 00:37:11,360 Pas du tout. 785 00:37:12,190 --> 00:37:13,590 C'est juste une coïncidence. 786 00:37:14,400 --> 00:37:16,880 Grand Prêtre, tu mérites vraiment ton titre de 787 00:37:17,000 --> 00:37:18,600 le chef de la Société An. 788 00:37:18,760 --> 00:37:20,550 Non seulement tu es le plus grand marchand d'épices 789 00:37:20,550 --> 00:37:22,400 sur les marchés de l'Est et de l'Ouest, 790 00:37:22,550 --> 00:37:24,840 vous recevez également un salaire du tribunal, 791 00:37:24,920 --> 00:37:26,660 et tu as même réussi à construire 792 00:37:26,800 --> 00:37:30,210 un temple de Xian ici dans le marché fantôme pour collecter de l'argent. 793 00:37:30,480 --> 00:37:31,670 Vous êtes vraiment impressionnant. 794 00:37:31,670 --> 00:37:33,670 Je n'ai pas construit ce temple. 795 00:37:34,480 --> 00:37:36,320 Les marchands du Marché Fantôme 796 00:37:36,320 --> 00:37:37,760 l'ont construit de leur propre initiative. 797 00:37:37,760 --> 00:37:38,760 je suis venu aujourd'hui 798 00:37:38,880 --> 00:37:40,260 ne pas collecter d'argent, 799 00:37:40,320 --> 00:37:41,920 mais prier sincèrement. 800 00:37:42,550 --> 00:37:44,190 On dit au marché fantôme, 801 00:37:44,360 --> 00:37:46,320 on peut se rapprocher aux esprits des morts. 802 00:37:46,320 --> 00:37:47,580 Et tous ces profits 803 00:37:47,800 --> 00:37:49,320 sera reversé à la An Society 804 00:37:49,320 --> 00:37:51,190 s'occuper des arrangements funéraires 805 00:37:51,190 --> 00:37:52,880 pour ces marchands décédés tragiquement. 806 00:37:52,880 --> 00:37:54,150 Alors tu dis, 807 00:37:54,590 --> 00:37:57,280 outre Hua Fu, Ma Kui, 808 00:37:57,320 --> 00:37:58,710 et He Qian, 809 00:37:59,110 --> 00:38:01,840 d'autres commerçants sont morts aussi ? 810 00:38:07,190 --> 00:38:08,920 Ici, jetez un œil par vous-même. 811 00:38:10,710 --> 00:38:13,360 [Qin Zhiyuan, marchand de bijoux] [Zhao Shisi, marchand de soie] 812 00:38:15,800 --> 00:38:18,290 Il y a en fait 6 personnes ? 813 00:38:18,480 --> 00:38:19,110 Oui. 814 00:38:19,320 --> 00:38:21,850 Ils ont tous disparu au cours des 10 derniers jours. 815 00:38:21,880 --> 00:38:24,110 Le bureau du grand prêtre compilé cette liste. 816 00:38:24,110 --> 00:38:25,500 Outre leurs noms, 817 00:38:25,710 --> 00:38:27,710 cela montre aussi leurs occupations, 818 00:38:28,230 --> 00:38:30,290 heure approximative de la disparition, 819 00:38:30,320 --> 00:38:33,330 et le quartier où ils se trouvaient 820 00:38:33,510 --> 00:38:34,800 vu pour la dernière fois. 821 00:38:36,280 --> 00:38:39,250 Pourquoi n'as-tu pas mentionné cela 822 00:38:39,290 --> 00:38:40,760 dans le district de Buzheng aujourd'hui ? 823 00:38:40,760 --> 00:38:41,960 Ce type de la famille Lu de Fanyang, 824 00:38:41,960 --> 00:38:43,150 Je ne lui fais pas confiance. 825 00:38:43,360 --> 00:38:44,620 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 826 00:38:44,760 --> 00:38:46,620 En fin de compte, ces nobles 827 00:38:46,710 --> 00:38:48,590 méprisez-nous, les marchands. 828 00:38:57,190 --> 00:38:58,000 Où est M. Fei 829 00:38:58,000 --> 00:38:58,840 parti ? 830 00:38:59,190 --> 00:39:00,280 Le marché fantôme est si grand. 831 00:39:00,280 --> 00:39:01,480 Où devrions-nous chercher ? 832 00:39:04,480 --> 00:39:06,190 As-tu apporté la carte des districts de Chang'an ? 833 00:39:06,190 --> 00:39:06,800 Oui, je l'ai fait. 834 00:39:16,070 --> 00:39:17,730 Qu'aimeriez-vous manger tous les deux ? 835 00:39:18,320 --> 00:39:19,780 Je t'emprunte juste ta lampe. 836 00:39:23,920 --> 00:39:26,400 Xingdao, Anren, Anyi. 837 00:39:26,710 --> 00:39:29,320 Shanhe, Da'an, Chonghua. 838 00:39:32,280 --> 00:39:37,360 Hua Fu est mort dans le district de Fengle. 839 00:39:36,210 --> 00:39:38,750 [Quartier de Fengle] 840 00:39:39,280 --> 00:39:42,320 Ma Kui est mort dans le district de Jinggong. 841 00:39:41,020 --> 00:39:43,360 [District de Jinggong] 842 00:39:44,230 --> 00:39:47,670 He Qian est mort dans le district de Yanzuo. 843 00:39:46,350 --> 00:39:48,490 [District de Yanzuo] 844 00:39:52,310 --> 00:39:56,170 [Ville impériale] [District de Fengle] [District de Jinggong] [District de Yanzuo] [District de Tongji] 845 00:39:57,930 --> 00:40:02,290 [Marché de l'Ouest] [Porte de Yanping] 846 00:40:02,290 --> 00:40:05,040 [Marché de l'Est] [Porte de Yanxing] 847 00:40:05,040 --> 00:40:09,190 [Ville impériale] [Porte Mingde] 848 00:40:09,280 --> 00:40:14,720 [Porte Anbei] [Porte Mingde] [Porte Qixia] 849 00:40:14,830 --> 00:40:18,450 [District de Tongji] 850 00:40:18,640 --> 00:40:19,810 [Ville impériale] 851 00:40:19,870 --> 00:40:24,240 [Nobles] 852 00:40:28,950 --> 00:40:31,320 Yingtao, district de Tongji, maintenant. 853 00:40:31,800 --> 00:40:33,730 J'ai déjà envoyé Liu, Jia et Luo 854 00:40:33,880 --> 00:40:36,480 rechercher des corps dans les autres quartiers de la carte. 855 00:40:36,480 --> 00:40:37,080 Su Wuming. 856 00:40:37,200 --> 00:40:39,060 Vous êtes devenu assez impressionnant. 857 00:40:39,070 --> 00:40:40,200 Chang'an est si vaste, 858 00:40:40,230 --> 00:40:43,030 pourtant tu sais d'une manière ou d'une autre où des meurtres ont eu lieu. 859 00:40:43,710 --> 00:40:45,000 Nous courons depuis des heures. 860 00:40:45,000 --> 00:40:46,400 Dis quelque chose, tu veux ? 861 00:40:46,550 --> 00:40:48,000 Je m'ennuie. 862 00:40:54,230 --> 00:40:56,510 Le couvre-feu est passé. Qui y va la nuit ? 863 00:40:56,510 --> 00:40:58,970 Nous venons du bureau de la préfecture de Yongzhou. 864 00:40:59,230 --> 00:41:00,360 Le mot de passe de ce soir, 865 00:41:00,360 --> 00:41:01,110 Chentaoxie. 866 00:41:01,710 --> 00:41:03,110 Temple Xiangji. 867 00:41:07,280 --> 00:41:08,320 C'est donc M. Su. 868 00:41:10,110 --> 00:41:11,020 Vous me connaissez? 869 00:41:11,280 --> 00:41:12,630 Au cours de l'enquête sur l'affaire Black Tea, 870 00:41:12,630 --> 00:41:14,280 J'étais un soldat mineur sous les ordres du général. 871 00:41:14,280 --> 00:41:15,280 J'ai eu l'honneur de participer, 872 00:41:15,280 --> 00:41:16,480 et maintenant je suis capitaine. 873 00:41:17,400 --> 00:41:19,130 Vous êtes donc une vieille connaissance. 874 00:41:19,590 --> 00:41:21,280 Vous devriez continuer votre patrouille. 875 00:41:21,280 --> 00:41:22,710 Je dois poursuivre mon enquête. 876 00:41:22,710 --> 00:41:24,550 Vous enquêtez donc sur une autre affaire. 877 00:41:24,550 --> 00:41:25,880 Avez-vous besoin d'aide ? 878 00:41:26,360 --> 00:41:27,550 Non, pas besoin. 879 00:41:28,710 --> 00:41:29,480 Adieu. 880 00:41:30,360 --> 00:41:30,960 Su Wuming. 881 00:41:31,480 --> 00:41:31,960 Chevaux. 882 00:41:33,920 --> 00:41:36,120 C'est vrai, j'avais complètement oublié ça. 883 00:41:37,110 --> 00:41:38,920 Puis-je emprunter deux chevaux ?