1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contribuie devenind utilizator VIP și eliminați toate anunțurile de pe www.OpenSubtitles.org 2 00:01:07,570 --> 00:01:12,854 Maiorul Bradbury la puntea de comunicare. 3 00:01:18,640 --> 00:01:24,038 Forța de comandă nucleară sala mașinilor principală. 4 00:01:28,300 --> 00:01:33,643 Maiorul Bradbury pentru punte de comunicare. 5 00:02:11,100 --> 00:02:12,850 Cum este planeta de de care ne apropiem? 6 00:02:12,890 --> 00:02:14,970 Nimic decât gheață și zăpadă. 7 00:02:15,010 --> 00:02:16,920 Un deșert steril de alb. 8 00:02:16,960 --> 00:02:18,460 Digitalizați-l cu ajutorul nostru unde computerului. 9 00:02:18,500 --> 00:02:21,406 Armele inamicului pot fi ascuns sub suprafaţa ei. 10 00:05:09,268 --> 00:05:11,101 Oh! Sună ca la polițiști. 11 00:05:14,390 --> 00:05:16,713 Ca Thor, șeful poliția imperială, 12 00:05:16,753 --> 00:05:18,967 iti ordon sa venituri deodată 13 00:05:23,797 --> 00:05:25,190 Stella, a ta contrabandist de gandaci, 14 00:05:25,230 --> 00:05:26,547 Eu sunt robotul poliției, Elle. 15 00:05:26,587 --> 00:05:28,716 Ai dreptul să taci. 16 00:05:32,654 --> 00:05:34,404 Du-te în hiperspațiu. 17 00:05:47,320 --> 00:05:50,020 Să sperăm că acest buggy rămâneți împreună. 18 00:05:50,060 --> 00:05:51,360 Care sunt sansele noastre? 19 00:05:51,400 --> 00:05:53,058 40%, dezintegrare totală, 20 00:05:53,098 --> 00:05:55,051 30% aprindere moleculară, 21 00:05:55,091 --> 00:05:57,130 20% contaminare gama. 22 00:05:57,170 --> 00:05:58,700 Esti foarte linistitor 23 00:05:58,740 --> 00:06:02,010 Presupun că asta înseamnă că Avem șanse de 10% să-l obținem. 24 00:06:02,050 --> 00:06:03,920 În adevăr. 3% colaps structurale. 25 00:06:03,960 --> 00:06:05,191 2%... 26 00:06:05,231 --> 00:06:06,350 Bine, bine. 27 00:06:06,390 --> 00:06:08,090 Doar continua curs și pregătiți 28 00:06:08,130 --> 00:06:09,743 pentru a reintra în spațiul normal. 29 00:06:15,200 --> 00:06:17,239 Gata când tu esti. 30 00:06:21,830 --> 00:06:23,370 Am făcut-o, am făcut-o! 31 00:06:23,410 --> 00:06:25,090 Nu tocmai. Uite, o stea neutronă! 32 00:06:27,430 --> 00:06:30,026 Dacă ne prinzi, o vei face zdrobește-ne. 33 00:06:39,111 --> 00:06:42,080 Pregătește-te să eliberezi etapa Ath-Putere. 34 00:06:42,120 --> 00:06:43,187 Scoateți, scoateți! 35 00:06:53,815 --> 00:06:56,065 Ha ha, am făcut-o. 36 00:06:58,170 --> 00:07:00,650 Planifică-ne un nou curs, astfel încât polițistul nu ne poate găsi. 37 00:07:00,690 --> 00:07:02,940 Chiar dacă vorbești, a fost deja rezolvată. 38 00:07:05,140 --> 00:07:07,640 Există granița de stele bântuite. 39 00:07:07,680 --> 00:07:09,108 Dacă am fi călătorit încă o secundă, 40 00:07:09,148 --> 00:07:11,303 am fi terminat cu bine lângă ei. 41 00:07:12,191 --> 00:07:15,197 Ce în univers este asta? 42 00:07:21,424 --> 00:07:24,330 Este o navă spațială. 43 00:07:24,370 --> 00:07:25,653 Nu, este o lansare. 44 00:07:26,660 --> 00:07:28,363 Energia lor este complet scăzut. 45 00:07:30,210 --> 00:07:31,530 Poate sunt răniți, 46 00:07:31,570 --> 00:07:33,700 prea slab pentru a trimite un semnal. 47 00:07:33,740 --> 00:07:34,840 Voi arunca o privire. 48 00:07:54,230 --> 00:07:55,810 Ce este nivelul radiatiilor? 49 00:07:55,850 --> 00:07:58,530 Normal. Coca nu este deteriorat. 50 00:07:58,570 --> 00:07:59,787 eu intru. 51 00:08:15,400 --> 00:08:17,250 Este totul în regulă? 52 00:08:17,290 --> 00:08:18,320 Da. 53 00:08:18,360 --> 00:08:19,830 Așteptaţi un minut. 54 00:08:19,870 --> 00:08:21,063 E cineva aici. 55 00:08:38,470 --> 00:08:40,180 El pare să fie foarte rănit, 56 00:08:40,220 --> 00:08:41,933 dar el este viu. 57 00:08:42,840 --> 00:08:45,030 Voi încerca să o iau înapoi la navă. 58 00:08:45,070 --> 00:08:46,720 Te voi ajuta să-l aduci la bord. 59 00:08:51,840 --> 00:08:53,130 El este deshidratat, 60 00:08:53,170 --> 00:08:54,790 suferind de epuizare. 61 00:08:54,830 --> 00:08:56,590 Dar barca era plin de provizii. 62 00:08:56,630 --> 00:08:58,246 Tot ce putea avea nevoie. 63 00:08:59,119 --> 00:09:00,863 El este și el în stare de șoc. 64 00:09:00,903 --> 00:09:04,820 Tot vorbește despre monștri, monștri roșii 65 00:09:07,420 --> 00:09:10,060 El vrea să avertizăm cineva urgent. 66 00:09:10,100 --> 00:09:11,501 OMS? 67 00:09:11,541 --> 00:09:14,623 Împăratul celui dintâi cerc al universului. 68 00:09:20,660 --> 00:09:23,610 Este emblema ofițerilor superiori ai marinei imperiale. 69 00:09:24,455 --> 00:09:27,740 Aș spune cartofi roșii pt mici contrabandişti 70 00:09:27,780 --> 00:09:28,803 pe fugă ca noi. 71 00:09:30,240 --> 00:09:31,480 Hai, ce facem? 72 00:09:31,520 --> 00:09:33,660 Te duci la închisoare, steaua Stella. 73 00:09:34,573 --> 00:09:36,840 Sari prin hiperspațiu nu ne-a înșelat. 74 00:09:36,880 --> 00:09:39,172 Pista ta de frecare a fost ușor de urmărit. 75 00:09:39,212 --> 00:09:41,157 Hehehe. 76 00:09:41,720 --> 00:09:44,507 Ești complet înconjurat de nave de luptă. 77 00:09:51,020 --> 00:09:52,970 De data asta ai câștigat. 78 00:09:53,010 --> 00:09:54,140 Ne predăm. 79 00:09:54,180 --> 00:09:57,150 Nu va mai fi următorul timp, Stella Star. 80 00:09:57,190 --> 00:09:59,200 Nu vă faceți griji. Vom ieși din asta. 81 00:10:41,700 --> 00:10:43,047 Domnul meu! 82 00:10:45,540 --> 00:10:46,920 Da. 83 00:10:46,960 --> 00:10:48,560 Ce este, Ellrik? 84 00:10:48,600 --> 00:10:51,390 Au găsit un dracu supravieţuitor. 85 00:10:51,430 --> 00:10:53,300 Chiar acum, corabie imperială 86 00:10:53,340 --> 00:10:55,390 l-a dus la al lui centru medical, 87 00:10:55,430 --> 00:10:58,363 dar creierul tău pare să fie complet deteriorat. 88 00:10:58,403 --> 00:11:01,630 El nu va fi de niciun ajutor ei, să găsească nava. 89 00:11:02,824 --> 00:11:04,478 Mm-hmm. 90 00:11:16,100 --> 00:11:18,443 Vino la mine, Golemi! 91 00:11:38,016 --> 00:11:40,433 Am o sarcină simplu pentru tine. 92 00:11:41,705 --> 00:11:44,243 Nu trebuie să mă eșeci. 93 00:11:55,218 --> 00:11:57,284 Prin urmare, mașinile mari 94 00:11:57,324 --> 00:11:59,664 a sistemului de operare de bază 95 00:11:59,704 --> 00:12:04,784 de justitie imperiala, prin de asta, te condamnă, 96 00:12:04,984 --> 00:12:08,830 Akton, din a noua Vega, 97 00:12:08,870 --> 00:12:13,270 220 de ani de muncă grea 98 00:12:13,310 --> 00:12:16,270 pe planeta închisorii a lui Ze-cu 3�. 99 00:12:19,855 --> 00:12:21,880 Cât despre tine, Stella Star, 100 00:12:21,920 --> 00:12:24,980 luând în considerare toate argumentele, 101 00:12:25,020 --> 00:12:26,824 a studiat toate casetele video, 102 00:12:26,864 --> 00:12:33,624 acuzațiile la care o condamnăm muncă forțată pe viață 103 00:12:33,824 --> 00:12:38,824 în colonia penală a Nocturnă a 2-a. 104 00:12:40,050 --> 00:12:42,240 Această sesiune este suspendată. 105 00:12:46,490 --> 00:12:48,270 Redați radioul în cuptor. 106 00:12:48,310 --> 00:12:49,516 Ai grijă acum! 107 00:12:49,556 --> 00:12:52,223 am spus eu Haide, mișcă-te! 108 00:12:52,263 --> 00:12:53,583 Mai repede! 109 00:12:54,501 --> 00:12:56,250 Mișcă-te, hai să mergem! 110 00:12:56,290 --> 00:12:57,470 Mergi mai repede! 111 00:12:57,510 --> 00:13:00,153 Aici, te poți muta mai repede de atât! 112 00:13:01,253 --> 00:13:03,236 Fii atent la radioul acela. 113 00:13:03,276 --> 00:13:04,436 Ai de gând să te muți? 114 00:13:04,476 --> 00:13:06,228 Coboară scările alea! 115 00:13:06,268 --> 00:13:07,963 Aruncă-l în cuptor! 116 00:13:09,532 --> 00:13:10,987 Fă cum spun eu! 117 00:13:11,027 --> 00:13:13,140 Unde crezi că ești? 118 00:13:13,180 --> 00:13:15,261 Nu avem toată ziua! 119 00:13:15,301 --> 00:13:18,270 Bine, cinci minute de odihnă. 120 00:13:18,310 --> 00:13:20,020 Mișcă-te repede acum! 121 00:13:20,060 --> 00:13:22,851 Prizonieri, întoarceți-vă la postările tale! Să mergem! 122 00:13:23,051 --> 00:13:24,683 Să mergem repede acum! 123 00:13:28,350 --> 00:13:29,819 Să mergem! 124 00:13:31,440 --> 00:13:34,426 Sunt la asta de 12 ore la un moment dat. 125 00:13:34,466 --> 00:13:37,326 Radiația va arde pielea mea. 126 00:13:37,366 --> 00:13:39,297 Nu suntem sclavi. 127 00:13:39,337 --> 00:13:41,080 Mai bine lucrezi 128 00:13:41,120 --> 00:13:42,580 dacă nu vrei gust de ardere 129 00:13:42,620 --> 00:13:44,074 de puterea lor bice de asemenea. 130 00:13:44,907 --> 00:13:47,050 Dar trebuie să existe o cale de a scăpa. 131 00:13:47,090 --> 00:13:48,139 Va exista o cale. 132 00:13:48,179 --> 00:13:50,983 Știi, au loc explozii. 133 00:13:51,660 --> 00:13:55,490 Dacă aș putea hrăni cuptorul prea mult. 134 00:13:55,530 --> 00:13:58,683 - Dar să-l supraalimentezi cu ce? - Energie! 135 00:13:58,723 --> 00:14:00,630 Apoi o rază de tun poate fi suficient. 136 00:14:00,670 --> 00:14:02,574 Planificați o evadare? 137 00:14:02,614 --> 00:14:04,839 Asta vei face primiți, doamnă! 138 00:16:24,020 --> 00:16:26,373 Poți să scapi pușca cu rază. 139 00:16:32,260 --> 00:16:34,223 Acum întoarce-te. 140 00:16:37,490 --> 00:16:39,047 Tu! 141 00:16:40,310 --> 00:16:42,813 Pun pariu că niciodată ma asteptam sa ma vada aici. 142 00:16:43,670 --> 00:16:46,223 - Și tu. - Săraca, Stella. 143 00:16:46,263 --> 00:16:48,040 Eforturile tale de evadare au fost irosite. 144 00:16:48,080 --> 00:16:49,346 BINE. 145 00:16:49,386 --> 00:16:51,620 Am pierdut din nou. 146 00:16:51,660 --> 00:16:52,740 Am fost trimiși să o eliberez, 147 00:16:52,780 --> 00:16:55,240 sentința i-a fost anulată. 148 00:16:55,280 --> 00:16:56,580 Voi doi ați înnebunit? 149 00:16:56,620 --> 00:16:58,620 Am doar circuite logica animației. 150 00:16:58,660 --> 00:16:59,920 Nu e loc de nebunie. 151 00:16:59,960 --> 00:17:02,500 Ei bine, am fost repartizat la a misiune imperială secretă. 152 00:17:02,540 --> 00:17:04,375 Acum trebuie să plecăm și Akton liber. 153 00:17:09,280 --> 00:17:11,243 Asta e, este al tău. 154 00:17:15,070 --> 00:17:16,813 Darul meu pentru tine. 155 00:17:20,070 --> 00:17:21,277 Te-aș minți? 156 00:17:36,530 --> 00:17:38,843 Uite, este navă amiral imperială. 157 00:18:16,147 --> 00:18:18,931 Akton, te vei întâlni adevărata regalitate. 158 00:18:54,850 --> 00:18:55,989 El este aici! 159 00:18:56,029 --> 00:18:58,763 Există imaginea ta holografică. 160 00:19:11,100 --> 00:19:12,200 Alteța Voastră, 161 00:19:12,240 --> 00:19:14,713 împăratul celui dintâi cerc al universului. 162 00:19:15,560 --> 00:19:18,000 Vin la tine pentru că robotul meu credincios, 163 00:19:18,040 --> 00:19:22,897 Elle, mi-a spus asta tu esti singurul 164 00:19:22,937 --> 00:19:24,680 care ne-ar putea salva. 165 00:19:24,720 --> 00:19:29,450 Știi, trebuie să fii cel mai bun pilot al întregii galaxii, 166 00:19:29,490 --> 00:19:32,860 iar tu Akton, cel mai bun browser. 167 00:19:32,900 --> 00:19:36,680 Stella, galaxia noastră este divizat 168 00:19:37,670 --> 00:19:40,060 în două facțiuni în război, 169 00:19:40,100 --> 00:19:41,850 ale noastre 170 00:19:42,050 --> 00:19:45,853 iar cel stăpânit de cel rău Contele, Zarth Arn, 171 00:19:47,130 --> 00:19:48,880 a ligii lumilor întuneric. 172 00:19:49,910 --> 00:19:52,390 A început recent probleme de primire 173 00:19:52,430 --> 00:19:55,270 rapoartele noastre spioni ligii. 174 00:19:55,310 --> 00:19:59,619 Ne-au informat că Contele a creat o armă, 175 00:19:59,659 --> 00:20:03,920 o armă nouă și nelimitată. 176 00:20:03,960 --> 00:20:06,898 O armă atât de vastă, atât de grozavă 177 00:20:06,938 --> 00:20:11,073 că ar fi nevoie de o planetă întreg pentru a o ascunde. 178 00:20:12,481 --> 00:20:15,023 De aceea trimitem nava misiunii. 179 00:20:15,879 --> 00:20:17,363 Au găsit ei planeta? 180 00:20:18,200 --> 00:20:20,280 Nava a ajuns așa aproape, atât de aproape 181 00:20:23,740 --> 00:20:25,623 pentru a descoperi secretul a contelui, 182 00:20:27,256 --> 00:20:29,980 când deodată a fost atacat de o hoardă 183 00:20:30,020 --> 00:20:31,964 de monștri necunoscuți. 184 00:20:32,004 --> 00:20:35,190 Presupunem că a fost distrus. 185 00:20:35,230 --> 00:20:36,570 Noi pierdusem toată speranța 186 00:20:37,850 --> 00:20:42,850 până găsești barca a acelei nave. 187 00:20:43,669 --> 00:20:45,893 Și acum, cu secret mai mare, 188 00:20:47,780 --> 00:20:51,923 trebuie să navigați la stele bântuite. 189 00:20:54,151 --> 00:20:55,810 Trebuie să găsești nava aia. 190 00:20:55,850 --> 00:21:00,810 Găsiți planeta secretă al Contelui și să-l distrugă. 191 00:21:07,260 --> 00:21:08,410 Mai este ceva. 192 00:21:10,963 --> 00:21:12,893 La finalizarea misiunii, 193 00:21:14,200 --> 00:21:16,208 caută comandantul 194 00:21:16,248 --> 00:21:18,083 a acelei nave dispărute. 195 00:21:23,430 --> 00:21:24,517 Era singurul meu fiu. 196 00:21:54,104 --> 00:21:56,700 Prima posibilitate este sistemul Origa, 197 00:21:56,740 --> 00:21:59,070 cunoscut și sub numele de lumi adormite. 198 00:21:59,110 --> 00:22:01,490 Dar acest sistem este încă în interiorul galaxiei noastre 199 00:22:01,530 --> 00:22:03,180 și ar fi trebuit să-l găsim până acum. 200 00:22:04,160 --> 00:22:06,560 Același lucru este valabil și în soarele alb al lui Ohzon. 201 00:22:07,433 --> 00:22:10,713 Prin urmare, tot ce rămâne este a treia posibilitate, 202 00:22:10,753 --> 00:22:12,863 inima stelelor bântuit. 203 00:22:14,520 --> 00:22:16,843 O planetă necunoscută numit Euraphas! 204 00:22:19,410 --> 00:22:21,420 Ei bine, să începem căutarea noastră? 205 00:22:22,310 --> 00:22:23,790 Să mergem! 206 00:22:23,830 --> 00:22:26,050 Distanța pe care ar trebui trece prin e imens. 207 00:22:26,090 --> 00:22:27,190 Folosind hiperspațiul, 208 00:22:27,230 --> 00:22:29,440 ce ar lua în mod normal două luni până sosesc, 209 00:22:29,480 --> 00:22:30,763 Ar trebui să o facem în două ore. 210 00:22:31,280 --> 00:22:32,353 Toate gata? 211 00:22:32,553 --> 00:22:34,261 - Gata! - Corect! 212 00:22:37,370 --> 00:22:40,170 De fiecare dată când intru în hiperspațiu, devin nervos. 213 00:22:51,580 --> 00:22:53,530 Pregătește-te să reintri în spațiul normal. 214 00:23:01,600 --> 00:23:02,676 Am ajuns! 215 00:23:18,497 --> 00:23:19,510 Nu e foarte departe de aici. 216 00:23:19,550 --> 00:23:21,560 Puteți ajunge folosind transportul spațial. 217 00:23:24,570 --> 00:23:26,010 Thor și cu mine te vom aștepta acolo, 218 00:23:26,050 --> 00:23:27,490 ascuns în acel canion, 219 00:23:27,530 --> 00:23:29,610 ca să fie gata să cazul unui alt atac surpriză 220 00:23:29,650 --> 00:23:31,120 a contelui. 221 00:23:31,320 --> 00:23:33,460 Asta îmi sună bine. 222 00:23:33,500 --> 00:23:35,080 Există aer afară? 223 00:23:35,120 --> 00:23:36,620 Da, da, poți să respiri. 224 00:23:37,460 --> 00:23:39,420 Bine, hai să mergem! 225 00:23:39,460 --> 00:23:40,933 Urmați-mă. 226 00:23:45,290 --> 00:23:47,220 Sunt sigur că poți opera naveta. 227 00:23:47,260 --> 00:23:48,447 Controalele sunt ușoare. 228 00:23:48,487 --> 00:23:50,037 Acum uită-te la pasul tău aici. 229 00:24:00,475 --> 00:24:01,475 Ai grijă. 230 00:24:08,821 --> 00:24:09,936 Te simți bine? 231 00:24:09,976 --> 00:24:12,070 Can pariu. Haide. 232 00:24:20,280 --> 00:24:22,620 Nu crezi Suntem putin jos? 233 00:24:22,660 --> 00:24:24,963 Nu am fost programat merge pe apă. 234 00:24:26,230 --> 00:24:29,530 Oh, apa mă părăsește atât de nervos. 235 00:24:29,570 --> 00:24:31,120 Totul te face nervos. 236 00:24:33,159 --> 00:24:34,720 Este lansarea. 237 00:24:34,760 --> 00:24:36,250 Hai sa aterizam. 238 00:24:36,290 --> 00:24:38,353 Bine. Ia-o ușurel. 239 00:24:39,350 --> 00:24:40,820 Transport la nava spațială, 240 00:24:40,860 --> 00:24:41,945 aterizam acum. 241 00:24:41,985 --> 00:24:43,660 Înțeles, închid. 242 00:24:51,289 --> 00:24:52,680 centura mea securitatea este prinsă. 243 00:24:52,720 --> 00:24:54,250 O, Elle, haide! 244 00:24:54,290 --> 00:24:55,990 Calmează-te, vin. 245 00:25:00,720 --> 00:25:01,980 Uită-te la asta! 246 00:25:02,020 --> 00:25:03,300 Uimitor! 247 00:25:03,340 --> 00:25:04,653 Este aproape îngropat. 248 00:25:05,490 --> 00:25:07,240 Impactul a fost extraordinar. 249 00:25:08,515 --> 00:25:11,383 Mă îndoiesc că cineva ar putea au supraviețuit. 250 00:25:14,940 --> 00:25:17,853 Porturi de evacuare nucleare au fost distruse de incendiu. 251 00:25:21,250 --> 00:25:23,500 E mai bine hai sa aruncam o privire. 252 00:25:23,540 --> 00:25:24,997 Ce este asta? 253 00:25:26,100 --> 00:25:27,200 Nu știu. 254 00:25:40,350 --> 00:25:42,610 Pare a fi un artefact planetariu. 255 00:25:42,650 --> 00:25:44,730 Ei bine, cu siguranță Este o antichitate. 256 00:25:44,770 --> 00:25:46,693 Pare un fel de lance laser. 257 00:25:47,960 --> 00:25:49,770 Această planetă este locuită. 258 00:25:49,810 --> 00:25:51,760 Trebuie să fim foarte atenți. 259 00:25:51,800 --> 00:25:53,973 Suntem în domeniu al contelui rău. 260 00:25:55,580 --> 00:25:58,480 Ha, acele stele sunt extrem de îndepărtat și îndepărtat, 261 00:25:58,520 --> 00:25:59,919 chiar și pentru el. 262 00:26:00,650 --> 00:26:02,700 Probabil ei au creat un complet independent 263 00:26:02,740 --> 00:26:04,083 un fel de civilizație. 264 00:26:05,340 --> 00:26:06,720 Pierdem timpul. 265 00:26:06,760 --> 00:26:08,695 Mai bine începem să căutăm echipajul dispărut. 266 00:26:10,180 --> 00:26:12,030 Haide, hai să mergem pe aici. 267 00:26:13,010 --> 00:26:14,190 Uite! 268 00:26:14,230 --> 00:26:16,073 Amazone călare. 269 00:26:17,020 --> 00:26:18,263 Sper că ești prietenos. 270 00:26:20,750 --> 00:26:22,363 Vom afla în curând. 271 00:26:35,540 --> 00:26:36,743 Răzbună-mă. 272 00:26:40,000 --> 00:26:41,337 Ucide-i. 273 00:26:55,109 --> 00:26:56,775 Mori, robot. 274 00:26:56,815 --> 00:26:58,441 Repede, ia fata. 275 00:26:58,481 --> 00:26:59,634 Regina o vrea în viață. 276 00:26:59,674 --> 00:27:02,301 Vei plăti pentru asta, voi toti! 277 00:27:04,174 --> 00:27:05,230 Nu ne pune să o ucidem. 278 00:27:06,851 --> 00:27:08,895 Să mergem! 279 00:27:12,970 --> 00:27:15,072 Stop! Nu există evadare. 280 00:27:19,210 --> 00:27:20,887 Ia-ți mâinile de pe mine. 281 00:27:21,087 --> 00:27:22,732 Lasă-mă să plec. 282 00:27:28,977 --> 00:27:30,630 Ia-ți mâinile de pe mine. 283 00:27:30,670 --> 00:27:31,673 Lasă-mă să plec. 284 00:27:37,070 --> 00:27:39,400 Regina Querrália, aceasta este spionul pe care l-am capturat. 285 00:27:39,440 --> 00:27:41,190 Ea a venit mare interzisă. 286 00:27:42,160 --> 00:27:43,860 Ești un spion. 287 00:27:43,900 --> 00:27:46,510 Exact ca bărbații de asemenea din barcă. 288 00:27:46,550 --> 00:27:50,573 Dar nimic altceva nu va face opri Contele. 289 00:27:51,950 --> 00:27:54,050 Chiar dacă ai fi trecut pentru lumea asta, 290 00:27:54,090 --> 00:27:57,244 n-ai putea niciodată să afli planeta contelui. 291 00:28:00,330 --> 00:28:02,830 Două cete de gardieni criminalii sunt acolo 292 00:28:02,870 --> 00:28:05,245 să vă vegheze și să vă protejeze a intrușilor. 293 00:28:05,285 --> 00:28:10,231 Și acum, pune-l în sondarea minții. 294 00:28:10,271 --> 00:28:11,370 Nu, nu! 295 00:28:11,410 --> 00:28:13,483 Așteaptă! 296 00:28:13,523 --> 00:28:14,747 Elle! 297 00:28:15,650 --> 00:28:18,310 Lasă-o să plece sau o voi face aruncă-ți în aer regina. 298 00:28:18,350 --> 00:28:19,847 Sunt serios. 299 00:28:22,130 --> 00:28:23,300 Vino acum. 300 00:28:23,340 --> 00:28:25,240 Nu te miști sau sunt morți. 301 00:28:26,580 --> 00:28:28,600 Dă-mi probleme și o voi curăța sinusurile tale 302 00:28:28,640 --> 00:28:30,763 foarte bine. doamnă. Acum stai acolo. 303 00:28:32,157 --> 00:28:33,420 Bine, închide ușa. 304 00:28:33,460 --> 00:28:35,120 Nu ne urmați acum. 305 00:28:35,160 --> 00:28:37,120 Oprește-i, oprește-i! 306 00:28:42,890 --> 00:28:45,850 În spatele tău! 307 00:28:45,890 --> 00:28:47,034 Hai, hai! 308 00:28:47,074 --> 00:28:48,540 Elle ești incredibilă. 309 00:28:48,580 --> 00:28:50,140 Nu te-am cunoscut ai avut-o în tine. 310 00:28:55,780 --> 00:28:57,760 Unde este mecanismul de eliberare? 311 00:28:57,800 --> 00:28:58,850 S-a blocat! 312 00:28:59,950 --> 00:29:01,103 Protejați-vă! 313 00:29:03,410 --> 00:29:04,843 Iată ultima lovitură. 314 00:29:06,810 --> 00:29:08,041 Putere maximă! 315 00:29:09,910 --> 00:29:10,983 Aceasta a funcționat. 316 00:29:11,083 --> 00:29:14,136 Hai, hai să mergem! Repede, repede! 317 00:29:19,070 --> 00:29:22,881 Gardian, răzbună-mă. 318 00:29:24,230 --> 00:29:25,575 Ucide-i. 319 00:29:36,117 --> 00:29:37,500 Uite! 320 00:29:37,540 --> 00:29:39,813 Wow! Fugi pentru viata ta! 321 00:29:41,110 --> 00:29:44,260 Acolo, acel pasaj se îngustează în stânci. 322 00:29:44,300 --> 00:29:45,997 Hai, Stella, fugi! 323 00:30:12,405 --> 00:30:13,681 Repede! 324 00:30:27,628 --> 00:30:28,731 Nu. 325 00:30:31,589 --> 00:30:33,110 O, Elle! 326 00:30:37,493 --> 00:30:38,914 Oh, Elle. 327 00:30:50,470 --> 00:30:51,760 Mai bine ne mișcăm! 328 00:30:51,800 --> 00:30:53,900 Luptătorii Amazon vor fi aici în curând. 329 00:31:00,640 --> 00:31:01,767 Repede, la navă! 330 00:31:16,841 --> 00:31:17,874 Ei atacă. 331 00:31:18,074 --> 00:31:19,380 trimit laser-canonul. 332 00:31:22,590 --> 00:31:23,853 Spectrul șapte, foc! 333 00:31:34,003 --> 00:31:35,903 Bine, pregătește-te. Iată că vin. 334 00:31:37,901 --> 00:31:39,830 Puterea este din plin viteza de lupta. 335 00:31:40,030 --> 00:31:41,103 Greu, partea dreaptă. 336 00:31:48,377 --> 00:31:49,486 Tu! 337 00:31:50,573 --> 00:31:52,570 De ce nu te întorci acum? 338 00:31:53,980 --> 00:31:55,205 Iată-le, spectrul 3. 339 00:32:04,397 --> 00:32:05,540 Bine. 340 00:32:05,580 --> 00:32:06,656 Le-am primit! 341 00:32:08,747 --> 00:32:10,810 Foc foc! 342 00:32:10,850 --> 00:32:11,874 Da! 343 00:32:11,974 --> 00:32:13,630 încă unul. Mai este unul! 344 00:32:19,160 --> 00:32:20,578 Le-am primit. 345 00:32:20,618 --> 00:32:22,413 Fii atent la dreapta. 346 00:32:24,610 --> 00:32:26,800 Am coborât de la șase la cinci. 347 00:32:26,840 --> 00:32:28,466 Pregătește-te. 348 00:32:34,958 --> 00:32:36,952 Mai în stânga. 349 00:32:40,278 --> 00:32:41,291 Stabil. 350 00:32:41,331 --> 00:32:42,980 Apoi trage cinci. 351 00:32:43,020 --> 00:32:44,550 Apoi șase. 352 00:32:44,590 --> 00:32:45,880 Trage cu laser-canon, robot. 353 00:32:45,920 --> 00:32:47,663 Foc! 354 00:32:47,703 --> 00:32:50,271 Da! Haha! 355 00:32:50,311 --> 00:32:51,447 Am reușit! 356 00:32:54,940 --> 00:32:56,420 Ne ținem. 357 00:32:58,357 --> 00:33:00,495 Acum! 358 00:33:00,695 --> 00:33:01,768 Trei nave se apropie spre dreapta. 359 00:33:01,968 --> 00:33:02,991 Foc! 360 00:33:07,127 --> 00:33:09,360 Bine, am câștigat. 361 00:33:09,400 --> 00:33:10,854 Am reușit. 362 00:33:21,610 --> 00:33:23,847 Am găsit posturile pentru a 3-a lansare 363 00:33:23,887 --> 00:33:25,338 și nava-mamă. 364 00:33:25,378 --> 00:33:29,041 Nava-mamă este cea mai apropiată, deci să verificăm mai întâi. 365 00:33:30,650 --> 00:33:31,690 E aici, 366 00:33:31,730 --> 00:33:34,060 pe a treia planetă a următorul sistem solar. 367 00:33:34,100 --> 00:33:35,750 Nu am fost niciodată acolo. 368 00:33:37,287 --> 00:33:39,010 Cum este? 369 00:33:39,050 --> 00:33:42,780 Cețuri roșii, vânturi puternic, cu greutate redusă. 370 00:33:42,820 --> 00:33:44,840 Aerul este respirabil 371 00:33:44,880 --> 00:33:47,380 și condițiile atmosferice sunt stabile. 372 00:33:47,420 --> 00:33:49,374 Cu toate acestea, întreaga planetă 373 00:33:49,414 --> 00:33:52,333 este acoperit de gheață și zăpadă. 374 00:33:53,360 --> 00:33:56,190 Și trebuie să fii extrem atent când apune soarele. 375 00:33:56,230 --> 00:33:58,600 Temperatura scade cu mii de grade. 376 00:33:58,640 --> 00:34:01,503 Și într-o clipă, totul îngheață. 377 00:34:36,719 --> 00:34:39,110 Ce accident groaznic. 378 00:34:39,150 --> 00:34:40,753 Nimeni nu ar fi putut supraviețui. 379 00:34:44,620 --> 00:34:47,240 Vedeți vreun semn al fiul împăratului? 380 00:34:47,280 --> 00:34:49,770 Dacă el este în în mijlocul tuturor acestor lucruri, 381 00:34:49,810 --> 00:34:52,833 Nici măcar nu știu dacă Mama lui l-ar fi recunoscut. 382 00:34:55,470 --> 00:34:57,210 Atunci totul s-a terminat. 383 00:34:57,250 --> 00:35:00,273 Nu există nicio speranță de a găsi cetatea secretă a contelui. 384 00:35:01,340 --> 00:35:03,340 Mai au a treia lansare. 385 00:35:05,190 --> 00:35:07,673 Probabil s-a pierdut în stele, cine știe? 386 00:35:08,860 --> 00:35:12,600 Oricum, e inutil creează speranțe false. 387 00:35:12,640 --> 00:35:14,040 A fost cu mult timp în urmă 388 00:35:14,080 --> 00:35:16,820 iar această galaxie este sălbatică şi ostil. 389 00:35:16,860 --> 00:35:19,063 Hai, Elle, să ne întoarcem la navă. 390 00:35:20,420 --> 00:35:21,470 Mai bine ne grăbim. 391 00:35:21,510 --> 00:35:23,860 Am rămas fără timp și a noastră rezervele pachetului de energie 392 00:35:23,900 --> 00:35:25,290 sunt aproape terminate. 393 00:35:25,330 --> 00:35:26,530 Să scăpăm de ei. 394 00:35:28,170 --> 00:35:29,720 Va fi unul lung mergi înapoi. 395 00:35:31,120 --> 00:35:32,483 Picioarele mele sunt deja reci. 396 00:35:34,770 --> 00:35:37,913 În aceste momente Sunt fericit să fiu robot. 397 00:36:00,610 --> 00:36:02,960 Ce e cu tine, Akton? 398 00:36:07,610 --> 00:36:10,050 Ei bine, doar rafinez puterile mele. 399 00:36:10,090 --> 00:36:13,473 Și care e problema ta, computerul navei, nu? 400 00:36:15,020 --> 00:36:20,020 E tot bine cu Stella și Elle? 401 00:36:20,463 --> 00:36:22,750 Nu sunt îngrijorat cu ei. 402 00:36:23,590 --> 00:36:24,871 eu doar astept. 403 00:36:29,000 --> 00:36:30,100 Așteptarea ta s-a încheiat. 404 00:36:37,781 --> 00:36:39,610 Mmm, în sfârșit Thor. 405 00:36:39,650 --> 00:36:42,080 Ai ceva bun noutati pentru mine? 406 00:36:42,120 --> 00:36:43,400 Da, Excelența Voastră. 407 00:36:43,440 --> 00:36:47,310 L-am ucis pe străinul iar eu am preluat conducerea acestei nave. 408 00:36:47,350 --> 00:36:50,370 Dar Stella Star 409 00:36:50,410 --> 00:36:52,671 și polițistul ăla de tablă? 410 00:36:53,170 --> 00:36:56,090 Această planetă va avea grijă ale lor, excelența ta. 411 00:36:56,130 --> 00:36:57,449 Bun! 412 00:36:58,330 --> 00:37:00,623 Și aștept sosirea ta imediată. 413 00:37:14,690 --> 00:37:16,780 Elle, cât mai mult? 414 00:37:16,820 --> 00:37:18,300 Trebuie să fim aproape. 415 00:37:18,340 --> 00:37:19,643 Doar câțiva mai radianți. 416 00:37:25,100 --> 00:37:26,133 computer de bord, 417 00:37:27,200 --> 00:37:28,950 de ce motoarele principale nu functioneaza? 418 00:37:30,138 --> 00:37:32,613 A avut loc o defecțiune. 419 00:37:33,920 --> 00:37:36,010 O avarie? 420 00:37:36,050 --> 00:37:37,212 Unde? 421 00:37:38,150 --> 00:37:41,293 nu sunt programat pentru această eroare. 422 00:38:12,677 --> 00:38:14,529 Akton! 423 00:38:14,569 --> 00:38:15,948 Suntem aici! 424 00:38:27,008 --> 00:38:29,400 Akton, Thor, lasă-ne intra. Soarele apune. 425 00:38:29,600 --> 00:38:31,850 Acesta este exact motivul Nu te voi lăsa să intri. 426 00:38:31,890 --> 00:38:35,514 În curând tu vei muri și eu Voi părăsi această planetă. 427 00:38:35,554 --> 00:38:37,710 Ai înnebunit? 428 00:38:37,750 --> 00:38:39,899 - Deschide trapa asta! - Nu! 429 00:38:39,939 --> 00:38:40,954 Unde este Akton? 430 00:38:40,994 --> 00:38:43,220 Akton este mort 431 00:38:43,260 --> 00:38:45,660 iar eu plec să mă alătur Contele Zarth-Arn, 432 00:38:45,700 --> 00:38:48,063 ca prinţul de Liga Întunericului. 433 00:38:53,040 --> 00:38:54,839 Thor, un trădător? 434 00:38:54,879 --> 00:38:56,269 Nu pot să cred asta. 435 00:38:56,309 --> 00:38:59,220 Nu mai pot avea încredere în mine circuitele logice în sine. 436 00:38:59,260 --> 00:39:01,040 M-a înșelat și pe mine. 437 00:39:01,080 --> 00:39:03,107 Nu are rost. Noi hai sa inghetam. 438 00:39:03,307 --> 00:39:05,630 Poate că nu. Poate te pot salva. 439 00:39:05,670 --> 00:39:09,760 Să ne oprim aici. Acum te culci în zăpadă, cu fața în sus. 440 00:39:09,800 --> 00:39:10,990 Bine. 441 00:39:17,020 --> 00:39:18,390 Acum dă-mi mâna ta 442 00:39:18,430 --> 00:39:20,090 ca să pot monitorizați-vă temperatura. 443 00:39:23,810 --> 00:39:26,160 Îmi pot folosi energia pentru a-mi întreține? inima ta lucrează. 444 00:39:26,200 --> 00:39:29,170 Vei fi într-o stare de animație suspendată. 445 00:39:29,210 --> 00:39:30,440 Ella, 446 00:39:30,860 --> 00:39:33,990 ca adversar, am știut mereu că ai fost programat 447 00:39:34,030 --> 00:39:35,461 să nu renunț niciodată, 448 00:39:35,853 --> 00:39:38,243 ceea ce era enervant. 449 00:39:40,243 --> 00:39:44,310 Dar acum această calitate trebuie să fie cel mai bun. 450 00:39:45,702 --> 00:39:49,540 Ești cel mai fidel partener o femeie a avut vreodată. 451 00:39:49,580 --> 00:39:51,900 Și, de asemenea, respect tu, Stella. 452 00:39:51,940 --> 00:39:54,790 Ești cea mai umană ființă E tare că știu. 453 00:39:54,830 --> 00:39:56,200 Acum, poate, este un timp bun 454 00:39:56,240 --> 00:39:58,290 să-ți folosești vechiul sistem de rugăciune 455 00:39:58,330 --> 00:40:00,483 si sper sa functioneze și pentru roboți. 456 00:40:02,120 --> 00:40:03,120 La revedere, prietene. 457 00:40:04,950 --> 00:40:07,420 La revedere pentru Acum, Stella. 458 00:40:29,346 --> 00:40:32,430 Erai așteptat aici acum ore! 459 00:40:32,470 --> 00:40:34,900 am întârziat la o avarie. 460 00:40:34,940 --> 00:40:37,138 Nu tolerez avariile 461 00:40:37,178 --> 00:40:40,042 sau ineficiență în regatul meu. 462 00:40:42,930 --> 00:40:45,468 Cât va fi întârzierea? 463 00:40:46,668 --> 00:40:48,340 cred de mult timp. 464 00:40:48,380 --> 00:40:51,230 Nu ar trebui să încerci să decolazi fără să mă întrebe mai întâi. 465 00:40:51,270 --> 00:40:54,012 De data asta mă voi asigura că ești mort. 466 00:41:41,481 --> 00:41:42,564 te voi repara. 467 00:41:43,990 --> 00:41:45,406 Bine Akton. 468 00:41:45,820 --> 00:41:46,870 Asta este. 469 00:41:47,070 --> 00:41:48,478 Spune la revedere. 470 00:41:48,518 --> 00:41:50,184 Ce? 471 00:41:51,510 --> 00:41:53,140 Stop! 472 00:41:53,180 --> 00:41:55,840 - Coboară pistolul. - Stop! 473 00:41:55,880 --> 00:41:58,105 Nimeni nu poate supraviețui la aceste raze mortale. 474 00:42:00,630 --> 00:42:03,093 Aceste raze mortale va fi moartea ta. 475 00:42:16,511 --> 00:42:18,174 Elle? 476 00:42:19,000 --> 00:42:21,113 Elle, vrei să mă citești? Acesta este Akton. 477 00:42:21,153 --> 00:42:22,690 Am preluat nava. 478 00:42:22,730 --> 00:42:24,101 ma auzi? 479 00:42:30,150 --> 00:42:31,233 Oh. 480 00:42:39,340 --> 00:42:41,170 Pulsul tau este de 16. 481 00:42:41,210 --> 00:42:43,430 Ea poate supraviețui dacă tu vă puteți folosi puterile 482 00:42:43,470 --> 00:42:45,590 și adu-o înapoi încet. 483 00:42:45,630 --> 00:42:46,723 Atenție acum. 484 00:42:53,430 --> 00:42:54,433 Închideți trapa. 485 00:43:45,240 --> 00:43:47,493 Uite, funcționează! 486 00:43:47,533 --> 00:43:48,683 Ea va reuși. 487 00:44:11,627 --> 00:44:12,960 Hai, Estela! 488 00:44:38,070 --> 00:44:39,084 Ce s-a întâmplat? 489 00:44:39,284 --> 00:44:41,520 Motoarele principale nu pornesc. 490 00:44:41,560 --> 00:44:43,010 Thor trebuie să fi încercat totul. 491 00:44:43,050 --> 00:44:44,643 Ce vom face acum? 492 00:44:46,000 --> 00:44:48,043 Așa că am ieșit dintr-o mizerie 493 00:44:48,083 --> 00:44:50,400 doar pentru a ne întâlni în alta. 494 00:44:50,440 --> 00:44:51,630 Nu neapărat. 495 00:44:51,670 --> 00:44:53,627 ce vrei spune? Suntem prinși! 496 00:44:53,667 --> 00:44:56,756 La transmițător este defect. 497 00:44:56,796 --> 00:44:59,095 Putem decola imediat. 498 00:44:59,135 --> 00:45:01,164 Scoate? Ca? 499 00:45:01,204 --> 00:45:02,950 Nava nu funcționează 500 00:45:02,990 --> 00:45:05,483 pur și simplu pentru că l-am luat împrumutați acest reactor. 501 00:45:14,700 --> 00:45:16,720 Deci știai despre Thor. 502 00:45:16,760 --> 00:45:18,064 Da știam. 503 00:45:19,850 --> 00:45:22,272 Deci vezi viitorul. 504 00:45:22,312 --> 00:45:25,382 Toți acești ani tu nu mi-a spus niciodată. 505 00:45:25,422 --> 00:45:27,820 Gândește-te la toate problemele pe care l-as fi putut evita. 506 00:45:27,860 --> 00:45:30,140 Ai încercat să te schimbi viitorul, 507 00:45:30,180 --> 00:45:32,050 ceea ce este împotriva legii. 508 00:45:32,090 --> 00:45:34,040 Prin urmare, nimic pot spune. 509 00:45:34,080 --> 00:45:35,827 Să găsim a treia lansare. 510 00:45:35,867 --> 00:45:38,261 Akton, tu Este altceva! 511 00:45:38,301 --> 00:45:39,732 Da. 512 00:45:39,772 --> 00:45:41,187 Timpul se scurge. 513 00:45:41,227 --> 00:45:42,450 Să mergem! 514 00:46:14,640 --> 00:46:16,173 Ajungem. 515 00:46:16,890 --> 00:46:18,423 Aceasta este planeta Demundia. 516 00:46:19,260 --> 00:46:22,030 Acolo pe pământ sterp și golul devastat, 517 00:46:22,070 --> 00:46:24,025 îl vom găsi pe al treilea lansare. 518 00:46:27,060 --> 00:46:28,390 Ceva este în neregulă. 519 00:46:28,430 --> 00:46:29,850 Totul s-a oprit. 520 00:46:29,890 --> 00:46:31,060 Ce se întâmplă? 521 00:46:31,100 --> 00:46:32,534 Pana de curent! 522 00:46:40,510 --> 00:46:41,540 Circuitele mele! 523 00:46:41,580 --> 00:46:43,490 Circuitele mele eșuează. 524 00:46:43,530 --> 00:46:46,073 Am fost loviti de un fascicul de energie. 525 00:46:52,208 --> 00:46:54,621 sunt scăpat de sub control, Sunt scăpat de sub control. 526 00:46:54,661 --> 00:46:56,216 Uite! 527 00:46:58,583 --> 00:46:59,828 Ce este? 528 00:47:01,972 --> 00:47:03,814 Trebuie să fie arma contelui! 529 00:47:03,854 --> 00:47:07,023 - O, capul meu, o! - Foc. 530 00:47:21,343 --> 00:47:23,586 Foc, robot prost! Foc! 531 00:47:26,827 --> 00:47:28,744 Nu pot vedea nimic. 532 00:47:32,965 --> 00:47:34,382 Ce se întâmplă? 533 00:47:52,867 --> 00:47:54,867 Aici, lasă-mă să te ajut. 534 00:47:56,100 --> 00:47:58,113 Atacul s-a terminat. Tu va fi bine. 535 00:47:58,153 --> 00:48:00,050 Am crezut că va fi innebuneste. 536 00:48:00,090 --> 00:48:01,510 Tocmai am supraviețuit la un atac 537 00:48:01,550 --> 00:48:04,713 a celei mai puternice arme de peste galaxie. 538 00:48:26,360 --> 00:48:28,920 Dacă calculele de Akton au dreptate, 539 00:48:28,960 --> 00:48:31,093 trebuie să găsim eliberarea in acest fel, 540 00:48:32,360 --> 00:48:35,853 într-un crater chiar acolo. 541 00:49:06,299 --> 00:49:07,730 Oh, eu. 542 00:49:07,770 --> 00:49:08,830 Nu spune asta. 543 00:49:08,870 --> 00:49:10,360 Nu spune, știu. 544 00:49:10,400 --> 00:49:12,680 Aburul te face nervos. 545 00:49:12,720 --> 00:49:13,810 Nu, nu! 546 00:49:13,850 --> 00:49:14,874 În adevăr. 547 00:49:14,974 --> 00:49:17,453 Heh heh, de ce eu Ar trebui să fiu nervos? 548 00:49:17,493 --> 00:49:20,773 Nu este nimic de care să te temi aici. 549 00:49:32,700 --> 00:49:33,970 Pare complet distrus, 550 00:49:34,010 --> 00:49:37,130 dar cu siguranță este a treia lansare. 551 00:49:37,170 --> 00:49:39,640 Mai bine cobor. - Nu, insist. 552 00:49:39,680 --> 00:49:41,840 Timp pentru un pic șovinism robotic. 553 00:49:41,880 --> 00:49:43,571 Tu stai aici. 554 00:49:43,611 --> 00:49:46,087 Ai grijă, Elle. 555 00:49:46,127 --> 00:49:49,710 Nu ai nevoie face griji pentru mine! 556 00:50:33,176 --> 00:50:35,533 - Dă-i drumul! - Elle! 557 00:50:37,755 --> 00:50:40,407 Ia asta. 558 00:50:41,965 --> 00:50:44,019 Vierme. 559 00:50:46,332 --> 00:50:47,429 Ia asta. 560 00:50:55,239 --> 00:50:56,758 Nu. 561 00:51:38,462 --> 00:51:40,198 Lasă-mă jos! 562 00:51:40,238 --> 00:51:41,768 Ajutor! 563 00:51:41,808 --> 00:51:43,287 Ajutor! 564 00:51:43,327 --> 00:51:44,710 Ajutor! 565 00:51:44,750 --> 00:51:46,108 Ajutor! 566 00:51:46,148 --> 00:51:47,202 Ajutor! 567 00:51:52,182 --> 00:51:53,599 Ajutor, ajutor, ajutor! 568 00:51:58,022 --> 00:51:59,316 Ajutor! 569 00:51:59,773 --> 00:52:01,273 Lasă-mă jos, ajutor! 570 00:52:02,527 --> 00:52:04,027 Lasă-mă jos, ajutor! 571 00:52:07,868 --> 00:52:09,356 Ajutor! 572 00:52:16,599 --> 00:52:17,698 Ajutor! 573 00:52:17,738 --> 00:52:19,397 Nu, nu. 574 00:52:19,437 --> 00:52:20,681 Oh, nu. 575 00:52:39,010 --> 00:52:40,010 Relaxați-vă. 576 00:52:40,050 --> 00:52:41,676 Ia-o ușurel. te voi elibera. 577 00:52:46,560 --> 00:52:48,961 Gata. Ești liber. 578 00:52:57,930 --> 00:52:59,890 Asta a fost puțin aproape prea mult pentru confort. 579 00:52:59,930 --> 00:53:02,190 Haide. Să mergem! 580 00:53:24,303 --> 00:53:26,280 Să ne odihnim aici. 581 00:53:26,320 --> 00:53:27,755 E în siguranță aici. 582 00:53:37,003 --> 00:53:38,170 Cine eşti tu? 583 00:53:48,030 --> 00:53:51,250 Aceasta este o mască scut energetic 584 00:53:51,290 --> 00:53:53,313 și cantitatea de energie este limitat. 585 00:53:56,110 --> 00:53:57,337 Numele meu este Simon. 586 00:53:57,900 --> 00:54:01,310 Sunt singurul supraviețuitor al scufundarea unei misiuni imperiale. 587 00:54:01,350 --> 00:54:02,610 ești cu adevărat? 588 00:54:02,650 --> 00:54:04,000 Te-am căutat 589 00:54:04,040 --> 00:54:06,634 prin aceste naibii stele bântuite. 590 00:54:06,674 --> 00:54:07,806 De ce? 591 00:54:07,846 --> 00:54:11,200 Ordinele împăratului erau să găsească planeta fantomă a Contelui 592 00:54:11,240 --> 00:54:12,743 și să-l distrugă. 593 00:54:12,783 --> 00:54:15,562 Deci știi despre monștri? 594 00:54:15,602 --> 00:54:17,762 Da, știu. 595 00:54:17,802 --> 00:54:19,548 Dar este inutil. 596 00:54:19,588 --> 00:54:22,653 Nici noi nu am putut găsi planeta. 597 00:54:23,626 --> 00:54:26,250 Și acum nu mai e timp. 598 00:54:26,290 --> 00:54:28,177 Oamenii cavernelor vor fi ne asteapta. 599 00:54:43,690 --> 00:54:46,843 Bine, fii bine aproape si foarte linistit. 600 00:54:50,450 --> 00:54:52,200 O, pe aici pare sigur. 601 00:54:58,427 --> 00:55:00,927 Pe aici, pe aici. 602 00:55:25,393 --> 00:55:26,585 Simon! 603 00:55:47,950 --> 00:55:49,626 O, nu, nu! 604 00:55:59,839 --> 00:56:01,443 Akton! 605 00:56:28,916 --> 00:56:29,931 Te simți bine? 606 00:56:29,971 --> 00:56:32,865 Akton, slavă Domnului ai ajuns la timp. 607 00:56:32,905 --> 00:56:34,963 Trebuie să fi știut tot timpul. 608 00:56:36,181 --> 00:56:38,550 Apropo, acesta este Simon, 609 00:56:38,590 --> 00:56:41,200 singurul supraviețuitor a misiunii imperiale. 610 00:56:41,240 --> 00:56:43,070 Îi datorăm viețile noastre. 611 00:56:43,110 --> 00:56:45,238 Acum, poate cu ajutorul tău, mai putem găsi 612 00:56:45,278 --> 00:56:47,280 Planeta fantomă a contelui. 613 00:56:47,320 --> 00:56:49,730 Să ne îmbarcăm pe nava ta și continuă imediat. 614 00:56:49,770 --> 00:56:51,700 Nu este nevoie să continui. 615 00:56:51,740 --> 00:56:53,169 Ai înnebunit? 616 00:56:53,209 --> 00:56:55,120 Aceasta este misiunea noastră principală, 617 00:56:55,160 --> 00:56:56,960 pentru a găsi planeta si distruge-l. 618 00:56:57,000 --> 00:56:59,710 Știu, dar deja am gasit. 619 00:56:59,750 --> 00:57:00,915 Gândește-te la asta. 620 00:57:01,115 --> 00:57:03,956 Atunci vei înțelege că asta Este planeta Contelui. 621 00:57:03,996 --> 00:57:07,029 Amintește-ți ce este regina Amazon a spus, 622 00:57:07,069 --> 00:57:11,450 „O planetă ocupată de doi trupe de apărători ai răului”. 623 00:57:11,490 --> 00:57:13,410 Ei bine, prima dată noi am găsit în spațiu. 624 00:57:13,450 --> 00:57:14,822 Monștrii roșii. 625 00:57:15,022 --> 00:57:18,390 Și al doilea, chiar aici, troglodiții. 626 00:57:18,430 --> 00:57:20,080 Și nu există nicio îndoială. 627 00:57:20,120 --> 00:57:22,100 Aceasta este planeta. 628 00:57:22,140 --> 00:57:23,286 Acesta? 629 00:57:23,486 --> 00:57:24,550 Este incredibil. 630 00:57:24,590 --> 00:57:27,760 Am fost aici si nici nu am observat. 631 00:57:27,800 --> 00:57:29,430 Nu există nicio cale pe care le-ai putea observa. 632 00:57:29,470 --> 00:57:30,687 oricum, procedăm imediat 633 00:57:30,727 --> 00:57:32,200 și vom distruge totul acel utilaj. 634 00:57:32,240 --> 00:57:33,630 nu? 635 00:57:33,670 --> 00:57:35,290 Corect. 636 00:58:20,498 --> 00:58:24,915 Există ușa care ne oferă du-l la mașină. 637 00:58:28,360 --> 00:58:30,283 Acesta este domeniul secret al Contelui. 638 00:58:31,340 --> 00:58:33,373 Inima însăși a planetă fantomă. 639 00:58:34,760 --> 00:58:37,713 De aici a plănuit controlează întregul univers. 640 00:58:38,977 --> 00:58:40,603 Acest lucru este incredibil. 641 00:58:40,643 --> 00:58:41,801 Unde sunt toți? 642 00:58:42,001 --> 00:58:43,753 Totul este setat la destinatia noastra. 643 00:58:45,140 --> 00:58:46,933 În curând vei ști toate raspunsurile. 644 00:59:03,120 --> 00:59:05,353 Asta ne va duce la sediu a operațiunii. 645 00:59:14,200 --> 00:59:15,844 După tine, draga mea. 646 00:59:19,340 --> 00:59:21,853 Aici este centrul nervos a întregii operațiuni. 647 00:59:24,500 --> 00:59:26,890 Acest lucru este de necrezut. 648 00:59:26,930 --> 00:59:28,083 Fantastic. 649 00:59:29,230 --> 00:59:31,300 Calculatoare preprogramate. 650 00:59:31,340 --> 00:59:32,900 Ar putea fugi pentru totdeauna. 651 00:59:32,940 --> 00:59:35,667 Toate aceste module de energie, pentru ce sunt? 652 00:59:35,867 --> 00:59:37,165 Aceasta este puterea care a proiectat 653 00:59:37,365 --> 00:59:39,710 monștrii roșii în spațiu. 654 00:59:39,910 --> 00:59:43,466 Deci așa ei produce monștri adevărați? 655 00:59:43,506 --> 00:59:45,000 Nu, nu este real. 656 00:59:45,040 --> 00:59:46,900 Monștrii nu au existat niciodată. 657 00:59:46,940 --> 00:59:48,570 Aceste mașini descarcat mental 658 00:59:48,610 --> 00:59:50,938 proiecții de monstru în creierul nostru 659 00:59:50,978 --> 00:59:52,443 Acolo este panoul de control. 660 01:00:11,013 --> 01:00:14,330 Acum soarta trebuie urmeaza-i cursul. 661 01:00:14,370 --> 01:00:16,996 Nu, nu putem permite ca acest lucru să se întâmple. 662 01:00:17,036 --> 01:00:19,383 Trebuie să-l distrugem, deodată. 663 01:00:44,269 --> 01:00:46,320 Ai fost foarte norocos 664 01:00:46,560 --> 01:00:47,859 și istețimea. 665 01:00:48,620 --> 01:00:51,880 Ai supraviețuit tuturor capcanele pe care vi le-am pregătit. 666 01:00:51,920 --> 01:00:54,044 Atunci mi-am dat seama că succesul tău 667 01:00:54,084 --> 01:00:56,283 ar deveni triumful meu. 668 01:00:57,320 --> 01:00:58,770 Cât timp a mai rămas, căpitane? 669 01:00:58,810 --> 01:01:01,509 Mai este o jumătate de cadran, Milord. 670 01:01:03,980 --> 01:01:05,610 Auzi? 671 01:01:05,650 --> 01:01:07,444 În mai puțin de o oră, 672 01:01:07,484 --> 01:01:10,187 tot ce rămâne a acestei planete 673 01:01:10,227 --> 01:01:13,880 Vor fi cenușă și praf cosmic, 674 01:01:13,920 --> 01:01:15,200 pentru totdeauna. 675 01:01:16,550 --> 01:01:20,363 Atunci vei fi printre cei morți. 676 01:01:21,660 --> 01:01:24,274 Împăratul va face vei plăti pentru asta. 677 01:01:24,314 --> 01:01:26,660 Împăratul? 678 01:01:26,700 --> 01:01:28,198 Am uitat sa te informez 679 01:01:28,238 --> 01:01:32,460 că împăratul va fi rupt în bucăți 680 01:01:32,500 --> 01:01:34,093 împreună cu voi restul. 681 01:01:35,200 --> 01:01:36,810 Da! 682 01:01:36,850 --> 01:01:38,495 i-am spus împăratului 683 01:01:38,535 --> 01:01:41,280 pe care le găsisem tu pe această planetă. 684 01:01:41,320 --> 01:01:44,338 El vine aici acum la viteză mare. 685 01:01:44,378 --> 01:01:47,330 Va ajunge aici tocmai la timp 686 01:01:48,350 --> 01:01:51,453 să se alăture artificiilor. 687 01:01:52,870 --> 01:01:55,190 Îmi pare rău, înălțime. 688 01:01:55,230 --> 01:01:56,840 Ai pierdut. 689 01:01:56,880 --> 01:01:58,310 Alteța Voastră? 690 01:01:58,350 --> 01:01:59,680 Iartă-mă, Stella, 691 01:01:59,720 --> 01:02:03,063 Dar la început nu am știut de ce parte ai fost. 692 01:02:04,083 --> 01:02:05,870 Și apoi, 693 01:02:05,910 --> 01:02:07,950 Nu am știut cum să-ți spun. 694 01:02:07,990 --> 01:02:10,210 Da, el este Simon, fiul împăratului 695 01:02:10,250 --> 01:02:12,001 și moștenitor al tronului. 696 01:02:20,937 --> 01:02:24,450 Voi doi trebuie să-i opriți să părăsesc această cameră 697 01:02:24,690 --> 01:02:26,710 cu orice pret. 698 01:02:26,750 --> 01:02:29,403 Vei păstra ei până la capăt. 699 01:02:31,220 --> 01:02:34,350 Omoară-i dacă trebuie. 700 01:02:51,780 --> 01:02:54,113 Acum este doar o chestiune de așteptare. 701 01:02:55,080 --> 01:02:57,729 O oră trece repede. 702 01:03:16,060 --> 01:03:18,818 Trebuie să trecem prin acele golemi. 703 01:03:18,858 --> 01:03:20,068 Da, dar cum? 704 01:03:26,263 --> 01:03:28,550 Ai credință și niciodată pierde speranta. 705 01:05:18,479 --> 01:05:19,765 Atent! 706 01:05:38,697 --> 01:05:40,600 Ne apropiem din Demundia. 707 01:05:40,840 --> 01:05:42,681 Toți membrii echipajului pentru statiile de aterizare, 708 01:05:42,721 --> 01:05:44,913 toți membrii echipajului să statiile de aterizare. 709 01:06:06,060 --> 01:06:08,920 nu-ți face griji, nu-ți face griji. 710 01:06:08,960 --> 01:06:10,410 Tu și prințul veți trăi. 711 01:06:12,530 --> 01:06:14,040 Akton, trebuie să te ridici. 712 01:06:14,080 --> 01:06:15,933 Trebuie să plecăm de aici. 713 01:06:17,860 --> 01:06:19,619 Voi sta aici. 714 01:06:20,110 --> 01:06:22,839 Te rog ridică-te, te rog. 715 01:06:22,879 --> 01:06:25,933 nu mai sunt de folos în acest moment. 716 01:06:27,470 --> 01:06:28,780 ești tu vorbind prostii. 717 01:06:28,820 --> 01:06:31,400 Te poți vindeca in scurt timp. 718 01:06:31,440 --> 01:06:32,599 Nu. 719 01:06:33,096 --> 01:06:35,323 Trebuie să mă supun destinului. 720 01:06:36,215 --> 01:06:37,790 Akton! 721 01:06:37,830 --> 01:06:39,330 Te luăm noi. 722 01:06:39,370 --> 01:06:40,760 Merge. 723 01:06:40,800 --> 01:06:42,317 Este datoria ta. 724 01:06:42,760 --> 01:06:44,013 Trebuie să trăiești. 725 01:06:48,690 --> 01:06:49,730 Nu pot. 726 01:06:49,770 --> 01:06:51,562 Nu te pot părăsi. 727 01:06:51,602 --> 01:06:54,520 Tu ești singurul prieten uman pe care l-am avut vreodată. 728 01:06:54,560 --> 01:06:55,730 Nu înțeleg. 729 01:06:55,770 --> 01:06:57,075 Nu mori niciodată. 730 01:06:57,650 --> 01:06:59,020 Estela, Estela. 731 01:06:59,060 --> 01:07:00,800 Am îndeplinit misiunea. 732 01:07:00,840 --> 01:07:02,060 Da, dar eu... 733 01:07:02,100 --> 01:07:03,680 Alții vin. 734 01:07:03,720 --> 01:07:05,520 Chiar dacă vorbesc, îi vor salva. 735 01:07:07,570 --> 01:07:08,956 Nu vă faceți griji. 736 01:07:11,620 --> 01:07:12,773 voi trăi pentru totdeauna. 737 01:07:14,956 --> 01:07:17,560 Acum du-te. Merge. 738 01:08:12,750 --> 01:08:13,879 tată! 739 01:08:25,200 --> 01:08:27,090 Trebuie să plecăm imediat. 740 01:08:27,130 --> 01:08:29,090 Au mai rămas 48 de secunde până la explozie. 741 01:08:29,130 --> 01:08:30,600 Trebuie să plecăm de aici. 742 01:08:30,640 --> 01:08:31,640 E adevărat, tată. 743 01:08:31,680 --> 01:08:34,240 Contele a minat planeta cu încărcături nucleare. 744 01:08:34,280 --> 01:08:35,573 Suntem cu toții pe cale să murim. 745 01:08:36,640 --> 01:08:38,090 Știi ce, băiete? 746 01:08:38,960 --> 01:08:41,220 Nu aș fi împărat dacă nu aș fi făcut-o avea unele puteri 747 01:08:41,260 --> 01:08:42,488 la comanda mea. 748 01:08:48,160 --> 01:08:49,630 cuirasatul imperial, 749 01:08:51,744 --> 01:08:54,923 întrerupe curgerea timpului. 750 01:09:04,330 --> 01:09:06,250 În timp de trei minute, 751 01:09:06,290 --> 01:09:08,790 fiecare moleculă de pe această planetă va fi imobilizat. 752 01:09:10,050 --> 01:09:11,550 Dar după al treilea minut, 753 01:09:11,590 --> 01:09:13,690 raza verde își pierde puterea. 754 01:09:13,730 --> 01:09:15,504 Timpul va curge din nou 755 01:09:15,544 --> 01:09:18,410 și totul va exploda. 756 01:09:18,450 --> 01:09:20,200 Trei minute sunt destul, tată. 757 01:10:24,920 --> 01:10:27,770 Acum contele crede că suntem morți, 758 01:10:27,810 --> 01:10:30,140 că armatele noastre s-au dispersat 759 01:10:30,180 --> 01:10:31,530 și că nu avem lider. 760 01:10:33,020 --> 01:10:34,640 El este extrem de încrezător 761 01:10:34,680 --> 01:10:37,293 că ne poate bate cu cea mai mare ușurință. 762 01:10:39,170 --> 01:10:40,286 Ei bine, atunci 763 01:10:40,890 --> 01:10:42,490 Acum este momentul să-l surprinzi. 764 01:10:45,620 --> 01:10:47,565 Vă vom ataca sediul 765 01:10:47,605 --> 01:10:51,353 înaintea flotelor lor i se poate alătura. 766 01:10:52,430 --> 01:10:53,833 Dacă putem realiza acest lucru, 767 01:10:54,780 --> 01:10:56,873 am putea salva miliarde de vieți. 768 01:11:00,280 --> 01:11:01,700 Adună toate legiunile noastre. 769 01:11:01,740 --> 01:11:02,741 Domnule! 770 01:11:06,490 --> 01:11:07,697 Și ordonă atacul. 771 01:12:51,830 --> 01:12:55,665 La apus, voi fi noul împărat 772 01:12:55,705 --> 01:13:00,617 iar eu voi fi stăpânul a întregului univers. 773 01:13:37,182 --> 01:13:38,995 Acolo, acolo. 774 01:13:58,241 --> 01:13:59,249 Ucide-i! 775 01:13:59,439 --> 01:14:02,024 Acolo, repede. 776 01:14:58,140 --> 01:15:00,080 Inamicul sosind cu torpile. 777 01:15:00,120 --> 01:15:01,130 Pregătește-te pentru atac. 778 01:15:02,483 --> 01:15:04,271 - Iată-i acum. - Atenţie. 779 01:15:04,311 --> 01:15:05,948 Atent. 780 01:15:05,988 --> 01:15:07,860 - Unde, domnule, unde? - Acolo, domnule. 781 01:15:07,900 --> 01:15:08,986 Atenţie. 782 01:15:42,157 --> 01:15:43,777 Acolo, acolo. 783 01:15:45,232 --> 01:15:46,315 Ucide, omoară! 784 01:15:47,825 --> 01:15:49,126 Acolo. 785 01:15:49,166 --> 01:15:51,237 Acolo. 786 01:15:51,277 --> 01:15:52,440 Le avem, tată. 787 01:15:52,480 --> 01:15:53,530 Merge. 788 01:16:11,833 --> 01:16:13,011 Acolo. 789 01:16:13,051 --> 01:16:14,899 Ucide, omoară! 790 01:16:19,914 --> 01:16:21,597 Mai repede acum. 791 01:16:55,298 --> 01:16:57,575 Ia-ți bărbați, urmați-mă. 792 01:16:59,711 --> 01:17:02,208 Ucide-i, iată că vin din nou. 793 01:17:48,521 --> 01:17:49,521 Ucide-i! 794 01:18:18,081 --> 01:18:20,291 Echipa morții, să mergem. 795 01:18:24,055 --> 01:18:26,183 Acolo, repede. 796 01:18:26,223 --> 01:18:27,647 Acum, fii atent. 797 01:19:05,430 --> 01:19:10,080 Acum să luăm un mare primirea împăratului. 798 01:19:10,120 --> 01:19:12,799 Pune arma de folosit mai puternic, 799 01:19:12,839 --> 01:19:15,640 mașinăria sfârșitului lumii. 800 01:19:15,680 --> 01:19:19,216 Trimite-o în lumea lui Capitala împăratului 801 01:19:19,256 --> 01:19:23,213 și distrug planeta imperială al împăratului! 802 01:19:24,146 --> 01:19:25,583 Zarth-Arn! 803 01:19:28,620 --> 01:19:30,092 A terminat. 804 01:19:31,190 --> 01:19:32,673 Am terminat. 805 01:19:35,564 --> 01:19:37,112 Am pierdut. 806 01:19:40,100 --> 01:19:41,428 Nu. 807 01:19:43,390 --> 01:19:45,063 Nu, mai există o cale. 808 01:19:46,140 --> 01:19:47,603 Rămâne o soluție. 809 01:19:49,200 --> 01:19:50,900 Mi-e teamă că vom fi forțat să-l folosească. 810 01:19:51,752 --> 01:19:53,296 Ce? 811 01:19:55,757 --> 01:19:57,540 Starcrash! 812 01:19:57,580 --> 01:19:59,480 Atacul în patru dimensiuni. 813 01:19:59,520 --> 01:20:00,672 Da! 814 01:20:00,712 --> 01:20:04,584 Dacă putem reintra în spațiu la momentul precis 815 01:20:04,624 --> 01:20:07,970 impactul surprizei despre Conte 816 01:20:08,010 --> 01:20:11,693 va fi atât de copleșitor încât el nu ne vei putea opri. 817 01:20:12,645 --> 01:20:15,100 Dar tată, nu există nicio armă suficient de puternic. 818 01:20:15,140 --> 01:20:16,263 Oh, da, există. 819 01:20:17,280 --> 01:20:18,543 Orașul plutitor. 820 01:20:19,960 --> 01:20:21,360 Orașul plutitor. 821 01:20:21,400 --> 01:20:22,523 Da, da, știu. 822 01:20:23,360 --> 01:20:25,880 Deși îți distrugem speranța, 823 01:20:25,920 --> 01:20:28,907 � viitor, mă tem că trebuie sacrifica-l 824 01:20:28,947 --> 01:20:33,023 punându-l în direcție Este cetatea contelui. 825 01:20:35,480 --> 01:20:36,493 Este singura noastră cale. 826 01:20:41,560 --> 01:20:42,610 Acum trebuie să mă ajuți. 827 01:20:47,420 --> 01:20:48,892 Voi doi. 828 01:20:50,640 --> 01:20:52,933 Du-te și direcționează-ți cursul. 829 01:21:12,200 --> 01:21:14,400 - Zoltan! - Da, domnul meu. 830 01:21:14,440 --> 01:21:16,172 Acum setați mașina a hotărârii definitive 831 01:21:16,212 --> 01:21:19,180 against the station itself spațiu imperial. 832 01:21:19,220 --> 01:21:20,430 Cât timp va dura? 833 01:21:20,470 --> 01:21:22,880 - 15 minute. - Atunci pune-l în mișcare. 834 01:21:22,920 --> 01:21:24,650 I want to end the Emperor 835 01:21:24,690 --> 01:21:26,730 a întregului univers. 836 01:21:26,770 --> 01:21:27,983 Da, domnul meu. 837 01:21:31,610 --> 01:21:33,530 Când am ajuns noi Este un oraș plutitor? 838 01:21:33,570 --> 01:21:34,640 Mai puțin de două minute. 839 01:21:34,680 --> 01:21:36,813 Bine, o să verific facilitati de ancorare. 840 01:21:38,060 --> 01:21:39,697 Corect. 841 01:21:50,680 --> 01:21:52,580 E în regulă. 842 01:21:53,990 --> 01:21:56,040 Uite, oraș plutitor, 843 01:21:56,080 --> 01:21:57,510 deja evacuat. 844 01:21:57,550 --> 01:21:59,440 Tehnicienii au definit deja taxele 845 01:21:59,480 --> 01:22:01,260 și a eliberat motoarele atomice. 846 01:22:01,300 --> 01:22:04,150 Dacă totul merge bine, Voi încerca să mă ejectez 847 01:22:04,190 --> 01:22:06,043 de îndată ce intru din nou în spațiu. 848 01:22:06,083 --> 01:22:07,830 Dar cu siguranță voi merge cu tine. 849 01:22:07,870 --> 01:22:09,020 Nu, nu, nu! 850 01:22:09,220 --> 01:22:10,250 este mai important decât tu stai aici 851 01:22:10,290 --> 01:22:12,363 să mă salveze când toate acestea s-au terminat. 852 01:22:14,460 --> 01:22:17,440 Bine, voi rămâne, 853 01:22:17,480 --> 01:22:19,203 dar nu pot pleca mergi singur. 854 01:22:20,150 --> 01:22:22,230 De fapt, cel mai bun al nostru oamenii de știință au cheltuit ultima 855 01:22:22,270 --> 01:22:24,713 câteva ore reconstruind un vechi prieten de-al tău. 856 01:22:28,933 --> 01:22:29,942 Elle! 857 01:22:31,340 --> 01:22:33,833 Nu poți păstra un robot bun jos. 858 01:22:36,560 --> 01:22:37,650 Acest lucru este incredibil. 859 01:22:37,690 --> 01:22:39,413 Au reconstruit tu. Dar cum? 860 01:22:39,453 --> 01:22:40,830 Arăți minunat. 861 01:22:40,870 --> 01:22:42,014 Foarte atent. 862 01:22:42,214 --> 01:22:43,868 Și au folosit componentele cel mai recent. 863 01:22:43,908 --> 01:22:46,390 Mă simt ca o mașină nouă. 864 01:22:46,430 --> 01:22:47,740 Du-te acum, repede! 865 01:22:47,780 --> 01:22:49,980 Supraviețuirea galaxiei noastre Este în mâinile tale. 866 01:23:26,490 --> 01:23:29,760 Acest lucru ne va duce direct spre camera de control. 867 01:23:29,800 --> 01:23:32,783 Avem multe de făcut foarte putin timp. 868 01:23:39,360 --> 01:23:41,123 Pregătește-te să deorbitezi. 869 01:23:46,000 --> 01:23:48,137 Nu te lasa nervos, nu? 870 01:23:48,177 --> 01:23:50,530 Nu am zburat niciodată într-un oraș înainte. 871 01:23:50,570 --> 01:23:51,720 Ei bine, lasă-mă pe mine. 872 01:24:29,770 --> 01:24:31,780 Construiți energie maximă. 873 01:24:31,820 --> 01:24:34,270 Trebuie să sărim prin chiar inima stelelor. 874 01:24:43,060 --> 01:24:44,993 Pregătiți-vă pentru tranzit, opt grade. 875 01:24:47,590 --> 01:24:48,840 Bine, sunt gata. 876 01:25:06,330 --> 01:25:07,450 Domnul meu! 877 01:25:07,490 --> 01:25:08,594 Da, Ellrik? 878 01:25:08,634 --> 01:25:11,000 O navă plutitoare este pe cale să o facă să se ciocnească de noi. 879 01:25:11,040 --> 01:25:12,149 Ce? 880 01:25:12,189 --> 01:25:13,618 Zolt�n! 881 01:25:13,980 --> 01:25:15,240 Da, domnul meu. 882 01:25:15,280 --> 01:25:18,210 Distruge nava plutitoare care se apropie de noi. 883 01:25:22,690 --> 01:25:23,910 Acest lucru nu se poate face. 884 01:25:23,950 --> 01:25:25,120 Este foarte aproape. 885 01:25:25,160 --> 01:25:26,720 Iată-l, chiar în față. 886 01:25:26,760 --> 01:25:27,770 Toate bune! 887 01:25:28,680 --> 01:25:29,750 Luptătorii contelui. 888 01:25:29,790 --> 01:25:31,050 Trebuie să le evităm. 889 01:25:34,420 --> 01:25:36,853 Toate sistemele, pregătiți-vă pentru putere deplină. 890 01:26:05,090 --> 01:26:08,730 Să blocăm aceste comenzi și mută-te, repede. 891 01:26:08,770 --> 01:26:10,010 Corect! 892 01:26:10,050 --> 01:26:11,323 Să mergem! 893 01:26:29,700 --> 01:26:31,670 Întoarce-te, tu proștilor, lașilor. 894 01:26:31,710 --> 01:26:33,336 - Du-te înapoi și luptă. - Domnul meu? 895 01:26:33,376 --> 01:26:35,042 - Da, Ellrik! - Vino, sau vei fi distrus. 896 01:26:35,082 --> 01:26:36,708 - Rămâi cu ceilalți. - Să mergem! 897 01:26:41,550 --> 01:26:42,562 Să plecăm de aici 898 01:26:42,662 --> 01:26:45,440 sau nu va mai rămâne suficient eu să-l adun împreună. 899 01:26:45,480 --> 01:26:46,590 Poți paria pe el! 900 01:26:49,450 --> 01:26:51,300 Circuite, nu mă dezamăgi acum. 901 01:26:53,636 --> 01:26:55,836 Da-ha! 902 01:27:08,102 --> 01:27:10,935 Zarth-Arn, Zarth-Arn, Zarth-Arn! 903 01:28:26,729 --> 01:28:27,812 Este Simon. 904 01:28:28,957 --> 01:28:30,874 Simon, suntem aici. 905 01:28:36,289 --> 01:28:37,706 Estela, Estela! 906 01:28:40,545 --> 01:28:41,962 Și bun venit acasă. 907 01:28:58,755 --> 01:28:59,896 - Estela. - Hmm? 908 01:29:00,096 --> 01:29:01,166 -Simon. - Hmm? 909 01:29:01,366 --> 01:29:02,776 - Oh, Estela. - Hmmm? 910 01:29:02,976 --> 01:29:05,533 -Simon. - Hmm? 911 01:29:06,390 --> 01:29:07,706 Chiar asa este? 912 01:29:07,746 --> 01:29:09,863 Ei bine, s-a făcut. 913 01:29:10,940 --> 01:29:12,422 Sa întâmplat. 914 01:29:13,400 --> 01:29:15,873 Stelele sunt clare. 915 01:29:17,390 --> 01:29:19,433 Planetele strălucesc. 916 01:29:22,210 --> 01:29:23,559 Am câștigat? 917 01:29:25,640 --> 01:29:28,562 Oh, ceva forță de întunericul, fără îndoială, 918 01:29:28,602 --> 01:29:31,303 își va arăta fața încă o dată. 919 01:29:32,452 --> 01:29:36,483 Roata se va întoarce mereu. 920 01:29:39,056 --> 01:29:41,190 Dar deocamdată e calm. 921 01:29:44,382 --> 01:29:46,215 Și pentru puțin timp, 922 01:29:46,763 --> 01:29:47,979 cel putin, 923 01:29:50,643 --> 01:29:51,643 ne putem odihni. 924 01:29:59,902 --> 01:30:05,587 Subtitrări: regalitos Traducere: Kilo 925 01:30:06,305 --> 01:31:06,766 Vrei subtitrare pentru vreun videoclip? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-