1 00:00:01,501 --> 00:00:05,922 {\an8}MISSIE:27 DEEL A: DE STRATEGIE VAN BOND OM IN LEVEN TE BLIJVEN 2 00:00:06,005 --> 00:00:08,008 {\an8}Het toppunt van luiheid. 3 00:00:08,591 --> 00:00:10,010 Anya, 4 00:00:10,093 --> 00:00:13,763 Maak je huiswerk af, anders krijg je het opnieuw uitgescholden door je leraar. 5 00:00:13,847 --> 00:00:15,265 Oké. 6 00:00:24,149 --> 00:00:26,985 BOND'S SPECIALE VERMOGEN - VOORKENNIS 7 00:00:35,577 --> 00:00:37,495 Speel verstoppertje met Anya! 8 00:00:42,625 --> 00:00:44,669 O nee! Het is een black-out! 9 00:00:51,843 --> 00:00:55,764 Ik heb een verrassing voor je, Bond. Kom deze kant op. 10 00:01:00,351 --> 00:01:03,813 Ik heb je eindelijk gevonden, onderwerp nummer 8! Ik ga je vermoorden. 11 00:01:03,897 --> 00:01:04,981 WETENSCHAPPER 12 00:01:32,634 --> 00:01:36,179 - Bond! - Niet huilen. 13 00:01:36,262 --> 00:01:38,431 Hij stierf als een gelukkige hond. 14 00:01:47,065 --> 00:01:49,692 Wat? Wil je definitief afscheid nemen? 15 00:01:57,951 --> 00:02:01,913 Anya is bezig met huiswerk. Ik heb geen tijd om met je te spelen. 16 00:02:05,250 --> 00:02:08,336 Oh nee, het spijt me zo, Bond. 17 00:02:08,419 --> 00:02:12,382 We hebben geen hondenvoer meer, en ik vergat wat te gaan kopen. 18 00:02:12,465 --> 00:02:15,718 Het lijkt erop dat Loid niet meer thuis zal zijn tot laat vandaag, 19 00:02:15,802 --> 00:02:19,848 dus ik zal je avondeten maken met wat hier beschikbaar is. 20 00:02:20,598 --> 00:02:22,267 Oké! Ik zal mijn best doen! 21 00:02:28,148 --> 00:02:31,025 Bond, je eten is klaar. 22 00:02:37,949 --> 00:02:39,951 Bond! 23 00:02:40,869 --> 00:02:43,288 OORZAAK VAN DOOD 24 00:02:43,872 --> 00:02:46,332 Loid heeft een lijst met dingen gemaakt die slecht zijn voor honden, 25 00:02:46,416 --> 00:02:48,585 dus ik hoef me nergens zorgen over te maken! 26 00:02:51,379 --> 00:02:53,131 Je eten is klaar. 27 00:02:54,340 --> 00:02:55,675 PROBLEEM OPGELOST! 28 00:02:56,426 --> 00:02:59,512 Als je moeder boos maakt, ze zal je vermoorden, dus wees voorzichtig. 29 00:03:02,557 --> 00:03:04,017 Bond! 30 00:03:04,100 --> 00:03:07,770 Het is omdat hij weigerde het voedsel te eten dat ik voor hem had gemaakt. 31 00:03:12,358 --> 00:03:15,028 HET IS NU ALLEMAAL VOORBIJ 32 00:03:18,615 --> 00:03:21,409 Hé Bond, zorg niet voor opschudding. 33 00:03:21,492 --> 00:03:23,661 Wat moet ik doen? Is hij ziek? 34 00:03:24,621 --> 00:03:26,331 LOID IS NIET THUIS 35 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 YOR MAAKT HET DINER 36 00:03:31,502 --> 00:03:32,545 DOOD 37 00:03:32,629 --> 00:03:34,464 LOID KOMT VROEG NAAR HUIS 38 00:03:35,548 --> 00:03:37,467 LOID MAAKT DINER 39 00:03:39,135 --> 00:03:41,054 {\an8}LEVEND 40 00:03:41,137 --> 00:03:43,848 WERK 41 00:03:43,932 --> 00:03:46,059 Als het Bond niet is! Waarom ben je hier? 42 00:03:48,186 --> 00:03:51,814 Bedankt dat je dat hebt vermoord! Nu kan ik vroeg naar huis! 43 00:03:58,988 --> 00:04:01,741 Bond! 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,086 Het is een hondje! 45 00:04:24,681 --> 00:04:26,307 Bedankt! 46 00:04:28,017 --> 00:04:29,852 Hoe zit het met deze zwerfhond? Opjagen! 47 00:04:31,688 --> 00:04:34,232 Heb je het eten van iemand anders gegeten? Jij stoute jongen! 48 00:04:54,711 --> 00:04:57,630 Het is een hond! Laten we wenkbrauwen op zijn gezicht tekenen! 49 00:05:47,305 --> 00:05:51,559 De missie van vanavond is om een monster te nemen van 'Gerrulimus', een nieuw waarheidsserum 50 00:05:51,642 --> 00:05:54,062 wordt ontwikkeld door Born Industries. 51 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 Het was een last-minute bestelling, 52 00:05:56,397 --> 00:05:58,775 Dus ik had geen tijd om informatie te verzamelen. 53 00:05:58,858 --> 00:06:00,109 Ga nu meteen! 54 00:06:00,693 --> 00:06:02,570 Ik kan niet binnenkomen door mezelf te vermommen als iemand, 55 00:06:02,653 --> 00:06:05,323 Dus ik heb geen andere keuze dan naar binnen te sluipen. 56 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Bond! 57 00:06:08,409 --> 00:06:09,577 Waarom is hij hier? 58 00:06:10,161 --> 00:06:12,538 Wees stil. Of we worden gepakt door de vijand. 59 00:06:12,622 --> 00:06:14,624 Je bent hier alleen? 60 00:06:14,707 --> 00:06:16,167 Waar zijn Yor en Anya? 61 00:06:16,250 --> 00:06:18,044 Heb je ze verlaten? terwijl je werd uitgelaten? 62 00:06:19,754 --> 00:06:21,672 Ik weet niet wat er aan de hand is, maar ga naar huis. 63 00:06:21,756 --> 00:06:23,508 Ik ben nu aan het werk. 64 00:06:27,428 --> 00:06:29,889 Wat? Wil je dat ik met je speel? 65 00:06:29,972 --> 00:06:31,349 Ik ben nu bezig. Misschien later. 66 00:06:33,392 --> 00:06:35,436 Stop nu meteen! Het is daar niet veilig! 67 00:06:38,815 --> 00:06:41,526 Geleidt hij mij op een route? waar geen mensen zijn? 68 00:06:41,609 --> 00:06:43,778 Ik kan me niet herinneren dat ik hem hiervoor heb getraind. 69 00:06:43,861 --> 00:06:45,154 Heeft hij dit in het verleden geleerd? 70 00:06:45,988 --> 00:06:47,281 Geboren industrieën 71 00:06:47,365 --> 00:06:50,159 Het gerucht ging dat erbij betrokken was met Project Apple. 72 00:06:51,077 --> 00:06:53,412 Heb je toevallig, Kom je hier wetende dat? 73 00:06:54,038 --> 00:06:55,998 Ben je hier gekomen om jezelf te wreken, 74 00:06:56,082 --> 00:06:58,584 en je vrienden die dat waren gebruikt als proefpersonen? 75 00:06:59,252 --> 00:07:00,419 Jij... 76 00:07:02,755 --> 00:07:05,591 Oké. Laten we het voltooien deze missie samen. 77 00:07:05,675 --> 00:07:08,761 Ik heb geen informatie, dus het zal nuttig zijn vertrouwen op je zintuigen. 78 00:07:24,152 --> 00:07:27,697 Dit is het laboratorium. Er zijn zoveel kluizen. 79 00:07:30,241 --> 00:07:31,868 Welke is de Gerrulimus? 80 00:07:32,743 --> 00:07:36,873 De beveiliging is streng, dus het zal ver weg zijn te veel werk om ze allemaal te controleren. 81 00:07:38,291 --> 00:07:40,084 Wanneer kan ik naar huis? 82 00:07:43,880 --> 00:07:46,007 Waarom werden we weer teruggebeld? 83 00:07:46,716 --> 00:07:48,593 Blijkbaar hebben ze een defect gevonden. 84 00:07:49,218 --> 00:07:50,761 O onzin! Ze kwamen terug! 85 00:07:51,846 --> 00:07:55,099 Ik zal ze tegenhouden. Jij gaat eerst naar huis. 86 00:07:55,183 --> 00:07:56,726 Dit zal lang duren. 87 00:07:57,643 --> 00:08:01,564 Waar was je? Eet je eten! 88 00:08:06,110 --> 00:08:07,195 Maak je geen zorgen. 89 00:08:07,278 --> 00:08:09,322 Het personeel is al naar huis. 90 00:08:13,951 --> 00:08:14,911 Vertel me niet... 91 00:08:16,454 --> 00:08:18,498 Serieus, waarom is de manager 92 00:08:18,581 --> 00:08:20,958 ons terugbellen naar het lab? 93 00:08:21,042 --> 00:08:23,377 Blijkbaar hebben ze een defect gevonden. 94 00:08:23,461 --> 00:08:26,214 Ook de deadline werd opgeschoven. Het is krankzinnig. 95 00:08:26,297 --> 00:08:29,634 Houd op met klagen. Hij wordt onder druk gezet door de hoge pieten... 96 00:08:30,635 --> 00:08:32,470 Het is ontgrendeld. 97 00:08:36,807 --> 00:08:37,767 Hoi! Wat is dit? 98 00:08:40,895 --> 00:08:42,772 {\an8}T. Bandiet? Wie is dat? 99 00:08:42,855 --> 00:08:44,524 Je maakt een grapje! 100 00:08:49,153 --> 00:08:51,280 Wat in vredesnaam? Het is hier allemaal goed. 101 00:08:51,364 --> 00:08:53,866 Wie heeft ons in godsnaam proberen te misleiden...? 102 00:08:56,786 --> 00:08:59,705 Bedankt dat je het voor mij hebt geopend! 103 00:09:00,998 --> 00:09:02,667 Wie zijn jullie in vredesnaam? 104 00:09:02,750 --> 00:09:04,043 Iemand hulp! 105 00:09:09,757 --> 00:09:12,718 Indrukwekkend. Dankzij jou, Ik heb mijn missie vrij snel voltooid. 106 00:09:15,388 --> 00:09:17,765 Ik kan eerder naar huis dan ik had verwacht. 107 00:09:22,770 --> 00:09:23,646 Is het goed? 108 00:09:27,650 --> 00:09:30,361 Wij waren zo bezorgd, en ging op zoek naar jou. 109 00:09:37,618 --> 00:09:41,330 Ik zie. Je bent blij dat je het moet doen Ga terug naar Born Industries, hè? 110 00:09:41,414 --> 00:09:42,665 Goed voor jou. 111 00:09:42,748 --> 00:09:45,126 Oké! Laten we even langs de supermarkt gaan 112 00:09:45,209 --> 00:09:46,794 en ik maak een feest voor je! 113 00:09:51,507 --> 00:09:57,138 MISSIE: 27 DEEL B: DAMIANS ONDERZOEKSREIS 114 00:10:04,645 --> 00:10:08,899 Damian, je moet opschieten, anders mis je het appèl. 115 00:10:13,821 --> 00:10:17,450 Als straf voor het missen van het appèl, jij moet de slaapzaalmoeder helpen. 116 00:10:17,533 --> 00:10:20,953 Het is je verboden de slaapzaal te verlaten totdat je klaar bent. 117 00:10:21,537 --> 00:10:24,206 Dit is zo anders dan jij. Ook al is het vakantie, 118 00:10:24,290 --> 00:10:29,003 het is niet elegant om er een dag door te brengen op een ongeraffineerde en luie manier, meneer Desmond. 119 00:10:29,086 --> 00:10:30,212 Ik zal voorzichtiger zijn. 120 00:10:36,469 --> 00:10:39,055 Damian, was je aan het studeren? weer tot laat gisteravond? 121 00:10:39,138 --> 00:10:41,766 Ik moet mijn Stella Stars halen. 122 00:10:42,308 --> 00:10:44,101 Je pusht jezelf te hard. 123 00:10:45,144 --> 00:10:46,062 Weet je het niet meer? 124 00:10:46,145 --> 00:10:49,273 Onze leraar wel Neem ons mee om vandaag een film te kijken! 125 00:10:49,357 --> 00:10:52,318 Misschien kunnen we de nieuw uitgebrachte versie bekijken 20.000 stappen onder de zee! 126 00:10:52,985 --> 00:10:55,696 Op weg naar huis, we mogen rosbief eten bij Wimpsons! 127 00:10:55,780 --> 00:10:58,824 Wees er dus snel bij en sluit je bij ons aan! Rosbief! 128 00:10:58,908 --> 00:11:02,328 Ik ga niet. Ik ga op mijn kamer studeren. 129 00:11:02,411 --> 00:11:04,705 Wat? Maar het is vakantie. 130 00:11:04,789 --> 00:11:08,542 - Ik heb al gezegd dat ik niet ga. - Echt niet. 131 00:11:09,335 --> 00:11:10,544 Docent! 132 00:11:10,628 --> 00:11:12,505 Kunnen we kiezen welke film we kijken? 133 00:11:12,588 --> 00:11:14,965 Laten we 20.000 Steps under the Sea! bekijken 134 00:11:15,049 --> 00:11:17,760 Laten we eens kijken, waar moeten we naar kijken? 135 00:11:17,843 --> 00:11:21,514 - Dat kunnen we bekijken, toch? - Ik ben niet zoals die kinderen. 136 00:11:21,597 --> 00:11:25,559 Terwijl ze aan het spelen zijn, Ik ga hard werken en hoger klimmen... 137 00:11:26,185 --> 00:11:29,730 Damian, blijf hard werken om geen schaamte te veroorzaken 138 00:11:29,814 --> 00:11:31,565 op basis van de naam Desmond. 139 00:11:32,400 --> 00:11:34,944 ...Om vader te hebben prijs mij nogmaals! 140 00:11:36,362 --> 00:11:40,199 Hé kinderen. Ga hier weg. 141 00:11:40,282 --> 00:11:42,660 Dit is zijn straf. 142 00:11:44,745 --> 00:11:47,164 {\an8}SNACKS 143 00:12:01,011 --> 00:12:04,432 Slordig kleding, en buiten de maaltijden eten. 144 00:12:04,515 --> 00:12:08,018 Ga als straf helpen de slaapmoeder. 145 00:12:08,102 --> 00:12:09,687 Bedankt! 146 00:12:14,608 --> 00:12:17,528 Wat zijn jullie aan het doen? Hoe zit het met het uitje? 147 00:12:17,611 --> 00:12:20,406 - We zijn gestraft. - Laten we dit snel afhandelen. 148 00:12:20,489 --> 00:12:22,450 Ik ga niet buiten spelen. 149 00:12:22,533 --> 00:12:25,244 Damian, stop met mopperen. Je studeert te veel! 150 00:12:25,327 --> 00:12:28,247 Voor mij hoeven jullie niet achter te blijven. 151 00:12:29,039 --> 00:12:31,208 Jullie twee moeten plezier gaan maken. 152 00:12:39,508 --> 00:12:42,887 Nu ik erover nadenk, ga ik de films op een mooie dag als deze 153 00:12:42,970 --> 00:12:44,722 ontbreekt aan gezond verstand. 154 00:12:44,805 --> 00:12:47,766 Dat klopt. De was doen is momenteel een rage. 155 00:12:47,850 --> 00:12:49,018 En kijk! 156 00:12:52,438 --> 00:12:54,940 We kunnen doen alsof we keizerlijke geleerden zijn! 157 00:12:57,485 --> 00:12:59,445 Kom me halen als je een Stella Star wilt! 158 00:12:59,528 --> 00:13:02,448 Wacht even! Dat is mijn mantel! 159 00:13:02,531 --> 00:13:05,951 Hou op, jongens! Ga aan het werk! 160 00:13:06,035 --> 00:13:10,206 Wat elegant. Hun vriendschap is bijzonder elegant. 161 00:13:22,718 --> 00:13:25,971 Je ziet eruit alsof je wilt gaan op een picknick, jongeman. 162 00:13:26,055 --> 00:13:27,306 Nee, ik wil niet gaan. 163 00:13:30,518 --> 00:13:33,020 Chatten en gek doen tijdens het klussen, hè? 164 00:13:33,103 --> 00:13:35,981 - Ik geef jullie allemaal nog een straf. - Wat? 165 00:13:36,065 --> 00:13:38,901 Ga op veldonderzoek met meneer Groen, 166 00:13:38,984 --> 00:13:40,736 de schoolklant. 167 00:13:45,783 --> 00:13:47,576 Een picknick is zeker leuk, hè? 168 00:13:47,660 --> 00:13:49,912 We kunnen genieten van raften op de rivier op schoolterrein! 169 00:13:49,995 --> 00:13:52,248 - Eden is een prachtige plek! - We gaan dood! 170 00:13:52,331 --> 00:13:53,582 Maak je geen zorgen! 171 00:13:53,666 --> 00:13:56,418 Dat was ik vroeger bij de mariniers, en ik was zeer bekwaam. 172 00:13:56,502 --> 00:13:59,630 Vertrouw me gewoon en geniet ervan. 173 00:13:59,713 --> 00:14:03,175 Oké, laten we rechtdoor gaan naar het meer stroomafwaarts! 174 00:14:03,259 --> 00:14:04,969 Het is een prachtige plek! 175 00:14:05,803 --> 00:14:08,222 Een beetje beweging is goed voor de hersenen! 176 00:14:08,305 --> 00:14:11,517 Aan je bureau zitten is dat niet de enige efficiënte manier van studeren! 177 00:14:11,600 --> 00:14:12,977 Dit is geen "kleine oefening"! 178 00:14:13,060 --> 00:14:14,520 Kijk eens, kinderen! 179 00:14:14,603 --> 00:14:17,565 Begin met roeien aan de linkerkant anders botsen we tegen die rots! 180 00:14:21,026 --> 00:14:23,696 Meneer Green, er is een waterval voor ons! 181 00:14:32,288 --> 00:14:34,206 - Damiaan! - Damiaan! 182 00:14:36,917 --> 00:14:39,920 Help me! Ik ben de tweede zoon van de familie Desmond! 183 00:14:40,004 --> 00:14:41,964 - Ik ga nu. - Hoi! 184 00:14:43,257 --> 00:14:45,259 Ik ben de erfgenaam van de familie Elman! 185 00:14:45,342 --> 00:14:47,761 Ik ben van de familie Egeberg... 186 00:14:47,845 --> 00:14:50,139 We moeten Damian op zijn minst redden! 187 00:14:50,222 --> 00:14:53,976 Dat klopt. Vervul ook uw dromen voor ons. 188 00:14:54,059 --> 00:14:56,270 - Jullie... - Schiet op, stap op de boot! 189 00:14:56,353 --> 00:14:59,690 - Voordat we onze kracht verliezen! - Verdorie! 190 00:15:00,691 --> 00:15:04,653 Sorry dat ik uw feest stoor, maar het is ondiep en er is geen stroming. 191 00:15:04,737 --> 00:15:08,449 - Wat? - Het was gewoon snel omdat ik aan het roeien was. 192 00:15:17,708 --> 00:15:21,420 Schiet op, verzamel het hout en begin het vuur, anders vat je kou. 193 00:15:21,503 --> 00:15:23,422 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 194 00:15:33,223 --> 00:15:34,308 Het is zo warm. 195 00:15:35,309 --> 00:15:37,811 Nu we ons hebben gevestigd, Ik krijg honger. 196 00:15:37,895 --> 00:15:40,105 We zijn al nat, dus laten we gaan vissen. 197 00:15:40,189 --> 00:15:43,192 Wat? Je hebt je niet voorbereid geen boterhammen of zo? 198 00:15:43,275 --> 00:15:45,694 Ik heb niets bijzonders. 199 00:15:45,778 --> 00:15:47,988 Studenten van Eden moeten hun voedsel ter plaatse vinden. 200 00:15:48,864 --> 00:15:49,698 Maar... 201 00:15:49,782 --> 00:15:53,327 Ik geef je vislijnen en netten, dus zoek het zelf maar uit! 202 00:15:53,410 --> 00:15:55,204 Wat? 203 00:16:58,142 --> 00:16:59,393 Verrukkelijk! 204 00:16:59,476 --> 00:17:02,229 - Ja, dat is het zeker! - Het is goed, toch? 205 00:17:02,312 --> 00:17:05,149 De rosbief bij Wimpsons is niet slecht, 206 00:17:05,232 --> 00:17:07,234 maar er gaat niets boven je eigen vangst. 207 00:17:07,317 --> 00:17:11,113 - Het is heerlijk! Super lekker! - Het is zo goed! 208 00:17:12,573 --> 00:17:14,575 Wat doe ik terwijl ik plezier heb? 209 00:17:15,159 --> 00:17:18,579 Andere studenten studeren terwijl ik hier ben. 210 00:17:23,167 --> 00:17:25,961 Voelt de bries niet geweldig, jonge man? 211 00:17:30,632 --> 00:17:33,052 De flikkerende vlam, en het knetterende geluid van het vuur. 212 00:17:33,135 --> 00:17:35,971 Het geluid van ritselende bladeren, en de geur van de aarde. 213 00:17:36,055 --> 00:17:40,392 Het is fijn om te ontspannen en je te laten gaan vijf zintuigen nemen het over, toch? 214 00:17:40,976 --> 00:17:44,480 Ik kan geen keizerlijke geleerde worden door lui te zijn. 215 00:17:44,563 --> 00:17:46,607 Heb je het gehoord? 216 00:17:46,690 --> 00:17:48,567 Volgens nieuw onderzoek op het gebied van de neurowetenschappen 217 00:17:48,650 --> 00:17:52,446 je hersenen revitaliseren terwijl je niets doet. 218 00:17:53,030 --> 00:17:56,867 Er wordt aangenomen dat het nauw met elkaar verbonden is voor geheugen en creativiteit. 219 00:17:56,950 --> 00:17:59,411 Beroemde makers en atleten 220 00:17:59,495 --> 00:18:02,456 waardeer echt de tijd die ze besteden inactief zijn. 221 00:18:02,539 --> 00:18:04,249 Als je niets doet, 222 00:18:04,333 --> 00:18:07,252 je krijgt misschien acht Stella Stars in een mum van tijd. 223 00:18:09,088 --> 00:18:10,547 Je liegt! 224 00:18:11,381 --> 00:18:12,299 Inactief. 225 00:18:12,883 --> 00:18:15,761 Inactief, inactief. 226 00:18:15,844 --> 00:18:19,098 Damian, ik denk niet dat dat het is stationair draaien is. 227 00:18:19,181 --> 00:18:21,809 - Hij is vrij eenvoudig van geest. - Inactief. 228 00:18:23,894 --> 00:18:25,187 Oké, 229 00:18:25,771 --> 00:18:27,314 nu onze kleren droog zijn, 230 00:18:27,397 --> 00:18:29,733 laten we naar het meer lopen. 231 00:18:32,152 --> 00:18:33,278 "Stella-meer." 232 00:18:33,362 --> 00:18:36,657 - Zo noemen de studenten het. - Stella! Ik wil gaan! 233 00:18:36,740 --> 00:18:39,159 Damian, je bent te geobsedeerd door de Stella-sterren. 234 00:18:39,785 --> 00:18:43,455 Foto, foto, foto, picknick 235 00:18:44,206 --> 00:18:45,457 Trouwens, de laatste tijd zijn er 236 00:18:45,541 --> 00:18:48,001 mensen in het zuiden door een derde land gaan 237 00:18:48,085 --> 00:18:51,463 asiel zoeken in het Westen, onder het voorwendsel van een ‘picknick’. 238 00:18:52,798 --> 00:18:55,551 Meneer Green, probeert u dat? ons aan het westen verkopen? 239 00:18:56,927 --> 00:18:59,721 We kunnen geen asiel zoeken door alleen maar te lopen twee of drie kilometer. 240 00:18:59,805 --> 00:19:02,015 Waarom gaan ze naar het westen? 241 00:19:02,099 --> 00:19:04,852 Zijn er lekkerere snacks in het westen? 242 00:19:04,935 --> 00:19:06,687 Ik vraag me af waarom. 243 00:19:06,770 --> 00:19:10,649 Vooral als de nachtelijke hemel in Ostania is dit prachtig. 244 00:19:11,525 --> 00:19:14,403 Er is niets om je zorgen over te maken. Als Damian eenmaal groot is, 245 00:19:14,486 --> 00:19:17,489 hij zal van Ostania een betere plek maken. 246 00:19:17,573 --> 00:19:18,532 Hoi! 247 00:19:18,615 --> 00:19:22,244 Oh, jij wilt politicus worden? Dat is prijzenswaardig. 248 00:19:22,911 --> 00:19:26,248 - Omdat vader een politicus is. - Ik zie. 249 00:19:27,499 --> 00:19:30,627 Het is geweldig om te hebben een doel om naartoe te werken. 250 00:19:30,711 --> 00:19:33,547 Trouwens, mijn droom is om te worden een astronaut! 251 00:19:33,630 --> 00:19:37,342 - Klopt dat? Dat is cool! - Ik... ik... 252 00:19:38,093 --> 00:19:41,722 - Ik heb niets bijzonders! - Dat begrijp ik, maar dat is ook oké. 253 00:19:41,805 --> 00:19:44,474 Ik wil leven terwijl ik eet veel junkfood! 254 00:19:44,558 --> 00:19:46,977 Prachtig! Wat voor soort droom is dat? 255 00:19:47,060 --> 00:19:49,354 Nu moet je er serieus over nadenken 256 00:19:49,438 --> 00:19:51,732 hoe je dat mogelijk kunt maken. 257 00:19:51,815 --> 00:19:55,235 En hoe u een goede gezondheid kunt behouden terwijl je veel eet. 258 00:19:55,319 --> 00:19:56,653 Wat een gedoe. 259 00:19:59,698 --> 00:20:00,657 We zijn hier. 260 00:20:18,383 --> 00:20:21,803 Wauw! De sterren worden gereflecteerd het water. Het lijkt wel de ruimte! 261 00:20:22,429 --> 00:20:24,264 {\an8}Kijk, jongeman. 262 00:20:24,348 --> 00:20:27,100 {\an8}- Het voelt alsof ik de sterren kan grijpen. - Wat flauw! 263 00:20:28,143 --> 00:20:30,062 Was het tijdverspilling om hierheen te komen? 264 00:20:33,941 --> 00:20:34,983 {\an8}Nee. 265 00:20:36,443 --> 00:20:37,819 Ik vind het prachtig. 266 00:20:39,446 --> 00:20:40,530 {\an8}Ja. 267 00:20:42,241 --> 00:20:43,408 {\an8}Het is prachtig. 268 00:20:57,130 --> 00:21:00,926 - Het universum is zo groot. - Ja. 269 00:21:01,009 --> 00:21:04,846 De sterren zien eruit als suikerkristallen. Ziet er heerlijk uit. 270 00:21:07,474 --> 00:21:08,809 Dat heeft geen zin! 271 00:21:10,018 --> 00:21:11,853 Damian lacht. 272 00:21:13,105 --> 00:21:17,484 {\an8}- Zwijg! - Kom op, laten we teruggaan. 273 00:21:17,567 --> 00:21:20,362 {\an8}Ik vergat dat dit een veldonderzoeksreis was. 274 00:21:20,445 --> 00:21:23,073 {\an8}Zorg ervoor dat je een rapport schrijft. 275 00:21:23,156 --> 00:21:27,202 Wat? Zodra we terug zijn, wil ik dat gewoon doen douchen en gaan slapen. 276 00:21:27,286 --> 00:21:29,496 Oh, dat is heel gezond van je! 277 00:21:30,831 --> 00:21:31,999 Meester Henderson. 278 00:21:32,833 --> 00:21:36,044 Ik heb het rapport van de drie jongens meegenomen op de veldonderzoeksreis. 279 00:21:36,128 --> 00:21:38,422 Dank u, meneer Groen. 280 00:21:38,505 --> 00:21:40,716 Konden ze zich vermaken en ontspannen? 281 00:21:41,883 --> 00:21:43,176 Ik hoop dat ze dat deden. 282 00:21:43,844 --> 00:21:45,762 Dat is heel elegant. 283 00:21:46,346 --> 00:21:49,975 Ik heb veel dingen gezien en gedaan. Het was leuk. 284 00:21:50,058 --> 00:21:53,520 Maar zijn taalvaardigheid zou kunnen gebruiken een kleine verbetering. 285 00:23:37,958 --> 00:23:39,376 {\an8}MISSIE:28 - DEEL A: MISSIE EN FAMILIE DEEL B: DE ELEGANTE BONDMAN 286 00:23:39,459 --> 00:23:40,877 {\an8}DEEL C1: HET HART VAN EEN KIND DEEL C2: WAKKER WORDEN 287 00:23:40,961 --> 00:23:41,837 Ondertiteling vertaald door: Lili Morita