1
00:00:02,880 --> 00:00:04,769
<i><i>Wcześniej</i> Synowie Anarchii:

2
00:00:04,960 --> 00:00:06,291
Sierpień dobiega końca, stary.

3
00:00:06,520 --> 00:00:10,081
Boi się, że ulice wysadzą w powietrze
ponieważ próbuje sfinalizować tę transakcję.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,129
To ogromny rządowy projekt mieszkaniowy.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,931
Czy to w tym miejscu znajduje się MIA jego partnera?
Tak. Haddema.

6
00:00:15,160 --> 00:00:17,322
Jest pastorem w Piedmont Grace.

7
00:00:17,520 --> 00:00:20,410
Kaznodzieja w rajstopach.
Tak.

8
00:00:20,600 --> 00:00:23,046
Czego więc od nas potrzebujesz?
Żona, Loutreesha.

9
00:00:23,240 --> 00:00:25,402
Chce, żebym się podpisał,
czyniąc go partnerem.

10
00:00:25,600 --> 00:00:27,762
Nie może tego tak po prostu przekazać
do niektórych gangsterów.

11
00:00:27,960 --> 00:00:29,610
Może, jeśli chce, żebyście żyli.

12
00:00:29,840 --> 00:00:31,171
Mój klub chce mojej śmierci.

13
00:00:31,360 --> 00:00:34,330
Muszę dostać się do Meksyku.
Dlaczego myślisz, że ci pomogę?

14
00:00:34,520 --> 00:00:36,363
Dam ci wszelkie potrzebne informacje na temat Samcro.

15
00:00:36,920 --> 00:00:40,686
Prokuratura wywiera presję, aby zaoferować Lin
umowa. Myślę, że próbują dorwać Lin...

16
00:00:40,840 --> 00:00:44,128
...rzucić MC?
Gówno. Muszę iść.

17
00:00:44,320 --> 00:00:45,810
- Co się stało?
- Sok zwariował.

18
00:00:46,000 --> 00:00:48,048
To nie ma sensu.
Jeśli go wydałeś...

19
00:00:48,240 --> 00:00:51,130
...Jax dowie się, że mu pomogłeś.
Nie ma znaczenia dlaczego.

20
00:00:51,320 --> 00:00:53,402
Nie mógł pociągnąć za spust.
Tym razem.

21
00:00:53,600 --> 00:00:55,648
Prokuratura wie, że Lin toczył wojnę
z MC.

22
00:00:55,840 --> 00:00:57,763
W ten sposób powiążemy go z morderstwem Tary.

23
00:00:57,920 --> 00:01:00,924
Nie rozmawiam z policjantami.
Ty powiedz Jarry'emu albo ja to zrobię.

24
00:01:01,120 --> 00:01:03,930
Alvarez chce porozmawiać. Mamy
ktoś, kogo szukałeś.

25
00:01:04,120 --> 00:01:05,406
Gówno. Co to do cholery jest?

26
00:01:05,600 --> 00:01:10,003
Pojawił się w sklepie z zamiarem wymiany
tajemnice klubu dotyczące biletu do Puerto Vallarta.

27
00:01:10,160 --> 00:01:12,367
Duży ruch. Czego chcesz?

28
00:01:12,520 --> 00:01:14,010
Chcę biznesu z bronią.

29
00:01:14,200 --> 00:01:16,806
Potrzebowałbym czegoś więcej niż tylko soku.
O ile więcej?

30
00:01:17,000 --> 00:01:19,207
Daj kawałek AB
handlu więziennego.

31
00:01:19,400 --> 00:01:22,643
Zajmuje się długiem wobec Tully'ego.
Niech rozprowadza w Stockton.

32
00:01:22,840 --> 00:01:26,481
Podzieliłeś teren heroinowy Lin
z Tylerem, 50-50.

33
00:01:26,680 --> 00:01:30,287
Jak postępujemy ze Markami?
Wyciągamy go. Razem.

34
00:01:30,520 --> 00:01:34,081
Lin najprawdopodobniej zacznie tutaj swoje zdanie.
Naruszenia zwolnienia warunkowego.

35
00:01:34,320 --> 00:01:35,651
Będę potrzebować do niego dostępu.

36
00:01:35,800 --> 00:01:37,962
Dlaczego nie spalimy tego krzyża
kiedy do tego dojdziemy.

37
00:01:38,160 --> 00:01:41,881
Dla jasności, jeśli nie moglibyśmy zawrzeć umowy,
Nigdy nie zrobiłabym takiego ze szczurem.

38
00:01:42,080 --> 00:01:43,809
Dziękuję, bracie.

39
00:01:49,080 --> 00:01:59,080
<b>Zgrane przez mstoll</b>

40
00:02:07,720 --> 00:02:09,484
Przepraszam.

41
00:03:34,520 --> 00:03:35,931
Hej.
Hej.

42
00:03:36,120 --> 00:03:39,442
Blokada się skończyła.
Tak. To dobrze.

43
00:03:39,640 --> 00:03:43,087
Zabrałeś Abla do szkoły?
Tak. Nie chciał iść.

44
00:03:43,720 --> 00:03:48,282
Kiedy go podrzuciłem, wszystko było w porządku,
ale on wydaje się naprawdę... nie wiem.

45
00:03:48,480 --> 00:03:49,641
Coś jest na rzeczy.

46
00:03:49,840 --> 00:03:52,161
Z każdym dniem wydaje się bardziej odległy.

47
00:03:54,280 --> 00:03:56,169
Nic mu nie będzie.

48
00:04:07,920 --> 00:04:09,570
Hej.

49
00:04:11,040 --> 00:04:12,963
Co się dzieje?

50
00:04:14,880 --> 00:04:17,201
Widzisz Jaxa lub któregokolwiek z chłopaków
dziś rano?

51
00:04:17,440 --> 00:04:20,444
Nie. Nie od zeszłej nocy. Dlaczego?

52
00:04:21,280 --> 00:04:22,361
Mają sok.

53
00:04:23,840 --> 00:04:27,322
Gówno. Jak?
Nie ma znaczenia.

54
00:04:27,840 --> 00:04:30,844
Myślisz, że powiedział im o nas?
Nie wiem.

55
00:04:34,000 --> 00:04:35,525
Patrzeć.

56
00:04:36,760 --> 00:04:40,242
To gówno z Juice'em, to moja wina.

57
00:04:42,240 --> 00:04:44,686
Jeśli chcesz się rozstać, rozumiem to.

58
00:04:49,360 --> 00:04:50,930
Nie.

59
00:04:51,640 --> 00:04:53,847
Skończyłem uciekać, Gem.

60
00:04:54,640 --> 00:04:56,290
jestem tutaj.

61
00:05:00,520 --> 00:05:03,888
Tak. Dobra.

62
00:05:05,720 --> 00:05:07,449
Wiem, jak bardzo się starasz.

63
00:05:09,400 --> 00:05:10,447
Oni też.

64
00:05:16,560 --> 00:05:20,690
Dobra. Jeśli coś usłyszysz,
Będę w T-M.

65
00:05:25,360 --> 00:05:28,728
Jeśli Juice mu powiedział,
jak myślisz, co zrobi Jax?

66
00:05:29,440 --> 00:05:33,081
Szczerze mówiąc, nie wiem.

67
00:05:33,520 --> 00:05:35,682
To właśnie mnie przeraża.

68
00:05:53,360 --> 00:05:57,046
Oficer strzelający, prośba o wsparcie.

69
00:06:21,320 --> 00:06:26,087
Jazda przez ten świat
Całkiem sam

70
00:06:26,960 --> 00:06:31,966
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam

71
00:06:33,320 --> 00:06:37,928
Wrona leci prosto
Idealna linia

72
00:06:39,360 --> 00:06:43,729
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz

73
00:06:46,800 --> 00:06:51,089
Muszę popatrzeć na to życie
W oku

74
00:07:11,480 --> 00:07:13,642
- Czy mogę na chwilę nagiąć ci ucho?
- Tak.

75
00:07:17,360 --> 00:07:19,522
Eglee nie śpi.

76
00:07:20,840 --> 00:07:22,285
To wspaniale.

77
00:07:22,920 --> 00:07:26,049
Tak.
Powiedziała, co się stało?

78
00:07:27,200 --> 00:07:28,440
Tylko dla mnie.

79
00:07:30,240 --> 00:07:32,049
Który był?

80
00:07:32,680 --> 00:07:36,480
Opowiedział mi, kto tam był
kiedy wpadli w zasadzkę.

81
00:07:37,920 --> 00:07:44,087
Ale co musisz wiedzieć
tego nie powie.

82
00:07:47,560 --> 00:07:49,210
A jesteś tego pewien?

83
00:07:49,400 --> 00:07:51,050
Tak.

84
00:07:52,280 --> 00:07:55,841
O ile nią nie jest
na czyimś celowniku.

85
00:07:56,200 --> 00:08:00,285
Zwłaszcza tego rodzaju
które wyglądają jak swastyki.

86
00:08:01,120 --> 00:08:02,884
Ona nie jest.

87
00:08:05,760 --> 00:08:07,250
Potrzebuję twojego słowa.

88
00:08:10,360 --> 00:08:13,569
Nic jej się nie stanie.

89
00:08:15,280 --> 00:08:21,208
Wtedy upewnię się co do jej pamięci
pozostaje niejasny w kwestii MC.

90
00:08:27,880 --> 00:08:29,723
Czy popchnąłeś ją w tym kierunku?

91
00:08:29,920 --> 00:08:31,206
Nie.

92
00:08:31,760 --> 00:08:33,569
Poszła do szkoły średniej
z tobą, synu.

93
00:08:35,080 --> 00:08:37,287
Ona kocha to miasto.

94
00:08:37,480 --> 00:08:39,721
Chcę tylko, żeby zostało w całości.

95
00:08:40,520 --> 00:08:42,682
Chcę tego samego dla niej.

96
00:08:45,840 --> 00:08:49,731
Cóż, dla jasności, nie mieliśmy nic
mieć coś wspólnego z tym, co się stało.

97
00:08:52,000 --> 00:08:53,843
Zawsze lubiłem Eglee.

98
00:08:55,520 --> 00:08:57,045
Tak.

99
00:08:57,400 --> 00:08:59,050
Rozumiem.

100
00:08:59,240 --> 00:09:01,368
Nie żeby to miało znaczenie.

101
00:09:02,560 --> 00:09:05,723
Wiadomo coś o Juice?

102
00:09:07,600 --> 00:09:09,887
Nie, o ile wiem,
nadal go brakuje.

103
00:09:14,000 --> 00:09:16,606
Dlaczego nie zostaniesz w pobliżu
i oglądaj.

104
00:09:17,640 --> 00:09:21,008
<i>Kurtki i bajgle będą ogromne.</i>
He, he, he.

105
00:09:48,640 --> 00:09:50,165
Pozwól mi zobaczyć twoje ręce.

106
00:09:54,160 --> 00:09:56,242
Ręce na głowie. Teraz.

107
00:10:02,080 --> 00:10:03,809
Zrób to teraz.

108
00:10:03,960 --> 00:10:05,769
Ręce na głowie.

109
00:10:15,480 --> 00:10:16,527
Zabierz go na ziemię.

110
00:10:26,280 --> 00:10:28,362
Dobry chłopak, Ratty.

111
00:10:28,600 --> 00:10:30,011
Tak.

112
00:10:30,720 --> 00:10:33,246
Jedźcie teraz do Piemontu.

113
00:10:33,480 --> 00:10:34,845
Tak.

114
00:10:36,280 --> 00:10:37,805
CHP ma sok.

115
00:10:38,680 --> 00:10:40,569
Jeden kawałek.

116
00:10:45,680 --> 00:10:47,762
Wiem, że to duże ryzyko.

117
00:10:48,440 --> 00:10:52,081
Ale chłopiec zrobi, co mu każą.

118
00:10:54,440 --> 00:10:57,523
To wszystko, czego chce.

119
00:10:57,760 --> 00:11:00,047
Cóż, miał milion szans na ucieczkę.

120
00:11:00,240 --> 00:11:02,242
Jeśli pozostanie zgodnie z planem...

121
00:11:02,440 --> 00:11:07,082
...Tully zmusi go, by w końcu zabił Lin.

122
00:11:07,280 --> 00:11:10,727
A jeśli się udławi
i stajemy się jego dźwignią?

123
00:11:11,600 --> 00:11:13,807
Wtedy Tully zabije Juice'a.

124
00:11:18,480 --> 00:11:21,086
- Czy znalazłeś odpowiednie miejsce dla pastora?
- Tak.

125
00:11:21,320 --> 00:11:25,211
Zaczynam robić postępy w sprawie Pope’a
ulica handlowa, na obrzeżach Montclair.

126
00:11:25,360 --> 00:11:28,648
Środek niczego.
Tylko kierownik projektu na miejscu.

127
00:11:28,840 --> 00:11:30,046
Nie ma go już do południa.

128
00:11:30,240 --> 00:11:32,720
Umieścimy go w świętym miejscu.

129
00:11:34,480 --> 00:11:36,050
Dobry.

130
00:11:38,680 --> 00:11:41,524
Skontaktowałeś się z Tylerem i Alvarezem?

131
00:11:42,040 --> 00:11:45,044
Zawsze. Zestaw Tylera.

132
00:11:45,240 --> 00:11:46,924
Majowie są na dobrej drodze.

133
00:11:50,400 --> 00:11:53,802
Skłamałbym, gdybym powiedział, że tego nie przewidziałem.

134
00:11:56,040 --> 00:12:01,046
Miałem nadzieję, że uda nam się zakończyć Lin
nie zrywając naszych więzi z Augustem...

135
00:12:04,240 --> 00:12:05,526
...ale znałem szanse.

136
00:12:05,720 --> 00:12:08,564
Dowiemy się
który doniósł na nas Lin.

137
00:12:09,840 --> 00:12:15,244
I powinniśmy coś odzyskać
od Colettiego o gościu, którego znała Jury.

138
00:12:15,760 --> 00:12:19,845
Zastanawiamy się, jak zniknął
powinno rzucić trochę światła.

139
00:12:21,560 --> 00:12:24,530
Ale wiedziałem, nawet bez szczura...

140
00:12:26,080 --> 00:12:30,847
... skończylibyśmy łeb w łeb
w pewnym momencie z Marksem.

141
00:12:31,040 --> 00:12:33,281
To znaczy, on nie jest papieżem...

142
00:12:34,640 --> 00:12:39,202
...ale to coś więcej
niż kolejna uliczna wołowina.

143
00:12:40,840 --> 00:12:45,289
Ma pieniądze na zakup ochrony, wywiad.

144
00:12:47,040 --> 00:12:49,281
Jego wpływy polityczne rosną.

145
00:12:49,720 --> 00:12:52,644
Nie jestem pewien, jak głęboko to sięga.

146
00:12:56,240 --> 00:13:00,848
Dlatego musimy się z nim uporać
dźwignią, a nie krwią.

147
00:13:03,640 --> 00:13:06,928
Ale ten wybór naraża nas wszystkich na ryzyko.

148
00:13:07,840 --> 00:13:09,171
Nasze rodziny też.

149
00:13:09,840 --> 00:13:11,649
Musisz to wiedzieć.

150
00:13:12,760 --> 00:13:14,683
Wiemy o tym, Jackie.

151
00:13:15,320 --> 00:13:17,163
Jest zaleta.

152
00:13:17,400 --> 00:13:20,404
Dziewiątki i Majowie
są tam z nami.

153
00:13:20,600 --> 00:13:23,490
To są ważne relacje.

154
00:13:23,680 --> 00:13:25,284
Tak.

155
00:13:31,080 --> 00:13:36,849
Twoja lojalność i wiara we mnie
przez ostatnie kilka tygodni...

156
00:13:39,240 --> 00:13:42,005
...Nie mogę wyrazić mojej wdzięczności.

157
00:13:44,840 --> 00:13:47,491
Ta zemsta była osobista.

158
00:13:49,240 --> 00:13:52,369
I wszyscy mi pozwoliliście
żeby to tu przynieść.

159
00:13:54,120 --> 00:13:58,444
Wiem, że ciągle proszę o dużo więcej
niż wymaga tego łatka.

160
00:13:59,240 --> 00:14:03,643
I ani razu nikt z Was się nie wahał
albo miał mrugnięcie okiem zwątpienia.

161
00:14:05,360 --> 00:14:08,569
Nie sądzę, że będę w stanie
spłacić ten dług.

162
00:14:14,960 --> 00:14:17,167
Jesteś moją rodziną.

163
00:14:20,640 --> 00:14:22,563
Kocham was wszystkich.

164
00:14:26,440 --> 00:14:28,090
Tak.

165
00:14:29,440 --> 00:14:31,408
Kochamy Cię, Jackie.

166
00:14:37,040 --> 00:14:38,530
Zawsze.

167
00:14:41,280 --> 00:14:45,410
Hej. Właśnie usłyszałem od Jarry'ego.

168
00:14:46,440 --> 00:14:49,569
Juice strzelał do niektórych elektrociepłowni.

169
00:14:49,760 --> 00:14:51,888
Sprowadzili go na dół
na 580.

170
00:14:52,120 --> 00:14:55,203
Dlaczego strzelał do policjantów?
Nie wiem.

171
00:14:55,400 --> 00:14:56,925
On nie mówi bzdur.

172
00:14:57,160 --> 00:14:59,606
Zamilkł całkowicie
jak tylko założą mu kajdanki.

173
00:15:02,120 --> 00:15:04,771
Prawdopodobnie najlepiej, jeśli jest w środku.

174
00:15:05,120 --> 00:15:08,522
Może chłopiec
wsadzi tam głowę.

175
00:15:11,160 --> 00:15:12,924
Dzięki, stary.

176
00:15:44,280 --> 00:15:46,521
Dziękuję, kochanie.
Jasne.

177
00:16:00,680 --> 00:16:02,523
Wiesz, że możesz ze mną porozmawiać, prawda?

178
00:16:07,240 --> 00:16:10,164
Mam świadomość, że jestem swego rodzaju maskotką.

179
00:16:10,400 --> 00:16:12,289
Chłopaki myślą, że jestem żartem i tak dalej.

180
00:16:15,320 --> 00:16:17,687
Ale jestem dobrym słuchaczem, Gem.

181
00:16:33,240 --> 00:16:35,686
Nie jesteś żartem, Chucky.

182
00:16:44,320 --> 00:16:47,802
Hej. Myślałem, że poszedłeś
do Diosy.

183
00:16:48,000 --> 00:16:49,684
byłem.

184
00:16:50,320 --> 00:16:53,767
Słyszałeś więcej o Juice?

185
00:16:55,760 --> 00:16:57,444
Nie.

186
00:16:58,840 --> 00:17:00,922
Widzisz Jaxa?
Nie, jeszcze nie.

187
00:17:01,160 --> 00:17:03,686
Idę już
jednak do Red Woody'ego.

188
00:17:04,880 --> 00:17:07,451
Najpierw chciałem z tobą porozmawiać.

189
00:17:10,240 --> 00:17:11,810
O?

190
00:17:13,880 --> 00:17:16,326
Czas podjąć decyzję, Gem.

191
00:17:17,120 --> 00:17:19,691
O tym, co dalej. Co jest słuszne.

192
00:17:22,080 --> 00:17:23,320
O czym ty mówisz?

193
00:17:23,560 --> 00:17:27,849
Próbowałem odzyskać swój rytm.
Znów kierowałem moją załogą.

194
00:17:28,800 --> 00:17:31,644
Nie wiem. Chyba zrobiło mi się...

195
00:17:32,840 --> 00:17:34,490
...istotne.

196
00:17:35,600 --> 00:17:37,602
Jesteś niezbędny.

197
00:17:38,840 --> 00:17:41,320
Nie na ulicy, mamo. Już nie.

198
00:17:41,520 --> 00:17:44,922
Ta rzecz, która się wydarzyła
Chińczykami, tylko pogorszyłem sprawę.

199
00:17:46,120 --> 00:17:47,565
I prawie dałem się zabić.

200
00:17:50,720 --> 00:17:55,089
Rozmawiałem z moim <i>Tio</i> Bennym w Norco,
mój wujek.

201
00:17:56,120 --> 00:17:59,567
Odda mi swoją farmę za równy milion...

202
00:17:59,800 --> 00:18:03,964
...jeśli dostanę 150 gotówki jako zaliczkę.

203
00:18:05,920 --> 00:18:09,481
Sprzedam Jaxowi mój kawałek Diosy.

204
00:18:09,880 --> 00:18:14,602
Wezmę Lucjusza i po prostu...
Idealny.

205
00:18:15,200 --> 00:18:17,328
Chcę, żebyś poszedł ze mną.

206
00:18:20,480 --> 00:18:22,801
Nie mogę opuścić rodziny.
Nie musiałbyś.

207
00:18:23,680 --> 00:18:28,766
Chłopcy... Chłopcy, oni zamierzają...
Spodoba im się tam.

208
00:18:30,240 --> 00:18:34,643
Nie mam zamiaru uciekać.
Nie. Nie, to nie jest ucieczka.

209
00:18:34,960 --> 00:18:38,487
To my mamy miejsce, do którego możemy uciec.

210
00:18:38,720 --> 00:18:40,927
Chcę, żebyś był ze mną.

211
00:18:41,360 --> 00:18:43,283
Nas. To dotyczy nas.

212
00:18:45,120 --> 00:18:49,762
Słuchaj, nie mogę.
Po prostu za dużo się dzieje.

213
00:18:50,280 --> 00:18:52,886
Tak, wiem.

214
00:18:54,600 --> 00:18:56,090
Ja wiem.

215
00:18:58,080 --> 00:19:02,642
I przepraszam, że dodaję więcej rzeczy
ponad wszystko inne.

216
00:19:03,440 --> 00:19:06,284
Ale po tych kilku ostatnich dniach...

217
00:19:09,520 --> 00:19:11,682
Zanim powiesz nie...

218
00:19:12,920 --> 00:19:17,767
...pomyśl o tym trochę, dobrze?

219
00:19:23,760 --> 00:19:27,651
Weź pod uwagę całe to złe gówno
to się tutaj wydarzyło.

220
00:19:39,440 --> 00:19:42,125
Zasługujemy na coś lepszego, Gemma.

221
00:19:51,120 --> 00:19:55,921
Czy my?
Tak kochanie. Tak, robimy to. Robimy.

222
00:19:58,200 --> 00:20:00,487
Mam do ciebie poważną miłość.

223
00:20:02,440 --> 00:20:04,681
Ja też cię kocham.

224
00:20:08,760 --> 00:20:11,764
Dobra. Pomyślę o tym.

225
00:20:13,840 --> 00:20:15,569
Dziękuję.

226
00:20:17,720 --> 00:20:19,609
Do zobaczenia później?

227
00:20:20,320 --> 00:20:21,890
Jasne.

228
00:20:47,440 --> 00:20:49,442
Słyszysz coś?

229
00:20:50,040 --> 00:20:51,451
Tak.

230
00:20:51,680 --> 00:20:57,289
Sok został odebrany
za oddanie strzału do patrolu autostradowego.

231
00:20:58,560 --> 00:21:01,928
Co?
Dokładnie.

232
00:21:02,120 --> 00:21:04,248
Złapali go na 580.

233
00:21:04,440 --> 00:21:06,488
Jest w hrabstwie.

234
00:21:09,800 --> 00:21:11,689
Czy Juice powiedział coś Jaxowi?

235
00:21:12,280 --> 00:21:14,282
Nie jestem pewien.

236
00:21:14,480 --> 00:21:18,485
Ale widziałem, że oni już wiedzieli
został odebrany.

237
00:21:21,480 --> 00:21:23,209
Pracują nad Juice, Gemma.

238
00:21:24,960 --> 00:21:27,281
Wykorzystać go do czegoś.

239
00:21:29,040 --> 00:21:30,769
Och, Chryste.

240
00:21:31,840 --> 00:21:36,209
Będę potrzebować kilku dni
znaleźć miejsce do zaparkowania tej gównianej dziury.

241
00:21:36,440 --> 00:21:38,283
Jeśli to jest w porządku.

242
00:21:39,400 --> 00:21:41,084
Hej, Wayne.

243
00:21:43,160 --> 00:21:44,446
Nie idź.

244
00:21:46,640 --> 00:21:51,202
Przepraszam.
I wiem, że to powiedziałem, ale...

245
00:21:52,640 --> 00:21:53,801
Ja tylko--

246
00:21:54,040 --> 00:21:56,805
Nie chcę, żeby ktokolwiek inny mnie opuścił.

247
00:22:26,040 --> 00:22:27,405
Nie wiem czego chcesz...

248
00:22:27,600 --> 00:22:30,046
...ale moja mama nie jest w żadnym stanie
porozmawiać z kimkolwiek.

249
00:22:30,280 --> 00:22:31,611
Ona nie ma wyboru.

250
00:22:31,800 --> 00:22:34,531
Zrobiliśmy to, co powiedziałeś. Podpisała
umowa na Augusta Marksa.

251
00:22:34,720 --> 00:22:38,406
A teraz proszę, zostaw nas w spokoju.
Podpisanie tego dało ci trochę czasu.

252
00:22:38,600 --> 00:22:41,331
Ale dla Marksa to dopiero początek.

253
00:22:41,520 --> 00:22:46,162
Wyssie każdy cent
tego miejsca i zrównać je z ziemią pod mieszkania.

254
00:22:48,120 --> 00:22:49,884
Możemy Ci pomóc.

255
00:22:50,080 --> 00:22:51,764
Jeśli nam pomożesz.

256
00:22:54,720 --> 00:22:56,882
Zaczyna się wyginać.

257
00:22:57,080 --> 00:22:59,526
Próbuję ją zdjąć
trochę każdego dnia.

258
00:23:00,320 --> 00:23:03,642
Dlaczego nie poddasz jej detoksowi?
To zbyt publiczne.

259
00:23:03,840 --> 00:23:05,490
W tym też możemy pomóc.

260
00:23:05,640 --> 00:23:08,120
Jeszcze Cię nie okłamaliśmy.

261
00:23:19,240 --> 00:23:21,163
Miej oko.

262
00:23:23,120 --> 00:23:26,727
Znamy na pewno Twojego męża
został zabity.

263
00:23:28,440 --> 00:23:29,726
To był August Marks.

264
00:23:31,680 --> 00:23:33,762
Słodki Panie.

265
00:23:34,440 --> 00:23:35,601
Przepraszam.

266
00:23:36,240 --> 00:23:37,605
Skąd wiesz?

267
00:23:38,200 --> 00:23:40,726
Obserwowaliśmy Marksa.

268
00:23:40,920 --> 00:23:46,529
Widzieliśmy, jak kilku jego zbirów grzebało
ciało na placu budowy papieża.

269
00:23:47,480 --> 00:23:48,686
I wykopałeś to?

270
00:23:52,440 --> 00:23:53,521
Jezus.

271
00:23:53,720 --> 00:23:56,405
Możemy pokazać ci zdjęcie.
Nie.

272
00:23:59,640 --> 00:24:01,290
Czego od nas chcesz?

273
00:24:01,480 --> 00:24:04,211
Potrzebuję twojej pomocy, aby powstrzymać Marksa.

274
00:24:04,400 --> 00:24:08,883
Jeśli nie zaczniemy działać teraz, on zniszczy
co zostało z obu naszych rodzin.

275
00:24:14,160 --> 00:24:16,606
Kilka tygodni temu zamordowano moją żonę.

276
00:24:19,920 --> 00:24:21,524
O mój Boże.

277
00:24:25,880 --> 00:24:28,167
Co chcesz, żeby zrobiła?

278
00:24:29,040 --> 00:24:31,486
Po prostu powiedz prawdę.

279
00:24:31,680 --> 00:24:34,490
Mam tylko dowód, że jest ciało
na jednej z jego posiadłości...

280
00:24:34,680 --> 00:24:36,489
...nie będzie wystarczającym zagrożeniem.

281
00:24:36,680 --> 00:24:40,730
Ale jeśli podpiszesz oświadczenie mówiące
że groził tobie i twojemu mężowi...

282
00:24:40,920 --> 00:24:43,605
...do podpisania tej umowy mieszkaniowej...

283
00:24:44,120 --> 00:24:46,566
...to motyw morderstwa.

284
00:24:47,360 --> 00:24:48,964
To go zniszczy.

285
00:24:49,160 --> 00:24:51,322
To groźba z zębami.

286
00:24:51,520 --> 00:24:53,329
Dlaczego więc po prostu go nie aresztować?

287
00:24:53,520 --> 00:24:56,330
Bo wtedy nie ma nic do stracenia.

288
00:24:57,640 --> 00:24:59,404
I każe was oboje zabić.

289
00:24:59,640 --> 00:25:04,771
Spójrz, siła jego porażki
imperium, którego prawie może dotknąć...

290
00:25:04,960 --> 00:25:08,282
...to wystarczy
aby wycofać Marksa.

291
00:25:09,720 --> 00:25:12,803
Zatrzymujesz zdjęcia śmierci
twojego męża...

292
00:25:13,000 --> 00:25:15,890
...i Twoja wypowiedź
z poinformowaną stroną trzecią.

293
00:25:17,760 --> 00:25:22,129
To właśnie zapewnia ci bezpieczeństwo,
chroni twój kościół...

294
00:25:23,440 --> 00:25:25,522
...i dziedzictwo twojego męża.

295
00:25:30,960 --> 00:25:32,849
Musisz mu powiedzieć.

296
00:25:33,280 --> 00:25:35,009
Powiedz mi co?

297
00:25:35,200 --> 00:25:41,242
Jeden z dostawców mojego ojczyma
nas szantażował.

298
00:25:42,200 --> 00:25:48,731
Ma nagranie Jonathana z komórki
z bardzo młodymi mężczyznami w domku nad jeziorem.

299
00:25:49,520 --> 00:25:53,081
I możecie zobaczyć zdjęcia mojej mamy i mnie
w tle.

300
00:25:53,320 --> 00:25:56,324
Nie mam już pieniędzy
mu zapłacić.

301
00:25:56,720 --> 00:26:00,964
Kiedy to wyjdzie na jaw, reputacja kościoła
i moja wiarygodność zostanie zniszczona.

302
00:26:01,200 --> 00:26:07,560
To znaczy, obawiam się, że moje oświadczenie jest przeciwne
Pan Marks nie zapewni dużego efektu dźwigni.

303
00:26:08,640 --> 00:26:10,085
Przepraszam.

304
00:26:12,000 --> 00:26:13,445
Mówisz o alfonsie?

305
00:26:14,160 --> 00:26:17,050
Używa pseudonimu Greensleeves.

306
00:26:17,240 --> 00:26:19,527
Oakland PO Skrzynka.

307
00:26:22,760 --> 00:26:25,127
Poradzimy sobie z Twoim problemem szantażu.

308
00:26:25,320 --> 00:26:28,927
Ale muszę wiedzieć, że jesteś
z nami na Marks.

309
00:26:36,720 --> 00:26:41,203
Mamy chatę na kilka godzin
stąd.

310
00:26:42,200 --> 00:26:44,601
Moi ludzie mogliby cię tam zabrać.

311
00:26:44,800 --> 00:26:47,724
Poproszę mamę, żeby wyszła.
Ona może pomóc ci pozbyć się śmieci.

312
00:26:47,960 --> 00:26:50,645
Zrobiła to z kilkoma moimi chłopakami.

313
00:26:51,600 --> 00:26:53,967
Możemy cię wyleczyć.
Och...

314
00:26:55,480 --> 00:26:58,165
Och, kochanie, tak mi przykro.

315
00:26:58,360 --> 00:27:00,328
Tak mi przykro, że sprowadziłem go do twojego życia.

316
00:27:00,520 --> 00:27:02,921
Nie, mamo. Mamo, to nie twoja wina.

317
00:27:03,120 --> 00:27:06,329
Dobra? To nie twoja wina. Nadal tu jestem.

318
00:27:12,440 --> 00:27:15,205
Przekażę ci twoje oświadczenie.

319
00:27:24,920 --> 00:27:26,684
To jest to.

320
00:27:38,760 --> 00:27:42,845
W porządku, niech to podpisze
a potem podpiszesz to jako świadek.

321
00:27:43,040 --> 00:27:45,361
Zrób mi kopię
i to właśnie przyniosę Marksowi.

322
00:27:45,600 --> 00:27:47,409
Dzięki temu przetrwa całą noc.

323
00:27:49,320 --> 00:27:51,971
Każę ci śledzić jednego z moich ludzi
aż do kabiny.

324
00:27:52,160 --> 00:27:54,527
Moja mama będzie tam zaraz
tak jak ona może.

325
00:27:55,960 --> 00:27:57,450
Dobra.

326
00:27:57,920 --> 00:28:00,764
Słuchaj, przykro mi, że twoja rodzina została złapana
w środku tego.

327
00:28:00,960 --> 00:28:03,042
Ale musisz mi zaufać.

328
00:28:03,880 --> 00:28:06,201
To jedyny ruch.

329
00:28:10,240 --> 00:28:13,164
Czy wierzysz w Boga?

330
00:28:20,960 --> 00:28:23,406
Ważne jest to, że to robisz.

331
00:28:28,120 --> 00:28:30,930
W porządku, kontynuuj. Twoja mama cię potrzebuje.

332
00:28:34,560 --> 00:28:38,406
Zadzwoń do Nerona,
zobaczmy, czy zna naszego alfonsa.

333
00:28:46,800 --> 00:28:48,325
Wybierasz się w podróż.

334
00:28:48,520 --> 00:28:51,251
W porządku.
Pójdą za tobą aż do chaty.

335
00:28:51,440 --> 00:28:55,161
Upewnij się, że masz je na celowniku.
Masz to, szefie.

336
00:29:04,000 --> 00:29:07,641
Dobra, zadzwoń do Gemmy.
Powiedz jej, że potrzebuję jej w domku.

337
00:29:08,760 --> 00:29:12,128
Co jej powiemy?
Że potrzebuję jej w domku.

338
00:29:13,600 --> 00:29:14,931
A co jeśli powie nie?

339
00:29:15,120 --> 00:29:19,728
Twoja mama może, wiesz,
być trochę trudne.

340
00:29:20,120 --> 00:29:23,044
Czy boisz się mojej matki?
Wszyscy jesteśmy.

341
00:29:25,320 --> 00:29:28,210
Ona nie potrzebuje szczegółów. Po prostu...

342
00:29:28,560 --> 00:29:32,610
...powiedz jej, że mam problem między matką a synem,
problem rodzinny wymagający pomocy.

343
00:29:32,800 --> 00:29:35,121
Zadzwonię do niej, kiedy tam dotrę.

344
00:29:35,960 --> 00:29:39,681
Nero zamierza się z nami spotkać.
Jimmy jest na Lancerze.

345
00:29:39,920 --> 00:29:41,922
W porządku, zróbmy to.

346
00:29:50,040 --> 00:29:52,805
Czego chcesz
z Greensleevesem?

347
00:29:53,600 --> 00:29:55,967
A może nie powinienem pytać?

348
00:29:57,440 --> 00:29:58,965
Chcę tylko porozmawiać z facetem.

349
00:29:59,640 --> 00:30:02,928
Tak. Półautomatyczna dyskusja?

350
00:30:03,120 --> 00:30:06,249
Próbuje szantażować
nasz przyjaciel.

351
00:30:06,680 --> 00:30:10,207
Niewinni ludzie ucierpią.
To jest prawda.

352
00:30:13,440 --> 00:30:17,525
Adama Greenblata.
Jestem w grze już jakiś czas.

353
00:30:17,680 --> 00:30:22,527
- Wiesz, gdzie się krząta?
- Na misji. W pobliżu Ostrza.

354
00:30:24,040 --> 00:30:25,451
Myślisz, że mógłbyś go zidentyfikować?

355
00:30:26,160 --> 00:30:27,844
Och, tak.

356
00:30:35,720 --> 00:30:39,964
Yo, kiedy to się skończy, potrzebuję 10 minut.

357
00:30:40,320 --> 00:30:41,924
Sprawa Diosy.

358
00:30:42,840 --> 00:30:44,330
Dobra.

359
00:30:57,280 --> 00:30:59,089
Dlaczego jestem izolowany?

360
00:30:59,280 --> 00:31:01,442
Powinienem być u lekarza rodzinnego.

361
00:31:38,160 --> 00:31:40,242
Facet przy Hummerze.

362
00:31:44,640 --> 00:31:46,529
Potrzebujesz mnie?

363
00:31:47,000 --> 00:31:49,446
Nie, myślę, że mamy to.

364
00:31:49,640 --> 00:31:53,008
Jestem tutaj, Mano. Zatrzymam się.
W porządku, spoko.

365
00:32:04,920 --> 00:32:06,888
Ta kropka jest totalnie szalona, G.

366
00:32:07,040 --> 00:32:10,522
Ostatnim razem prawie złamał mi rękę.
Tak?

367
00:32:10,720 --> 00:32:12,609
Cholera, G.
tak? Czy to właśnie zrobił?

368
00:32:12,800 --> 00:32:14,609
Tak.
Powiedz mi, czy to boli?

369
00:32:14,800 --> 00:32:16,802
Tak! Oj.

370
00:32:19,400 --> 00:32:22,165
O nie, kochanie.
Widzieć? To nie boli.

371
00:32:22,480 --> 00:32:25,290
To, co robi, to
to czyni cię silniejszym.

372
00:32:25,600 --> 00:32:29,764
Widzisz, ten Irańczyk, on płaci
za przywilej uczynienia cię silniejszym.

373
00:32:31,560 --> 00:32:34,450
Widzisz, teraz moje inne dziewczyny,
widzisz, oni nie mogą sobie z tym poradzić.

374
00:32:34,680 --> 00:32:36,091
Nie są tak odważni jak ty.

375
00:32:37,880 --> 00:32:39,370
Nie są wyjątkowi, prawda?

376
00:32:40,400 --> 00:32:42,164
Nie.
Widzisz, to mój mistrz.

377
00:32:42,360 --> 00:32:43,771
Moja złota dziewczyna.

378
00:32:43,960 --> 00:32:46,088
Mój Winsome, nie trać niczego.

379
00:32:46,280 --> 00:32:49,602
Daj spokój, kochanie, kto wstawia O w „ho”?
He, he, he.

380
00:32:49,760 --> 00:32:51,364
Ja robię.
Kto wstawia O w „ho”?

381
00:32:51,520 --> 00:32:55,320
Ja robię.
Zgadza się. Widzisz, to moja dziewczyna.

382
00:32:55,760 --> 00:32:57,728
Mój idealny gracz.

383
00:33:02,520 --> 00:33:06,320
Nie chcę słyszeć więcej rozmów
o tym, że odmawiasz klientom.

384
00:33:07,440 --> 00:33:09,727
Widzisz te kończyny?

385
00:33:10,640 --> 00:33:13,086
Są zbyt cenne.

386
00:33:13,760 --> 00:33:15,489
Prawidłowy?

387
00:33:15,680 --> 00:33:17,125
Tak. Przepraszam. ja--

388
00:33:19,000 --> 00:33:20,923
Przepraszam, dzieci.

389
00:33:21,720 --> 00:33:27,011
Przepraszam, że przeszkadzam, ale szukam
dla niejakiego Adama Greenblata.

390
00:33:27,200 --> 00:33:30,647
CZY wiesz, gdzie mogę go znaleźć?
Nigdy o nim nie słyszałem.

391
00:33:31,800 --> 00:33:36,044
A co z pastorem imieniem Haddem?

392
00:33:36,240 --> 00:33:38,049
Słyszałeś o nim?

393
00:33:39,960 --> 00:33:41,928
Złe plemię.

394
00:33:42,160 --> 00:33:46,324
Dlaczego wy, skórzani chłopcy, nie wskoczycie z powrotem na górę
na hulajnogi i spierdalaj z mojej ulicy?

395
00:33:54,160 --> 00:33:55,889
Gówno.

396
00:34:00,240 --> 00:34:02,049
Czy wszystko w porządku?
Hej!

397
00:34:04,920 --> 00:34:06,968
Hej! Dupek!

398
00:34:08,160 --> 00:34:10,049
Hej, hej, hej!

399
00:34:12,000 --> 00:34:14,287
- Po prostu wyjdź! Zejdź ze mnie!
- Cii! Ciii! Ciii!

400
00:34:14,480 --> 00:34:18,326
Zamknąć się.
Nie zrobię ci krzywdy. Cii.

401
00:34:21,640 --> 00:34:25,440
Hej, może ona chce
żeby trochę posprzątać.

402
00:34:25,640 --> 00:34:28,450
wiesz,
pracować w ładniejszym środowisku.

403
00:34:33,920 --> 00:34:36,366
Jak masz na imię, kochanie?

404
00:34:36,880 --> 00:34:39,451
Mamy dla Ciebie ofertę.

405
00:34:42,760 --> 00:34:44,489
Pociągający.

406
00:34:45,920 --> 00:34:46,967
To cudowne.

407
00:34:48,480 --> 00:34:49,686
Nie bądź podły.

408
00:34:51,240 --> 00:34:53,766
Musimy znaleźć Greensleevesa.

409
00:34:54,200 --> 00:34:56,043
Chcemy tylko trochę informacji.

410
00:34:56,280 --> 00:34:59,966
Tak? Jeśli ci to dam,
odetnie mi usta.

411
00:35:00,560 --> 00:35:02,562
Chyba byłoby to złe dla biznesu, co?

412
00:35:08,840 --> 00:35:09,921
Jaka jest Twoja oferta?

413
00:35:11,360 --> 00:35:13,601
Zabierz cię z ulicy.

414
00:35:13,840 --> 00:35:15,888
Więcej pieniędzy.

415
00:35:16,040 --> 00:35:17,849
Lepszy pracodawca.

416
00:35:20,240 --> 00:35:22,288
„Eskorty Diosa”?

417
00:35:23,920 --> 00:35:28,369
Tak naprawdę nie jestem dziewczyną, którą zabierasz do opery
zanim połknę twojego kutasa.

418
00:35:29,400 --> 00:35:32,085
Cóż, większość naszych dziewcząt
pracować w domu.

419
00:35:32,240 --> 00:35:34,288
Możesz ustalić własny harmonogram.

420
00:35:34,520 --> 00:35:36,204
Wybierz chłopaków, z którymi chcesz pracować.

421
00:35:36,440 --> 00:35:37,851
Zgadza się.

422
00:35:38,040 --> 00:35:41,328
I nikt nie będzie ci obcinał ust
za popełnienie błędu.

423
00:35:43,640 --> 00:35:47,167
Więc co, byłbyś moim alfonsem?

424
00:35:47,360 --> 00:35:49,089
Twój pracodawca.

425
00:35:49,240 --> 00:35:52,926
Kto złamałby komukolwiek rękę
nawet podnieśli na ciebie rękę.

426
00:35:55,480 --> 00:35:56,811
To trochę słodkie.

427
00:35:57,440 --> 00:36:00,011
Tak, wszyscy jesteśmy bardzo mili.

428
00:36:01,760 --> 00:36:05,651
Chodź, kochanie,
gdzie znajdziemy żydowskiego alfonsa?

429
00:36:06,120 --> 00:36:08,885
Ujmujący,
zaraz cię stąd wyciągniemy.

430
00:36:09,040 --> 00:36:11,042
Nigdy nie będziesz musiał sobie z tym radzić
znowu z nim.

431
00:36:17,960 --> 00:36:22,249
Żeby nie zabrzmiało to antysemantycznie,
ale cała ta sprawa z Żydami...

432
00:36:22,440 --> 00:36:24,761
...Myślę, że to bzdura.

433
00:36:25,040 --> 00:36:27,361
Ma napletek
sięgający prawie do kolan.

434
00:36:29,600 --> 00:36:32,285
Będziemy pewni
żeby na to zwracać uwagę.

435
00:36:35,040 --> 00:36:37,008
Powiedz nam, gdzie możemy go znaleźć,
kochanie.

436
00:36:45,760 --> 00:36:47,967
Teraz. Potrzebuję tego teraz.

437
00:36:49,120 --> 00:36:52,090
Co masz na myśli mówiąc, że nie możesz tu dotrzeć?
Odbiorę to.

438
00:36:52,280 --> 00:36:55,250
Tak. To nie ma znaczenia, OK? Potrzebuję tego.

439
00:36:59,600 --> 00:37:02,809
Czy znasz tych chłopaków?
Wynoś się do cholery, człowieku. Wynoś się do cholery!

440
00:37:02,960 --> 00:37:05,201
Chcemy tylko telefon
z pastorem.

441
00:37:05,400 --> 00:37:08,483
Jedyne, czego chcę, to possać mi fiuta.
Jak do cholery mnie znalazłeś?

442
00:37:08,680 --> 00:37:11,923
Nieważne.
Rozerwę jej gardło szeroko.

443
00:37:13,640 --> 00:37:17,361
A co, myślisz, że mnie to obchodzi
o jednej z twoich napiętych dziwek?

444
00:37:17,560 --> 00:37:19,164
Dlaczego jest taki wściekły?

445
00:37:30,800 --> 00:37:32,928
To jest do bani.

446
00:37:33,800 --> 00:37:36,167
Czas na drzemkę, kochanie.

447
00:37:36,320 --> 00:37:39,130
- Wstawać.
Noc-noc.

448
00:37:39,600 --> 00:37:40,886
Wstawać!

449
00:37:42,400 --> 00:37:45,210
Telefon z kaznodzieją, gdzie on jest?

450
00:37:45,360 --> 00:37:47,601
Jest na stole.
Android na stole.

451
00:37:49,680 --> 00:37:52,365
Kto z tobą rozmawiał, co?
Czy to było Winsome?

452
00:37:52,920 --> 00:37:56,242
Ta słaba, mała, szalona zdzira.
Zawiodła na mnie?

453
00:37:58,360 --> 00:37:59,771
Rozumiem.

454
00:38:00,000 --> 00:38:03,402
Nie wiem kim wy jesteście,
ale znajdę cię.

455
00:38:05,920 --> 00:38:10,005
Czy nie ma w twoim życiu jakiejś zasady?
religia o tatuażach i samobójstwach?

456
00:38:11,160 --> 00:38:13,401
Nie możesz dostać się do nieba czy coś?

457
00:38:13,600 --> 00:38:16,251
Tak, nie można cię pochować
z rodziną.

458
00:38:16,480 --> 00:38:18,130
Jakbym miał to w dupie. He, he.

459
00:38:19,040 --> 00:38:21,008
Tak, to super.

460
00:38:25,600 --> 00:38:27,443
NIE!

461
00:38:27,600 --> 00:38:28,840
Nieee!

462
00:38:34,920 --> 00:38:39,005
To było bardzo niechlujne samobójstwo.

463
00:38:40,280 --> 00:38:41,850
Tak?

464
00:38:42,680 --> 00:38:45,206
To zadziałało. On nie żyje.

465
00:38:46,600 --> 00:38:47,931
Zawsze.

466
00:38:48,120 --> 00:38:50,122
A co z jego śmieciowym kumplem?

467
00:38:51,040 --> 00:38:53,441
Ona nie będzie niczego pamiętać.

468
00:38:59,000 --> 00:39:01,048
Szalom.

469
00:39:09,280 --> 00:39:11,726
Doceniam, że pomagasz.

470
00:39:12,480 --> 00:39:13,891
To był ciężki miesiąc, mano.

471
00:39:15,360 --> 00:39:16,885
Tak.

472
00:39:18,120 --> 00:39:19,565
Chcę, żebyś mnie wykupił, Jax.

473
00:39:21,360 --> 00:39:22,407
Dlaczego?

474
00:39:24,240 --> 00:39:25,685
Jak myślisz, dlaczego?

475
00:39:28,880 --> 00:39:32,248
Słuchaj, stary, wiem, że nie załatwiłem sprawy
z tym wszystkim bardzo dobrze.

476
00:39:32,440 --> 00:39:34,442
Nie, to nie to.

477
00:39:35,320 --> 00:39:37,004
Powinienem był posłuchać
do mojego jelita.

478
00:39:37,200 --> 00:39:38,804
Odszedł
kilka miesięcy temu.

479
00:39:41,640 --> 00:39:44,689
Wszystko się uspokoi, Nero.

480
00:39:45,240 --> 00:39:47,686
Spójrz, Lin nie ma.
Dobrze radzimy sobie z Majami.

481
00:39:47,880 --> 00:39:50,406
Nieźle sobie radzę z Augustem.

482
00:39:50,840 --> 00:39:53,810
Obiecuję, że będzie jak zwykle.
Obiecujesz.

483
00:39:56,520 --> 00:40:00,081
Przepraszam, mano. Słyszałem to kilka razy.

484
00:40:01,240 --> 00:40:02,844
Ja wiem.

485
00:40:06,840 --> 00:40:08,444
Potrzebujesz windy?

486
00:40:10,440 --> 00:40:12,283
Nie. Poczekam na platformę.

487
00:40:12,480 --> 00:40:13,970
Dobra.

488
00:40:14,480 --> 00:40:17,131
Powinienem zabrać ją do Diosy.

489
00:40:18,080 --> 00:40:19,650
Nie ma pośpiechu.

490
00:40:19,840 --> 00:40:22,161
Greensleeves nie będzie w stanie
żeby jej już więcej nie ranić.

491
00:40:25,200 --> 00:40:27,168
Do zobaczenia później.

492
00:40:28,760 --> 00:40:31,161
I zastanawiasz się, dlaczego chcę wyjść, co?

493
00:40:37,280 --> 00:40:39,282
Czy jesteś gangsterem?

494
00:40:41,160 --> 00:40:43,208
Nie sądzę.

495
00:40:50,080 --> 00:40:53,163
Tyler, może się z nami spotkać. Dziesięć minut.

496
00:40:53,840 --> 00:40:55,683
W porządku. Dobry.

497
00:41:49,280 --> 00:41:50,361
Gdzie jest Jax?

498
00:41:50,520 --> 00:41:52,409
Oakland.
Chce, żebyś poszedł z nami.

499
00:41:54,800 --> 00:41:57,451
Gdzie?
Kabina. Biznes klubowy.

500
00:42:02,880 --> 00:42:04,086
Muszę porozmawiać z Jaxem.

501
00:42:04,280 --> 00:42:06,009
Powiedział, że do ciebie zadzwoni.
Mam--

502
00:42:06,200 --> 00:42:09,682
Mam tu mnóstwo rzeczy do zrobienia.
I po prostu nie mogę.

503
00:42:09,920 --> 00:42:11,649
To sprawa matki i syna.

504
00:42:11,880 --> 00:42:14,963
Problem rodzinny potrzebuje Twojej pomocy.
To wszystko, co możemy ci powiedzieć.

505
00:42:15,160 --> 00:42:18,004
Wyraził się jasno, Gem. Muszę iść z nami.

506
00:42:22,360 --> 00:42:23,486
A jeśli powiem nie?

507
00:42:24,040 --> 00:42:27,283
Możesz mówić, co chcesz, mamo.
Muszę to tylko załatwić w kabinie.

508
00:42:30,640 --> 00:42:33,769
- Jak długo?
- Nie jestem pewien.

509
00:42:38,360 --> 00:42:41,011
- Muszę tylko kupić kilka rzeczy z domu.
- Dobra.

510
00:43:21,160 --> 00:43:22,605
Tutaj.

511
00:43:23,520 --> 00:43:25,090
Daj to Augustowi.

512
00:43:26,120 --> 00:43:29,010
Moi ludzie wyślą ci SMS-a ze zdjęciem.

513
00:43:29,720 --> 00:43:32,121
Gdzie chcesz to zrobić
to spotkanie?

514
00:43:32,760 --> 00:43:37,368
Park Półksiężyca,
przy stołach piknikowych, godz. 6:00.

515
00:43:37,560 --> 00:43:43,249
Jeśli przyjdzie z siłą lub odmówi
się spotkać, powiedz mu, że jedzie do prokuratora okręgowego.

516
00:43:44,200 --> 00:43:45,770
Zbliżasz się głęboko?

517
00:43:45,960 --> 00:43:48,008
Majowie tam będą.

518
00:43:48,160 --> 00:43:49,207
A my?

519
00:43:50,200 --> 00:43:53,044
Nie, musimy poczekać
na oderwaniu cię.

520
00:43:53,240 --> 00:43:55,766
Nadal potrzebuję Cię blisko niego.

521
00:43:57,760 --> 00:44:02,448
Tak. W porządku. Miejmy tylko nadzieję
on nie zabija posłańca.

522
00:44:56,440 --> 00:44:57,965
Amator.

523
00:44:59,960 --> 00:45:01,530
Przepraszam.

524
00:45:10,360 --> 00:45:12,044
Doskonały.

525
00:45:16,160 --> 00:45:17,605
Wypełnij to.

526
00:45:17,800 --> 00:45:19,325
Wyślę te zdjęcia Tylerowi.

527
00:45:31,920 --> 00:45:33,968
Co się dzieje, A-man?

528
00:45:34,840 --> 00:45:37,366
Dlaczego wysłali go do domu?

529
00:45:37,520 --> 00:45:39,682
Wdał się w przepychankę
z pierwszoklasistą.

530
00:45:39,880 --> 00:45:41,325
Jezus.

531
00:45:42,000 --> 00:45:43,161
Co oni tu robią?

532
00:45:44,120 --> 00:45:45,929
Przyszli z Gemmą.

533
00:45:46,120 --> 00:45:48,441
Szczur nic mi nie powie.

534
00:45:48,680 --> 00:45:51,490
Jest zupełnie inny w klubie.

535
00:45:51,960 --> 00:45:53,689
Hm. Przyzwyczaić się do tego.

536
00:46:00,040 --> 00:46:01,246
Mój drogi Tomaszu.

537
00:46:01,480 --> 00:46:04,404
Hej, kochanie. Kocham cię.

538
00:46:06,840 --> 00:46:09,411
Tak bardzo za tobą tęsknię.

539
00:46:15,160 --> 00:46:17,162
Muszę mu powiedzieć.

540
00:46:19,880 --> 00:46:22,645
Ale jesteś jedyna, kochanie.

541
00:46:23,560 --> 00:46:26,564
Jesteś jedyny
kto naprawdę musi wiedzieć.

542
00:46:28,120 --> 00:46:31,966
Starałam się być dobrą babcią.

543
00:46:33,480 --> 00:46:35,926
Aby pomóc mojej rodzinie.

544
00:46:37,480 --> 00:46:39,847
Kocham moją rodzinę.

545
00:46:42,160 --> 00:46:44,049
Ale wypadki...

546
00:46:44,520 --> 00:46:46,090
Wiesz, czasami, kochanie...

547
00:46:46,320 --> 00:46:49,005
...wypadki po prostu się zdarzają.

548
00:46:49,680 --> 00:46:53,321
Oni... Wydarzają się z miłości.

549
00:46:54,400 --> 00:46:56,050
Tak.

550
00:46:56,880 --> 00:47:00,202
Dzieje się tak z powodów
nie rozumiemy.

551
00:47:02,440 --> 00:47:05,842
Zabicie twojej mamusi było wypadkiem.

552
00:47:06,640 --> 00:47:11,123
To był taki okropny wypadek.

553
00:47:12,960 --> 00:47:15,008
Nie chciałem jej zabić.

554
00:47:15,200 --> 00:47:17,282
Nie miałem tego na myśli.

555
00:47:18,800 --> 00:47:21,963
Bardzo kochałem twoją matkę.

556
00:47:27,520 --> 00:47:29,921
Bardzo mi przykro.

557
00:47:34,000 --> 00:47:36,128
Bardzo mi przykro.

558
00:47:44,920 --> 00:47:46,570
Hej.

559
00:47:47,400 --> 00:47:49,880
Dlaczego cię zabierają
do kabiny?

560
00:47:50,920 --> 00:47:52,524
Jax chce, żebym tam był.

561
00:47:54,760 --> 00:47:57,411
Och, hej, Klejnot,
Jax cię nie skrzywdzi.

562
00:47:57,640 --> 00:47:59,563
Daj spokój, wiesz o tym.

563
00:47:59,760 --> 00:48:03,287
Będzie wkurzony, ale kocha...
Kto wie, co powiedział mu Juice?

564
00:48:04,400 --> 00:48:06,129
Co to znaczy?

565
00:48:06,880 --> 00:48:07,961
Musimy iść, Klejnot.

566
00:48:16,920 --> 00:48:18,445
Tak.

567
00:48:21,000 --> 00:48:22,161
Tutaj.

568
00:48:22,360 --> 00:48:24,169
Chodź, kochanie.

569
00:48:26,000 --> 00:48:28,526
Powiedz Neronowi, żeby przyszedł do chaty.

570
00:48:29,280 --> 00:48:31,089
Dobra.

571
00:48:33,080 --> 00:48:34,889
Dbać o siebie.

572
00:48:45,200 --> 00:48:46,486
Dlaczego chcesz się wycofać, <i>ése?</i>

573
00:48:46,680 --> 00:48:49,763
Poważnie? Miałeś mój brązowy tyłek
zamknięty w szafie dwa dni temu.

574
00:48:49,920 --> 00:48:52,810
Nie miałem w tej kwestii wyboru.
Ja wiem. Ja wiem.

575
00:48:53,920 --> 00:48:58,448
Colette odeszła i, wiesz, Lyla,
teraz prowadzi Red Woody.

576
00:48:58,640 --> 00:49:01,246
To naprawdę będzie
za dużo pracy, stary.

577
00:49:01,440 --> 00:49:04,205
Teller nie ma nic przeciwko, żebyś sprzedał swój kawałek?
To biznes.

578
00:49:04,360 --> 00:49:06,681
Będzie musiał sobie poradzić.

579
00:49:07,120 --> 00:49:10,806
Poza tym to wam coś da
związać się.

580
00:49:11,440 --> 00:49:13,363
Ile?
Trzysta K.

581
00:49:13,560 --> 00:49:15,688
Będę potrzebował połowę tej kwoty w gotówce,
z góry.

582
00:49:16,440 --> 00:49:20,923
Tak, wydaje się sprawiedliwe. Wszystko jeszcze czego potrzebuję
wiedzieć, jak tu robić interesy?

583
00:49:22,880 --> 00:49:27,363
Inne niż sporadyczne
Chińska zemsta,

584
00:49:27,880 --> 00:49:29,848
to bardzo ciche miejsce.

585
00:49:30,040 --> 00:49:33,328
Chodź, Nero.
Wiem, że nie boisz się kilku kul.

586
00:49:33,520 --> 00:49:35,727
Po prostu robię się za stary
aby ich uniknąć, domy.

587
00:49:35,920 --> 00:49:37,649
Pomyśl o tym, co?

588
00:49:39,720 --> 00:49:41,449
Daj mi znać.

589
00:49:41,800 --> 00:49:43,370
Tak.

590
00:49:44,520 --> 00:49:46,682
Przyniosę to do stołu.

591
00:50:14,480 --> 00:50:17,245
Wendy, hej. Co--?

592
00:50:17,440 --> 00:50:19,044
Po co?

593
00:50:19,440 --> 00:50:23,161
Jezus Chrystus. Mówią, że jakikolwiek...?
Tak, tak. Wiem gdzie to jest. Ja wiem.

594
00:50:29,720 --> 00:50:31,563
Gemma cię złapała
jeździ teraz pickupami?

595
00:50:31,760 --> 00:50:34,240
Nie. Jeszcze nie.

596
00:50:35,880 --> 00:50:37,882
O twojej mamie.

597
00:50:38,280 --> 00:50:40,282
Dostałem telefon od Wendy.

598
00:50:40,480 --> 00:50:44,610
Myślę, że Gemma była dość zdenerwowana
o konieczności pójścia do kabiny.

599
00:50:45,960 --> 00:50:47,883
O czym ty mówisz?

600
00:50:48,080 --> 00:50:51,448
Powiedziała, że płacze,
trochę przerażony.

601
00:50:51,640 --> 00:50:54,211
To znaczy, coś się dzieje?

602
00:50:54,440 --> 00:50:55,965
Nie.

603
00:50:57,040 --> 00:50:59,486
Cholera. Szczęśliwy.

604
00:51:00,920 --> 00:51:04,561
- Co on jej do cholery powiedział?
- Nie wiem.

605
00:51:04,800 --> 00:51:08,168
To znaczy, będzie tam bezpieczna,
prawda, synu?

606
00:51:08,360 --> 00:51:11,921
To znaczy, żadnych granatów i wściekłych banitów?

607
00:51:12,120 --> 00:51:14,361
Nic jej nie będzie. Wszystko, co zostało zrobione.

608
00:51:16,400 --> 00:51:17,925
Dobra.

609
00:51:19,800 --> 00:51:21,290
Hej.

610
00:51:22,120 --> 00:51:23,849
Dzięki.

611
00:51:25,560 --> 00:51:28,848
Może powinienem się tam udać,
upewnij się, że z obiema matkami wszystko w porządku.

612
00:51:29,040 --> 00:51:32,931
Tak, byłbym wdzięczny. Zabierz ze sobą Quinna.
Potrzebujesz go.

613
00:51:33,080 --> 00:51:35,651
Tiggy może wziąć szybowiec.
Wezmę zbiornik.

614
00:51:36,360 --> 00:51:38,886
W porządku. Dziękuję, bracie.
Dobra.

615
00:51:39,080 --> 00:51:42,050
Dobra. Tyler właśnie potwierdził, szefie.
Będzie sierpień.

616
00:51:46,320 --> 00:51:48,163
Już prawie w domu, chłopcy.

617
00:52:11,360 --> 00:52:12,850
W sypialni.

618
00:52:17,040 --> 00:52:19,327
Potrzebuję tylko trochę wody.

619
00:53:03,520 --> 00:53:06,729
Kto to jest?
Matka i syn.

620
00:53:07,440 --> 00:53:10,523
Problem rodzinny.

621
00:53:10,760 --> 00:53:11,886
Dlatego tu jesteś.

622
00:53:53,000 --> 00:53:59,246
<i>Moja jedyna modlitwa
Czy pewnego dnia będzie ci zależało</i>

623
00:53:59,440 --> 00:54:02,171
<i>Moje nadzieje, moje marzenia się spełniły</i>

624
00:54:06,520 --> 00:54:11,321
<i>Moja jedyna modlitwa będzie
Któregoś dnia zatroszczysz się o mnie</i>

625
00:54:11,560 --> 00:54:15,690
<i>Ale to tylko pozory</i>

626
00:54:32,320 --> 00:54:34,402
Bóg.

627
00:54:41,160 --> 00:54:43,208
O cholera.

628
00:54:50,520 --> 00:54:52,363
Ach! Ach!

629
00:54:52,880 --> 00:54:54,325
Oto on.

630
00:55:06,000 --> 00:55:07,729
Jest spóźniony.

631
00:55:08,840 --> 00:55:10,763
Tak. Wiemy.

632
00:55:16,680 --> 00:55:17,727
Zadzwonię do Tylera.

633
00:56:00,960 --> 00:56:07,525
<i>Wygląda na to, kochanie, że robisz mi krzywdę</i>

634
00:56:08,680 --> 00:56:14,642
<i>Oszukałeś mnie swoim przebiegłym podstępem</i>

635
00:56:15,400 --> 00:56:21,123
<i>A jednak kochałem Cię tak długo</i>

636
00:56:21,920 --> 00:56:26,767
<i>Urzeczony Twoim chłopięcym uśmiechem</i>

637
00:56:34,960 --> 00:56:36,405
Zrelaksuj się.

638
00:56:36,600 --> 00:56:38,841
Jestem przyjacielem Tully'ego.

639
00:56:41,800 --> 00:56:48,081
<i>Greensleeves na nowo poruszył moje serce</i>

640
00:56:49,400 --> 00:56:53,530
<i>Greensleeves wpadły mi w oko w kolorze niebieskim</i>

641
00:56:53,720 --> 00:56:55,688
Samochód Nerona.

642
00:56:56,240 --> 00:56:59,528
<i>Greensleeves uspokoiły moją duszę</i>

643
00:56:59,680 --> 00:57:02,047
Hej.
Co tu robisz?

644
00:57:02,200 --> 00:57:08,970
<i>Więc oddałam swoją miłość słodkiemu Greensleevesowi</i>

645
00:57:09,120 --> 00:57:10,326
Gdzie jest Gemma, chłopaki?

646
00:57:12,080 --> 00:57:13,127
jestem tutaj.

647
00:57:15,640 --> 00:57:18,086
Poprosiłem go, żeby przyszedł.
Czy Jax wie?

648
00:57:18,960 --> 00:57:23,602
Hej, właściwie mnie porwałeś
pomóc jakiemuś ćpunowi.

649
00:57:24,800 --> 00:57:27,644
Potrzebuję kolejnego ćpuna
żeby to zrobić.

650
00:57:29,000 --> 00:57:31,002
Dziękuję za przybycie.

651
00:57:41,000 --> 00:57:43,685
Minęła ponad godzina, Jackie.

652
00:57:44,560 --> 00:57:46,688
Co chcesz zrobić, prez?

653
00:57:50,600 --> 00:57:52,284
Czy to on?

654
00:57:54,880 --> 00:57:56,006
Nie wiem.

655
00:57:56,240 --> 00:57:57,651
Gdzie jest Rolls?

656
00:58:07,880 --> 00:58:10,247
Nazywam się Moses Cartwright.

657
00:58:10,880 --> 00:58:12,882
Jestem głową
z zespołu ochrony pana Marksa.

658
00:58:13,840 --> 00:58:15,763
A gdzie on jest?

659
00:58:17,520 --> 00:58:20,763
Jego odpowiedź na twoją prośbę
jest w pakiecie.

660
00:58:22,000 --> 00:58:24,970
Naprawdę podziwiam twój poziom
koleżeństwa.

661
00:58:25,680 --> 00:58:30,561
Widzę, jakie braterstwo
jest ważne dla Was wszystkich.

662
00:58:33,760 --> 00:58:35,967
Życzę wam miłego wieczoru.

663
00:58:36,920 --> 00:58:42,927
<i>Greensleeves na nowo poruszył moje serce</i>

664
00:58:44,280 --> 00:58:49,320
<i>Greensleeves wpadły mi w oko w kolorze niebieskim</i>

665
00:58:50,440 --> 00:58:56,800
<i>Greensleeves uspokoiły moją duszę</i>

666
00:58:56,960 --> 00:59:04,242
<i>Więc oddałam swoją miłość słodkiemu Greensleevesowi</i>

667
00:59:07,880 --> 00:59:13,489
<i>Greensleeves, teraz się żegnaj</i>

668
00:59:14,800 --> 00:59:17,963
<i>Modlę się, abyś znalazł miłość, której pragniesz</i>

669
00:59:37,480 --> 00:59:40,484
<i>Greensleeves na nowo poruszył moje serce</i>

670
00:59:41,840 --> 00:59:47,006
<i>Greensleeves wpadły mi w oko w kolorze niebieskim</i>

671
00:59:49,080 --> 00:59:53,961
<i>Greensleeves uspokoiły moją duszę</i>

672
00:59:54,840 --> 01:00:01,769
<i>Więc oddałam swoją miłość słodkiemu Greensleevesowi</i>

673
01:00:04,760 --> 01:00:10,722
<i>Greensleeves na nowo poruszył moje serce</i>

674
01:00:12,240 --> 01:00:17,690
<i>Greensleeves wpadły mi w oko w kolorze niebieskim</i>

675
01:00:19,160 --> 01:00:24,724
<i>Greensleeves uspokoiły moją duszę</i>

676
01:00:24,880 --> 01:00:33,209
<i>Więc oddałam swoją miłość słodkiemu Greensleevesowi</i>

677
01:00:37,200 --> 01:00:47,200
<b>Zgrane przez mstoll</b>


