1
00:00:02,400 --> 00:00:04,448
<i><i>Wcześniej</i> Synowie Anarchii:

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,251
Hej, Jurku.
Miło cię widzieć, Jaxie.

3
00:00:07,440 --> 00:00:11,161
Przeniosę Redwood
w bardziej legalne przedsiębiorstwa.

4
00:00:11,360 --> 00:00:13,840
Chcę, żebyśmy pozbyli się broni.

5
00:00:14,000 --> 00:00:17,129
Powiedziałeś Wendy, że cię ukrywam
z klubu? Co jeszcze?

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,931
Że chcą mojej śmierci.
Musisz wkrótce iść.

7
00:00:20,120 --> 00:00:21,770
Jax wyszedł.

8
00:00:21,920 --> 00:00:24,127
Jakieś powodzenie w sprawie Tary?

9
00:00:24,280 --> 00:00:27,124
Dowód? Podejrzani? Wszystko?

10
00:00:27,280 --> 00:00:31,888
Niestety, nie. To było bardzo trudne
znalezienie osób chętnych do współpracy.

11
00:00:32,040 --> 00:00:35,283
Althea Jarry przejmuje pałeczkę
jutro w biurze szeryfa.

12
00:00:35,440 --> 00:00:38,091
Przydałaby jej się twoja lekcja historii.

13
00:00:38,240 --> 00:00:42,370
Obawiam się, że moje dni odznaki i broni
został wypłukany już dawno temu.

14
00:00:42,560 --> 00:00:45,211
Samcro mnie rzuca
mała impreza powrotna dzisiaj wieczorem.

15
00:00:45,360 --> 00:00:48,489
Dlaczego do nas nie dołączysz?
Zabierz ze sobą rodzinę i załogę.

16
00:00:48,640 --> 00:00:51,041
Myślę, że mógłbym przekonać
moi ludzie, żeby się przejechali.

17
00:00:55,920 --> 00:00:58,161
Wstawać.

18
00:00:58,360 --> 00:01:03,491
W noc śmierci Tary naprawdę dobrze się jej przyjrzałem
na tego faceta, który był w domu.

19
00:01:03,640 --> 00:01:05,768
To był on.

20
00:01:06,440 --> 00:01:08,761
Zabiłeś moją żonę.

21
00:01:32,760 --> 00:01:42,760
<b>Zgrane przez mstoll</b>

22
00:02:53,360 --> 00:02:55,567
Brakowało mi tego, wiesz.

23
00:02:57,680 --> 00:02:59,250
Tak.

24
00:03:00,200 --> 00:03:01,850
Ja też.

25
00:03:11,120 --> 00:03:16,047
Założę się, że chcesz
że nigdy nie kupiłeś mi tego drinka.

26
00:03:16,640 --> 00:03:19,007
Twoje życie byłoby o wiele prostsze.

27
00:03:20,920 --> 00:03:22,763
Proste, ale nie tak zabawne.

28
00:03:24,960 --> 00:03:27,122
Znajdziemy tego, kogo powinniśmy znaleźć, mamo.

29
00:03:27,280 --> 00:03:31,330
Tak. Chyba tak.

30
00:03:33,240 --> 00:03:34,924
Mama. Tata.

31
00:03:37,080 --> 00:03:40,880
Poranek. Kawa jest gorąca.

32
00:03:41,040 --> 00:03:43,247
Nie powinnaś palić w pobliżu chłopców.

33
00:03:43,400 --> 00:03:44,811
Mówię jej to.

34
00:03:44,960 --> 00:03:48,203
Zmniejszyłem Abla do pół paczki dziennie.

35
00:03:50,680 --> 00:03:52,967
Och, w porządku.

36
00:03:53,840 --> 00:03:58,289
Och, hej, wiedziałeś
o tym, że Abel zaczął przed K?

37
00:04:00,920 --> 00:04:03,321
Tak. Tara o tym wspomniała.

38
00:04:05,160 --> 00:04:06,400
To miejsce jest dobre?

39
00:04:06,600 --> 00:04:09,604
Tak. Gaj pielgrzymów.
To naprawdę postępowe.

40
00:04:10,000 --> 00:04:11,490
Oznaczający?

41
00:04:11,640 --> 00:04:14,371
To znaczy, że powinien iść, Gemma.

42
00:04:14,880 --> 00:04:18,487
To nie jest tak, że rodzina jest leniwa.
To początek jego edukacji.

43
00:04:28,520 --> 00:04:30,761
Tak. Dobra.

44
00:04:30,920 --> 00:04:33,491
Depozyt należy wpłacić dzisiaj.
Powinieneś to sprawdzić.

45
00:04:33,640 --> 00:04:36,689
Nie, nie. Idź. Wypiszę czek.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,882
Nie mam samochodu.

47
00:04:40,440 --> 00:04:43,603
Ten Pielgrzym jest nad Jeziorem Przepiórczym, prawda?

48
00:04:43,800 --> 00:04:45,290
Tak.

49
00:04:45,440 --> 00:04:48,125
Jadę do Stockton.
Mogę cię podwieźć.

50
00:04:48,280 --> 00:04:51,090
Tak? Dzięki.

51
00:04:51,240 --> 00:04:52,730
Dobry.

52
00:04:54,160 --> 00:04:59,883
Dobry. Wyjdę z tyłu
i dać azalii raka.

53
00:05:04,720 --> 00:05:06,449
Ona rośnie na tobie.

54
00:05:35,840 --> 00:05:39,606
Cholera, stary.
Jesteśmy tu już ponad cztery godziny.

55
00:05:39,760 --> 00:05:42,240
- Myślisz, że Connor się mylił?
- Powinieneś przestać marudzić.

56
00:05:42,640 --> 00:05:44,768
A co jeśli Lin dzisiaj nie będzie się ruszał?

57
00:05:45,040 --> 00:05:48,567
A co jeśli przestaniesz zadawać pytania?
A co by było, gdybyś nie był takim kutasem?

58
00:05:48,720 --> 00:05:51,690
A co jeśli kiedy skończymy,
idziemy do twojego domu, zgwałcę twoją mamę?

59
00:05:51,840 --> 00:05:55,890
A co jeśli znajdziesz ją na swoim tacie?
walenie mu wielkiego czarnego penisa w dupę...

60
00:05:56,080 --> 00:05:57,969
...kiedy on będzie wołał moje imię?

61
00:06:00,640 --> 00:06:03,928
Miły dotyk.
Dzięki.

62
00:06:35,200 --> 00:06:36,804
Skąd wiedziałeś, że tu jestem?

63
00:06:37,000 --> 00:06:38,650
Nie zrobiłem tego.

64
00:06:38,800 --> 00:06:39,961
Ja...

65
00:06:40,800 --> 00:06:46,330
Widziałem twój plecak w szafie,
wydawał się nie na miejscu.

66
00:06:51,480 --> 00:06:56,327
Ty... Ukrywasz się przed klubem?

67
00:06:58,520 --> 00:07:00,284
O Tarze?

68
00:07:02,720 --> 00:07:04,210
Nie.

69
00:07:05,160 --> 00:07:06,366
Stare grzechy.

70
00:07:09,040 --> 00:07:11,202
Jak tu wylądowałeś?

71
00:07:15,000 --> 00:07:17,207
Wendy właśnie wyszła.

72
00:07:17,720 --> 00:07:22,089
Tylko inne osoby z kluczami
to ja i Gemma.

73
00:07:26,200 --> 00:07:28,328
Co my tu robimy, synu?

74
00:07:31,960 --> 00:07:33,769
Możesz iść.

75
00:07:48,600 --> 00:07:50,887
Nie mam miejsca, w którym muszę być.

76
00:07:51,680 --> 00:07:53,364
Poważnie?

77
00:07:53,880 --> 00:07:55,564
A co jeśli zmienię zdanie?

78
00:07:56,720 --> 00:07:58,210
Nie zrobisz tego.

79
00:08:01,640 --> 00:08:04,120
Co zrobi Jax, jeśli cię znajdzie?

80
00:08:06,920 --> 00:08:08,649
Jak myślisz?

81
00:08:09,600 --> 00:08:13,810
Prawidłowy. Stary grzech.

82
00:08:16,880 --> 00:08:18,928
Musi być zły.

83
00:08:20,840 --> 00:08:22,968
Masz plan?

84
00:08:23,360 --> 00:08:25,681
Aby wydostać się z Charming.

85
00:08:25,960 --> 00:08:27,849
Miejsce docelowe?

86
00:08:28,000 --> 00:08:29,843
Co cię to obchodzi?

87
00:08:33,640 --> 00:08:35,165
Nie.

88
00:08:36,840 --> 00:08:38,569
Niezupełnie.

89
00:08:40,920 --> 00:08:42,809
Chcesz mojej pomocy?

90
00:08:49,720 --> 00:08:51,404
Proszę bardzo.

91
00:08:54,840 --> 00:08:56,444
<i>Tak?</i>
Tak, to ja.

92
00:08:56,640 --> 00:08:59,803
Wygląda na to, że zaraz się wyprowadzą.
W ciężarówce jest dwóch...

93
00:08:59,960 --> 00:09:04,727
- ...i myślę o kolejnych czterech.
- W porządku. Daj mi znać, kiedy wyląduje.

94
00:09:05,120 --> 00:09:06,610
Ciężarówka wyrusza.

95
00:09:06,760 --> 00:09:09,650
Zadzwoń do Jury. Powiedz mu, że powinniśmy
w Selmie w ciągu dwóch godzin.

96
00:09:09,800 --> 00:09:13,088
Spotkamy się z nim u Mario's przy 117.
OK.

97
00:09:13,280 --> 00:09:15,328
Chcesz pełną przejażdżkę?

98
00:09:15,480 --> 00:09:18,802
Nie. Zatrzymaj Westa i Monteza w mojej rodzinie.
Wszyscy inni.

99
00:09:19,440 --> 00:09:21,522
Oczywiście, prawda.

100
00:09:24,400 --> 00:09:26,129
Idą tędy.
Mhm.

101
00:09:27,720 --> 00:09:28,960
Powinniśmy się przenieść?

102
00:09:29,120 --> 00:09:33,603
Nie. Jestem po prostu gościem na gównianej ulicy
zdobywając tanią głowę.

103
00:09:33,800 --> 00:09:34,961
Co--?
Chodź tutaj.

104
00:09:35,120 --> 00:09:37,771
Gówno. Uch! Czy mówisz poważnie?

105
00:09:38,120 --> 00:09:41,124
Zamknij się, myśl o gejach. Oh!
Jakbym miał wybór.

106
00:09:46,840 --> 00:09:48,649
Och...
Więc nie fajnie.

107
00:09:49,640 --> 00:09:51,688
Poszli?
Oh!

108
00:09:52,560 --> 00:09:56,007
Jeszcze nie. Oh! Jeszcze nie.

109
00:09:56,160 --> 00:09:59,209
Nie walcz z tym. Weź to wszystko.
Czy...? Robi Ci się ciężko?

110
00:10:01,120 --> 00:10:02,849
Jezus.

111
00:10:11,440 --> 00:10:14,091
Sierpień.
Jacksona.

112
00:10:15,000 --> 00:10:19,483
Nero zorganizował spotkanie.
Podsunąłem ten pomysł Linowi, spodobało mu się.

113
00:10:19,800 --> 00:10:24,203
A Irlandczycy mogą realizować zamówienia?
Tak. To tylko niektóre AK i mody.

114
00:10:24,360 --> 00:10:29,048
Jedzie tylko do kupców Lin na południu.
Kilka zestawów Triady obsługujących heroinę w IE.

115
00:10:30,160 --> 00:10:33,130
Ufasz, że to zadowoli
jego potrzeba zemsty?

116
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
To początek.

117
00:10:34,720 --> 00:10:39,089
Dodatkowo pozwala rozpocząć owijanie brązów i żółci
krążą wokół ciebie, bo jesteś królem broni.

118
00:10:40,720 --> 00:10:43,371
To dobrze. Inteligentne, Jacksonie.

119
00:10:43,680 --> 00:10:45,887
To po prostu przetrwanie, stary.

120
00:10:46,080 --> 00:10:48,845
Tak. To jest.

121
00:10:52,360 --> 00:10:54,522
Wiadomo coś o tym, co stało się z twoją żoną?

122
00:10:57,200 --> 00:10:58,770
Jeszcze nic.

123
00:10:59,200 --> 00:11:04,411
Cokolwiek się dowiemy--
I obiecuję, że dowiemy się prawdy.

124
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
--Musisz zrozumieć, że to zemsta
nie mogę teraz wylądować na ulicy.

125
00:11:09,000 --> 00:11:12,766
W ten sam sposób, w jaki nie odpowiedziałem Majom
za to, co wydarzyło się na złomowisku.

126
00:11:12,920 --> 00:11:14,763
Kiedy rozpoczynamy wojnę uliczną...

127
00:11:14,920 --> 00:11:19,926
...możemy sprzedać miejscowym jeszcze kilka gatów,
ale całe to ciepło miażdży naszą ekspansję.

128
00:11:20,840 --> 00:11:24,162
Najwspanialsza lekcja
Pan Pope nauczył mnie cierpliwości.

129
00:11:25,360 --> 00:11:27,727
W biznesie czy na ulicy, nie ma to znaczenia.

130
00:11:28,400 --> 00:11:32,962
Jeśli twoje emocje mówią: „Teraz”,
twoja głowa musi powiedzieć: „Później”.

131
00:11:33,520 --> 00:11:37,650
Przejrzystość rozlicza wszystkie wyniki.

132
00:11:38,160 --> 00:11:40,208
Spłaca wszystkie długi.

133
00:11:40,880 --> 00:11:42,689
Zrozumiany.

134
00:11:43,960 --> 00:11:49,603
Kiedy dowiem się, kto zabił moją żonę,
Nie zrobię nic, dopóki nie nadejdzie odpowiedni czas.

135
00:12:04,240 --> 00:12:11,203
<i>Dziewczyna moich marzeń
Dziewczyna moich marzeń</i>

136
00:12:11,520 --> 00:12:18,324
<i>Jesteś dla mnie jedyną dziewczyną</i>

137
00:12:18,880 --> 00:12:25,889
<i>Wiesz, że kocham tylko ciebie</i>

138
00:12:26,160 --> 00:12:32,770
<i>Proszę powiedzieć
Że też mnie kochasz</i>

139
00:12:32,920 --> 00:12:37,881
<i>Darlene</i>

140
00:12:38,040 --> 00:12:42,090
<i>Jesteś dziewczyną moich marzeń</i>

141
00:12:44,480 --> 00:12:48,849
<i>Jazda przez ten świat
Zupełnie sam</i>

142
00:12:50,000 --> 00:12:54,801
<i>Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam</i>

143
00:12:56,240 --> 00:13:00,689
<i>Wrona leci prosto
Idealna linia</i>

144
00:13:02,320 --> 00:13:06,723
<i>Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz</i>

145
00:13:09,720 --> 00:13:14,760
<i>Muszę popatrzeć na to życie
W oku

146
00:13:27,760 --> 00:13:29,205
Wayne Unser przyszedł do ciebie.

147
00:13:30,840 --> 00:13:32,365
Tak, OK.

148
00:13:35,760 --> 00:13:38,127
Dobrze cię znowu widzieć.
Ty też.

149
00:13:38,880 --> 00:13:41,247
Panie Unser,
jak mogę ci pomóc?

150
00:13:43,560 --> 00:13:50,330
Masz szansę porozmawiać z Pattersonem?
O mnie, może trochę pomogę.

151
00:13:51,200 --> 00:13:54,409
Mam wrażenie od Tyne’a
że nie jesteś zainteresowany.

152
00:13:54,600 --> 00:13:56,523
Oh. Cóż...

153
00:14:00,440 --> 00:14:01,965
Zastanawiam się nad tym jeszcze chwilę.

154
00:14:03,760 --> 00:14:05,091
Gdzie na nim lądujesz?

155
00:14:05,280 --> 00:14:08,762
Cóż, jeśli się martwisz, postrzegam to jako zagrożenie,
nie bądź.

156
00:14:08,920 --> 00:14:12,083
Wiem, że Charming ma skomplikowaną,
krwawa historia.

157
00:14:12,240 --> 00:14:14,208
Nie daję się nabrać na ustawienie Mayberry.

158
00:14:14,360 --> 00:14:17,807
Jestem bardzo świadomy tego, co się stało
do ostatniej osoby siedzącej na tym krześle.

159
00:14:19,600 --> 00:14:21,125
Prawidłowy.

160
00:14:22,840 --> 00:14:26,526
Podoba mi się pomysł posiadania kogoś lokalnego
skonsultować się z.

161
00:14:27,080 --> 00:14:32,962
Czy właśnie taki bym był?
A, hm, konsultant?

162
00:14:34,360 --> 00:14:38,570
Wierzę w oficjalny tytuł
jest badaczem-konsultantem.

163
00:14:39,000 --> 00:14:42,209
To wychodzi
budżetu Powiatowego Zespołu Zadaniowego.

164
00:14:42,400 --> 00:14:45,529
Więc nie wpływa to na moje luksusowe przywileje.

165
00:14:46,080 --> 00:14:48,321
To wynagrodzenie na pół etatu.

166
00:14:48,480 --> 00:14:52,405
Ale Patterson cię złapał
w planie ubezpieczeń powiatowych.

167
00:14:52,760 --> 00:14:54,728
Przykro mi z powodu raka.

168
00:14:56,280 --> 00:14:57,930
Ja też.

169
00:14:58,120 --> 00:15:01,124
Wypełnij je.
Eglee może zrobić Ci zdjęcie do dowodu tożsamości.

170
00:15:01,280 --> 00:15:04,489
Możesz nieść,
ale musisz zaopatrzyć się w własną broń.

171
00:15:07,800 --> 00:15:09,609
Namysł?

172
00:15:10,320 --> 00:15:13,005
Ech, heh, chciałbym.

173
00:15:14,000 --> 00:15:17,322
W tym momencie jestem gdzieś w bilionach.

174
00:15:19,960 --> 00:15:23,726
Choroba terminalna zwykle tak robi.

175
00:15:23,880 --> 00:15:27,487
Stały stan samooceny.

176
00:15:28,200 --> 00:15:31,010
To brzmi bardzo nieprzyjemnie.

177
00:15:31,400 --> 00:15:35,041
Chcę zobaczyć wszystko, co masz
w sprawie morderstwa Tary Knowles.

178
00:15:35,400 --> 00:15:36,811
Dlaczego tak jest?

179
00:15:37,600 --> 00:15:41,685
Po prostu nadążam za tempem.

180
00:15:42,040 --> 00:15:45,886
Chcę być najlepszym konsultantem, jakim mogę być.

181
00:15:46,760 --> 00:15:51,721
Jest jeden członek Sons of Anarchy
których nie mogliśmy zakwestionować. Ortegę?

182
00:15:51,880 --> 00:15:54,167
Ortiz. Sok.

183
00:15:54,320 --> 00:15:57,369
Prawidłowy. Masz pomysł, gdzie możemy go znaleźć?

184
00:15:57,560 --> 00:15:59,722
Ci goście przychodzą i odchodzą cały czas.

185
00:16:00,520 --> 00:16:03,683
Czartery w górę i w dół wybrzeża.
Mógłby być gdziekolwiek.

186
00:16:03,840 --> 00:16:05,808
Myślisz, że może coś wiedzieć?

187
00:16:05,960 --> 00:16:07,610
O Tarze?

188
00:16:08,080 --> 00:16:09,889
Wątpię.

189
00:16:10,480 --> 00:16:15,850
Sok jest trochę jak dziecko.
Niezbyt bystry.

190
00:16:16,000 --> 00:16:19,527
W odróżnieniu od innych odzianych w skórę
Członkowie Mensy.

191
00:16:19,680 --> 00:16:22,729
Nie daj się zwieść temu mitowi o białych śmieciach,
proszę pani.

192
00:16:23,560 --> 00:16:26,211
Ci goście nie są kretynami.

193
00:16:26,360 --> 00:16:32,367
Jax Teller jest potężny.
Równie mądry, co niebezpieczny.

194
00:16:33,000 --> 00:16:34,809
Dobrze wiedzieć.

195
00:16:37,080 --> 00:16:38,764
Proszę się uspokoić, panie Unser.

196
00:16:39,320 --> 00:16:40,924
Spróbuję.

197
00:16:41,080 --> 00:16:43,208
Miłego dnia.

198
00:16:48,400 --> 00:16:51,370
Hej. Ja wiem.

199
00:16:52,640 --> 00:16:54,244
Tak?

200
00:16:54,400 --> 00:16:55,925
Hej.

201
00:16:56,080 --> 00:16:58,560
Zaczynamy. Cześć, kochanie.

202
00:16:58,720 --> 00:17:01,087
Zabiorę tych gości do T-M.
Dobra.

203
00:17:01,240 --> 00:17:03,686
Chucky będzie ich obserwował
podczas gdy ja nadrabiam zaległości w pracy.

204
00:17:03,840 --> 00:17:06,207
Dobra.
Cześć, kochanie. Zaczynamy.

205
00:17:06,360 --> 00:17:08,362
Hmm...

206
00:17:09,040 --> 00:17:11,884
Ciągle zadaje pytania
o jego mamie.

207
00:17:12,040 --> 00:17:14,611
I chce wiedzieć
kiedy Jax wróci.

208
00:17:14,800 --> 00:17:16,609
Nie wiedziałem, co mu powiedzieć.

209
00:17:16,800 --> 00:17:18,529
Porozmawiam z nim. Tutaj.
Chodź tutaj.

210
00:17:18,720 --> 00:17:22,520
Chodźmy coś zjeść. Pospiesz się.

211
00:17:23,880 --> 00:17:26,247
Hej, kochanie.

212
00:17:27,280 --> 00:17:30,762
Co budujemy?
Nic.

213
00:17:32,720 --> 00:17:35,121
wiesz,
twój tatuś niedługo wróci do domu.

214
00:17:36,080 --> 00:17:38,481
Bardzo cię kocha.

215
00:17:39,600 --> 00:17:43,082
Byłeś tam?
kiedy mama poszła do nieba?

216
00:17:48,200 --> 00:17:50,248
Nie, kochanie.

217
00:17:50,640 --> 00:17:54,326
Skąd wiesz, że tam poszła?

218
00:17:57,520 --> 00:18:00,524
Ponieważ twoja mamusia była aniołem.

219
00:18:04,520 --> 00:18:07,729
I wszyscy aniołowie idą do nieba.

220
00:18:10,240 --> 00:18:12,846
Wszystko w porządku, babciu?

221
00:18:15,560 --> 00:18:17,324
Zawsze.

222
00:18:21,000 --> 00:18:22,843
Zawsze.

223
00:18:32,160 --> 00:18:34,447
Więc bierzesz Abla? Lub...?

224
00:18:34,600 --> 00:18:38,491
Nie. Najlepiej gra tutaj.

225
00:18:42,400 --> 00:18:44,368
- Hej, bracie.
- Dziękuję, że przyszedłeś.

226
00:18:44,560 --> 00:18:45,686
Miło was wszystkich widzieć.

227
00:18:45,840 --> 00:18:48,241
Śledźcie mnie tutaj, stary.

228
00:18:50,960 --> 00:18:53,645
Wiem, jak głębokie to dla ciebie jest, bracie.

229
00:18:53,800 --> 00:18:56,531
Indian Hills Cię wspiera.

230
00:18:56,680 --> 00:19:03,370
Co się stało z Tarą,
to gówno nigdy nie powinno się wydarzyć. Przepraszam.

231
00:19:03,520 --> 00:19:05,010
Dziękuję.

232
00:19:05,200 --> 00:19:08,204
Muszę tylko powiadomić moją załogę
czego jeszcze będziesz od nas potrzebować.

233
00:19:08,720 --> 00:19:12,725
Robiliśmy jakieś rozmyślania
dla Triad z Vegas do Meksyku.

234
00:19:12,920 --> 00:19:16,527
Spójrz, Jury, kontratakuj
u Chińczyków to wojna Redwooda.

235
00:19:16,680 --> 00:19:19,081
Jeśli obawiasz się odrzutu
docierając do Nevady--

236
00:19:19,240 --> 00:19:22,801
Jestem tu, żeby pomóc, Jax.
Wystarczy znać plan gry.

237
00:19:24,880 --> 00:19:26,769
Rozwikłamy Lin.

238
00:19:26,920 --> 00:19:30,925
Rozbierz jego interesy,
złamać wszystkie jego relacje.

239
00:19:31,680 --> 00:19:33,603
Ale na razie nikt nie może wiedzieć, że to my.

240
00:19:33,760 --> 00:19:38,926
August Marks nie chce, żebyśmy się potknęli
jego ekspansja broni z jakąś wojną uliczną.

241
00:19:39,080 --> 00:19:43,290
Nie może wiedzieć
że to my patroszymy Lin.

242
00:19:43,440 --> 00:19:46,922
Czarny nie jest wrogiem, jakiego teraz chcemy.

243
00:19:48,320 --> 00:19:52,530
To ambitne. Gdzie to się kończy?

244
00:19:53,200 --> 00:19:56,602
Poczekam, aż Lin będzie bezbronny,
spośród sojuszników.

245
00:19:56,760 --> 00:19:59,525
Wtedy sięgnę,
podaj mu pomocną dłoń.

246
00:19:59,680 --> 00:20:03,241
Kiedy już wejdę do środka, zyskałem jego całkowite zaufanie...

247
00:20:03,400 --> 00:20:06,449
...dam mu znać
że to ja go zniszczyłem.

248
00:20:07,000 --> 00:20:10,004
Potem rozejrzę się po jego stole,
na swoich ludzi, swoją rodzinę...

249
00:20:10,160 --> 00:20:12,288
...zapytaj go, kogo chce oszczędzić.

250
00:20:12,480 --> 00:20:16,371
Pierwsza osoba, na którą wskazuje,
właśnie tego zabijam.

251
00:20:17,160 --> 00:20:20,130
A potem wszyscy inni
mu zależy.

252
00:20:20,320 --> 00:20:23,722
Pozwolę mu żyć w agonii
o tym przez chwilę.

253
00:20:24,360 --> 00:20:31,164
A potem go zakończę.
Tak powoli i boleśnie, jak to możliwe.

254
00:20:34,040 --> 00:20:37,089
Rozumiem twoje osobiste potrzeby, synu.

255
00:20:37,240 --> 00:20:43,009
Poziom zwrotu, o którym mówisz
ciągnie klub w zupełnie innym kierunku.

256
00:20:43,160 --> 00:20:45,766
Ostatni raz słyszałem, jak dzielisz się swoją wizją...

257
00:20:45,920 --> 00:20:49,686
...mówiłeś o zerwaniu więzi
do rzeczy, które nas zabijały.

258
00:20:49,840 --> 00:20:52,525
Nie mam już wizji.

259
00:20:52,880 --> 00:20:55,008
Widzę tylko to, co jest tuż przede mną.

260
00:21:00,160 --> 00:21:01,969
To lokalny mięsień?
Tak.

261
00:21:02,120 --> 00:21:03,690
Gdzie je znalazłeś?

262
00:21:03,840 --> 00:21:05,365
Jedna z moich dziwek.

263
00:21:06,160 --> 00:21:07,810
Możemy im zaufać.

264
00:21:14,400 --> 00:21:18,530
Zdobądź 20 na Tigu.
W porządku.

265
00:21:27,080 --> 00:21:30,801
Hej, bracie. Ciężarówka Lin właśnie podjechała
drogą prywatną. Lokalne gospodarstwo.

266
00:21:31,800 --> 00:21:34,485
Podążanie za tym jest zbyt ryzykowne, stary.
Nie ma innego wejścia ani wyjścia.

267
00:21:34,880 --> 00:21:36,803
- Gdzie jesteś?
- Gdzie jesteśmy?

268
00:21:36,960 --> 00:21:38,610
Hrabstwo 201.

269
00:21:38,760 --> 00:21:43,402
Dolna McCall to najbliższa skrzyżowanie.
To jakieś dwie mile na wschód.

270
00:21:43,560 --> 00:21:45,403
- Dostałeś to?
<i>- Tak.</i>

271
00:21:45,560 --> 00:21:47,881
Trzymaj się poza zasięgiem wzroku. Jesteśmy w drodze.

272
00:21:49,920 --> 00:21:54,721
Ciężarówka właśnie wjechała na prywatną drogę.
Farma niedaleko 201.

273
00:21:55,440 --> 00:21:57,807
Zróbmy to. Jury.
Tak.

274
00:21:59,200 --> 00:22:00,725
Uderzmy.

275
00:22:07,360 --> 00:22:10,842
Chibs, zobacz, czy nas sprzedają
trochę tych bel.

276
00:22:11,800 --> 00:22:13,484
Jasne.

277
00:22:13,880 --> 00:22:18,329
Muszę być czysty przez 18 miesięcy
zanim odzyskam certyfikat.

278
00:22:18,520 --> 00:22:20,761
Testuję co drugi tydzień.

279
00:22:21,240 --> 00:22:24,562
I nadal zajmują miejsce
dla Ciebie, jeśli chodzi o życie na trzeźwo?

280
00:22:24,720 --> 00:22:29,009
Nie. Można by pomyśleć, że bym to zrobił
już moje własne skrzydło. He, he.

281
00:22:32,320 --> 00:22:34,402
Czy to twoja historia? Rehabilitacja?

282
00:22:34,560 --> 00:22:35,800
Och, tak.

283
00:22:36,160 --> 00:22:38,322
Nazywają to Chino.

284
00:22:38,720 --> 00:22:42,884
Zarejestrowałem się na 30 dni,
ale uznali, że potrzebuję jeszcze kilku.

285
00:22:43,720 --> 00:22:46,963
Trzy tysiące sześćset
i dwadzieścia siedem więcej.

286
00:22:47,640 --> 00:22:52,043
Ładny. Ha, ha. Program dwunastu kroków, co?

287
00:22:52,200 --> 00:22:53,770
Tak, prawda.

288
00:22:53,920 --> 00:22:59,450
Pierwszy krok, przyznajesz
potrzebujesz narkotyków dla niewłaściwego faceta.

289
00:22:59,920 --> 00:23:03,447
Wtedy zostajesz uderzony
przez sześciu wkurzonych <i>Norteños</i>.

290
00:23:03,600 --> 00:23:05,409
Zabiorą ci wszystkie narkotyki.

291
00:23:06,040 --> 00:23:07,451
Odetnij wszystkie swoje połączenia.

292
00:23:07,600 --> 00:23:10,251
Spędzisz następne dwa tygodnie
na zimnej cementowej podłodze...

293
00:23:10,400 --> 00:23:12,687
...w kałuży własnej krwi i sików.

294
00:23:12,840 --> 00:23:17,687
Wychodząc z miażdżącego ducha,
Nawyk opiatów 2 tys. dziennie.

295
00:23:18,320 --> 00:23:20,129
Wow.
Mhm.

296
00:23:20,560 --> 00:23:23,484
Sprawiasz, że wyglądam jak cipka.
Ha, ha, ha.

297
00:23:25,000 --> 00:23:28,004
Powiedzmy, że skończyły mi się dobre pomysły.

298
00:23:28,440 --> 00:23:31,125
Przestałam stosować się do własnych rad.

299
00:23:31,280 --> 00:23:36,366
Tak. Niestety, nadal myślę
Mam dobre pomysły.

300
00:23:37,640 --> 00:23:38,926
Chodzisz na spotkania?

301
00:23:39,080 --> 00:23:44,007
To naprawdę nie moja sprawa.
Idę do kościoła, wyładowuję się na księdzu.

302
00:23:44,920 --> 00:23:47,446
Często widuję moje dziecko.

303
00:23:47,880 --> 00:23:50,360
Utrzymuje świeżość rany.

304
00:23:51,120 --> 00:23:56,524
Ma rozszczep kręgosłupa.
Jego mama była ćpunem.

305
00:23:59,280 --> 00:24:03,046
O cholera. Przepraszam.
Nie dokonywałem oceny.

306
00:24:03,200 --> 00:24:06,522
Jest w porządku. Jest w porządku. Ja wiem.

307
00:24:07,080 --> 00:24:11,210
To szalone, jak mogę tak po prostu zapomnieć o tym gównie.
Wiesz, że? Co zrobiłem mojemu synowi.

308
00:24:11,360 --> 00:24:14,523
Co? Nie. Nie. Posprzątałeś.
To znaczy, trochę się potknąłeś.

309
00:24:14,720 --> 00:24:16,848
Ale wiesz, co jest słuszne.

310
00:24:17,480 --> 00:24:21,485
Dlatego wróciłeś, prawda?
Dla twojego chłopca. On to będzie wiedział.

311
00:24:21,920 --> 00:24:24,651
Ta prawda wyjdzie na jaw.

312
00:24:25,800 --> 00:24:32,604
Jest taka część mnie, która się denerwuje
całe to gówno, które mieszają Jax i Gemma.

313
00:24:34,480 --> 00:24:38,405
To tak, jakby rodzina była coraz bardziej rozbita...

314
00:24:38,560 --> 00:24:42,690
Kłamstwa, przemoc i śmierć Tary.

315
00:24:43,720 --> 00:24:46,200
- Tym bardziej chcę tam być.

316
00:24:46,360 --> 00:24:51,002
I wiem, że to ma pomóc, ale...
Dzięki temu wyglądasz na zdrowego.

317
00:24:51,160 --> 00:24:52,286
Tak.

318
00:24:52,920 --> 00:24:56,322
To jakieś straszne gówno, co?
Tak.

319
00:24:58,520 --> 00:25:01,410
Hej. Oto co wiem, Wendy.

320
00:25:01,600 --> 00:25:06,083
I to prawda na ulicy
tak samo jak w przypadku mojej rodziny.

321
00:25:06,240 --> 00:25:10,529
Jeśli pozostanę w prawdzie
i po prostu daję to ludziom wprost--

322
00:25:10,680 --> 00:25:14,002
Wiesz, żadnych kłamstw, żadnego kręcenia, żadnych gierek.

323
00:25:14,480 --> 00:25:19,327
-Zawsze wiem, że cokolwiek się stanie,
to będzie właściwa rzecz.

324
00:25:19,640 --> 00:25:22,325
Wiesz, że? Czy mi się to podoba, czy nie.

325
00:25:23,680 --> 00:25:27,321
Nawet jeśli chodzi o zabicie faceta?

326
00:25:28,240 --> 00:25:29,446
Naprawdę?

327
00:25:29,600 --> 00:25:31,841
Próbuję tutaj przekazać duchową mądrość...

328
00:25:32,000 --> 00:25:35,163
...i nadepniesz na mojego Zen
z jakimś gangsterskim gównem.

329
00:25:37,200 --> 00:25:39,248
Dobra. Przepraszam.

330
00:25:42,840 --> 00:25:44,649
W porządku. Wchodzisz ze mną?

331
00:25:44,800 --> 00:25:48,407
Nie. Nie. Muszę dostać się do portu.
Przyjadę po ciebie za jakąś godzinę.

332
00:25:48,560 --> 00:25:51,803
Och, chodź ze mną.
Gemma mogłaby odwrócić uwagę od tej szkolnej sprawy.

333
00:25:51,960 --> 00:25:56,568
I będę potrzebować wsparcia.
A ona cię wysłucha. To nie potrwa długo.

334
00:25:56,720 --> 00:25:58,643
Proszę?
W porządku.

335
00:25:58,960 --> 00:26:02,646
Będziesz musiał się ze mną przejechać
potem do portu, a potem do Stockton.

336
00:26:02,800 --> 00:26:06,441
To super.
Możemy odwiedzić wszystkich moich starych handlarzy narkotyków.

337
00:26:20,960 --> 00:26:22,769
Za kogo więc mówimy, że jesteśmy?

338
00:26:22,920 --> 00:26:27,005
Nie wiem. Niania i ogrodnik.

339
00:26:27,920 --> 00:26:30,605
Będę udawał, że nawet tego nie powiedziałeś.

340
00:26:42,400 --> 00:26:46,803
W porządku. Srebrne BMW, ciężarówka panelowa,
zjechałem na tę prywatną drogę...

341
00:26:47,000 --> 00:26:50,527
...około pięciu minut temu, bracie.
To muszą być kupujący.

342
00:26:50,680 --> 00:26:54,162
Wszystko azjatyckie. Trzy głęboko w sedanie.
Jeden kierowca w ciężarówce.

343
00:26:56,240 --> 00:26:59,289
W porządku, robimy to teraz.
W porządku.

344
00:27:00,160 --> 00:27:02,481
Szczur, zajmij się tym.

345
00:27:15,920 --> 00:27:17,410
Co to do cholery jest?

346
00:27:17,560 --> 00:27:20,962
Nie wiem.
Dziś nikt nie powinien pracować.

347
00:27:21,680 --> 00:27:23,364
Zabierz ich stąd.

348
00:27:57,760 --> 00:27:58,921
Yo, zakończ je!

349
00:28:04,800 --> 00:28:07,087
Idź, idź, idź!

350
00:28:07,440 --> 00:28:09,204
Gówno!

351
00:28:51,640 --> 00:28:53,165
Chibs!

352
00:28:53,640 --> 00:28:55,165
Kontynuować!

353
00:28:57,000 --> 00:28:58,729
Jezus Chrystus!

354
00:29:02,640 --> 00:29:06,850
Nic mi nie jest.
Zdobądźmy te cholerne małpy ryżowe!

355
00:29:12,280 --> 00:29:13,770
Gówno.

356
00:29:20,400 --> 00:29:21,606
Spadaj, bracie!

357
00:29:47,920 --> 00:29:49,809
Miła jazda.

358
00:29:54,160 --> 00:29:57,448
Oj! Małpa.

359
00:30:15,040 --> 00:30:16,724
O cholera.

360
00:30:22,040 --> 00:30:23,644
To Lin?

361
00:30:28,840 --> 00:30:32,731
Zadał ci pytanie.

362
00:30:32,880 --> 00:30:37,647
Tak. Triady wymieniają swoją broń na heroinę.

363
00:30:41,600 --> 00:30:42,806
Ach!

364
00:30:53,440 --> 00:30:55,124
Weź to.

365
00:30:56,400 --> 00:30:58,084
To jest nasze.

366
00:31:20,480 --> 00:31:22,562
Zabierz całą broń.

367
00:31:30,840 --> 00:31:35,129
Powinieneś zadzwonić do Barosky'ego i powiedzieć mu, że go potrzebujemy
trochę miejsca na sprzęt.

368
00:31:35,280 --> 00:31:36,725
Doki?

369
00:31:36,880 --> 00:31:39,565
Tak. Gdzieś jego ludzie
mogę mieć na to oko.

370
00:31:40,080 --> 00:31:42,048
A co ze smsem?

371
00:31:42,440 --> 00:31:45,171
Nie spodziewaliśmy się narkotyków.

372
00:31:45,320 --> 00:31:49,006
Na razie będziemy go przechowywać razem z bronią.
Mam kilka pomysłów, którym może się to przydać.

373
00:31:49,160 --> 00:31:53,484
Jak pięćdziesiąt pięćdziesiąt z Indian Hills.

374
00:31:55,040 --> 00:31:57,486
Dobrze ci z tym?
Tak.

375
00:31:58,240 --> 00:32:02,290
A stos skosów?
Mamy to, bracie. Mamy to.

376
00:32:03,200 --> 00:32:05,567
Dziękuję, Jurku.
Tak.

377
00:32:06,760 --> 00:32:08,171
Przypadek

378
00:32:08,360 --> 00:32:10,044
Dobra robota.

379
00:32:11,160 --> 00:32:13,208
Posprzątajmy to.

380
00:32:20,760 --> 00:32:22,524
To gówno było szalenie zabawne, stary.

381
00:32:22,680 --> 00:32:25,160
Tak, przykro mi z powodu ciężarówki.
Tak, jest fajnie.

382
00:32:25,320 --> 00:32:28,881
Tak czy inaczej był to śmieciarz.
Hej, dzięki za pracę.

383
00:32:29,040 --> 00:32:30,280
Nie, pozwól mi to naprawić.

384
00:32:30,440 --> 00:32:33,046
Daj mi znać, gdzie mogę mieć moich ludzi
zostaw trochę gotówki.

385
00:32:33,200 --> 00:32:36,249
Tak? To byłoby niesamowite. Dzięki.

386
00:32:41,200 --> 00:32:42,486
Jedna z dziewczyn Colette?

387
00:32:42,640 --> 00:32:45,849
Nie. Była Tellera.

388
00:32:46,520 --> 00:32:50,206
Mama małego Abla.
Opiekowała się dziećmi.

389
00:32:50,800 --> 00:32:52,723
Potrzebowała podwózki.

390
00:32:52,880 --> 00:32:55,884
Tak. Jakieś smutne bzdury o jego starszej pani.

391
00:32:56,760 --> 00:32:58,603
Opiekujesz się teraz Tellerem?

392
00:33:00,520 --> 00:33:02,284
Te dzieci straciły mamę.

393
00:33:02,440 --> 00:33:04,568
Pomagam tylko Gemmie pozbierać kawałki.

394
00:33:07,440 --> 00:33:11,081
Rozumiem więc Majów
Mam mały interes nad wodą.

395
00:33:11,600 --> 00:33:15,810
Zgadza się. Przesuwam trochę kawy
od naszych hodowców w Ameryce Środkowej.

396
00:33:16,720 --> 00:33:18,768
Masz miejsce do przechowywania fasoli?

397
00:33:18,920 --> 00:33:22,845
Tak. Nie musisz wiedzieć gdzie.
Nie mów mi, czego potrzebuję, amigo.

398
00:33:23,200 --> 00:33:25,680
Jeden telefon,
Wiem, gdzie trzymasz spację.

399
00:33:25,840 --> 00:33:30,368
Z drugiej strony mówisz mi,
widzisz, to pozwala nam zdobyć trochę zaufania.

400
00:33:32,520 --> 00:33:35,000
Masz to wszystko zamknięte,
prawda, <i>teniente?</i>

401
00:33:35,200 --> 00:33:38,204
Co, odwrócimy to
w konkurs sikania tutaj?

402
00:33:38,600 --> 00:33:39,931
Biznes, co?

403
00:33:40,360 --> 00:33:42,089
Biznes.

404
00:33:42,240 --> 00:33:44,242
Potrzebujecie siebie nawzajem.

405
00:33:47,840 --> 00:33:49,569
Tak.

406
00:33:50,520 --> 00:33:52,045
Jesteśmy na Port Road Six.

407
00:33:52,200 --> 00:33:55,124
Mam rodzinę w ILW,
związał mnie.

408
00:33:55,280 --> 00:33:59,126
Masz tam teraz produkt?
Jak często wsiadasz i wysiadasz?

409
00:33:59,280 --> 00:34:01,931
Przesyłki z Quetzal
będzie przychodził raz w miesiącu.

410
00:34:02,080 --> 00:34:04,970
Będziemy potrzebować dostępu do kawy
dwa, trzy razy w tygodniu.

411
00:34:05,120 --> 00:34:07,043
Ludzie muszą mieć swoje latte.

412
00:34:07,440 --> 00:34:12,571
O co ci chodzi, Charlie?
Żadnego kawałka. Opłata ryczałtowa. Tydzień po tygodniu.

413
00:34:12,920 --> 00:34:14,490
Tak chce Alvarez.

414
00:34:14,640 --> 00:34:18,804
W porządku, ale prosisz o wiele
ludzi, którzy patrzą w inną stronę.

415
00:34:20,040 --> 00:34:24,762
To zajmie co najmniej 5 tys
aby wszyscy byli szczęśliwi i spokojni.

416
00:34:27,160 --> 00:34:31,484
No wiesz, brudni gliniarze
w Oakland byli mądrzy.

417
00:34:31,760 --> 00:34:34,969
Nigdy nie byłem chciwy.
Nigdy nie pozwólcie, aby władza uderzyła im do głowy.

418
00:34:35,120 --> 00:34:38,567
W porządku, domatorze. Pospiesz się.
Nie, wszystko w porządku. Daj mu dokończyć, stary.

419
00:34:39,440 --> 00:34:43,411
Podoba mi się, gdy słyszę głos gwałciciela
dobra anegdota o egzekwowaniu prawa.

420
00:34:43,920 --> 00:34:46,605
Co? Nie myślisz
Odrobiłem za ciebie małą pracę domową?

421
00:34:46,760 --> 00:34:48,967
Ten gwałt jest na szczycie
z twojej kartoteki, Oscar.

422
00:34:49,320 --> 00:34:51,766
Ile lat miała ta dziewczyna? Siedemnaście, prawda?

423
00:34:51,920 --> 00:34:54,082
Jesteś szumowiną jak my wszyscy,
Charlie.

424
00:34:54,240 --> 00:34:57,926
To był twój ruch. Więc nie dostajesz
siedzieć tu i bawić się w dobrego policjanta.

425
00:34:58,960 --> 00:35:02,760
Przyjmę twoją ofertę do stołu.
Damy Ci znać.

426
00:35:09,360 --> 00:35:11,283
Nie sądzę, żeby mnie lubił.

427
00:35:11,440 --> 00:35:13,522
Zorganizuj kolejny patrol wokół domu Colette.

428
00:35:13,680 --> 00:35:16,331
Dziwaki z Marynarki Wojennej,
robią się trochę awanturniczy.

429
00:35:16,480 --> 00:35:18,642
Denerwują sąsiadów.

430
00:35:22,960 --> 00:35:28,364
Mona, w tej chwili jesteś jedyną mięczaczką
Nie chcę widzieć umarłych.

431
00:35:30,000 --> 00:35:31,809
Hej, dzieciaki.

432
00:35:32,920 --> 00:35:37,847
Gdzie są małe potwory?
Mhm. W domu. Z Brooke.

433
00:35:38,440 --> 00:35:39,851
Gdzie do cholery byłeś?

434
00:35:40,480 --> 00:35:42,960
Ach, impreza w piżamie.

435
00:35:43,160 --> 00:35:45,891
Chucky, dasz nam chwilkę?

436
00:35:47,680 --> 00:35:49,489
Nie przeszkadza Ci to?

437
00:35:49,640 --> 00:35:51,688
- Tak.
- W porządku.

438
00:35:51,840 --> 00:35:53,410
Będę zaraz na zewnątrz.

439
00:35:54,840 --> 00:35:57,446
Powinniśmy dostać jakiś sygnał czy coś?

440
00:35:58,560 --> 00:36:00,483
Będę krzyczeć o pomoc.

441
00:36:00,640 --> 00:36:02,722
Dobra. To zadziała.

442
00:36:07,400 --> 00:36:08,845
Jest bardzo opiekuńczy.

443
00:36:09,000 --> 00:36:10,843
Widzę to.

444
00:36:15,960 --> 00:36:18,361
Wyglądasz jak gówno, Wayne.

445
00:36:19,360 --> 00:36:20,521
Nie spałem dużo.

446
00:36:21,360 --> 00:36:25,046
Spędziłem noc w wannie,
związany i zakneblowany.

447
00:36:25,600 --> 00:36:26,931
Wow!

448
00:36:27,920 --> 00:36:29,251
Ile Cię to kosztowało?

449
00:36:29,400 --> 00:36:31,084
Nic.

450
00:36:31,800 --> 00:36:33,643
Sok mnie nie obciążył.

451
00:36:39,360 --> 00:36:41,601
Wiem, że mu pomagałeś, Gem.

452
00:36:43,880 --> 00:36:45,564
Gówno.

453
00:36:47,720 --> 00:36:50,405
Skąd wiedziałeś, że on tam był? Wendy?

454
00:36:51,000 --> 00:36:55,562
Zauważyłem tam torbę Juice'a
kiedy ją odbierałem.

455
00:36:55,720 --> 00:36:58,963
Wróciłem, żeby to sprawdzić
po tym jak ją podrzuciłem.

456
00:37:01,520 --> 00:37:02,931
Co powiedział?

457
00:37:03,080 --> 00:37:04,809
Na początku niewiele.

458
00:37:04,960 --> 00:37:06,610
Ja też nie.

459
00:37:06,760 --> 00:37:09,161
To byłaby część związana i zakneblowana
historii.

460
00:37:09,320 --> 00:37:11,322
Jezus Chrystus.

461
00:37:11,480 --> 00:37:12,766
Odciął mnie.

462
00:37:15,040 --> 00:37:17,202
Jest cały pokręcony, Gem.

463
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
Powiedziałeś mi, dlaczego mu pomagasz.

464
00:37:24,000 --> 00:37:25,843
To dobra rzecz.

465
00:37:26,400 --> 00:37:30,371
Stawiasz przyjaźń ponad zasady klubu.

466
00:37:32,520 --> 00:37:35,251
Wiem, że ten wybór nie był łatwy.

467
00:37:36,960 --> 00:37:39,804
Nie. Nie.

468
00:37:41,000 --> 00:37:42,650
Powiedziałem Juice’owi. Powiem ci.

469
00:37:43,360 --> 00:37:47,922
Daj mi znać, jeśli coś będzie
Mogę zrobić, żeby pomóc.

470
00:37:50,160 --> 00:37:53,050
Ja też już mam dość liczenia ciał.

471
00:37:56,040 --> 00:37:58,008
Dziękuję, Wayne.

472
00:38:05,280 --> 00:38:07,567
Idę się trochę położyć.

473
00:38:07,760 --> 00:38:09,091
Tak.

474
00:38:10,640 --> 00:38:13,007
Przynieść ci herbatę?

475
00:38:13,720 --> 00:38:15,768
Byłoby miło.

476
00:38:16,240 --> 00:38:20,564
Uch. Pospiesz się. Wejdź tam.

477
00:38:21,120 --> 00:38:22,565
Copacetic?

478
00:38:24,040 --> 00:38:25,644
Doskonały.

479
00:38:42,560 --> 00:38:44,085
W porządku.

480
00:38:44,240 --> 00:38:45,651
Dostałeś to?

481
00:38:47,000 --> 00:38:48,684
Och, tak.

482
00:38:49,840 --> 00:38:51,763
To pomoże.

483
00:38:52,440 --> 00:38:53,965
Myślisz, że Lin już wie?

484
00:38:54,600 --> 00:38:57,206
Zrobi to, zanim uderzymy w Modesto.

485
00:39:07,320 --> 00:39:09,448
Proszę, kochanie.

486
00:40:12,120 --> 00:40:14,122
To będzie jakieś pięć dni w tygodniu?

487
00:40:14,280 --> 00:40:15,805
Tak. Ale zaczynasz powoli.

488
00:40:15,960 --> 00:40:18,725
Pół dnia.
Pozwólmy dzieciom się trochę dostosować.

489
00:40:19,400 --> 00:40:21,607
Babcia jest jedyna
kto będzie musiał się dostosować.

490
00:40:21,760 --> 00:40:23,205
Och, tak. Ha, ha.

491
00:40:23,360 --> 00:40:24,566
Whoo.

492
00:40:24,920 --> 00:40:28,447
Whoa, whoa, co ten facet robi?
Schodzić. Schodzić.

493
00:40:32,640 --> 00:40:34,244
Gówno.

494
00:40:42,280 --> 00:40:46,569
To... Jest w porządku. Po prostu zostań tutaj.
Co się dzieje?

495
00:40:47,600 --> 00:40:49,409
Nie wiem.

496
00:40:53,200 --> 00:40:56,886
Co to do cholery jest?
Ktoś uderzył w moją dostawę broni w Selmie.

497
00:40:57,040 --> 00:40:59,691
Jedyne, co znaleźliśmy, to mnóstwo krwi
i przewrócona ciężarówka.

498
00:40:59,840 --> 00:41:02,684
Sześciu moich chłopaków,
czterech moich najlepszych klientów to MIA.

499
00:41:02,840 --> 00:41:05,241
Razem z moją bronią i odszkodowaniem.
Wow. Dobra.

500
00:41:05,440 --> 00:41:07,522
Więc dlaczego narzucasz mi „GTA”?

501
00:41:07,680 --> 00:41:10,570
Jestem tu z twoim partnerem i próbuję
pomóc zabezpieczyć port.

502
00:41:10,720 --> 00:41:14,805
Wiedziały tylko osoby spoza mojego kręgu
o tej dostawie mówili cholerni Irlandczycy.

503
00:41:14,960 --> 00:41:17,884
Musieli powiedzieć Tellerowi.
MC odebrał moją dostawę.

504
00:41:18,040 --> 00:41:20,646
Nie, nie. To nie ma sensu.
Chodź, Henryku.

505
00:41:20,800 --> 00:41:23,690
Jax to ustawił. Kupił ci irlandzką broń.

506
00:41:23,840 --> 00:41:25,569
Dlaczego miałby chcieć to zdjąć?

507
00:41:25,720 --> 00:41:27,085
Nie wiem.

508
00:41:27,240 --> 00:41:30,449
Dlatego go znajdziesz
i przyprowadź go do mnie. Teraz.

509
00:41:31,280 --> 00:41:32,964
Gówno.

510
00:41:34,880 --> 00:41:37,087
W porządku. W porządku, spróbuję.

511
00:41:37,240 --> 00:41:42,041
Nie próbuj, Nero. Zrób to. Odprężenie się skończyło.

512
00:42:01,560 --> 00:42:04,404
Więc myślę, że to wszystko słyszałeś?

513
00:42:05,080 --> 00:42:06,320
Tak.

514
00:42:07,000 --> 00:42:09,241
Co zrobisz?

515
00:42:10,080 --> 00:42:13,209
Unieważnię mój immunitet dyplomatyczny.

516
00:42:33,920 --> 00:42:36,764
Uch! Gówno. Co robisz?

517
00:42:36,920 --> 00:42:39,491
Rozumiesz
sposób, w jaki pozostajesz przy życiu...

518
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
...to jest to, że ludzie nie wiedzą
jesteś tutaj, prawda?

519
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
Unser znalazł moją torbę.

520
00:42:44,160 --> 00:42:47,289
Tak. Mam tę część historii.

521
00:42:54,560 --> 00:42:57,166
Jak poszło wczoraj wieczorem z Chińczykami?

522
00:42:59,160 --> 00:43:00,969
Nie wiem.

523
00:43:05,280 --> 00:43:07,886
Wybrałem jednego z ludzi Lin.

524
00:43:08,600 --> 00:43:10,489
Jax na pokładzie?

525
00:43:10,640 --> 00:43:12,608
Czymkolwiek jest ta biegająca wołowina...

526
00:43:12,760 --> 00:43:17,607
...było to na tyle głębokie, że mógł w to uwierzyć
że załoga Lin zabiła Tarę.

527
00:43:26,640 --> 00:43:28,369
Potrzebował tego.

528
00:43:29,680 --> 00:43:31,284
Zamknięcie.

529
00:43:31,440 --> 00:43:33,010
Tak.

530
00:43:38,480 --> 00:43:40,767
Więc co jeszcze powiesz Unserowi?

531
00:43:41,120 --> 00:43:42,690
Nic.

532
00:43:42,840 --> 00:43:45,241
Zaczął grzebać w sprawie Tary.

533
00:43:45,800 --> 00:43:48,371
Powiedział, że chce mi pomóc
wyjechać z miasta.

534
00:43:49,720 --> 00:43:53,122
Dlaczego? Myślisz, że on bredzi?

535
00:43:53,280 --> 00:43:56,045
Unser pomaga szeryfom
ze sprawą Tary.

536
00:43:56,200 --> 00:43:59,044
Zatrudnił go jako swego rodzaju konsultanta.

537
00:43:59,240 --> 00:44:01,686
Jezus. Co to znaczy?

538
00:44:01,840 --> 00:44:06,368
Cóż, odetchnął z ulgą
że trzymam cię przy życiu.

539
00:44:06,520 --> 00:44:09,046
Więc nie sądzę, że cię wystawi.

540
00:44:09,200 --> 00:44:11,362
Ale wiesz, że nie możemy ryzykować.

541
00:44:11,800 --> 00:44:14,246
Tutaj. To czysty palnik.

542
00:44:17,120 --> 00:44:21,569
Oto 4300 dolarów.
To wszystko, co mogłem teraz uzyskać.

543
00:44:21,760 --> 00:44:23,683
Mam pieniądze w sklepie.

544
00:44:24,480 --> 00:44:28,485
To klucz do domu mojego taty. Wskazówki.

545
00:44:29,200 --> 00:44:31,168
Wystawili go na sprzedaż.

546
00:44:31,320 --> 00:44:33,004
Jest puste.

547
00:44:33,280 --> 00:44:37,171
Ale zasilanie jest włączone. Można się tam rozbić
dopóki nie wymyślimy czegoś trwałego.

548
00:44:37,360 --> 00:44:39,567
Gemma--
Spakuj swoje gówno.

549
00:44:39,840 --> 00:44:42,525
Weź samochód ćpuna i jedź.

550
00:44:43,640 --> 00:44:45,881
Zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz.

551
00:44:50,680 --> 00:44:53,001
Nie ma już o czym rozmawiać.

552
00:44:53,520 --> 00:44:57,286
Musisz wyjść. Teraz.

553
00:45:12,560 --> 00:45:17,248
Hej, dziękuję za przybycie.
Słuchaj, sprawy się trochę skomplikowały.

554
00:45:17,800 --> 00:45:20,121
Tak. Słyszeliśmy o chińskiej broni.

555
00:45:20,320 --> 00:45:22,049
Tak. Od kogo?

556
00:45:23,080 --> 00:45:25,606
Wiadomości Foxa. Obwiniają Obamę.

557
00:45:25,760 --> 00:45:28,240
Mamy rurociąg tak jak ty, amigo.

558
00:45:28,960 --> 00:45:33,124
Mam nadzieję, że ten rurociąg przyniesie pewne odpowiedzi
ponieważ Lin będzie tu lada chwila.

559
00:45:37,200 --> 00:45:42,889
<i>Prawie nikogo nie przyprowadzaj
Utrzymuję wszystko tak cicho, jak tylko mogę</i>

560
00:45:45,680 --> 00:45:49,082
<i>I koniec ja--</i>

561
00:45:57,000 --> 00:46:00,368
Koniec...

562
00:46:07,160 --> 00:46:08,207
Witam?

563
00:46:11,080 --> 00:46:12,570
<i>Witam?</i>

564
00:46:24,400 --> 00:46:25,561
To nie byliśmy my, Henry.

565
00:46:26,320 --> 00:46:28,163
Spotkaliśmy się z Augustem dziś rano.

566
00:46:28,320 --> 00:46:30,368
Byliśmy w magazynie porno
od tego czasu.

567
00:46:30,520 --> 00:46:35,048
W takim razie to musiał być ten cholerny Irlandczyk.
Może Marks też ma je na sznurku.

568
00:46:35,200 --> 00:46:37,771
Nie, nie, IRA ma to gdzieś
o lokalnych zakupach.

569
00:46:38,080 --> 00:46:41,641
I nienawidzą tego faktu
pracują z czarnym. Więc...

570
00:46:42,400 --> 00:46:43,890
To nie był Connor.

571
00:46:44,040 --> 00:46:48,329
Słuchaj, umieściłem na tym mój statut Indian Hills.
Znają Selmę, będą się w to zagłębiać.

572
00:46:48,880 --> 00:46:50,370
Dowiem się, kto to zrobił.

573
00:46:55,680 --> 00:46:59,651
Masz czas do jutrzejszego południa. Jeśli tego nie zrobię
do tego czasu coś zjem, przysięgam na Boga...

574
00:46:59,800 --> 00:47:01,040
Rozumiem...
Nie, nie!

575
00:47:01,200 --> 00:47:05,524
Mam dość grania według zasad czarnucha.
Chcę moich ludzi, moją broń i moją heroinę.

576
00:47:05,680 --> 00:47:08,490
Wyrażam się jasno, Jackson.
Jeśli tak się nie stanie...

577
00:47:08,640 --> 00:47:11,689
...przemoc nie ustanie
na granicy Stockton-Oakland.

578
00:47:11,840 --> 00:47:17,006
Przyjdzie do Charming. Odwrócę się
Może idź na cholerne pole śmierci.

579
00:47:36,200 --> 00:47:38,806
O, hej, stary. Wejdź.

580
00:47:42,800 --> 00:47:44,848
Hej.
Jak się masz?

581
00:47:45,240 --> 00:47:46,810
Hej.

582
00:47:47,240 --> 00:47:48,685
Chcecie hitu?

583
00:47:48,880 --> 00:47:51,167
Nie. Nie. Wszystko w porządku.

584
00:47:52,640 --> 00:47:54,369
Do ciężarówki.

585
00:47:56,240 --> 00:47:58,322
- Dziękuję za to.
- Dzięki.

586
00:47:59,800 --> 00:48:01,723
Imprezujecie sami?

587
00:48:01,880 --> 00:48:04,770
- Tak.
- Tak. Tylko my dziś wieczorem.

588
00:48:05,520 --> 00:48:07,409
Tak. To dobrze.

589
00:48:10,120 --> 00:48:13,010
<i>Ale nie jestem głupcem
Nie ma potrzeby udawać</i>

590
00:48:14,560 --> 00:48:16,403
Ustaw to.

591
00:48:17,480 --> 00:48:20,529
<i>To nie znaczy, że muszę się tym zająć</i>

592
00:48:21,160 --> 00:48:24,164
<i>Zajmiesz się swoimi sprawami, kiedy staniesz się mężczyzną</i>

593
00:48:24,920 --> 00:48:27,651
<i>I stań się mężczyzną, gdy zajmiesz się swoimi</i>

594
00:48:28,600 --> 00:48:31,524
<i>Niewiele mogę zrobić, ale robię, co mogę</i>

595
00:48:33,000 --> 00:48:34,445
Dobrze?

596
00:48:35,320 --> 00:48:37,049
To dobrze.

597
00:48:37,480 --> 00:48:38,970
<i>Dopóki nie zniknie</i>

598
00:48:41,160 --> 00:48:42,844
<i>Dopóki nie zniknie</i>

599
00:48:43,280 --> 00:48:48,730
To Bobby Munson. Powiedz Linowi
znaleźliśmy załogę, która dotarła do jego dostawy.

600
00:48:49,280 --> 00:48:52,363
Tak. Bardzo solidny.

601
00:48:53,320 --> 00:48:58,360
Biały. Z Selmy.
Tak, mam adres.

602
00:48:58,520 --> 00:49:01,683
No cóż, możesz wyjść
kiedy tylko chcesz.

603
00:49:01,920 --> 00:49:04,844
<i>Niewiele mogę zrobić, ale robię, co mogę</i>

604
00:49:05,800 --> 00:49:08,690
<i>Ale nie jestem głupcem
Nie ma potrzeby udawać</i>

605
00:49:09,520 --> 00:49:12,285
<i>Tylko dlatego, że wpakowałeś się w kłopoty</i>

606
00:49:12,440 --> 00:49:14,363
Kończy nam się tu miejsce.

607
00:49:14,520 --> 00:49:17,683
Znam tysiące miejsc
do grzebania ciał.

608
00:49:17,840 --> 00:49:19,444
Oczywiście, że tak.

609
00:49:20,680 --> 00:49:23,570
<i>I zostań mężczyzną
Kiedy zajmujesz się swoimi</i>

610
00:49:24,360 --> 00:49:27,364
<i>Nie wiele mogę zrobić
Ale robię, co mogę

611
00:49:28,000 --> 00:49:31,163
<i>Ale co mogę zrobić, jeśli będę to robić, dopóki nie zniknie?</i>

612
00:49:33,360 --> 00:49:34,885
<i>Dopóki nie zniknie</i>

613
00:49:37,240 --> 00:49:38,605
<i>Dopóki nie zniknie</i>

614
00:49:40,640 --> 00:49:42,369
<i>Dopóki nie zniknie</i>

615
00:49:43,000 --> 00:49:45,844
<i>Ale co mogę zrobić, jeśli będę to robić, dopóki nie zniknie?</i>

616
00:49:46,040 --> 00:49:49,487
<i>Nie jestem śmietnikiem
Już nie ostatni człowiek na mecie</i>

617
00:49:49,640 --> 00:49:50,926
<i>Nie jestem nowym dzieckiem</i>

618
00:49:51,080 --> 00:49:53,765
Hej, Gibby. Otwórz. To ja.

619
00:49:53,920 --> 00:49:56,491
<i>Igła w stogu siana
Które w końcu znalazłeś</i>

620
00:49:57,840 --> 00:49:58,966
Bóg.

621
00:50:00,640 --> 00:50:06,329
Gibby'ego. Gibby'ego. Gibby'ego.

622
00:50:08,240 --> 00:50:11,801
<i>Nie jestem złotym zegarkiem i nową ciężarówką
Które planujesz sprawdzić</i>

623
00:50:12,840 --> 00:50:15,730
<i>Niewiele mogę zrobić, ale robię, co mogę</i>

624
00:50:16,360 --> 00:50:19,489
<i>Ale nie jestem głupcem
Nie ma potrzeby udawać</i>

625
00:50:20,640 --> 00:50:23,484
Tak się cieszę, że tu jesteś, kochanie.

626
00:50:23,840 --> 00:50:26,844
<i>To nie znaczy
Muszę się z tym uporać</i>

627
00:50:27,520 --> 00:50:30,603
<i>Zajmij się swoimi sprawami
Kiedy staniesz się mężczyzną</i>

628
00:50:31,760 --> 00:50:34,286
<i>I zostań mężczyzną
Kiedy zajmujesz się swoimi</i>

629
00:50:34,960 --> 00:50:37,930
<i>Nie wiele mogę zrobić
Ale robię, co mogę

630
00:50:38,680 --> 00:50:41,729
<i>Ale co mogę zrobić, jeśli będę to robić, dopóki nie zniknie?</i>

631
00:50:44,080 --> 00:50:45,605
<i>Dopóki nie zniknie</i>

632
00:50:47,800 --> 00:50:49,290
<i>Dopóki nie zniknie</i>

633
00:50:51,480 --> 00:50:53,130
<i>Dopóki nie zniknie</i>

634
00:50:53,320 --> 00:50:54,401
Hej.

635
00:50:54,560 --> 00:50:57,530
Dobranoc.
Dobranoc.

636
00:50:57,680 --> 00:51:01,162
<i>Skaczę do nieba dla mojego ludu
Idę przez ogień</i>

637
00:51:01,320 --> 00:51:05,325
<i>Daję miłość, gdy jest równa
Nie mów mi, żebym nie narzekał</i>

638
00:51:05,480 --> 00:51:09,166
<i>O moich pieniądzach i sławie, kiedy ty
Przyjdź do mnie i powiedz, że się zmieniłem</i>

639
00:51:09,320 --> 00:51:12,369
<i>No jasne, kurwa, się zmieniłem
Kiedy mam jebane resztę w kieszeni</i>

640
00:51:12,520 --> 00:51:15,205
<i>Uderz w wiadro
Nagle zrobiło się gorąco</i>

641
00:51:15,360 --> 00:51:18,807
<i>Wyszedłem z zakupów bez niczego
Na zakupy dla moich kuzynów</i>

642
00:51:20,280 --> 00:51:21,805
Gibby'ego.

643
00:51:22,600 --> 00:51:26,286
<i>Przyciągnij mnie, żeby powiedzieć „jestem fanem”
Hip hop, uwielbiam go</i>

644
00:51:27,160 --> 00:51:30,130
<i>Niewiele mogę zrobić, ale robię, co mogę</i>

645
00:51:31,120 --> 00:51:33,885
<i>Ale nie jestem głupcem i nie muszę udawać</i>

646
00:51:34,560 --> 00:51:37,609
<i>Zajmij się swoimi sprawami
Kiedy staniesz się mężczyzną</i>

647
00:51:38,160 --> 00:51:41,369
<i>I zostań mężczyzną
Kiedy zajmujesz się swoimi</i>

648
00:51:41,880 --> 00:51:44,929
<i>Niewiele mogę zrobić, ale robię, co mogę</i>

649
00:51:45,680 --> 00:51:48,843
<i>Ale co mogę zrobić, jeśli będę to robić, dopóki nie zniknie?</i>

650
00:51:51,120 --> 00:51:52,884
<i>Dopóki nie zniknie</i>

651
00:51:56,200 --> 00:52:06,200
<b>Zgrane przez mstoll</b>


