1
00:00:02,040 --> 00:00:03,599
Wcześniej Synowie Anarchii:
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,752
Darowizna na fundusz charytatywny Cacuzza.
3
00:00:05,920 --> 00:00:09,072
I skrzynkę Glocków za twoje kłopoty.
4
00:00:09,240 --> 00:00:11,277
Tak, to działa.
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,320
Dobra.
6
00:00:17,680 --> 00:00:19,114
Co robisz z Lowenem?
7
00:00:19,280 --> 00:00:22,239
Rozwodzisz się z Jaxem? Planujesz
jakiś zamach stanu w sprawie opieki?
8
00:00:22,400 --> 00:00:25,040
To, co robię, to nie twoja sprawa.
Suka.
9
00:00:25,200 --> 00:00:26,634
Ach!
Jezus.
10
00:00:26,800 --> 00:00:29,440
Co do cholery?
Moje dziecko. Zobacz, co zrobiłeś.
11
00:00:29,600 --> 00:00:30,920
Nie zrobiłem tego.
12
00:00:31,080 --> 00:00:32,514
Tak, zrobiłeś to. Wszyscy to widzieliśmy.
13
00:00:32,720 --> 00:00:35,360
Nie chcę, żeby kiedykolwiek więcej znajdowała się w pobliżu naszych dzieci.
14
00:00:37,280 --> 00:00:39,397
Obiecaj mi.
Obiecuję.
15
00:00:39,600 --> 00:00:42,240
Nigdy więcej nie zobaczysz tych dzieci.
16
00:00:42,400 --> 00:00:45,916
Babcia nie żyje.
17
00:00:46,080 --> 00:00:49,152
Wiesz, że to nie ty
który zasługuje na pobyt w więzieniu.
18
00:00:49,360 --> 00:00:51,556
Pełny immunitet za dowód
strzelaniny.
19
00:00:52,080 --> 00:00:53,799
To jedyna oferta, jaką otrzymasz.
20
00:00:54,960 --> 00:00:57,395
Nie muszę myśleć o ofercie.
21
00:00:57,560 --> 00:00:59,199
Jestem tu, żeby złożyć ci ofertę.
22
00:00:59,360 --> 00:01:03,912
Galena O’Shay’a.
Dostarczę go z dostawą broni.
23
00:01:04,120 --> 00:01:05,395
Otwórz i zamknij.
24
00:01:05,560 --> 00:01:07,279
Co z tego dla Ciebie?
Odporność.
25
00:01:07,440 --> 00:01:10,319
Za MC, za wszystkie zarzuty dotyczące broni,
przeszłość i teraźniejszość.
26
00:01:10,480 --> 00:01:13,678
I myślę, że ty też tak masz
osobista prośba.
27
00:01:14,200 --> 00:01:16,396
Musisz jeszcze raz przyjrzeć się sprawie Tary.
28
00:01:17,320 --> 00:01:19,994
Powinieneś wrócić,
spójrz jeszcze raz na to, co się stało.
29
00:01:20,160 --> 00:01:22,959
Znajdź w tym wszystkim prawdę.
Myślisz, że moja żona jest kłamcą?
30
00:01:25,280 --> 00:01:27,715
Rozbij to.
Przestań! Jacksona!
31
00:01:27,880 --> 00:01:32,397
Kochanie, to wszystko było kłamstwem.
Ciąża, poronienie.
32
00:01:32,560 --> 00:01:35,917
Tara chce się wycofać, Jax, od ciebie, klubu.
33
00:01:36,080 --> 00:01:39,517
Taka jest prawda i jeśli ona ci nie powie...
34
00:01:39,920 --> 00:01:42,116
...musisz znaleźć kogoś, kto to zrobi.
35
00:01:42,280 --> 00:01:44,272
Czy Tara się ze mną rozwodzi?
36
00:01:45,040 --> 00:01:47,919
Tak.
I zabranie moich synów?
37
00:01:50,400 --> 00:01:51,754
Wysiadać!
38
00:01:53,920 --> 00:01:56,913
Tara, tu Ally Lowen.
39
00:02:18,400 --> 00:02:19,959
Nie.
40
00:02:21,880 --> 00:02:23,678
Tomasz?
41
00:02:25,320 --> 00:02:26,549
Boże.
42
00:02:27,520 --> 00:02:29,398
Abel?
43
00:02:36,600 --> 00:02:38,956
Powinnaś pozwolić mu spać.
44
00:02:58,640 --> 00:03:00,552
Cześć, kochanie.
45
00:03:02,560 --> 00:03:04,756
Ktoś będzie cię obserwował.
46
00:03:04,920 --> 00:03:06,832
Nie próbuj ich nigdzie zabierać.
47
00:03:08,600 --> 00:03:09,716
Co zrobisz?
48
00:03:11,000 --> 00:03:12,798
Nie wiem.
49
00:03:13,280 --> 00:03:15,715
W tej chwili nic nie widzę.
50
00:03:15,920 --> 00:03:19,357
Jeśli nie zachowam tu pewnego dystansu,
komuś stanie się krzywda.
51
00:03:32,080 --> 00:03:35,357
Trzymaj ogień w oku
52
00:03:36,880 --> 00:03:40,157
Zwróć uwagę na otwarte niebo
53
00:03:41,400 --> 00:03:47,556
Nigdy nie wiesz, co się wydarzy
54
00:03:51,000 --> 00:03:55,597
Nie pamiętam, żebym cię stracił
55
00:03:55,760 --> 00:04:00,118
Zawsze tańczyłeś w zasięgu wzroku
56
00:04:00,560 --> 00:04:06,716
Musiałem myśleć, że zawsze będziesz w pobliżu
57
00:04:10,560 --> 00:04:16,192
Zawsze staraj się zachować rzeczywistość
Grając klauna
58
00:04:16,800 --> 00:04:20,760
Teraz nigdzie Cię nie można znaleźć
59
00:04:29,440 --> 00:04:33,992
Nie wiem, co się dzieje, gdy ludzie umierają
60
00:04:34,160 --> 00:04:37,756
Wygląda na to, że nie mogę tego ogarnąć tak mocno, jak się staram
61
00:04:37,960 --> 00:04:42,512
To jest jak piosenka, którą słyszę
Gra prosto w moje ucho
62
00:04:42,680 --> 00:04:45,320
Że nie umiem śpiewać
63
00:04:45,480 --> 00:04:48,393
Nie mogę przestać słuchać
64
00:04:48,600 --> 00:04:53,197
Nie mogę powstrzymać uczucia głupoty, stojąc w miejscu
65
00:04:53,360 --> 00:04:57,877
Płacz, gdy cię uspokajają
66
00:04:58,600 --> 00:05:04,312
Bo wiem, że wolisz
Tańczyliśmy
67
00:05:05,080 --> 00:05:09,472
Tańcząc nasze smutki
68
00:05:11,160 --> 00:05:14,153
Właśnie podczas tańca
69
00:05:27,320 --> 00:05:31,997
Podtrzymuj ogień dla rasy ludzkiej
70
00:05:32,160 --> 00:05:36,518
Niech wasze modlitwy odpłyną w przestrzeń
71
00:05:36,680 --> 00:05:42,517
Nigdy nie wiesz, co się wydarzy
72
00:05:46,520 --> 00:05:50,992
Być może zbliża się lepszy świat
73
00:05:51,200 --> 00:05:55,353
Równie łatwo wszystko może zniknąć
74
00:05:56,040 --> 00:06:01,832
Wraz z jakimkolwiek znaczeniem
Być może znalazłeś
75
00:06:05,680 --> 00:06:11,916
Nie pozwól, aby niepewność Cię odwróciła
76
00:06:12,080 --> 00:06:16,154
No dalej, wydawaj radosne dźwięki
77
00:06:16,840 --> 00:06:21,471
Wyrosłeś na tancerza
78
00:06:21,640 --> 00:06:26,760
Z nasion rzuconych przez kogoś innego
79
00:06:29,720 --> 00:06:34,715
No dalej
I rzuć trochę własnych nasion
80
00:06:34,880 --> 00:06:39,511
I gdzieś pomiędzy czasem Twojego przybycia
81
00:06:39,680 --> 00:06:42,275
I czas
82
00:06:42,440 --> 00:06:46,957
Może leżeć powód, dla którego żyjesz
83
00:06:47,120 --> 00:06:50,750
Ale nigdy się nie dowiesz
84
00:07:12,720 --> 00:07:14,951
Twój prawnik powiedział dlaczego?
85
00:07:15,600 --> 00:07:19,799
Chyba sędzia chce wyjść naprzeciw
ze wszystkich złych opinii, jakie spadły na mój klub.
86
00:07:20,000 --> 00:07:24,119
Nie jest łatwo wybrać ławę przysięgłych, której nie było
wystawiony na całe to gówno, stary.
87
00:07:24,280 --> 00:07:25,919
Tak, wiem.
88
00:07:26,080 --> 00:07:27,799
Nie.
89
00:07:39,240 --> 00:07:41,391
Co się do cholery stało?
90
00:07:41,640 --> 00:07:44,155
Kurczyć podwójnie.
91
00:07:44,440 --> 00:07:46,830
Oddali mnie strażnikowi, z którym poszedłem.
92
00:07:48,720 --> 00:07:51,519
Jak wróciłeś do gen popu?
93
00:07:52,680 --> 00:07:55,195
Wyciągnęli mnie
porozmawiać z moim prawnikiem.
94
00:07:55,360 --> 00:07:56,999
Mój proces został przesunięty w górę.
95
00:07:58,560 --> 00:08:02,236
Tak. Jutro zabiorą mnie do hrabstwa.
96
00:08:02,560 --> 00:08:05,155
Gówno. To jest problem.
97
00:08:06,920 --> 00:08:08,912
Tak, to prawda.
98
00:08:09,640 --> 00:08:12,951
Powiedz Galenowi.
Każ mu skontaktować się z Jaxem.
99
00:08:13,840 --> 00:08:16,480
Możesz wykonywać te rozmowy służbowe?
100
00:08:16,680 --> 00:08:19,195
Tak, wszystko jest w grze.
101
00:08:19,960 --> 00:08:23,670
Mój prawnik sprowadził tu moją starszą panią.
Zajmę się swoimi osobistymi sprawami...
102
00:08:23,840 --> 00:08:28,119
...ale powiedz Galenowi, że tak
aby stało się to jutro.
103
00:08:29,080 --> 00:08:30,480
W porządku?
104
00:08:30,880 --> 00:08:32,997
Papież był stolicą.
105
00:08:33,200 --> 00:08:35,760
Ten wyrok skazujący może mnie wysłać gdziekolwiek.
106
00:08:35,920 --> 00:08:38,640
A potem to wszystko znika.
107
00:08:40,600 --> 00:08:42,910
Przekażę to dalej.
108
00:08:52,960 --> 00:08:57,716
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
109
00:08:57,880 --> 00:09:03,638
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
110
00:09:04,120 --> 00:09:08,558
Wrona leci prosto
Idealna linia
111
00:09:10,400 --> 00:09:14,792
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
112
00:09:17,320 --> 00:09:21,872
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
113
00:09:33,920 --> 00:09:35,070
Tak?
114
00:09:35,240 --> 00:09:37,072
To Margaret.
115
00:09:40,760 --> 00:09:42,399
Cześć.
116
00:09:43,000 --> 00:09:46,391
Widziałam, że chłopcy byli w przedszkolu.
Miałem nadzieję, że tu będziesz.
117
00:09:46,600 --> 00:09:48,239
Tak.
118
00:09:48,520 --> 00:09:50,876
Patrzę tylko...
119
00:09:51,240 --> 00:09:53,516
...życiorysy prawników.
120
00:09:53,680 --> 00:09:56,514
Dlaczego? Co się stało?
121
00:09:58,880 --> 00:10:00,394
Jax zna prawdę.
122
00:10:01,920 --> 00:10:04,037
Groził Lowenowi, a ona...
123
00:10:05,160 --> 00:10:07,675
...powiedziałem mu wszystko.
124
00:10:10,920 --> 00:10:12,957
Co zrobił?
125
00:10:13,120 --> 00:10:15,430
Cóż, nie zrobił jej krzywdy.
126
00:10:15,680 --> 00:10:17,034
Ja też.
127
00:10:17,200 --> 00:10:19,954
I nie wiem
co pchnęło go do Lowen.
128
00:10:20,120 --> 00:10:21,952
Pączek.
129
00:10:22,120 --> 00:10:24,396
Przyjechała tu wczoraj.
130
00:10:24,800 --> 00:10:27,474
Powiedziała, że wie
Podrobiłem dokumenty, żeby ci pomóc.
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,996
Groził, że powie szpitalowi.
132
00:10:31,160 --> 00:10:35,951
Blefowała,
ale moja odpowiedź była zbyt nonszalancka. ja--
133
00:10:36,120 --> 00:10:37,634
Wiedziała, że cię chronię.
134
00:10:38,360 --> 00:10:40,158
Co się stało?
135
00:10:40,320 --> 00:10:42,152
Powiedziałem jej, że nie może niczego udowodnić.
136
00:10:42,320 --> 00:10:45,631
Powiedziała, że nie musi,
żeby zrobił to jej syn.
137
00:10:45,840 --> 00:10:48,799
Potrzebowała tylko bardziej wiarygodnego źródła
niż ćpun.
138
00:10:49,640 --> 00:10:51,871
Wendy musiała porozmawiać.
139
00:10:55,360 --> 00:10:57,829
Wczoraj wieczorem bałem się wrócić do domu, Tara.
140
00:10:59,160 --> 00:11:03,473
Powiedziałem Dave’owi
że muszę pracować całą noc...
141
00:11:03,720 --> 00:11:05,871
...i zostałem tutaj...
142
00:11:06,320 --> 00:11:08,073
...gdzie wiedziałem, że są strażnicy.
143
00:11:08,880 --> 00:11:13,716
Nie. Nie, Jax dostał informacje od Lowena.
Naprawdę wątpię, żeby ci przeszkadzał.
144
00:11:13,880 --> 00:11:16,156
Nie mogę wykorzystać tej szansy.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,796
Przepraszam.
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,000
Hmm....
147
00:11:23,200 --> 00:11:28,355
Mam trzy tygodnie urlopu i czas na kompozycję,
i wezmę je.
148
00:11:29,120 --> 00:11:31,510
Zatrzymam się u mojej siostry w Sedonie.
149
00:11:40,400 --> 00:11:42,517
Rozumiem.
150
00:11:46,000 --> 00:11:47,878
Przepraszam.
151
00:11:51,360 --> 00:11:53,272
Dziękuję.
152
00:11:57,320 --> 00:11:59,516
Proszę zachować ostrożność.
153
00:12:17,400 --> 00:12:18,959
Dziękuję.
154
00:12:21,040 --> 00:12:22,759
Hej.
155
00:12:23,880 --> 00:12:25,997
Nie byłem pewien, czy ci się uda.
156
00:12:26,160 --> 00:12:27,958
jestem tutaj.
157
00:12:30,120 --> 00:12:31,918
Pojawił się dziś rano.
158
00:12:32,080 --> 00:12:36,120
Diosa Del Sur eskorta i masaż,
oficjalnie w biznesie.
159
00:12:36,280 --> 00:12:39,239
Ach, to wspaniale.
Tak, to prawda.
160
00:12:39,440 --> 00:12:41,352
Dziękuję, panowie.
161
00:12:45,600 --> 00:12:48,638
Nie jestem pewien, co się stało,
ale koniec z walką.
162
00:12:52,440 --> 00:12:55,274
Poproszę Lylę, żeby usiadła z dziewczynami.
163
00:12:55,440 --> 00:12:57,955
Zdobądź ich informacje,
upewnij się, że mamy W-9 dla wszystkich.
164
00:12:58,360 --> 00:13:01,797
Wyeliminuj każdego, kto nie wstał
zgodnie z bardzo wysokimi standardami Diosa.
165
00:13:01,960 --> 00:13:03,110
Coś takiego.
166
00:13:04,000 --> 00:13:06,515
Chcesz, żebym to gdzieś położył, kochanie?
167
00:13:06,720 --> 00:13:09,872
Nie. Rozumiem, kochanie. Dziękuję.
168
00:13:11,080 --> 00:13:14,073
Zatrzymam się tu na kilka nocy,
jeśli nie masz nic przeciwko.
169
00:13:15,000 --> 00:13:17,515
Oczywiście, że nie. Pospiesz się.
170
00:13:19,680 --> 00:13:21,319
Na razie zanieś swoje rzeczy do mojego pokoju.
171
00:13:22,320 --> 00:13:23,640
Doceniam to.
172
00:13:24,000 --> 00:13:26,595
Jakikolwiek powód
dlaczego nie śpisz w domu?
173
00:13:26,760 --> 00:13:28,991
Ach, nie chcesz wiedzieć.
174
00:13:29,240 --> 00:13:31,709
Prawdopodobnie masz rację.
175
00:13:34,000 --> 00:13:36,993
Hej.
Hej.
176
00:13:37,520 --> 00:13:38,795
Co się dzieje?
177
00:13:39,000 --> 00:13:41,390
Mam coś z Clayem.
178
00:13:42,000 --> 00:13:43,354
Mamy irlandzką rzecz.
179
00:13:44,840 --> 00:13:46,832
Skorzystaj z mojego biura.
180
00:13:47,680 --> 00:13:49,478
Dzięki.
181
00:13:53,720 --> 00:13:54,756
Gemmy Teller.
182
00:13:55,360 --> 00:13:57,352
Colette Jane. Przyjemność.
183
00:13:58,520 --> 00:14:00,671
To właśnie słyszę.
184
00:14:09,160 --> 00:14:10,435
Clay chce się ze mną spotkać.
185
00:14:11,680 --> 00:14:14,434
Prawnik mówi, że może mnie wprowadzić
tego popołudnia.
186
00:14:14,760 --> 00:14:16,831
Czy powiedział dlaczego?
187
00:14:17,080 --> 00:14:19,675
Dokumenty, które chce podpisać, czy coś w tym stylu.
188
00:14:20,360 --> 00:14:22,875
To prawdopodobnie tylko pretekst do siedzenia.
189
00:14:25,560 --> 00:14:27,074
Co się dzieje z Irlandczykami?
190
00:14:30,520 --> 00:14:32,591
Jest w porządku. Większość z tego wie.
191
00:14:34,680 --> 00:14:37,036
Dobra. Galen jest w mieście.
192
00:14:37,200 --> 00:14:40,955
Mówi, że musimy się z nim spotkać,
Nor-U-Bev, za 20 minut.
193
00:14:41,160 --> 00:14:42,958
Masz jakiś pomysł, co to może być?
194
00:14:44,920 --> 00:14:46,400
Nie.
Powinniśmy już iść.
195
00:14:46,760 --> 00:14:48,877
Most będzie zakorkowany.
196
00:14:50,240 --> 00:14:52,800
Muszę coś powiedzieć tobie i Nero.
197
00:14:53,600 --> 00:14:56,399
- Chcesz, żebyśmy się rozstali?
- Nie.
198
00:14:57,440 --> 00:14:59,272
Chcę, żebyś też to usłyszał.
199
00:15:04,720 --> 00:15:07,758
Rozmawiałem wczoraj wieczorem z Lowenem.
200
00:15:09,960 --> 00:15:12,759
Mam trochę prawdy
o tym, co stało się z Tarą.
201
00:15:16,760 --> 00:15:19,229
Nigdy nie była w ciąży.
202
00:15:22,640 --> 00:15:25,235
Tara wrobiła moją mamę.
203
00:15:25,800 --> 00:15:28,918
Sprawił, że wyglądało to na poronienie...
204
00:15:29,280 --> 00:15:35,151
...żebym nigdy nie podpisał się pod Gemmą
stając się prawnym opiekunem naszych synów.
205
00:15:38,760 --> 00:15:41,434
Ona chce się ze mną rozwieść.
206
00:15:45,240 --> 00:15:47,709
Chce pełnej opieki,
i miała się rozstać.
207
00:15:49,000 --> 00:15:50,639
Jezus.
208
00:15:52,600 --> 00:15:53,750
A co z więzieniem?
209
00:15:54,760 --> 00:16:00,358
Cóż, jeśli odsiedzi karę, to zrobi
upewnij się, że Wendy została opiekunką...
210
00:16:00,560 --> 00:16:03,792
...i że wyciągnęła moich synów z Charming.
211
00:16:11,320 --> 00:16:12,834
Przepraszam, że ci nie uwierzyłem.
212
00:16:15,200 --> 00:16:17,317
Jak mogłeś?
213
00:16:18,320 --> 00:16:19,515
Bardzo mi przykro, kochanie.
214
00:16:23,160 --> 00:16:26,631
Przepraszam, stary.
Wiem, mano. W porządku.
215
00:16:30,480 --> 00:16:32,790
Co chcesz zrobić, bracie?
216
00:16:34,080 --> 00:16:37,471
West kazał mi teraz oglądać Tarę.
217
00:16:37,800 --> 00:16:39,678
Pilnuję, żeby nigdzie nie poszła.
218
00:16:41,840 --> 00:16:43,991
Nic z tego nie ma dla mnie teraz sensu.
219
00:16:44,160 --> 00:16:47,358
Myślę, że potrzebuję kilku dni,
rozpracuj to.
220
00:16:47,520 --> 00:16:49,989
Ona nie zna Westa.
221
00:16:50,200 --> 00:16:52,999
Może będzie lepiej
gdyby miała za sobą znajomą twarz.
222
00:16:54,720 --> 00:16:58,031
Motywuj ją do pozostania blisko domu.
223
00:16:58,240 --> 00:16:59,356
Mogę ją obserwować.
224
00:17:01,840 --> 00:17:04,514
Tak? Dzięki.
225
00:17:04,680 --> 00:17:07,718
Jesteśmy tu, stary.
Daj nam znać, jeśli czegoś potrzebujesz.
226
00:17:11,120 --> 00:17:14,033
W porządku, po prostu się stąd wynośmy.
227
00:17:14,800 --> 00:17:16,359
Zajmujesz się tym?
228
00:17:16,520 --> 00:17:18,034
Tak, zrozumiałem.
229
00:17:22,360 --> 00:17:23,430
Przepraszam.
230
00:17:26,320 --> 00:17:29,916
Bądź ostrożny z Clayem.
Nic mi nie będzie.
231
00:17:30,080 --> 00:17:32,640
Uważaj na Rzeźnika z Belfastu.
232
00:17:33,880 --> 00:17:36,475
Postaram się pozostać w jednym kawałku.
233
00:17:37,880 --> 00:17:40,600
Zobaczymy się później.
Tak, zrobisz to.
234
00:17:47,720 --> 00:17:51,714
Jak długo się w to zagłębiał?
Niedługo.
235
00:17:52,280 --> 00:17:54,158
Rozwiązuje problemy związane z mamusią.
236
00:17:56,600 --> 00:17:58,592
A ty, alfonsie?
237
00:17:59,120 --> 00:18:00,873
Chcesz rozwiązać pewne problemy z mamą?
238
00:18:01,040 --> 00:18:02,633
Hej, dlatego jestem z tobą, mamusiu.
239
00:18:04,400 --> 00:18:06,596
Pozwól mi dać klapsa temu brązowemu tyłkowi.
240
00:18:09,600 --> 00:18:11,000
Bądź ostrożny.
241
00:18:20,280 --> 00:18:22,112
Uznaj to za załatwione.
242
00:18:22,280 --> 00:18:24,317
Porozmawiamy, kiedy to się skończy.
243
00:18:24,480 --> 00:18:28,190
Są tu teraz.
Jacksona. Dziękuję za przybycie...
244
00:18:28,360 --> 00:18:30,955
...w tak krótkim czasie.
- Tak.
245
00:18:31,120 --> 00:18:33,396
Więc co jest tak ważne?
246
00:18:34,520 --> 00:18:36,671
Wszystko zależy od czasu, synu.
247
00:18:36,920 --> 00:18:38,991
Słyszałeś, że Clay dzwonił?
248
00:18:39,520 --> 00:18:42,433
Tak. Wszyscy są zamknięci
z wyjątkiem Włochów.
249
00:18:42,640 --> 00:18:44,791
Cacuzza jest niezdecydowany.
250
00:18:46,960 --> 00:18:50,112
To twój największy klient.
Trzy rodziny, dwa terytoria.
251
00:18:50,280 --> 00:18:51,794
Ja wiem.
252
00:18:51,960 --> 00:18:53,952
Rozważa ofertę Chińczyków.
253
00:18:54,360 --> 00:18:57,797
Myślałam, że Jimmy był lojalny wobec Claya.
On jest.
254
00:18:57,960 --> 00:19:01,556
Próbuję tylko zmusić nas do małego tańca
dla ich biznesu.
255
00:19:01,720 --> 00:19:04,315
Kiedy więc rozmawiacie?
Jesteśmy w drodze stąd.
256
00:19:04,480 --> 00:19:08,235
Najpierw spotyka się z nami Cacuzza.
Potem rodzina Lin.
257
00:19:09,680 --> 00:19:11,797
Pomyślałem, że mu pokażemy
niektóre nowe mody.
258
00:19:12,000 --> 00:19:13,150
Już zmontowane.
259
00:19:13,680 --> 00:19:17,390
Mam dziewięć skrzynek AK
z nowymi lunetami i uchwytami.
260
00:19:17,560 --> 00:19:18,596
Możemy ich zabrać na spotkanie...
261
00:19:18,800 --> 00:19:20,200
...pomogę Ci sfinalizować transakcję.
262
00:19:20,360 --> 00:19:23,398
To w porządku. Zabiorę Cacuzzę na pokład.
263
00:19:23,560 --> 00:19:25,995
Niewątpliwie. Ale po prostu weź Connora.
264
00:19:26,480 --> 00:19:27,755
Okazuje szacunek.
265
00:19:27,960 --> 00:19:30,350
Daje im znać
jak bardzo cenimy ich działalność.
266
00:19:30,560 --> 00:19:32,313
To ma sens.
267
00:19:32,760 --> 00:19:33,830
Pozwolę ci to uruchomić.
268
00:19:35,840 --> 00:19:39,516
Nie ma czasu na dyskusję, synu.
Musimy dzisiaj sfinalizować transakcję.
269
00:19:40,000 --> 00:19:41,275
Co to za wielki pośpiech?
270
00:19:41,840 --> 00:19:44,355
Dlaczego cię tu zaprosiłem.
271
00:19:44,560 --> 00:19:47,359
Proces Claya został przesunięty na wyższy poziom.
272
00:19:47,560 --> 00:19:49,472
Jutro go przewożą.
273
00:19:51,880 --> 00:19:53,519
Gówno.
Zawsze.
274
00:19:54,000 --> 00:19:57,072
Komplikuje nasz plan.
Będę potrzebować pomocy.
275
00:19:59,240 --> 00:20:01,357
Nie jesteśmy częścią niszczenia tego transportu.
276
00:20:01,520 --> 00:20:06,356
Mam pojazdy, trasę, plan.
To się stanie bez żadnych problemów.
277
00:20:07,360 --> 00:20:11,354
Nie mogę tu zebrać ekipy na czas.
Potrzebujemy około sześciu twoich ludzi.
278
00:20:11,880 --> 00:20:14,190
A co jeśli powiemy nie?
279
00:20:20,880 --> 00:20:22,314
Naprawdę nie możesz, Jackson.
280
00:20:23,880 --> 00:20:28,796
Zabierz to do swojego stołu i miej jeden ze swoich głosów,
ale oboje tego potrzebujemy.
281
00:20:29,040 --> 00:20:32,112
Posuwa broń do przodu dla nas,
zostawia je za sobą.
282
00:20:38,600 --> 00:20:40,557
W porządku, dam ci odpowiedź.
283
00:20:41,080 --> 00:20:45,233
Masz jeszcze kilka szczegółów do zablokowania.
Wtedy będę mógł was wszystkich przyspieszyć.
284
00:20:45,760 --> 00:20:48,275
Tak, OK.
285
00:20:51,760 --> 00:20:53,558
No to co?
286
00:20:53,800 --> 00:20:56,235
Co zrobimy z Clayem?
287
00:20:57,120 --> 00:20:59,840
Nie sądzę, że mamy duży wybór.
288
00:21:00,040 --> 00:21:02,271
Nie mamy czasu, żeby to podać na stół.
289
00:21:02,440 --> 00:21:06,070
Jeśli nie chcemy tego zrobić,
musimy znaleźć kogoś, kto to zrobi.
290
00:21:06,280 --> 00:21:08,670
Zadzwonię do T-M, zdobędę głos.
291
00:21:08,840 --> 00:21:13,039
Jax, Galen to wariat, ale mądry, stary.
292
00:21:13,200 --> 00:21:16,750
Nieważne jaki jest plan,
nie będą się narażać.
293
00:21:16,960 --> 00:21:18,952
Ja wiem. To jest problem.
294
00:21:19,120 --> 00:21:22,352
Irlandczycy zginą, zanim zostaną złapani.
Zawsze.
295
00:21:23,160 --> 00:21:27,871
A jeśli to gówno pójdzie na bok,
wybiorą bardzo krwawą drogę ucieczki.
296
00:21:29,480 --> 00:21:31,995
Jesteśmy tak cholernie blisko.
297
00:21:33,200 --> 00:21:36,876
Nie chcę, żeby nasz ostatni atak wyciągnął broń
skończyć na stosie martwych gliniarzy.
298
00:21:37,840 --> 00:21:39,832
Nie będzie, bracie.
299
00:21:49,520 --> 00:21:52,240
Tak. Nie, wiem. Ja wiem.
300
00:21:53,600 --> 00:21:55,159
Aha.
301
00:21:56,160 --> 00:21:58,072
W porządku. Dobra, późno.
302
00:21:58,240 --> 00:22:01,836
Rozmawiałem ze wszystkimi.
Są dobrzy w pomaganiu Irlandczykom.
303
00:22:05,240 --> 00:22:06,833
Dobra.
304
00:22:07,000 --> 00:22:09,196
Wygląda na to, że jesteśmy w środku.
305
00:22:19,120 --> 00:22:21,680
Drzwi są prawie zamknięte, bracie.
306
00:23:07,880 --> 00:23:09,599
Tak, tak. Każdy z nich byłby dobry.
307
00:23:10,240 --> 00:23:11,720
Nic wcześniej?
308
00:23:11,880 --> 00:23:15,669
Dobra. Nie, nie, nie, nie mogę. Mogę... Zrobiłem to.
309
00:23:16,240 --> 00:23:19,278
Ok, ok, ok, dzięki. Po prostu o tym zapomnij.
310
00:23:20,800 --> 00:23:22,075
Gówno.
311
00:23:31,840 --> 00:23:34,309
Wiem, że tam jesteś, Wendy.
312
00:23:40,840 --> 00:23:44,356
Hej. Co się dzieje?
313
00:23:54,120 --> 00:23:58,160
Wiem, że powiedziałeś wszystko Gemmie.
314
00:24:00,600 --> 00:24:03,672
Jak myślisz, co się teraz stanie? Hmm?
315
00:24:03,840 --> 00:24:05,752
Dla nas obojga.
316
00:24:06,280 --> 00:24:09,079
Nie może być gorzej
niż wszystko, co już się wydarzyło.
317
00:24:13,520 --> 00:24:14,556
Jezus Chrystus.
318
00:24:18,360 --> 00:24:20,272
Czy jesteś naćpany?
319
00:24:20,880 --> 00:24:22,473
Nie.
320
00:24:23,080 --> 00:24:25,914
Właśnie próbuję dostać
teraz po drugiej stronie.
321
00:24:41,320 --> 00:24:43,152
Jax...
322
00:24:43,640 --> 00:24:45,518
...wie wszystko.
323
00:24:46,760 --> 00:24:48,399
Czy wiesz, co to oznacza?
324
00:24:49,680 --> 00:24:52,832
Będzie miał roszczenie przeciwko Gemmie
wyrzucony...
325
00:24:53,000 --> 00:24:55,515
...i dostanie opiekę nad moimi chłopcami
jeśli pójdę do więzienia.
326
00:24:57,320 --> 00:24:59,630
Przepraszam.
Nie.
327
00:25:01,000 --> 00:25:02,150
Co myślałeś?
328
00:25:03,200 --> 00:25:05,874
nie byłem.
Co to do cholery znaczy?
329
00:25:06,040 --> 00:25:08,839
To znaczy, Tara,
gdybym umiała być matką...
330
00:25:09,000 --> 00:25:11,993
...Nigdy nie zgodziłbym się ci pomóc.
331
00:25:12,160 --> 00:25:13,640
Ponieważ to było złe.
332
00:25:13,800 --> 00:25:16,360
Cóż, z perspektywy czasu Hazleton
nie pomaga mi teraz.
333
00:25:16,960 --> 00:25:18,314
Dziękuję, rozumiem.
334
00:25:19,200 --> 00:25:20,839
Słuchaj, nie chcę używać ponownie.
335
00:25:21,040 --> 00:25:26,434
Próbuję tylko zmusić się do trzeźwego życia
albo rehabilitacja, albo cokolwiek.
336
00:25:31,880 --> 00:25:35,874
Boże, Tara, musisz się wyznać.
337
00:25:36,040 --> 00:25:39,317
Po prostu porozmawiaj z Jaxem, porozmawiaj z Gemmą.
Oni już znają prawdę.
338
00:25:39,480 --> 00:25:43,030
Nie znają twojej prawdy.
Powiedz im, dlaczego naprawdę to zrobiłeś.
339
00:25:43,200 --> 00:25:46,034
Niech zobaczą, jaki ból przeżyłeś.
A potem co?
340
00:25:46,200 --> 00:25:50,433
Błagać ich o przebaczenie?
Nie. Po prostu przestań kłamać.
341
00:25:50,600 --> 00:25:51,829
To właściwa rzecz.
342
00:25:54,520 --> 00:25:57,831
Wszystko, co zrobiłem, było słuszne.
343
00:25:58,000 --> 00:25:59,832
Tara, przykro mi.
344
00:26:00,000 --> 00:26:02,196
Przestań. Nie jest ci przykro.
345
00:26:02,360 --> 00:26:06,240
Czy wiesz dlaczego nie jesteś w stanie
bycia matką? Ponieważ jesteś tchórzem.
346
00:26:09,280 --> 00:26:11,237
Nie boję się ich.
347
00:26:11,400 --> 00:26:12,720
Już nie.
348
00:26:12,920 --> 00:26:16,197
Co to ma znaczyć?
To znaczy, że jesteś głupim, słabym ćpunem.
349
00:26:37,120 --> 00:26:38,918
Gówno.
350
00:26:45,280 --> 00:26:47,511
Szalona suka.
351
00:27:02,120 --> 00:27:04,112
Jimmy.
352
00:27:04,280 --> 00:27:07,159
Jak się masz, stary?
Ach, u nas wszystko w porządku.
353
00:27:07,960 --> 00:27:11,237
Nie jestem zbyt zachwycony posiadaniem
urządzić pokaz broni i kucyków.
354
00:27:11,440 --> 00:27:12,476
Ja wiem.
355
00:27:13,120 --> 00:27:16,352
Ale mam dużo lat
też siedzę przy moim stole, Jax.
356
00:27:16,560 --> 00:27:19,837
Znany starszy pan Aldo, Lin
odkąd się urodziłeś.
357
00:27:20,040 --> 00:27:23,477
Muszę to uszanować,
porozmawiaj z Henrym i jego wujkiem...
358
00:27:23,640 --> 00:27:26,200
...przynajmniej wysłuchaj, co mają do powiedzenia.
359
00:27:29,160 --> 00:27:30,276
Irlandzki?
360
00:27:35,640 --> 00:27:40,635
Tak. Tak, chcieli tu być.
Okaż szacunek.
361
00:27:43,000 --> 00:27:44,957
Panie Cacuzza.
362
00:27:45,120 --> 00:27:47,316
Galen O'Shay, Connor Malone.
363
00:27:47,480 --> 00:27:50,075
Przyjemność.
Panowie.
364
00:27:51,000 --> 00:27:54,676
Sporo dojeżdżałem w związku z tą rozmową sprzedażową.
Uważamy, że Twój biznes jest tego wart.
365
00:27:54,840 --> 00:27:56,194
Wow.
366
00:27:56,400 --> 00:28:00,997
Powinnam to robić częściej.
Jesteście wspaniali, jeśli chodzi o mój szacunek.
367
00:28:01,200 --> 00:28:02,634
Co mamy?
368
00:28:02,800 --> 00:28:07,556
Pistolety, które znasz.
Glocki są w pełni automatyczne z przedłużonymi magazynkami.
369
00:28:07,720 --> 00:28:12,476
AK to oryginalna rosyjska broń.
W pełni zaktualizowany, nowa akcja, szybkie ładowanie.
370
00:28:12,640 --> 00:28:14,677
Wojskowe uchwyty?
Zawsze.
371
00:28:14,880 --> 00:28:16,872
Pochłaniają o 50 procent większy odrzut.
372
00:28:17,040 --> 00:28:18,997
To nowa luneta Elcan.
373
00:28:26,040 --> 00:28:28,350
Hej, Jax. Chiński.
374
00:28:38,000 --> 00:28:39,514
Wypróbuj zakres.
375
00:28:39,680 --> 00:28:42,354
Potrafi podzielić protestanckie włosy na czworo
z trzech przecznic dalej.
376
00:28:42,520 --> 00:28:45,274
Ach, dobry katolicki chłopcze.
377
00:28:49,240 --> 00:28:51,550
Tak. To dobre uczucie.
378
00:28:51,720 --> 00:28:53,200
Jeszcze lepiej działają na mięso.
379
00:28:55,440 --> 00:28:58,353
Odłóż to! W dół!
Chibs, nie.
380
00:28:58,520 --> 00:28:59,920
Iść! Iść! Iść!
381
00:29:07,240 --> 00:29:09,072
Co to do cholery było?
382
00:29:09,920 --> 00:29:13,277
To tylko ja cię o tym poinformowałem
jak bardzo zależy nam na twoim interesie, Jimmy.
383
00:29:16,560 --> 00:29:19,758
Przepraszam za krew,
ale potrzebny był mocny przekaz.
384
00:29:19,920 --> 00:29:22,480
Jestem pewien, że możesz zrozumieć
znaczenie tego.
385
00:29:22,880 --> 00:29:24,075
Mhm.
386
00:29:24,280 --> 00:29:25,714
Jaka to była wiadomość?
387
00:29:26,240 --> 00:29:29,392
Jesteśmy jedynym źródłem broni
w Północnej Kalifornii.
388
00:29:29,560 --> 00:29:30,596
Lin o tym wiedział.
389
00:29:30,760 --> 00:29:35,152
To w pewnym sensie podważa wolny rynek
strategię, którą tu próbowaliśmy.
390
00:29:35,320 --> 00:29:38,119
Mamy lepszą broń, lepszą cenę.
391
00:29:38,280 --> 00:29:40,431
Wiedziałeś, że to spada?
392
00:29:41,200 --> 00:29:44,079
Nie, to nie była ta droga
Planowałem przejąć twój interes, Jimmy.
393
00:29:44,600 --> 00:29:48,071
Płaciłeś
20 procent powyżej kosztów. Obniżę do 10...
394
00:29:48,240 --> 00:29:50,675
...na kolejny rok
podczas gdy Clay dokonuje przejścia.
395
00:29:50,840 --> 00:29:54,311
Potem osiąga poziom 18 procent.
396
00:29:54,520 --> 00:29:57,240
To zdenerwuje niektórych moich ludzi.
397
00:29:58,440 --> 00:30:02,912
Dziesięć procent na 18 miesięcy.
Potem spada do 15.
398
00:30:09,320 --> 00:30:12,518
Dwa lata przy 10 proc. Potem spada do 12.
399
00:30:16,800 --> 00:30:18,359
Całkiem sprawiedliwe.
400
00:30:19,120 --> 00:30:21,032
Czy mamy umowę?
Tak.
401
00:30:21,240 --> 00:30:23,994
Myślę, że jestem w stanie sprawić, że wszyscy zrozumieją.
402
00:30:25,840 --> 00:30:27,479
Doskonały.
403
00:30:27,640 --> 00:30:30,519
Wrzuć ciało do samochodu.
Idź po to.
404
00:30:31,520 --> 00:30:33,989
Czy omawialiście nowe ustalenia?
ze swoim stołem?
405
00:30:34,160 --> 00:30:36,516
Tak, nie przeszkadza nam to.
406
00:30:37,280 --> 00:30:39,317
Ale to gówno?
407
00:30:39,880 --> 00:30:42,998
To jest komplikacja.
Nie, nie jest.
408
00:30:43,760 --> 00:30:47,276
Panowie. To była przyjemność.
409
00:30:48,400 --> 00:30:50,471
Nie wiedziałem, że to nadchodzi.
410
00:30:50,960 --> 00:30:52,553
Przepraszam.
411
00:30:58,040 --> 00:31:00,316
Twój partner wie, jak sfinalizować sprzedaż.
412
00:31:00,480 --> 00:31:02,756
Tak. Przepraszam.
413
00:31:02,960 --> 00:31:04,679
Teraz już wiesz, dlaczego wychodzimy.
414
00:31:07,080 --> 00:31:09,037
Nie przejmuj się, dzieciaku.
415
00:31:09,400 --> 00:31:11,790
Nigdy nie miałem zamiaru iść z Chinkami.
416
00:31:17,040 --> 00:31:20,716
Spróbuj skontaktować się z Linem lub starcem.
Musimy posprzątać to gówno.
417
00:31:20,880 --> 00:31:22,553
Zaufaj mi, zajmę się tym.
418
00:31:25,560 --> 00:31:28,280
Nie ma mowy, żeby Lin uwierzyła
nie planowaliśmy tego.
419
00:31:28,440 --> 00:31:31,512
Palimy Chińczyków,
sprawy w Oakland nabiorą tempa.
420
00:31:32,360 --> 00:31:33,714
Co się wtedy stanie?
421
00:31:35,920 --> 00:31:38,560
Wtedy tracimy równowagę.
422
00:31:58,600 --> 00:32:00,831
Właśnie dostałem telefon od Wendy.
423
00:32:01,000 --> 00:32:04,152
Tara poszła do siebie.
Bardzo wkurzony.
424
00:32:04,320 --> 00:32:07,233
Powiedziała, że wygląda na załamaną.
Co to znaczy?
425
00:32:07,440 --> 00:32:11,434
Nie wiem, ale właśnie wysłaliśmy Szczura
odebrać Juice'a i jego rower.
426
00:32:11,600 --> 00:32:13,557
Tara cofnęła się nad nim i straciła ogon.
427
00:32:13,720 --> 00:32:14,995
Cholera.
428
00:32:15,200 --> 00:32:17,396
Gdzie są chłopcy?
Nadal są w przedszkolu.
429
00:32:17,560 --> 00:32:19,438
Czy sok jest w porządku?
Tak. Jest po prostu wkurzony.
430
00:32:20,120 --> 00:32:22,715
Dobra, powiedz Szczurowi, żeby zabrał Juice'a
do św. Tomasza.
431
00:32:22,880 --> 00:32:24,712
Miej oko na tych chłopców.
Tak.
432
00:32:24,920 --> 00:32:27,435
Myślę, że lepiej będzie, jeśli będę tym jedynym
iść szukać Tary.
433
00:32:27,600 --> 00:32:31,879
Myślę, że powinieneś sprawdzić, co u Wendy.
Nie brzmiała zbyt dobrze.
434
00:32:32,040 --> 00:32:34,111
Wysoki?
Oj, chory.
435
00:32:36,200 --> 00:32:39,193
Nie, musisz sprawdzić, co u Wendy.
Muszę spotkać się z Clayem.
436
00:32:39,600 --> 00:32:42,479
Co robisz z Tarą?
Pozwól jej się rozwikłać.
437
00:32:42,640 --> 00:32:46,759
Może powinienem pójść z tobą i porozmawiać z Wendy.
438
00:32:46,920 --> 00:32:48,559
Narkoman za narkomanem.
439
00:32:48,720 --> 00:32:51,189
Tak, jeśli chcesz.
Poprowadzę.
440
00:32:51,400 --> 00:32:52,436
W tym?
441
00:32:52,880 --> 00:32:55,759
Chodź, Wayne,
dzięki temu skontaktujesz się ze swoim wewnętrznym cholo.
442
00:32:55,920 --> 00:32:59,277
Usunięto mi to wraz ze śledzioną.
443
00:33:00,720 --> 00:33:04,077
To taki mały humor o raku.
Prawidłowy.
444
00:33:04,480 --> 00:33:06,392
Zadzwonię do Szczura.
445
00:33:08,920 --> 00:33:10,991
Tylko uwaga:
446
00:33:11,160 --> 00:33:14,471
Jest we mnie trochę zakochany. Miłej zabawy.
447
00:34:10,480 --> 00:34:11,880
Nie wiedziałem, że ktoś tu jest.
448
00:34:15,960 --> 00:34:17,917
Czego chcesz?
449
00:34:18,680 --> 00:34:21,718
Przyjdę, żeby odebrać
trochę rzeczy chłopięcych.
450
00:34:22,160 --> 00:34:24,834
Na wypadek, gdyby tego potrzebowali
spędzić trochę czasu u babci.
451
00:34:25,520 --> 00:34:28,399
Tak, to się nie stanie.
Naprawdę?
452
00:34:31,480 --> 00:34:35,872
A co ty myślisz
się stanie, Tara?
453
00:34:40,360 --> 00:34:43,831
Wiesz dlaczego nienawidzisz
co takiego zrobiłem?
454
00:34:45,160 --> 00:34:47,720
Bo to jest coś
byś zrobił.
455
00:34:49,040 --> 00:34:51,874
Byłaś moją nauczycielką, Gemma...
456
00:34:53,600 --> 00:34:56,434
...moja starsza trenerka
odkąd wróciłem do Charming.
457
00:34:56,600 --> 00:34:58,751
Myślałem, że byś był
dumny ze mnie...
458
00:34:58,920 --> 00:35:01,674
...pchając kopertę
aby chronić moją rodzinę.
459
00:35:01,840 --> 00:35:05,390
Tak, jest wiele rzeczy, które bym zrobił
aby chronić moją rodzinę.
460
00:35:05,680 --> 00:35:09,196
Udawanie śmierci dziecka,
to nie jest jeden z nich.
461
00:35:10,120 --> 00:35:12,430
Oj, chyba źle cię oceniłem.
462
00:35:12,600 --> 00:35:15,798
Nie wiedziałem, że masz linię
którego nie można było przekroczyć.
463
00:35:16,800 --> 00:35:19,952
Wygląda na to, że źle wszystkich oceniłeś, kochanie.
464
00:35:20,400 --> 00:35:22,392
Dlatego jesteś całkiem sam.
465
00:35:23,960 --> 00:35:25,872
Wynoś się z mojego domu.
466
00:35:28,280 --> 00:35:30,033
Albo co?
467
00:35:31,560 --> 00:35:33,199
Przejedziesz mnie?
468
00:35:35,120 --> 00:35:40,434
Wszystkie wasze mosty płoną. Myślę, że byś był
starając się zdobyć jak najwięcej przyjaciół.
469
00:35:40,600 --> 00:35:43,752
Nie potrzebuję przyjaciół. Mam swoją rodzinę.
470
00:35:44,160 --> 00:35:46,311
Szczerze w to wierzysz, prawda?
471
00:35:52,480 --> 00:35:55,040
Jak myślałeś
to miało się rozegrać?
472
00:35:55,280 --> 00:35:58,079
W najlepszym przypadku Twój plan się powiódł.
473
00:35:58,960 --> 00:36:00,599
Rozwodzisz się z Jaxem...
474
00:36:00,800 --> 00:36:07,115
...albo ty, albo Wendy zabierzcie tych chłopców
aż do Oregonu lub gdziekolwiek indziej.
475
00:36:08,680 --> 00:36:12,071
Naprawdę myślałeś?
Jax miał na to pozwolić?
476
00:36:12,240 --> 00:36:13,833
Nie miałby wyboru.
477
00:36:15,240 --> 00:36:18,517
Czy masz pojęcie, kim jest twój mąż?
478
00:36:18,680 --> 00:36:21,354
Do czego jest zdolny?
Znam go lepiej niż ty.
479
00:36:24,440 --> 00:36:26,193
O nie.
480
00:36:26,960 --> 00:36:28,838
Jasne, że nie.
481
00:36:30,840 --> 00:36:33,071
Mój syn uwielbia głębokie...
482
00:36:33,840 --> 00:36:36,355
...nienawidzi głębiej.
483
00:36:36,880 --> 00:36:39,111
Mamy to zapisane w genach.
484
00:36:40,680 --> 00:36:43,593
Zdrada jest niewybaczalna.
485
00:36:44,200 --> 00:36:48,353
Co zrobiłeś,
co planowałeś zrobić...
486
00:36:48,720 --> 00:36:50,439
...nie ma od tego odwrotu.
487
00:36:52,880 --> 00:36:59,559
Wszystko, co możesz teraz zrobić
to powiedz mu, że ci przykro i odejdź.
488
00:37:00,560 --> 00:37:02,870
Nigdy tego nie zrobię.
489
00:37:03,400 --> 00:37:05,551
Nie bez moich synów.
490
00:37:08,040 --> 00:37:10,316
Musisz tego posłuchać, Tara...
491
00:37:11,040 --> 00:37:14,795
...i rozumiem to na każdym poziomie.
492
00:37:15,680 --> 00:37:19,469
Tomasz i Abel nie będą przez was wychowywani.
493
00:37:21,400 --> 00:37:27,636
To, co teraz zrobisz, zadecyduje
jak przekazujemy tę wiadomość.
494
00:37:29,920 --> 00:37:32,037
Mamusia się wyprowadziła...
495
00:37:33,240 --> 00:37:35,709
...albo mama zmarła.
496
00:37:38,920 --> 00:37:40,752
Twoje połączenie.
497
00:38:09,560 --> 00:38:15,272
Nie udało się połączyć z Lin ani wujkiem.
Próbowałem restauracji, magazynu. Nic.
498
00:38:16,360 --> 00:38:18,556
Dobra. Cóż, upewnię się...
499
00:38:18,720 --> 00:38:23,590
...że jutrzejsza praca się nie skończy
w 44-minutowej strzelaninie z 200 szeryfami.
500
00:38:30,960 --> 00:38:34,397
Jak myślisz, jak to się rozegra,
brat?
501
00:38:34,600 --> 00:38:40,153
Nie wiem, stary. Trudno jest odłączyć kiedy
każdemu zależy na tobie, jeśli chodzi o władzę.
502
00:38:42,400 --> 00:38:43,436
Tak?
503
00:38:43,600 --> 00:38:45,478
Mam na linii Jaxa Tellera.
504
00:38:45,640 --> 00:38:48,394
Przeprowadź go.
Wiersz drugi.
505
00:38:49,760 --> 00:38:51,479
Panie Teller, w czym mogę panu pomóc?
506
00:38:52,240 --> 00:38:55,517
Dzisiaj otrzymaliśmy licencję na Diosa Del Sur.
507
00:38:55,680 --> 00:38:56,909
Dziękuję.
508
00:38:57,400 --> 00:39:00,393
Nie ma za co.
Teraz Twoja kolej na dostawę.
509
00:39:00,560 --> 00:39:03,837
Dam ci Galena O'Shay'a
w ciągu najbliższych 48 godzin.
510
00:39:04,680 --> 00:39:06,672
Czy możesz być trochę bardziej szczegółowy?
511
00:39:06,840 --> 00:39:10,754
Spotkamy się jutro,
podam ci wszystkie szczegóły.
512
00:39:11,720 --> 00:39:13,518
Czy możesz udowodnić swój koniec?
513
00:39:13,680 --> 00:39:16,878
Przygotowałem umowę o immunitecie
dla Ciebie i klubu.
514
00:39:17,560 --> 00:39:21,110
Miałem skonfigurowany mój zespół
ugoda w sprawie Tary.
515
00:39:21,280 --> 00:39:25,559
Są pewne kary, prace społeczne,
ale bez więzienia.
516
00:39:25,720 --> 00:39:27,393
Dobry.
517
00:39:28,400 --> 00:39:32,076
Galen będzie miał dużą, dobrze uzbrojoną załogę.
518
00:39:32,520 --> 00:39:34,751
Będziesz potrzebować siły roboczej i to dużej.
519
00:39:35,800 --> 00:39:39,191
Powiem ci gdzie
i kiedy wysłać je jutro.
520
00:39:48,920 --> 00:39:50,912
Myślisz, że złapie przynętę?
521
00:39:53,200 --> 00:39:54,873
Zależy co to jest.
522
00:39:55,720 --> 00:39:58,474
Dobra, chłopcy, dokąd?
523
00:40:00,800 --> 00:40:02,917
Colette.
524
00:40:34,160 --> 00:40:39,110
Więc znałeś Gemmę
odkąd była dzieckiem, co?
525
00:40:39,280 --> 00:40:40,714
Tak.
526
00:40:41,440 --> 00:40:44,274
Była wtedy tak szalona, jak teraz? Heh.
527
00:40:44,440 --> 00:40:45,999
Chyba.
528
00:40:50,600 --> 00:40:54,276
Była Jaxa, ta Wendy,
była czysta przez jakiś czas?
529
00:40:56,160 --> 00:40:57,958
Tak.
530
00:40:59,760 --> 00:41:01,160
Dorastała tutaj, w Charming?
531
00:41:03,560 --> 00:41:04,676
Nie.
532
00:41:09,120 --> 00:41:13,239
Więc myślę, że rak pożarł tę część
mózgu, który może prowadzić rozmowę.
533
00:41:13,400 --> 00:41:17,679
Nie, moja cierpliwość została nadszarpnięta
dla ludzi, których nie obchodzę.
534
00:41:21,280 --> 00:41:22,316
Dla przypomnienia...
535
00:41:22,480 --> 00:41:23,630
...ktoś tak do mnie mówi...
536
00:41:23,800 --> 00:41:27,032
...Zwykle wyciągam ich tyłki z samochodu
i rzuć im łomot.
537
00:41:27,720 --> 00:41:30,474
Chyba dostanę ułaskawienie
z powodu mojej choroby.
538
00:41:31,040 --> 00:41:33,839
Hej, spójrz, umarłem dwa razy.
539
00:41:34,000 --> 00:41:35,832
Zostałem rozcięty trzy razy.
540
00:41:36,000 --> 00:41:39,596
Mam dziecko z rozszczepem kręgosłupa.
Prawdopodobnie nie dożyje do 15. roku życia.
541
00:41:40,040 --> 00:41:43,033
Więc twój rak,
to nic dla mnie nie znaczy, stary.
542
00:41:45,040 --> 00:41:49,432
Próbuję się tutaj postarać
bo wiem, jak bardzo Gemma cię kocha.
543
00:41:50,520 --> 00:41:52,591
Zaufaj mi, wiem, jak trudno jest na to zasłużyć.
544
00:41:59,840 --> 00:42:02,400
Dziękuję, że poczułem się jak gówno.
545
00:42:03,840 --> 00:42:06,036
Nie ma problemu, domy.
546
00:42:32,800 --> 00:42:33,995
Lewa strona!
547
00:42:38,360 --> 00:42:39,555
Zeskocz!
548
00:43:37,800 --> 00:43:38,995
- Cholera.
- Jax.
549
00:43:39,480 --> 00:43:41,199
Wszystko w porządku?
Podnieś go.
550
00:43:41,400 --> 00:43:44,154
U mnie wszystko w porządku. U mnie wszystko w porządku.
Wyjdź, wyjdź, wyjdź! Teraz!
551
00:43:44,920 --> 00:43:46,434
Za tobą.
Gówno.
552
00:43:46,640 --> 00:43:48,279
Jackie.
553
00:43:50,440 --> 00:43:52,033
Odłóż je. Odłóż je.
554
00:43:52,200 --> 00:43:54,920
W porządku.
W porządku, stary. W porządku.
555
00:44:06,640 --> 00:44:10,634
Nie mamy kontroli nad tym, co robi Galen.
Zejdź z niego.
556
00:44:10,840 --> 00:44:15,471
Psycho właśnie pociął dwóch moich ludzi na kawałki
i wysadziłem nasz cholerny klub.
557
00:44:18,360 --> 00:44:21,831
Mamy sprawę kartelową z Henrym.
558
00:44:22,000 --> 00:44:25,152
Dlaczego mielibyśmy akceptować Irlandczyków
żeby go wyjąć?
559
00:44:25,640 --> 00:44:27,597
Zrelaksować się.
560
00:44:27,960 --> 00:44:31,795
Gdybym chciał twojej śmierci,
Mógłbym cię zabić już sześć razy.
561
00:44:33,240 --> 00:44:34,754
No cóż, czego do cholery chcesz?
562
00:44:35,840 --> 00:44:38,355
Wychodzisz z broni.
563
00:44:38,640 --> 00:44:40,154
Powinniśmy mieć ten biznes.
564
00:44:41,000 --> 00:44:43,595
Dostawy kartelowe były
szlifowanie do zatrzymania.
565
00:44:44,080 --> 00:44:49,200
Potrzebujemy ulicy. To jest nasze terytorium.
Jesteśmy jego właścicielem. Zasługujemy na to.
566
00:44:50,520 --> 00:44:52,512
To nie jest takie proste, proszę pana.
567
00:44:54,600 --> 00:44:57,752
Więc pozwól, że ci to wyjaśnię, synu.
568
00:44:58,480 --> 00:45:03,714
Jedyny sposób, w jaki ktokolwiek z was może stąd uciec
jest, jeśli zamknie się irlandzki rurociąg...
569
00:45:03,880 --> 00:45:07,999
...i moja rodzina przejmuje kontrolę
nad działami w północnej Kalifornii.
570
00:45:15,560 --> 00:45:17,791
Chyba nie mam wyboru, prawda?
571
00:45:17,960 --> 00:45:20,555
Nie, nie.
572
00:45:20,720 --> 00:45:26,034
I zamykasz transakcję, kiedy mówisz mi gdzie
Mogę znaleźć pana Galena O'Shay'a i jego broń.
573
00:45:27,240 --> 00:45:31,154
Muszę wyrównać wynik
po tym, co dzisiaj zrobili.
574
00:45:37,080 --> 00:45:39,640
Galen ma jutro otrzymać przesyłkę.
575
00:45:40,920 --> 00:45:43,992
Drop znajduje się w nowej lokalizacji.
576
00:45:44,760 --> 00:45:47,229
Dam znać kiedy i gdzie.
577
00:45:48,240 --> 00:45:50,232
Dobra.
578
00:45:50,840 --> 00:45:55,869
Ale do tego czasu zabawię jednego z twoich ludzi.
Niech wszyscy będą uczciwi.
579
00:45:56,920 --> 00:45:58,877
Podoba mi się ten szaleńczo wyglądający.
580
00:45:59,440 --> 00:46:00,556
Zabieraj ręce ode mnie.
581
00:46:00,720 --> 00:46:03,155
Nie pozwolę ci zabrać jednego z moich ludzi.
Wtedy cię zatrzymam.
582
00:46:03,360 --> 00:46:05,079
To się nie dzieje.
Nie, nie jesteś.
583
00:46:05,280 --> 00:46:06,839
U mnie wszystko w porządku, szefie.
584
00:46:07,080 --> 00:46:08,912
Rozdzieliliście się.
585
00:46:09,120 --> 00:46:10,839
Odpocznę ze starym Wang Chungiem.
586
00:46:14,760 --> 00:46:16,399
Zabieraj ręce ode mnie.
587
00:46:17,600 --> 00:46:19,000
Jutro.
588
00:46:20,000 --> 00:46:22,071
Zejdź ze mnie.
589
00:46:33,080 --> 00:46:34,753
Co tu robisz?
590
00:46:35,480 --> 00:46:37,949
Zawsze trafiam do szpitala
gdy ktoś mnie przejedzie.
591
00:46:39,280 --> 00:46:41,237
Powiedz Jaxowi, że nie potrzebuję psa stróżującego.
592
00:46:46,080 --> 00:46:49,391
Po prostu mam oko
na Abla i Tomasza.
593
00:46:49,560 --> 00:46:52,712
Żeby mieć pewność, że nigdzie nie pójdą
nie powinni.
594
00:46:52,880 --> 00:46:54,633
Prośba ich babci.
595
00:47:01,040 --> 00:47:03,316
Gdzie on jest?
Nie wiem.
596
00:47:03,520 --> 00:47:06,240
Po prostu powiedz mi, gdzie on jest, dupku.
597
00:47:09,120 --> 00:47:12,477
Diosa. Stocktona.
598
00:47:12,680 --> 00:47:15,275
Spotkanie ze swoją partnerką Colette.
599
00:47:16,080 --> 00:47:18,834
Daj mi adres.
600
00:47:24,320 --> 00:47:26,516
To jej samochód, tam na dole.
601
00:47:27,120 --> 00:47:30,113
Wendy. Jesteś tam? To Wayne.
602
00:47:30,320 --> 00:47:31,993
To dym, stary.
603
00:47:37,200 --> 00:47:40,591
Cholera, to dochodzi z wnętrza. Wendy!
604
00:47:40,760 --> 00:47:42,513
Cofnij się, cofnij się.
605
00:47:42,680 --> 00:47:44,672
Kopnij właśnie tam. Właśnie tam.
W porządku.
606
00:47:47,960 --> 00:47:50,191
- Hej.
- Och, stary.
607
00:47:50,360 --> 00:47:52,113
O cholera.
608
00:47:54,200 --> 00:47:55,270
Tutaj.
609
00:47:56,680 --> 00:47:58,114
Hej. Tutaj.
610
00:48:01,120 --> 00:48:05,000
Ona oddycha. Ratunku. Zabierz ją tutaj.
W porządku.
611
00:48:05,200 --> 00:48:07,999
Pospiesz się. Pospiesz się.
612
00:48:09,440 --> 00:48:10,715
Chodź, chodźmy. Pospiesz się.
613
00:48:13,000 --> 00:48:14,150
Oj.
614
00:48:14,320 --> 00:48:15,356
Gówno.
615
00:48:15,520 --> 00:48:18,399
Usiąść. Posadź ją tutaj.
To wszystko.
616
00:48:22,800 --> 00:48:25,918
Hej, Wendy. Pospiesz się.
617
00:48:26,120 --> 00:48:28,715
Hej, dzieciaku. Obudź się, chodź.
618
00:48:28,920 --> 00:48:31,833
To nie jest dym, stary.
O czym ty mówisz?
619
00:48:32,240 --> 00:48:33,594
To są świeże.
620
00:48:36,640 --> 00:48:37,869
O cholera.
621
00:48:40,240 --> 00:48:41,674
Hej...
622
00:48:42,240 --> 00:48:43,515
...Cieszę się, że tu jesteś.
623
00:48:44,760 --> 00:48:48,197
Nie podlizujcie mi się teraz, domy.
To trochę żenujące.
624
00:49:08,440 --> 00:49:10,875
Doceniam, że odbyłeś tę podróż
w tak krótkim czasie.
625
00:49:12,440 --> 00:49:14,079
Tak.
626
00:49:15,520 --> 00:49:17,273
Co to jest?
627
00:49:18,440 --> 00:49:23,356
Poprosiłem mojego prawnika, żeby szybko coś przygotował.
To list intencyjny.
628
00:49:23,640 --> 00:49:25,472
Przekazanie Ci majątku.
629
00:49:26,480 --> 00:49:30,110
Moja połowa T-M, dom, rowery...
630
00:49:30,320 --> 00:49:32,960
...cokolwiek zostało mi w banku.
631
00:49:42,560 --> 00:49:44,119
Dlaczego to robisz?
632
00:49:44,280 --> 00:49:48,160
Cóż, bo kiedy odpadnę,
Nie będę mogła wystąpić o rozwód...
633
00:49:48,320 --> 00:49:52,109
...więc to daje ci wszystko
bez wszystkich kłopotów.
634
00:49:54,920 --> 00:49:56,320
Tak.
635
00:49:57,000 --> 00:49:58,798
Dobra.
636
00:50:01,760 --> 00:50:02,796
Wszystko gotowe?
637
00:50:03,840 --> 00:50:05,752
Twoje odejście?
638
00:50:07,320 --> 00:50:08,834
Pracujemy nad tym.
639
00:50:11,920 --> 00:50:13,593
Cóż, ja....
640
00:50:13,760 --> 00:50:16,320
Mam nadzieję, że wszystko ułoży się tak, jak tego chcesz.
641
00:50:16,480 --> 00:50:18,517
Tak, jestem pewien, że tak będzie.
642
00:50:22,520 --> 00:50:24,239
Dziękuję.
643
00:50:27,000 --> 00:50:28,354
Do zobaczenia po drugiej stronie.
644
00:50:37,520 --> 00:50:39,477
Tak.
645
00:50:50,880 --> 00:50:52,792
Jest zajęty.
646
00:50:54,680 --> 00:50:57,479
Biznes załatwiony?
Na razie.
647
00:50:57,640 --> 00:51:01,031
Jak tu leci?
Dobry. Wszystko gotowe.
648
00:51:01,240 --> 00:51:04,870
Jutro usiądę z Lylą.
Wymyśl harmonogram.
649
00:51:05,080 --> 00:51:08,551
To wspaniale.
Tak, to prawda.
650
00:51:09,520 --> 00:51:13,639
Czujcie się jak u siebie, panowie.
Kontynuować. Rozwijać.
651
00:51:13,840 --> 00:51:15,160
Jutro będzie wielkie.
652
00:51:15,840 --> 00:51:17,718
To bardzo boli, kochanie.
653
00:51:19,720 --> 00:51:22,076
Chodź, czas na odpoczynek.
654
00:51:37,920 --> 00:51:39,070
Hej.
655
00:51:40,000 --> 00:51:43,232
Wygląda, że próbowała
żeby dostać się na rehabilitację.
656
00:51:49,800 --> 00:51:51,712
Wayne, spakuj jej torbę.
657
00:51:51,920 --> 00:51:54,116
Gdzie ona idzie?
Rehabilitacja
658
00:51:55,280 --> 00:51:56,270
Komunikat „Jeśli użyjesz ponownie,
659
00:51:56,440 --> 00:51:58,955
Wyrwę ci piersi” – rehabilitacja.
660
00:51:59,120 --> 00:52:00,270
Kocham to miejsce.
661
00:52:02,640 --> 00:52:04,632
Przyjdź i pomóż mi.
662
00:52:08,640 --> 00:52:10,199
- Cześć?
- Chodź, kochanie.
663
00:52:10,360 --> 00:52:11,840
Hej.
664
00:52:12,040 --> 00:52:13,759
Gdzie idziemy?
665
00:52:13,920 --> 00:52:16,071
Dom, kochanie.
666
00:52:21,360 --> 00:52:23,352
Cześć, mogę ci pomóc?
Hmm....
667
00:52:23,600 --> 00:52:26,160
Tak. Szukam kogoś.
668
00:52:26,360 --> 00:52:30,070
Jasne. Jak ona ma na imię?
Och, to nie jest... Um....
669
00:52:30,240 --> 00:52:33,233
Colette.
Jest teraz na górze z klientem.
670
00:52:33,400 --> 00:52:36,916
Jeśli chcesz usiąść i odpocząć,
Dam ci znać, jak tylko skończy.
671
00:52:38,160 --> 00:52:40,277
Dzięki.
Tak.
672
00:52:52,520 --> 00:52:56,116
- Więc zobaczę cię jeszcze?
- Tak, oczywiście.
673
00:53:09,600 --> 00:53:10,750
Sukinsynu.
674
00:53:14,200 --> 00:53:16,271
Tara. Tara.
675
00:53:16,440 --> 00:53:19,319
Szalona suka.
Tara.
676
00:53:19,480 --> 00:53:23,520
Ty głupi kawał gówna.
677
00:53:23,800 --> 00:53:25,996
Zejdź ze mnie.
678
00:53:30,640 --> 00:53:31,676
Iść.
679
00:53:31,840 --> 00:53:33,194
Mam to.
680
00:53:33,400 --> 00:53:35,198
Tak.
681
00:53:36,760 --> 00:53:37,830
Auć.
682
00:53:38,000 --> 00:53:40,879
Czy wszystko w porządku?
Kto to do cholery był?
683
00:53:42,040 --> 00:53:43,554
Żona.
684
00:53:49,720 --> 00:53:50,710
Taro!
685
00:53:52,040 --> 00:53:53,235
Hej, Tara!
686
00:53:53,440 --> 00:53:55,830
Co ty...?
Trzymaj się z daleka ode mnie!
687
00:53:56,640 --> 00:53:58,040
Co z tym robisz?
688
00:54:00,080 --> 00:54:02,231
Spójrz, co mi zrobiłeś.
689
00:54:06,920 --> 00:54:09,071
Boże.
690
00:54:10,160 --> 00:54:12,595
Co się ze mną dzieje?
691
00:54:16,200 --> 00:54:18,510
Co się ze mną stało?
692
00:54:45,160 --> 00:54:50,315
Och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
693
00:54:51,960 --> 00:54:55,874
Cóż, zbyt długo mnie nie było.
694
00:54:57,120 --> 00:55:02,149
I wszystkie moje dni zamieniły się w ciemność
695
00:55:03,320 --> 00:55:08,270
I sądzę, że moje serce zamieniło się w kamień
696
00:55:08,440 --> 00:55:13,799
I och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
697
00:55:15,040 --> 00:55:19,478
Teraz w ogóle nic nie mówię
698
00:55:20,400 --> 00:55:25,839
No cóż, Boże, nie słuchaj tego hałasu
699
00:55:27,480 --> 00:55:30,757
Teraz zostałem tu sam
700
00:55:31,960 --> 00:55:37,513
Och, słyszę, co mówią sąsiedzi
701
00:55:37,680 --> 00:55:42,994
To ten biedny chłopiec
Zgubił się
702
00:55:43,160 --> 00:55:46,312
I pozwalam innym się modlić
703
00:55:49,400 --> 00:55:54,520
I och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
704
00:55:56,040 --> 00:56:00,637
Teraz mówię, używając broni
705
00:56:01,400 --> 00:56:06,520
I krew spłynie do rynsztoków
706
00:56:08,400 --> 00:56:12,792
I plami poranne słońce
707
00:56:13,000 --> 00:56:18,553
Och, powiedz mi, co do cholery zrobiłem
708
00:56:20,920 --> 00:56:23,879
Czy mogę poprzestać na jednym?
709
00:56:24,520 --> 00:56:27,399
A może dopiero zacząłem?
710
00:56:32,600 --> 00:56:37,800
Wyjmij ciała, które żyją
O, Panie, podnosi mnie to na duchu
711
00:56:37,960 --> 00:56:42,591
Myślę, że się nasycę
O odbieraniu życia
712
00:56:42,760 --> 00:56:48,518
O Panie, nie chcę zawieść mojego dziecka
713
00:56:48,680 --> 00:56:55,712
Cóż, chcę nam tylko dać
Coś jedynego w swoim rodzaju
714
00:56:59,680 --> 00:57:04,960
Och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
715
00:57:06,560 --> 00:57:10,634
Cóż, zbyt długo oddalałem się od ciebie
716
00:57:11,640 --> 00:57:16,920
I wszystkie moje dni zamieniły się w ciemność
717
00:57:18,680 --> 00:57:22,390
Piekło pozostawia włączone światło
718
00:57:23,120 --> 00:57:28,752
I och, powieszą mnie wysoko
719
00:57:28,960 --> 00:57:33,955
A sam Bóg zrzuci mnie z nieba
720
00:57:34,720 --> 00:57:37,713
I pozwól mi się chwilę pobujać
721
00:57:37,880 --> 00:57:43,160
Och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
722
00:57:45,280 --> 00:57:55,279
Och, kochanie, kochanie
Co zrobiłem?
723
00:58:27,320 --> 00:58:30,279
Co zrobiłem?
724
00:58:39,840 --> 00:58:42,116
To brzmiało bardzo pilnie, doktorze Knowles.
725
00:58:42,560 --> 00:58:44,279
To jest.
Dziękuję.
726
00:58:44,440 --> 00:58:46,397
Czy wszystko w porządku?
727
00:58:46,560 --> 00:58:49,598
Nie. Nie jestem.
728
00:58:49,880 --> 00:58:53,510
Jestem gotowy porozmawiać.
Proszę.
729
00:58:59,280 --> 00:59:01,033
O czym?
730
00:59:03,400 --> 00:59:04,720
Chcę twoją umowę.
731
00:59:07,160 --> 00:59:08,276
Czy jesteś w niebezpieczeństwie?
732
00:59:09,360 --> 00:59:12,114
Nie wiem.
Chcę tylko zająć się moimi chłopcami.
733
00:59:12,280 --> 00:59:13,919
Chcę, żeby byli objęci ochroną świadków.
734
00:59:15,680 --> 00:59:19,469
Przykro mi, ta umowa nie jest już aktualna.
735
00:59:22,360 --> 00:59:23,635
Proszę, nie karz mnie.
736
00:59:26,160 --> 00:59:28,038
Jestem tu bez prawnika.
737
00:59:28,520 --> 00:59:30,955
Dam ci wszystko, czego potrzebujesz.
Tu nie chodzi o mnie.
738
00:59:32,920 --> 00:59:34,718
Widzę to.
739
00:59:35,920 --> 00:59:39,709
W tej chwili po prostu nie mogę zaoferować takiej oferty.
740
00:59:39,880 --> 00:59:41,473
Są inne rzeczy w toku.
741
00:59:52,080 --> 00:59:53,275
Uch....
742
00:59:59,360 --> 01:00:03,036
Jeśli boisz się o bezpieczeństwo
ciebie i twoich chłopców...
743
01:00:03,240 --> 01:00:05,436
...mogę pomóc.
744
01:00:06,120 --> 01:00:08,476
Nie, nie możesz.
745
01:00:16,680 --> 01:00:20,117
Nikt nie może mi pomóc.
Doktor Knowles.
746
01:00:22,240 --> 01:00:23,959
Tara.