1
00:00:02,040 --> 00:00:03,713
Wcześniej Synowie Anarchii:
2
00:00:03,880 --> 00:00:05,678
Ten chłopak, który zabił te dzieci...
3
00:00:05,840 --> 00:00:07,160
...w szkole używał KG-9.
4
00:00:07,360 --> 00:00:08,476
Nasz?
Tak.
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,950
Jestem skłonny wymienić twoje morderstwo
dla pięciu innych.
6
00:00:11,120 --> 00:00:13,840
Złóż zeznania przeciwko MC, a odejdziesz.
7
00:00:14,000 --> 00:00:16,993
Wracając do legalnego biznesu
i, co ważniejsze, twojego syna.
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,590
Rozmawiałeś z Gemmą?
Tak. Powiedziałem jej wszystko.
9
00:00:19,760 --> 00:00:21,194
Potrzebuję zakazu zbliżania się.
10
00:00:21,360 --> 00:00:22,430
Dziękuję.
11
00:00:22,600 --> 00:00:24,512
Chcesz mi powiedzieć, kto potrzebuje krępowania?
12
00:00:32,200 --> 00:00:33,634
Co robisz z Lowenem?
13
00:00:33,840 --> 00:00:36,514
To, co robię, to nie twoja sprawa.
To moje wnuki.
14
00:00:36,720 --> 00:00:39,360
Dopilnuję, żeby nigdy nie cierpieli
taki sam los jak ich ojciec.
15
00:00:39,560 --> 00:00:42,394
Nie będą wychowywane w Charming.
Nie poznają takiego życia.
16
00:00:42,600 --> 00:00:46,037
Nie poznają swojej złości
i psychotyczna babcia.
17
00:00:46,200 --> 00:00:47,554
Ach!
18
00:00:47,880 --> 00:00:49,200
Masz szczęście, że jesteś w ciąży.
19
00:00:50,880 --> 00:00:52,519
Jezus.
20
00:00:53,120 --> 00:00:55,316
Co do cholery?
Zaatakowała mnie.
21
00:00:55,960 --> 00:00:58,395
Nie zrobiłem tego.
Tak, zrobiłeś to. Wszyscy to widzieliśmy.
22
00:01:01,080 --> 00:01:04,551
Zabiła nasze dziecko. Ja nigdy
chcemy, żeby znów była blisko naszych dzieci.
23
00:01:05,560 --> 00:01:07,916
Obiecaj mi?
Obiecuję.
24
00:01:18,120 --> 00:01:21,750
Stały jak ziemia
I chłodny jak noc
25
00:01:34,920 --> 00:01:39,631
Noś moje serce na rękawie
I bądź twardy, kiedy muszę
26
00:02:03,160 --> 00:02:05,197
Powinnaś coś zjeść, kochanie.
27
00:02:05,360 --> 00:02:07,079
Mm-mm.
28
00:02:07,240 --> 00:02:08,720
Nie mogę.
29
00:02:11,960 --> 00:02:14,429
Zabiorę chłopców do przedszkola.
30
00:02:15,080 --> 00:02:16,799
Musisz odpocząć.
31
00:02:17,800 --> 00:02:19,120
Dziękuję.
32
00:02:20,680 --> 00:02:24,435
Muszę się skontaktować z klubem,
ale potem wrócę do domu, dobrze?
33
00:02:24,840 --> 00:02:28,151
Mm-mm. Jest w porządku. Nic mi nie będzie.
34
00:02:38,440 --> 00:02:39,715
Dobra.
35
00:02:46,320 --> 00:02:48,391
Co zrobisz z Gemmą?
36
00:02:52,200 --> 00:02:53,600
Nie martw się o nią.
37
00:02:54,240 --> 00:02:57,790
Trzyma ją zakaz zbliżania się
z dala od ciebie i chłopców.
38
00:02:59,360 --> 00:03:00,919
Kto ją uratuje?
39
00:03:01,440 --> 00:03:03,159
Nie obchodzi mnie to.
40
00:03:17,600 --> 00:03:20,160
Czarny, dużo cukru.
41
00:03:21,160 --> 00:03:22,594
Kawa.
42
00:03:22,800 --> 00:03:24,871
Dzięki.
Mhm.
43
00:03:26,680 --> 00:03:28,512
Dlaczego wciąż tu jestem?
44
00:03:29,800 --> 00:03:32,110
Cóż, nie zrobiłeś tego
dał cokolwiek moim szeryfom.
45
00:03:32,280 --> 00:03:35,114
Potrzebuję więcej informacji
zanim cię przetworzę.
46
00:03:36,360 --> 00:03:38,477
Masz wszystko, czego potrzebujesz.
47
00:03:39,080 --> 00:03:43,393
Naoczny świadek widział, jak kopałem
mojej ciężarnej córce w brzuch.
48
00:03:43,560 --> 00:03:45,552
Czy tak to spadło?
49
00:03:47,480 --> 00:03:50,234
Jestem brudną motocyklową dziwką
z rekordem.
50
00:03:50,400 --> 00:03:52,631
To dobra lekarka.
51
00:03:53,040 --> 00:03:55,714
Czy to naprawdę ma znaczenie
co mam do powiedzenia?
52
00:04:00,480 --> 00:04:02,199
Potrzebuję twojego oświadczenia.
53
00:04:03,000 --> 00:04:05,071
Powiedz mi, co się stało.
54
00:04:12,840 --> 00:04:17,232
Była Jaxa się o tym dowiedziała
Tara spisywała testament...
55
00:04:17,440 --> 00:04:21,673
...jakiś legalny szajs, który by to zrobił
oddaj opiekę nad chłopcami nieznajomemu.
56
00:04:22,080 --> 00:04:23,639
Małgorzata Murphy.
57
00:04:23,800 --> 00:04:25,519
Administrator.
Tak.
58
00:04:25,680 --> 00:04:28,149
Poszedłem tam, żeby skonfrontować się z Tarą.
59
00:04:28,520 --> 00:04:31,399
Urzekła mnie. Uderz mnie.
60
00:04:32,160 --> 00:04:36,791
sprawdziłam siebie,
i nie oddałem jej ciosu.
61
00:04:40,400 --> 00:04:44,030
I rzuciła się
na skraju biurka...
62
00:04:44,200 --> 00:04:47,193
...i zaczął krzyczeć
że kopnąłem ją w brzuch.
63
00:04:47,360 --> 00:04:49,272
Zranić to dziecko.
64
00:04:50,280 --> 00:04:51,600
A naoczni świadkowie?
65
00:04:53,320 --> 00:04:57,712
Małgorzata Murphy
i Wendy Case, była Jaxa.
66
00:04:59,080 --> 00:05:01,197
Musieli być tego częścią.
67
00:05:03,680 --> 00:05:06,275
Wiem, jak to brzmi.
68
00:05:06,600 --> 00:05:08,319
Ale dlaczego, Gemmo?
69
00:05:08,480 --> 00:05:13,475
Dlaczego warto cię wrobić
spowodować własne poronienie?
70
00:05:14,080 --> 00:05:16,595
Żeby trzymać mnie z dala od jej rodziny.
71
00:05:20,240 --> 00:05:23,119
Nie sądzę, żeby kiedykolwiek była w ciąży.
72
00:05:31,000 --> 00:05:34,516
Połóż mnie na plecach
Jestem w niebie
73
00:05:34,680 --> 00:05:35,796
Hej.
74
00:05:37,360 --> 00:05:39,829
No cóż, chodźmy
75
00:06:06,040 --> 00:06:08,874
Bagger jest na tyłach. Nowe wtyczki.
Wszystko gotowe, stary.
76
00:06:09,040 --> 00:06:10,793
Dziękuję, Szczur.
77
00:06:18,040 --> 00:06:19,918
Jak się ma Tara?
78
00:06:20,280 --> 00:06:22,112
Nic jej nie będzie.
79
00:06:24,760 --> 00:06:26,479
Jak się masz?
80
00:06:27,440 --> 00:06:29,511
Nie muszę o tym rozmawiać.
81
00:06:29,680 --> 00:06:31,319
Zawsze.
82
00:06:31,480 --> 00:06:33,517
Happy and Juice wrócą?
83
00:06:33,800 --> 00:06:34,870
Tak.
84
00:06:35,080 --> 00:06:36,560
Tak, Juice jest w drodze.
85
00:06:40,640 --> 00:06:44,031
Spójrz, to gówno, które spadło
między moją mamą a Tarą było szalone.
86
00:06:44,360 --> 00:06:46,670
Cóż, nie o to chodzi.
87
00:07:09,080 --> 00:07:11,197
Sprowadź tu wszystkich.
88
00:07:13,000 --> 00:07:14,798
Kaplica.
89
00:07:17,640 --> 00:07:18,835
Zawsze.
90
00:07:34,880 --> 00:07:38,078
Sądzisz nas w sądzie
opinii publicznej, doradca?
91
00:07:38,320 --> 00:07:43,111
Nie mam wpływu na to, co prasa
chwyta lub jak to kręcą.
92
00:07:46,040 --> 00:07:47,633
Prawidłowy.
93
00:07:48,840 --> 00:07:51,560
Czy Twój klient podjął już decyzję,
Pani Rodriguez?
94
00:07:51,720 --> 00:07:54,315
Powiedziałeś 24 godziny.
Mamy jeszcze trochę czasu.
95
00:07:54,480 --> 00:07:58,156
Choć to tylko spekulacje medialne,
Obawiam się, że ten niefortunny wyciek...
96
00:07:58,320 --> 00:08:00,630
...spowoduje wiele
oburzenia.
97
00:08:00,800 --> 00:08:03,634
Zmusi mnie to do zaspokojenia
potrzeba działania ludzi.
98
00:08:03,800 --> 00:08:08,920
Co oznacza przekierowanie ciężkiego
obecność policji na terytorium Byzlatu.
99
00:08:10,800 --> 00:08:12,314
To dobrze.
100
00:08:12,480 --> 00:08:15,075
Może uda ci się zabrać nasze śmieci
odebrany na czas.
101
00:08:16,840 --> 00:08:22,313
To ściśnięcie zablokuje twoją załogę
przy każdym drobnym wykroczeniu.
102
00:08:22,680 --> 00:08:23,716
Kto wie?
103
00:08:23,880 --> 00:08:27,794
Może nawet kogoś wybierzemy
kto nie ma twojego lojalnego hartu ducha...
104
00:08:27,960 --> 00:08:31,954
...i czuje potrzebę ratowania własnej skóry
potwierdzając tę historię.
105
00:08:32,880 --> 00:08:36,590
Wtedy myślę, że nie będę cię w ogóle potrzebować.
106
00:08:41,560 --> 00:08:45,520
Pani Rodriguez, ma pani sześć godzin,
Radziłbym twojemu klientowi działać wcześniej.
107
00:08:46,520 --> 00:08:52,232
Porzucenie Synów Anarchii będzie
bardzo popularna karta „wyjdź z więzienia za darmo”.
108
00:09:02,880 --> 00:09:07,511
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
109
00:09:07,680 --> 00:09:13,790
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
110
00:09:13,960 --> 00:09:20,070
Wrona leci prosto
Idealna linia
111
00:09:20,240 --> 00:09:24,632
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
112
00:09:27,400 --> 00:09:31,713
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
113
00:09:51,840 --> 00:09:54,071
Rano.
Ech, rano.
114
00:09:54,760 --> 00:09:56,035
Możesz dać mi chwilę?
115
00:09:56,440 --> 00:09:59,717
Tak, oczywiście. Wejdź do środka.
Hmm.
116
00:10:04,080 --> 00:10:05,400
Czy mogę ci coś przynieść?
117
00:10:05,560 --> 00:10:07,950
Nie, nic mi nie jest. Dzięki.
118
00:10:10,760 --> 00:10:11,955
Gdzie są dzieci?
119
00:10:12,120 --> 00:10:13,918
Och, Jax zabrał je do przedszkola.
120
00:10:14,080 --> 00:10:15,753
Jestem po prostu, hm...
121
00:10:16,160 --> 00:10:17,594
...leżę nisko.
122
00:10:19,960 --> 00:10:21,553
Tak. Oczywiście.
123
00:10:25,800 --> 00:10:28,110
Skomplikowany czas dla nas wszystkich, co?
124
00:10:30,240 --> 00:10:32,232
Tak, to prawda.
125
00:10:43,000 --> 00:10:44,753
Po prostu to powiedz, Wayne.
126
00:10:47,040 --> 00:10:52,115
Odtwarzałem
jak to wszystko się wczoraj potoczyło.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,317
Przeżuwasz mnie całą noc.
128
00:10:55,000 --> 00:10:59,631
Mam dla ciebie ten zakaz zbliżania się
poproś zanim...
129
00:11:00,480 --> 00:11:01,994
...wszystko się wydarzyło.
130
00:11:03,840 --> 00:11:05,399
Tak.
131
00:11:07,000 --> 00:11:08,514
Zbieg okoliczności?
132
00:11:10,840 --> 00:11:11,990
Oh.
133
00:11:12,840 --> 00:11:15,309
Część, hm, planu
nie mogłeś się ze mną podzielić.
134
00:11:15,480 --> 00:11:18,837
Musiałem mieć przy sobie ochronę.
Oboje wiemy, że jest niebezpieczna.
135
00:11:20,480 --> 00:11:24,793
Więc ten atak Gemmy spowodował
poronienie, to wszystko było częścią tego?
136
00:11:25,240 --> 00:11:27,038
Czy naprawdę chcesz wiedzieć?
137
00:11:30,360 --> 00:11:36,311
Nie wyobrażam sobie, że mógłbyś cokolwiek zrobić
może to faktycznie zaszkodzić Twojemu dziecku.
138
00:11:38,080 --> 00:11:39,878
Nie, nie zrobiłbym tego.
139
00:11:41,360 --> 00:11:43,397
Ale cała ta krew...
Co zrobiłem...
140
00:11:43,560 --> 00:11:46,951
...daje mi precedens prawny do separacji
moje dzieci z Gemmy i klubu.
141
00:11:47,120 --> 00:11:50,238
Wiem, jak brutalne to się wydaje,
ale to był jedyny sposób.
142
00:11:50,400 --> 00:11:52,153
Mogła dostać morderstwo.
143
00:11:52,880 --> 00:11:54,075
Cóż, nie chcę tego.
144
00:11:54,240 --> 00:11:58,029
W takim razie lepiej zadzwoń do Roosevelta
i powiedz mu, że nie wnosisz zarzutów.
145
00:11:58,200 --> 00:12:01,557
Nawet jeśli ja nie, hrabstwo
nadal może wnieść oskarżenie.
146
00:12:02,240 --> 00:12:03,356
Poproszę Lowena, żeby zadzwonił...
147
00:12:03,520 --> 00:12:06,115
Gemma jest zamknięta w celi...
148
00:12:06,280 --> 00:12:09,557
...siedzenie z ciężarem
zmarłego wnuka.
149
00:12:10,360 --> 00:12:13,353
Doceniam, że zadzwoniłeś teraz.
150
00:12:15,040 --> 00:12:17,157
Pójdę porozmawiać z Elim...
151
00:12:17,320 --> 00:12:19,551
...zobaczymy, czy ją oskarżą.
152
00:12:21,560 --> 00:12:24,029
Zrobiłem to, żeby chronić moje dzieci, Wayne.
153
00:12:27,880 --> 00:12:30,236
Wiem jak bardzo
zależy ci na niej.
154
00:12:31,800 --> 00:12:34,269
Nie jestem zły z powodu Gemmy, doktorze.
155
00:12:35,080 --> 00:12:36,912
Martwię się o ciebie.
156
00:12:40,080 --> 00:12:41,912
Łamie moje serce...
157
00:12:42,080 --> 00:12:45,073
...kim musiałeś się stać
coś bardzo nie tak...
158
00:12:45,880 --> 00:12:47,917
...zrobić to, co uważałeś za słuszne.
159
00:12:49,600 --> 00:12:51,114
Co zrobisz?
160
00:12:51,440 --> 00:12:53,079
Nie powiem jej.
161
00:12:54,760 --> 00:12:56,592
Ale boję się...
162
00:12:58,720 --> 00:13:01,110
...Nie mogę ci już pomóc.
163
00:13:14,680 --> 00:13:16,876
To tylko gra o władzę ze strony prokuratora okręgowego.
164
00:13:17,280 --> 00:13:18,600
Nie mają nic...
165
00:13:18,760 --> 00:13:22,720
...więc mieszają gówno.
Tak. Niestety, tutaj nas to boli.
166
00:13:22,880 --> 00:13:26,237
To ostatnia rzecz, której Charming potrzebuje.
Ja wiem.
167
00:13:26,400 --> 00:13:28,073
Porozmawiaj z Hale'em...
168
00:13:28,440 --> 00:13:30,955
...daj mu znać, że to bzdury.
Zobacz, czy może pomóc.
169
00:13:31,640 --> 00:13:33,791
Bardziej martwię się o Byzlatów.
170
00:13:34,000 --> 00:13:35,798
Kurczę, one są już rozwikłane.
171
00:13:36,000 --> 00:13:38,469
Nero jest w środku, to gówno
schodzę z Arcadio.
172
00:13:38,640 --> 00:13:42,600
Zawsze. Powinniśmy udać się do Stockton,
skontaktuj się z Fiasco.
173
00:13:42,800 --> 00:13:45,076
Upewnij się, że nasi brązowi bracia
są na poziomie.
174
00:13:46,320 --> 00:13:47,834
Tak. Dobra.
175
00:13:48,640 --> 00:13:49,960
Daj mu znać, że przyjedziemy.
176
00:13:51,080 --> 00:13:52,309
Oczywiście.
177
00:13:54,320 --> 00:13:57,233
Dzisiaj też mieliśmy rozmowy kwalifikacyjne.
Dziewczyny z Caracary.
178
00:13:57,600 --> 00:13:58,670
Poradzę sobie z tym.
179
00:14:00,360 --> 00:14:03,353
Tak, co? Tak.
Jestem menadżerem operacyjnym.
180
00:14:04,000 --> 00:14:05,957
Zupełnie to wymyśliłeś.
181
00:14:06,640 --> 00:14:07,835
Nie będą tego wiedzieć.
182
00:14:10,200 --> 00:14:11,634
Jak poszło z Connorem?
183
00:14:12,880 --> 00:14:14,200
Dobra.
184
00:14:14,840 --> 00:14:17,275
Królowie przetrzymują go w Stanach.
185
00:14:17,440 --> 00:14:21,036
Chcesz, żebyśmy zaczęli wiązać naszych kupujących
dla Claya. Co robi Hap.
186
00:14:21,600 --> 00:14:24,434
Connor wie, że żyje
przez nas, Jax.
187
00:14:24,880 --> 00:14:27,873
W drodze na górę dużo rozmawialiśmy. On jest....
188
00:14:28,160 --> 00:14:29,879
To porządny facet.
189
00:14:30,680 --> 00:14:33,036
Myślę, że będzie na pokładzie
kiedy dokonamy zmiany.
190
00:14:36,320 --> 00:14:37,640
Dobry.
191
00:14:42,160 --> 00:14:44,720
Doceniam twoją troskę
o mojej rodzinie.
192
00:14:47,400 --> 00:14:49,869
Nie musisz nic mówić.
Czuję to.
193
00:14:51,040 --> 00:14:52,554
Kocham Was wszystkich za to.
194
00:14:55,240 --> 00:14:57,152
A teraz zabierzmy się do pracy.
195
00:14:58,880 --> 00:15:01,190
Gemma nie myśli
była w ciąży.
196
00:15:01,360 --> 00:15:03,750
Zasugerowano, że Tara ją wrobiła.
197
00:15:05,040 --> 00:15:06,918
Nie wiedziałbym.
198
00:15:07,640 --> 00:15:10,075
Ale wiedziałeś o tym, Tara
nie zamierzałem wnosić oskarżenia.
199
00:15:11,400 --> 00:15:14,154
Miałem przeczucie.
huh.
200
00:15:14,680 --> 00:15:17,514
Coś kryminalnego z twojej strony?
201
00:15:21,440 --> 00:15:23,193
Co byś zrobił?
202
00:15:24,040 --> 00:15:28,273
Cóż, jeśli nikt nie wniósł oskarżenia,
Radziłbym sobie z tym jak 10-16.
203
00:15:28,600 --> 00:15:29,920
Niech rodzina to rozpracuje.
204
00:15:30,920 --> 00:15:32,593
Miej na nie oko.
205
00:15:34,120 --> 00:15:35,190
To właśnie powinienem zrobić?
206
00:15:36,560 --> 00:15:38,153
To twoja jurysdykcja, szeryfie.
207
00:15:38,320 --> 00:15:40,118
Kieruj się najlepszą oceną.
208
00:15:40,280 --> 00:15:43,478
Powiedz Gemmie, że będę na dole
jeśli chce się przejechać.
209
00:15:43,640 --> 00:15:47,077
I co daje do myślenia
że ją uwolnię?
210
00:15:48,480 --> 00:15:51,951
Ech, Tellers, MC.
211
00:15:52,440 --> 00:15:55,717
Są tak głęboko tkane
w tkankę tego miasta.
212
00:15:56,640 --> 00:15:58,438
Na pewnym poziomie...
213
00:15:58,640 --> 00:16:01,633
wiesz, tak samo jak ja...
214
00:16:02,920 --> 00:16:04,639
...jeśli je wyrwiesz...
215
00:16:04,920 --> 00:16:06,877
...Urocze odkrywanie...
216
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
...nigdy nie wygląda tak samo.
217
00:16:19,640 --> 00:16:21,233
Co się dzieje?
Nie wiem.
218
00:16:34,760 --> 00:16:35,989
Juicy, chodźmy na spacer.
219
00:16:37,840 --> 00:16:39,160
Pospiesz się.
220
00:16:42,360 --> 00:16:44,829
Wygląda na to, że są na jednym.
Mhm.
221
00:16:45,800 --> 00:16:48,599
Yo. Wiadomo coś o Neronie?
222
00:16:49,880 --> 00:16:51,553
Nic.
223
00:16:52,360 --> 00:16:54,238
O tym właśnie jest ten nagłówek, stary.
224
00:16:54,400 --> 00:16:57,871
prokurator podpala ogień,
mając nadzieję, że ktoś na ulicy skoczy.
225
00:16:58,040 --> 00:16:59,633
Tak, już prawie u celu, stary.
226
00:16:59,800 --> 00:17:01,678
Mam już trzech kolesi MIA.
227
00:17:01,840 --> 00:17:05,038
Reszta tych głupców jest przerażona.
Mam Triple Two, krążę, ziomek.
228
00:17:05,680 --> 00:17:07,558
To nie jest dobre.
Hej, słuchaj.
229
00:17:07,720 --> 00:17:11,350
Zapewnimy Ci siłę roboczą, która Ci pomoże
odepchnij uliczną wołowinę. Dobry?
230
00:17:11,520 --> 00:17:13,034
Tak. To pomoże.
231
00:17:13,200 --> 00:17:16,910
Hej. Mamy coś, na środku przecznicy.
232
00:17:17,680 --> 00:17:20,878
Jeden głęboki. Brązowy. Na biegu jałowym.
Po prostu siedzę i patrzę na nas.
233
00:17:21,040 --> 00:17:22,110
Policjant?
234
00:17:22,280 --> 00:17:25,557
Muszę być. Sądząc po wyglądzie jazdy,
to prawdopodobnie Vice.
235
00:17:25,720 --> 00:17:26,995
Gówno.
236
00:17:27,400 --> 00:17:28,834
To właśnie zrobią.
237
00:17:29,000 --> 00:17:31,640
Usiądź na nas, poczekaj na błąd.
Tak.
238
00:17:33,800 --> 00:17:35,712
Słuchaj, masz to aż do Nero
239
00:17:35,880 --> 00:17:37,837
wychodzi. Słyszysz mnie?
240
00:17:38,080 --> 00:17:39,594
To zależy od ciebie.
241
00:17:39,920 --> 00:17:43,152
Musimy tu trzymać wszystko mocno, stary.
Obie załogi.
242
00:17:43,320 --> 00:17:49,191
Muszę trzymać naszych ludzi w ryzach i dać znać wszystkim
wszystko się ułoży, jeśli wszyscy pozostaną równo.
243
00:17:50,560 --> 00:17:54,998
Nikt się nie łamie, nikt nie rozmawia.
Rozumiem?
244
00:17:55,160 --> 00:17:56,230
Tak, zrozumiałeś.
245
00:17:57,880 --> 00:17:59,075
Jedzie w tę stronę.
246
00:18:00,640 --> 00:18:01,869
W porządku.
247
00:18:02,120 --> 00:18:04,157
Biznes jak zwykle.
248
00:18:07,240 --> 00:18:08,879
Hej. Hej.
249
00:18:17,920 --> 00:18:20,719
NIE! NIE! NIE!
250
00:18:21,040 --> 00:18:22,394
Jezus Chrystus.
251
00:18:22,560 --> 00:18:25,632
Chodź, stary. Musimy dostać--
Znajdź coś do owinięcia ciała.
252
00:18:25,800 --> 00:18:29,476
- Sok, Sok, daj spokój.
- NIE! NIE! Gomesa.
253
00:18:30,520 --> 00:18:31,954
Musimy wyjść.
254
00:18:32,120 --> 00:18:34,112
Daj spokój, on nie żyje, stary. Chodź, stary.
255
00:18:34,280 --> 00:18:36,033
Chodź, stary.
Zejdź ze mnie.
256
00:18:36,200 --> 00:18:38,590
Kto to do cholery był?
Nie wiem, bracie.
257
00:18:38,800 --> 00:18:41,269
Ale musimy się stąd teraz wydostać.
258
00:18:42,280 --> 00:18:44,351
Hej, idź po samochód.
259
00:18:44,560 --> 00:18:45,755
Włóż go do bagażnika.
260
00:18:45,920 --> 00:18:47,274
Czy mówisz poważnie?
Owiń go.
261
00:18:47,480 --> 00:18:50,871
Nie możesz go zostawić na ulicy.
Chodźmy. Pospiesz się.
262
00:18:51,480 --> 00:18:56,111
To był stary niebieski LeSabre z lat 84, 85.
Nie ma tu zbyt wiele tych samochodów, stary.
263
00:18:56,320 --> 00:18:59,313
W porządku, stary. Hej,
Musisz zostać z tymi chłopakami.
264
00:18:59,920 --> 00:19:02,480
Zabierz Gomesa do Skeetera.
A potem wypowiedziałeś to słowo.
265
00:19:03,000 --> 00:19:05,151
Znajdź ten samochód.
266
00:19:06,160 --> 00:19:08,800
Jackie. Powinieneś wrócić do domu.
267
00:19:09,160 --> 00:19:11,072
Idź zobaczyć się z żoną. Mamy to.
268
00:19:11,240 --> 00:19:13,311
Mam się dobrze, bracie.
Hej, hej. Iść.
269
00:19:13,640 --> 00:19:14,994
Pozwól mi się tym zająć.
270
00:19:15,160 --> 00:19:17,277
Zadzwonię do ciebie za chwilę
coś słyszymy.
271
00:19:19,000 --> 00:19:22,471
Kontynuować.
W porządku, stary. W porządku. Hej, dziękuję.
272
00:19:34,520 --> 00:19:36,637
Skąd wiedziałeś
wychodziłem?
273
00:19:37,200 --> 00:19:38,953
Nie wiedziałem na pewno.
274
00:19:40,040 --> 00:19:41,713
Co powiedział Eli?
275
00:19:42,680 --> 00:19:44,558
Tara nie wniosła oskarżenia.
276
00:19:44,720 --> 00:19:47,758
Nadal dyryguje
jego śledztwo.
277
00:19:47,920 --> 00:19:49,991
Zasugerowano, żebym pozostał blisko.
278
00:19:54,200 --> 00:19:56,431
Być może na to nie zasłużyłem, Wayne.
279
00:19:57,720 --> 00:19:59,871
Ale chcę poznać prawdę.
280
00:20:00,360 --> 00:20:03,876
Obiecuję, że nie zwrócę tego przeciwko tobie.
281
00:20:08,560 --> 00:20:11,200
Czy wiedziałeś o czymś takim?
Nie.
282
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Po prostu wiem, że ona po prostu to robi
co byś zrobił.
283
00:20:15,080 --> 00:20:19,916
Chroniąc swoją rodzinę przed...
Tara wrobiła mnie w zabicie jej nienarodzonego dziecka.
284
00:20:20,080 --> 00:20:22,311
Ta ciąża to bzdura.
Wiesz to.
285
00:20:22,480 --> 00:20:24,870
Chcesz prawdy czy nie?
286
00:20:28,200 --> 00:20:33,116
Twoja kontrola nad tymi chłopcami,
twoja rodzina.
287
00:20:33,280 --> 00:20:35,715
To nie jest zdrowe.
Robię to, co zrobiłaby każda matka...
288
00:20:35,920 --> 00:20:38,719
Daj mi tylko dokończyć.
289
00:20:39,920 --> 00:20:42,958
To, co cię motywuje, to zła historia.
290
00:20:43,120 --> 00:20:44,793
To nie jest prawdziwe.
291
00:20:45,200 --> 00:20:48,113
A to nie jest najlepsze dla tych chłopców.
292
00:20:49,000 --> 00:20:52,118
Przykro mi, że cię to spotkało. Ja jestem.
293
00:20:53,040 --> 00:20:55,555
Masz w sobie dużo miłości, Gemma.
294
00:20:55,720 --> 00:20:58,110
Słodka, głęboka miłość.
295
00:20:58,280 --> 00:21:00,033
Widziałem to.
296
00:21:00,440 --> 00:21:04,912
Ale to jest tak zakręcone
tajemnice i nienawiść...
297
00:21:05,800 --> 00:21:08,599
...Nie wiem, czy możesz
znaleźć go już.
298
00:21:12,080 --> 00:21:13,594
Więc co ja...?
299
00:21:14,640 --> 00:21:17,235
Po prostu pozwoliłem jej zniszczyć moje życie...
300
00:21:18,640 --> 00:21:20,711
...zabrać moją rodzinę?
301
00:21:22,960 --> 00:21:26,271
Czy to jest zemsta
za wszystkie sekrety i nienawiść?
302
00:21:29,960 --> 00:21:33,112
Masz przed sobą kilka dróg,
kochanie.
303
00:21:33,640 --> 00:21:39,955
Jeden z nich jest naprawdę powolny i
pewnie bardzo niewygodne...
304
00:21:40,120 --> 00:21:43,318
...ale ostatecznie prowadzi z powrotem
do tych chłopców.
305
00:21:46,320 --> 00:21:47,959
A drugi?
306
00:21:49,320 --> 00:21:51,676
To jest droga
już jesteś.
307
00:22:02,840 --> 00:22:05,275
Sędzia złożył twój zakaz zbliżania się.
308
00:22:06,440 --> 00:22:08,955
Będzie podane
dzisiaj w domu Gemmy.
309
00:22:09,120 --> 00:22:12,397
A zrzeczenia się prawa do opieki obowiązują?
Tak.
310
00:22:12,840 --> 00:22:17,915
Biorąc pod uwagę sprawę, którą stworzyliśmy, wątpię w jakikolwiek sąd
przyzna opiekę Jaxowi lub Gemmie.
311
00:22:18,480 --> 00:22:19,800
Dobry.
312
00:22:20,040 --> 00:22:23,192
Muszę cię zapytać--
Więc to jest....
313
00:22:23,400 --> 00:22:26,393
Konto pochodzi z wyprzedaży
z domu mojego ojca.
314
00:22:26,560 --> 00:22:29,314
Więc nadal będę w stanie ci zapłacić
kiedy złożymy pozew przeciwko Jaxowi.
315
00:22:29,480 --> 00:22:31,233
To nie jest to
Chciałem zapytać.
316
00:22:31,400 --> 00:22:34,950
Ja wiem. Ale to właśnie powinieneś
skupiać się na. Wykonując swoją pracę.
317
00:22:38,560 --> 00:22:41,871
Potrzebuję pełnego ujawnienia, Tara.
W ten sposób mogę cię najlepiej obronić.
318
00:22:42,040 --> 00:22:44,509
Wiarygodna odmowa i płatność...
319
00:22:44,680 --> 00:22:46,592
...tak mnie najlepiej bronisz.
320
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Powinieneś iść.
321
00:22:48,800 --> 00:22:52,430
Tara, wiem, co zrobiłaś...
Możesz się wykazać.
322
00:23:13,720 --> 00:23:15,393
Przestań.
323
00:23:18,880 --> 00:23:21,236
Zatrzymaj to.
324
00:23:38,600 --> 00:23:40,717
Wyślij go.
Tak, proszę pani.
325
00:23:45,000 --> 00:23:46,753
Dziękuję, że przyszedłeś do mnie,
Charlie.
326
00:23:46,920 --> 00:23:50,277
Przynajmniej tyle mogłem zrobić, ty skoku
za prywatny samochód i w ogóle.
327
00:23:50,440 --> 00:23:53,433
Zakładam, że przeczytałeś złe wieści
o swoich partnerach biznesowych.
328
00:23:53,880 --> 00:23:57,590
Tak. Bardzo kreatywna relacja.
Harvey Levin byłby dumny.
329
00:23:58,520 --> 00:24:02,116
Jest to propozycja zmiany okręgów wyborczych
zasobów naszego miasta...
330
00:24:02,280 --> 00:24:04,590
...aby uporać się z naszymi obecnymi problemami fiskalnymi.
331
00:24:05,440 --> 00:24:07,875
To moja prośba do organów ścigania.
332
00:24:10,600 --> 00:24:13,877
To powoduje, że port podlega jurysdykcji
z Departamentu Szeryfa.
333
00:24:14,040 --> 00:24:17,716
Co oznacza, że twoi kumple muszą znaleźć
kolejny sposób na uzupełnienie swoich wynagrodzeń.
334
00:24:23,280 --> 00:24:26,717
Wiem, że jestem tylko starym, brudnym dinozaurem.
335
00:24:27,120 --> 00:24:29,794
Prawdopodobnie tylko w połowie tak mądry
jak myślę, że jestem.
336
00:24:30,080 --> 00:24:33,994
Ale wątpię, czy dałbyś mi uprzedzenie
o tym wszystkim. Oznacza to, że obecnie...
337
00:24:34,200 --> 00:24:36,271
...to tylko groźba.
338
00:24:37,320 --> 00:24:40,791
Godzinę temu bezdomne małżeństwo
obok starej fabryki w Hobart...
339
00:24:41,000 --> 00:24:44,516
...widziałem grupę członków gangu
i chłopaki na motocyklach.
340
00:24:44,680 --> 00:24:46,956
Pasują do znajomego profilu.
341
00:24:47,120 --> 00:24:52,149
Wtedy jeden z nich pobiegł po jednego z nich
bangers, zmiażdżyli go i ciągnęli ciało.
342
00:24:52,320 --> 00:24:55,154
Wrzucił go do bagażnika samochodu
i wszyscy wystartowali.
343
00:24:55,320 --> 00:24:57,915
Chcę, żebyś dowiedział się, kto to był
i dlaczego tak się stało.
344
00:25:00,120 --> 00:25:02,316
Gloria Rodriguez na linii drugiej.
Powiedział, że to pilne.
345
00:25:02,520 --> 00:25:05,319
Dobra. Wyprowadź pana Barosky'ego.
Skończyliśmy.
346
00:25:08,440 --> 00:25:11,000
A co jeśli nic nie znajdę?
347
00:25:12,840 --> 00:25:14,752
Wtedy nie stanowi to już zagrożenia.
348
00:25:14,920 --> 00:25:16,195
To informacja zwrotna.
349
00:25:24,120 --> 00:25:25,600
Tarę?
350
00:25:29,600 --> 00:25:31,432
Kochanie, jesteś w domu?
351
00:26:26,840 --> 00:26:29,594
Hej. Jesteś na palniku?
Tak. Co się dzieje?
352
00:26:29,760 --> 00:26:33,356
Patterson zaciągnęła mnie do swojego biura.
Jestem teraz w męskiej toalecie i zwlekam...
353
00:26:33,520 --> 00:26:35,591
...zanim policyjna eskorta zabierze mnie do domu.
354
00:26:35,760 --> 00:26:38,673
O nagłówku?
To i potrącenie z miejsca zdarzenia dziś rano.
355
00:26:38,840 --> 00:26:41,196
Jezus Chrystus.
356
00:26:41,360 --> 00:26:45,195
Grozi, że zaprowadzi szeryfa na policję
port. To wpływa na grę wszystkich.
357
00:26:45,360 --> 00:26:46,635
Czego ona chce?
358
00:26:46,800 --> 00:26:50,953
Na początek ten kierowca, który potrącił
twój kumpel z bangerem dziś rano.
359
00:26:51,360 --> 00:26:54,319
Co ona wie?
Nic. Ona po prostu wie, że to się wydarzyło.
360
00:26:54,480 --> 00:26:56,756
Chce, żebym wypełnił luki.
361
00:26:56,920 --> 00:26:59,674
Słuchaj, kołyszę się tutaj na wietrze,
Przystojny Jacek.
362
00:26:59,840 --> 00:27:01,911
Muszę jej coś dać.
Jesteś mi coś winien.
363
00:27:02,080 --> 00:27:04,037
Moi ludzie szukają kierowcy.
364
00:27:04,200 --> 00:27:06,078
Potrzebuję go.
Już tam zmierzam.
365
00:27:06,240 --> 00:27:08,960
Dam Ci znać, gdy otrzymamy trafienie.
Zdobądź to wkrótce.
366
00:27:21,160 --> 00:27:23,959
Hej. Szukałem Tary.
367
00:27:24,160 --> 00:27:25,640
Nie ma jej tutaj.
368
00:27:26,960 --> 00:27:28,440
Czego chcesz?
369
00:27:28,760 --> 00:27:32,071
Byłem tam wczoraj, w szpitalu.
Chciałem tylko sprawdzić, co z nią.
370
00:27:32,240 --> 00:27:34,152
Nie musisz tego robić.
371
00:27:35,440 --> 00:27:37,557
I nie przychodź więcej do tego domu.
372
00:27:37,760 --> 00:27:39,513
Co zrobisz?
373
00:27:39,720 --> 00:27:41,313
Uderz kolejną speedball
w moim ramieniu?
374
00:27:41,920 --> 00:27:44,480
Zrobię wszystko, co do mnie należy.
375
00:27:45,960 --> 00:27:47,679
Nie wątpię w to.
376
00:27:48,520 --> 00:27:51,513
Słuchaj, Jax, wiem
jak bardzo kochacie swoich synów.
377
00:27:51,680 --> 00:27:55,754
I wiem o wszystkim, co robisz, dobrze
i złe, polega na opiece nad nimi--
378
00:27:55,920 --> 00:27:58,355
Tak naprawdę nie szukam twojej aprobaty,
Wendy.
379
00:27:58,520 --> 00:28:00,352
Nie jestem wrogiem, Jax.
380
00:28:00,680 --> 00:28:02,512
Chcę tego samego, czego ty chcesz.
381
00:28:03,320 --> 00:28:05,357
Nie wiesz, czego chcę.
382
00:28:05,920 --> 00:28:09,072
Aby Twój syn dorósł
bez nienawiści w sercu.
383
00:28:09,240 --> 00:28:10,833
Tego właśnie chcę.
384
00:28:14,880 --> 00:28:17,190
Mam dość bycia nienawidzonym.
385
00:28:29,360 --> 00:28:30,555
Gdzie jest pani Rodriguez?
386
00:28:30,720 --> 00:28:33,315
Powiedziałem jej, że potrzebuję
porozmawiać z tobą sam na sam.
387
00:28:35,040 --> 00:28:37,635
Nie masz czasu
zagrać w tę grę, panie Padilla.
388
00:28:37,800 --> 00:28:40,076
Żadnej gry. jestem gotowy.
389
00:28:43,400 --> 00:28:46,871
Jestem gotowy zrezygnować ze źródła
z KG-9.
390
00:28:49,280 --> 00:28:51,033
słucham.
391
00:28:55,080 --> 00:28:56,514
Wiesz o moim synu,
Lucjusz?
392
00:28:56,680 --> 00:28:58,911
Tak. Jestem świadomy jego stanu.
393
00:28:59,080 --> 00:29:00,673
Jego stan.
394
00:29:04,080 --> 00:29:07,232
Chcę, żeby go przeniesiono
do najlepszej placówki w stanie.
395
00:29:07,920 --> 00:29:10,594
Ma najlepszą dostępną opiekę
przez resztę życia.
396
00:29:10,760 --> 00:29:12,319
Mogę to zorganizować.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,434
Chcę skończyć gdzieś blisko niego
żeby mógł odwiedzić.
398
00:29:16,600 --> 00:29:18,956
Jeśli będziesz współpracować...
399
00:29:19,120 --> 00:29:21,316
...nie będzie musiał odwiedzać cię w więzieniu.
400
00:29:21,480 --> 00:29:23,073
Tak, zrobi to.
401
00:29:24,640 --> 00:29:27,553
To nie Teller dostarczył broń.
402
00:29:27,720 --> 00:29:29,439
To byłem ja.
403
00:29:29,920 --> 00:29:32,594
Kupiłem KG-9 na ulicy.
404
00:29:32,920 --> 00:29:34,513
Jakiś handlarz czeladnikiem.
405
00:29:35,720 --> 00:29:37,552
Nigdy wcześniej go nie widziałem.
406
00:29:38,280 --> 00:29:41,432
Dałem to Darvany'emu Jenningsowi
dla ochrony.
407
00:29:42,560 --> 00:29:44,279
Mateusz...
408
00:29:45,120 --> 00:29:46,952
...musiałem znaleźć broń.
409
00:29:51,400 --> 00:29:54,234
Jestem odpowiedzialny
za śmierć tych dzieci.
410
00:30:04,120 --> 00:30:05,520
Hej.
Cześć.
411
00:30:05,680 --> 00:30:07,717
Szukasz Jaxa?
412
00:30:07,880 --> 00:30:09,314
Chyba.
413
00:30:09,480 --> 00:30:12,154
Musiał udać się do Stockton.
414
00:30:12,320 --> 00:30:14,312
Po prostu zostań na chwilę,
w porządku?
415
00:30:14,480 --> 00:30:15,800
Mam to, Szczurze.
416
00:30:16,440 --> 00:30:17,760
W porządku.
417
00:30:18,640 --> 00:30:20,472
Cześć. Naprawdę miło cię widzieć.
418
00:30:20,640 --> 00:30:23,155
Tak. Ty też.
419
00:30:23,320 --> 00:30:24,754
Nie chcę przeszkadzać.
420
00:30:24,920 --> 00:30:28,231
O nie, potrzebuję przerwy.
IQ mnie przerasta.
421
00:30:30,360 --> 00:30:32,113
Szukam
dziewczyna z licznika?
422
00:30:32,280 --> 00:30:34,158
Tak,
coś takiego.
423
00:30:38,160 --> 00:30:39,560
Masz coś przeciwko?
424
00:30:39,720 --> 00:30:42,679
Nie. Proszę, śmiało.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,799
Jak się czujesz?
426
00:30:51,640 --> 00:30:53,996
Chyba w porządku. Trochę obolały.
427
00:31:05,520 --> 00:31:07,955
Nie wiem, co się stało
między tobą a Gemmą.
428
00:31:08,120 --> 00:31:09,520
To nie moja sprawa.
429
00:31:09,720 --> 00:31:11,359
Ale czuję, że...
430
00:31:11,640 --> 00:31:13,154
...Znam was oboje całkiem dobrze.
431
00:31:14,360 --> 00:31:17,319
I jeśli jest cokolwiek
potrzebujesz mnie do zrobienia....
432
00:31:19,360 --> 00:31:21,192
Doceniam to.
433
00:31:23,040 --> 00:31:24,520
To się rozwiąże.
434
00:31:26,560 --> 00:31:29,029
Och, tak. Tak. Zawsze tak.
435
00:31:39,080 --> 00:31:41,072
Myślisz, że może to zrobić?
436
00:31:43,080 --> 00:31:46,039
Przenieś Samcro do
legalny biznes?
437
00:31:49,520 --> 00:31:51,751
Zawsze łatwo jest się poruszać.
438
00:31:51,920 --> 00:31:54,355
Po prostu trudno tam zostać.
439
00:31:56,040 --> 00:31:59,238
Wiesz, Jax wciąż próbuje
wymyśl, jak zostać królem.
440
00:32:00,760 --> 00:32:03,320
Kiedy już się w tym zadomowi...
441
00:32:04,200 --> 00:32:06,396
...zrobi wszystko, co najlepsze dla klubu.
442
00:32:07,920 --> 00:32:10,276
Bieg, w którym uczestniczyliśmy
ostatnie kilka lat...
443
00:32:10,440 --> 00:32:13,592
...prawie w każdym kierunku
to lepszy kierunek.
444
00:32:21,080 --> 00:32:22,719
Myślisz, że może to zrobić?
445
00:32:25,240 --> 00:32:28,392
Nie ma znaczenia, co myślę.
Jestem tylko starszą panią.
446
00:32:29,800 --> 00:32:31,120
Dzięki.
447
00:32:32,760 --> 00:32:34,479
Słuchaj, doktorze.
448
00:32:35,320 --> 00:32:36,595
Nie rezygnuj z niego.
449
00:32:38,280 --> 00:32:40,795
Jax jest kimś
kto musi z kimś być.
450
00:32:40,960 --> 00:32:42,952
Zawsze byłem tym facetem.
451
00:32:43,640 --> 00:32:44,960
Tutaj się temu sprzeciwiamy.
452
00:32:45,120 --> 00:32:47,715
Szczerze mówiąc, nie wiem
jeśli nam się uda.
453
00:32:48,640 --> 00:32:52,111
Ale nie ma szans
bez ciebie.
454
00:33:19,160 --> 00:33:22,517
Znaleźliśmy samochód, Jax.
Tam na dole, koniec przecznicy.
455
00:33:23,960 --> 00:33:26,600
Czy wiemy kto?
Cóż, on nie jest policjantem.
456
00:33:26,760 --> 00:33:27,989
Lokalny koleś.
457
00:33:28,160 --> 00:33:30,152
Chyba kiedyś kręcił
z Camino Muerto.
458
00:33:30,360 --> 00:33:32,352
Tak, i nie było ich w pobliżu
przez lata.
459
00:33:33,000 --> 00:33:35,435
Myślisz, że pracuje nad OG
dla kogoś innego?
460
00:33:35,600 --> 00:33:36,920
Ach, nikt nie wie.
461
00:33:37,080 --> 00:33:38,309
Ale mamy problem.
462
00:33:38,480 --> 00:33:40,358
Fiasco rozesłał sygnał.
463
00:33:40,520 --> 00:33:41,874
O cholera.
464
00:33:42,080 --> 00:33:45,869
Tak. Chcą zapukać do drzwi
w dół i rozwalić mu mózg.
465
00:33:46,360 --> 00:33:49,671
Wiesz co, może powinniśmy
odsuń się od tego.
466
00:33:49,880 --> 00:33:51,792
Nie. Jest lepszy sposób.
467
00:33:51,960 --> 00:33:54,998
Prokurator naciskał na Barosky'ego
potrącenie i ucieczka dziś rano.
468
00:33:55,640 --> 00:33:59,031
Groził utratą kontroli nad portem
jeśli jej czegoś nie da.
469
00:33:59,200 --> 00:34:02,238
W porządku, więc daje jej kierowcę.
470
00:34:02,400 --> 00:34:04,869
Ale nawet nie wiemy
kim jest ten facet.
471
00:34:05,040 --> 00:34:07,555
Kimkolwiek on jest,
tu nie chodzi o nas.
472
00:34:08,080 --> 00:34:12,199
Barosky podaje to policjantom,
wyklucza tego gościa ze służby...
473
00:34:12,400 --> 00:34:14,357
...utrzymujemy nasze relacje w nienaruszonym stanie.
474
00:34:14,520 --> 00:34:16,113
Tak, ma to sens.
475
00:34:16,320 --> 00:34:21,554
Co zrobimy z, uh,
trzech amigo tam?
476
00:34:21,720 --> 00:34:22,870
Nic.
477
00:34:23,240 --> 00:34:26,358
Utrzymaj ich spokojnie, dopóki nie usłyszymy syren.
478
00:34:26,800 --> 00:34:28,120
W porządku.
479
00:34:31,200 --> 00:34:32,714
Co się dzieje, stary?
480
00:34:33,120 --> 00:34:35,396
Proszę bardzo. Ach, porucznik Roosevelt.
481
00:34:35,560 --> 00:34:39,076
Moore mówił mi, że odebrałeś matkę Tellera
podczas ostatniej nocy domowej.
482
00:34:39,240 --> 00:34:41,436
Tak.
Co się stało?
483
00:34:41,640 --> 00:34:43,916
Spór rodzinny przybrał charakter fizyczny.
484
00:34:44,080 --> 00:34:46,231
Doktor Knowles poroniła w wyniku ataku.
485
00:34:46,920 --> 00:34:48,149
Jezus.
486
00:34:48,320 --> 00:34:50,596
Czy ci ludzie są po prostu bezbożni?
487
00:34:50,760 --> 00:34:52,433
Nie wiem.
488
00:34:53,760 --> 00:34:56,070
Oto raport
z pokoju hotelowego Lee Torica.
489
00:34:56,280 --> 00:34:59,591
Znaleźli śladowe DNA
z krwi na linoleum.
490
00:34:59,760 --> 00:35:01,513
Należy do Erin Byrne.
491
00:35:02,040 --> 00:35:05,272
Torik ją zabił. Nie Neron.
492
00:35:07,440 --> 00:35:09,272
To bardzo smutne.
493
00:35:10,360 --> 00:35:12,716
Spotka nas koniec, na jaki zasługujemy,
Chyba.
494
00:35:12,920 --> 00:35:14,991
He, tak.
495
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
Więc...
496
00:35:17,880 --> 00:35:19,792
...czy chcesz, żebym to zrobił
uwolnić Padillę?
497
00:35:19,960 --> 00:35:24,273
Nero Padilla przyznał się do dostarczenia broni
do Darvany Jennings dziś rano.
498
00:35:26,120 --> 00:35:27,713
A MC?
499
00:35:27,880 --> 00:35:31,112
Nie. Powiedział
kupił KG-9 na ulicy.
500
00:35:31,280 --> 00:35:32,634
Wiesz, że kłamie.
501
00:35:32,800 --> 00:35:34,473
O tym, gdzie
dostał broń, tak.
502
00:35:34,640 --> 00:35:37,792
Ale Padilla nie jest wcale niewinny
w tej zbrodni, poruczniku.
503
00:35:37,960 --> 00:35:39,030
Rozumiem to.
504
00:35:39,240 --> 00:35:42,153
Ale wykorzystujesz zeznanie
z fałszywym zarzutem morderstwa.
505
00:35:42,320 --> 00:35:44,960
Nie sądzisz, że to jego prawnik
spojrzysz na ten raport?
506
00:35:45,160 --> 00:35:47,436
Sprawi, że będzie się domagał przymusu.
507
00:35:47,600 --> 00:35:49,159
Wyrzucą zeznanie.
508
00:35:49,320 --> 00:35:52,791
Zawieram umowę
które zapewnią jego synowi lepsze życie...
509
00:35:53,000 --> 00:35:54,753
...w zamian za pełne przyjęcie.
510
00:35:55,280 --> 00:35:59,035
I to sprawia, że jest w porządku?
To człowiek szukający pokuty.
511
00:35:59,200 --> 00:36:00,475
I dam mu jednego.
512
00:36:01,080 --> 00:36:03,072
To moja praca.
513
00:36:04,000 --> 00:36:07,072
Aby spojrzeć na większą sprawiedliwość.
To jest to.
514
00:36:07,680 --> 00:36:10,275
Tak. Dobra.
515
00:36:11,240 --> 00:36:13,835
Co się stanie
do pani Teller?
516
00:36:14,000 --> 00:36:15,514
Na razie ją puściłem.
517
00:36:15,680 --> 00:36:17,353
Myślisz, że to mądre?
518
00:36:18,520 --> 00:36:20,352
Fakty były niejasne.
519
00:36:20,520 --> 00:36:22,477
Sprawy się nie zgadzały.
520
00:36:22,640 --> 00:36:25,360
Chyba patrzyłem
prostsza sprawiedliwość.
521
00:36:25,520 --> 00:36:27,239
Winny czy niewinny.
522
00:36:27,400 --> 00:36:29,153
Masz dobry dzień.
523
00:36:34,280 --> 00:36:37,671
W porządku, Barosky to zrobi
przekaż informacje wywiadowcze DA.
524
00:36:38,200 --> 00:36:39,350
Powinniśmy się oczyścić.
525
00:36:40,360 --> 00:36:41,919
O co tu chodzi?
526
00:36:44,880 --> 00:36:46,519
Cholera, zabierają go.
527
00:36:46,720 --> 00:36:47,870
Hej!
528
00:36:50,000 --> 00:36:51,434
Chodźmy.
529
00:36:52,040 --> 00:36:53,997
- Mamy go.
- Fiasko!
530
00:36:56,400 --> 00:36:57,470
Fiasko!
531
00:36:59,040 --> 00:37:00,997
Bracie, co ty do cholery robisz?
532
00:37:01,160 --> 00:37:02,514
Musimy teraz odbić!
533
00:37:02,680 --> 00:37:04,876
To nie twoja sprawa.
Ten facet jest martwy.
534
00:37:13,640 --> 00:37:16,360
- Wsiadaj na tę sukę.
- Widzisz tę twarz. Spójrz na mnie.
535
00:37:16,520 --> 00:37:17,715
Pamiętasz mnie, co?
536
00:37:17,920 --> 00:37:19,752
Walczyłeś z niewłaściwą grupą.
Zatrzymywać się!
537
00:37:19,960 --> 00:37:21,872
Zrobię ci dziurę.
538
00:37:22,040 --> 00:37:25,351
Spójrz mi w oczy! Spójrz na mnie!
Powiedziałem: przestań!
539
00:37:25,520 --> 00:37:27,716
NIE! Hej, hej!
540
00:37:27,880 --> 00:37:29,155
Jego dziecko było w szkole.
541
00:37:30,240 --> 00:37:32,596
O czym ty do cholery mówisz?
Jego dzieciak!
542
00:37:34,680 --> 00:37:35,716
Co?
543
00:37:39,760 --> 00:37:41,240
Czy to twój chłopak?
544
00:37:41,440 --> 00:37:44,512
To było. Ty kupo gówna!
545
00:37:45,280 --> 00:37:47,920
Daliście temu dziwakowi broń!
546
00:37:48,080 --> 00:37:50,072
Zabił mojego synka.
547
00:37:50,760 --> 00:37:52,080
O cholera, stary.
548
00:37:53,080 --> 00:37:54,116
Spójrz, człowieku.
549
00:37:55,400 --> 00:37:58,757
Właśnie się dowiedzieliśmy
policjanci wiedzą o potrąceniu i ucieczce.
550
00:37:58,960 --> 00:38:01,191
Są już w drodze tutaj.
551
00:38:02,240 --> 00:38:06,519
Chcesz zabić tego faceta, a dom jest pełny
dowodów? Twój samochód jest zaparkowany na zewnątrz.
552
00:38:11,960 --> 00:38:14,953
Gówno. Co teraz?
553
00:38:15,920 --> 00:38:17,195
Po prostu go wypuściliśmy?
554
00:38:17,360 --> 00:38:20,558
Jego synek został zastrzelony,
brat. Martwy.
555
00:38:20,720 --> 00:38:22,951
Obwinia nas o to.
Co byś zrobił?
556
00:38:23,120 --> 00:38:25,999
Zrobiły to cholerne nagłówki, stary.
557
00:38:30,320 --> 00:38:32,232
To dla twojego dobra.
558
00:38:32,400 --> 00:38:34,790
Wynośmy się stąd.
Zawsze.
559
00:38:35,000 --> 00:38:35,990
Przenosić.
560
00:38:36,160 --> 00:38:38,550
- Chodź, chodź.
- Chodźmy. Pospiesz się.
561
00:38:47,040 --> 00:38:48,679
Przepraszam.
562
00:39:05,480 --> 00:39:09,360
Rzuć nóż. Proszę pana, odłóż nóż.
Słyszałeś go.
563
00:39:09,520 --> 00:39:12,433
Posłuchaj mnie. Panie, nie wstawaj. Pan!
564
00:39:12,600 --> 00:39:16,196
Rzuć nóż!
Odłóż to teraz!
565
00:39:20,520 --> 00:39:22,193
Gówno.
James, zdobądź RA!
566
00:39:22,360 --> 00:39:24,636
Uzyskaj odpowiedź lekarską
od razu. W radiu.
567
00:39:24,960 --> 00:39:26,952
Do cholery, daj mi ręcznik!
568
00:39:27,120 --> 00:39:29,430
- JEŚĆ?
- Pięć na zewnątrz.
569
00:39:34,160 --> 00:39:35,674
Chodźmy.
570
00:39:36,640 --> 00:39:39,633
Tu jest 42, jesteśmy na miejscu.
Sprawdzamy w domu.
571
00:39:39,800 --> 00:39:41,473
Sam się dźgnął. On nie żyje.
572
00:39:42,120 --> 00:39:43,873
Cholera.
573
00:39:46,640 --> 00:39:48,120
Daj mi to.
574
00:39:52,320 --> 00:39:53,834
Sprawdź ponownie.
575
00:39:57,440 --> 00:39:59,511
O mój Boże.
576
00:40:19,040 --> 00:40:21,874
Nie wiedziałem, że już wyjdziesz.
577
00:40:23,240 --> 00:40:24,640
Wyszedłem.
578
00:40:26,240 --> 00:40:28,994
Czy możemy wejść do środka i porozmawiać?
579
00:40:45,880 --> 00:40:48,111
Po prostu rób, co masz zamiar zrobić,
Gemma.
580
00:40:49,200 --> 00:40:51,192
Co ci obiecała?
581
00:40:51,880 --> 00:40:55,191
Jakiś rodzaj opieki,
umowa o odwiedziny?
582
00:40:56,480 --> 00:40:58,278
Czy to w ogóle ma znaczenie?
583
00:41:00,880 --> 00:41:04,078
Jestem tym, który powinien być
tutaj beznadziejnie, kochanie.
584
00:41:06,760 --> 00:41:08,592
Czy coś z tego było prawdą?
585
00:41:10,040 --> 00:41:12,157
Atak nowicjusza?
586
00:41:14,600 --> 00:41:16,796
He, wow.
587
00:41:17,600 --> 00:41:20,559
Czerpię z mojej wściekłości związanej z gwałtem
związać.
588
00:41:21,080 --> 00:41:22,400
Genialny.
589
00:41:23,320 --> 00:41:25,630
Twój pomysł czy Tary?
590
00:41:25,800 --> 00:41:28,918
Nie zrobię tego.
Och, jest już na to za późno, kochanie.
591
00:41:29,480 --> 00:41:31,278
To już zrobione.
592
00:41:33,920 --> 00:41:35,479
Tara jest bardzo mądra.
593
00:41:36,480 --> 00:41:38,472
Bardzo ambitny.
594
00:41:40,320 --> 00:41:42,152
Ale ona nie jest krwią.
595
00:41:44,680 --> 00:41:48,310
Nie wiem jak, ale w końcu...
596
00:41:49,000 --> 00:41:51,993
...Jax zda sobie sprawę, co zrobiła.
597
00:41:53,520 --> 00:41:55,910
A pytanie do Ciebie brzmi...
598
00:41:57,360 --> 00:41:59,352
...kiedy dowie się prawdy...
599
00:42:01,200 --> 00:42:03,795
...po której stronie płotu
chcesz być włączony?
600
00:42:08,760 --> 00:42:10,717
Zaczynam zdawać sobie z tego sprawę...
601
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
...przegram tak czy inaczej.
602
00:42:13,320 --> 00:42:15,516
O nie, nie musi
bądź w ten sposób.
603
00:42:16,720 --> 00:42:19,280
Postawiłeś na złego konia.
604
00:42:19,440 --> 00:42:22,638
Daję ci szansę
aby zmienić swój zakład.
605
00:42:24,320 --> 00:42:26,880
Pomóż mi udowodnić, czego dokonała.
606
00:42:28,200 --> 00:42:29,395
Co wtedy?
607
00:42:29,560 --> 00:42:31,950
Będziesz tym jedynym
kto daje mi czas z moim synem?
608
00:42:32,720 --> 00:42:33,949
Nie.
609
00:42:36,760 --> 00:42:39,719
Upewnię się, że Jax cię nie zabije.
610
00:42:42,560 --> 00:42:44,233
Przemyśl to.
611
00:42:52,360 --> 00:42:53,953
Pączek.
612
00:42:58,520 --> 00:43:00,318
Powinieneś to wziąć.
613
00:43:10,760 --> 00:43:13,150
Weź to też. Proszę.
614
00:43:28,200 --> 00:43:31,432
Będziesz musiał się tego pozbyć
na własną rękę, kochanie.
615
00:43:33,200 --> 00:43:35,874
Udowodnij mi, że możesz
zaufaj...
616
00:43:37,120 --> 00:43:39,157
...być dobrą mamą.
617
00:44:07,080 --> 00:44:09,117
Nie mieliśmy pojęcia, kim był ten facet.
618
00:44:09,280 --> 00:44:12,000
Patterson będzie chciał moich jaj
w papierowym kubku.
619
00:44:14,000 --> 00:44:15,593
Przepraszam.
620
00:44:20,120 --> 00:44:22,589
Ech, dobrze służy tej suce.
621
00:44:22,800 --> 00:44:24,473
To gówno na nią spada, stary...
622
00:44:24,680 --> 00:44:26,512
...wyciek tej historii.
623
00:44:27,000 --> 00:44:29,071
Szkoda, że tam nie byłem
żeby zobaczyć jej twarz.
624
00:44:30,080 --> 00:44:32,356
Więc co zrobisz?
Zagraj w jej grę.
625
00:44:32,560 --> 00:44:35,553
Może będzie chciała odciąć mi jaja,
ale ona wie, że znam prawdę.
626
00:44:35,720 --> 00:44:38,076
To jest jeden nagłówek
nie będzie chciała, żeby wyciekły.
627
00:44:38,240 --> 00:44:42,120
„Prokurator rejonowy zmusza tatusia ofiary
poderżnąć sobie gardło.”
628
00:44:42,440 --> 00:44:44,352
To bardzo chwytliwe.
629
00:44:44,520 --> 00:44:47,160
Bez obaw. Dobrze się spisałeś, prez.
630
00:44:47,320 --> 00:44:50,199
Tak. Charlie.
631
00:44:51,840 --> 00:44:53,752
Co zrobiłeś z Alicją?
632
00:44:53,960 --> 00:44:58,113
Rzecz, która powinna przydarzyć się każdemu
pedofil. Porąbane, spalone i zakopane.
633
00:44:59,400 --> 00:45:00,914
Nie powinienem był jej zabijać.
634
00:45:01,080 --> 00:45:03,640
Nie martw się, chłopcze,
Nie użyję tego przeciwko tobie.
635
00:45:04,520 --> 00:45:06,318
Chyba, że muszę.
636
00:45:13,200 --> 00:45:15,192
Chodźmy do domu, mój bracie.
637
00:45:15,400 --> 00:45:16,800
Tak.
638
00:45:37,040 --> 00:45:39,555
Co tu robisz?
Ja wiem.
639
00:45:39,720 --> 00:45:42,474
Dostałem zakaz zbliżania się.
Ale po prostu musiałem cię zobaczyć.
640
00:45:42,640 --> 00:45:44,359
Nie mam ci nic do powiedzenia.
641
00:45:44,520 --> 00:45:46,557
Ale muszę ci to powiedzieć.
642
00:45:46,760 --> 00:45:48,831
Nie skrzywdziłem Tary.
643
00:45:49,000 --> 00:45:50,559
Nie ja spowodowałam to poronienie.
644
00:45:50,720 --> 00:45:52,598
Nigdy bym...
Jesteś kłamcą.
645
00:45:52,760 --> 00:45:56,913
A ty jesteś chorą, pokręconą suką.
646
00:46:00,440 --> 00:46:02,511
Nienawidzisz mnie ile chcesz...
647
00:46:04,120 --> 00:46:05,759
...ale mówię ci prawdę.
648
00:46:05,920 --> 00:46:10,233
Niech to wgryzie się w twój mózg,
Matka.
649
00:46:10,400 --> 00:46:13,199
Nigdy nie zobaczysz mojej żony.
650
00:46:14,240 --> 00:46:18,553
I nigdy tego nie zrobisz
znowu zobaczyć te dzieci.
651
00:46:21,440 --> 00:46:24,956
Babcia nie żyje.
652
00:47:26,080 --> 00:47:28,390
To twoja umowa z Luciousem?
Chcę tu mojego prawnika.
653
00:47:28,560 --> 00:47:29,914
Otwórz to.
654
00:47:36,240 --> 00:47:37,674
Co to jest?
655
00:47:37,840 --> 00:47:40,560
Próbujesz postępować właściwie wobec swojego dziecka?
Chcę to zrobić dobrze.
656
00:47:40,720 --> 00:47:42,677
Robię właściwą rzecz.
Nie jesteś.
657
00:47:42,880 --> 00:47:45,600
Jesteś zbyt dumny, zbyt głupi
zrobić właściwą rzecz.
658
00:47:45,800 --> 00:47:48,360
Jeśli zależało ci na tych dzieciach,
powiedziałbyś mi prawdę.
659
00:47:48,520 --> 00:47:51,319
Nie powiem ci już ani słowa
bez mojego prawnika.
660
00:47:51,480 --> 00:47:53,358
Nie potrzebujesz prawnika.
661
00:47:53,520 --> 00:47:56,194
Toric zabił Erin Byrne.
662
00:47:59,800 --> 00:48:01,871
Trzymaj się tych.
663
00:48:02,040 --> 00:48:05,112
I myślisz o nich
za każdym razem, gdy odwiedzasz Lucious.
664
00:48:05,280 --> 00:48:09,877
I wiedz o tym, jeśli w to wierzymy
ten sam Bóg, długi zostaną spłacone.
665
00:48:14,880 --> 00:48:16,553
Może iść.
666
00:48:59,760 --> 00:49:01,831
Czy kiedykolwiek tego żałowałeś?
667
00:49:06,120 --> 00:49:07,759
Wracasz?
668
00:49:17,960 --> 00:49:20,475
Wiele rzeczy zrobiłbym inaczej.
669
00:49:24,440 --> 00:49:25,920
Ale nie.
670
00:49:28,360 --> 00:49:30,556
On sprawia, że to wszystko jest tego warte.
671
00:49:32,280 --> 00:49:33,600
Czy ty?
672
00:49:42,080 --> 00:49:46,074
Czasami chciałbym
wrócisz pięć lat wcześniej.
673
00:49:51,400 --> 00:49:53,676
Albo pięć lat później.
674
00:50:00,400 --> 00:50:02,960
Zgubiłem się tutaj, Tara.
675
00:50:03,960 --> 00:50:06,839
Próbuję to poskładać w całość...
676
00:50:10,600 --> 00:50:12,671
...ale nie wiem, czy potrafię.
677
00:50:16,080 --> 00:50:17,560
Ja wiem.
678
00:50:31,000 --> 00:50:34,232
Po prostu czuję się teraz tak daleko od ciebie.
679
00:50:37,480 --> 00:50:39,915
Wiem, że to moja wina.
680
00:50:44,400 --> 00:50:47,598
Proszę, powiedz mi, jak mam wrócić?
681
00:50:55,000 --> 00:50:56,832
Nie jestem pewien.
682
00:51:02,200 --> 00:51:03,759
Dziecko.
683
00:51:07,120 --> 00:51:09,555
Proszę, wpuść mnie z powrotem.