1
00:00:03,640 --> 00:00:05,632
Wcześniej Synowie Anarchii:
2
00:00:05,840 --> 00:00:07,513
Co do cholery wydarzyło się ostatniej nocy?
3
00:00:07,680 --> 00:00:10,149
Kasjer wskazał
chodziło o zakończenie związku.
4
00:00:10,400 --> 00:00:12,039
Chyba wkurzył swojego dostawcę.
5
00:00:12,280 --> 00:00:14,431
IRA. Uwielbiają wysadzać gówno w powietrze.
6
00:00:14,640 --> 00:00:17,599
Rada jest gotowa Ci to zaoferować
warunki twojej zdrady.
7
00:00:17,800 --> 00:00:21,316
Clay zajmie się dystrybucją
naszej broni w Północnej Kalifornii.
8
00:00:21,520 --> 00:00:23,671
Chciałeś wyjść,
co obejmuje również zysk.
9
00:00:23,880 --> 00:00:26,031
Odetnę Connora i pozostałych twoich ludzi.
10
00:00:26,240 --> 00:00:29,677
Nadal żyją?
Mówiłem ci, nie chciałem wojny.
11
00:00:29,920 --> 00:00:32,594
Być może będę potrzebować twojej pomocy.
Składam pozew o rozwód.
12
00:00:32,840 --> 00:00:34,160
Prośba o pełną opiekę.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,352
Kto dopadnie chłopców, jeśli wejdziesz do środka?
14
00:00:36,560 --> 00:00:38,836
Hej. Słyszałem o eksplozji.
15
00:00:39,040 --> 00:00:40,394
Czy wszyscy inni są w porządku?
Pączek?
16
00:00:40,640 --> 00:00:43,155
Sprawdź co u niej. Buduj zaufanie.
Tak, OK.
17
00:00:43,360 --> 00:00:45,431
Jakie jest Twoje powiązanie z Nero?
18
00:00:45,640 --> 00:00:47,552
Nero był tym, który mnie przyjął.
19
00:00:47,760 --> 00:00:50,355
Trzymałem wilki z dala od moich drzwi.
20
00:00:50,560 --> 00:00:54,440
Wiem, że chcesz znaleźć dźwignię, żeby związać
Nero i Synowie na strzelaninę w szkole.
21
00:00:54,640 --> 00:00:58,475
Ale nie zabił Erin Byrne.
Nie dowiemy się tego, dopóki nie zdobędziemy DNA.
22
00:00:58,680 --> 00:01:02,151
Padilla zostaje przetworzona.
Pozostaje oskarżenie o morderstwo.
23
00:01:02,360 --> 00:01:04,033
Czas wyjść z kaptura, siostro.
24
00:01:04,240 --> 00:01:06,800
Powiedz swojemu prawnikowi, że awansuję
rozprawa trzy tygodnie.
25
00:01:07,040 --> 00:01:09,316
I będę prowadził sprawę
ja.
26
00:01:09,520 --> 00:01:11,000
Do zobaczenia w sądzie, doktorze.
27
00:01:11,200 --> 00:01:13,078
Muszę się stąd wydostać, Jax.
28
00:01:13,280 --> 00:01:16,114
To po prostu zbyt duży niepokój
w moim pierwszym trymestrze.
29
00:01:16,320 --> 00:01:20,280
Rekrutowałeś dla Samcro?
Tak. Quinn, Montez i West.
30
00:01:20,480 --> 00:01:22,199
Ponieważ kocham ten klub.
31
00:01:22,400 --> 00:01:24,278
I kocham cię.
32
00:01:44,640 --> 00:01:48,680
Przez wszystkie dni szukałem
33
00:01:50,680 --> 00:01:53,593
Aby dowiedzieć się, ile warte jest to życie
34
00:01:56,600 --> 00:02:00,435
Poprzez księgi i biblie czasu
35
00:02:02,960 --> 00:02:04,553
Podjąłem decyzję
36
00:02:08,200 --> 00:02:12,240
Nie potępiam, nie nawracam
37
00:02:14,160 --> 00:02:18,313
To jest wezwanie, słyszałeś?
38
00:02:20,280 --> 00:02:24,115
Przyprowadź wszystkich kochanków do fortu
39
00:02:26,440 --> 00:02:29,990
Bo nikt nie straci duszy
40
00:02:32,600 --> 00:02:42,599
Miłość jest moją religią
41
00:02:48,760 --> 00:02:52,834
Teraz możesz to wziąć lub zostawić
42
00:02:53,000 --> 00:02:56,391
Nie musisz w to wierzyć
43
00:02:57,360 --> 00:03:00,478
Nie chcę walczyć
44
00:03:02,680 --> 00:03:06,117
Hej, puśćmy latawiec
45
00:03:08,280 --> 00:03:12,194
Och, nie ma niczego, czego nie moglibyśmy wyleczyć
46
00:03:13,080 --> 00:03:18,394
I na pewno będę cię trzymać w ramionach
47
00:03:20,800 --> 00:03:24,680
Nie pozwólcie więc nikomu nas zatrzymać
48
00:03:26,760 --> 00:03:30,276
Wolne duchy muszą wznieść się w powietrze
49
00:03:32,800 --> 00:03:36,032
Dzielę się z Tobą tym darem
50
00:03:39,000 --> 00:03:42,038
Dar, który teraz znamy
51
00:03:42,240 --> 00:03:43,469
Och, och
52
00:03:44,560 --> 00:03:48,634
Miłość jest moją religią
53
00:03:50,440 --> 00:03:54,559
Miłość jest moją religią
54
00:03:54,720 --> 00:03:56,393
Tak, to prawda
55
00:03:56,560 --> 00:03:59,917
Miłość jest moją religią
56
00:04:00,960 --> 00:04:04,636
Możesz to wziąć lub zostawić
57
00:04:04,800 --> 00:04:08,555
Nie musisz w to wierzyć
58
00:04:08,720 --> 00:04:17,993
Miłość jest moją religią
59
00:04:18,160 --> 00:04:20,675
Miłość jest moją religią
Tak, to prawda
60
00:04:20,840 --> 00:04:30,839
Miłość jest moją religią
61
00:04:31,080 --> 00:04:36,633
I wieczorem zabiorę cię do świątyni
62
00:04:37,800 --> 00:04:41,032
Trzy miesiące z góry.
63
00:04:45,040 --> 00:04:47,111
Doceniamy, że nam na to pozwalasz
ustawić tutaj.
64
00:04:47,520 --> 00:04:49,477
Jak długo tego potrzebujesz?
65
00:04:50,320 --> 00:04:51,879
Nie jestem pewien.
66
00:04:52,080 --> 00:04:55,869
Nadal nie wiem
jeśli uda nam się odbudować T-M.
67
00:04:56,400 --> 00:04:57,834
Może to być totalna ruina.
68
00:04:58,760 --> 00:05:00,752
Bomby to zrobią.
69
00:05:02,160 --> 00:05:03,833
Całe miasto jest przerażone, Jax.
70
00:05:04,640 --> 00:05:06,836
W przyszłym tygodniu odbędzie się sesja rady.
71
00:05:07,040 --> 00:05:11,398
Ludzie o tym mówią
jak pozbyć się MC.
72
00:05:11,600 --> 00:05:14,434
Dobrze, że burmistrz
ma prawo weta.
73
00:05:14,640 --> 00:05:16,393
Tak, na minutę.
74
00:05:16,600 --> 00:05:19,638
Gówno spadło z Charming Heights.
Skończyłem po tej kadencji.
75
00:05:21,640 --> 00:05:23,597
To znaczy, że masz, uh...
76
00:05:23,840 --> 00:05:25,911
...około trzech miesięcy
kupić trochę dobrej woli.
77
00:05:27,520 --> 00:05:29,352
Ja wiem.
78
00:05:30,040 --> 00:05:33,272
Gdyby ten blok nie był w połowie pusty,
Nigdy nie byłbym w stanie cię tu wprowadzić.
79
00:05:33,520 --> 00:05:37,958
Są w połowie puste, bo je kupujecie
wszystko po 50 centów za dolara.
80
00:05:38,960 --> 00:05:41,714
Więc kto tutaj jest tak naprawdę złym facetem?
81
00:05:41,920 --> 00:05:44,151
Tak, to mogę być ja.
82
00:05:45,080 --> 00:05:50,109
Myślałam, że przyniosę
szansa dla miasta.
83
00:05:52,760 --> 00:05:54,513
Gdzie jesteśmy
z naszą szansą?
84
00:05:56,000 --> 00:05:59,676
W przyszłym miesiącu będziemy rozpoczynać prace
gdyby Damon Pope nie został zamordowany.
85
00:06:00,440 --> 00:06:01,954
Przez twojego prezydenta.
86
00:06:02,160 --> 00:06:04,391
Nie. Były prezydent.
87
00:06:04,920 --> 00:06:08,197
Pope Enterprises jest nadal na pokładzie.
88
00:06:08,600 --> 00:06:13,391
Tak, ale przekazanie władzy
wszystko spowolniło.
89
00:06:13,640 --> 00:06:18,669
Twoje umowy serwisowe nie wchodzą w życie
dopóki sprzęt się nie rozkręci.
90
00:06:18,880 --> 00:06:21,998
I to może być
kolejne sześć miesięcy.
91
00:06:22,920 --> 00:06:24,673
Dobra.
92
00:06:24,880 --> 00:06:26,678
Dzięki.
93
00:06:31,680 --> 00:06:33,194
Cześć.
94
00:06:35,960 --> 00:06:39,032
To pliki?
Tak. To powinno być wszystko.
95
00:06:39,640 --> 00:06:41,154
Dobra.
96
00:06:44,320 --> 00:06:45,834
Oh.
97
00:06:46,000 --> 00:06:47,673
Dziękuję.
98
00:06:48,920 --> 00:06:50,877
Wszystko w porządku?
Tak.
99
00:06:52,200 --> 00:06:54,396
Przykro mi z powodu procesu.
100
00:06:54,640 --> 00:06:56,871
Podkręciłem wszystko.
Porusza się bardzo szybko.
101
00:06:57,440 --> 00:06:59,238
Jest w porządku.
102
00:07:04,280 --> 00:07:05,555
Dziękuję.
103
00:07:05,760 --> 00:07:07,433
Wiem, że dużo na ciebie nałożyłem.
104
00:07:07,640 --> 00:07:10,360
Rzeczy, o które nie miałem prawa pytać.
105
00:07:11,720 --> 00:07:13,871
Wiele razem przeszliśmy,
Tara.
106
00:07:14,120 --> 00:07:17,670
Znam cię.
Byłem tam, gdzie ty.
107
00:07:18,080 --> 00:07:20,037
Wczoraj wieczorem dużo o tym myślałem...
108
00:07:20,240 --> 00:07:23,074
...i mogę to sobie wyobrazić
jak ekstremalne to musi być dla ciebie uczucie.
109
00:07:23,280 --> 00:07:25,920
Ale musisz zachować koncentrację
na dużym obrazie.
110
00:07:28,120 --> 00:07:31,431
Fatalne okoliczności
wymagają desperackich środków.
111
00:07:32,000 --> 00:07:33,559
Tak, robią to.
112
00:07:49,440 --> 00:07:52,751
Jax, myślę, że jesteśmy blisko.
113
00:07:53,680 --> 00:07:55,592
Zróbmy to.
114
00:07:57,240 --> 00:07:58,799
Ustawmy się.
115
00:08:09,360 --> 00:08:11,397
Dom jest tam, gdzie jest żniwiarz.
116
00:08:15,760 --> 00:08:17,240
Zabierzmy tu chłopaków.
117
00:08:18,160 --> 00:08:19,958
Tak.
118
00:08:21,960 --> 00:08:26,273
Pani Rodriguez, zakładam, że ma pani już wszystko
wyjaśnił klientowi opłatę?
119
00:08:26,520 --> 00:08:27,954
Myślę, że wszyscy jesteśmy na bieżąco.
120
00:08:28,160 --> 00:08:29,435
Myślisz?
121
00:08:29,880 --> 00:08:31,872
To nie jest takie skomplikowane.
122
00:08:32,080 --> 00:08:33,992
Młoda prostytutka zostaje znaleziona martwa...
123
00:08:34,240 --> 00:08:37,631
Eskorta.
Tak. W jego ciężarówce znaleziono dowody DNA.
124
00:08:37,840 --> 00:08:42,437
Fizyczne dowody nie pasują
z miejscem pobytu mojego klienta w tym czasie.
125
00:08:42,640 --> 00:08:44,518
Mamy alibi...
126
00:08:44,720 --> 00:08:46,074
...w tym księdza.
127
00:08:46,280 --> 00:08:47,634
Ach, i królowa motocyklistów.
128
00:08:47,880 --> 00:08:49,951
Znoszą się nawzajem,
nie sądzisz?
129
00:08:50,160 --> 00:08:52,038
Hmm, jesteś tu, żeby złożyć ofertę...
130
00:08:52,200 --> 00:08:53,793
...albo po prostu obrazisz pana Padillę?
131
00:08:54,000 --> 00:08:55,992
Twój klient to wielokrotny przestępca.
132
00:08:56,200 --> 00:08:59,318
Jego kartoteka jest wypełniona gangbangami,
napaść, zarzuty dotyczące narkotyków...
133
00:08:59,520 --> 00:09:02,035
Wszystko to się wydarzyło
ponad dekadę temu.
134
00:09:02,240 --> 00:09:03,879
Tak.
135
00:09:04,080 --> 00:09:08,677
Teraz jest legalnym biznesmenem. Działanie
burdel, który jest frontem jako usługa towarzyska.
136
00:09:08,880 --> 00:09:10,030
Wszystko co robię jest legalne.
137
00:09:10,480 --> 00:09:11,960
Nawet morderstwo?
Nie zabiłem jej.
138
00:09:12,160 --> 00:09:15,756
Wystarczająco. Skończyliśmy tutaj.
Nie, nie jesteśmy.
139
00:09:16,560 --> 00:09:19,155
Jestem skłonny wymienić twoje morderstwo
dla pięciu innych.
140
00:09:19,360 --> 00:09:22,239
Chcę Jaxa Tellera
i Synowie Anarchii.
141
00:09:22,440 --> 00:09:28,880
Zeznaj, że MC sprzedał ci KG-9
trafił w ręce Matthew Jenningsa...
142
00:09:29,080 --> 00:09:30,230
...i odejdziesz.
143
00:09:30,880 --> 00:09:32,951
Wracając do legalnego biznesu.
144
00:09:33,160 --> 00:09:36,119
A co ważniejsze, twój syn.
145
00:09:39,360 --> 00:09:43,354
To będzie moja jedyna oferta.
Masz 24 godziny.
146
00:09:52,200 --> 00:09:54,920
Witamy w
nowy klub.
147
00:09:55,120 --> 00:09:58,716
Chciałem, żeby to była nasza pierwsza sprawa
do głosowania na nasze nowe poprawki.
148
00:09:59,880 --> 00:10:04,397
Zanim to zrobię, myślę, że to sprawiedliwe
wiedzą dokładnie, gdzie znajduje się klub.
149
00:10:06,600 --> 00:10:08,717
Jeśli chodzi o Irlandczyków...
150
00:10:08,960 --> 00:10:11,316
...wygląda na to, że pokój jest prawdziwy.
151
00:10:12,000 --> 00:10:13,992
Dzisiaj uwolnimy Connora.
152
00:10:14,200 --> 00:10:17,398
Upewnij się, że wszystko
idzie do przodu z Clayem.
153
00:10:18,240 --> 00:10:21,631
Bobby może nas odprowadzić
przez nasze smutne finanse.
154
00:10:21,840 --> 00:10:23,399
Obawiam się, że są dość smutne.
155
00:10:23,640 --> 00:10:27,077
To zajmie trochę czasu
zanim dostaniemy zielone światło na otwarcie T-M.
156
00:10:27,280 --> 00:10:31,274
A kiedy już to zrobimy, tak sądzę
przez jakiś czas będzie dość wolno.
157
00:10:32,280 --> 00:10:36,194
Jeśli chodzi o umowę serwisową
dla Charming Heights idzie...
158
00:10:36,440 --> 00:10:39,717
...wygląda na to, że to się nie stanie
aż do jesieni.
159
00:10:39,920 --> 00:10:42,594
Mamy więc Diosę.
160
00:10:42,800 --> 00:10:44,075
To pomaga.
161
00:10:44,280 --> 00:10:48,035
Ale my odpłacamy Neronowi
prosto z zysków...
162
00:10:48,240 --> 00:10:50,436
...więc po prostu nie wystawiam zbyt wiele.
163
00:10:50,640 --> 00:10:53,314
Colette i jej dziewczyny
są trochę przestraszeni...
164
00:10:53,520 --> 00:10:56,672
...przez bzdurne aresztowanie Nerona.
165
00:10:56,920 --> 00:11:01,790
Zatem ekspansja Diosa w Stockton's została wstrzymana
dopóki nie uda mi się jej przekonać, że jest inaczej.
166
00:11:02,000 --> 00:11:05,596
Po prostu szukajmy sposobów na zarobek
to nie wrzuci nas w ogień.
167
00:11:05,800 --> 00:11:09,840
Jeśli wpadniecie na jakiś pomysł,
proszę, przynieś je do stołu.
168
00:11:11,720 --> 00:11:13,154
Dobrze sobie z tym radzicie?
169
00:11:13,880 --> 00:11:16,600
Dobry.
Tak. Rozumiem.
170
00:11:16,800 --> 00:11:18,712
Mam się dobrze, bracie.
171
00:11:20,320 --> 00:11:22,437
Dobra. Allesandro Monteza...
172
00:11:23,000 --> 00:11:25,435
...Orlin West, Rane Quinn.
Listy są dobre.
173
00:11:25,640 --> 00:11:28,109
Mogą swobodnie zmieniać czartery.
174
00:11:28,680 --> 00:11:33,152
Wszyscy za powołaniem tych trzech mężczyzn
Oryginał Redwooda.
175
00:11:33,360 --> 00:11:35,750
Tak!
Tak!
176
00:11:36,880 --> 00:11:38,678
Przeciwny?
177
00:11:39,400 --> 00:11:41,198
Witamy w Samcro, chłopcy.
178
00:11:41,360 --> 00:11:42,476
Tak!
179
00:11:43,880 --> 00:11:46,156
Tak.
Niezła robota.
180
00:11:46,720 --> 00:11:48,518
Quinn, witaj w Kruku, stary.
181
00:11:51,000 --> 00:11:52,559
Quinn.
182
00:11:59,640 --> 00:12:02,872
Jest jeszcze jedno imię
Chcę położyć na stole.
183
00:12:04,280 --> 00:12:07,796
Szczur Chłopiec. To już prawie rok
odkąd założył łatkę prospekta.
184
00:12:08,000 --> 00:12:09,559
Myślę, że pokazał nam wiele.
185
00:12:09,760 --> 00:12:13,834
Jest mądry, lojalny,
nieustraszony, działa jak pies.
186
00:12:14,080 --> 00:12:16,879
I w przeciwieństwie do was, plotkarskie dziwki,
wie, kiedy się zamknąć.
187
00:12:18,520 --> 00:12:21,752
Jako jego sponsor,
Myślę, że zasługuje na pełną łatkę.
188
00:12:23,480 --> 00:12:28,760
Więc wszyscy za zrobieniem George'a Skogstroma
członek Redwood Original.
189
00:12:30,160 --> 00:12:33,517
Tak!
Tak!
190
00:12:33,720 --> 00:12:35,552
Przeciwny?
191
00:12:37,480 --> 00:12:39,199
Idź po niego.
192
00:12:44,320 --> 00:12:45,800
Hej, Szczurze!
193
00:12:46,000 --> 00:12:49,880
Hej! Rusz swój chudy tyłek
tutaj!
194
00:12:57,920 --> 00:12:59,479
Tak?
195
00:13:09,920 --> 00:13:11,957
Usiąść.
196
00:13:12,440 --> 00:13:14,716
Przy stole?
Nie, na mojego kutasa.
197
00:13:14,920 --> 00:13:16,240
Tak, przy stole.
198
00:13:28,080 --> 00:13:30,231
Odetnij cięcie.
199
00:13:37,240 --> 00:13:38,674
Na stole.
200
00:13:43,440 --> 00:13:46,399
Musisz się odciąć
ten perspektywiczny rockman.
201
00:13:58,280 --> 00:13:59,760
Hej.
202
00:14:01,040 --> 00:14:03,600
Zastąp to tym, młody bracie.
203
00:14:07,440 --> 00:14:10,956
Tak!
Jesteś gotowy? Jesteś gotowy?
204
00:14:11,440 --> 00:14:13,955
Wchodzisz w to, synu.
Dziękuję, bracie.
205
00:14:16,240 --> 00:14:22,032
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
206
00:14:22,200 --> 00:14:28,197
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
207
00:14:28,360 --> 00:14:32,832
Wrona leci prosto
Idealna linia
208
00:14:34,720 --> 00:14:39,033
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
209
00:14:41,720 --> 00:14:46,158
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
210
00:15:11,120 --> 00:15:14,079
Znasz mojego wiceprezesa, Chibsa.
Hej, jak się masz?
211
00:15:14,240 --> 00:15:17,312
Bobby Munson, mój consigliere.
212
00:15:17,600 --> 00:15:19,910
Miło was wszystkich znowu widzieć, panowie.
Ty też.
213
00:15:20,600 --> 00:15:22,080
Cieszę się, że wszyscy są cali.
214
00:15:22,760 --> 00:15:25,434
Nie żartowałeś w tej kwestii
zadzierać z Irlandczykami.
215
00:15:25,600 --> 00:15:27,796
Tak, mieliśmy szczęście.
216
00:15:28,000 --> 00:15:30,435
Cóż, co się stało?
217
00:15:31,440 --> 00:15:34,274
Historyczne gówno.
Są bardzo wkurzeni.
218
00:15:34,480 --> 00:15:36,119
Utrata dystrybucji?
Tak.
219
00:15:36,280 --> 00:15:39,273
I moja sugestia
o tym, jak wypełnić pustkę.
220
00:15:39,440 --> 00:15:43,753
Heh, chyba irlandzcy królowie
nie są tak otwarci na rasę jak MC.
221
00:15:43,960 --> 00:15:46,759
Tak.
Tak, coś w tym stylu.
222
00:15:47,800 --> 00:15:49,029
Jak rozwiązać ten problem?
223
00:15:50,440 --> 00:15:51,999
Pracujemy nad czymś.
224
00:15:52,440 --> 00:15:54,750
Wprowadzę cię w pętlę
jak tylko dowiem się więcej.
225
00:15:57,000 --> 00:16:00,357
Connora Malone’a.
Irlandzki numer dwa w Stanach.
226
00:16:00,640 --> 00:16:02,472
- Odciąć mu tyłek?
- Tak.
227
00:16:02,960 --> 00:16:05,839
Zmęczony krwią za krew.
228
00:16:06,480 --> 00:16:09,951
Uczysz się, synu.
Tak, jest.
229
00:16:12,040 --> 00:16:14,157
Poczekam na wiadomość od ciebie.
230
00:16:15,800 --> 00:16:17,075
Powodzenia.
231
00:16:17,320 --> 00:16:19,391
Już niedługo.
232
00:16:22,400 --> 00:16:23,629
Jak poszło?
233
00:16:23,840 --> 00:16:26,992
On rozumie.
Na razie.
234
00:16:33,480 --> 00:16:34,880
Wysyłam cię do domu.
235
00:16:36,920 --> 00:16:39,310
Moi ludzie zabiorą cię na wybrzeże.
236
00:16:39,480 --> 00:16:42,314
Królowie kogoś wysyłają
spotkać się z tobą w Mendocino.
237
00:16:43,600 --> 00:16:45,432
Miło mi to słyszeć.
238
00:16:51,680 --> 00:16:53,831
Znaki sierpnia.
239
00:16:54,240 --> 00:16:57,870
Jeden z powodów
twoja załoga próbowała nas wysadzić w powietrze.
240
00:17:01,720 --> 00:17:04,110
Powiedz Galenowi, że szanuję jego żądania.
241
00:17:04,360 --> 00:17:06,352
Prześledzimy broń przez Claya.
242
00:17:06,920 --> 00:17:09,879
Ale wszyscy wiemy, że ten plan wiąże się z ryzykiem.
243
00:17:10,040 --> 00:17:15,399
Jeśli do tego dojdzie, chcę, żeby Kings o tym wiedzieli
które Marks nadal chce rozpowszechniać.
244
00:17:16,520 --> 00:17:18,079
Powiedz im to.
245
00:17:18,880 --> 00:17:20,360
Zawsze.
246
00:17:21,240 --> 00:17:22,879
Przekażę to dalej.
247
00:17:24,360 --> 00:17:28,559
Wy dwaj.
Upewnij się, że dotrą tam w całości.
248
00:17:28,760 --> 00:17:29,830
Zrobimy to.
249
00:17:30,040 --> 00:17:32,350
Do zobaczenia jutro, chłopcy.
Chodźmy.
250
00:17:32,560 --> 00:17:33,630
Filip.
251
00:17:35,720 --> 00:17:36,915
Dziękuję.
252
00:17:38,240 --> 00:17:40,436
Nie dziękuj mi, Con.
253
00:17:40,960 --> 00:17:43,077
Chcę twojej śmierci.
254
00:17:44,480 --> 00:17:47,279
To dzięki niemu żyjesz.
255
00:17:48,400 --> 00:17:49,390
Chodźmy.
256
00:17:53,080 --> 00:17:55,754
Twój prawnik daje jakąś nadzieję?
257
00:17:57,400 --> 00:17:59,869
Radzi mi, żebym zawarł układ.
258
00:18:01,240 --> 00:18:04,517
Powiedziała, udowadniając, że tak
konfiguracja jest, uh...
259
00:18:04,760 --> 00:18:07,798
...walka, której prawdopodobnie nie mogę wygrać
albo sobie pozwolić.
260
00:18:08,000 --> 00:18:09,036
Gówno.
261
00:18:09,920 --> 00:18:12,594
Jaką umowę chce, żebyś zawarł?
Jak myślisz?
262
00:18:14,800 --> 00:18:16,757
Patterson chce źródła broni.
263
00:18:18,960 --> 00:18:21,270
Mam dzień na decyzję.
264
00:18:24,600 --> 00:18:25,795
Co zrobisz?
265
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
Padilla, minutka.
266
00:18:29,440 --> 00:18:31,955
Pomyślę o tobie.
267
00:18:34,200 --> 00:18:36,954
Nowe perfumy? Heh.
Heh.
268
00:18:37,120 --> 00:18:39,396
Nie. Nie moje.
269
00:18:40,920 --> 00:18:43,276
To twój przyjaciel. Wenus.
270
00:18:43,840 --> 00:18:47,629
Przyszła przez Diosę...
Och, poznałeś moją dziewczynę, ha, ha.
271
00:18:48,400 --> 00:18:49,629
Przyszła z klientem?
272
00:18:50,160 --> 00:18:53,153
Nie. Błyszczyk.
273
00:18:53,440 --> 00:18:56,353
Miała jakieś problemy rodzinne.
Jej matka.
274
00:18:56,560 --> 00:18:59,439
Alicja? Gówno. Co teraz?
275
00:18:59,640 --> 00:19:04,476
Och, kochanie, masz wystarczająco dużo na głowie.
Nie. Venus, ona jest rodziną
276
00:19:05,480 --> 00:19:06,800
Co się stało, Klejnot?
277
00:19:07,040 --> 00:19:09,509
Och, chyba, hm...
278
00:19:09,720 --> 00:19:13,077
...Alicja dostała opiekę nad siostrzeńcem Venus,
i martwi się o dziecko.
279
00:19:13,320 --> 00:19:15,835
Jej siostrzeniec?
Tak. Joey'a.
280
00:19:17,000 --> 00:19:18,639
- Oh.
- Czas minął, Padilla.
281
00:19:18,880 --> 00:19:20,553
Jezu Chryste, to jest....
282
00:19:20,840 --> 00:19:22,672
Chodźmy.
Obejrzyj to.
283
00:19:22,880 --> 00:19:26,669
Gemma, musisz dorwać tego dzieciaka
z dala od Alicji. Dobra?
284
00:19:26,840 --> 00:19:28,559
Ona jest zła. Ona skrzywdzi tego chłopca.
285
00:19:28,760 --> 00:19:32,674
chodźmy!
Poważnie, poproś Jaxa o pomoc dla Venus.
286
00:19:32,880 --> 00:19:34,837
Dobra? Robisz to dla mnie?
287
00:19:35,000 --> 00:19:36,036
Tak, tak. Dobra.
288
00:19:36,240 --> 00:19:37,640
Pospiesz się.
Proszę.
289
00:19:41,520 --> 00:19:44,831
DNA z pokoju Torica może wrócić
już jutro po południu.
290
00:19:45,000 --> 00:19:46,673
Prawnik Nero się tym zajmie.
291
00:19:46,880 --> 00:19:49,190
Nacisnę O.G. za jego decyzję
wcześniej.
292
00:19:49,400 --> 00:19:51,517
Myślisz, że się ugnie?
Wątpię.
293
00:19:51,680 --> 00:19:53,672
Nie uwzględniłem matki Tellera.
294
00:19:53,920 --> 00:19:57,118
W tej wiązce krawaty są mocno skręcone.
Lekarz też nie ustąpi.
295
00:19:57,360 --> 00:19:59,670
Potrzebuję kogoś
spoza kręgu rodzinnego.
296
00:20:01,520 --> 00:20:05,594
Wiesz, śledziłem Tellera i Padillę
pewnego dnia do domu w Stockton.
297
00:20:05,800 --> 00:20:09,430
Port morski.
Wpadłem na byłego policjanta, Barosky'ego.
298
00:20:09,640 --> 00:20:14,999
Oh. Czego chciał ten rekin?
Nie byłem zbyt szczęśliwy, że krążyłem po bloku.
299
00:20:15,200 --> 00:20:17,032
Myślę, że jechał do tego samego domu.
300
00:20:17,240 --> 00:20:20,039
Kieruje portem, prawda?
Myśli, że tak.
301
00:20:20,280 --> 00:20:25,560
Charlie Barosky to produkt każdego
oślizgła luka w naszym systemie sądownictwa karnego.
302
00:20:25,720 --> 00:20:27,040
Zajrzyj do niego.
303
00:20:27,280 --> 00:20:31,240
Może istnieje związek
z MC lub Byzlatami.
304
00:20:46,760 --> 00:20:48,592
Oh.
305
00:20:49,960 --> 00:20:51,758
Może przyszła tu na bananowy split.
306
00:20:55,840 --> 00:20:57,240
Cześć, kochanie.
307
00:21:00,240 --> 00:21:01,435
Dlaczego?
308
00:21:01,600 --> 00:21:04,115
Przybyła do Diosy w poszukiwaniu Nerona.
309
00:21:04,360 --> 00:21:06,477
Problem rodzinny. Ona potrzebuje pomocy.
310
00:21:06,680 --> 00:21:08,558
Więc pozwól jej rodzinie się tym zająć.
311
00:21:09,840 --> 00:21:12,639
Nero jest w środku przez nas, Jax.
312
00:21:13,320 --> 00:21:15,471
Poprosił nas, żebyśmy jej pomogli.
Jesteśmy mu to winni.
313
00:21:15,680 --> 00:21:18,639
Mamo, jesteśmy na radarze wszystkich
właśnie teraz.
314
00:21:18,880 --> 00:21:20,792
Musimy zamknąć krąg.
315
00:21:20,960 --> 00:21:22,792
Ona ma kłopoty.
316
00:21:23,000 --> 00:21:25,993
Wenus jest dla Nerona jak rodzina.
317
00:21:26,440 --> 00:21:31,276
I jest dla mnie rodziną. Więc po prostu ją wysłuchaj.
318
00:21:37,480 --> 00:21:39,631
Więc mam tego siostrzeńca.
319
00:21:39,800 --> 00:21:42,793
Ma 15 lat,
to delikatna sprawa.
320
00:21:43,320 --> 00:21:47,792
Jego matka zmarła podczas mojej nieobecności,
i właśnie sobie uświadomiłem--
321
00:21:48,000 --> 00:21:52,153
Poczekaj. Twoja siostra?
Tak, moja siostra Lula.
322
00:21:52,360 --> 00:21:54,636
A chłopiec, Joey...
323
00:21:54,800 --> 00:21:59,238
...um, wpadł w samo sedno
niepewną opiekę nad moją matką, Alice.
324
00:21:59,480 --> 00:22:02,712
Została niestety udokumentowana
jako najbliższy krewny.
325
00:22:03,000 --> 00:22:05,310
Tak, mówi Neron
ona jest naprawdę złą wiadomością.
326
00:22:05,480 --> 00:22:09,156
Alice to całodobowa sieć złych wiadomości.
327
00:22:09,360 --> 00:22:12,194
Mnóstwo nadużyć
w ścianach tego domu.
328
00:22:12,400 --> 00:22:14,392
Jakiego rodzaju nadużycie?
329
00:22:16,000 --> 00:22:19,755
Um, taki, który nigdy cię nie opuszcza.
330
00:22:21,560 --> 00:22:26,840
Ach, miałem, hm, 10 lat...
331
00:22:27,040 --> 00:22:31,990
...kiedy zaczęły się moje skłonności
zdominować mój kierunek płci.
332
00:22:32,680 --> 00:22:35,514
A moja mama Alicja...
333
00:22:35,680 --> 00:22:39,674
...upiła mnie i, um...
334
00:22:41,040 --> 00:22:45,193
I z miłością spróbuj mnie wyprostować,
heh.
335
00:22:45,360 --> 00:22:48,432
Hmm, ja....
336
00:22:51,880 --> 00:22:54,873
Jej ówczesny mąż
zaczął filmować eksperyment.
337
00:22:55,080 --> 00:22:59,040
I wtedy wszystko się zaczęło.
338
00:22:59,560 --> 00:23:01,392
Byłem, hm...
339
00:23:01,800 --> 00:23:04,952
...niedługo mieć
więcej seksu niż moja dziwka.
340
00:23:05,200 --> 00:23:09,592
I, uh, z kolei pomógł jej wystartować
bardzo, bardzo...
341
00:23:09,800 --> 00:23:12,235
...lukratywny serwis z pornografią dziecięcą.
342
00:23:12,440 --> 00:23:14,557
Nie trzeba dodawać,
młody Vincent Noon...
343
00:23:14,720 --> 00:23:18,873
...nie chciałem gościć wielu
piżamowe imprezy, kiedy był dzieckiem.
344
00:23:19,080 --> 00:23:21,197
Ach, Jezu Chryste.
345
00:23:21,400 --> 00:23:24,313
Próbowałem rozumować
wczoraj z moją kochaną mamą...
346
00:23:24,560 --> 00:23:26,995
...w nadziei, że dostanę Joey'a
stamtąd.
347
00:23:27,240 --> 00:23:31,996
Ale nie posiadałem odpowiednich
środki, żeby ją przekonać.
348
00:23:32,240 --> 00:23:33,560
Jak duża jest twoja mama?
349
00:23:34,000 --> 00:23:36,913
O, ma podobną budowę.
350
00:23:37,120 --> 00:23:39,589
Chociaż grawitacja nie była
jej przyjaciel.
351
00:23:39,800 --> 00:23:43,589
Była to jednak jej ostatnia rozrywka małżeńska.
który pokazał mi drzwi.
352
00:23:43,760 --> 00:23:47,197
Panna Alice ma niesamowitą zdolność
przyciągania małżonków...
353
00:23:47,440 --> 00:23:50,956
...którzy są w równym stopniu mroczni i niebezpieczni.
354
00:23:51,240 --> 00:23:54,790
Czy ciemni i niebezpieczni mają przyjaciół?
Kilka.
355
00:23:55,000 --> 00:23:58,755
Równej wielkości i inteligencji.
356
00:23:58,920 --> 00:24:03,597
Więc, kochanie, co powinniśmy zrobić
z twoim siostrzeńcem, kiedy już go wyciągniemy?
357
00:24:03,800 --> 00:24:06,713
Może się wyemancypować w ciągu kilku miesięcy.
358
00:24:06,960 --> 00:24:11,273
Mam też kilku drogich przyjaciół w Seattle
kto może go do tego czasu pilnować.
359
00:24:13,960 --> 00:24:17,317
Chłopaki, przepraszam, ale jestem....
360
00:24:18,480 --> 00:24:21,279
Jestem dosłownie zdany na twoją łaskę.
361
00:24:27,240 --> 00:24:28,799
Hej.
362
00:24:29,640 --> 00:24:33,111
Chyba po prostu mam słabość do ładnej twarzy.
363
00:24:33,560 --> 00:24:35,552
Och, Jacksonie.
364
00:24:35,800 --> 00:24:36,950
Jacksonie, dziękuję.
365
00:24:37,200 --> 00:24:39,510
Bardzo dziękuję.
366
00:24:39,760 --> 00:24:43,993
To pozbawiłoby Gemmę jakiejkolwiek opieki
lub wizyta bez nadzoru.
367
00:24:44,160 --> 00:24:46,197
Czy uda jej się z tym walczyć?
Może spróbować.
368
00:24:46,400 --> 00:24:49,791
Część z nich to kreatywny język,
ale większość opiera się na precedensach prawnych.
369
00:24:50,000 --> 00:24:53,072
Jeśli rodzice uznają, że dziadek się nie nadaje...
370
00:24:53,320 --> 00:24:57,678
...mogą złożyć wniosek o ich wykluczenie
od wychowania dziecka.
371
00:24:59,160 --> 00:25:00,674
Dobry.
372
00:25:01,680 --> 00:25:06,391
Bez tego nie ma wagi
podpisy obojga rodziców.
373
00:25:06,600 --> 00:25:08,080
Ja wiem.
374
00:25:09,400 --> 00:25:12,518
I myślisz, że Jax to zrobi
podpisać to?
375
00:25:13,880 --> 00:25:14,996
Tak, wiem.
376
00:25:17,920 --> 00:25:19,798
Och, hej, doktorze.
Cześć.
377
00:25:20,000 --> 00:25:22,435
Przepraszam, nie wiedziałem, że jesteś...
Nie, jest w porządku.
378
00:25:23,120 --> 00:25:26,670
Witam, doradco.
Panie Unser.
379
00:25:27,400 --> 00:25:30,552
Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zostaw mi wiadomość.
Resztę dnia będę w sądzie.
380
00:25:30,840 --> 00:25:31,876
Dziękuję.
381
00:25:33,960 --> 00:25:37,397
Dziękuję, że przyszedłeś.
O tak, jasne.
382
00:25:37,720 --> 00:25:39,313
Jak mogę ci pomóc, kochanie?
383
00:25:39,520 --> 00:25:41,034
Pospiesz się.
384
00:25:42,040 --> 00:25:44,316
Pójdę sprawdzić, co u chłopców.
385
00:25:45,200 --> 00:25:46,190
Dobra.
386
00:25:49,720 --> 00:25:53,475
Nadal przyjaźnisz się z tym urzędnikiem miejskim w Lodi?
Tak.
387
00:25:55,400 --> 00:25:56,720
Dlaczego?
388
00:25:56,920 --> 00:25:59,355
Muszę uzyskać zakaz zbliżania się.
389
00:26:07,160 --> 00:26:08,992
- Dziękuję, Roda.
- Nie ma za co.
390
00:26:09,200 --> 00:26:10,475
Świeżo upieczone.
391
00:26:10,680 --> 00:26:14,196
Dzięki. Cieszę się, że wstałeś i
bieganie. Słyszałem o przejeździe.
392
00:26:14,400 --> 00:26:17,916
Tak. Dzięki Bogu za takie gówno
to rzadkość w tej okolicy.
393
00:26:18,080 --> 00:26:20,390
Ha, ha. Zgadza się. Dzięki tobie.
394
00:26:20,560 --> 00:26:26,750
Charlie uzupełnia swoje fundusze emerytalne
pełniąc rolę regulatora.
395
00:26:26,920 --> 00:26:28,593
Jestem rzeką dla moich ludzi.
396
00:26:28,760 --> 00:26:31,434
Czy wśród tych osób jest Jax Teller?
i Nero Padilla?
397
00:26:33,080 --> 00:26:34,150
Czego chcesz?
398
00:26:34,360 --> 00:26:38,036
Padilla został wczoraj aresztowany
za zamordowanie jednej ze swoich dziewczyn.
399
00:26:38,240 --> 00:26:42,553
I wiem, że załoga Tellera dostarczyła KG-9
którego użyto podczas strzelaniny w Aquino.
400
00:26:42,720 --> 00:26:44,518
Dlaczego ze mną rozmawiasz?
Pospiesz się.
401
00:26:45,280 --> 00:26:47,840
Być może byłeś brudny,
ale byłeś bardzo mądrym policjantem.
402
00:26:48,080 --> 00:26:50,356
Nie ma bezpośredniego połączenia z MC.
Potrzebuję dźwigni.
403
00:26:50,760 --> 00:26:52,194
Więc naciśnij O.G.
404
00:26:52,360 --> 00:26:54,670
W tej chwili czuje się trochę lojalny.
405
00:26:54,920 --> 00:26:56,957
Sprawdziliśmy księgi miejskie...
406
00:26:57,120 --> 00:26:59,794
...dowiedziałem się o Diosa del Sur.
407
00:26:59,960 --> 00:27:03,795
Padilla i Teller zgłosili się
o licencję na eskortę w twojej dzielnicy.
408
00:27:03,960 --> 00:27:06,270
Któregoś dnia widziałem ich w domu.
409
00:27:06,440 --> 00:27:09,797
Jestem świadomy. To nie znaczy, że jestem w to zaangażowany.
Następnie zaangażuj się.
410
00:27:09,960 --> 00:27:14,034
Ponieważ czegoś potrzebuję
i załatwisz to dla mnie.
411
00:27:14,200 --> 00:27:16,271
Naprawdę?
Jak teraz, do cholery, mam to zrobić?
412
00:27:16,480 --> 00:27:17,914
Ponieważ jesteś szumowiną.
413
00:27:18,080 --> 00:27:20,470
Nie będziesz mieć problemu ze znalezieniem brudu.
414
00:27:20,640 --> 00:27:25,590
A jeśli nie, wydam
moje stale malejące zasoby...
415
00:27:25,800 --> 00:27:29,999
...niedogodności co do jednego
swoich funduszy emerytalnych.
416
00:28:03,200 --> 00:28:05,795
Hej. Poczekaj tutaj.
417
00:28:06,880 --> 00:28:09,600
Prowadź.
Nienawidzę tego domu.
418
00:28:09,800 --> 00:28:11,678
Chodź tu, kochanie.
419
00:28:14,680 --> 00:28:17,718
Jesteś bardzo miłą osobą, Gemma.
420
00:28:23,000 --> 00:28:24,354
Dziękuję.
421
00:28:42,120 --> 00:28:44,510
Och, Chryste.
Nie, nie, nie, Fabio.
422
00:28:44,720 --> 00:28:47,713
Pani chce na słowo.
Jesteśmy tu dla Joey'a.
423
00:28:48,560 --> 00:28:49,630
Alicja!
424
00:28:49,840 --> 00:28:51,399
Hej, Joey.
Tranny wrócił.
425
00:28:51,560 --> 00:28:52,710
Wenus.
Przyprowadziłem przyjaciół.
426
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Alicja!
W co grasz?
427
00:28:54,520 --> 00:28:57,160
Przestań krzyczeć. Słyszę cię.
428
00:28:59,240 --> 00:29:01,436
O, Panie Jezu.
429
00:29:01,640 --> 00:29:03,871
Czy naprawdę będziemy grać w tę grę,
Wincenty?
430
00:29:05,880 --> 00:29:07,234
Joey, idź do swojego pokoju.
431
00:29:07,480 --> 00:29:09,233
Dlaczego?
Rób, co mówi twoja babcia.
432
00:29:09,480 --> 00:29:13,599
Joey, musisz iść ze mną.
Powinienem zostać u babci.
433
00:29:13,760 --> 00:29:15,319
To nie jest dla ciebie bezpieczne miejsce.
434
00:29:15,560 --> 00:29:19,679
Nie słuchaj mutacji, Joey.
To wypełni twoją głowę kłamstwami.
435
00:29:19,880 --> 00:29:21,678
Mówię ci prawdę. Dobrze kochanie?
436
00:29:21,880 --> 00:29:23,917
Chcę, żebyś wziął mnie za rękę.
Musimy iść.
437
00:29:24,080 --> 00:29:27,596
Ciocia Venus wszystko wyjaśni.
Bądź bardzo ostrożna, ciociu Venus.
438
00:29:28,600 --> 00:29:32,355
Mówiąc prawdę,
które mogą rozwikłać tak wiele brzydkich rzeczy.
439
00:29:32,560 --> 00:29:34,119
Mamo, nie.
440
00:29:34,280 --> 00:29:36,272
Proszę.
441
00:29:36,600 --> 00:29:39,911
Nie rób tego dzisiaj. Nie tutaj, proszę.
442
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
- Nigdy mnie nie dotykaj.
- Cofnąć się!
443
00:29:49,120 --> 00:29:50,474
Pistolet!
444
00:29:52,760 --> 00:29:54,797
Co to było? Dlaczego on ma broń?
Zamknij się i ruszaj.
445
00:29:56,200 --> 00:29:57,714
Gdzie idziemy?
446
00:29:58,400 --> 00:30:01,472
- Zejdź ze mnie.
- Zostań, bo cię potnę.
447
00:30:06,480 --> 00:30:08,790
Chłopcy, przestańcie.
448
00:30:08,960 --> 00:30:11,600
Ona ucieka.
449
00:30:11,760 --> 00:30:13,558
Chodźmy.
450
00:30:17,720 --> 00:30:20,315
Nigdy nie odzyskasz syna,
ty dziwaku, ladyboyu.
451
00:30:20,640 --> 00:30:22,836
O czym on mówi?
pójdziesz, proszę?
452
00:30:23,040 --> 00:30:24,235
Po prostu idź.
Idź w lewo.
453
00:30:31,600 --> 00:30:33,239
Prawda. Teraz.
454
00:30:34,800 --> 00:30:37,269
Jego matka, Lula,
była moją najlepszą przyjaciółką.
455
00:30:37,680 --> 00:30:41,913
Miałem 21 lat i wciąż odkrywałem
moja kobiecość...
456
00:30:42,120 --> 00:30:47,320
...kiedy oboje się upiliśmy i zwinęliśmy
w niezdarny akt pomieszanej miłości.
457
00:30:47,520 --> 00:30:48,795
Rezultatem był Joey.
458
00:31:07,520 --> 00:31:08,840
Lula wychowała go w Seattle.
459
00:31:09,800 --> 00:31:11,359
Wysyłałbym pieniądze co miesiąc.
460
00:31:11,640 --> 00:31:13,518
Odwiedziłaby go ciocia Venus
kiedy tylko mogła.
461
00:31:13,720 --> 00:31:17,031
Dlaczego nam nie powiedziałeś, że to twój syn?
Porozumienie, które oboje zaakceptowaliśmy.
462
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
Nie chcieliśmy, żeby wiedział.
463
00:31:18,720 --> 00:31:20,871
On jest twoim synem.
Jestem świadomy.
464
00:31:32,680 --> 00:31:34,239
Och, chodźmy, chodźmy.
465
00:31:34,960 --> 00:31:38,476
Słuchaj, to chłopak z pewnymi problemami.
Trochę na wpół ukształtowana dusza.
466
00:31:38,680 --> 00:31:41,514
Mylisz go z rzeczywistością
jego ojca, który stał się ciocią...
467
00:31:41,720 --> 00:31:43,677
...nie wyglądało
właściwą rzeczą do zrobienia. Ach!
468
00:31:48,120 --> 00:31:49,190
Cholera.
469
00:31:51,080 --> 00:31:53,914
Jezus Chrystus.
Wenus.
470
00:31:56,240 --> 00:31:57,720
Ha!
471
00:32:03,760 --> 00:32:05,399
Idź, teraz.
472
00:32:05,840 --> 00:32:08,639
Przepraszam.
Do cholery, kochanie?
473
00:32:12,200 --> 00:32:13,520
Gówno.
474
00:32:16,720 --> 00:32:18,359
Czy wszystko w porządku?
Tak.
475
00:32:19,240 --> 00:32:21,357
Mamo, czy wszystko w porządku?
Tak, myślę, że tak.
476
00:32:21,560 --> 00:32:24,200
Jak się masz, kochanie?
Przegrzany, ale w jednym kawałku.
477
00:32:24,640 --> 00:32:26,597
Co się z tobą do cholery dzieje?
478
00:32:26,760 --> 00:32:29,912
Przykro mi, Jacksonie. boję się
Wściekłość Vincenta została uwolniona.
479
00:32:30,120 --> 00:32:34,239
Cóż, ryzykując, dokąd to może pójść,
proszę włożyć korek z powrotem.
480
00:32:34,440 --> 00:32:36,113
OK.
Lepiej się stąd wynośmy.
481
00:32:36,280 --> 00:32:38,033
Stracili talerz.
482
00:32:38,240 --> 00:32:40,960
Zadzwoń do Barosky'ego i zobacz, czy może wyciągnąć adres.
Ponieważ...?
483
00:32:41,160 --> 00:32:44,517
Straciliśmy Alice, to jedyna szansa
zajmiemy się odnalezieniem tego dzieciaka.
484
00:32:44,760 --> 00:32:48,436
Chcesz powiedzieć, że nadal będziesz mi pomagać
nawet po tym wszystkim?
485
00:32:49,680 --> 00:32:53,390
Nigdy więcej Vincenta.
Nigdy więcej Vincenta. Obiecuję. Obiecuję.
486
00:32:53,880 --> 00:32:55,075
Zabierz Gemmę do domu.
487
00:32:55,320 --> 00:32:56,879
Zobaczymy, czy to gdziekolwiek zajdzie.
488
00:32:57,480 --> 00:32:59,153
Na pewno?
Tak.
489
00:32:59,320 --> 00:33:02,472
W porządku, chroń moich chłopców.
Zrobię to, słodka mamo.
490
00:33:02,720 --> 00:33:03,949
Dziękuję, Gemmo.
491
00:33:05,080 --> 00:33:08,073
Dziękuję.
Chodź, idziemy, kochanie.
492
00:33:16,960 --> 00:33:19,998
Niezupełnie taki dzień, jakiego się spodziewałeś,
co, szefie?
493
00:33:20,160 --> 00:33:23,312
O nie, bracie, to nie tak.
494
00:33:29,960 --> 00:33:32,077
Ha, ha. Proszę bardzo.
Pozwól mi powąchać.
495
00:33:32,320 --> 00:33:33,436
Proszę bardzo.
Oh.
496
00:33:35,360 --> 00:33:37,352
Czy podoba Ci się to? Smark Joe.
497
00:33:38,240 --> 00:33:40,311
Gotowy?
Tak, on to lubi.
498
00:33:41,440 --> 00:33:45,070
Musimy to zrobić...
OK. Ja wiem. Po prostu....
499
00:33:49,480 --> 00:33:51,119
Co?
500
00:33:51,560 --> 00:33:52,630
Czas na to spotkanie.
501
00:33:53,120 --> 00:33:54,634
Tak, OK.
502
00:34:05,800 --> 00:34:07,519
Cześć.
503
00:34:09,040 --> 00:34:11,760
Wszystko w porządku?
504
00:34:11,960 --> 00:34:13,440
Tak.
505
00:34:13,720 --> 00:34:15,552
Czy miałeś szczęście?
Tak.
506
00:34:16,040 --> 00:34:19,477
Oto, hm, DV-100.
507
00:34:19,800 --> 00:34:22,395
Tylko potrzebuje
podpisy strony popełniającej przestępstwo.
508
00:34:22,600 --> 00:34:25,434
Uruchomię to z powrotem.
509
00:34:26,400 --> 00:34:28,232
Dziękuję.
510
00:34:29,440 --> 00:34:33,150
Chcesz mi powiedzieć, kto to jest
to, uh, wymaga powstrzymywania?
511
00:34:36,400 --> 00:34:39,598
Muszę wiedzieć, co robisz, Tara.
Będziesz.
512
00:34:41,280 --> 00:34:43,476
To wszystko będzie miało sens.
513
00:34:51,880 --> 00:34:54,440
Do widzenia, mamusiu.
514
00:35:11,800 --> 00:35:13,280
Boję się zapytać.
515
00:35:13,480 --> 00:35:15,995
To dobrze,
bo tak naprawdę nie mam odpowiedzi.
516
00:35:16,200 --> 00:35:19,796
Zarejestrowany w Happy Carousel,
Apartament 119.
517
00:35:20,000 --> 00:35:23,072
Czy znasz to miejsce?
Szczęśliwa karuzela?
518
00:35:23,280 --> 00:35:26,193
Nie. Nie, ale tak się nazywało
z ich studia portretowego.
519
00:35:26,400 --> 00:35:27,993
Jezus Chrystus.
520
00:35:28,200 --> 00:35:30,669
Karuzela jest tylko szczęśliwa
kiedy dzieci jeżdżą nago.
521
00:35:35,560 --> 00:35:39,110
Trzy. Raz, dwa, trzy.
522
00:35:45,440 --> 00:35:47,557
Hej, hej, hej. Wenus.
523
00:35:47,760 --> 00:35:50,480
Joey'a. Joey'a. Joey'a.
524
00:35:50,680 --> 00:35:51,909
Joey'a. Joey'a.
525
00:35:52,120 --> 00:35:53,759
Dziecko?
526
00:35:58,280 --> 00:35:59,953
Odurzyła go.
527
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
Tig, sprawdź pokoje.
Hej, kochanie, chodź.
528
00:36:03,000 --> 00:36:04,070
Ciocia Venus tu jest.
529
00:36:05,440 --> 00:36:06,635
Montaż filmów domowych.
530
00:36:08,160 --> 00:36:10,277
- Chcesz trochę wody?
- Proszę.
531
00:36:10,520 --> 00:36:12,796
Zobaczysz
jeśli mają serwetkę czy coś?
532
00:36:13,640 --> 00:36:14,869
Hej, kochanie.
533
00:36:16,920 --> 00:36:18,354
Jackie.
534
00:36:19,920 --> 00:36:21,240
Głowa do góry. Goście.
535
00:36:25,840 --> 00:36:27,069
Pospiesz się.
536
00:36:27,920 --> 00:36:29,070
- W.
- W.
537
00:36:30,560 --> 00:36:32,711
Wsiadaj, śmieciu.
538
00:36:32,960 --> 00:36:34,758
W.
Hej, whoa, whoa, stary. Czekać.
539
00:36:35,000 --> 00:36:36,354
Nie jesteśmy uzbrojeni.
540
00:36:36,560 --> 00:36:38,916
Cóż, nie jesteś zaradny?
541
00:36:40,440 --> 00:36:42,033
Nie, nie, Wenus.
Co do cholery?
542
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
Och, Wenus.
543
00:36:44,800 --> 00:36:45,950
Chodź, kochanie.
544
00:36:46,160 --> 00:36:47,196
Nie rób tego, kochanie.
545
00:36:47,800 --> 00:36:48,836
Odłóż to.
546
00:37:00,640 --> 00:37:02,313
Wyjdź.
547
00:37:03,120 --> 00:37:05,396
Ten dzieciak jedzie z nami.
548
00:37:07,640 --> 00:37:09,472
Wynoś się do cholery! Teraz!
549
00:37:10,640 --> 00:37:12,757
Wysiadać.
Co zrobisz, Vincent?
550
00:37:13,000 --> 00:37:14,832
Wychować go jak własnego?
551
00:37:15,800 --> 00:37:16,995
Zapewnić mu świetlaną przyszłość?
552
00:37:17,200 --> 00:37:18,919
Ty też, Alicja.
Kiedy będę gotowy.
553
00:37:21,800 --> 00:37:23,712
Nie zasługujesz na syna.
554
00:37:25,200 --> 00:37:27,476
Miałem kiedyś syna.
555
00:37:28,280 --> 00:37:30,397
A potem zapomniał, kim jest…
556
00:37:30,640 --> 00:37:32,996
...opuścił rodzinę.
557
00:37:33,480 --> 00:37:35,358
Zamienił się w dziwaka z marginesu.
558
00:37:36,560 --> 00:37:38,597
Idź dalej.
559
00:37:39,000 --> 00:37:42,198
Powiedz temu słodkiemu chłopcu
wszystko o jego ojcu.
560
00:37:43,120 --> 00:37:45,316
Jak bardzo go kochasz.
561
00:37:45,800 --> 00:37:48,998
Chcesz dla niego jak najlepiej.
To nie będzie miało znaczenia.
562
00:37:49,240 --> 00:37:51,880
Bo kiedy się dowie
czym jesteś...
563
00:37:52,120 --> 00:37:55,079
...będzie dorastał nienawidząc cię.
564
00:37:55,600 --> 00:37:57,910
Nienawidzę twoich kłamstw.
565
00:37:58,120 --> 00:38:00,919
Nienawidząc życia, do którego go zmusiłaś.
566
00:38:01,120 --> 00:38:03,237
I nienawidząc siebie.
567
00:38:03,800 --> 00:38:07,111
Ten chłopak rozwali mu mózg
zanim jego jaja całkowicie opadną.
568
00:38:07,320 --> 00:38:10,916
Nie przeze mnie,
albo jego zmarła mama...
569
00:38:11,120 --> 00:38:12,952
...ale przez ciebie.
570
00:38:14,120 --> 00:38:18,080
Okropna rzecz
okazało się, że to jego ojciec.
571
00:38:38,240 --> 00:38:40,311
Po prostu pocałuj go, Tommy.
572
00:38:40,480 --> 00:38:42,551
Tak, to dobrze. Będzie bolało tylko przez minutę.
573
00:38:42,840 --> 00:38:44,638
Bóg.
574
00:38:45,840 --> 00:38:46,990
Gówno.
575
00:38:47,200 --> 00:38:49,351
Gdybyś nie zabił tej suki,
Zrobiłbym to.
576
00:38:50,200 --> 00:38:51,236
A co z innymi?
577
00:38:51,480 --> 00:38:54,871
Powiem moim ludziom, żeby ich wyśledzili,
postawić twardą tezę.
578
00:38:55,080 --> 00:38:57,197
Dopilnuj, żeby już nigdy tu nie wrócili.
579
00:38:58,160 --> 00:38:59,879
Wyświadczyłeś temu kapturowi przysługę.
580
00:39:01,040 --> 00:39:03,157
A co z nią?
Zajmę się tym.
581
00:39:04,520 --> 00:39:06,034
Moja uczta.
582
00:39:07,360 --> 00:39:10,353
Zgadnij, że Przystojny Jack jest ci coś winien
inny.
583
00:39:11,400 --> 00:39:12,993
Wszystko czyste.
584
00:39:16,520 --> 00:39:18,512
Myślę, że zaczyna się budzić.
585
00:39:19,360 --> 00:39:21,397
Zabierzemy cię do Diosy.
586
00:39:21,880 --> 00:39:25,669
Nie powinien tego widzieć.
Tak byłoby najlepiej.
587
00:39:31,600 --> 00:39:34,035
Powinnaś powiedzieć mu prawdę.
588
00:39:35,560 --> 00:39:39,031
Po prostu nie jestem jeszcze gotowa, żeby go stracić.
589
00:39:44,400 --> 00:39:46,869
A skąd wiesz
stracisz go?
590
00:39:47,920 --> 00:39:53,040
Dowie się, co dzisiaj dla niego zrobiłeś,
będzie z ciebie dumny jak cholera.
591
00:39:54,040 --> 00:39:59,069
To bardzo miłe uczucie.
592
00:39:59,880 --> 00:40:02,554
Obawiam się, że mój rodowód
sugeruje coś innego.
593
00:40:02,720 --> 00:40:05,758
Jacksonie, moja rodzina....
594
00:40:06,160 --> 00:40:07,913
Osądzamy...
595
00:40:08,280 --> 00:40:11,079
...i nienawidzimy.
596
00:40:11,400 --> 00:40:15,792
A kiedy się spaliliśmy
każda ziemia i wszyscy jesteśmy już zmęczeni...
597
00:40:16,600 --> 00:40:18,080
...umieramy.
598
00:40:18,240 --> 00:40:20,391
Marnie.
599
00:40:22,160 --> 00:40:24,914
Musiałem się odrodzić...
600
00:40:25,080 --> 00:40:27,436
...aby uniknąć tej zagłady.
601
00:40:28,480 --> 00:40:32,076
Mam tylko nadzieję, że coś się przydarzy...
602
00:40:32,640 --> 00:40:36,554
...by wyzwolić mojego syna od tego losu.
603
00:40:38,440 --> 00:40:39,840
Tak.
604
00:40:40,120 --> 00:40:42,157
Mam nadzieję, że tak.
605
00:40:58,480 --> 00:41:01,996
Tak się cieszę, że wróciłeś, kochanie.
Nigdy nie odszedłem, Gem.
606
00:41:02,960 --> 00:41:05,475
Ja wiem. Ja wiem.
607
00:41:08,400 --> 00:41:11,871
Zobaczymy się później.
Tak, będę robić lody.
608
00:41:16,680 --> 00:41:18,478
Czekasz na mnie?
Tak.
609
00:41:18,680 --> 00:41:20,797
To Tara. Nie uwierzysz
czego się dowiedziałem.
610
00:41:21,040 --> 00:41:22,156
Co?
611
00:41:22,360 --> 00:41:25,034
Zapytałem ją o testament
i ten gówniany strażnik.
612
00:41:25,240 --> 00:41:27,596
Powiedziała mi o moim zaangażowaniu
do chłopców się wahał.
613
00:41:27,800 --> 00:41:29,712
Nie pomyślała
Byłem wystarczająco odpowiedzialny.
614
00:41:30,000 --> 00:41:32,834
Wybrała inną osobę
zostać opiekunem chłopców.
615
00:41:33,200 --> 00:41:34,634
Małgorzata Murphy.
616
00:41:35,360 --> 00:41:36,919
Żartujesz?
617
00:41:37,160 --> 00:41:38,310
Ta imbirowa rana.
618
00:41:38,520 --> 00:41:41,831
I jest jeszcze więcej, Klejnot.
Myślę, że ona robi coś innego.
619
00:41:42,000 --> 00:41:44,276
Ona i ta suka prawniczka
coś knują.
620
00:41:44,520 --> 00:41:48,036
Myślę, że ona opuści Jaxa
i spróbuj nas wszystkich wywalić.
621
00:41:48,240 --> 00:41:49,993
Z dala od naszych chłopców.
622
00:41:50,160 --> 00:41:53,039
Musisz ją zatrzymać.
Gdzie ona jest?
623
00:41:53,280 --> 00:41:55,237
Św. Tomasz.
624
00:42:04,080 --> 00:42:06,356
Muszę z tobą porozmawiać. Teraz.
625
00:42:07,080 --> 00:42:09,720
Ty też, Ruda. Poza.
Jemy obiad.
626
00:42:09,960 --> 00:42:13,556
Tak, cóż, będziesz jadł
własne zęby w ciągu minuty. Chodźmy.
627
00:42:13,800 --> 00:42:15,632
Co się do cholery dzieje,
Gemma?
628
00:42:15,880 --> 00:42:17,917
To jest dokładnie
czego próbuję się dowiedzieć.
629
00:42:18,160 --> 00:42:19,753
Gdzie jest twój prawnik od jaszczurek?
630
00:42:19,960 --> 00:42:24,193
Rozumiem, że byłeś zajęty
organizuję zajęcia dla moich wnuków.
631
00:42:24,360 --> 00:42:26,795
Tak. nie mam
tę rozmowę z tobą.
632
00:42:30,840 --> 00:42:33,719
Lepiej się uspokój, bo zadzwonię...
Zejdź mi z drogi!
633
00:42:33,880 --> 00:42:36,679
Pączek! Gemmo, przestań!
634
00:42:37,200 --> 00:42:39,237
Ktoś powinien wezwać ochronę.
635
00:42:53,280 --> 00:42:54,555
Dobra.
636
00:43:00,080 --> 00:43:02,754
Co robisz z Lowenem?
Rozwodzisz się z Jaxem?
637
00:43:02,920 --> 00:43:04,912
Planujesz jakiś zamach stanu w sprawie opieki?
638
00:43:05,200 --> 00:43:08,511
To, co robię z moją rodziną, nie jest twoją sprawą.
To moje wnuki.
639
00:43:08,680 --> 00:43:11,115
Dopilnuję, żeby nigdy nie cierpieli
taki sam los jak ich ojciec.
640
00:43:11,320 --> 00:43:14,313
Ci chłopcy nie będą wychowywani w Charming.
Nie poznają tego życia...
641
00:43:14,520 --> 00:43:17,240
...i nie będą wiedzieć
ich psychotyczna babcia.
642
00:43:17,400 --> 00:43:19,471
Suka!
643
00:43:19,640 --> 00:43:20,710
Ty stara dziwko.
644
00:43:27,320 --> 00:43:28,834
Masz szczęście, że jesteś w ciąży.
645
00:43:34,520 --> 00:43:36,591
Jezus!
Tarę?
646
00:43:37,120 --> 00:43:38,156
Tara.
647
00:43:40,880 --> 00:43:42,109
Co do cholery?
648
00:43:42,800 --> 00:43:44,280
Zaatakowała mnie.
649
00:43:45,120 --> 00:43:46,554
O czym ty mówisz?
650
00:43:51,640 --> 00:43:53,472
Moje dziecko.
O mój Boże.
651
00:43:56,320 --> 00:43:57,879
Moje dziecko.
652
00:43:58,520 --> 00:43:59,636
Zobacz, co zrobiłeś.
653
00:44:00,640 --> 00:44:01,869
Nie zrobiłem tego.
654
00:44:02,160 --> 00:44:04,356
Tak, zrobiłeś to. Wszyscy to widzieliśmy.
655
00:44:05,640 --> 00:44:06,835
Doktor Knowles?
656
00:44:07,680 --> 00:44:10,195
Czy wszystko w porządku?
Wysiadać!
657
00:44:12,000 --> 00:44:13,798
Wysiadać!
658
00:44:14,040 --> 00:44:16,475
Zostaw mnie w spokoju. Chcę mojego męża.
659
00:44:16,680 --> 00:44:18,512
Chcę Jaxa.
660
00:44:22,080 --> 00:44:24,800
Ona jest tą jedyną. Zabierz ją stąd.
661
00:44:25,720 --> 00:44:27,473
Proszę pani? Pospiesz się.
662
00:44:41,720 --> 00:44:43,313
O mój Boże.
663
00:44:43,520 --> 00:44:46,035
Nie pozwoliła nikomu innemu
pomóż jej.
664
00:44:46,520 --> 00:44:48,671
Co chcesz, żebym zrobił?
665
00:44:49,120 --> 00:44:50,839
Nic.
666
00:45:09,720 --> 00:45:12,838
Mam nadzieję, że znajdziesz
Czego szukasz
667
00:45:13,000 --> 00:45:15,879
Kiedy wszystko się rozpada
668
00:45:17,160 --> 00:45:20,710
Mam nadzieję, że znajdziesz go pomalowanego na czarno
W Twoim oknie
669
00:45:20,880 --> 00:45:23,236
Lub wargi zmarszczył brwi twojego kochanka
670
00:45:23,400 --> 00:45:26,791
Bo jeśli umrze z zimna
671
00:45:26,960 --> 00:45:30,078
Kiedy chmury zaczną się zbierać
672
00:45:30,880 --> 00:45:34,271
Czy to zatem twoja dusza
673
00:45:34,440 --> 00:45:36,477
Zaczyna krwawić?
674
00:45:39,480 --> 00:45:42,473
Czy widziałeś kiedyś prezydenta
675
00:45:42,640 --> 00:45:45,553
Kto zabił Twoje ranne dziecko?
676
00:45:46,920 --> 00:45:48,991
Albo człowiek, który rozbił samolot twojej siostry
677
00:45:49,160 --> 00:45:53,040
Twierdzisz, że został posłany przez Boga?
678
00:45:53,200 --> 00:45:56,716
Kiedy umarła w twoich ramionach
679
00:45:56,880 --> 00:46:00,590
Późno w nocy, w ciemności
680
00:46:02,400 --> 00:46:05,791
Czy modliłeś się do swojego Boga?
Wracać do domu?
681
00:46:07,960 --> 00:46:11,112
Bo to nie fair
682
00:46:11,840 --> 00:46:15,595
Że te utwory są takie same
683
00:46:16,160 --> 00:46:19,790
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
684
00:46:21,120 --> 00:46:23,112
Rozbić ten pociąg
685
00:46:23,280 --> 00:46:26,796
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
686
00:46:28,040 --> 00:46:30,236
Rozbić ten pociąg
687
00:46:31,480 --> 00:46:34,234
Teraz uwaga do prezydenta
I rząd
688
00:46:34,400 --> 00:46:37,154
I sędziowie tego miejsca
689
00:46:38,520 --> 00:46:41,433
Nadal na Ciebie czekamy
Aby sprowadzić nasze wojska do domu
690
00:46:41,600 --> 00:46:44,513
Posprzątaj bałagan, który narobiłeś
691
00:46:45,800 --> 00:46:47,951
Bo śmierdzi krwią i pieniędzmi
692
00:46:48,120 --> 00:46:51,591
I ropa na ziemi irackiej
693
00:46:52,960 --> 00:46:55,555
Ale wydaje się, że tak łatwo nas tu oślepić
694
00:46:55,720 --> 00:46:59,157
Dzięki Twojemu „jednoczymy się”
695
00:46:59,320 --> 00:47:02,677
I nie jest to trudne do zauważenia
696
00:47:03,560 --> 00:47:07,270
Że ten kraj nie jest wolny
697
00:47:07,440 --> 00:47:11,036
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
698
00:47:12,080 --> 00:47:14,470
Rozbić ten pociąg
699
00:47:14,680 --> 00:47:18,310
Bo to nie fair
700
00:47:18,520 --> 00:47:22,673
Że te utwory są takie same
701
00:47:22,840 --> 00:47:26,470
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
702
00:47:27,400 --> 00:47:29,835
Rozbić ten pociąg
703
00:47:30,000 --> 00:47:33,630
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
704
00:47:34,680 --> 00:47:36,319
Rozbić ten pociąg
705
00:47:55,400 --> 00:47:57,710
Straciłem naszą córeczkę.
706
00:48:00,520 --> 00:48:02,273
Ja wiem.
707
00:48:09,080 --> 00:48:11,072
Bardzo mi przykro.
708
00:48:20,280 --> 00:48:23,751
Nie mogę już być w jej pobliżu, Jax.
709
00:48:31,840 --> 00:48:33,559
Ja wiem.
710
00:48:42,480 --> 00:48:44,676
Kopnęła mnie w brzuch.
711
00:48:45,520 --> 00:48:48,319
Jaki chory człowiek tak robi?
712
00:48:52,840 --> 00:48:54,035
Dlaczego?
713
00:48:54,280 --> 00:48:58,160
Myśli, że nadal próbuję
żeby zabrać jej chłopców.
714
00:48:58,800 --> 00:49:02,077
Ona jest taka brutalna, Jax.
715
00:49:02,280 --> 00:49:05,432
Nawet ci nie mówię
połowa rzeczy, które się zdarzają.
716
00:49:10,440 --> 00:49:11,954
nie wiedziałem.
717
00:49:13,200 --> 00:49:16,637
Nigdy jej nie chcę
ponownie blisko naszych dzieci.
718
00:49:19,440 --> 00:49:20,635
Ja wiem.
719
00:49:20,840 --> 00:49:22,593
Obiecaj mi.
720
00:49:24,520 --> 00:49:27,877
Obiecaj mi.
Obiecuję.
721
00:49:28,600 --> 00:49:30,239
Kochanie, obiecuję.
722
00:49:32,680 --> 00:49:35,593
Mam nadzieję, że znajdziesz to, czego szukasz
723
00:49:35,760 --> 00:49:38,480
Kiedy wszystko się rozpada
724
00:49:38,640 --> 00:49:42,111
Bo jeśli umrze z zimna
725
00:49:42,280 --> 00:49:45,751
Kiedy chmury zaczną się zbierać
726
00:49:45,960 --> 00:49:50,318
Czy to zatem twoja dusza
Zaczyna krwawić?
727
00:49:53,360 --> 00:49:57,070
Bo to nie fair
728
00:49:57,240 --> 00:50:00,995
Że te utwory są takie same
729
00:50:01,440 --> 00:50:04,160
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
730
00:50:06,160 --> 00:50:08,516
Rozbić ten pociąg
731
00:50:08,680 --> 00:50:12,037
Powiedziałem: Boże, jeśli mnie słyszysz
732
00:50:13,280 --> 00:50:15,556
Rozbić ten pociąg
733
00:50:31,360 --> 00:50:34,080
Do matek i ojców
734
00:50:34,240 --> 00:50:37,472
Którzy zrobili wszystko, co mogli
735
00:50:38,680 --> 00:50:41,354
„Ponieważ wychowywanie młodych w zepsutym świecie”
736
00:50:41,520 --> 00:50:44,513
To nie jest tak zrozumiałe
737
00:50:45,600 --> 00:50:48,877
Więc zakryję uszy
Zakrywam oczy
738
00:50:49,040 --> 00:50:51,760
Udawaj, że miłość jest taka sama
739
00:50:53,200 --> 00:50:58,832
Bo z podpisem jednego sądu
Wszyscy zostajemy wymazani
740
00:50:59,760 --> 00:51:02,832
Nie trudno powiedzieć
741
00:51:03,480 --> 00:51:05,551
Kiedy sprzedajemy miłość
742
00:51:07,280 --> 00:51:10,432
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
743
00:51:11,720 --> 00:51:14,076
Rozbić ten pociąg
744
00:51:14,240 --> 00:51:17,551
Powiedziałem: Boże, jeśli mnie słyszysz
745
00:51:18,880 --> 00:51:20,758
Rozbić ten pociąg
746
00:51:20,920 --> 00:51:24,596
Powiedziałem: mój Boże, jeśli mnie słyszysz
747
00:51:26,000 --> 00:51:28,151
Rozbić ten pociąg
748
00:51:28,320 --> 00:51:32,075
A więc, Boże, czy mnie słyszysz
749
00:51:33,080 --> 00:51:35,390
Rozbić ten pociąg