1
00:00:02,040 --> 00:00:04,111
Wcześniej Synowie Anarchii:
2
00:00:04,320 --> 00:00:08,758
Odsuwam moją rodzinę daleko od Ciebie,
Samcro i całe gówno z tym związane.
3
00:00:08,960 --> 00:00:12,670
Co to jest? Dlaczego Wendy
wymieniony tam jako opiekun?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,439
Po prostu robię porządek.
5
00:00:14,600 --> 00:00:18,435
Dałem Luannowi ten krucyfiks.
Chcę go założyć tylko na kilka minut.
6
00:00:18,600 --> 00:00:19,636
NIE!
7
00:00:19,800 --> 00:00:22,440
Mam nakaz. Spisek mający na celu popełnienie morderstwa.
8
00:00:23,040 --> 00:00:24,599
Lee Toric. Marszałek USA.
9
00:00:24,800 --> 00:00:27,872
Emerytowany. Zamordowana pielęgniarka,
była moją siostrą.
10
00:00:28,040 --> 00:00:30,635
- To byłeś ty.
- Nie mam ochoty ci pomagać.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,110
Chcę cię wykorzystać.
12
00:00:32,320 --> 00:00:36,280
Musisz zrezygnować z męża.
Nie jestem winny i nie jestem szczurem.
13
00:00:36,440 --> 00:00:38,830
Chcesz zarobić na powrót?
Co to znaczy?
14
00:00:39,000 --> 00:00:41,720
To znaczy, że robisz wszystko, co ci każę.
15
00:00:41,880 --> 00:00:44,111
Nie zabiłeś Damona Pope'a.
Czego chcesz?
16
00:00:44,320 --> 00:00:47,996
Samcro. Jeśli chcesz żyć,
daj znać strażnikowi przed następną zmianą.
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,236
Jak Bobby?
18
00:00:49,480 --> 00:00:53,440
Mam przeczucie, że zacznie od Nomada.
Nomad jest złożony.
19
00:00:53,640 --> 00:00:56,519
Wszystko czego potrzebujesz to czterech członków
które nie mają już domu.
20
00:00:56,680 --> 00:00:59,240
Pracuję z kimś, kto prowadzi dziewczyny
z portu, chcąc działać legalnie.
21
00:00:59,400 --> 00:01:01,596
Moglibyśmy pomóc.
Chciałem się cofnąć.
22
00:01:01,800 --> 00:01:04,838
Więc potrzebuję partnera.
Przyjdź zobaczyć mój dom. To bardzo miłe.
23
00:01:05,040 --> 00:01:07,396
Miałbyś ochotę mieszać dziewczyny,
twoje i Diosy?
24
00:01:07,560 --> 00:01:10,075
Różnorodność jest kluczem do stymulacji.
25
00:01:10,240 --> 00:01:12,755
Więc, czego chcesz?
Potrzebujemy AK i Glocków.
26
00:01:12,920 --> 00:01:14,957
Dlaczego nie pozwolisz mi sprzedać im sprzętu?
27
00:01:15,160 --> 00:01:18,756
Mam w magazynie trochę starych KG-9.
28
00:01:18,920 --> 00:01:21,037
Hej, mijo.
29
00:01:36,600 --> 00:01:38,910
Uwolnię swoje ciało
30
00:01:39,080 --> 00:01:41,675
Pobiegnij do rzeki i utoń
31
00:01:41,840 --> 00:01:44,514
Zobaczę, jak to jest oczyścić się
32
00:01:46,600 --> 00:01:48,831
Uwolnię moją duszę
33
00:01:51,360 --> 00:01:54,353
Spalę to, aż grzech przestanie być prawdziwy
34
00:01:56,440 --> 00:01:57,954
Cholera.
35
00:01:59,080 --> 00:02:00,230
Naprawdę?
36
00:02:03,480 --> 00:02:05,437
Spodziewasz się?
37
00:02:05,680 --> 00:02:09,037
Nie tak długo, jak będziesz to trzymać
ten brązowy pies zakryty.
38
00:02:10,040 --> 00:02:12,680
Jestem za stary na małe ese.
39
00:02:13,560 --> 00:02:18,476
Mówiłeś, że masz podwiązane rurki.
Powiedziałem, że moje rurki są zmęczone.
40
00:02:22,840 --> 00:02:24,354
W porządku.
41
00:02:28,720 --> 00:02:31,872
Cóż, to nie jest mój ogrodnik. Musi być dla ciebie.
42
00:02:34,280 --> 00:02:35,953
Whoa, whoa.
43
00:02:36,120 --> 00:02:37,793
- Gemma.
- Co ty do cholery robisz?
44
00:02:37,960 --> 00:02:39,792
Przepraszam, mano,, ale musimy porozmawiać.
45
00:02:43,200 --> 00:02:45,112
Zrobię kawę.
Dobra.
46
00:03:03,920 --> 00:03:07,470
To gówno wczoraj w szkole,
Hrabia Akwinu...
47
00:03:07,680 --> 00:03:08,750
...to był Mateusz.
48
00:03:10,400 --> 00:03:12,869
To on wszystkich rozwalił.
Chłopak Darvany'ego?
49
00:03:13,800 --> 00:03:16,918
Kto?
Dziecko mojej starszej pani.
50
00:03:18,480 --> 00:03:21,678
Oh.
Jezus Chrystus.
51
00:03:21,880 --> 00:03:23,519
To był mój KG-9, mano.
52
00:03:35,720 --> 00:03:38,110
Hej, Angliku.
53
00:03:40,400 --> 00:03:43,518
Policja będzie ją miała na oku.
Powiedziała im, że nigdy nie widziała broni.
54
00:03:43,680 --> 00:03:45,194
Cóż, jej dziecko właśnie zostało zamordowane.
55
00:03:45,360 --> 00:03:46,555
Jeszcze jej nie naciskają.
56
00:03:46,720 --> 00:03:49,235
Ona jest w domu?
Tak.
57
00:03:49,440 --> 00:03:52,433
Z Fiasco i Gomesem.
Policja obserwuje dom.
58
00:03:52,640 --> 00:03:56,031
Reporterzy?
Nie. Nie podali jeszcze nazwy.
59
00:03:57,160 --> 00:03:59,550
Przepraszam, mano. Przepraszam.
60
00:04:02,760 --> 00:04:06,310
Tak, wiem. Wiem, stary. Ja wiem.
61
00:04:07,800 --> 00:04:09,792
Pospiesz się. Pospiesz się.
62
00:04:14,360 --> 00:04:15,840
Zaraz wracam.
63
00:04:37,960 --> 00:04:42,398
Więc obwiniasz Samcro
za śmierć twojej siostry.
64
00:04:42,600 --> 00:04:44,956
Rozumiem, to sprawa osobista.
65
00:04:45,760 --> 00:04:51,279
Ale, uh, mam na myśli, jaki jest tutaj koniec?
66
00:04:51,520 --> 00:04:56,549
Uciekniesz
każdy żniwiarz na Harleyu?
67
00:04:56,760 --> 00:05:02,711
Wiesz, dlaczego byłem takim dobrym stróżem prawa?
Nigdy nie miałem w dupie sprawiedliwości.
68
00:05:02,920 --> 00:05:08,757
Zawsze chodziło mi o zemstę.
Ranienie ludzi, którzy ranią ludzi.
69
00:05:08,960 --> 00:05:11,475
To zawsze jest mój koniec.
70
00:05:11,680 --> 00:05:14,752
Otto Delaney wbił ostatni gwóźdź w RICO
kiedy zabił moją siostrę.
71
00:05:15,000 --> 00:05:19,438
Potrzebuję więc innego spojrzenia na MC.
72
00:05:19,640 --> 00:05:21,916
Były prezydent
dowód stanu zwrotnego...
73
00:05:22,120 --> 00:05:24,555
...wydaje mi się, że to dobry sposób
aby wyrządzić jakieś szkody.
74
00:05:27,760 --> 00:05:31,879
Podpisz tę umowę, aby współpracować
i obiecuję ci zespół prawniczy...
75
00:05:32,080 --> 00:05:34,037
...by walczyć z tym bzdurnym morderstwem.
76
00:05:34,240 --> 00:05:40,760
Odporność na błędy MC.
I WitSec w dowolnym miejscu na świecie.
77
00:05:46,760 --> 00:05:49,195
Chcę zobaczyć moją żonę.
78
00:05:50,200 --> 00:05:52,635
I chcę zobaczyć mojego syna.
79
00:05:53,960 --> 00:05:55,838
Dlaczego?
80
00:05:59,320 --> 00:06:02,518
Bo ja też chcę ranić ludzi.
81
00:06:03,720 --> 00:06:06,554
To jest jedyna rzecz
kupię ci kolejną noc...
82
00:06:06,800 --> 00:06:10,111
...w twoim prywatnym apartamencie tutaj.
Nie blefowałem.
83
00:06:10,320 --> 00:06:14,109
Wykorzystałem wszystkie moje przysługi.
Więc lepiej się tym zajmij.
84
00:06:14,320 --> 00:06:17,677
Bo ja się nie podpisuję
dopóki nie zobaczę ich obu.
85
00:06:42,160 --> 00:06:44,152
Czy wszystko z nim w porządku?
Nie wiem.
86
00:06:45,600 --> 00:06:48,320
Kocham go, ale ten koleś....
87
00:06:49,440 --> 00:06:53,832
Ten koleś, zawsze nim był
faceta wyciąganego z ognia.
88
00:06:55,480 --> 00:07:00,271
Przepraszam za to wszystko.
Nie, kochanie. Jest w porządku.
89
00:07:03,960 --> 00:07:06,156
Musisz zabrać stamtąd jego starszą panią.
90
00:07:07,200 --> 00:07:10,113
Kiedy szok minie,
będzie chciała, żeby ktoś zapłacił.
91
00:07:10,360 --> 00:07:11,430
Tak, zrobi to.
92
00:07:14,640 --> 00:07:16,279
Klub może pomóc.
93
00:07:20,120 --> 00:07:22,077
Doceń to.
94
00:07:26,160 --> 00:07:28,595
Muszę iść do Jaxa.
95
00:07:29,480 --> 00:07:32,040
Żona wraca dzisiaj do domu.
96
00:07:33,680 --> 00:07:38,516
Spotkamy się tam?
Tak. Tak.
97
00:07:39,960 --> 00:07:42,680
Czy powinienem zapytać o rękę?
98
00:07:44,960 --> 00:07:46,155
Nie mogę iść do więzienia.
99
00:07:46,400 --> 00:07:49,359
Zrobię wszystko, co w mojej mocy
aby ci pomóc, Tara.
100
00:07:49,560 --> 00:07:51,153
A co z Toriciem?
101
00:07:51,400 --> 00:07:53,710
On się rzuca.
Próbuję skrzywdzić ciebie i klub.
102
00:07:53,920 --> 00:07:56,719
Ale on nie ma jurysdykcji.
Brak odznaki.
103
00:07:59,240 --> 00:08:01,755
Poprosiłem, żeby poczekał na mój telefon.
Chcesz, żebym mu powiedział...
104
00:08:02,000 --> 00:08:03,912
...nie jesteś gotowy?
Nie.
105
00:08:06,000 --> 00:08:08,595
Zapisałem wszystko, co pamiętam.
106
00:08:10,600 --> 00:08:14,196
Jest w podkładkach.
Dobra.
107
00:08:14,680 --> 00:08:18,833
Zacząłeś wypełniać inne dokumenty?
Tak.
108
00:08:19,880 --> 00:08:21,917
Zadzwonię do ciebie wkrótce.
109
00:08:23,240 --> 00:08:26,153
Dziękuję.
Mhm.
110
00:09:17,200 --> 00:09:22,070
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
111
00:09:22,640 --> 00:09:28,910
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
112
00:09:29,080 --> 00:09:33,518
Wrona leci prosto
Idealna linia
113
00:09:35,400 --> 00:09:39,758
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
114
00:09:42,200 --> 00:09:46,877
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
115
00:09:59,960 --> 00:10:02,600
Mamo!
O mój Boże.
116
00:10:02,800 --> 00:10:05,838
Bardzo za tobą tęskniłem.
117
00:10:06,080 --> 00:10:09,676
Cześć. Jak się masz?
118
00:10:09,840 --> 00:10:13,550
Tak dobrze cię widzieć. Och.
119
00:10:14,600 --> 00:10:17,479
Mamusia musi teraz przywitać się z Thomasem.
120
00:10:19,200 --> 00:10:22,796
Chodź tu, ty.
Proszę bardzo.
121
00:10:25,520 --> 00:10:26,795
Oh.
122
00:10:27,640 --> 00:10:29,757
Oh. Ha, ha.
123
00:10:30,640 --> 00:10:33,997
Bardzo za wami tęskniłem.
124
00:10:43,880 --> 00:10:46,759
Coś poszło nie tak z załogą Nerona.
125
00:10:47,000 --> 00:10:50,960
On nadchodzi.
Teraz?
126
00:10:51,760 --> 00:10:54,753
Tak. Przepraszam.
127
00:10:56,080 --> 00:10:58,231
Co się stało?
128
00:11:01,560 --> 00:11:04,314
Chodzi o tę strzelaninę w szkole
wczoraj.
129
00:11:10,520 --> 00:11:14,514
Miałeś rację. KG-9, ul. przebudowana.
Pełna automatyka. Żadnych znaków.
130
00:11:14,680 --> 00:11:17,718
- Ostateczne wyliczenie?
- Cztery osoby nie żyją, troje z nich to dzieci.
131
00:11:17,920 --> 00:11:19,434
Dziewięć osób rannych, dwie w stanie krytycznym.
132
00:11:19,640 --> 00:11:23,350
Ochroniarz włożył dwa naboje
strzelca podczas zmiany klipów.
133
00:11:23,560 --> 00:11:25,711
Strzelec miał 11 lat.
Niech Bóg błogosławi Amerykę.
134
00:11:25,920 --> 00:11:28,594
Skąd wiedziałeś o broni?
Pasuje do znanego profilu.
135
00:11:28,800 --> 00:11:30,598
Gdzie jest prokurator?
136
00:11:30,800 --> 00:11:34,316
Byłaby plus size w peruce Oprah
zostaje rozwiercony przez archidiecezję.
137
00:11:34,520 --> 00:11:36,557
Nie użyłbym słowa „rozwiercony”
wokół księży.
138
00:11:36,800 --> 00:11:38,757
Ha, ha. Skopiuj to.
Doceniam kontakt.
139
00:11:38,960 --> 00:11:41,395
Hej, wyświadcz mi przysługę,
kiedy spalisz ten most...
140
00:11:41,600 --> 00:11:43,432
...upewnij się, że mnie to nie dotyczy.
141
00:11:57,320 --> 00:11:59,676
Taki duży rysunek chłopca.
142
00:12:05,360 --> 00:12:08,876
Tata musi porozmawiać z mamą
na minutę.
143
00:12:10,360 --> 00:12:12,033
Dobra.
144
00:12:12,240 --> 00:12:13,913
Zaraz wracam.
145
00:12:35,080 --> 00:12:39,836
Tęskniłem za tobą.
Ja też za tobą tęskniłem.
146
00:12:53,240 --> 00:12:56,438
Na tym zakończymy ostatnią rozmowę
zaczęliśmy?
147
00:12:57,600 --> 00:12:59,990
Czy naprawdę tego chcesz?
148
00:13:06,080 --> 00:13:11,030
Cóż, chyba nie pojadę do Oregonu
w najbliższym czasie.
149
00:13:11,240 --> 00:13:13,994
Rozumiem, dlaczego mnie chciałeś
podpisać te papiery.
150
00:13:14,200 --> 00:13:16,078
Podpisałeś je?
151
00:13:17,160 --> 00:13:18,799
Nie.
152
00:13:21,800 --> 00:13:24,952
RICO nie żyje, Claya nie ma.
153
00:13:25,200 --> 00:13:28,272
Zacznę przenosić klub
we właściwym kierunku.
154
00:13:28,440 --> 00:13:32,480
Spotykam się dzisiaj z Irlandczykami,
przecięcie więzi.
155
00:13:32,680 --> 00:13:34,672
Nigdy więcej broni.
156
00:13:36,080 --> 00:13:38,754
Zaczniemy legalnie zarabiać.
157
00:13:40,400 --> 00:13:42,790
Jak to wygląda?
158
00:13:44,040 --> 00:13:46,509
Będziemy uprawiać Diosę.
159
00:13:47,200 --> 00:13:50,591
To tandetne pieniądze,
ale nie jest brudne.
160
00:13:53,280 --> 00:13:55,078
Albo krwawy.
161
00:14:00,440 --> 00:14:03,114
Mogę się nami zaopiekować, Tara.
162
00:14:04,280 --> 00:14:05,680
Nikt już nie zostanie ranny.
163
00:14:05,880 --> 00:14:10,636
Nie potrzebujemy dokumentów ani opiekunów
aby chronić naszą rodzinę.
164
00:14:12,080 --> 00:14:16,154
Wiem, że tu zostanę
nie tego oboje chcieliśmy.
165
00:14:16,320 --> 00:14:19,791
Nie wiem, czy potrafię to wyjaśnić...
166
00:14:22,920 --> 00:14:24,957
...ale po Ope...
167
00:14:26,800 --> 00:14:33,115
...Czuję, że jeśli teraz odejdę,
nic z tego nie ma sensu.
168
00:14:35,240 --> 00:14:38,153
Jakby to, co zrobił, było na nic.
169
00:14:50,880 --> 00:14:53,349
Cóż, to chyba nie ma znaczenia.
170
00:14:54,320 --> 00:14:57,631
Mój proces jest za sześć tygodni.
Mógłbym wrócić do środka.
171
00:15:00,080 --> 00:15:04,393
Każdy przysięgły to zrozumie
nie miałeś nic wspólnego z tym morderstwem.
172
00:15:05,360 --> 00:15:07,477
Nigdzie nie pójdziesz.
173
00:15:11,160 --> 00:15:12,879
Zobacz, co mam, mamo.
174
00:15:13,040 --> 00:15:16,192
O mój Boże. Spójrz na to.
175
00:15:16,400 --> 00:15:17,516
Nie mógł czekać.
176
00:15:20,520 --> 00:15:21,556
Wow.
177
00:15:22,960 --> 00:15:24,030
Witamy w domu.
178
00:15:25,920 --> 00:15:27,195
Dzięki.
179
00:15:28,040 --> 00:15:31,511
Pospiesz się. Pokaż mi, gdzie on mieszka.
180
00:15:35,280 --> 00:15:37,078
Neron tu jest.
181
00:15:38,320 --> 00:15:39,720
Tak.
182
00:15:47,880 --> 00:15:51,317
Przepraszam, że wtrącam się w twój powrót do domu.
183
00:15:53,560 --> 00:15:55,358
Co się stało?
184
00:15:57,280 --> 00:16:01,240
Ten chłopiec, który zabił te dzieci
wczoraj w szkole...
185
00:16:01,480 --> 00:16:04,393
...należał do starszej pani mojego kuzyna.
186
00:16:08,360 --> 00:16:10,920
Używał KG-9.
187
00:16:12,800 --> 00:16:13,870
Nasz?
188
00:16:15,680 --> 00:16:17,433
Tak.
189
00:16:35,480 --> 00:16:39,156
Co powiedziała policjantom?
Nie poddała się. Jeszcze nie.
190
00:16:39,960 --> 00:16:43,237
Ale od początku jej nie ma, stary.
191
00:16:44,320 --> 00:16:45,834
Musimy ją zgubić.
192
00:16:47,480 --> 00:16:49,312
Gemma powiedziała, że możesz
pomóc.
193
00:16:49,520 --> 00:16:54,276
Może uda ci się ją zdobyć
do jednego z pozostałych czarterów.
194
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
Gdzie ona jest?
195
00:16:57,200 --> 00:16:59,192
U niej. Arcadio jest tam z nią.
196
00:16:59,360 --> 00:17:02,831
Policja w Stockton,
jednak pozostają blisko.
197
00:17:06,480 --> 00:17:09,996
W porządku, mamy kabinę
niedaleko Pine Grove.
198
00:17:11,320 --> 00:17:15,030
Zastanówmy się, jak ją tam zabrać
i wtedy wykonam kilka telefonów.
199
00:17:18,040 --> 00:17:21,272
Doceniam to, stary.
Powiadomię ich.
200
00:17:21,480 --> 00:17:27,954
Hej. Nie dzwoń do jej domu,
pewnie im się to udało.
201
00:17:28,160 --> 00:17:32,040
I musimy trzymać się z daleka od cel.
Federalni mogą już nas dopaść.
202
00:17:33,880 --> 00:17:35,473
Tak.
203
00:17:39,000 --> 00:17:41,390
Wiem, że to zły moment, stary.
204
00:17:42,720 --> 00:17:46,111
Hej, to dla ciebie. Musisz to wziąć.
205
00:17:46,320 --> 00:17:48,232
Kto to jest?
Okręgowe więzienie.
206
00:17:48,920 --> 00:17:55,759
Chcą umówić się na wizytę.
Clay, prosząc o odwiedzenie nas obu.
207
00:18:12,600 --> 00:18:15,877
Dziękuję za spotkanie, Hop.
Tak, oczywiście.
208
00:18:16,080 --> 00:18:18,640
Muszę przyznać, że byłem zaintrygowany.
cieszę się.
209
00:18:18,840 --> 00:18:22,470
Słyszałem, że sytuacja w Vegas robi się napięta.
Napięcie nie jest właściwym słowem, bracie.
210
00:18:22,680 --> 00:18:24,911
Odkąd przerzucili Juniora,
gówno jest na boki.
211
00:18:25,120 --> 00:18:28,716
Charter ma krwotok, stary.
Porozmawiajmy.
212
00:18:31,960 --> 00:18:35,237
Ale nie możesz wygrać
Jeśli się nie poświęcisz
213
00:18:39,240 --> 00:18:42,074
Nie przeszkadza Ci to?
Tak. Zatrzymam się z chłopakami.
214
00:18:42,280 --> 00:18:46,069
Zostań. Jestem wyczerpany.
Dobra.
215
00:18:46,280 --> 00:18:52,038
Zobaczymy się później. Kocham cię.
Ja też.
216
00:19:14,360 --> 00:19:18,070
Podobają mi się włosy.
Dzięki.
217
00:19:18,240 --> 00:19:21,711
Wszystkie chole noszą to w ten sposób.
218
00:19:24,200 --> 00:19:29,400
Mogę cię podłączyć, jeśli chcesz.
Heh. Nie, nic mi nie jest.
219
00:19:34,680 --> 00:19:37,070
To nie ja cię wydałem.
220
00:19:39,320 --> 00:19:40,913
wiem.
221
00:19:53,200 --> 00:19:55,476
Znalazłem te...
222
00:19:58,600 --> 00:19:59,875
...w swojej skrzyni z zabawkami.
223
00:20:01,760 --> 00:20:04,195
Ja też tego nie zrobiłem.
224
00:20:04,400 --> 00:20:06,357
Ale czego się spodziewałeś?
225
00:20:06,520 --> 00:20:11,879
Wendy jako opiekunka, ty mówisz
o zabraniu chłopców do Oregonu.
226
00:20:17,160 --> 00:20:19,595
Dziękuję, że się nimi zaopiekowałeś.
227
00:20:25,720 --> 00:20:27,473
Nie ma za co.
228
00:20:40,280 --> 00:20:41,919
Wszystko w porządku, mamo?
229
00:20:43,280 --> 00:20:46,796
Tak. Trochę zmęczony.
230
00:20:47,000 --> 00:20:49,720
Szczęśliwy, że jestem w domu.
231
00:21:06,960 --> 00:21:09,600
Jak do cholery to się stało?
232
00:21:11,920 --> 00:21:14,879
Przyjrzeliśmy się matce.
„Darvany’ego Jenningsa”.
233
00:21:15,080 --> 00:21:17,993
Kwestie merytoryczne.
Dwa lata, posiadanie, pobicie.
234
00:21:18,200 --> 00:21:19,316
Współpracownicy?
Byzlat.
235
00:21:19,520 --> 00:21:21,512
Została aresztowana
z dwoma swoimi członkami.
236
00:21:21,720 --> 00:21:23,757
Właśnie teraz,
ona nic nie pamięta.
237
00:21:23,960 --> 00:21:26,475
Będziemy naciskać mocniej, gdy szok minie.
Jest wyblakłe.
238
00:21:26,720 --> 00:21:30,794
Mam salę pełną księży, nauczycieli
i rodzice, przerażeni i wkurzeni.
239
00:21:30,960 --> 00:21:33,714
Będą chcieli wiedzieć
jak 11-latek...
240
00:21:33,920 --> 00:21:36,151
...zdobyłem nielegalną broń automatyczną.
241
00:21:36,360 --> 00:21:38,317
Gdybyśmy mogli powiązać tę katastrofę...
242
00:21:38,520 --> 00:21:41,638
...do meksykańskiego gangu ulicznego,
byłoby dużo ładniej.
243
00:21:41,800 --> 00:21:44,474
Powieszenie na tym twarzy gangu może
daj szybkie pocieszenie...
244
00:21:44,640 --> 00:21:47,712
...ale to bardzo cholerny plaster.
245
00:21:47,920 --> 00:21:51,072
Kim jesteś?
Lee Toric. Marszałek USA, emeryt.
246
00:21:51,280 --> 00:21:54,318
Lee jest przyjacielem biura.
Miał pewne pojęcie o tej broni.
247
00:21:54,520 --> 00:21:56,273
Jakiego rodzaju wgląd?
248
00:21:56,440 --> 00:21:59,672
Import Klubu Synów Anarchii,
modyfikuje i sprzedaje nielegalną broń...
249
00:21:59,880 --> 00:22:02,634
...do prawie każdego gangu
w okolicach East Bay.
250
00:22:02,840 --> 00:22:06,436
Wiem, że mają powiązania biznesowe
z załogą ze Stockton, Byzlatami.
251
00:22:06,600 --> 00:22:11,880
Jedna z broni, którą położyli na ulicy,
KG-9, ten sam pistolet, którego używał Matthew Jennings.
252
00:22:12,680 --> 00:22:14,114
MC jest poza moją jurysdykcją.
253
00:22:14,280 --> 00:22:16,112
Ale to nie jest poza twoją sprawą, proszę pani.
254
00:22:17,440 --> 00:22:20,990
Masz okrucieństwo na rękach.
Tragedia martwych dzieci.
255
00:22:22,760 --> 00:22:26,674
Twoje rozbite hrabstwo, stan, całość
kraj patrzy. Zrób właściwą rzecz.
256
00:22:26,880 --> 00:22:30,271
Nie zamykaj księgi swojego morderstwa,
zatrzymać kolejne setki wydarzeń.
257
00:22:30,480 --> 00:22:32,199
I mogę Ci w tym pomóc.
258
00:22:32,360 --> 00:22:33,396
To jest moja komórka.
259
00:22:33,600 --> 00:22:37,355
Zatrzymuję się w motelu Pirsig w Alpine.
Nie mogę się doczekać wiadomości od Ciebie.
260
00:22:50,520 --> 00:22:54,150
Co się tam wydarzyło?
Braterska miłość.
261
00:23:08,240 --> 00:23:10,835
Gdzie oni są?
Pokój dziecięcy. Co się dzieje, domy?
262
00:23:13,120 --> 00:23:16,113
Policja widziała, jak wchodzisz?
Tak. Darvany nas wpuścił.
263
00:23:16,320 --> 00:23:18,710
Nie zadawali żadnych pytań.
264
00:23:27,240 --> 00:23:29,072
Musimy ją stąd wydostać.
265
00:23:29,240 --> 00:23:32,392
Psst. Podkręć muzykę.
Miej oko na tył.
266
00:23:32,560 --> 00:23:33,550
Obserwuj gliniarzy.
267
00:23:47,000 --> 00:23:48,559
Darvany'ego.
268
00:23:48,720 --> 00:23:52,839
Hej. Budzić się.
No kochanie, obudź się.
269
00:23:53,000 --> 00:23:56,118
Chodź, kochanie. Hej.
Chodźmy.
270
00:23:56,720 --> 00:23:59,189
Co do cholery robisz?
Trzymaj to cicho, dobrze?
271
00:23:59,360 --> 00:24:02,239
Musimy cię stąd wydostać, ok?
Musimy iść. Pospiesz się.
272
00:24:02,440 --> 00:24:05,592
Nie. Arcadio!
273
00:24:10,480 --> 00:24:12,756
- Hej.
- Hej.
274
00:24:12,920 --> 00:24:15,276
Dziecko!
Policjanci. Policjanci.
275
00:24:15,440 --> 00:24:18,194
Jest w porządku. Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
Nie zrobią jej krzywdy.
276
00:24:18,400 --> 00:24:20,869
Posłuchaj mnie. Nie zrobią jej krzywdy.
277
00:24:23,040 --> 00:24:25,430
Hej. Hej.
Zatrzymywać się. Zatrzymywać się.
278
00:24:25,600 --> 00:24:26,920
Upewnij się, że wszystko z nią w porządku.
279
00:24:27,840 --> 00:24:29,069
Policjanci nie słyszeli żadnych bzdur.
280
00:24:30,040 --> 00:24:31,315
Spójrz...
281
00:24:31,520 --> 00:24:34,080
...musimy cię dorwać
i twoja starsza pani wyjechała z miasta.
282
00:24:34,280 --> 00:24:36,954
Hej, policja ją zmiażdży
na tej broni.
283
00:24:37,200 --> 00:24:39,112
Ona nie jest problemem, stary.
Jest w porządku.
284
00:24:40,160 --> 00:24:42,629
W porządku.
Jax.
285
00:24:51,560 --> 00:24:53,392
To jest problem.
286
00:24:54,360 --> 00:24:55,953
Och, stary.
287
00:24:57,000 --> 00:25:00,277
Była czysta przez dziewięć miesięcy.
Przepraszam.
288
00:25:00,480 --> 00:25:04,952
Tylko jedna rzecz jest bardziej niebezpieczna od szczura,
to szczur narkoman.
289
00:25:05,160 --> 00:25:06,992
Słyszę to.
290
00:25:08,280 --> 00:25:10,749
Moi ludzie wychodzą z przodu,
trzymaj P.D. distracted...
291
00:25:10,960 --> 00:25:12,599
...i przeniesiemy ją z tyłu.
292
00:25:12,760 --> 00:25:15,229
Jesteś pierwszym przystankiem
kiedy zorientują się, że jej nie ma.
293
00:25:15,440 --> 00:25:16,669
Tak. Wiem to.
294
00:25:17,920 --> 00:25:20,355
W porządku. Zostań z nimi.
295
00:25:20,560 --> 00:25:23,519
Spotkamy się w domku po Irlandczyku.
Rozumiem.
296
00:25:26,640 --> 00:25:28,597
Hej, kochanie. Jest w porządku.
297
00:25:43,520 --> 00:25:45,751
Dziękuję za przybycie.
298
00:25:48,040 --> 00:25:50,077
Jax miał sprawy klubowe.
299
00:25:50,280 --> 00:25:52,351
Jest w drodze.
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,393
Czego chcesz?
301
00:26:07,440 --> 00:26:09,557
Wiem dlaczego to zrobiłeś.
302
00:26:13,560 --> 00:26:15,950
wiesz,
kiedy wszystko się waliło...
303
00:26:16,160 --> 00:26:20,473
...ty, Juice, pistolet...
304
00:26:20,720 --> 00:26:22,279
...Widziałem to.
305
00:26:22,480 --> 00:26:23,994
Zrozumiałem.
306
00:26:25,800 --> 00:26:29,760
To było jak oglądanie
drugi but spada w zwolnionym tempie.
307
00:26:35,120 --> 00:26:38,033
Nigdy nie było łatwo ze mną być, Gem.
308
00:26:40,080 --> 00:26:44,120
Ty i ja, objęliśmy się
jakieś poważne gówno od pierwszego dnia.
309
00:26:47,320 --> 00:26:50,199
Ale zawsze byłeś
niesamowita starsza pani.
310
00:26:51,600 --> 00:26:55,196
Zawsze trzymał mnie przy zadaniu.
Zawsze sprawiałeś, że byłem silny.
311
00:27:00,800 --> 00:27:04,077
Te ostatnie sześć miesięcy,
cholera co zrobiłem....
312
00:27:10,600 --> 00:27:12,956
Chcesz wiedzieć, dlaczego cię okłamałem
o tym wszystkim?
313
00:27:15,160 --> 00:27:19,552
Ponieważ wiedziałem, że mnie wyprostujesz.
A ja nie chciałam być hetero.
314
00:27:20,360 --> 00:27:22,397
To byłoby zbyt trudne.
315
00:27:24,480 --> 00:27:28,190
Więc się przekonałem
że wszystko co robię, robię dla nas.
316
00:27:28,400 --> 00:27:30,357
Co było bzdurą.
317
00:27:30,560 --> 00:27:34,156
To było tylko dla mnie.
Dlaczego tu jestem, Clay?
318
00:27:38,120 --> 00:27:41,477
Chcę tylko, żebyś wiedział
że cokolwiek spadnie...
319
00:27:43,320 --> 00:27:45,835
...nic z tego nie dotyczy ciebie.
320
00:27:48,000 --> 00:27:52,836
Co, myślisz, że czuję się źle?
321
00:27:53,040 --> 00:27:54,759
Że żałuję tego, co zrobiłem?
322
00:27:56,040 --> 00:27:57,520
Za mówienie prawdy?
323
00:28:03,000 --> 00:28:06,755
Nigdy nikogo nie kochałem
sposób, w jaki cię kocham, Klejnot.
324
00:28:08,800 --> 00:28:10,678
I wiem, że czujesz to samo.
325
00:28:11,560 --> 00:28:14,678
Gówno wiesz, co czuję.
326
00:28:17,840 --> 00:28:19,672
Cóż...
327
00:28:21,040 --> 00:28:23,032
...Chciałem tylko, żebyś wiedział...
328
00:28:23,240 --> 00:28:25,357
...postąpiłeś słusznie.
329
00:28:26,440 --> 00:28:28,352
Dziękuję.
330
00:28:28,600 --> 00:28:31,752
Pójdę do domu i rozwiążę pętlę.
331
00:28:34,040 --> 00:28:36,509
Wypuść mnie stąd.
Kocham cię, Klejnot.
332
00:28:37,440 --> 00:28:38,840
Wypuść mnie stąd!
333
00:28:40,520 --> 00:28:43,911
Miłość nie zmienia się wraz ze swoimi krótkimi godzinami
i tygodnie
334
00:28:44,120 --> 00:28:45,520
Otwórz te cholerne drzwi!
335
00:28:45,720 --> 00:28:47,552
Ale wytrzymuje to nawet na skraju zagłady
336
00:29:12,200 --> 00:29:14,669
Ty głupia suko.
337
00:29:15,920 --> 00:29:18,719
Nie pozwól mu. Ty....
338
00:29:20,040 --> 00:29:22,271
Nie pozwól mu tego zrobić.
339
00:29:30,120 --> 00:29:33,511
To musiało być dla ciebie naprawdę trudne.
Wciąż jest w nim wiele wielkich uczuć.
340
00:29:36,920 --> 00:29:38,752
Jesteś tchórzem za szybą?
341
00:29:38,960 --> 00:29:43,273
Lee Toric. Brat Pameli.
Pielęgniarka Otto dźgnęła go w gardło.
342
00:29:44,440 --> 00:29:46,909
Jezus Chrystus.
343
00:29:47,120 --> 00:29:48,793
Jesteś prawem.
344
00:29:51,200 --> 00:29:53,078
To ty go chronisz.
345
00:29:53,280 --> 00:29:57,274
W tej chwili mam po prostu złamane serce
członek rodziny, taki jak ty.
346
00:29:57,480 --> 00:29:59,437
Przemieniasz Claya?
347
00:29:59,720 --> 00:30:02,110
Czy dlatego wymiotuje cały ten smutek?
348
00:30:02,320 --> 00:30:07,918
Nie chcę zepsuć wielkiej niespodzianki.
Bardzo chce powiedzieć Jaxowi osobiście.
349
00:30:09,680 --> 00:30:10,716
Jesteś kutasem.
350
00:30:21,840 --> 00:30:23,160
Jacksona...
351
00:30:23,320 --> 00:30:26,631
...to jest Connor Malone.
Będzie się za mnie załatwiał w Stanach.
352
00:30:27,160 --> 00:30:29,629
Jax. Miło cię poznać.
Podobnie.
353
00:30:30,760 --> 00:30:32,319
Tyg.
Dzięki.
354
00:30:33,040 --> 00:30:34,156
Kon.
Filip.
355
00:30:34,320 --> 00:30:36,232
Jak się masz?
Dobrze, mój chłopcze.
356
00:30:36,400 --> 00:30:37,914
Miło cię widzieć.
357
00:30:38,240 --> 00:30:41,278
Awans do Scota numer dwa.
358
00:30:41,600 --> 00:30:43,319
Może jesteś mądrzejszy, niż wyglądasz.
359
00:30:43,480 --> 00:30:45,995
Cieszę się, że zostałeś tu na chwilę.
nie jestem.
360
00:30:46,160 --> 00:30:48,197
Nienawidzę Kalifornii.
361
00:30:48,360 --> 00:30:51,592
Ale kiedy usłyszałem o Clayu,
pomyślałem najlepiej.
362
00:30:51,760 --> 00:30:53,717
Co się stało z Popem?
363
00:30:54,520 --> 00:30:56,159
To nie była rozmowa klubowa.
364
00:30:57,440 --> 00:31:00,512
Clay pozwolił, by wściekłość wzięła nad nim górę.
Zrobiło się niechlujnie.
365
00:31:00,960 --> 00:31:03,680
Znam Claya bardzo długo.
366
00:31:04,040 --> 00:31:07,670
On jest wieloma rzeczami.
Niechlujny nie jest jednym z nich.
367
00:31:07,920 --> 00:31:09,320
Może mnie oświecisz.
368
00:31:10,800 --> 00:31:12,553
Porozmawiajmy.
369
00:31:14,880 --> 00:31:16,792
Masz coś, czego potrzebujesz
powiedzieć?
370
00:31:17,000 --> 00:31:20,630
Ostatnia rozmowa, jaką odbyłem z Clayem,
chciał dwóch rzeczy.
371
00:31:20,840 --> 00:31:24,231
Połóż się nisko w Belfaście
z powodu wewnętrznego ciepła...
372
00:31:24,480 --> 00:31:27,473
...i się ułożył
jako mój dystrybutor w USA...
373
00:31:27,720 --> 00:31:31,111
...ponieważ wiedział, że masz plany
porzucić biznes z bronią.
374
00:31:31,640 --> 00:31:35,236
Więc widzisz, dlaczego jestem trochę ciekawy
o jego nagłym uwięzieniu.
375
00:31:35,400 --> 00:31:36,470
Clay miał rację.
376
00:31:37,080 --> 00:31:40,232
Dużo myślałem
aby pozbawić nas broni.
377
00:31:40,720 --> 00:31:42,439
To inny klimat...
378
00:31:42,640 --> 00:31:45,872
...inny świat niż był 10,
20 lat temu.
379
00:31:46,280 --> 00:31:48,590
Jesteśmy pod mikroskopem.
380
00:31:49,040 --> 00:31:52,829
MC ledwo przecisnął się obok
zauroczenie RICO.
381
00:31:53,000 --> 00:31:54,753
Następnym razem nas nie będzie
taki szczęśliwy.
382
00:31:54,960 --> 00:31:57,077
Zawsze znajdziemy sposób na obejście prawa.
383
00:31:57,280 --> 00:32:00,114
Nie chodzi tylko o ciepło
od policjantów.
384
00:32:00,720 --> 00:32:06,751
Wczoraj jakiś dzieciak się zawalił
jego koledzy z klasy z jednym z naszych KG-9.
385
00:32:07,160 --> 00:32:10,517
To gówno chwyta opinię publiczną,
podkręca wszystkich.
386
00:32:10,680 --> 00:32:14,037
Jakiś polityk obiecuje zemstę
i reformować.
387
00:32:14,280 --> 00:32:18,274
Za sześć miesięcy nikt nie będzie o tym pamiętał.
Po prostu przejedź się.
388
00:32:18,480 --> 00:32:22,269
Część tej reformy zwykle oznacza
znalezienie kozła ofiarnego.
389
00:32:22,480 --> 00:32:25,757
A teraz jesteśmy nisko wiszącymi owocami.
390
00:32:26,520 --> 00:32:28,910
Nie mam wyboru, Galen.
391
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Muszę nas odsunąć od broni.
392
00:32:31,480 --> 00:32:33,392
Radziłbym tego nie robić.
393
00:32:33,600 --> 00:32:35,876
Tak, myślałem, że to zrobisz.
394
00:32:36,520 --> 00:32:39,831
Jest jeszcze jedna karta,
San Bernardino.
395
00:32:40,040 --> 00:32:42,953
Zawsze chcieli
większy kawałek broni dla SoCal.
396
00:32:43,120 --> 00:32:46,272
Mogę poprosić Samdino, żeby odebrał
cały nasz inwentarz.
397
00:32:46,480 --> 00:32:48,756
Z Twojej strony nic się nie zmienia.
398
00:32:49,160 --> 00:32:52,949
Sambel prowadzi ochronę.
Wysyłasz przez Mendocino.
399
00:32:53,200 --> 00:32:56,716
Ta sama oferta, tylko inne terytorium.
400
00:32:57,440 --> 00:33:00,877
To prawda, wiem, jak bardzo
będzie ci brakować pracy ze mną.
401
00:33:01,840 --> 00:33:04,355
Zaniosę to z powrotem do Kings.
402
00:33:04,560 --> 00:33:08,440
Myślę, że pozwolą ci odejść
jeśli wiedzą, że podwajasz ich biznes.
403
00:33:10,080 --> 00:33:13,391
Nie będzie podwójne.
Tak, będzie.
404
00:33:13,560 --> 00:33:16,678
Pracowaliśmy zbyt ciężko
zbudować ten biznes w północnej Kalifornii...
405
00:33:16,880 --> 00:33:19,634
...nie ma mowy, że pozwolę, żeby to było domyślne
do szczelin.
406
00:33:20,000 --> 00:33:22,515
Rozumiem
chcesz od tego umyć ręce...
407
00:33:22,680 --> 00:33:26,833
...ale jeśli Clay rzeczywiście zostanie zamknięty,
Chcę mieć do niego dostęp.
408
00:33:27,040 --> 00:33:30,829
Będzie mi potrzebny, żeby skontaktować się z twoimi klientami,
dopilnuj, żeby zostali w moim obozie.
409
00:33:38,200 --> 00:33:40,192
Klub nie może być tego częścią.
410
00:33:40,560 --> 00:33:43,359
Dystrybuujesz samodzielnie
tutaj.
411
00:33:43,520 --> 00:33:45,671
Możemy sprawić, że to zadziała.
412
00:33:46,520 --> 00:33:47,954
Dobra.
413
00:33:48,160 --> 00:33:49,594
Jeszcze jedno.
414
00:33:49,880 --> 00:33:52,395
To tylko kwestia zapasów.
415
00:33:52,880 --> 00:33:55,190
Mamy nadwyżkę KG-9.
416
00:33:55,360 --> 00:33:57,875
Wyślę ci je wszystkie.
417
00:33:58,520 --> 00:34:01,354
Słyszałeś, co właśnie powiedziałem?
Słyszałem cię.
418
00:34:01,560 --> 00:34:03,677
Ale wiesz, jak to działa, synu.
419
00:34:03,960 --> 00:34:06,156
Strach pobudza wyobraźnię.
420
00:34:06,360 --> 00:34:08,477
Każdy chce najbardziej śmiercionośnej broni.
421
00:34:08,680 --> 00:34:12,640
Podwójna cena,
KG-9 sprzedają się same.
422
00:34:12,800 --> 00:34:16,510
Wygląda na to, że wszyscy coś mamy
zyskać na tej tragedii.
423
00:34:17,200 --> 00:34:19,510
Dam ci znać
co postanowili królowie.
424
00:34:19,680 --> 00:34:23,117
Do tego czasu wszystko jak zwykle.
425
00:34:33,840 --> 00:34:36,036
Co to było?
wszystko o?
426
00:34:36,920 --> 00:34:39,389
Dopiero uczę się więzi.
427
00:34:42,920 --> 00:34:45,913
Spraw, aby potencjalni klienci się ruszyli
tę broń do magazynu.
428
00:34:47,280 --> 00:34:50,159
Nic nie wystawiasz
dopóki tak nie powiem.
429
00:34:50,440 --> 00:34:52,272
Trzymaj się, Jackie.
430
00:34:52,640 --> 00:34:55,155
Mamy mnóstwo osób oczekujących na dostawę.
431
00:34:55,360 --> 00:34:58,592
Nie obchodzą mnie ludzie.
432
00:34:59,040 --> 00:35:02,829
Federalni wciągną nas na radar
po tej strzelaninie.
433
00:35:03,040 --> 00:35:05,953
Nie włożę żadnej cholernej broni
na ulicy.
434
00:35:06,200 --> 00:35:09,113
Właśnie wydaliśmy mnóstwo gotówki.
435
00:35:09,320 --> 00:35:12,518
Sprzedaż to sprawa klubu.
Musimy to przełożyć na stół.
436
00:35:12,720 --> 00:35:17,237
Nie będziemy mieć stołu, Chibs,
jeśli nie zagramy w to gówno we właściwy sposób.
437
00:35:17,440 --> 00:35:21,719
Mamy to. Mamy to. Mamy to.
Chibby, omówimy to w kaplicy.
438
00:35:21,960 --> 00:35:23,440
Tak.
439
00:35:23,680 --> 00:35:25,273
Pospiesz się.
440
00:35:32,280 --> 00:35:34,272
Znasz moją ofertę.
441
00:35:34,480 --> 00:35:37,791
Muszę wyśledzić Jaxa.
Dzięki temu mam czas, żeby to zrobić.
442
00:35:37,960 --> 00:35:41,795
Jeśli chcesz żyć, porozmawiaj z tym gościem
chcesz zrobić krzywdę, musisz podpisać.
443
00:35:41,960 --> 00:35:45,874
Wydam własnego syna,
porzucić mój klub.
444
00:35:46,480 --> 00:35:50,997
Spojrzę mu w oczy
zanim to zrobię, powiedz mu dlaczego.
445
00:35:56,480 --> 00:35:58,039
Hej.
446
00:35:58,240 --> 00:36:00,471
Hej. Dziękuję, że przyszedłeś.
447
00:36:01,120 --> 00:36:04,796
Oczywiście. Zobaczyłam chłopaków na dole.
Wyglądają na szczęśliwych.
448
00:36:05,000 --> 00:36:07,151
Tak. Są dobrzy.
449
00:36:09,520 --> 00:36:10,954
Twoja ręka znów się trzęsie?
450
00:36:12,080 --> 00:36:13,799
Nie ma znaczenia.
451
00:36:15,920 --> 00:36:18,640
Wiem, że Oregon wycofał swoją ofertę.
452
00:36:20,760 --> 00:36:22,353
Bardzo mi przykro.
453
00:36:22,560 --> 00:36:23,835
Co mogę zrobić?
454
00:36:25,000 --> 00:36:27,117
Muszę cię poprosić o przysługę.
455
00:36:30,320 --> 00:36:33,552
Muszę zrobić badania krwi,
poufnie.
456
00:36:33,760 --> 00:36:35,433
Czy wszystko w porządku?
457
00:36:36,280 --> 00:36:38,920
Potrzebuję testu ciążowego.
458
00:36:49,920 --> 00:36:51,559
Hej.
459
00:36:52,160 --> 00:36:53,958
Czy to był ostatni dzwonek?
460
00:36:54,160 --> 00:36:58,552
Tak. Zamykamy to.
Żadnych więcej gości, żadnych rozmów.
461
00:37:18,200 --> 00:37:20,351
To wszystko
z biura.
462
00:37:20,560 --> 00:37:23,553
Dokumentuje moje obrażenia i daty.
463
00:37:24,440 --> 00:37:25,954
Przeszedłeś przez poduszki?
464
00:37:26,200 --> 00:37:30,717
Tak. Są bardzo, bardzo dokładni.
465
00:37:31,440 --> 00:37:32,874
I przerażające.
466
00:37:36,280 --> 00:37:38,670
Wiesz, niektóre z tych rzeczy, ja...
467
00:37:40,560 --> 00:37:45,191
Pozwoliłem, żeby to się stało. zostałem.
Czy to nie dotyczy mnie?
468
00:37:45,360 --> 00:37:47,238
Tu nie chodzi o przestępczość.
469
00:37:47,440 --> 00:37:50,080
Chodzi o kulturę przemocy.
470
00:37:50,280 --> 00:37:51,760
Jeśli musisz odsiedzieć czas...
471
00:37:51,920 --> 00:37:55,277
...musimy to ustalić, Jax
i jego związek z klubem...
472
00:37:55,440 --> 00:37:57,796
...jest zagrożeniem dla twoich chłopców.
473
00:37:58,040 --> 00:38:00,509
Nie jest realnym opiekunem.
474
00:38:00,720 --> 00:38:04,191
Ale to co zapisałeś
nie oskarżę ani ciebie, ani jego...
475
00:38:04,400 --> 00:38:06,312
...o jakichkolwiek przestępstwach.
476
00:38:10,200 --> 00:38:11,600
Dobra.
477
00:38:12,200 --> 00:38:14,556
Nadal musimy się zmagać
z Gemmą.
478
00:38:15,120 --> 00:38:17,794
Babcie domagają się opieki nad dzieckiem
przedstawić przekonujący argument.
479
00:38:17,960 --> 00:38:19,872
To się nie stanie.
480
00:38:27,080 --> 00:38:29,072
Oto przybliżony projekt.
481
00:38:29,280 --> 00:38:32,557
Przejrzyj to.
Jesteś pewien co do Wendy?
482
00:38:33,400 --> 00:38:34,834
NIE.
483
00:38:35,120 --> 00:38:36,952
Ale jestem pewien alternatywy.
484
00:38:37,160 --> 00:38:42,030
OK, poczekam do tuż przed
rozprawa o złożenie pozwu o rozwód...
485
00:38:42,240 --> 00:38:46,439
...ale jeśli chodzi o wniosek w sprawie Wendy
być głównym opiekunem chłopców...
486
00:38:46,640 --> 00:38:48,950
...powinniśmy od razu zająć się tym.
487
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
Będziesz chciał, żeby to było na miejscu
gdyby coś ci się stało.
488
00:39:02,280 --> 00:39:04,476
Hej, jak długo tu będziemy, stary?
489
00:39:04,680 --> 00:39:06,160
Nie wiem.
490
00:39:06,360 --> 00:39:09,273
Spróbuję zabrać ją na północ
dopóki to wszystko nie umrze.
491
00:39:09,480 --> 00:39:13,679
Nie. Nie chcę jechać na północ.
To bzdury. Muszę pochować moje dziecko...
492
00:39:13,840 --> 00:39:15,479
Hej, hej, spójrz. Darvany, Darvany.
493
00:39:15,680 --> 00:39:19,674
Słuchaj, wiem, jakie to musi być dla ciebie trudne,
ale robimy to dla twojego dobra.
494
00:39:19,880 --> 00:39:22,349
Robimy to, żeby cię chronić.
495
00:39:29,240 --> 00:39:31,516
Myślą, że powiem policji
o broni.
496
00:39:31,760 --> 00:39:34,673
Zabiją mnie.
Nie, nie, nie, oni pomogą, kochanie.
497
00:39:34,840 --> 00:39:37,116
Obiecuję.
Gówno.
498
00:39:37,320 --> 00:39:39,471
Musisz mnie uspokoić. Nie mogę tego robić na zimno.
499
00:39:39,680 --> 00:39:43,310
Wiem, wiem, wiem.
Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku.
500
00:39:49,560 --> 00:39:56,239
Mamie przykro, kochanie. Mamie bardzo przykro.
Tak mi przykro, kochanie. Bardzo mi przykro.
501
00:40:04,760 --> 00:40:06,114
Jak ona się czuje?
502
00:40:06,320 --> 00:40:08,994
Nawet na razie. Muszę spróbować utrzymać ją w tym stanie.
503
00:40:09,160 --> 00:40:10,879
Kazałem moim chłopakom uciekać.
504
00:40:11,040 --> 00:40:12,076
Tak, OK.
505
00:40:13,880 --> 00:40:15,155
Pączek.
506
00:40:16,520 --> 00:40:19,354
Jezus Chrystus.
507
00:40:22,720 --> 00:40:26,430
Co tu robisz?
Hej, muszę z tobą porozmawiać.
508
00:40:31,760 --> 00:40:32,955
Co się stało?
509
00:40:33,200 --> 00:40:38,400
Dowiedziałem się, kto go chroni.
Ta pielęgniarka, którą zabił Otto, to jej brat.
510
00:40:39,240 --> 00:40:41,232
O cholera.
511
00:40:41,440 --> 00:40:44,035
Jest marszałek.
To było szaleństwo, Jax.
512
00:40:44,240 --> 00:40:48,314
Clay opowiada mi, jak mi przebacza,
uważa, że postąpiłem słusznie.
513
00:40:48,520 --> 00:40:50,751
Nie brzmi jak Clay.
Nie.
514
00:40:50,920 --> 00:40:54,152
To brzmi jak facet krwawiący poczuciem winy
ponieważ zawarł umowę.
515
00:40:54,360 --> 00:40:55,874
Musisz iść i dowiedzieć się, co się dzieje.
516
00:40:57,800 --> 00:40:58,950
Odłóż je!
517
00:40:59,120 --> 00:41:00,634
och! Oj.
Odłóż to teraz!
518
00:41:00,800 --> 00:41:02,632
Hej.
Połóż broń na stole.
519
00:41:02,800 --> 00:41:04,712
Kochanie, nie rób tego.
Kopia zapasowa.
520
00:41:05,960 --> 00:41:10,079
Musimy się stąd wydostać.
Odłóż broń. Darvy, odłóż broń.
521
00:41:10,280 --> 00:41:11,555
Proszę, kochanie, proszę.
522
00:41:11,760 --> 00:41:13,956
Słuchaj, Arcadio, proszę, musisz.
523
00:41:14,120 --> 00:41:15,759
NIE! Rzuć to, Jax.
524
00:41:16,920 --> 00:41:18,149
Rzuć to!
525
00:41:22,400 --> 00:41:23,720
Nie, nie, nie.
526
00:41:25,280 --> 00:41:27,317
Rzuć to!
527
00:41:27,480 --> 00:41:29,358
Pączek!
Rzuć to teraz!
528
00:41:29,560 --> 00:41:31,552
Przenosić. Klawiatura!
Zapłon.
529
00:41:31,720 --> 00:41:34,633
Kochanie, nie rób tego.
Zabiją nas. Proszę.
530
00:41:34,880 --> 00:41:37,236
Proszę ze mną.
Arkadio.
531
00:41:38,200 --> 00:41:39,395
Gówno. Przesuń się.
532
00:41:41,120 --> 00:41:43,157
NIE!
533
00:41:43,320 --> 00:41:44,834
Nie.
534
00:41:50,680 --> 00:41:51,955
Jax.
535
00:41:54,280 --> 00:41:55,600
Jax.
536
00:41:55,760 --> 00:41:58,320
Nie, nie, nie, mano. Nie, nie, nie.
537
00:41:58,480 --> 00:41:59,914
Nie możemy tego zrobić.
538
00:43:41,680 --> 00:43:44,036
Daj mi znać, co chcesz zrobić.
539
00:44:09,360 --> 00:44:12,159
Czy jest szczelnie zamknięta?
Tak, ona nigdzie się nie wybiera.
540
00:44:12,320 --> 00:44:14,994
Zaczyna się nieźle wyginać.
Masz to?
541
00:44:20,920 --> 00:44:22,593
Chibs.
542
00:44:24,800 --> 00:44:26,359
Mam to.
543
00:44:30,200 --> 00:44:34,513
Zaczniecie czyścić samochód Gemmy.
Rozbij ten karabin.
544
00:44:34,680 --> 00:44:35,830
Dobra.
545
00:44:36,040 --> 00:44:39,078
Sok. Zdobądź zestaw.
546
00:44:50,120 --> 00:44:52,351
Masz swój długopis?
547
00:44:55,560 --> 00:44:57,233
Zawsze.
548
00:45:01,920 --> 00:45:04,435
Możemy zdobyć jeden z nich później.
549
00:45:08,040 --> 00:45:12,193
Oświadczenie o współpracy, podpisane przez pierwszego
prezes Sons of Anarchy, Clay Morrow.
550
00:45:12,400 --> 00:45:15,199
Jego świadectwo pozwala mi otworzyć się na nowo
sprawa RICO przeciwko MC.
551
00:45:15,400 --> 00:45:18,632
Celuję pistoletem w San Joaquin,
wręczę wam waszych złoczyńców.
552
00:45:18,840 --> 00:45:21,912
Oboje wiemy, że to jest ogólne,
niedopuszczalne bzdury.
553
00:45:22,120 --> 00:45:25,796
Z tymi facetami musisz działać powoli.
Niech połykają kawałek na raz.
554
00:45:26,000 --> 00:45:29,676
Przemienienie szczura nie jest łatwe.
Nie mam czasu. Chcesz wykorzystać tego gościa...
555
00:45:29,880 --> 00:45:33,556
...Poproszę moje biuro o sporządzenie umowy
współpracy, coś z zębami.
556
00:45:33,760 --> 00:45:36,719
Może wtedy będziemy mogli spróbować RICO.
Sprawię, że tak się stanie.
557
00:45:36,960 --> 00:45:39,998
Chcesz śmierci tych gości, prawda?
Tak.
558
00:45:40,200 --> 00:45:42,192
A ty chcesz wyjechać z tego gównianego hrabstwa.
559
00:45:42,360 --> 00:45:45,273
Dzięki tej wygranej Twoje CV będzie widoczne na mapie,
od wybrzeża do wybrzeża.
560
00:45:45,480 --> 00:45:47,358
Pan, panie Toric, stanowi zagrożenie.
561
00:45:47,560 --> 00:45:52,715
Tę kurtkę czyta się jak kiepską powieść detektywistyczną.
Lotny, oporny.
562
00:45:52,920 --> 00:45:56,516
I najwyższy rekord aresztowań
w historii mojego biura terenowego.
563
00:45:57,200 --> 00:46:02,594
Zanim powalimy tych motocyklistów,
Potrzebuję publicznego powieszenia tej lokalnej ekipy.
564
00:46:02,800 --> 00:46:05,554
Tak, zwycięstwo tutaj pomoże mojej karierze…
565
00:46:05,760 --> 00:46:09,879
...ale martwe dzieci stanowią tę sprawę
jak dla mnie osobiste...
566
00:46:10,040 --> 00:46:13,556
...tak jak dla ciebie jest morderstwo twojej siostry.
Zrozumiany.
567
00:46:14,360 --> 00:46:16,352
Załatwię ci tę umowę.
568
00:46:16,560 --> 00:46:18,279
Lepiej zadzwoń do hrabstwa.
569
00:46:18,920 --> 00:46:23,278
Jeśli Clay Morrow straci swój komputer,
nie będzie nikogo żywego, kto by to podpisał.
570
00:46:38,960 --> 00:46:40,792
Zrelaksuj się, dobrze?
571
00:46:45,640 --> 00:46:47,552
Rozumiem, koleś.
572
00:48:01,360 --> 00:48:02,953
Ona jest dobra?
573
00:48:03,720 --> 00:48:05,279
Tak.
574
00:48:33,560 --> 00:48:36,678
Witamy w Diosa Norte.
Czy masz spotkanie?
575
00:48:36,880 --> 00:48:39,315
Nie. Czy to w porządku?
576
00:48:39,600 --> 00:48:40,829
Oczywiście.
577
00:48:41,080 --> 00:48:44,073
To są dziewczyny, które są tutaj dziś wieczorem,
i nasze opłaty.
578
00:48:45,000 --> 00:48:46,798
Musisz spędzać z nimi czas tutaj?
579
00:48:47,000 --> 00:48:50,072
Większość naszych eskort tak robi
również daty wyłączenia.
580
00:48:50,280 --> 00:48:52,590
To jest nasz bar bogini.
Zapraszamy do mieszania się.
581
00:48:52,800 --> 00:48:55,998
Napoje są bezpłatne.
Dziękuję.
582
00:48:57,880 --> 00:48:59,599
Soda klubowa.
583
00:49:41,280 --> 00:49:45,433
Nie wiem, stary.
Dał jej połowę 10-paku.
584
00:49:47,240 --> 00:49:51,029
Spójrz na balon.
Wciąż jest w tym narkotyk.
585
00:49:55,880 --> 00:49:57,394
Skąd to wziąłeś?
586
00:49:58,080 --> 00:50:00,311
Waterloo.
Załoga Casey'a?
587
00:50:00,520 --> 00:50:03,831
Nie. Ale znam gościa.
588
00:50:05,160 --> 00:50:07,277
Słuchaj, kto wie, co jeszcze zabrała.
589
00:50:07,480 --> 00:50:11,360
Pewnie coś upuściła
zanim została komandosem.
590
00:50:21,880 --> 00:50:23,553
Wszystko w porządku.
591
00:50:31,120 --> 00:50:34,113
Arcadio mnie zdradził.
592
00:50:36,360 --> 00:50:38,272
To musiało się stać.
593
00:50:40,360 --> 00:50:41,999
Ale ona...
594
00:50:42,880 --> 00:50:44,872
...ma dwójkę innych dzieci.
595
00:50:45,080 --> 00:50:46,639
Mieszka z ich tatą.
596
00:50:48,200 --> 00:50:50,874
Jej najmłodsze dziecko już nie żyje, mano.
597
00:50:51,840 --> 00:50:54,435
Martwy. Z powodu mnie i ciebie.
598
00:50:58,400 --> 00:51:00,960
Nieważne, jakie jest ryzyko...
599
00:51:02,920 --> 00:51:05,515
...nie krzywdzimy ludzi w ten sposób.
600
00:51:11,720 --> 00:51:13,518
Więc muszę wiedzieć.
601
00:51:14,440 --> 00:51:16,636
Ona nie żyje w drugim pokoju...
602
00:51:18,920 --> 00:51:20,877
...to była twoja decyzja?
603
00:51:22,840 --> 00:51:24,593
Nie.
604
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
Neron....
605
00:51:27,680 --> 00:51:30,673
To musiały być narkotyki.
606
00:51:32,240 --> 00:51:37,520
Przepraszam. Wiem, jakie to trudne
to spadło na ciebie, bracie.
607
00:51:38,280 --> 00:51:42,479
Ale wszystko, co tutaj robię
jest dla ciebie.
608
00:52:16,840 --> 00:52:18,559
Czy możesz sobie z tym poradzić?
609
00:52:18,720 --> 00:52:20,996
Muszę wrócić do domu. Zobacz żonę.
610
00:52:21,440 --> 00:52:22,556
Mamy to.
611
00:52:51,360 --> 00:52:54,159
Wygląda na to, że kupiłeś sam
kolejny dobry sen.
612
00:53:27,480 --> 00:53:30,200
Tak się cieszę, że jesteś w domu, kochanie.
613
00:53:31,880 --> 00:53:33,678
Ja też.
614
00:53:39,480 --> 00:53:43,110
Przepraszam, że nie było mnie cały dzień.
Jest w porządku.
615
00:53:43,400 --> 00:53:45,471
Co się dzieje z Neronem?
616
00:53:45,680 --> 00:53:47,194
Nic.
617
00:53:48,000 --> 00:53:50,310
Mały latynoski kryzys rodzinny.
618
00:53:53,160 --> 00:53:54,230
A co z tobą?
619
00:53:55,280 --> 00:53:57,715
Coś się tu wydarzyło?
Mm-mm.
620
00:53:57,920 --> 00:54:01,675
Nie. Spokojny dzień mamy.
621
00:54:03,600 --> 00:54:10,120
Jest wieczór
622
00:54:13,440 --> 00:54:20,233
Siedzę i patrzę, jak bawią się dzieci
623
00:54:22,520 --> 00:54:25,274
Powiedz swojemu szefowi, że ma fajne miejsce.
624
00:54:25,440 --> 00:54:27,272
Widzę uśmiechnięte twarze
625
00:54:28,280 --> 00:54:31,751
Ale nie dla mnie
626
00:54:33,120 --> 00:54:39,799
Siedzę i patrzę
W miarę jak płyną łzy
627
00:54:42,960 --> 00:54:49,150
My riches can't buy everything
628
00:54:56,360 --> 00:54:59,478
Do zobaczenia po drugiej stronie.
629
00:55:02,280 --> 00:55:07,309
Słyszę tylko dźwięk
630
00:55:07,480 --> 00:55:10,234
OK. Dobra.
631
00:55:12,320 --> 00:55:19,159
Siedzę i patrzę
W miarę jak płyną łzy
632
00:55:29,680 --> 00:55:31,876
Jestem tutaj, kochanie.
633
00:55:41,680 --> 00:55:45,310
Robię rzeczy, które zwykle robiłem
634
00:55:47,680 --> 00:55:49,672
Myślą, że są nowe
635
00:55:51,360 --> 00:55:58,039
Siedzę i patrzę
W miarę jak płyną łzy
636
00:56:01,280 --> 00:56:08,039
Siedzę i patrzę
W miarę jak płyną łzy