1
00:00:03,235 --> 00:00:08,888
Wcześniej w Synach Anarchii:
-Diosa Norte. - Mam plan, stary.

2
00:00:08,923 --> 00:00:14,458
Szczerze mówiąc, jeśli mamy razem pracować, to nie
możemy mieć coś wspólnego z twoimi sprawami.

3
00:00:14,559 --> 00:00:19,067
Nie mogę mieć żadnych problemów
z twojego powodu. - Rozumiem.

4
00:00:19,174 --> 00:00:22,449
Jesteś dokładnie tym, czego potrzebujemy, Tara.
- Nie wiem co powiedzieć.

5
00:00:22,549 --> 00:00:25,990
Nic nie mów, pomyśl.
Jestem tu do końca tygodnia.

6
00:00:26,172 --> 00:00:30,389
Jax służy groźbie RICO
który posiadasz, pokonuje Delaneya.

7
00:00:30,497 --> 00:00:36,121
Czego on chce? - Ochrona. -Jeśli mu się uda,
będziemy potrzebować czegoś więcej niż Jaxa.

8
00:00:36,315 --> 00:00:39,420
Wiem o zagrożeniu.
- Federalni mają akt oskarżenia RICO.

9
00:00:39,581 --> 00:00:43,136
Powiedzieli, że jeśli doniosę, tak
aresztować tylko Synów przy przekazaniu.

10
00:00:43,225 --> 00:00:47,076
Czy chce zarobić?
Znajdzie dokumenty,

11
00:00:47,111 --> 00:00:51,944
bo to potwierdza, że tak
Clay zdrajca i morderca.

12
00:00:52,059 --> 00:00:55,929
Załóż mi to na szyję.
Czy mogę spędzić trochę czasu sam?

13
00:00:57,897 --> 00:00:59,897
Zabierz mnie stąd.

14
00:01:00,072 --> 00:01:02,072
Co to robi?

15
00:01:02,528 --> 00:01:06,156
Proszę, nie.
-Synowie żyją, Redwood krwawi.

16
00:01:20,216 --> 00:01:24,322
Dzień dobry.
-'Poranek.

17
00:01:27,303 --> 00:01:28,666
co to jest?

18
00:01:28,667 --> 00:01:36,160
Chirurgia dziecięca od
Opatrzność złożyła mi wczoraj ofertę.

19
00:01:40,801 --> 00:01:44,576
I nie przeszkadza im kontuzjowana ręka?
- Nie, tam zakończę rehabilitację.

20
00:01:44,577 --> 00:01:47,124
Potrzebują specjalisty prenatalnego.

21
00:01:49,857 --> 00:01:53,007
Jeśli wydostaniemy się z tego z Otto.

22
00:01:53,460 --> 00:01:55,460
Czego chcemy.

23
00:02:02,680 --> 00:02:07,504
Wiem dlaczego nie mogłeś pojechać
z klubu kilka miesięcy temu.

24
00:02:09,024 --> 00:02:12,258
Klub był całym Twoim życiem
nie mogłeś pozwolić temu umrzeć.

25
00:02:14,304 --> 00:02:20,262
Myślę, że dlatego wciąż cię kocham
więcej. Jesteś cudownie lojalny.

26
00:02:20,912 --> 00:02:23,704
Ale zaginiony RICO
został uratowany przez SAMCRO.

27
00:02:23,823 --> 00:02:28,478
A kiedy to się stanie z Clayem,
wprowadziłeś klub na właściwą ścieżkę.

28
00:02:28,479 --> 00:02:31,010
Zrobiłeś wszystko, co chciałeś.

29
00:02:32,064 --> 00:02:36,045
Sada si ti na redu.
Możemy iść dalej.

30
00:02:38,680 --> 00:02:41,610
A po wczoraj... nie mogę
pomóż sobie, ale

31
00:02:44,301 --> 00:02:48,153
Mam wrażenie, że jesteśmy
to ostatnia szansa.

32
00:02:53,586 --> 00:02:56,300
Nie musimy decydować od razu.

33
00:02:57,123 --> 00:03:01,643
Tak, musimy. Chcą odpowiedzi
do końca tygodnia.

34
00:03:11,349 --> 00:03:17,116
Najpierw porozmawiajmy
Lowena. Rozwiąż to z Otto.

35
00:03:19,543 --> 00:03:21,543
Dobrze, kochanie.

36
00:03:23,676 --> 00:03:27,416
'Poranek.
-'Poranek.

37
00:03:28,014 --> 00:03:30,014
Oto twoja gazeta.

38
00:03:44,844 --> 00:03:46,844
Dzięki.

39
00:03:51,325 --> 00:03:56,060
Wiem, że to tylko...
Co to jest?

40
00:03:57,293 --> 00:03:59,293
Kawa?

41
00:04:04,108 --> 00:04:08,327
Mam świadomość, że nie możemy
po prostu kontynuuj tam, gdzie skończyliśmy.

42
00:04:10,985 --> 00:04:13,608
Może to nasza szansa, Gem.

43
00:04:14,569 --> 00:04:17,689
Aby było inaczej,
żadnych kłamstw, żadnych tajemnic.

44
00:04:20,815 --> 00:04:22,815
Może.

45
00:04:31,766 --> 00:04:33,766
Naprawdę muszę iść.

46
00:04:34,296 --> 00:04:39,207
Czy może to przywrócić
w garażu? -Oczywiście.

47
00:04:39,208 --> 00:04:44,091
Rzeczy dobrej woli?
- Nie, Luann.

48
00:04:44,220 --> 00:04:49,940
Wykopałem je wczoraj ze względu na Tarę.
Chciała dać coś Otto.

49
00:04:51,531 --> 00:04:54,524
Czy klub o tym wie?
wolontariat w więzieniu?

50
00:04:55,925 --> 00:04:57,925
Nie.

51
00:04:58,066 --> 00:05:01,602
Jesteś stacionaru?
-Chyba.

52
00:05:01,603 --> 00:05:06,787
To tajne.
Nie mów mi nic więcej.

53
00:05:07,448 --> 00:05:09,448
Zapytam.

54
00:05:10,246 --> 00:05:12,246
Dzięki.

55
00:05:26,649 --> 00:05:30,495
To był chaos. Przyjęli moje zeznania
i powiedzieli, że będziemy milczeć.

56
00:05:30,923 --> 00:05:35,343
On zrozumie. - Możemy sobie z tym poradzić
brak terminowości ubezpieczenia, niedopatrzenie,

57
00:05:36,289 --> 00:05:39,878
ale prośba o spotkanie z Otto
Odbije się to od naszych głów.

58
00:05:39,879 --> 00:05:44,914
Daj spokój, martwiła się o swojego przyjaciela.
- Dobry prokurator powie, że załatwiła

59
00:05:44,915 --> 00:05:49,651
spotkał się z nim i przyniósł krzyż wiedzy
Co z nim zrobisz? - Cholera.

60
00:05:49,652 --> 00:05:54,518
Powącham i zobaczę, co mają.
Czy będzie trzymał się swojej historii?

61
00:05:54,749 --> 00:05:59,221
Mój mąż był więźniem.
Opieka lekarska była okropna.

62
00:06:00,492 --> 00:06:02,841
Chciałem pomóc.

63
00:06:06,343 --> 00:06:08,343
Wybacz mi.

64
00:06:16,994 --> 00:06:21,614
W związku z morderstwem tej siostry,
Zniknięcie aktu oskarżenia RICO?

65
00:06:21,846 --> 00:06:25,968
To. Czyny przestępcze po uzgodnieniu
podważyć jego wiarygodność.

66
00:06:26,723 --> 00:06:30,222
Ale to może oznaczać zagładę dla Tary.

67
00:06:30,357 --> 00:06:34,851
Może dostać długi wyrok.
-Upewnij się, że tak się nie stanie!

68
00:06:38,166 --> 00:06:44,668
Manipuluję prawem. Nie przynoszę
ich. Zadzwonię do ciebie, gdy się czegoś dowiem.

69
00:06:49,667 --> 00:06:53,767
Klub dowie się, kim jest Otto
zrobił. Moramo im re�i istinu.

70
00:06:53,768 --> 00:06:57,243
Nadal jesteśmy w niebezpieczeństwie
z powodu CIA, Bobby

71
00:06:59,729 --> 00:07:03,144
Najpierw musimy pozbyć się karteli.
Wtedy wszystko słyszę.

72
00:07:03,145 --> 00:07:07,207
Posunięcie Otto zniszczyło ruch Romea
może nie będzie tak po prostu na tym siedział.

73
00:07:07,317 --> 00:07:09,575
Zadzwoń do Alvareza i Tylera.

74
00:07:09,926 --> 00:07:14,875
Umowy o dostawę i dystrybucję.
Zadzwoń do Lin i umów się na spotkanie.

75
00:07:14,876 --> 00:07:20,495
Jeśli nie będzie w stanie zapewnić wszystkiego, poniesiemy porażkę
i pozostajemy kokainowymi dziwkami Romea!

76
00:07:20,593 --> 00:07:22,593
Jasne?!

77
00:07:34,993 --> 00:07:41,181
Czy słyszy pan mój głos, panie Delaney?
- co to jest?

78
00:07:53,265 --> 00:07:57,272
Obudź się, obudź się.
Tak, zostań ze mną.

79
00:08:00,793 --> 00:08:02,793
Tak, to dobrze.

80
00:08:02,819 --> 00:08:06,374
Muszę skończyć.
- Kim jesteś?

81
00:09:23,701 --> 00:09:27,581
Dokąd Rat zabiera Unsera?
- Na chemioterapię.

82
00:09:33,442 --> 00:09:37,572
Czas minął, Juice.
Potrzebuję tych papierów na dzisiaj.

83
00:09:38,069 --> 00:09:42,933
Wywrócić jego dom do góry nogami.
Czy mnie rozumiesz?

84
00:09:42,934 --> 00:09:45,894
Tak, dobrze.

85
00:09:52,619 --> 00:09:55,162
Chucky, zamknij drzwi jak będziesz wychodził.

86
00:09:57,182 --> 00:10:01,545
Musisz to zaakceptować.
- Idę bez zbędnych ceregieli.

87
00:10:06,862 --> 00:10:08,862
Co to jest?

88
00:10:09,076 --> 00:10:12,915
Sejf, który ukradli Nomadzi,

89
00:10:12,916 --> 00:10:18,775
Dowiedziałem się, że zapłacili Clayowi
wszystkie dokumenty. Co było w środku?

90
00:10:18,776 --> 00:10:24,204
Polisy ubezpieczeniowe, akt małżeństwa,
wyciągi z rejestru.

91
00:10:24,205 --> 00:10:29,796
Spraw, żeby zaczął mówić, mamo. Dowiedz się
co on z tym zrobił. Dzisiaj.

92
00:10:29,797 --> 00:10:34,183
Kończy nam się czas.
- Dlaczego? Co się stało?

93
00:10:34,184 --> 00:10:39,058
To nie jest ważne. - Muszę wiedzieć
W co ja się pakuję, Jax.

94
00:10:40,227 --> 00:10:43,334
Za dużo chowa pod stołem.

95
00:10:47,081 --> 00:10:50,075
Wiem, że Tara planuje
coś w więzieniu.

96
00:10:52,641 --> 00:10:58,250
Skąd on wie? - Przyniosłem to
płakała wczoraj. Z Luanna.

97
00:10:58,605 --> 00:11:00,605
Dlaczego tam pracuje?

98
00:11:06,641 --> 00:11:11,144
Nie zabiłem Claya kiedy
dałeś mi te listy

99
00:11:11,762 --> 00:11:15,598
ponieważ federalni to zrobili
Akt oskarżenia RICO przeciwko nam.

100
00:11:15,765 --> 00:11:18,761
Irlandzka broń jest jedyna
Co im przeszkodziło.

101
00:11:19,448 --> 00:11:23,131
Potrzebowałem Claya IV, tak
czy Gaalan będzie kontynuował pracę.

102
00:11:23,611 --> 00:11:25,611
Jezus Chrystus!

103
00:11:28,645 --> 00:11:32,470
Jak oni to zrobili RICO
akt oskarżenia? - Otto oszukał.

104
00:11:32,871 --> 00:11:38,869
Dlatego Tara pracowała w więzieniu.
- Aby zmienić zdanie.

105
00:11:39,005 --> 00:11:43,679
I tak jest. Zabił swoją siostrę
ten wczorajszy płacz.

106
00:11:43,823 --> 00:11:48,818
Gówno. - Akt oskarżenia jest zakończony,
ale teraz Tara może nadrobić zaległości.

107
00:11:50,677 --> 00:11:56,569
Przepraszam. - Clay będzie
przekonaj się, że nie ma już atutów.

108
00:11:57,272 --> 00:12:01,401
Potrzebuję teraz dowodu. -To.

109
00:12:01,406 --> 00:12:03,406
W porządku.

110
00:12:05,379 --> 00:12:07,379
Gotowy?

111
00:12:09,319 --> 00:12:12,659
Będziemy w Diosie.
Otwarcie jest dzisiaj.

112
00:12:14,835 --> 00:12:19,165
Rozmawiałem z Alvarezem i Tylerem.
Zgadzają się. Uzgodniono procent.

113
00:12:19,166 --> 00:12:22,337
Dobry. A co z Liną?

114
00:12:22,338 --> 00:12:26,636
Jeszcze nie odpowiedział.
-Gówno.

115
00:12:29,589 --> 00:12:33,074
Cześć. Dziękuję za zatrzymanie się.

116
00:12:36,088 --> 00:12:41,535
Czy wszystko jest w porządku?
- Chciałbym, żeby tak było.

117
00:12:42,180 --> 00:12:44,223
Masz ochotę na kawę lub piwo?

118
00:12:47,075 --> 00:12:49,075
co się dzieje?

119
00:12:51,383 --> 00:12:53,383
Usiąść.

120
00:13:01,946 --> 00:13:03,946
Czy jesteś szczęśliwy?

121
00:13:08,490 --> 00:13:11,337
Naprawdę? Naprawdę?

122
00:13:11,338 --> 00:13:18,000
W dniu otwarcia baru z laskami,
Chcesz porozmawiać o jakości życia?

123
00:13:21,423 --> 00:13:23,423
Tęsknię za tobą, Tiggy.

124
00:13:24,275 --> 00:13:30,187
Kiedy straciłem tytuł, pomyślałem
że zabraknie mi pieniędzy i stanowiska.

125
00:13:30,188 --> 00:13:34,847
Nie mów mi, że tęsknisz za braterstwem i...
jedność, bo będą wymiotować.

126
00:13:35,142 --> 00:13:37,726
Tęsknię za tobą.

127
00:13:40,244 --> 00:13:45,078
To twoja wina,
nie ja. - Ja wiem.

128
00:13:46,686 --> 00:13:53,392
Chcę tylko, żeby wiedział, że doceniam twoje
lojalność i wszystko, co dla mnie zrobiłeś.

129
00:13:57,748 --> 00:14:05,012
Nigdy tego nie zapomnę. -Naprawdę? Ja
Próbuję zapomnieć. Czy to wszystko?

130
00:14:10,777 --> 00:14:17,177
Być może będę musiał pracować
nowe miejsca pracy poza klubem.

131
00:14:17,527 --> 00:14:22,018
Gdyby kiedykolwiek rozstał się z klubem,

132
00:14:22,601 --> 00:14:26,826
jeśli znudzi Ci się oglądanie
że prezydent jest do bani

133
00:14:26,989 --> 00:14:31,124
temu facetowi, który spalił twoją córkę żywcem,

134
00:14:34,369 --> 00:14:36,481
moje drzwi są dla ciebie otwarte.

135
00:14:42,883 --> 00:14:47,615
Co to robi, Clay? - Po prostu
Próbuję pozostać przy życiu, bracie.

136
00:14:48,993 --> 00:14:50,993
On wie, jak to jest.

137
00:14:53,299 --> 00:14:55,718
Dziękuję za wysłuchanie.

138
00:14:55,941 --> 00:15:01,059
Idź na pieprzony otwór.

139
00:15:47,925 --> 00:15:50,408
Cześć, Jax.
Jak się macie?

140
00:15:51,777 --> 00:15:58,838
Jackie, to miejsce jest magiczne.
- Może to twój najlepszy pomysł. Kiedykolwiek.

141
00:15:59,431 --> 00:16:02,177
Święta matka.

142
00:16:05,892 --> 00:16:10,597
Chodź, Shreku.
- Będzie dużo potu.

143
00:16:19,167 --> 00:16:21,167
Jak się masz, kochanie?
-Dobry.

144
00:16:22,119 --> 00:16:25,735
Gdzie jest Neron? - Z tyłu.
Pojawił się jego stary zespół.

145
00:16:25,736 --> 00:16:29,215
To było napięte.
On nie jest szczęśliwy.

146
00:16:34,410 --> 00:16:37,268
No dalej! No dalej, powiedz to.

147
00:16:39,892 --> 00:16:43,090
Co to jest? - Mamy
mała dyskusja tutaj.

148
00:16:43,091 --> 00:16:47,523
Zgadza się. Odkąd szef nas opuścił,
mamy problem z utrzymaniem terytorium.

149
00:16:47,524 --> 00:16:50,870
Kiedy usłyszeli, że twoje dziwki wychodzą,
myślą, że wszystko inne jest bezpłatne.

150
00:16:50,871 --> 00:16:54,953
Zamknęli mnie, głupcze! Moja praca
tutaj nadal przynosi zysk!

151
00:16:55,071 --> 00:16:58,947
Potrzebujemy czegoś więcej niż pieniędzy.
- Czego potrzebujesz? - Broń!

152
00:16:58,948 --> 00:17:02,285
Powiedziałem im, że tutaj nic takiego nie ma.
- Nie obchodzi mnie, co to jest.

153
00:17:02,286 --> 00:17:07,400
Zespół Dantego tu jest
próg. Potrzebujemy ochrony.

154
00:17:07,985 --> 00:17:10,253
Potrzebujemy kala�ników
i Glocki do obrony.

155
00:17:10,413 --> 00:17:15,379
W przeciwnym razie poniesiemy porażkę, staniemy się
bezdomnych, więc może się tu przeprowadzimy.

156
00:17:15,380 --> 00:17:19,604
Tak, ja i moje 37 dzieci.
- On wie, jak drogie są dzieci.

157
00:17:20,115 --> 00:17:22,115
nawet ten bez śladu.

158
00:17:29,055 --> 00:17:30,120
Wystarczająco!

159
00:17:32,680 --> 00:17:39,185
W ten sposób zawstydzimy naszych prawników
praca? - Właśnie strzeliłeś. -Zamknąć się.

160
00:17:39,186 --> 00:17:42,932
Przepraszam, nie spodziewałem się tego.
- Dlaczego nie miałbym sprzedać im broni?

161
00:17:43,095 --> 00:17:48,121
Tylko raz. - Nigdy nie byliśmy
zespół. Byliśmy 10 przecznic dalej.

162
00:17:48,293 --> 00:17:53,352
Renaldo robi hałas, chce wyrobić sobie markę.
On ogląda za dużo filmów, wiesz?

163
00:17:53,467 --> 00:17:56,849
No dalej, wygląda na to, że tak
uczynił ich mądrymi dla ciebie.

164
00:17:57,825 --> 00:18:03,668
Mam stare pistolety automatyczne
magazyn. Dajmy im i kilka glocków.

165
00:18:03,934 --> 00:18:07,560
Niech poczują się ważni,
żeby to się więcej nie powtórzyło.

166
00:18:11,715 --> 00:18:15,891
Dobry. - Brak sprzedaży
może tu być. - Tak.

167
00:18:16,011 --> 00:18:22,224
W pobliżu znajduje się droga dojazdowa przez rzekę
kanion.-Znam go, powiedzmy, od godziny.

168
00:18:22,225 --> 00:18:26,804
Przywieziono w ośmiu kawałkach, ul
cena 5tys. Dam im to za 4000.

169
00:18:31,584 --> 00:18:35,332
Chodź tu, głupcze.
Nadchodzi!

170
00:18:45,998 --> 00:18:49,029
Co to ma na sobie, Chucky?
- Stare dokumenty dla Gemmy.

171
00:18:49,030 --> 00:18:53,923
Szuka czegoś na temat zmarłego chłopca.
Nie wiem tego. To wydaje się smutne.

172
00:19:10,645 --> 00:19:15,150
Dziękuję, Chucky.
Zabierz to do góry.

173
00:19:16,191 --> 00:19:20,607
Z łaską zrobię to
pełną parą naprzód.

174
00:19:25,401 --> 00:19:32,130
Czy wydaje mi się, czy... - Tak. Doktor Seuss
nowa rzecz. Ale jest całkiem niezawodny.

175
00:19:32,523 --> 00:19:34,523
co się tutaj dzieje?

176
00:19:35,898 --> 00:19:37,881
Co za nonsens.

177
00:19:37,916 --> 00:19:42,619
Zorientowałem się, że to Thomas
urodziny za dwa tygodnie.

178
00:19:43,022 --> 00:19:48,833
I wszystko, co o nim miałem, to to, że on występuje
od rejestratora wszystko było w sejfie.

179
00:19:50,298 --> 00:19:54,131
Przepraszam.
Przepraszam.

180
00:19:54,302 --> 00:19:59,311
Ale to zapamiętałem
Widziałem jego ekstrakt

181
00:19:59,690 --> 00:20:05,961
z niektórymi dokumentami z klubu, tj
pomyślałem, żeby spojrzeć jeszcze raz.

182
00:20:06,080 --> 00:20:10,030
Możemy zadzwonić
gminie, zdobądź kopie.

183
00:20:10,805 --> 00:20:13,196
To nie to samo co oryginał.

184
00:20:18,807 --> 00:20:20,787
To?

185
00:20:20,788 --> 00:20:24,758
Tak nie jest, wiem. dobrze,
do zobaczenia

186
00:20:25,540 --> 00:20:29,066
Problemy? -Nie.

187
00:20:31,134 --> 00:20:33,134
Mam nadzieję, że go znajdzie.

188
00:20:39,908 --> 00:20:43,427
Piekło. Pozbądź się tego.

189
00:20:44,137 --> 00:20:46,657
OK...-Rymuj jeszcze raz, a cię zabiję.

190
00:21:03,314 --> 00:21:07,183
Cześć, doktorze.
Skąd przyszedłeś?

191
00:21:07,184 --> 00:21:11,482
Spotkałem Szczura. Więc jestem tobą
pomyślała.

192
00:21:13,992 --> 00:21:20,347
Skończyłeś?
- Zrobiłem. Doceniam troskę.

193
00:21:23,350 --> 00:21:29,231
Czy możemy się stąd wydostać? Z tego KennyG
cholera, mój rak będzie miał raka.

194
00:21:31,275 --> 00:21:35,081
Zacząłem karmić
dzieci, chcecie iść ze mną?

195
00:21:35,082 --> 00:21:38,691
Tak, byłoby miło.

196
00:21:46,142 --> 00:21:48,738
Czy wszystko w porządku?
- Tak, mam lekkie zawroty głowy.

197
00:21:48,739 --> 00:21:50,861
Nic mi nie jest, dziękuję.

198
00:21:59,622 --> 00:22:05,827
Jak regeneruje się Twoja ręka?
-Powolny. To zajmie trochę czasu.

199
00:22:07,216 --> 00:22:11,903
Nie poddawaj się. Zostać
pozytywne jest najlepszym lekarstwem.

200
00:22:12,023 --> 00:22:15,852
Naprawdę? -Gówno.
Mam nadzieję, że nie.

201
00:22:15,853 --> 00:22:18,664
Jeśli tak, to mam przerąbane.

202
00:22:20,855 --> 00:22:24,294
Muszę chwilę odpocząć.
-Jasne, chodź.

203
00:22:32,861 --> 00:22:34,952
co się dzieje, kochanie?

204
00:22:35,867 --> 00:22:40,976
Wiem, że to moje ramię
czwarty etap nie do odparcia,

205
00:22:42,221 --> 00:22:44,513
ale to nie jest powód
„to mnie otacza”.

206
00:22:49,138 --> 00:22:51,138
Nie, tak nie jest.

207
00:22:55,170 --> 00:23:01,699
Widzę Cię jako kogoś
typ ochroniarza.

208
00:23:02,636 --> 00:23:06,044
Jako ktoś, kto widzi wszystko,
od początku do końca.

209
00:23:07,950 --> 00:23:11,835
Myślę, że tego potrzebuję
patrzeć bezstronnie.

210
00:23:20,726 --> 00:23:22,726
Kocham Jaxa.

211
00:23:23,796 --> 00:23:25,862
I moi synowie.

212
00:23:27,503 --> 00:23:29,970
Kocham być jego żoną.

213
00:23:31,167 --> 00:23:33,831
Zakochałem się w tym klubie i chłopakach.

214
00:23:35,499 --> 00:23:37,933
I takie życie mi odpowiada.

215
00:23:39,994 --> 00:23:43,602
Wygląda jak ty
nie na tej liście.

216
00:23:50,186 --> 00:23:55,644
Uwielbiałem być chirurgiem.

217
00:24:17,053 --> 00:24:19,053
Gówno.

218
00:24:21,278 --> 00:24:23,278
czy wszystko w porządku?

219
00:24:28,733 --> 00:24:30,733
jestem.

220
00:24:42,145 --> 00:24:44,145
Chodźmy nakarmić maluchy.

221
00:24:47,557 --> 00:24:52,030
Chodźmy. - Przepraszam.
- Nie, jest w porządku.

222
00:24:52,031 --> 00:24:55,847
Mój ojciec się pożegnał.
- Nie, przykro mi.

223
00:24:59,701 --> 00:25:04,808
Wasz prezydent jest w akcji. Otto
wczoraj zabił pielęgniarkę�.

224
00:25:04,883 --> 00:25:06,883
RICO nie żyje.

225
00:25:08,747 --> 00:25:10,747
Gówno!

226
00:25:12,820 --> 00:25:14,820
Miałeś rację.

227
00:25:19,156 --> 00:25:23,300
Potrzebujemy broni do ważniejszej gry
i kokainę, żeby za nią zapłacić.

228
00:25:23,425 --> 00:25:28,601
Bez aktu oskarżenia RICO nadchodzi koniec
w pracy. Nie możemy na to pozwolić.

229
00:25:28,853 --> 00:25:33,711
Usuniemy to. I wszystko
które stoją nam na drodze.

230
00:25:34,378 --> 00:25:40,169
Sugerujemy powrót do
Pozdrawiam, zanim Twój klub zniknie.

231
00:25:45,440 --> 00:25:50,079
No wiesz, zniszczenie tego aktu oskarżenia
nie jest to spowodowane narkotykami i bronią.

232
00:25:50,185 --> 00:25:52,185
To jest do rozwiązania
sam akt oskarżenia.

233
00:25:52,380 --> 00:25:56,935
Klub jest przyzwyczajony do zarabiania pieniędzy
z kartelu. Jax o tym wie.

234
00:25:58,919 --> 00:26:00,919
Pozwól mi z nim porozmawiać.

235
00:26:01,679 --> 00:26:05,318
Zobaczę, czy rozumie
ciężar tego wszystkiego.

236
00:26:07,816 --> 00:26:12,577
Zostaw go.
- Dam ci dwie godziny.

237
00:26:27,026 --> 00:26:32,297
Chłopaki, to na pewno nie jest dobre.

238
00:26:36,274 --> 00:26:43,347
Latynosów jest za dużo.
-Głupi idioci.

239
00:26:45,212 --> 00:26:47,853
Czy powinniśmy chyba wyjść?

240
00:26:55,436 --> 00:26:58,699
Gdzie on jest, mój przyjacielu? Tylko
Chcemy znaleźć broń!

241
00:26:59,487 --> 00:27:01,487
Wyślij fakturę
partnerze, cipko!

242
00:27:02,254 --> 00:27:04,254
Chodźmy, chłopaki!

243
00:27:26,728 --> 00:27:28,193
Gówno!

244
00:27:53,990 --> 00:27:57,626
Czy są martwi? - Nie ma żadnego.
-Happy, jesteś ranny?

245
00:27:57,627 --> 00:28:01,122
Po prostu posiniaczony.
Jestem zachwycony.

246
00:28:23,015 --> 00:28:26,922
Oczywiście bydło nie
cieszę się, że przeniosłeś Diosę.

247
00:28:27,025 --> 00:28:32,418
Już z nimi nie pracuję. - Może
nie wiedzą, że jesteś na emeryturze.

248
00:28:32,419 --> 00:28:34,330
Szybko się nauczy, mówię ci.

249
00:28:34,331 --> 00:28:38,595
Nie chcę, żeby to ogłupiło zjadaczy tortilli
rozpoczął wojnę w zasięgu Charming.

250
00:28:38,596 --> 00:28:40,596
Słyszałem cię.

251
00:28:42,731 --> 00:28:49,351
Lin w końcu odpowiedział. Znajdziemy to
w „Dynastii”. Teraz. -Dobry.

252
00:28:49,668 --> 00:28:54,699
Muszę to rozwiązać, nie
trwać. Spotkamy się w Diosie.

253
00:28:54,743 --> 00:28:59,384
Zobaczymy, co z tym zrobimy
Twój zespół. -Dobry.

254
00:28:59,602 --> 00:29:03,415
Masz chwilę? -Nie.
- Powinieneś.

255
00:29:07,711 --> 00:29:09,711
To ważne, synu.

256
00:29:13,785 --> 00:29:15,785
Słyszałem o Otto.

257
00:29:17,510 --> 00:29:19,510
Od kogo?

258
00:29:20,045 --> 00:29:24,543
Z naszego kartelu
Przyjaciel z CIA.

259
00:29:25,913 --> 00:29:30,243
Wiem o Romeo.
I dla RICO.

260
00:29:31,016 --> 00:29:38,103
I wiem, że dlatego mnie nie lubiłeś
zabity. -To. Mój błąd.

261
00:29:41,398 --> 00:29:46,208
Romeo wie, że zerwie
współpraca. Galindo na to nie pozwoli.

262
00:29:46,898 --> 00:29:49,175
Zostaniesz załatwiony, synu.

263
00:29:49,534 --> 00:29:57,398
A Romeo zadba o handel
być nietkniętym przez broń i kokainę.

264
00:29:59,079 --> 00:30:01,079
Niech zgadnę...

265
00:30:02,050 --> 00:30:04,456
Właściwie to je odrzuciłem.

266
00:30:11,222 --> 00:30:19,073
Tak więc kilka miesięcy temu siedzieliśmy razem
ciężarówkę i powiedziałeś, że chcesz jechać.

267
00:30:19,187 --> 00:30:25,308
Że chce lepiej dla swoich dzieci.
Że zarobi i odejdzie.

268
00:30:27,743 --> 00:30:31,842
To się zmieniło, kiedy zabiłeś Pineya
i próbował zabić moją żonę.

269
00:30:31,955 --> 00:30:36,786
Tu nie chodzi o moje
błędy, ale o twoje.

270
00:30:37,091 --> 00:30:39,865
A o tym, który �e� 
po prostu zrobić.

271
00:30:45,643 --> 00:30:49,252
Ta sprawa z CIA/kartelem
ma datę ważności.

272
00:30:49,509 --> 00:30:55,435
A kiedy to się skończy, cała legalna praca
które zacząłeś, będzie w pełnym rozkwicie.

273
00:30:56,481 --> 00:30:59,980
Ale na razie poczekaj
Romeo u jego boku.

274
00:31:00,675 --> 00:31:05,117
Zarabiaj pieniądze, synu. - Przestań
zadzwoń do mnie synu!

275
00:31:10,161 --> 00:31:12,161
Przepraszam.

276
00:31:16,565 --> 00:31:19,322
Trzeba przyznać, że to s
grać kartelem do końca

277
00:31:20,271 --> 00:31:25,321
A potem weź pieniądze, Tara
i dzieci i opuść Charming.

278
00:31:25,895 --> 00:31:28,347
Jeśli tego nie zrobi,
straci wszystko.

279
00:31:31,469 --> 00:31:33,469
Powinni iść.

280
00:31:41,677 --> 00:31:47,989
Doceniam twoją troskę o mnie.
Ale mam inny plan.

281
00:31:50,123 --> 00:31:56,103
Jestem zmęczony uleganiem presji ze strony chciwości
ludzie, którzy w nic nie wierzą.

282
00:31:57,772 --> 00:32:00,652
Muszę to zmienić.

283
00:32:17,458 --> 00:32:19,458
Mam nadzieję, że to dobra wiadomość.

284
00:32:20,212 --> 00:32:25,819
Rzeczy u mnie też są małe
skomplikowane. Potrzebuję więcej czasu.

285
00:32:26,497 --> 00:32:28,193
Ile?

286
00:32:28,194 --> 00:32:32,320
Nie wiem.
Daj mi jeszcze jeden dzień.

287
00:32:33,201 --> 00:32:36,989
Przekonaj go.
- OK, daj mi znać.

288
00:32:38,248 --> 00:32:41,899
Będę. Dzięki.

289
00:32:45,668 --> 00:32:50,191
Nie udało mu się.
Zadzwoń.

290
00:32:55,575 --> 00:32:59,843
Czego chciał Clay?
- On wie wszystko.

291
00:32:59,844 --> 00:33:02,432
Podobnie jest z Romeem.
- On mnie pieprzy.

292
00:33:02,433 --> 00:33:05,009
Musimy dostać się do Lin I
rozwiązać to gówno.

293
00:33:13,871 --> 00:33:15,871
Usiądź tam.

294
00:33:22,787 --> 00:33:27,137
Czy ma się dobrze?
-Chemoterapia. - Och, do cholery.

295
00:33:27,908 --> 00:33:30,706
wszystko w porządku, ja nie
widziałem cię przez kilka dni.

296
00:33:30,707 --> 00:33:35,554
Myślałam, że nie mogę się z tobą równać
sposób. Jak wyglądało otwarcie?

297
00:33:35,555 --> 00:33:39,307
Oprócz tego gówna ze starym
zespół, powiedziałbym dobrze.

298
00:33:39,308 --> 00:33:44,935
Przyjdziesz dziś wieczorem? - Czekaj
odwiedzić rannych.

299
00:33:45,108 --> 00:33:47,108
Dobry.

300
00:33:47,939 --> 00:33:50,051
Czy muszę coś wiedzieć?

301
00:33:51,101 --> 00:33:54,448
Nie. Nic mi nie jest.

302
00:33:59,618 --> 00:34:01,618
Dobry.

303
00:34:19,125 --> 00:34:21,125
Dzięki.

304
00:34:24,605 --> 00:34:28,361
Margaret powiedziała, że jesteś mną
szukała. - Tak, wejdź, proszę.

305
00:34:30,477 --> 00:34:34,914
Czy rozmawialiście o
oferta z mężem? - Zrobiłem.

306
00:34:37,539 --> 00:34:42,880
To jest dla niego bardzo trudne.
Tutaj się urodził i wychował.

307
00:34:42,881 --> 00:34:47,243
Dużo zainwestował w Charming.
-Oczywiście. Co on robi?

308
00:34:47,244 --> 00:34:49,244
Ma małą firmę.

309
00:34:49,672 --> 00:34:53,198
Serwis mechanika samochodowego.
I parę innych prac.

310
00:34:53,199 --> 00:34:58,176
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy
go w Providence. - Doceniam to.

311
00:34:59,775 --> 00:35:02,948
Czuję, że tak nie jest
naprawdę dobrze dla ciebie.

312
00:35:03,077 --> 00:35:06,574
Nie, nie, jest idealnie.

313
00:35:06,738 --> 00:35:11,975
Chcę tylko, żebyśmy trochę zaczekali.
Daj Jaxowi chwilę pomyśleć.

314
00:35:13,428 --> 00:35:16,243
Chcę przyjąć ofertę.

315
00:35:17,897 --> 00:35:22,263
To mnie bardzo cieszy. Mój
partnerzy będą zachwyceni.

316
00:35:22,555 --> 00:35:26,909
Oczywiście nie będziemy o niczym wspominać
dopóki nie powie inaczej. -Dzięki.

317
00:35:26,910 --> 00:35:32,050
Porozmawiam z Margaret i załatwię sprawę
papierkowa robota. - To brzmi świetnie.

318
00:35:48,774 --> 00:35:51,993
Czy słyszy pan mój głos, panie Delaney?

319
00:36:01,020 --> 00:36:04,478
Och, stary, jesteś sam
powinien był przedłużyć.

320
00:36:05,722 --> 00:36:07,722
Wiem, że chcesz umrzeć.

321
00:36:08,288 --> 00:36:10,288
I zrobisz to.

322
00:36:10,771 --> 00:36:14,072
Ale zanim to nastąpi, musimy to zrobić
rozwiązać kilka rzeczy.

323
00:36:14,808 --> 00:36:21,539
Akt oskarżenia RICO jest martwy, pizdo.
Nic ci nie dam, kimkolwiek jesteś.

324
00:36:22,150 --> 00:36:26,705
To nie jest akt oskarżenia RICO.
Ja też nie jestem federalistą.

325
00:36:27,199 --> 00:36:29,318
Jestem zwykłym obywatelem.

326
00:36:32,933 --> 00:36:38,802
Czego on chce?
- Chcę czegoś.

327
00:36:40,732 --> 00:36:47,274
Kiedy mężczyzna jest zmuszony to porzucić
To prawda, czasami zapomina, kim jest.

328
00:36:47,632 --> 00:36:53,779
Dziękuję, że mi coś dałeś
Czego chcę, Otto.

329
00:37:01,431 --> 00:37:07,500
Najbliższe miesiące będą bardzo pracowite
bolesne w twoim biednym i nędznym życiu.

330
00:37:58,619 --> 00:38:00,619
Piekło!

331
00:38:17,155 --> 00:38:20,938
Od kiedy tak jest?
-Ostatnie kilka miesięcy.

332
00:38:20,939 --> 00:38:25,328
Irlandczycy nienawidzą Meksykanów. Zbyt napięty
to znaczy, że chcemy przejść na emeryturę.

333
00:38:25,455 --> 00:38:27,887
Nie możemy wyjechać
Galindo unieruchomiony.

334
00:38:28,314 --> 00:38:31,634
Potrzebujemy kogoś
replace the IRA's weapons.

335
00:38:33,540 --> 00:38:38,754
To poważna broń.
To nie jest jak kilka pudełek Kalañjików.

336
00:38:38,880 --> 00:38:44,499
Henry, podajemy zwycięzcę
bilety na meksykańską loterię zbrojną.

337
00:38:44,800 --> 00:38:48,148
Czy można, czy tak
pójdziemy gdzie indziej?

338
00:38:50,921 --> 00:38:54,450
Mogę sprawdzić w Gazie i
prawdopodobnie dostanę coś podobnego.

339
00:38:54,451 --> 00:38:57,880
Niemieccy snajperzy, kasam
rakiety, coś przeciwpancernego.

340
00:39:00,282 --> 00:39:05,190
Jak często? - Ile to zajmuje?
-Co drugi tydzień.

341
00:39:05,191 --> 00:39:08,536
Od teraz do tak długo, jak będzie to konieczne.

342
00:39:10,917 --> 00:39:14,584
To nie będzie tanie. Hamas
Będę za to przejebany.

343
00:39:14,732 --> 00:39:21,427
Pieniądze nie są problemem. Właściwie,
zysk będzie o 10 procent wyższy, z naszej strony.

344
00:39:28,346 --> 00:39:30,346
Czy można?

345
00:39:34,821 --> 00:39:37,505
Tak, zgadzam się.

346
00:39:39,020 --> 00:39:41,705
Dobry.
Wybacz mi.

347
00:39:47,937 --> 00:39:52,468
Co to jest? - Znalazłem je.
-Gdzie? - W wentylacji.

348
00:39:56,233 --> 00:40:02,432
OK, odłóż je z powrotem. iść do klubu
niech Tig i Chibs przyprowadzą Claya do domu.

349
00:40:02,550 --> 00:40:04,550
Ja i Bobby cię powitamy.

350
00:40:04,635 --> 00:40:10,493
Clay nie może być sam
ucz się w domu, ok? -To.

351
00:40:17,889 --> 00:40:21,533
Dziękuję, Henry. Czy to może być szybkie?
zdobyć jakąś dużą broń?

352
00:40:21,676 --> 00:40:25,030
Pokazać klientowi?
- Powinienem móc.

353
00:40:25,031 --> 00:40:28,627
OK, chodźmy.
Musimy iść.

354
00:40:30,902 --> 00:40:34,061
To było dobre
do zobaczenia - Bobby.

355
00:40:51,952 --> 00:40:57,849
Nie ruszaj się, bo strzelę!
- Trzymaj go! - Co się dzieje?!

356
00:40:58,520 --> 00:41:03,341
Nie, nie! - Wejdź!
-Gówno!

357
00:41:03,429 --> 00:41:06,090
Zamknij się, jedź!
- Nie żyjesz!

358
00:41:06,091 --> 00:41:07,982
Jax!
- Prowadzić!

359
00:41:07,983 --> 00:41:09,983
Jax!

360
00:41:11,311 --> 00:41:13,311
Gówno!

361
00:41:14,345 --> 00:41:17,289
Czy Jax powiedział
dlaczego tu jesteśmy?

362
00:41:17,463 --> 00:41:22,509
Nie, powiedział tylko, że to ważne.
- Czy on ma pojęcie, o co chodzi?

363
00:41:22,633 --> 00:41:24,633
Nie.

364
00:41:28,165 --> 00:41:29,580
Konstabl.

365
00:41:29,581 --> 00:41:34,085
To? - Meksykanie porwali Jaxa.
Naskoczyli na nas niedaleko Lodi.

366
00:41:34,086 --> 00:41:38,335
Matka Jezusa. Byz-lat??
- Nie jestem pewien. Zadzwoniłem do Nerona.

367
00:41:38,336 --> 00:41:41,290
Będzie przesłuchiwał swój zespół.
Pieniądze mnie przyjmą.

368
00:41:41,291 --> 00:41:44,569
Potrzebuję wszystkich w klubie.
- OK, chodźmy.

369
00:41:44,570 --> 00:41:47,769
Meksykanie zaatakowali Jaxa i
Bobby'ego. - Co? - Porwali Jaxa.

370
00:41:47,770 --> 00:41:52,049
Chodźmy teraz do klubu.
chodźmy! -Gówno.

371
00:41:52,862 --> 00:41:57,403
Do zobaczenia. Zapomniałem
sam wypij lekarstwo.

372
00:42:15,637 --> 00:42:20,104
Broń!
Broń, teraz!

373
00:42:21,043 --> 00:42:23,561
Ręce, bracie!
Wie, gdzie się z nimi udać.

374
00:42:23,562 --> 00:42:25,866
Oszalałeś, przyjacielu?
To jest całkowicie szalone!

375
00:42:25,867 --> 00:42:31,442
To? Gdzie to jest? - Kto, stary? Kogo on szuka?
do cholery?! - Porwałeś Jaxa Tellera?

376
00:42:31,443 --> 00:42:36,220
Dlaczego, do cholery, mielibyśmy to zrobić?
- Bo chcesz broni, prawda?

377
00:42:36,647 --> 00:42:41,607
Nikogo tu nie ma, głupcze! Może
za bardzo polizałeś starą białą cipkę.

378
00:42:41,642 --> 00:42:47,144
Zapomniałeś kim jesteś
cipa?! - Myślisz...?

379
00:42:50,967 --> 00:42:53,928
Strzelę ci w głowę
za pięć sekund.

380
00:42:56,610 --> 00:43:00,865
Zobaczę, czy mnie chce
żeby to przypomnieć. 1, 2, 3.

381
00:43:03,853 --> 00:43:05,853
Cholera!

382
00:43:07,383 --> 00:43:10,752
Chciałeś, żebym wrócił?

383
00:43:11,437 --> 00:43:15,434
Hej, wróciłem.

384
00:43:44,468 --> 00:43:48,385
Jeśli chciałeś się spotkać,
wystarczy telefon.

385
00:43:48,547 --> 00:43:51,819
Musieliśmy ci o tym przypomnieć
jak łatwo to znika.

386
00:43:53,649 --> 00:43:56,799
A mimo to tu jestem.

387
00:43:58,453 --> 00:44:02,014
Widzę, że mój dusiciel kartelu
w Tobie chce odciąć Ci głowę,

388
00:44:03,999 --> 00:44:07,789
ale strona federalna ma trudności
przeciwko zabijaniu przestępców.

389
00:44:08,170 --> 00:44:10,555
Właściwie obie strony
nie przeszkadza im zabijanie.

390
00:44:10,836 --> 00:44:15,685
Tylko jeden ma dokumenty.
- Widzieliśmy, co zrobiłeś z Delaneyem.

391
00:44:15,911 --> 00:44:19,916
Wiemy, że chcesz przestać pracować
z bronią. - Nie wiesz, kutasie.

392
00:44:20,394 --> 00:44:25,561
Myślisz, że zerwę kontakty
kartelu bez zapewnienia zastępstwa?

393
00:44:26,681 --> 00:44:31,319
Jestem wyjęty spod prawa, co
nie bomba samobójcza.

394
00:44:32,147 --> 00:44:34,147
Jaki zamiennik?

395
00:44:35,915 --> 00:44:40,999
Majowie będą transportować i rozprowadzać
przez północną Kalifornię.

396
00:44:41,150 --> 00:44:44,514
„Dziewiątki” będą kontynuowane
pełniąc rolę Papieża w Reno.

397
00:44:45,814 --> 00:44:47,964
Kto dostarczy irlandzkiej broni?

398
00:44:48,741 --> 00:44:54,434
Gaalan nienawidzi Latynosów.
Jego słowa, nie moje.

399
00:44:54,530 --> 00:44:57,402
To kwestia czasu
kiedy odkręca kran.

400
00:44:58,571 --> 00:45:04,345
Zawarłem dla ciebie umowę z Chińczykami, z Henrym
Linoma. Dostaną podobną broń z Gazy.

401
00:45:04,445 --> 00:45:08,821
Niemieccy snajperzy, kasam
rakiety, broń przeciwpancerna.

402
00:45:10,034 --> 00:45:12,035
Wszystkie dobre cipy.

403
00:45:13,339 --> 00:45:15,339
Czy może pokryć popyt?

404
00:45:15,818 --> 00:45:19,727
Tanie nie będzie, ale da się to zrobić.

405
00:45:23,173 --> 00:45:25,173
Umów się na spotkanie.

406
00:45:25,667 --> 00:45:29,976
To bardzo dużo uczestników.
Lepiej, żeby się udało.

407
00:45:37,317 --> 00:45:40,610
Uwolnij go.
- Tak, szefie.

408
00:45:49,586 --> 00:45:51,586
To ponad naszymi głowami.

409
00:45:51,906 --> 00:45:57,117
Gdybym ja lub Bobby wspomnieli o związku z tobą
z CIA, przyłapaliby nas na RICO.

410
00:45:57,179 --> 00:46:01,023
Każdy oddział. Synowie
Anarchia byłaby martwa.

411
00:46:03,016 --> 00:46:06,401
Więc skierowałem wszystkie swoje
energię w poszukiwaniu wyjścia.

412
00:46:06,520 --> 00:46:11,671
Otto zamordował swoją siostrę
jego sposób na cofnięcie oświadczenia.

413
00:46:11,805 --> 00:46:16,037
Zniszczył RICO, ale to zrobił
rozpoczął bieg wydarzeń.

414
00:46:16,177 --> 00:46:20,307
Romeo wpadł w panikę i dlatego
i porwał mnie w stylu kartelu,

415
00:46:20,407 --> 00:46:23,850
przekonać mnie, że nie
Rezygnuję z umowy.

416
00:46:24,030 --> 00:46:29,613
Czy jesteś przekonany?
- Nie, ale jest.

417
00:46:30,592 --> 00:46:32,837
Widzisz, właśnie nad tym pracowałem.

418
00:46:33,744 --> 00:46:39,584
Aby Majowie przejęli „verc”, a
Lin zakup ciężkiej broni.

419
00:46:40,727 --> 00:46:47,833
Romeo zgodził się. To znaczy, że tak
możemy porzucić narkotyki i kartel!

420
00:46:47,976 --> 00:46:54,870
Sam na to wpadłeś? - Ja i
Bobby'ego. Nie chciałem, żeby tak było.

421
00:46:54,934 --> 00:46:59,149
Nic nie zrobimy, jeśli
klub za tym nie stoi.

422
00:47:01,841 --> 00:47:07,332
Z Galindą zawsze jest układ
był z celem. Wszyscy to wiedzieliśmy.

423
00:47:07,334 --> 00:47:09,887
Poddanie się oznacza
spadek dochodów.

424
00:47:10,157 --> 00:47:16,375
Poczujemy to na początku, ale kiedy
Diosa zacznie, będziemy rozliczeni.

425
00:47:17,133 --> 00:47:19,642
Mam w planach jeszcze kilka rzeczy.

426
00:47:23,852 --> 00:47:25,852
Zagłosujmy.

427
00:47:28,401 --> 00:47:30,401
Dobry.

428
00:47:32,159 --> 00:47:36,610
Do przekazania narkotyków
Meksykanie i broń Chińczykom.

429
00:47:39,404 --> 00:47:40,827
Dla.

430
00:47:40,828 --> 00:47:42,828
Dla.

431
00:47:44,154 --> 00:47:46,154
Dla.

432
00:47:46,623 --> 00:47:48,623
Dla.

433
00:47:53,433 --> 00:47:55,433
Dla.

434
00:47:56,217 --> 00:47:58,217
Dla.

435
00:47:58,463 --> 00:48:00,463
Dla.

436
00:48:03,052 --> 00:48:05,052
Dla.

437
00:48:07,431 --> 00:48:09,431
Dobry.

438
00:48:29,475 --> 00:48:31,475
Dobra robota.

439
00:48:32,225 --> 00:48:34,225
Jeszcze nie.

440
00:48:38,780 --> 00:48:42,663
Tak się cieszę, że u ciebie wszystko w porządku.
- Nic mi nie jest, mamo.

441
00:48:42,664 --> 00:48:46,299
Zabierz Claya do domu i potrzymaj go
go tam, dopóki nie zadzwonimy.

442
00:48:55,928 --> 00:48:58,204
Zrobiłeś to, bracie.

443
00:49:01,615 --> 00:49:05,944
To było cudowne.
Jackie. -To.

444
00:49:13,962 --> 00:49:15,962
Wy trzej, za mną.

445
00:49:16,356 --> 00:49:18,356
Gdzie?

446
00:49:20,384 --> 00:49:22,384
Do prezentacji.

447
00:49:22,587 --> 00:49:26,068
Czy mnie tam potrzebujesz?

448
00:49:26,539 --> 00:49:28,539
Jeszcze nie.

449
00:49:30,277 --> 00:49:32,347
Czy nadal mnie kochasz, Tiggy?

450
00:49:33,733 --> 00:49:35,794
Kocham cię, szefie.

451
00:50:12,063 --> 00:50:14,192
Czy mogę zapytać o Nero?

452
00:50:16,517 --> 00:50:20,392
Mam igłę w dłoni.
- Jestem świadomy.

453
00:50:22,143 --> 00:50:24,363
widziałem...

454
00:50:24,603 --> 00:50:26,926
jak się dzisiaj pożegnasz.

455
00:50:27,343 --> 00:50:29,454
To nigdy nie było w porządku.

456
00:50:31,595 --> 00:50:36,290
Nadal tak nie jest.
I nie ma już więcej pytań.

457
00:50:42,845 --> 00:50:48,026
Sok. Dzwoni po raz czwarty.
- Nigdy nie jest za późno na adopcję.

458
00:50:52,217 --> 00:50:54,217
Kocham cię.

459
00:50:59,689 --> 00:51:01,689
Ja też cię kocham.

460
00:51:04,399 --> 00:51:06,399
Tylne drzwi?

461
00:51:06,545 --> 00:51:09,397
Sok prawdopodobnie tak
zaparkowany z przodu.

462
00:51:09,869 --> 00:51:11,869
Będę.

463
00:51:32,719 --> 00:51:36,482
Przepraszam.
Szukam Gemmy.

464
00:51:37,018 --> 00:51:39,222
Przebierz się.

465
00:51:42,020 --> 00:51:44,020
Dobry.

466
00:51:47,833 --> 00:51:53,563
Chciałem to tylko wiedzieć
czy słyszała coś o Jaxie.

467
00:51:54,056 --> 00:51:57,661
Jest w porządku.
- Co?!

468
00:51:57,662 --> 00:52:01,658
To było nieporozumienie.
To nie był twój zespół.

469
00:52:02,072 --> 00:52:05,915
Myślę, że Bobby cię testował
zadzwonić. - O nie, nie...

470
00:52:12,533 --> 00:52:14,533
Co on tu robi?

471
00:52:20,886 --> 00:52:25,093
Martwiłem się.

472
00:52:25,198 --> 00:52:27,198
Ona ma się dobrze.

473
00:52:29,499 --> 00:52:31,499
Daj nam minutę.

474
00:52:33,115 --> 00:52:36,137
Jest w porządku.
Nie ma sprawy, pospieszę się.

475
00:52:55,574 --> 00:53:00,289
Co się stało?
- Duchy, szczęście. Zielone Świątki.

476
00:53:00,290 --> 00:53:06,128
Niektóre bardzo znane. - Nie wiem tego
dzieje się, ale to nie jest dobry moment.

477
00:53:06,239 --> 00:53:08,380
Tak, tak, rozumiem.

478
00:53:11,165 --> 00:53:15,797
Wygląda na to, że nie możemy
zatrzymać to, co nieuniknione, prawda?

479
00:53:18,147 --> 00:53:20,147
Clay tu wrócił?

480
00:53:21,078 --> 00:53:24,276
I co teraz? Znowu
jesteś żonaty czy co?

481
00:53:30,345 --> 00:53:32,345
Nie.

482
00:53:33,981 --> 00:53:35,981
Nie?

483
00:53:43,382 --> 00:53:45,382
Chodź tutaj.

484
00:53:46,092 --> 00:53:50,296
Nie mogę tego wszystkiego zrobić
wyjaśnić. Nie teraz.

485
00:53:51,625 --> 00:53:56,283
Ale nie odchodź,
proszę Proszę.

486
00:53:58,536 --> 00:54:00,536
Kocham cię.

487
00:54:14,061 --> 00:54:16,061
Jest w porządku.

488
00:54:40,835 --> 00:54:44,127
Byli tutaj, Jax.
Przysięgam.

489
00:54:44,128 --> 00:54:50,234
Oświadczenia, pozwolenia i tym podobne bzdury.
- Jakie gówno?

490
00:54:51,473 --> 00:54:57,953
Nomadzi zwrócili Clayowi wszystko
dokumenty z sejfu, który ukradli.

491
00:55:00,628 --> 00:55:02,628
Gdzie zniknęły?

492
00:55:03,781 --> 00:55:05,781
Wrócił do domu?

493
00:55:06,555 --> 00:55:09,423
To. Powiedziałeś tak
do zobaczenia tutaj.

494
00:55:09,600 --> 00:55:12,023
Zostawiłeś go w spokoju
zanim przyszedłem.

495
00:55:13,078 --> 00:55:15,078
To.

496
00:55:22,352 --> 00:55:24,324
Wstawać.

497
00:55:24,325 --> 00:55:26,325
Wstawać.

498
00:55:32,449 --> 00:55:34,449
Idź do domu, Soku.

499
00:55:36,041 --> 00:55:37,943
Przepraszam.

500
00:55:37,944 --> 00:55:39,944
To.

501
00:55:49,448 --> 00:55:52,762
Zrekrutowałeś go
za wojnę z Clayem.

502
00:55:53,777 --> 00:55:56,503
Dlatego o tym nie wspomniałeś
Drucker przy stole.

503
00:56:02,136 --> 00:56:11,041
Jax, nie ma prawdziwego dowodu na Claya
w związku z atakami Nomadów.

504
00:56:11,872 --> 00:56:16,310
Tylko słowo martwego zdrajcy
i federalny oszust.

505
00:56:17,106 --> 00:56:19,801
Musi o tym zapomnieć, Jax.

506
00:56:22,279 --> 00:56:25,180
Zobacz, co zrobiłeś
dzisiaj dla klubu.

507
00:56:25,699 --> 00:56:30,849
To było epickie, bracie. Epicki!

508
00:56:31,963 --> 00:56:34,151
Nie pozwól, aby nienawiść go zabiła.

509
00:56:40,157 --> 00:56:43,563
Jest jeszcze kilka rzeczy
Nie mogę tego udowodnić.

510
00:56:48,244 --> 00:56:55,361
Mój ojciec wysyłał listy do Maureen
Ashby, w którym pisze, że się boi

511
00:56:55,518 --> 00:57:00,559
że Clay go zabije, bo tego nie zrobił
chciał, żeby klub handlował bronią.

512
00:57:02,490 --> 00:57:05,512
Powiedział nawet, że tak
sabotować jego motocykl.

513
00:57:08,289 --> 00:57:11,302
Clay zabił mojego staruszka.

514
00:57:13,347 --> 00:57:17,760
Maureen umieściła moje listy w
torbę, kiedy byliśmy w Belfaście.

515
00:57:18,418 --> 00:57:22,245
Tara je znalazła i oddała Pineyowi.

516
00:57:22,403 --> 00:57:24,403
Clay się dowiedział.

517
00:57:24,924 --> 00:57:27,401
Dlatego zabił Pineya.

518
00:57:28,656 --> 00:57:32,342
Dlatego próbował zabić Tarę.

519
00:57:36,220 --> 00:57:40,810
Clay zarządził atak na nią.

520
00:57:45,580 --> 00:57:49,203
Jest odpowiedzialny za
zranienie jej ręki.

521
00:57:53,849 --> 00:57:56,608
On jest odpowiedzialny za wszystko.

522
00:58:37,651 --> 00:58:39,651
Potrzebuję minuty.

523
00:58:40,945 --> 00:58:43,293
Trzymałbym to pod ręką.

524
00:58:52,154 --> 00:58:54,417
Przyszedłeś mnie zabić
wiceprezydent?

525
00:58:57,174 --> 00:59:01,044
Nie. Jestem tu, żeby
i trzymam się przy życiu.

526
00:59:01,761 --> 00:59:03,761
Usiąść.

527
00:59:03,762 --> 00:59:08,762
tłumaczenie i obróbka: heller
przetwarzanie w HR:fonza333

528
00:59:11,762 --> 00:59:15,762
Zaczerpnięto z www.titlovi.com


