1 00:00:02,156 --> 00:00:06,893 Poprzednio w Synach Anarchii: -Caracara? - To nasza stara praca z pornografią. 2 00:00:06,995 --> 00:00:11,409 Dziewczyny z listy tego potrzebują księgowy. Diosa Norte. -W porządku. 3 00:00:11,420 --> 00:00:15,616 Pamiętam cię. - Jestem tu wolontariuszem bo muszę ci coś powiedzieć. 4 00:00:15,730 --> 00:00:20,335 Klub Cię nie zdradził. RYKO akt oskarżenia zabije SAMCRO. 5 00:00:20,441 --> 00:00:25,660 Czegokolwiek potrzebujesz, próba ci to zapewni. -Na kolanach. - Nie zrobię tego. - Ja też nie. 6 00:00:25,912 --> 00:00:31,408 Jedziemy do domku na kilka dni, tylko my dwa. - A dzieci? Kto się nimi zajmie? 7 00:00:31,572 --> 00:00:35,795 Kocham cię, kochanie. Jeśli tylko teraz splątane, to by nas zniszczyło. 8 00:00:35,900 --> 00:00:38,900 Nie ma „nas”, Gemma! I nie masz przyjaciół! 9 00:00:39,007 --> 00:00:43,548 Otwórz oczy, mamo! Wszyscy wiedzą, kim jesteś! - Mogę postawić ci drinka? - Dlaczego nie? 10 00:00:44,048 --> 00:00:48,350 Jak się czuje Rita? - Nie przeżyła. Wygląda, jakby podrapała jedno z nich. 11 00:00:48,564 --> 00:00:50,331 Szeryf sprawdza DNA. 12 00:00:50,332 --> 00:00:54,815 Wygląda na kogoś miejscowego. Ktoś podnosi napięcie od wewnątrz. 13 00:00:56,316 --> 00:00:58,316 Nie powinieneś był jej zabijać! 14 00:01:00,000 --> 00:01:06,074 Zareklamuj tutaj swój produkt lub markę skontaktuj się z nami www.OpenSubtitles.org 15 00:01:18,462 --> 00:01:20,748 Szeryf znalazł samochód pod jej paznokciami. 16 00:01:23,695 --> 00:01:26,356 Jesteś w systemie. - DNA nie wystarczy oskarżać! 17 00:01:26,364 --> 00:01:30,731 Kiedy stwierdzą, że to należy do niego, my to zrobimy podejrzany o morderstwo. – „Co powinniśmy zrobić?” 18 00:01:30,859 --> 00:01:36,188 Unser bada tę sprawę. - Były policjant? - Nie ma czegoś takiego jak były policjant! 19 00:01:38,523 --> 00:01:43,729 Wie, że ataki pochodzą od wewnątrz. - to czy go to obchodzi? - Ponieważ to sprawa osobista. 20 00:01:49,101 --> 00:01:51,101 Musisz opuścić miasto. 21 00:01:51,832 --> 00:01:54,710 Zostaw Charming na kilka tygodni. - A co z naszą umową? 22 00:01:54,716 --> 00:01:57,826 Wróćmy na szczyt stołu i otrzymamy część Twojej nagrody. 23 00:01:58,047 --> 00:02:03,066 Broń, narkotyki i to wszystko, więcej. Obiecałeś nam. 24 00:02:03,379 --> 00:02:07,414 Te włamania miały na celu wywarcie nacisku na Jaxa, żebyś nie podejrzewał mnie o morderstwo. 25 00:02:07,420 --> 00:02:11,808 Pieprzyć to, nie chcieliśmy zaatakować policjanta. Wysłałeś nas... Zabiłeś ją! 26 00:02:11,930 --> 00:02:14,490 To było przypadkowe! -Powiedz to prokuratorowi! 27 00:03:49,692 --> 00:03:55,634 Trudno cię znaleźć. - Możemy rozmawiać? -Kłopoty? 28 00:03:56,892 --> 00:03:58,892 Nie jesteśmy pewni. 29 00:04:08,402 --> 00:04:10,402 z czym się stało twój kraj? 30 00:04:11,798 --> 00:04:15,600 Sprzedałem ją hrabstwu. Rak nie jest tani. 31 00:04:15,704 --> 00:04:24,086 Ubezpieczam moją byłą firmę na noc przestrzeń, za tę wspaniałą opłatę. 32 00:04:25,280 --> 00:04:27,280 Dali ci odznakę? 33 00:04:30,937 --> 00:04:34,557 Co ci chodzi po głowie, synu? - Właśnie rozmawiałem z Elie. 34 00:04:35,055 --> 00:04:39,637 Muszę wiedzieć wszystko, co on o tym wie ataki domowe. - To niewiele. 35 00:04:39,638 --> 00:04:46,237 Kilka siniaków i czucie. - Czy to uczucie ma imię? 36 00:04:49,725 --> 00:04:51,725 Chodźmy. 37 00:04:58,132 --> 00:05:02,503 Byłeś zajęty. - Dobrze mieć hobby. 38 00:05:10,253 --> 00:05:14,818 Jak się mamy? - Nie próbujemy cię wiosłować. 39 00:05:17,933 --> 00:05:23,655 Jeśli SAMCRO to robi, nie jest to rozkaz klub. Interesuje nas tylko to, kogo prowadzi śledztwo. 40 00:05:26,720 --> 00:05:30,244 Zbadałem trzy ataki do klubu, w tym do mojego. 41 00:05:30,652 --> 00:05:35,772 Prawie nic nie zabrali. Tylko rozbijają lokal, biją i wychodzą. 42 00:05:37,077 --> 00:05:41,184 To nie jest rabunek. To jest wiadomość. 43 00:05:41,185 --> 00:05:44,839 A co z Rooseveltem? - To był błąd. 44 00:05:45,244 --> 00:05:47,861 Nie docenili żony policjanta. 45 00:05:48,043 --> 00:05:53,146 Papież byłby oczywistym winowajcą za to. - Nie zostałem zaatakowany przez czarnych. 46 00:05:56,092 --> 00:06:00,172 Kto na tym zyskuje klub wydaje się słaby? 47 00:06:00,352 --> 00:06:03,416 Opisuje miasto i szeryfa przeciwko niemu? 48 00:06:03,420 --> 00:06:08,564 Nagle przystojny mężczyzna, którego dali „eki” nie wydaje się taki mądry. 49 00:06:09,782 --> 00:06:15,964 Kto to za niego robi? - Kto jest nowy? - Nomadzi. 50 00:06:16,064 --> 00:06:20,123 Musimy wcześniej znaleźć potwierdzenie O co oskarżamy naszych braci? 51 00:06:20,124 --> 00:06:22,586 Rita podrapała jedno z nich. 52 00:06:22,964 --> 00:06:26,993 Jeżeli wyniki badań DNA się potwierdzą, nie potrzebujemy potwierdzenia. 53 00:06:28,563 --> 00:06:32,252 Nomadzi zostają w starym Dom Lowella w Betel. 54 00:06:33,354 --> 00:06:38,651 Dlaczego nie wpadniesz, mówisz, że jesteś przyjacielu klubu, po prostu się przedstaw. 55 00:06:38,671 --> 00:06:44,251 Poczuj trochę tego gościa. - I to jest s Glina? -Glina to mój problem. 56 00:06:47,338 --> 00:06:49,500 Clay chce zwrócić czeki. 57 00:06:50,072 --> 00:06:53,147 Trzyma kufel narkotyków, broń, przepływ pieniędzy. 58 00:06:54,011 --> 00:06:56,380 Wyczyść wcześniej zamiast odstępować. 59 00:06:57,517 --> 00:06:59,804 To zawsze było jego plan emerytalny. 60 00:07:00,368 --> 00:07:02,368 I nadal jest. 61 00:07:16,604 --> 00:07:20,332 Gówno! Gdzie jest mój portfel? 62 00:07:21,866 --> 00:07:25,957 Piekło! Gówno! 63 00:07:26,968 --> 00:07:30,402 Nie! Sukinsynu! 64 00:08:23,969 --> 00:08:29,627 Gdzie to nosisz? - Jedźmy na północ na „pokazach rowerowych Easy Rider”. 65 00:08:29,738 --> 00:08:34,260 Jeździmy co roku. -Cienki. Ilu z Was tam nie będzie? - Kilka tygodni. 66 00:08:34,261 --> 00:08:38,249 Wzmocniłem Sok. Wszystko moje długi zostały uregulowane. 67 00:08:38,250 --> 00:08:44,619 Może najlepiej będzie wyjechać, póki tu jest zajęty napaściami domowymi i martwymi kobietami. 68 00:08:45,510 --> 00:08:51,877 Urocze stało się bardzo niebezpieczne miejsce odkąd przyszedłeś. -To. 69 00:08:53,015 --> 00:08:57,515 Gdzie są Greg i Gogo? - Nie jestem pewien. 70 00:09:05,660 --> 00:09:07,581 Musimy pozostać w kontakcie. 71 00:09:07,582 --> 00:09:11,288 Jestem bardzo blisko, aby się tego dowiedzieć kto stoi za tymi atakami. 72 00:09:11,452 --> 00:09:16,936 A kiedy się dowiem, będzie to konieczne w Szwajcarii zastanawiając się, jak ich ukarać. 73 00:09:18,370 --> 00:09:21,768 tak długo, jak tego potrzebujesz, bracie, jestem tutaj. 74 00:09:23,645 --> 00:09:25,645 Absolutnie. 75 00:09:34,101 --> 00:09:36,101 Dzień dobry. 76 00:09:38,736 --> 00:09:44,086 Wayne’a Unsera. Wierzę w to oficjalnie się nie spotkaliśmy. - Greg. 77 00:09:44,087 --> 00:09:49,645 Jaka praca? - Jestem przyjacielem klub. Zatrzymałem się, żeby cię poznać. 78 00:09:51,030 --> 00:09:54,466 Muszę to skończyć, więc... - Nie chcę ci przeszkadzać. 79 00:09:54,467 --> 00:09:57,669 Czy nadal tam są? - mężczyźni, to nie jest dobry moment, ok? 80 00:09:57,670 --> 00:10:01,472 Mamy mnóstwo pracy. - O, tu jesteś, dzień dobry, Wayne’u Unserze. 81 00:10:02,231 --> 00:10:06,246 co się dzieje? - Właśnie powiedziałem Gregowi że wpadłem, żeby się przywitać. 82 00:10:06,347 --> 00:10:08,977 Jesteśmy w trakcie pracy. 83 00:10:08,978 --> 00:10:12,569 Związałeś się z kimś fan klubu? 84 00:10:13,319 --> 00:10:16,479 Co? - Ma zadrapanie na klatce piersiowej. 85 00:10:18,384 --> 00:10:22,835 Moja dziewczyna lubi ostro. -Chyba. 86 00:10:22,868 --> 00:10:25,007 Gdzie poszedłeś? 87 00:10:26,689 --> 00:10:33,240 Wiesz, jest wiele zapytań na ten temat ktoś, kto przyszedł się przywitać. 88 00:10:33,380 --> 00:10:39,472 To moja natura. Czasami Zapominam, że jestem na emeryturze. 89 00:10:39,594 --> 00:10:43,548 Może powinieneś o tym pamiętać. 90 00:10:46,006 --> 00:10:48,006 Gregor, chodźmy. 91 00:10:49,431 --> 00:10:53,399 Cieszę się, że się spotkaliśmy spotkałem. Miłej podróży. 92 00:11:03,590 --> 00:11:05,590 Cześć, kochanie. -Cześć. 93 00:11:08,829 --> 00:11:11,455 Cześć, to ja pokazał chłopakom przestrzeń. 94 00:11:12,030 --> 00:11:18,338 Jackie, to miejsce jest fantastyczne. - Jestem bardzo podekscytowany. 95 00:11:18,717 --> 00:11:23,459 Czy wszystko w porządku? - Zrobiłem. Neron jest dobrym człowiekiem. 96 00:11:26,749 --> 00:11:30,143 Dzień dobry. - Wygląda na to że Layla jest zajęta. 97 00:11:30,144 --> 00:11:33,291 O tak, jest świetna. - Jakieś wieści o Carli? 98 00:11:34,383 --> 00:11:37,890 Nie. Jestem pewien, że tak poszła swoją drogą. 99 00:11:38,275 --> 00:11:41,546 Właśnie miałem telefon od innego szalone kobiety w naszym życiu. 100 00:11:41,700 --> 00:11:43,700 Gówno. Co się teraz stało? 101 00:11:57,690 --> 00:12:00,802 Zobaczymy, czy tak jest kierownik nic nie widział. 102 00:12:03,163 --> 00:12:08,226 Ormianie mają w pobliżu warsztat, więc moi chłopcy będą szukać kąpieli. 103 00:12:10,217 --> 00:12:12,530 Gdybym chciał przyjdź, zadzwonię do nich. 104 00:12:14,951 --> 00:12:16,951 Co się stało? 105 00:12:17,283 --> 00:12:20,431 Spałem tu ostatniej nocy i ktoś ukradł mojego Cadillaca. 106 00:12:21,380 --> 00:12:23,380 Ktokolwiek? 107 00:12:35,231 --> 00:12:41,934 Od kiedy pijesz banany? wódka? - Co się stało? 108 00:12:43,612 --> 00:12:49,174 Obudziłem się, piłem i... 109 00:12:50,261 --> 00:12:52,977 Ukradł mój portfel i dyplom. 110 00:12:54,975 --> 00:12:59,546 Nie pamiętam jego imiona. - Jezus. 111 00:13:00,497 --> 00:13:02,497 Kim jesteś? 112 00:13:09,302 --> 00:13:12,150 Zadzwoniłem do ciebie, ponieważ my nie potrzeba tego gówna. 113 00:13:23,566 --> 00:13:29,737 Przepraszam, że cię w to wciągam. – warknęła. 114 00:13:31,010 --> 00:13:34,618 Ona nadal jest twoją matką. Szanuj to. 115 00:13:34,913 --> 00:13:38,941 Jest pomiędzy mężczyzną, którego nienawidzi, a syna, który według niej ją nienawidzi. 116 00:13:39,694 --> 00:13:44,419 Kobiety takie jak twoja matka, Nie mogę żyć bez mojej rodziny. 117 00:13:46,723 --> 00:13:50,014 Bądź delikatny. Co słychać? 118 00:13:50,015 --> 00:13:53,837 Jax. Recepcjonistka nic nie pamięta. 119 00:13:53,838 --> 00:13:56,315 Mówi, że ktokolwiek to wziął pokój, który zapłacił gotówką. 120 00:13:58,480 --> 00:14:03,454 Moi ludzie znaleźli pojazd. I facet też tam jest. 121 00:14:05,355 --> 00:14:08,412 Iść. Zabiorę ją do domu. 122 00:14:20,971 --> 00:14:25,095 Przepraszam. Nie zrobiłem tego wiedział, że kogoś ma. 123 00:14:30,728 --> 00:14:32,728 Otto? 124 00:14:37,798 --> 00:14:41,593 Będziemy musieli porozmawiać kiedyś. -Nie. nie zrobimy tego. 125 00:14:42,631 --> 00:14:44,687 Jax powinien był mnie zabić. 126 00:14:47,928 --> 00:14:51,569 Oboje wiemy, że żyję w pożyczonym czasie. 127 00:14:53,218 --> 00:14:55,901 Co? Mam cię teraz zapytać? 128 00:14:56,711 --> 00:15:02,306 Nie, ona mnie potrzebuje nienawidzić. Coś w stylu: „tego właśnie nienawidzi”. 129 00:15:03,426 --> 00:15:05,759 Nie jesteś na pożyczonym czasie. 130 00:15:07,062 --> 00:15:09,351 Dla mnie już jesteś martwy. 131 00:15:13,944 --> 00:15:15,948 Trzymaj się z daleka ode mnie. 132 00:15:32,430 --> 00:15:36,638 Co się stało? Co jej zrobiłeś? 133 00:15:40,768 --> 00:15:42,871 To samo co zawsze. 134 00:15:45,168 --> 00:15:47,168 Czego on chce? 135 00:15:49,143 --> 00:15:53,614 Greg dzwonił i pytał o ciebie. To brzmiało ważne. 136 00:15:56,070 --> 00:15:58,070 Gówno. 137 00:16:03,186 --> 00:16:07,222 Przyszedł godzinę temu z Eskalada. - Jest częścią zespołu. 138 00:16:07,223 --> 00:16:10,945 Oszukuje stare laski, okrada je rzeczy. Pieprzony dupek. 139 00:16:10,946 --> 00:16:15,407 To może być nieprzyjemne. - Nie jest problem, po prostu mnie tu nie ma. 140 00:16:15,408 --> 00:16:16,924 To on. 141 00:16:21,191 --> 00:16:23,191 Od przodu! 142 00:16:26,393 --> 00:16:28,393 Gówno! 143 00:16:43,435 --> 00:16:45,435 Zejdź z drogi! 144 00:18:04,157 --> 00:18:07,565 Podnośnik! - Cholera! 145 00:18:07,665 --> 00:18:12,109 Chcesz być w wiadomościach? Bierz swoje i idziemy. 146 00:18:13,167 --> 00:18:15,167 Powinienem cię za to zabić Co zrobiłeś mojej matce. 147 00:18:15,193 --> 00:18:19,029 To ma sens, ale tak nie jest prawda? - Nie dzisiaj. 148 00:18:19,030 --> 00:18:21,030 Sprawdź jego kieszenie. 149 00:18:25,399 --> 00:18:29,436 Jest tam około 3 tys. więcej. -Dobry. 150 00:18:29,437 --> 00:18:31,437 To wystarczy. 151 00:18:36,434 --> 00:18:39,645 Czy zepsuliśmy sprawę? 152 00:18:40,555 --> 00:18:42,555 Nie, nie zrobiliśmy tego. 153 00:18:47,788 --> 00:18:50,662 Cóż, wygląda na to, że na piechotę. 154 00:19:00,200 --> 00:19:02,357 Co się do cholery dzieje? Mówiłem ci, żebyś zniknął. 155 00:19:02,482 --> 00:19:08,658 Chcieliśmy. Unser przyszedł dziś rano, zobaczył Gogo. Widział zadrapania. 156 00:19:09,281 --> 00:19:14,205 Gówno! - To nie wszystko. Jax groził Frankiemu. 157 00:19:14,480 --> 00:19:18,618 Zarówno on, jak i Unser wiedzą, że jesteśmy winni za ataki. Są na naszym tropie. 158 00:19:18,619 --> 00:19:25,257 Gdzie są inni? - Zostali zauważeni, Clay. Frankie i Gogo chcą zabić Unsera. 159 00:19:26,510 --> 00:19:30,640 Wszystko zamieniło się w gówno. Nie wiem co robić. 160 00:19:33,417 --> 00:19:35,417 Mają rację. 161 00:19:35,745 --> 00:19:38,652 Unser musi odejść. On też depta mi po piętach. 162 00:19:40,432 --> 00:19:45,467 Idź do Frankiego i Gogo i powiedz, że mam prośbę. 163 00:19:45,582 --> 00:19:49,904 Wasza trójka czeka na mnie we dwójkę godzinę w swojej przyczepie kempingowej. 164 00:19:50,010 --> 00:19:54,033 Z tyłu Unsera firmy. Dotrzyj tam pierwszy. 165 00:19:54,034 --> 00:19:56,505 Zajmę się tym usuń całą broń. 166 00:19:58,367 --> 00:20:02,179 Nie spóźnij się. -Glina. 167 00:20:02,383 --> 00:20:04,383 co powinniśmy zrobić? 168 00:20:06,958 --> 00:20:12,687 Założycie maski, włamiecie się i go zabijecie. 169 00:20:19,044 --> 00:20:24,980 Chcę coś mieć, kiedy to zobaczę. Jakaś oferta pokojowa albo coś osobistego. 170 00:20:25,092 --> 00:20:30,456 Coś, co przypomni mu o tym, co kochał. - Otto nie będzie chciał naszego zdjęcia. 171 00:20:31,242 --> 00:20:34,993 Przynieś coś przypominającego na Luann, to przybliży cię. 172 00:20:34,994 --> 00:20:40,372 Gdzie mogę znaleźć coś jej? - Kod Gemma. Byli najlepszymi przyjaciółmi. 173 00:20:53,691 --> 00:20:56,606 Rozmawiałeś z Jaxa? - O czym? 174 00:20:58,855 --> 00:21:02,654 Skradziono mi dip. - Bóg! Przepraszam. 175 00:21:06,138 --> 00:21:11,324 Czy mogę prosić ks Luanna Delaneya? - co z nią? 176 00:21:11,469 --> 00:21:17,717 Jax przygotowuje paczkę z prezentami dla Otto i ja pomyśleliśmy, że byłoby miło 177 00:21:17,752 --> 00:21:22,299 coś wstawić przypomina mi Luann. - To miłe. 178 00:21:24,298 --> 00:21:28,960 Uwielbiał oglądać jej filmy. 179 00:21:29,326 --> 00:21:33,604 Ale wątpię, czy powiedzieliby ci „tak”. przyniósł kilka starych taśm wideo. 180 00:21:33,733 --> 00:21:35,733 Prawdopodobnie nie. 181 00:21:37,960 --> 00:21:39,960 Perfumy. 182 00:21:40,433 --> 00:21:43,709 Otto to uwielbiał cholerne perfumy. 183 00:21:44,240 --> 00:21:48,174 Cuchnął jak nasienie i upadł. Był okropny. 184 00:21:49,884 --> 00:21:52,538 Ale nie dał jej „tak”. stawia kogoś innego. 185 00:21:55,770 --> 00:22:03,072 Miał niebieską butelkę. Coś w stylu Niebieskiego róż, niebiesko-fioletowy, coś w tym stylu. 186 00:22:13,306 --> 00:22:15,306 Dzięki. 187 00:22:15,600 --> 00:22:19,836 Musimy wrócić do praca. Otwieramy za dwa dni. 188 00:22:21,956 --> 00:22:24,959 Dziękuję, bracie. - Nie ma za co. 189 00:22:28,072 --> 00:22:30,177 Jak znalazłeś Di�ipa? 190 00:22:31,283 --> 00:22:33,283 Przyjaciele. 191 00:22:34,944 --> 00:22:38,426 Gotowy do pracy? -Prawie. Spakowałam swoje torby. 192 00:22:38,427 --> 00:22:42,625 Muszę tylko jechać do szpitala i się przebrać kilka recenzji, odbierz dzieci. 193 00:22:42,964 --> 00:22:46,626 Doskonały. Spotkamy się tutaj. 194 00:23:17,582 --> 00:23:22,196 Przepraszam, że cię zawstydziłem. - Jest w porządku. 195 00:23:26,317 --> 00:23:34,054 Ty i Tara to zrobicie stać się dobrym. - Ja wiem. 196 00:23:37,761 --> 00:23:40,079 Co się z tobą dzieje, mamo? 197 00:23:48,271 --> 00:23:56,399 Kiedy mój Thomas umarł, ja też najgorsza rzecz, jaką może zrobić matka. 198 00:24:02,524 --> 00:24:06,129 Wynagradzałeś moją miłość nie mógł mi już dać. 199 00:24:08,669 --> 00:24:10,907 Przepraszam, Jacksonie. 200 00:24:12,954 --> 00:24:17,096 Przepraszam, że zawsze byłam ciężka. 201 00:24:30,467 --> 00:24:32,467 Wiesz, kiedy umarł, 202 00:24:34,535 --> 00:24:38,281 Poczułem się bardzo źle. - Wiem, kochanie. 203 00:24:39,786 --> 00:24:42,093 Nie dlatego, że był martwy. 204 00:24:44,032 --> 00:24:47,722 Dlatego jestem i miał tylko dla siebie. 205 00:24:50,371 --> 00:24:52,966 I wiedziałam, jak bardzo to jest błędne. 206 00:24:56,383 --> 00:24:58,735 Kocham cię, mamo. 207 00:24:59,331 --> 00:25:01,936 I przezwyciężymy to wszystko. 208 00:25:02,364 --> 00:25:04,364 Obiecuję. 209 00:25:11,542 --> 00:25:13,542 Przychodzić. 210 00:25:18,412 --> 00:25:20,941 Jest w porządku. 211 00:25:25,256 --> 00:25:29,381 Hej. Zadzwoń do mnie. -Dobry. 212 00:25:34,246 --> 00:25:37,056 co się dzieje? - Musimy porozmawiać. 213 00:25:37,057 --> 00:25:40,807 Czy mogę się uczyć? - Nie spodoba ci się to To właśnie tutaj zrobiłem. 214 00:25:41,483 --> 00:25:43,483 Nigdy tak nie było. 215 00:25:48,023 --> 00:25:50,023 Czego on chce? 216 00:25:52,070 --> 00:25:57,608 Wygląda na to, że na to zasłużyłem poziom zaufania. - Tak, jesteś. 217 00:25:58,037 --> 00:26:01,569 Przepraszam. - Ja też. 218 00:26:21,406 --> 00:26:26,446 Popełniłem wiele błędów, Wayne. Nikt nie widział tego lepiej niż ty. 219 00:26:26,566 --> 00:26:31,288 Jeśli to jest wyznanie, może powinienem włączyć nagrywarkę. 220 00:26:34,236 --> 00:26:36,470 Tęsknię za szefem policji Unserem. 221 00:26:37,780 --> 00:26:41,183 Oswald pokona Hale'a w następnych wyborach. 222 00:26:41,184 --> 00:26:44,829 Już mówi o powrocie komendy policji w Charming. 223 00:26:45,040 --> 00:26:47,995 Czy nie byłoby miło, gdyby wrócić z emerytury? 224 00:26:48,111 --> 00:26:52,923 Niezły plan, ale chyba tak zrobię umrzeć za niecały rok. 225 00:26:53,045 --> 00:26:55,341 Dlatego przyszedłeś? 226 00:27:01,697 --> 00:27:04,472 Miałeś rację. 227 00:27:07,048 --> 00:27:11,633 Te ataki są od wewnątrz. Nomadzi. 228 00:27:17,314 --> 00:27:19,490 A skąd to wiesz? 229 00:27:24,446 --> 00:27:28,056 To? - Właśnie wyszli. -OK, dzięki. 230 00:27:28,057 --> 00:27:31,563 Co powinienem zrobić? - Wracaj do stacji radiowej. 231 00:27:32,344 --> 00:27:34,344 Clay, co się dzieje? 232 00:27:44,636 --> 00:27:46,636 Czy jest naładowany? 233 00:27:49,989 --> 00:27:52,135 Tak, dlaczego? 234 00:27:57,094 --> 00:27:59,570 Byłeś dobrym przyjacielem, Wayne. 235 00:28:04,203 --> 00:28:06,203 Przepraszam, to też schrzaniłem. 236 00:28:09,197 --> 00:28:11,472 Gówno! 237 00:28:33,948 --> 00:28:36,172 Jezus Chrystus! 238 00:28:37,354 --> 00:28:39,700 Skąd wiedziałeś, że się pojawi? 239 00:28:39,815 --> 00:28:43,053 Po rozmowie w szpitalu Zacząłem je badać. 240 00:28:43,261 --> 00:28:45,261 Już je podejrzewałeś. 241 00:28:45,313 --> 00:28:51,161 Kiedy zobaczyłem, jak opuszczają miasto, Myślałam, że się tu zatrzyma. 242 00:28:51,162 --> 00:28:56,070 Dwóch i trzeciego nie są najbystrzejsi. 243 00:28:56,176 --> 00:29:00,730 Liderem musiał być ktoś inny. - Nie sabotowałem Jaxa. 244 00:29:00,998 --> 00:29:03,149 Myślę, że wtedy by mi się spodobały uchronił cię przed oderwaniem głowy? 245 00:29:03,284 --> 00:29:07,265 Może sentymentalizm to uwypuklił najlepszy z ciebie. - To nie leży w mojej naturze. 246 00:29:08,399 --> 00:29:12,130 To nie jest. Wydaje się, że nie. 247 00:29:17,189 --> 00:29:23,457 Bycie tutaj tylko komplikuje sprawę rzeczy. Powinieneś iść. 248 00:29:24,275 --> 00:29:27,365 A co z nimi? - Zostaw to szeryfowi. 249 00:29:27,366 --> 00:29:33,641 Nie będę wspominać o Tobie, ale o tym obaj są częścią śledztwa w sprawie morderstwa. 250 00:29:34,971 --> 00:29:37,341 Może powodować poważny cios dla klubu. 251 00:29:38,766 --> 00:29:41,256 W głowie ma kulę 9 mm. 252 00:29:44,880 --> 00:29:51,592 Strzeliłem mu w głowę, bo taki był szedł na mnie dalej. -Dobry. 253 00:29:52,990 --> 00:29:56,300 Uważaj, Wayne. Jeden z gdzieś tam jest ich więcej. 254 00:30:00,499 --> 00:30:04,751 To. oglądam. 255 00:30:08,701 --> 00:30:12,872 Unser zauważył tych niebezpiecznych zadrapania na piersi Goga. 256 00:30:13,272 --> 00:30:16,502 Gówno. Rita. 257 00:30:16,503 --> 00:30:20,945 Pewnie dlatego on i Greg wyjechał z miasta, podobnie jak Frankie. 258 00:30:21,055 --> 00:30:26,209 Zadzwońmy do Quinna. Musimy dowiedzieć się wszystkiego o Nomadach. 259 00:30:29,909 --> 00:30:34,827 Co to jest? - Dzwonił Unser. Greg i Gogo próbował go zabić. 260 00:30:35,360 --> 00:30:39,044 Zastrzelił ich obu. Oni nie żyją. 261 00:30:40,041 --> 00:30:42,464 Jezus. 262 00:30:43,368 --> 00:30:48,773 Gdy? -Niedawno temu. - jest z Frankiem? - Nie było go tam. 263 00:30:48,774 --> 00:30:56,002 Szeryf już tam jedzie. – zabrzmiał Wayne całkiem źle. Idę tam. -Dobry. 264 00:30:58,182 --> 00:31:01,160 Dlaczego Nomadzi chciałeś zabić Unsera? 265 00:31:04,968 --> 00:31:08,105 Unser badał ataki domowe. 266 00:31:09,299 --> 00:31:13,362 Myślał, że ataki nastąpiły od wewnątrz. - Może był za blisko. 267 00:31:13,363 --> 00:31:17,294 Myślisz, że Nomadowie zaatakowali? - To nie ma sensu. 268 00:31:17,295 --> 00:31:22,263 Tak, jeśli spróbuje pójść na kompromis club i wywabiłem tego gówna za drzwi. 269 00:31:22,382 --> 00:31:25,969 Nomadzie, ktoś płaci. - Papież. 270 00:31:26,628 --> 00:31:32,010 Nie powiedziałbym. - Inny jest gdzieś tam. 271 00:31:32,803 --> 00:31:38,844 Znajdziemy Frankiego i może dowiedzieć się prawdy. -Dobry. 272 00:31:44,522 --> 00:31:46,619 Przepraszam. 273 00:31:51,045 --> 00:31:53,045 czy wszystko w porządku? 274 00:31:53,156 --> 00:31:55,156 To. 275 00:31:57,144 --> 00:31:59,144 Nie musiałeś przychodzić. 276 00:31:59,784 --> 00:32:01,784 Nic mi nie jest. 277 00:32:04,383 --> 00:32:06,659 Czy możemy usiąść i zapalić jednego? 278 00:32:08,916 --> 00:32:10,916 Oczywiście, że tak. 279 00:32:27,466 --> 00:32:35,361 Nic nie powiedzieli? -Nie. Tylko przyszli z maskami i bronią. 280 00:32:37,084 --> 00:32:43,094 Od tego czasu trzymam podwójną lufę blisko siebie kiedy mnie pobili. -Gówno. 281 00:32:43,777 --> 00:32:45,777 To jest złe, Wayne. 282 00:32:46,287 --> 00:32:49,941 Cokolwiek to jest, jest złe. 283 00:32:50,239 --> 00:32:53,167 Tak, wiem o tym, stary. 284 00:32:57,305 --> 00:33:03,351 Słuchaj, co powiedziałem pewnego dnia... - Byłeś wściekły. 285 00:33:05,572 --> 00:33:09,490 Zobaczyłam wchodzącego mężczyznę do twojego domu i po prostu poczułem.. 286 00:33:09,525 --> 00:33:14,275 Zbyt wielu ludzi czuje nonsens. To jest problem. 287 00:33:14,922 --> 00:33:17,187 Ale powiedziałeś prawdę. 288 00:33:17,831 --> 00:33:23,023 Gdyby ludzie tak robili, byłoby mniej łóżek. 289 00:33:26,886 --> 00:33:28,886 Ale nie rób tego więcej. 290 00:33:44,162 --> 00:33:50,110 Gówno. - Co to jest? - Tara i ja powinniśmy pojechać do chaty na kilka dni. 291 00:33:51,580 --> 00:33:55,526 To nie jest zły pomysł. szeryf Będzie wisieć nad naszymi głowami. 292 00:33:55,613 --> 00:34:02,679 Może zarządza wszystkim z chaty dopóki wszystko się nie uspokoi. -Dobry. 293 00:34:07,140 --> 00:34:10,925 Elyda znowu nas zwolniła. Coś z jej matką. 294 00:34:11,087 --> 00:34:17,301 Zadzwoń do pielęgniarki z pediatrii któremu ufam. Przepraszam, kochanie. 295 00:34:19,610 --> 00:34:22,191 Dlaczego nie Gemma został z nimi? 296 00:34:24,215 --> 00:34:27,397 Chodź, kochanie. Musimy rozluźnij się trochę. 297 00:34:30,403 --> 00:34:32,403 Dobry. 298 00:34:33,408 --> 00:34:35,408 Może. 299 00:34:36,088 --> 00:34:40,794 Gdzie to jest? - Poszła zobaczyć Nieser. Zadzwoń do niej. 300 00:34:41,662 --> 00:34:46,932 Dzięki. Muszę się zająć jakimś gównem tutaj, zajmie to trochę czasu. 301 00:34:47,266 --> 00:34:51,156 Mam iść od razu? Gemma mogę tu odebrać dzieci. 302 00:34:51,528 --> 00:34:56,485 Zrób to wieczorem, przewietrz chata. - Byłoby miło. 303 00:34:57,007 --> 00:35:01,940 Chcę, żeby Tig poszedł z tobą. -Naprawdę? 304 00:35:01,941 --> 00:35:07,106 Daj spokój, mam na myśli, co będzie, jeśli węże będą w środku szafki i kraty pod łóżkiem? 305 00:35:07,212 --> 00:35:09,692 Zgadza się. 306 00:35:11,566 --> 00:35:15,685 Kocham cię. Zwijać się. - Tak, proszę pani. 307 00:35:15,686 --> 00:35:21,079 Tiggy, otwórz oczy. - Nikt jej nawet nie dotknie, szefie. 308 00:35:21,331 --> 00:35:26,748 Daj mi wieczór z Tarą. Powiedziałem jej Co się dzieje, a ty przyjedziesz jutro. 309 00:35:26,749 --> 00:35:32,928 Super. - Gemma wpadnie później odebrać chłopców. Proszę ze mną. 310 00:35:37,821 --> 00:35:41,864 Gdzie idziemy? - Zwykle chory przyjaciel. 311 00:35:50,978 --> 00:35:52,222 W porządku? 312 00:35:52,223 --> 00:35:58,152 To. Zastanawiałem się, czy uda mu się to uratować chłopaki, kiedy Jax i ja jesteśmy w domku? 313 00:35:58,273 --> 00:36:03,796 To znowu matka Elydy chory. - Oczywiście, że tak. 314 00:36:03,797 --> 00:36:10,793 Gdzie oni są? - W klubie. Podnieś je stamtąd. W lodówce jest mnóstwo mleka. 315 00:36:12,023 --> 00:36:19,398 Dobry. - Wierzę, że tak będzie uważaj z nimi. -Zawsze. 316 00:36:20,057 --> 00:36:24,013 OK, słyszymy jutro. -Dobry. 317 00:36:35,976 --> 00:36:39,569 Dziękuję za jazdę. -Kiedy tylko chcesz. 318 00:36:44,700 --> 00:36:46,773 Spotkanie się skończyło. - Co tam robisz? 319 00:36:46,774 --> 00:36:50,369 Przepraszam, jeśli cię przestraszyłem, pani, powinni wrócić do rodziny. 320 00:36:50,484 --> 00:36:54,957 Muszę porozmawiać z twoim przyjacielem. - Chodź, stary. - Idź do domu! 321 00:36:56,869 --> 00:36:58,869 I co teraz? 322 00:37:18,066 --> 00:37:20,066 Jesteśmy teraz kwita. 323 00:37:45,640 --> 00:37:50,605 Wiedziałeś, że Unser był na tropie Nomadów. - Właśnie powiadomiłem starego przyjaciela. 324 00:37:51,491 --> 00:37:53,618 Zabiłeś Grega i Gogo? 325 00:37:57,841 --> 00:38:00,394 Nomadzi pracowali dla kogoś innego. 326 00:38:02,986 --> 00:38:07,984 Nie są członkami klubu. Są zdrajcy. -Jezu, musi powiedzieć klubowi. 327 00:38:11,471 --> 00:38:14,706 Mam wrażenie, że oni już wiedzą. 328 00:38:18,359 --> 00:38:24,889 Juicy, przepraszam za to Wciągnąłem cię w to. 329 00:38:39,849 --> 00:38:42,603 Potrzebuję minuty sam na sam. - Chodźmy, Juicy. 330 00:38:50,359 --> 00:38:56,890 Brak tlenu? Na pewno łatwiej oddycha. -To. 331 00:38:56,891 --> 00:39:00,665 Kawa jest prawie gotowa. - To nie potrwa długo. 332 00:39:04,013 --> 00:39:11,303 Wykorzystałeś Nomada do osłabienia mojego przywództwo. To ty stoisz za tymi atakami. 333 00:39:13,150 --> 00:39:15,212 Ale ty odmówiłeś. 334 00:39:19,823 --> 00:39:21,924 Wiem, że myśli… tak Przykro mi, synu... 335 00:39:22,065 --> 00:39:27,555 I ma pełne prawo myśleć że podważyłem Twoje stanowisko. 336 00:39:29,281 --> 00:39:31,281 Ale... 337 00:39:34,411 --> 00:39:38,176 Ale mogę postawić na wszystko życie, które mi pozostało 338 00:39:38,496 --> 00:39:43,511 aby ten, kto to czyni, wzniecił ogień wśród wszystkich ludzi, których kochamy. 339 00:39:45,034 --> 00:39:47,319 To Papież. 340 00:39:51,308 --> 00:39:57,011 W takim razie chodźmy znaleźć Frankiego, poznaj prawdę i omów ją przy stole. 341 00:39:57,376 --> 00:40:01,113 Pozwól SAMCRO podjąć decyzję kto żyje, a kto umiera. 342 00:40:02,084 --> 00:40:04,439 Z szacunkiem. 343 00:42:05,557 --> 00:42:07,557 Gówno! 344 00:42:53,596 --> 00:42:55,596 Gówno! 345 00:42:55,597 --> 00:43:00,597 tłumaczenie i obróbka: heller przetwarzanie w HR:fonza333 346 00:43:03,597 --> 00:43:07,597 Zaczerpnięto z www.titlovi.com 347 00:43:08,305 --> 00:43:14,616 Proszę ocenić ten napis na stronie www.osdb.link/hgwe Pomóż innym użytkownikom wybrać najlepsze napisy