1
00:00:02,147 --> 00:00:06,351
Wcześniej w Synach Anarchii:
-Kad se Clay vrati, pri�ati emo o poslu.

2
00:00:06,453 --> 00:00:09,592
Wykonamy robotę
tylko jeśli on to poprowadzi.

3
00:00:11,155 --> 00:00:13,995
co się dzieje?
-Zbog tvog ispada smo uhapéne.

4
00:00:14,030 --> 00:00:17,046
Netko je prijavio prostituciju.
- Zawiadomienie o eksmisji.

5
00:00:17,047 --> 00:00:22,130
Chcesz pomóc? Najpierw uratuj dziewczynę
nego �to moji mamaci obave posao.

6
00:00:22,251 --> 00:00:27,401
Chcę kciuk i cycek. -Dobry.
Nazovi Skeetera, vidi koga kremira.

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,158
Cara Cara? - Są stare łosie
dom. Doskonała lokalizacja.

8
00:00:31,159 --> 00:00:35,071
Pokriti �u tro�kove pokretanja
praca. Onda dijelimo sve po pola.

9
00:00:35,188 --> 00:00:39,471
Moja matka. Ne mije�am posao i obitelj.
Mora� se dr�ati dalje od Gemme.

10
00:00:40,565 --> 00:00:46,007
Pitam se ima li obrazaca u napadima.
Prebijanje je �isto onako, ne iz bijesa.

11
00:00:46,144 --> 00:00:49,718
Mislim da je Opie tra�io
izlaz otkad je Donna mrtva.

12
00:00:50,632 --> 00:00:52,632
Poszedł jako wojownik.

13
00:00:56,093 --> 00:00:58,219
Te�ko je ne mrziti.

14
00:01:00,191 --> 00:01:03,496
Ljude, stvari, institucije.

15
00:01:04,063 --> 00:01:08,814
Kad ti slome duh i
u�ivaju dok krvari�...

16
00:01:08,849 --> 00:01:12,671
Mr�nja je jedini
osje�aj koji ima smisla.

17
00:01:17,503 --> 00:01:19,884
Ali znam �to mr�nja u�ini �ovjeku.

18
00:01:20,604 --> 00:01:24,300
Uniti ga iznutra.
Pretvori ga u ne�to �to nije.

19
00:01:24,990 --> 00:01:27,971
U ne�to �to je obe�ao
sobie, jakim nigdy się nie stanie

20
00:01:28,860 --> 00:01:33,280
To właśnie muszę ci powiedzieć.
Aby wiedzieć, jak bardzo się staram

21
00:01:33,281 --> 00:01:38,290
nie opadać pod obciążeniem
rzeczy, które dotykają mojego serca.

22
00:01:40,517 --> 00:01:44,901
Czasami wygląda moje życie
niebezpieczny punkt przy balansowaniu.

23
00:01:44,936 --> 00:01:48,245
To, co czuję, jest temu przeciwne
do tego, co muszę zrobić.

24
00:01:48,686 --> 00:01:53,295
Impulsywne reakcje przyspieszają
przed rozsądnymi rozwiązaniami.

25
00:01:58,192 --> 00:02:01,073
Kiedy patrzę na swój dzień,

26
00:02:01,195 --> 00:02:05,788
Rozumiem to przez większość czasu
Naprawiam problem z poprzedniego dnia.

27
00:02:07,303 --> 00:02:09,895
W takim życiu
Nie mam przyszłości.

28
00:02:10,579 --> 00:02:14,981
Mam tylko rozterki i żale.

29
00:02:21,454 --> 00:02:24,776
Pochowałem to, co najlepsze
przyjaciel trzy dni temu,

30
00:02:25,719 --> 00:02:29,763
i jakkolwiek banalnie to brzmi,
część mnie jest pochowana razem z nim.

31
00:02:31,386 --> 00:02:36,466
Część, którą ledwo znałem.
Część, której już nie zobaczę.

32
00:02:39,100 --> 00:02:45,603
Każdy dzień to nowa skrzynia, chłopaki.
Otwórz je i zobacz, co jest w środku.

33
00:02:46,132 --> 00:02:50,778
Ty decydujesz, czy tak jest
prezent lub trumna.

34
00:02:54,240 --> 00:02:56,240
Gotowy na to?

35
00:02:57,561 --> 00:02:59,561
To.

36
00:03:32,245 --> 00:03:34,245
Panie Burmistrzu.

37
00:03:35,509 --> 00:03:37,509
Czy możemy do ciebie dołączyć?

38
00:03:41,863 --> 00:03:46,058
Właśnie przeczytałem artykuł
o tych atakach domowych.

39
00:03:46,444 --> 00:03:49,891
Ludzie są bardzo przestraszeni.
- Nie winię ich.

40
00:03:49,892 --> 00:03:55,184
Większość uważa, że ​​ma to związek z
elementy kryminalne w Charming.

41
00:03:55,418 --> 00:03:57,418
Rada Miejska?

42
00:03:59,379 --> 00:04:01,288
czego ode mnie chcesz?

43
00:04:01,289 --> 00:04:05,952
Posiada obiekt przy Castle Road,
na granicy z Moradem.

44
00:04:06,270 --> 00:04:08,724
Stary Dom Łosia.
- Zgadza się.

45
00:04:08,725 --> 00:04:13,593
Wiemy, że nie jest używany częściej niż
rok. Chcieliby go wynająć.

46
00:04:13,594 --> 00:04:16,893
Dla salonu samochodowego?
- Nie.

47
00:04:19,207 --> 00:04:21,207
Eskorta biznesowa.

48
00:04:22,258 --> 00:04:28,498
Żartujesz sobie? Myślisz, że na to pozwolę
prostytucja na mojej posesji?

49
00:04:28,499 --> 00:04:34,499
Wszystko jest legalne. Partner ma
wszystkie uprawnienia. - Świetnie dla niego.

50
00:04:34,500 --> 00:04:37,905
Jest wiele innych
obiekty do wynajęcia.

51
00:04:37,955 --> 00:04:43,959
Lubimy pracować ze znanymi ludźmi.
- Zapomnij o tym. To się nie stanie.

52
00:04:46,516 --> 00:04:49,339
To nie jest dobre dla Charming Heights.

53
00:04:50,517 --> 00:04:53,597
Wkrótce będzie to ostatni
posiedzenia rady w tej sprawie.

54
00:04:54,686 --> 00:04:58,865
Szanse na Twój projekt nie są dobre
marzenia. Najpierw straciłeś inwestorów,

55
00:04:58,866 --> 00:05:03,643
a teraz propozycja jest rozpatrywana przez Radę
zwrócić tę ziemię gruntom ornym.

56
00:05:04,797 --> 00:05:09,859
Wszystko zakończy się niepowodzeniem.
Głosowanie już niedługo, prawda?

57
00:05:11,209 --> 00:05:18,267
Przyszły tydzień. - Będzie Ci brakować
jeden głos za utrzymaniem kraju.

58
00:05:20,433 --> 00:05:26,471
Włożyłem swoją krew w ten projekt,
i nie pozwolę ci tego sabotować.

59
00:05:26,877 --> 00:05:32,761
On nie rozumie, burmistrzu. Ja wiem
Jak ważne jest dla Ciebie Charming Heights?

60
00:05:33,058 --> 00:05:35,058
I to miasto.

61
00:05:36,296 --> 00:05:39,051
Spełnimy Twoje marzenie.

62
00:05:46,275 --> 00:05:48,275
Będziemy w kontakcie.

63
00:06:27,461 --> 00:06:30,981
W porządku. Zaaranżowano spotkanie
z Gaalanem i kartelem.

64
00:06:31,104 --> 00:06:35,555
Wreszcie zleci pracę dla ciężkiego
broń. Być szczęśliwym, zielonym i brązowym.

65
00:06:35,556 --> 00:06:38,789
Martwię się teraz o czerń.
- Jak wszyscy inni.

66
00:06:38,790 --> 00:06:43,577
Ludzie obwiniają klub za ataki wewnętrzne.
– Mieszkańcy są bardzo zdenerwowani.

67
00:06:43,614 --> 00:06:45,854
Nie możemy tego kontrolować
co ludzie myślą.

68
00:06:46,080 --> 00:06:50,068
Uroczy kocha nas trochę,
trochę nienawidzi. Zawsze tak było.

69
00:06:50,069 --> 00:06:51,621
Bądź ostrożny, synu.

70
00:06:51,622 --> 00:06:56,979
Być może podczas gdy te ataki mają miejsce
ich nienawiść nigdy się nie kończy.

71
00:06:57,097 --> 00:07:00,426
Za bardzo żartujecie. Miasto wie
że te ataki nie są naszą winą.

72
00:07:00,442 --> 00:07:03,306
Zgadza się. - To prawda.
- Nazywasz nas kłamcami, Tiggy?

73
00:07:03,307 --> 00:07:08,977
Nie, nie, on chce powiedzieć, że ty, ty i ty
nie masz pojęcia o naszym mieście.

74
00:07:09,074 --> 00:07:10,872
Wiemy, że jesteśmy
Roosevelta na szyi.

75
00:07:10,873 --> 00:07:14,691
Spotkam się z Papieżem
Jak tylko wróci do miasta.

76
00:07:15,015 --> 00:07:19,864
Jeśli czarni ludzie to zrobią, to przestanie.
Koniec dyskusji.

77
00:07:27,402 --> 00:07:32,871
Nie musimy się martwić atakami,
chłopaki. Ale o transporcie kokainy.

78
00:07:33,582 --> 00:07:37,601
Musimy wymyślić, jak to zrobić
zakończ to. - On ma rację.

79
00:07:37,602 --> 00:07:40,301
Czy chcesz przejść na emeryturę?
- Chcę pozostać przy życiu!

80
00:07:40,302 --> 00:07:43,196
Straciliśmy trzech braci
odkąd to się zaczęło.

81
00:07:43,305 --> 00:07:47,424
Może zapomniałeś o małym
incydent ze spaloną ciężarówką na 108?

82
00:07:47,589 --> 00:07:51,315
Biznes kartelowy
przynosi dużo pieniędzy.

83
00:07:51,732 --> 00:07:54,289
Ale jest też za gorąco, stary.

84
00:07:54,989 --> 00:07:58,087
Głosowaliśmy za tym, bo tak jest
wiedział, że to krótkotrwałe.

85
00:08:03,283 --> 00:08:05,975
Szukam też innych
sposoby na zarabianie pieniędzy.

86
00:08:06,811 --> 00:08:12,954
Bezpieczne polowanie bez ryzyka.
- Jest różowy, wilgotny i delikatny jak słońce.

87
00:08:12,989 --> 00:08:17,476
Kiciuś. -Albo włoski
lody. Może zrobić jedno i drugie.

88
00:08:18,573 --> 00:08:23,823
Nero Padilla. człowiek, który
zapewnił schronienie przed więzieniem.

89
00:08:23,969 --> 00:08:27,324
Prowadzi legalną działalność gospodarczą
eskortować przez pięć lat.

90
00:08:27,453 --> 00:08:31,104
Niedawno został wydalony ze Stockton
z powodu komplikacji z nami.

91
00:08:31,619 --> 00:08:36,340
Poszukuje nowego obiektu biznesowego.
Zawarłem z nim umowę.

92
00:08:36,341 --> 00:08:41,805
Będę jego partnerem. Damy mu to
kilka gwiazdek od Cara Cara.

93
00:08:41,806 --> 00:08:43,896
Co z tego mamy?

94
00:08:45,446 --> 00:08:50,478
Teraz prowadzę fuzję, ale
Chcę, żeby to było zadanie klubu.

95
00:08:50,591 --> 00:08:52,591
Czy ona mu wierzy?

96
00:08:53,075 --> 00:08:57,007
Tak. Jest szczery, kiedy
jest omawiany zysk.

97
00:08:57,056 --> 00:09:00,985
O którą grę chodzi?
- Nie jest tak opłacalna jak coca verc.

98
00:09:01,136 --> 00:09:06,113
Ale będziemy żyć wygodnie.
- I poza zasięgiem wzroku federalnych.

99
00:09:06,251 --> 00:09:10,784
Kiedy zacznie się praca, przekonaj się sam.
Jeśli będziecie za, będziemy głosować.

100
00:09:10,785 --> 00:09:14,949
po co czekać?
Zagłosujmy teraz.

101
00:09:18,437 --> 00:09:20,437
W porządku.

102
00:09:21,653 --> 00:09:25,005
Wszyscy, którzy są za tym
pracy, niech głosują na TAK.

103
00:09:25,120 --> 00:09:29,343
Dla. -Dla.
-Dla. -Dobry.

104
00:09:29,344 --> 00:09:32,404
Zobaczymy, kiedy będzie procent
Rozmawiam z Neronem.

105
00:09:43,349 --> 00:09:46,648
Chucky, co się gotuje?
Dobrze pachnie.

106
00:09:47,919 --> 00:09:51,982
Myślałem, że tak
zamieszki dla Diosy. - Dlaczego?

107
00:09:51,983 --> 00:09:56,605
Ponieważ twój nowy partner jest do bani
moja żona? - To koniec.

108
00:09:57,237 --> 00:10:01,221
To jest błędne.
- Tak, jest.

109
00:10:13,256 --> 00:10:15,700
Jakiś problem?
- Nie.

110
00:10:16,556 --> 00:10:21,743
Próbuję dodzwonić się do Nero.
Nie odbiera i nie dzwoni do mnie.

111
00:10:22,242 --> 00:10:25,899
Nie martw się o to. On
to praca, a nie przyjemność.

112
00:10:36,638 --> 00:10:40,665
To jest dobre. Zapalenie wątroby
znacznie spadła.

113
00:10:41,478 --> 00:10:45,753
Czy piecze lub mrowi?
- Nie tak bardzo jak wcześniej.

114
00:10:45,878 --> 00:10:51,977
Co się tam wydarzyło?
- Uderzyłem w wózek.

115
00:10:52,941 --> 00:10:54,941
Jak się mam?

116
00:10:55,888 --> 00:10:59,639
Nie jestem optymistką, Tara, ale to
jest znacznie lepszy niż oczekiwano.

117
00:10:59,761 --> 00:11:06,004
Na tyle lepiej, że mogę znowu operować?
- Za wcześnie o tym mówić, ale nie wykluczam.

118
00:11:08,628 --> 00:11:10,126
Dobry.

119
00:11:10,127 --> 00:11:15,874
Założymy miękki gips i zobaczymy
za sześć tygodni. -Dzięki.

120
00:11:42,015 --> 00:11:45,668
Czy poradzi sobie bez tego?
- Pod warunkiem, że nie będę musiał tańczyć.

121
00:11:48,737 --> 00:11:50,737
Nic ci nie będzie, mamo.

122
00:11:53,037 --> 00:11:55,037
Gaalan.

123
00:11:57,254 --> 00:11:59,933
Miło cię widzieć, bracie.
- Ty też, bracie.

124
00:11:59,934 --> 00:12:05,462
Jak twoje płuca? - Muszę trochę ograniczyć
cygara, ale nadal jestem gotowy na bitwy.

125
00:12:11,077 --> 00:12:13,077
Nie wiedziałem, że macie wybory.

126
00:12:13,226 --> 00:12:17,136
Pomyślałem, bo zostałem tak zraniony
to właściwy moment, aby Jax zrobił krok naprzód.

127
00:12:17,673 --> 00:12:19,817
To nie zmienia niczego między nami.

128
00:12:20,635 --> 00:12:22,635
Mam nadzieję, że tak.

129
00:12:23,154 --> 00:12:28,668
Nasz staż pracy jest zdobyty, a
nie szyje tanią nicią.

130
00:12:32,057 --> 00:12:34,659
Mamy pewne nieporozumienia,
rzućmy je na stół.

131
00:12:34,809 --> 00:12:39,487
Nie bądź taki wrażliwy, chłopcze.
- Pokaż trochę jaj, irlandzka cipko.

132
00:12:40,470 --> 00:12:46,330
Jeśli jest ze mną jakiś problem,
powiedz mi to w twarz. -Dobry.

133
00:12:54,167 --> 00:12:58,557
Uważam, że jesteś arogancki,
samolubny i wybuchowy.

134
00:12:59,137 --> 00:13:01,864
Problemy, które spowodowałeś
Zabili męża Bożego w Belfaście,

135
00:13:02,189 --> 00:13:06,330
jeden z moich ulubionych
przyjaciele. - Mówisz o księdzu?

136
00:13:06,673 --> 00:13:11,079
Kellan Ashby mnie zabrał
ulicach Armagh. Uratował mi życie.

137
00:13:11,080 --> 00:13:16,520
Dał ci błogosławieństwo krwią?
Uczynił cię gangsterem Chrystusa?

138
00:13:19,333 --> 00:13:26,148
To wszystko! Jesteśmy teraz
postępowało. - Napraw go, Jax!

139
00:13:40,199 --> 00:13:42,199
Chodź, Jackie, chłopcze.

140
00:13:42,481 --> 00:13:44,978
Może coś jeszcze zostało
Irlandzka krew w tobie, chłopcze.

141
00:13:44,979 --> 00:13:48,703
To? Kiedy skończę, twoje będzie
być w kałuży u twych stóp.

142
00:13:57,274 --> 00:13:59,586
Napraw to.
Napraw go, Jax.

143
00:14:16,672 --> 00:14:19,484
Nie chcę cię przed tobą zawstydzić
swoim zabawnym przyjaciołom.

144
00:14:19,485 --> 00:14:24,015
To nie są moi przyjaciele. Ale jeśli chce
skończ, po prostu się połóż, stary.

145
00:14:31,013 --> 00:14:35,527
Nie wiedziałem, że urządzasz imprezę.
- To tylko mała irlandzka dyskusja.

146
00:14:36,435 --> 00:14:41,374
Czy powinienem się martwić? - Nie.
Zakończy się Guinnessem i uściskiem.

147
00:14:41,481 --> 00:14:44,191
Cienki! To mój człowiek!

148
00:14:57,633 --> 00:15:00,736
Czy mogę ci pomóc? - Nie,
proszę pana, ale mogę.

149
00:15:01,520 --> 00:15:07,495
Tutaj mamy Uncle Fudgie's
niesamowicie pyszna czekoladowa uczta.

150
00:15:12,154 --> 00:15:14,154
Irak.

151
00:15:14,451 --> 00:15:16,929
Bill należy do stowarzyszenia weteranów
dał mi pieniądze na założenie firmy.

152
00:15:17,031 --> 00:15:19,335
Rozdaję darmowe próbki sąsiadom.

153
00:15:20,680 --> 00:15:24,949
Doceniam to, ale jestem cukrzykiem.
Nie mogę tego zjeść.

154
00:15:24,950 --> 00:15:26,966
Och, przepraszam.

155
00:15:29,441 --> 00:15:33,461
Szefie, dlaczego tego nie zostawisz
to dla moich klientów?

156
00:15:34,195 --> 00:15:36,195
Oczywiście!

157
00:16:04,239 --> 00:16:10,762
Wierzę, że wyjaśniłeś nieporozumienia.
-Całkowicie. - Chodźmy do pracy.

158
00:16:12,055 --> 00:16:15,344
Pełna płatność za tę przesyłkę
i pół na następny.

159
00:16:17,840 --> 00:16:21,857
Pobierzemy to dzisiaj. Ale to zajmie
dostawa do nas co dwa tygodnie.

160
00:16:22,120 --> 00:16:27,102
Tak, możemy to zorganizować.
- My też. -Dobry.

161
00:16:27,103 --> 00:16:31,281
Przynieś narkotyki!
-Chucky dostarczył dostawę.

162
00:16:32,204 --> 00:16:35,181
Nie chcesz najpierw sprawdzić?
twój sklep z narzędziami?

163
00:16:35,216 --> 00:16:38,878
Wierzę ci.
- nalegam.

164
00:16:44,220 --> 00:16:46,220
Otwórz drzwi.

165
00:17:05,055 --> 00:17:07,055
Cholerny irlandzki!

166
00:17:15,236 --> 00:17:18,117
Jest zniszczone!
- Chibi... Chibi.!

167
00:17:18,118 --> 00:17:20,999
Cóż, teraz wiem, co mogę zrobić.

168
00:17:23,024 --> 00:17:25,211
Zakończ transakcję, bracie.

169
00:17:28,021 --> 00:17:30,735
Na silniki wyślemy fakturę.

170
00:17:43,126 --> 00:17:48,360
Ile zjadł? -Ile? -Wszystko. -Chucky
i myślę, że polizał pudełko.

171
00:17:48,361 --> 00:17:52,741
Ile mamy czasu?
- Jest duży, może cztery godziny?

172
00:17:52,742 --> 00:17:56,361
Czy jesteś tego pewien? To ryzykowne
postawić na konia, którego nienawidzi�.

173
00:17:56,528 --> 00:18:01,153
To na dłuższą metę, bracie. Pierwszy
Kawałek jabłka musi być pyszny.

174
00:18:02,295 --> 00:18:06,248
Mam nadzieję, że masz rację.
- OK, chłopaki.

175
00:18:18,394 --> 00:18:21,865
Czy jesteś zagubiony?
- To takie oczywiste?

176
00:18:23,024 --> 00:18:25,024
Co on tu robi, Gemma?

177
00:18:26,329 --> 00:18:30,660
Chcę się upewnić, że żyjesz.
„nie odbiera przez cztery dni”.

178
00:18:31,623 --> 00:18:33,623
Jestem tu trochę zajęty.

179
00:18:35,997 --> 00:18:39,926
Gdzie jest Carla?
- Mam nadzieję, że jest gdzieś leczony.

180
00:18:41,095 --> 00:18:43,095
To.

181
00:18:44,412 --> 00:18:46,412
Przepraszam.

182
00:18:46,848 --> 00:18:48,848
Carla ma swoje demony.

183
00:18:50,060 --> 00:18:53,470
To skomplikowana kobieta.
- Tak, widziałem.

184
00:18:53,471 --> 00:18:58,242
Prawie zabiła Jaxa.
Tara trochę oszalała na jej punkcie.

185
00:19:01,259 --> 00:19:03,259
Więc to wina Tary?

186
00:19:04,904 --> 00:19:09,155
Nie. To moja wina.

187
00:19:13,705 --> 00:19:15,705
Dlatego mnie ignoruje�?

188
00:19:20,376 --> 00:19:25,976
Carli nie pozwolono pracować z tyłu
moje plecy. Już jej nie ufam.

189
00:19:27,908 --> 00:19:29,908
Gdzie on idzie?

190
00:19:31,163 --> 00:19:35,806
Porozmawiaj ze swoim maleństwem,
Gemma. Przenoszę Diosę na północ.

191
00:19:36,997 --> 00:19:40,983
Współpraca z klubem?
- Wydaje się, że tak.

192
00:19:44,648 --> 00:19:46,923
Zakładam, że �u
i będzie krzyczeć.

193
00:19:48,613 --> 00:19:50,613
Tak, wydaje się.

194
00:19:55,753 --> 00:19:57,753
Co to do cholery jest?

195
00:19:59,252 --> 00:20:03,266
Jeśli jesteś zły, powiedz mi. - Nie mam żadnego
czas na to gówno, ok?

196
00:20:03,301 --> 00:20:08,285
Już dawno nikt mnie nie kopnął, ale jak mocno
Pamiętam, że zazwyczaj jest jakiś powód.

197
00:20:08,286 --> 00:20:13,476
Po prostu idź, Gemmo. - Porozmawiaj ze mną,
upku! - Hej, musisz iść. - Nie pieprz mnie!

198
00:20:13,721 --> 00:20:15,721
Nie... - Co?!

199
00:20:16,587 --> 00:20:19,583
Nie...
Nie.

200
00:20:31,880 --> 00:20:33,880
Nie mogę tego zrobić.

201
00:20:36,034 --> 00:20:38,034
Dlaczego?

202
00:20:40,070 --> 00:20:42,070
obiecałem.

203
00:20:44,915 --> 00:20:46,915
Jax.

204
00:20:49,391 --> 00:20:51,624
I zgodziłeś się na to?

205
00:20:56,131 --> 00:20:58,478
Muszę to uruchomić.

206
00:21:00,433 --> 00:21:02,887
Moja przyszłość
dzieci, od tego zależy.

207
00:21:09,042 --> 00:21:11,042
Przepraszam.

208
00:21:20,610 --> 00:21:24,689
Zrób zdjęcie swojej twarzy. A naukowcy z
sutki. - Ktoś nadchodzi.

209
00:21:28,349 --> 00:21:30,349
Nero mnie przysłał.

210
00:21:32,010 --> 00:21:36,217
Witam, panowie.
Venus van Dam, do usług.

211
00:21:36,553 --> 00:21:42,321
Wenus, dziękuję za przybycie. - Jeszcze nie,
długi. Musi zjeść obiad przed deserem.

212
00:21:43,940 --> 00:21:49,075
Czy on nie żyje? Ponieważ nie pracuję
umarli. - Nie, jest po prostu gruby.

213
00:21:50,069 --> 00:21:55,395
Czy Nero ci to wyjaśnił? Muszę
wiedzieć, że to wszystko zostaje między nami.

214
00:21:55,533 --> 00:21:59,723
Wszyscy moi klienci mają tę prośbę,
długi. Ale dyskrecja nie jest tania.

215
00:21:59,764 --> 00:22:03,742
Powiedziano mi, że kosztuje 2000 dolarów.
- Dobrze ci powiedziano.

216
00:22:04,123 --> 00:22:08,545
To wystarczy.
Moje usta są zapieczętowane.

217
00:22:08,891 --> 00:22:11,977
Chociaż kilka mogę
otwarte dla ciebie.

218
00:22:17,282 --> 00:22:23,853
Trochę za dużo przebywał w kuchni
stole.-�Co mam zrobić z tym wielorybem?

219
00:22:23,967 --> 00:22:27,977
Wzmocnij to trochę.
I kilka innych rzeczy.

220
00:22:27,978 --> 00:22:32,429
Nic nie będzie pamiętał...
- Tak, ale niestety chcę.

221
00:22:32,548 --> 00:22:36,809
Toaleta? - Jest tam
z powrotem, piękności.

222
00:22:41,529 --> 00:22:45,571
Mogę ci pomóc.
- To się nie stanie, tygrysie.

223
00:22:50,143 --> 00:22:52,143
Naprawdę?

224
00:22:56,196 --> 00:22:58,196
Wydaje się, że to dobra wskazówka.

225
00:23:09,393 --> 00:23:14,426
Szeryf aresztował grupę czarnych
z furgonetką pełną skradzionych towarów.

226
00:23:14,461 --> 00:23:17,241
Uważa, że mogli
powiązania z atakami domowymi.

227
00:23:17,242 --> 00:23:20,484
Chce wiedzieć, czy ktoś z nas jest
chętny do identyfikacji.

228
00:23:20,601 --> 00:23:25,620
Teraz? - Tak, proszę pani. - Jeśli tego nie udowodnimy
jeśli towary zostaną skradzione, musimy je wypuścić.

229
00:23:26,516 --> 00:23:30,168
Dobry. Pojadę sam.

230
00:23:30,806 --> 00:23:34,870
Gemma, ktoś to zostawił
Jax. Powiedział, że to bardzo ważne.

231
00:23:34,871 --> 00:23:39,489
Czy wiesz gdzie to jest? -Odłóż to z powrotem,
Zabiorę to do jego domu.

232
00:23:41,638 --> 00:23:46,090
To dobrze, więcej.
- Zrób zdjęcie jego twarzy. - Ziggy, chodź.

233
00:23:46,091 --> 00:23:49,958
Odłóż rękę i poczekaj
jego jaja. To fantastyczne.

234
00:23:49,959 --> 00:23:53,601
Nie wiem, czy to właściwe określenie.
- Łapie twarz? Bez niego to się nie uda.

235
00:23:53,602 --> 00:23:55,815
Łapię, łapię. - Złap ich wszystkich
Kr��an też sra ze ściany.

236
00:23:55,816 --> 00:24:00,068
Zagraj w kontrolera ruchu lotniczego?
-Na pewno potrafi naprawić nagrania?

237
00:24:00,190 --> 00:24:02,409
Oto podstawy „zdjęcia op”.

238
00:24:02,410 --> 00:24:05,487
A dzięki programom, które mam, mogę to zrobić
robić gówno z jednorożców.

239
00:24:05,522 --> 00:24:09,258
Żadnych bzdur, póki jestem w pobliżu
tego gigantycznego „szczeniaka”.

240
00:24:09,259 --> 00:24:11,259
Spodziewasz się kogoś innego?

241
00:24:13,557 --> 00:24:16,312
OK, mamy
dość, pakuj się.

242
00:24:16,448 --> 00:24:17,860
Gówno!

243
00:24:20,972 --> 00:24:23,920
Boże!
Co robisz, Allen?

244
00:24:24,465 --> 00:24:28,608
Uroczy, jesteś taki zabawny, koleś.
- Tak, ba.

245
00:24:30,070 --> 00:24:33,856
Wiem kim jesteś.
Jesteście Synami.

246
00:24:33,857 --> 00:24:37,354
Odurzyłeś go
lub coś w tym stylu?

247
00:24:37,355 --> 00:24:44,219
Allena? piekło,
szantażujesz go.

248
00:24:44,640 --> 00:24:47,971
Co teraz zrobimy, Jackie?
- Kim jesteś?

249
00:24:47,972 --> 00:24:50,865
Devin Price, jego
pasierb. - O Jezu!

250
00:24:50,866 --> 00:24:54,580
Nie, wszystko jest w porządku. Możemy
coś zrobić. - Zrobić to? -To.

251
00:24:54,615 --> 00:24:58,523
Cholera, stary! Ja też chcę
użyj tego przeciwko niemu.

252
00:24:59,465 --> 00:25:04,258
Zgaduję, że nie jesteś zbyt blisko.
- To totalny kutas, stary.

253
00:25:06,621 --> 00:25:10,668
Ile masz lat, eeeru?
- 21.

254
00:25:10,669 --> 00:25:12,741
Lubię młode i urocze.

255
00:25:14,880 --> 00:25:18,161
Gówno. koleś,
wygląda, koleś.

256
00:25:19,376 --> 00:25:23,182
Stary człowiek nie nauczył cię, żebyś tego nie robił
oceniać książkę po penisie?

257
00:25:25,028 --> 00:25:33,215
Czy ona kiedykolwiek ssała twojego kutasa?
dziewczyna z południa z wielkim kutasem?

258
00:25:33,553 --> 00:25:36,394
Och, kochanie, czeka cię uczta.

259
00:25:36,513 --> 00:25:40,093
W ten sposób cię usatysfakcjonuję
że twoja babcia się zmoczy.

260
00:25:42,266 --> 00:25:45,600
Moja babcia nie żyje.
- On zaczyna rozumieć, młody człowieku.

261
00:25:45,677 --> 00:25:50,331
To nie znaczy, że wszyscy jesteście pedałami
minęliśmy to. - Co? Naprawdę?

262
00:25:50,366 --> 00:25:53,333
Oczywiście. Dużo kutasów.
-Naprawdę? -To. -To. - Och, tak.

263
00:25:53,334 --> 00:25:58,096
Wy wszyscy? - Dwa kutasy.
- Oderwał się od kutasa. -Dobry.

264
00:25:59,002 --> 00:26:02,445
Świetnie, zróbmy to.
- Zdejmij spodnie.

265
00:26:02,446 --> 00:26:09,396
Większe to oko. Uwielbiam ten element
niespodzianki. Idź tam. -To!

266
00:26:09,397 --> 00:26:13,408
To jest niesamowite!
- Dostanie smakołyk, mój chłopcze.

267
00:26:13,409 --> 00:26:21,115
Sugeruję wyczyszczenie grubego dokumentu
Maluję tego rozczarowanego młodego człowieka.

268
00:26:21,225 --> 00:26:24,416
To by bardzo pomogło. - Nie
Pomogę ci, blondynko.

269
00:26:24,417 --> 00:26:31,116
Chodzi o moje ograniczenia.
- Dam ci jeszcze 1000. - Dwa.

270
00:26:33,596 --> 00:26:38,655
Jesteś zazdrosny, tygrysie?
-Mały. - Wiem, że jesteś.

271
00:26:41,871 --> 00:26:44,826
OK, przywróćmy orkę
w trybie biznesowym.

272
00:26:49,209 --> 00:26:50,582
To.

273
00:26:50,583 --> 00:26:54,434
Pozwoliłem im zobaczyć
zdjęcia, LT. -OK, dzięki.

274
00:27:04,700 --> 00:27:06,700
Słyszałem, że się wyprowadził.

275
00:27:08,205 --> 00:27:12,198
Smutny. - Nie wiem, kto by to zrobił
małżeństwo przetrwało takie życie.

276
00:27:12,199 --> 00:27:15,075
Pomyśl, kiedy mężczyzna nosi
broń i ledwo wraca do domu?

277
00:27:17,433 --> 00:27:22,585
Auć. - Narzekam. W pewnym sensie.

278
00:27:22,586 --> 00:27:24,259
Hej, chodź tutaj.

279
00:27:30,589 --> 00:27:34,769
Kocham cię.
- Ja też, kochanie.

280
00:27:45,402 --> 00:27:48,944
Nie słyszysz, co mówię?
Muszę się napić, stary!

281
00:27:51,401 --> 00:27:54,234
Czy go zabiorą?
- Tak, proszę pana.

282
00:27:54,235 --> 00:27:58,528
Czy coś z tego należy?
Ty? - Nie widzę tu sejfu.

283
00:27:59,127 --> 00:28:01,583
Pączek?
-Nie.

284
00:28:01,584 --> 00:28:06,317
Ale podoba mi się ten srebrny
Kelner, jeśli nikt nie odbiera.

285
00:28:06,844 --> 00:28:10,621
Zostali zatrzymani przez policję w Oakland.
Dwóch z nich to członkowie East Dub z kartoteką.

286
00:28:10,726 --> 00:28:12,726
Prokurator chce wygrać
zamówienia na swoje domy.

287
00:28:13,783 --> 00:28:17,400
Wschodni Dub. jest w środku
moce Damona Pope’a.

288
00:28:32,033 --> 00:28:36,054
Powinna iść. idę
zjedz i przyjdź później.

289
00:28:36,686 --> 00:28:40,170
Zobaczę, czy uda mi się coś zrobić
wyciąg z nich.

290
00:28:50,460 --> 00:28:52,460
Ten jest dobry.

291
00:28:53,818 --> 00:28:55,818
Ten też jest dobry.

292
00:28:59,695 --> 00:29:03,250
Czy wszystko w porządku? -Jestem,
więcej. To było intensywne.

293
00:29:03,251 --> 00:29:08,669
Powiem ci, co dalej. Idź
idź do domu i nie wspominaj o tym nikomu.

294
00:29:08,871 --> 00:29:13,877
Oczywiście, więcej. - Bo jeśli będzie mówił,
nie tylko będzie miał nowy album ze zdjęciami.

295
00:29:15,842 --> 00:29:19,007
Sprawdź to.

296
00:29:19,008 --> 00:29:24,748
Jak chcesz to na Facebooku?
- Bracie, naprawdę?

297
00:29:24,749 --> 00:29:28,319
Miłość to mądra bestia.
- Zrozumiałeś? - Tak, stary.

298
00:29:28,320 --> 00:29:33,973
Ale nigdy bym cię nie zdradził, stary.
Uważam, że klub jest świetny. - I tak jest.

299
00:29:34,699 --> 00:29:40,015
Nie, poważnie, chętnie
spędzać czas z tobą. -Oczywiście. Dlaczego nie?

300
00:29:40,016 --> 00:29:42,995
Tak, absolutnie. Zatrzymaj się
klubie w sobotę rano.

301
00:29:42,996 --> 00:29:46,049
Może oczyścić plemniki
i wymiotować w toalecie.

302
00:29:50,668 --> 00:29:56,216
To wspaniale, stary. -To.
-Dzięki. - Dbać o siebie. - Jezus.

303
00:29:58,754 --> 00:30:04,457
Dziękuję, kochanie. - Kiedy ty
potrzebujesz Wenus, zadzwoń do mnie.

304
00:30:05,350 --> 00:30:07,401
Jestem kotem dyskretnym.

305
00:30:12,967 --> 00:30:15,073
Cześć, tygrysie.

306
00:30:18,580 --> 00:30:20,580
Chodź, położymy go na stole.

307
00:30:28,223 --> 00:30:30,918
Gówno!
Gówno!

308
00:30:35,894 --> 00:30:38,292
Dlaczego oni tacy są?
zawsze mi się coś przytrafia?

309
00:30:43,977 --> 00:30:48,049
Jezus Chrystus.
- Co on ma na myśli?

310
00:30:48,050 --> 00:30:52,622
Myślę, że ktokolwiek go ugryzł
potrzebuje smyczy i kagańca.

311
00:30:53,583 --> 00:31:00,246
Odbicie. - Czy możesz mnie zadowolić?
chronić, doktorze? - Tak.

312
00:31:00,319 --> 00:31:01,470
Głupie gadanie.

313
00:31:01,471 --> 00:31:07,284
Miałeś dzisiaj spotkanie.
To dobra wiadomość, prawda?

314
00:31:07,534 --> 00:31:10,746
Tak, to nowa obsada
większa mobilność.

315
00:31:11,649 --> 00:31:14,714
Czy dadzą mu znieczulenie miejscowe?
Idę się przygotować. -Oczywiście.

316
00:31:20,774 --> 00:31:25,755
Możemy jej w tym pomóc.
- Możesz? - Tak. - Dobrze, dzięki.

317
00:31:26,684 --> 00:31:28,972
Wyzdrowieć.
- Tak, zrobię to.

318
00:31:28,973 --> 00:31:32,306
Na trzech.
Jeden, przygotuj się.

319
00:31:36,715 --> 00:31:41,655
Spójrz na to. Wydrukowałem 10
najlepsze zdjęcia. - O Boże.

320
00:31:44,211 --> 00:31:48,065
Dziękuję, Juicy.
Są doskonałe.

321
00:31:50,873 --> 00:31:53,407
Musimy porozmawiać.
- Nie teraz.

322
00:31:54,265 --> 00:31:58,476
Muszę iść. - Ja i Neron.
To nie ma nic wspólnego z klubem.

323
00:31:58,697 --> 00:32:05,057
Nie ma prawa się tym przejmować.
- Prawie nie znamy tego gościa. -Gówno.

324
00:32:05,058 --> 00:32:10,214
Nie udaje, że mnie „chroni”.
Chodzi o Claya i Johna Tellerów.

325
00:32:10,946 --> 00:32:14,437
Ty i Tara zniechęcacie mnie jeszcze bardziej
z... - Ona się wyklucza.

326
00:32:15,776 --> 00:32:21,155
Rozłącza się każdej nocy. - Makro
Czy będzie mnie uczył moralności?

327
00:32:24,427 --> 00:32:27,027
Wiń mnie za to
co się stało z twoim ojcem.

328
00:32:28,639 --> 00:32:33,672
Bądź świadomy lub nie.
Czuję to.

329
00:32:37,021 --> 00:32:40,555
Jesteś połączony z tą przeszłością.

330
00:32:42,319 --> 00:32:48,967
Z Clayem. I tak, mogę mieć trochę
problem z oddzieleniem swojej nienawiści.

331
00:32:51,852 --> 00:32:54,105
On nie może mnie nienawidzić, Jackson.

332
00:32:56,471 --> 00:32:58,935
Nadal kocham tylko Ciebie.

333
00:33:03,125 --> 00:33:05,125
Przepraszam.

334
00:33:05,422 --> 00:33:11,250
Ale związek z Neronem taki nie jest
dobry pomysł. Nie teraz.

335
00:33:16,352 --> 00:33:20,757
Tig miał wypadek.
Tara to zjada.

336
00:33:21,885 --> 00:33:23,885
Powinna pomóc.

337
00:33:28,313 --> 00:33:30,313
Muszę iść.

338
00:33:45,697 --> 00:33:52,652
Doktorze, może połączymy siły
siła? Może mną kierować.

339
00:33:53,921 --> 00:33:55,921
Dobry.

340
00:33:56,942 --> 00:33:59,628
Przepraszam, czy mogę to wziąć?

341
00:34:01,184 --> 00:34:03,184
Dzięki.

342
00:34:03,370 --> 00:34:07,332
W porządku. - Nie, nie, chłopaki
muszą być bardziej oddzieleni.

343
00:34:07,333 --> 00:34:09,472
Bardziej oddzielone.
Rozumiem.

344
00:34:09,473 --> 00:34:10,736
Jak się masz, Tigi?

345
00:34:10,737 --> 00:34:14,347
Nie wiem, czy to dobrze, czy nie
źle, ale teraz jest mi zupełnie ciężko.

346
00:34:15,743 --> 00:34:17,743
Po prostu mówię.

347
00:34:23,544 --> 00:34:25,544
Zadzwonię do ciebie.

348
00:34:30,574 --> 00:34:34,423
Myślę, że byłem
jasne dzisiaj rano. - Jesteś.

349
00:34:45,071 --> 00:34:48,690
Jezus Chrystus.

350
00:34:51,891 --> 00:34:55,679
Czy to Alan Biancon?
- Tak.

351
00:34:57,972 --> 00:35:02,544
Zrobiłeś to? - Nie, jest. My
tak się złożyło, że byliśmy tam z kamerą.

352
00:35:04,483 --> 00:35:10,055
Co to do cholery jest? - To Biancon
twoją przeszkodą w Charming Heights.

353
00:35:10,166 --> 00:35:13,203
Jego głos będzie Twój
przynieś swoje marzenie.

354
00:35:14,510 --> 00:35:19,555
Nie szantażuję.
- Nie, ale pracuję.

355
00:35:21,063 --> 00:35:27,799
Po prostu powiedz i wyślij mu kopie s
z prośbą o wsparcie Charming Heights.

356
00:35:27,922 --> 00:35:34,347
Brud cię nie dotknie.
- Jesteś niesamowity. - Dopiero zaczynam, Jake.

357
00:35:34,928 --> 00:35:37,521
Mogę też to dla ciebie zdobyć
nowy inwestor.

358
00:35:37,963 --> 00:35:40,744
Jeden z największych
Biznesmen z Oakland.

359
00:35:41,034 --> 00:35:44,176
A to wszystko dlatego
budynku przy Castle Road?

360
00:35:44,285 --> 00:35:47,725
To z powodu interesów
z właściwymi ludźmi.

361
00:35:49,329 --> 00:35:55,080
Czy ci się to podoba, czy nie, nikt w tym nie jest
on nie może pomóc miastu bardziej niż ja.

362
00:35:56,356 --> 00:36:00,699
Nie jestem Clayem.
A ja nie jestem facetem Oswalda.

363
00:36:05,164 --> 00:36:07,644
Daj mi znać, czego chcesz w związku z tym.

364
00:36:19,967 --> 00:36:21,967
czy wszystko w porządku?

365
00:36:23,858 --> 00:36:25,858
Nic mi nie jest.

366
00:36:29,860 --> 00:36:32,844
Byłeś dobry.
- Jestem kutasem.

367
00:36:32,845 --> 00:36:35,061
Nie potrafię nawet chronić czyjegoś tyłka.

368
00:36:37,762 --> 00:36:43,162
Cóż, wszyscy tego potrzebujemy
dużo uzdrowienia.

369
00:37:01,255 --> 00:37:03,878
Z tym właśnie się stało
Carlo, w garażu...

370
00:37:06,115 --> 00:37:08,194
Nie powiedziałam Jaxowi.

371
00:37:10,629 --> 00:37:12,629
Nawet nie sądziłam, że to powie.

372
00:37:21,038 --> 00:37:23,878
Czasami ta skrajność mnie przeraża.

373
00:37:26,003 --> 00:37:28,651
Nie ma wielu zwyczajnych dni
w tym życiu, kochanie.

374
00:37:30,305 --> 00:37:35,998
Skrajność staje się przeciętnością.
- Nie wiem, ile to na mnie ciąży.

375
00:37:37,126 --> 00:37:39,216
I on cię nie potrzebuje.

376
00:37:55,568 --> 00:37:59,199
Jedno z ich mieszkań
jest obciążony skradzionym towarem.

377
00:37:59,200 --> 00:38:03,464
Zdjęcia otrzymałem e-mailem.
- Wypuścisz ich?

378
00:38:03,465 --> 00:38:07,456
Zażalenie wystarczy do aktu oskarżenia.
Wszyscy idą do więzienia. -Dobry.

379
00:38:07,457 --> 00:38:13,460
jak najdalej od Charmingu,
tym lepiej. - Tak, zgadza się.

380
00:38:22,823 --> 00:38:24,823
Du�o?

381
00:38:27,600 --> 00:38:29,600
Elu, czy to ty?

382
00:38:42,694 --> 00:38:44,901
Mam broń i wzywam policję!

383
00:38:45,011 --> 00:38:48,210
Policja, jak możemy Ci pomóc?
pomoc? -Jestem sam i nie...

384
00:38:49,751 --> 00:38:52,879
Nie! Nie dotykaj mnie!

385
00:39:00,593 --> 00:39:03,054
Piekło!
-Gówno.

386
00:39:05,029 --> 00:39:07,029
Co zrobiłeś?

387
00:39:08,710 --> 00:39:11,805
Wynośmy się stąd.
- Masz zamiar ją tak po prostu zostawić?

388
00:39:11,806 --> 00:39:13,806
Chodźmy.

389
00:39:23,888 --> 00:39:28,677
Przepraszam, miałem to na myśli
przynieś wcześniej. To dla Jaxa.

390
00:39:28,678 --> 00:39:31,638
co to jest?
- Nie wiem.

391
00:39:31,639 --> 00:39:33,639
Może części?

392
00:39:37,194 --> 00:39:39,194
Czy dzieci śpią?

393
00:39:39,731 --> 00:39:41,731
To.

394
00:39:41,755 --> 00:39:44,281
Dobry.
Dobranoc.

395
00:39:44,282 --> 00:39:46,282
Już prawie czas
nakarm Thomasa.

396
00:39:47,362 --> 00:39:49,362
Jestem zmęczony.

397
00:39:53,533 --> 00:39:55,430
To.

398
00:39:55,431 --> 00:39:57,431
Oczywiście.

399
00:40:07,651 --> 00:40:11,148
Dzięki.
- Nie ma za co.

400
00:40:41,815 --> 00:40:45,635
Ofiara ma na imię Rita
Rozabell. Rana postrzałowa...

401
00:40:45,739 --> 00:40:47,739
Przepraszam, szeryfie,
musisz tu poczekać.

402
00:40:47,779 --> 00:40:51,361
Potrzebuję skóry pod spodem
jej paznokcie. -W porządku.

403
00:41:21,032 --> 00:41:25,183
Umowa najmu przy ulicy Zamkowej.
Płatne jest za trzy miesiące z góry.

404
00:41:26,017 --> 00:41:28,017
Dobry.

405
00:41:29,768 --> 00:41:31,768
Dzięki.

406
00:41:33,077 --> 00:41:36,843
Chyba powinno
zapewnij sobie Charming Heights.

407
00:41:38,862 --> 00:41:40,862
To.

408
00:42:59,140 --> 00:43:01,395
Dobranoc, kochanie.

409
00:43:01,396 --> 00:43:06,396
tłumaczenie i obróbka: heller
przetwarzanie w HR:fonza333

410
00:43:09,396 --> 00:43:13,396
Zaczerpnięto z www.titlovi.com