1
00:00:02,240 --> 00:00:04,049
Wcześniej w Synach Anarchii:
2
00:00:04,200 --> 00:00:06,601
Kiedy pokonamy Irlandczyków
na tym spotkaniu...
3
00:00:06,760 --> 00:00:10,162
postawimy przed sądem członków klubu
obecny, ale na tym się kończy.
4
00:00:10,360 --> 00:00:12,886
Nie będę używać RICO
zdemontować Synów.
5
00:00:13,040 --> 00:00:16,931
Wyjąłeś pieniądze z sejfu.
Kilka godzin później ktoś ściga Tarę.
6
00:00:17,760 --> 00:00:19,842
Ach! Jax!
7
00:00:21,400 --> 00:00:23,528
Nie wiedziałeś
Jax miał z nią być.
8
00:00:23,680 --> 00:00:26,570
Wystarczająco!
Trzymaj się z daleka od mojej rodziny.
9
00:00:29,000 --> 00:00:32,288
Co się dzieje?
Jasna cholera, Gemmo. Clay to zrobił?
10
00:00:32,440 --> 00:00:34,602
Co tu robisz?
Chcę zobaczyć mojego syna.
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,121
To ja go wychowałem
kiedy odszedłeś.
12
00:00:37,280 --> 00:00:39,886
Ja wiem.
Ale zgodnie z prawem nadal jestem jego matką.
13
00:00:42,720 --> 00:00:46,042
Musisz udokumentować Roberta
Zaangażowanie Munsona w sprzedaż broni.
14
00:00:46,200 --> 00:00:49,682
Dam ci tuzin przestępstw.
Wiesz dlaczego tracisz ten klub?
15
00:00:49,840 --> 00:00:53,561
To dlatego, że zamknąłeś te drzwi
i zamykasz nas wszystkich.
16
00:00:53,720 --> 00:00:56,530
Klejnot. To był Clay.
17
00:00:56,680 --> 00:00:58,967
Masz rację,
to nie tak to działa.
18
00:01:00,480 --> 00:01:05,486
Boże. Tata? O mój Boże. Gówno.
19
00:01:05,640 --> 00:01:08,086
Co tu robisz?
Clay zabił twojego staruszka.
20
00:01:08,240 --> 00:01:10,368
Gemma skonfrontowała się z Clayem w sprawie Piney.
21
00:01:10,520 --> 00:01:12,887
Prawie ją zabił.
Idź zobaczyć twarz Gemmy.
22
00:01:13,040 --> 00:01:14,610
Clay musi odejść, synu.
23
00:01:31,880 --> 00:01:33,530
To Ope.
24
00:01:45,840 --> 00:01:48,207
Dzień dobry, kochanie.
25
00:01:55,960 --> 00:01:58,281
Jestem pewien, że o tym wszystkim słyszałeś.
26
00:01:58,920 --> 00:02:00,126
Nic mi nie jest.
27
00:02:02,480 --> 00:02:04,767
Chcesz kawy?
28
00:02:05,240 --> 00:02:06,287
Nie, dziękuję.
29
00:02:10,000 --> 00:02:11,047
Szukasz Claya?
30
00:02:11,920 --> 00:02:13,922
Tak, jestem.
31
00:02:15,880 --> 00:02:18,486
Przebywa w klubie.
32
00:02:19,960 --> 00:02:22,281
Dlaczego cię skrzywdził?
33
00:02:22,440 --> 00:02:25,922
Jestem zmęczony, Ope. To się po prostu wydarzyło.
34
00:02:26,400 --> 00:02:28,641
Chcę wiedzieć dlaczego.
35
00:02:33,040 --> 00:02:35,327
Ciepło z klubem.
36
00:02:36,880 --> 00:02:40,202
Kiedy to osiągnie punkt wrzenia
w tym samym czasie, co rodzinne gówno...
37
00:02:40,360 --> 00:02:42,089
to po prostu zła kombinacja.
38
00:02:42,240 --> 00:02:44,402
Jakie rodzinne gówno?
39
00:02:44,640 --> 00:02:47,120
Nie bierz tego na siebie, Ope.
40
00:02:48,600 --> 00:02:51,570
Co się wydarzyło między mną a Clayem,
to historyczne gówno.
41
00:02:51,720 --> 00:02:54,371
Budowałem długo.
42
00:02:57,680 --> 00:02:59,887
Co się teraz stanie?
43
00:03:00,600 --> 00:03:02,648
Ty, Clay?
44
00:03:08,920 --> 00:03:11,605
Robię to co zawsze.
45
00:03:14,200 --> 00:03:16,931
Dbam o moją rodzinę.
46
00:03:44,400 --> 00:03:46,971
Zaczynamy. Królowie.
47
00:03:47,160 --> 00:03:49,527
Przywitamy się, Bobby?
48
00:03:52,200 --> 00:03:55,329
Witamy, panowie.
Galenie, miło cię widzieć.
49
00:03:55,480 --> 00:03:57,130
Ciebie też miło widzieć, Clay.
50
00:03:58,160 --> 00:03:59,685
Clay, jak się masz?
Brat.
51
00:03:59,880 --> 00:04:02,167
- Miło cię widzieć.
- Tak.
52
00:04:02,320 --> 00:04:04,721
To jest osobliwe.
Miło i prywatnie.
53
00:04:05,520 --> 00:04:09,047
Właściciel to przyjaciel.
Fikcyjny korpus chroni wszystkich.
54
00:04:09,840 --> 00:04:11,410
Nawet z kartelu?
55
00:04:11,600 --> 00:04:14,683
Moi ludzie są tu 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Broń jest bezpieczna.
56
00:04:17,040 --> 00:04:19,930
Hej. Przepraszam, że się spóźniłem.
57
00:04:20,080 --> 00:04:21,969
Chyba miałeś
pilniejsze sprawy.
58
00:04:22,840 --> 00:04:24,842
Matka mojego syna w szpitalu.
59
00:04:25,000 --> 00:04:27,924
Tak, słyszeliśmy. Przykro mi z powodu twojej dziewczyny.
60
00:04:28,720 --> 00:04:33,965
Niefortunne zdarzenia takie jak Twoje,
powód, dla którego ta umowa kartelowa nas niepokoi.
61
00:04:36,560 --> 00:04:38,722
Rozumieliśmy Twoją potrzebę
pozbyć się Rosjan.
62
00:04:38,920 --> 00:04:42,003
Kierowanie naszą bronią strzelecką
dla Meksykanów stanowiło rozsądne ryzyko.
63
00:04:42,160 --> 00:04:45,562
Ale wszystko, co wydarzyło się od tego czasu,
wcale nie zbyt rozsądne.
64
00:04:45,760 --> 00:04:49,970
Rozlew krwi miał charakter wewnętrzny
kartelowa wołowina. Zajęto się tym.
65
00:04:50,120 --> 00:04:53,681
Obsługiwane przez broń
wyraźnie powiedzieliśmy, żebyś nie używał.
66
00:04:53,840 --> 00:04:56,650
Te RPG uratowały mi życie.
Jax nie dzwoni...
67
00:04:56,800 --> 00:04:58,609
nie stoimy tu teraz.
68
00:04:58,760 --> 00:05:02,606
Gdybyśmy nie byli w łóżku z tymi brudasami
mobo, też by nas tu nie było.
69
00:05:02,760 --> 00:05:06,845
Siedziałbym wygodnie w domu.
Twoja dziewczyna też.
70
00:05:08,120 --> 00:05:11,681
Słuchaj, zaufaj mi, ja ufam Galindo.
71
00:05:12,520 --> 00:05:15,444
mówimy o
tutaj jedyna w swoim rodzaju szansa.
72
00:05:15,600 --> 00:05:18,683
Romeo rozumie
potrzeba dyskrecji.
73
00:05:18,880 --> 00:05:23,761
Trudno zachować dyskrecję przy grach RPG,
0,50 kal. i karabiny snajperskie.
74
00:05:24,600 --> 00:05:31,006
Słuchaj, wszystkie te wielkie działa zostaną użyte
na południe od granicy.
75
00:05:31,160 --> 00:05:34,004
Nic z tego gówna nie wróci
na przyczynie.
76
00:05:34,840 --> 00:05:36,285
Potrzebuję zapewnień.
77
00:05:36,480 --> 00:05:38,323
Spotkamy się
jutro z Romeo.
78
00:05:38,520 --> 00:05:42,366
Odpowie na wszystkie Twoje pytania,
obiecuję, że rozwieję wszystkie Twoje wątpliwości.
79
00:05:51,400 --> 00:05:53,289
Spotkanie musi odbywać się na neutralnym terenie.
80
00:05:53,440 --> 00:05:55,841
Przynieś im próbkę broni.
81
00:05:56,040 --> 00:06:00,443
Jeśli się uda, sprowadź ich tu z powrotem,
dokonać wymiany.
82
00:06:00,600 --> 00:06:03,922
Jest rezerwat indyjski
10 minut stąd. Bardzo prywatny.
83
00:06:05,320 --> 00:06:08,324
- Trzecia.
- Dobry.
84
00:06:15,560 --> 00:06:18,166
Uderzenie w ścianę
zdobycie Lenny'ego Janowitza jego przywilejów.
85
00:06:18,320 --> 00:06:21,449
Być może będziemy musieli porozmawiać bezpośrednio
z Departamentem Więziennictwa.
86
00:06:21,600 --> 00:06:24,524
Jedyny sposób, żeby to się stało szybko.
To ryzyko. Strażnik wie...
87
00:06:24,680 --> 00:06:28,002
o tym przekonają się strażnicy, wkrótce więźniowie
przekazują to z bloku do bloku.
88
00:06:28,200 --> 00:06:30,009
Właśnie dostałem ten tekst.
89
00:06:33,880 --> 00:06:36,247
Będziemy musieli podjąć ryzyko.
90
00:06:38,200 --> 00:06:42,683
Juan Carlos właśnie został zamknięty
spotkanie naszego irlandzkiego kartelu.
91
00:06:49,240 --> 00:06:52,483
Yo, wychodzimy, Juicy.
92
00:06:54,760 --> 00:06:58,207
Może uda nam się z tego wyjść
w jednym kawałku.
93
00:06:58,360 --> 00:07:00,124
Tak.
Tak.
94
00:07:00,280 --> 00:07:03,523
Chłopcy, teraz widać gówno w lusterku wstecznym.
95
00:07:07,920 --> 00:07:10,969
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
96
00:07:11,120 --> 00:07:16,001
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
97
00:07:17,320 --> 00:07:22,360
Wrona leci prosto
Idealna linia
98
00:07:24,040 --> 00:07:28,523
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
99
00:07:30,520 --> 00:07:35,048
Muszę spojrzeć temu życiu w oczy
100
00:07:51,600 --> 00:07:52,840
Co się z tobą stało?
101
00:07:53,800 --> 00:07:55,882
Spadł z kilku schodów.
102
00:07:56,440 --> 00:07:57,965
Chryste, Gemmo.
103
00:07:58,160 --> 00:07:59,685
Jak się czujesz?
104
00:07:59,840 --> 00:08:01,968
Jakbym chciał więcej morfiny.
105
00:08:03,360 --> 00:08:06,011
Tak, mowa o ćpunach...
106
00:08:06,160 --> 00:08:07,241
Nie róbmy tego.
107
00:08:11,200 --> 00:08:12,964
Co powiedziała?
108
00:08:15,880 --> 00:08:19,327
Wymagana sedacja, kochanie.
Musiało być źle.
109
00:08:20,600 --> 00:08:22,284
O Ablu?
110
00:08:22,480 --> 00:08:24,721
Chce poznać syna.
111
00:08:24,880 --> 00:08:26,644
To się nie stanie.
112
00:08:27,080 --> 00:08:28,127
Wyprostowałem ją.
113
00:08:28,320 --> 00:08:30,721
To nie twoja sprawa.
Tak, to prawda.
114
00:08:31,320 --> 00:08:35,644
Masz już wystarczająco dużo na głowie,
kochanie. Po prostu próbuję pomóc.
115
00:08:36,200 --> 00:08:38,407
Tak, oczywiście, że jesteś.
116
00:08:39,480 --> 00:08:41,289
I spójrz, co to z tobą zrobiło.
117
00:08:43,400 --> 00:08:46,006
Jax nie potrzebuje kolejnego problemu.
118
00:08:46,960 --> 00:08:48,166
Trzymaj go z daleka od tego.
119
00:08:48,320 --> 00:08:51,483
Dlaczego? Boisz się, że to nam da
kolejny powód, aby uciekać od Charming?
120
00:08:51,640 --> 00:08:54,530
Obawiam się, że to co innego
to złamie mu serce.
121
00:08:54,720 --> 00:08:56,290
Mogę zatroszczyć się o jego serce.
122
00:09:05,080 --> 00:09:07,287
Hej, kochanie. Cześć.
123
00:09:07,480 --> 00:09:10,689
Łączysz się z Ope?
Przyszedł do domu dziś rano.
124
00:09:10,840 --> 00:09:12,649
Czy Piney był z nim?
125
00:09:12,920 --> 00:09:15,002
Nie. Dlaczego?
126
00:09:15,560 --> 00:09:18,245
Wczoraj wieczorem poszedł do chaty
żeby zabrać go do domu.
127
00:09:18,760 --> 00:09:19,807
Oh.
128
00:09:19,960 --> 00:09:23,760
Nie, był sam.
Dobra.
129
00:09:23,920 --> 00:09:26,048
Do zobaczenia za chwilę.
Aha.
130
00:09:31,240 --> 00:09:33,083
Znajdź dla mnie Opiego.
131
00:09:33,240 --> 00:09:34,765
Tak, proszę pani. Pączek.
132
00:09:47,360 --> 00:09:49,124
Wiadomo coś o tym, kiedy wychodzisz?
133
00:09:50,120 --> 00:09:52,646
Mam rozmowę końcową z psychiatrą.
134
00:09:52,800 --> 00:09:58,091
Jeśli uzna, że jestem wystarczająco stabilna,
wypuszczą mnie dziś po południu.
135
00:09:58,280 --> 00:09:59,930
Chcesz mi powiedzieć, co się stało?
136
00:10:01,320 --> 00:10:03,527
Wendy.
137
00:10:04,400 --> 00:10:08,928
O czym ty mówisz?
Przyszła twoja była żona...
138
00:10:09,800 --> 00:10:11,962
nalegając, aby wrócić do Abla.
139
00:10:12,680 --> 00:10:14,364
Jezus Chrystus.
140
00:10:14,520 --> 00:10:16,010
Straciłem to.
141
00:10:16,160 --> 00:10:18,003
Nie wiedziałem, że ona tu jest. Przepraszam.
142
00:10:18,160 --> 00:10:21,209
To są moi chłopcy.
Ja wiem.
143
00:10:21,360 --> 00:10:23,840
Obiecuję, że nie zbliży się do Abla.
144
00:10:24,000 --> 00:10:26,685
Gemma nie chciała, żebym ci mówił.
145
00:10:27,280 --> 00:10:29,521
Boi się, że to nas od siebie odsunie.
146
00:10:35,520 --> 00:10:40,970
Zajmę się moją byłą żoną
i moja matka. Dobra?
147
00:10:59,920 --> 00:11:02,366
Zadzwoń do Szczura.
Zabierz go tutaj, żeby popilnował Tary.
148
00:11:02,520 --> 00:11:04,284
Musisz wyśledzić moją byłą żonę.
149
00:11:04,440 --> 00:11:07,649
Gemma chciała, żebym znalazła...
Mam gdzieś, czego chciała Gemma.
150
00:11:07,800 --> 00:11:10,929
Nazywa się Wendy Case.
Do końca dnia chcę za nią 20.
151
00:11:11,080 --> 00:11:12,241
Tak, proszę pana.
152
00:11:21,040 --> 00:11:22,246
Po prostu go zaciągniesz?
153
00:11:22,400 --> 00:11:25,404
Co, chcesz go podnieść?
Trzysta funtów martwego ciężaru.
154
00:11:25,560 --> 00:11:27,244
Powiedz Ope, że spalę go po godzinach.
155
00:11:27,400 --> 00:11:31,246
Krematorium zamykane jest o 6.00.
Potem może przyjść w każdej chwili.
156
00:11:31,720 --> 00:11:33,688
Tak, OK.
157
00:11:38,920 --> 00:11:40,524
Wróć jutro.
158
00:11:43,960 --> 00:11:46,645
Gdzie idziesz?
Sklep z chwastami. Potrzebujesz czegoś?
159
00:11:46,800 --> 00:11:47,926
Nie, nic mi nie jest.
160
00:11:49,400 --> 00:11:52,131
Nie noś, wiem.
161
00:11:52,440 --> 00:11:55,967
Zobaczymy się później.
Do zobaczenia później.
162
00:12:01,000 --> 00:12:02,411
Jak tam Tara?
Lepsza.
163
00:12:02,560 --> 00:12:06,042
Kiedy ona wychodzi?
Nie jestem pewien. Porozmawiajmy.
164
00:12:10,360 --> 00:12:14,445
Po jutro wygaśnięciu tej umowy,
kładziemy tykający zegar na cios.
165
00:12:14,600 --> 00:12:18,730
Powiedz Romeo, że nadal będziemy używać jego broni,
ale musi znaleźć kogoś innego do roboty.
166
00:12:18,920 --> 00:12:21,048
Zrzuć winę na Irlandczyków.
167
00:12:21,240 --> 00:12:25,484
Powiedz Galindo, że wyjdą za kaucją
jeśli nadal będziemy przewozić proszek.
168
00:12:25,680 --> 00:12:28,968
Jest za wcześnie, żeby na to naciskać.
Nie, jest już za późno.
169
00:12:31,160 --> 00:12:33,561
Zrobimy więcej
w dwóch kolejnych przesyłkach...
170
00:12:33,720 --> 00:12:35,961
niż zwykle zarabiamy w ciągu dwóch lat.
171
00:12:36,520 --> 00:12:38,045
Biorę swoją część i wychodzę.
172
00:12:40,680 --> 00:12:43,729
Miałeś rację.
Ope nie jest gotowy, aby przewodzić.
173
00:12:44,240 --> 00:12:48,609
Kiedy zejdziesz na dół,
młotek powinien trafić do Bobby'ego.
174
00:12:48,760 --> 00:12:50,524
Chibs jest Twoim wiceprezesem.
175
00:12:53,760 --> 00:12:56,001
Jeśli Tig nie chce tego nieść...
176
00:12:56,160 --> 00:12:59,164
Myślę, że łatka sierżanta
powinien iść do Happy'ego.
177
00:12:59,320 --> 00:13:01,322
Naprawdę to zrobisz?
178
00:13:01,480 --> 00:13:04,962
Kocham ten klub, Bobby,
ale bardziej kocham moją rodzinę.
179
00:13:05,120 --> 00:13:07,248
Muszę nabrać dystansu
pomiędzy nimi dwoma.
180
00:13:08,120 --> 00:13:12,045
Słuchaj, musimy sfinalizować tę transakcję
zanim powiem reszcie klubu.
181
00:13:13,200 --> 00:13:15,931
Nie chcę, żeby moje wyjście odciągało uwagę.
182
00:13:20,520 --> 00:13:22,045
Galena.
183
00:13:23,840 --> 00:13:24,887
Co się dzieje?
184
00:13:25,720 --> 00:13:26,926
Po prostu porządkuję dzień.
185
00:13:27,080 --> 00:13:29,401
Otto wyciągnął rękę.
Jadę do Stockton.
186
00:13:29,560 --> 00:13:33,360
Dobry.
Daj mu znać, że posprzątaliśmy Georgiego.
187
00:13:34,280 --> 00:13:35,406
Daj Luannowi spokój.
188
00:13:35,560 --> 00:13:38,530
Tak. Jestem pewien, że będzie zadowolony
wiedzieć, że to już koniec.
189
00:13:38,680 --> 00:13:41,126
W porządku, będziemy tam.
190
00:13:41,280 --> 00:13:43,328
Galen potrzebuje wsparcia.
191
00:13:43,480 --> 00:13:46,370
Muszę się połączyć z Romeo.
W porządku, rozumiem.
192
00:13:46,520 --> 00:13:48,841
Zabiorę ze sobą Chibsa.
Przetłumacz katolik.
193
00:13:51,760 --> 00:13:54,923
Zabierz ze sobą Tiga i Happy'a,
na wszelki wypadek.
194
00:13:59,440 --> 00:14:02,489
Pojawili się nowi inwestorzy,
geologiczne zostały zatwierdzone.
195
00:14:02,640 --> 00:14:05,530
Przedstawiamy Radzie Miejskiej
jutro wieczorem.
196
00:14:06,280 --> 00:14:09,682
Gratulacje. Wiem, jak ważne
Charming Heights jest dla Ciebie.
197
00:14:09,840 --> 00:14:12,002
To nie mogło się zdarzyć
bez twojej pomocy.
198
00:14:12,640 --> 00:14:14,688
Chciałbym, żebyś tam był.
199
00:14:14,840 --> 00:14:17,525
Rada będzie miała pytania
o egzekwowaniu prawa...
200
00:14:17,680 --> 00:14:21,730
jak radzą sobie z policją
większą społeczność.
201
00:14:26,840 --> 00:14:30,481
Przepraszam. Wyglądasz na zaangażowanego.
202
00:14:32,320 --> 00:14:33,810
Będę tam.
203
00:14:33,960 --> 00:14:35,724
Dziękuję.
204
00:14:35,880 --> 00:14:38,804
Panie Potterze.
Panie Burmistrzu.
205
00:14:43,000 --> 00:14:44,047
Wielkie czyny?
206
00:14:44,600 --> 00:14:47,285
Spotkanie Rady Miejskiej
jest jutro wieczorem.
207
00:14:47,440 --> 00:14:50,091
Przebija się przez konstrukcję
z Uroczych Wzgórz.
208
00:14:50,280 --> 00:14:55,730
Naprawdę? Hale znalazł inwestorów.
Chyba to zrobił.
209
00:14:57,920 --> 00:14:59,684
Więc czego potrzebujesz?
210
00:15:00,520 --> 00:15:02,204
Współpraca.
211
00:15:02,360 --> 00:15:06,206
Użądlenie RICO ma miejsce
jutro po południu.
212
00:15:06,360 --> 00:15:07,964
Rezerwacja Wahewy.
213
00:15:08,480 --> 00:15:10,244
Już zabezpieczyłem policję stanową...
214
00:15:10,400 --> 00:15:13,882
ale przydałaby mi się lokalna kopia zapasowa
również.
215
00:15:15,280 --> 00:15:18,682
Tak, więc Juice przyszedł?
Tak.
216
00:15:21,480 --> 00:15:22,845
Wyglądasz na rozczarowanego.
217
00:15:26,040 --> 00:15:28,964
Będziemy tam.
Dobry.
218
00:15:29,440 --> 00:15:32,011
Nie mógłbym tego zrobić
bez twojej pomocy, wiesz.
219
00:15:32,200 --> 00:15:34,931
Tak, cóż, wiesz,
Zależy mi na pomocy.
220
00:15:35,600 --> 00:15:37,967
Gdzie mogę znaleźć
urząd skarbowy miasta?
221
00:15:38,160 --> 00:15:42,370
Chciałbym poznać szczegóły
w sprawie propozycji mieszkaniowej burmistrza Quimby'ego.
222
00:15:42,520 --> 00:15:44,761
Ratusz. Wspólnota.
223
00:15:45,520 --> 00:15:47,329
Dlaczego?
224
00:15:48,280 --> 00:15:50,442
Jestem najbardziej ciekawski z chłopaków.
225
00:15:52,800 --> 00:15:55,087
Irlandczycy mają obawy, stary.
226
00:15:55,880 --> 00:15:59,566
Boją się, że krew w
nagłówki splamią ich sprawę.
227
00:16:01,000 --> 00:16:05,801
Znalazłem duże stosy gotówki
mają bardzo spokojny wpływ na ludzi.
228
00:16:05,960 --> 00:16:10,727
Tak, cóż,
też będę potrzebować odrobiny dyplomacji.
229
00:16:10,880 --> 00:16:13,281
Jesteśmy bardzo przekonujący.
230
00:16:15,440 --> 00:16:17,329
Tak, zauważyłem.
231
00:16:19,200 --> 00:16:21,601
Gdzie jesteśmy
z problemem lekarza?
232
00:16:21,760 --> 00:16:24,366
Irlandczyk też się o tym dowiedział.
233
00:16:26,320 --> 00:16:28,163
To znaczy, musimy tu być ostrożni, stary.
234
00:16:28,320 --> 00:16:31,881
To nie może wyglądać
jak kolejny meksykański odwet.
235
00:16:34,920 --> 00:16:36,445
Powinieneś pozwolić mi się tym zająć.
236
00:16:38,440 --> 00:16:39,726
Jesteś zbyt blisko.
237
00:16:40,640 --> 00:16:44,008
Daj nam znać, kiedy zostanie zwolniona.
Skończymy to.
238
00:16:44,160 --> 00:16:45,764
Spraw, żeby wyglądało to na wypadek.
239
00:16:45,920 --> 00:16:48,082
Tym razem bez błędów.
240
00:16:52,240 --> 00:16:53,969
Tak.
241
00:16:54,120 --> 00:16:56,521
Dam ci znać.
242
00:17:06,560 --> 00:17:08,528
Gdzie on do cholery jest?
243
00:17:09,160 --> 00:17:12,164
Okazuje się, że nie umarł.
Wstałem i odszedłem.
244
00:17:13,280 --> 00:17:15,567
Nie śmieję się, Wayne.
245
00:17:16,120 --> 00:17:17,246
Co się stało z Opem?
246
00:17:18,440 --> 00:17:20,488
Wiedziałem, że tu przyjdzie.
Poszedłem za nim.
247
00:17:21,840 --> 00:17:23,365
Dlaczego?
248
00:17:23,920 --> 00:17:26,605
Nie byłem do końca pewien, dopóki tu nie dotarłem.
249
00:17:26,760 --> 00:17:28,967
Widziałem ból na twarzy chłopca.
250
00:17:32,320 --> 00:17:34,288
Co mu powiedziałeś?
251
00:17:35,640 --> 00:17:38,849
Clay zabił swojego staruszka.
Co?
252
00:17:40,200 --> 00:17:43,204
To znaczy, ja nie... nie powiedziałem mu dlaczego.
253
00:17:43,360 --> 00:17:45,840
Wystarczająco dużo złej krwi jako motywu.
254
00:17:46,040 --> 00:17:48,202
Po Donnie zabije Claya.
255
00:17:48,360 --> 00:17:50,442
Mój zamiar, Gemmo.
256
00:17:52,840 --> 00:17:54,046
Gdzie jest teraz Ope?
257
00:17:55,200 --> 00:17:57,089
Nie jestem pewien.
258
00:17:57,240 --> 00:18:01,404
Skeeter pali ciało Pineya
po zamknięciu krematorium.
259
00:18:01,600 --> 00:18:03,807
Ope będzie tam, żeby się pożegnać.
260
00:18:05,880 --> 00:18:09,202
Jedziesz do Ope,
powiedz mu, że popełniłeś błąd.
261
00:18:09,400 --> 00:18:12,404
Powstrzymaj go przed zabiciem Claya.
Rozumiesz mnie?
262
00:18:14,280 --> 00:18:16,123
Co robisz, Gemmo?
263
00:18:16,320 --> 00:18:21,360
Chronię to, co mi zajęło
20 cholernych lat na budowę.
264
00:18:21,520 --> 00:18:23,887
To właśnie robię.
265
00:18:35,960 --> 00:18:37,610
Panie Ortizie.
266
00:18:37,800 --> 00:18:39,689
Co to do cholery jest?
267
00:18:41,240 --> 00:18:43,527
Potrzebujemy porady dotyczącej pączków.
268
00:18:46,280 --> 00:18:48,169
Wejdź.
269
00:18:55,840 --> 00:18:57,285
Tutaj?
270
00:18:58,960 --> 00:19:01,884
Dlaczego tu jestem?
Otto powinien tu być.
271
00:19:02,040 --> 00:19:04,486
Gdzie on jest?
Usiąść.
272
00:19:17,080 --> 00:19:19,208
Jest coś, co powinniśmy tu wiedzieć?
273
00:19:19,360 --> 00:19:22,762
Nasi amerykańscy koledzy
przedłożyłeś zysk ponad protokół.
274
00:19:22,920 --> 00:19:25,890
Jesteśmy tu tylko po to, żeby egzekwować przyzwoitość.
275
00:19:26,360 --> 00:19:28,727
A my jesteśmy organami wykonawczymi?
276
00:19:29,840 --> 00:19:34,846
Trzymaj się blisko i wyglądaj twardo.
Powinno wystarczyć. Zrozumieć?
277
00:19:39,440 --> 00:19:40,851
Poczekaj tutaj.
278
00:19:41,000 --> 00:19:43,241
Galena. Dobrze
do zobaczenia. Frieda.
279
00:19:43,400 --> 00:19:45,050
- Miło cię widzieć.
- Miło cię widzieć.
280
00:19:45,240 --> 00:19:46,571
Tędy.
281
00:19:48,520 --> 00:19:51,126
Posadzimy cię na górze.
282
00:19:54,200 --> 00:19:56,521
Co to do cholery jest za miejsce?
283
00:19:58,480 --> 00:20:00,403
Rozejrzę się.
284
00:20:13,480 --> 00:20:16,290
Hej, co tu robisz?
Jestem z Galenem.
285
00:20:19,480 --> 00:20:21,323
Czy wszystko w porządku?
Zejdź już na dół.
286
00:20:21,480 --> 00:20:23,289
Nie rozmawiam z tobą.
287
00:20:42,880 --> 00:20:43,927
To nie jest dobre.
288
00:20:58,840 --> 00:21:01,286
Jezus Chrystus.
Co to do cholery jest, Jack?
289
00:21:01,440 --> 00:21:04,922
- To kolejna cholerna fabryka dzieci.
- Co?
290
00:21:06,000 --> 00:21:08,128
Hej, kim do cholery jesteś?
291
00:21:08,640 --> 00:21:11,883
Nie. Żadnej broni, bracie. Za dużo dzieci.
292
00:21:12,080 --> 00:21:13,491
Pospiesz się. Wróć tutaj.
293
00:21:13,840 --> 00:21:15,365
[Ja KRZYCZĘ]
294
00:21:33,200 --> 00:21:34,884
Matka Chrystusa.
295
00:21:45,320 --> 00:21:47,926
Nie powiedziałeś nam
silnie zbroilibyśmy połowę Stanów Zjednoczonych…
296
00:21:48,080 --> 00:21:49,764
twojego pierścionka z czarnego rynku.
297
00:21:49,920 --> 00:21:52,082
Miejsce katolickie
dla niechcianych dzieci.
298
00:21:52,240 --> 00:21:55,608
Nazwij to jakkolwiek chcesz.
Sprzedajesz dzieci za gotówkę.
299
00:21:55,760 --> 00:21:57,489
Łatwy. To nie nasza sprawa.
300
00:21:58,040 --> 00:22:01,442
Jax, tu Phil. Mówi, że to ważne.
301
00:22:04,440 --> 00:22:06,204
Tak.
302
00:22:09,000 --> 00:22:11,162
Przepraszam, to spadło.
303
00:22:13,680 --> 00:22:16,206
Prawie stracił syna
do twojego domu w Belfaście.
304
00:22:18,080 --> 00:22:22,927
Długa historia. Kellan trzyma trochę
przekręcona obietnica złożona JT.
305
00:22:23,760 --> 00:22:24,966
nie wiedziałem.
306
00:22:25,120 --> 00:22:27,930
Możesz zrozumieć
dlaczego to naciska na niego.
307
00:22:28,080 --> 00:22:30,845
Tak, ale ten chłopak ma
za dużo guzików, Clay.
308
00:22:31,000 --> 00:22:35,528
Walki na pięści, gry RPG.
Jest porywczy i niestabilny.
309
00:22:35,680 --> 00:22:39,730
Wrzuć go w zmieszanie z Meksykanami,
Nie wierzę, że nie zrobi się krwawo.
310
00:22:39,920 --> 00:22:41,251
Tak, słyszę to.
311
00:22:42,040 --> 00:22:45,761
Będę go trzymać z dala od tego kartelu.
Będziesz mieć do czynienia tylko ze mną. Obiecuję.
312
00:22:48,200 --> 00:22:50,567
Czy mogę tu coś dla ciebie zrobić?
313
00:22:51,200 --> 00:22:54,443
Amerykańsko-irlandzkie, chciwe dranie.
314
00:22:54,640 --> 00:22:57,007
Oferowanie dzieci temu, kto zaoferuje najwyższą cenę.
315
00:22:57,160 --> 00:22:59,925
Część z nich do rodzin protestanckich.
316
00:23:01,160 --> 00:23:03,128
Brawl wystraszył ich do szaleństwa.
317
00:23:03,280 --> 00:23:05,442
Jesteśmy teraz na tej samej stronie.
318
00:23:06,560 --> 00:23:10,281
Widzisz, co tutaj zrobiłem?
Sprawiłem, że wszystko zadziałało, co? Heh.
319
00:23:10,880 --> 00:23:13,531
Nie naciskaj, Clay.
Do zobaczenia jutro na spotkaniu.
320
00:23:21,440 --> 00:23:23,090
Powinni byli nam powiedzieć.
321
00:23:23,600 --> 00:23:24,681
Masz rację.
322
00:23:25,720 --> 00:23:28,405
Po prostu trzymaj się z daleka od tych gości.
323
00:23:28,680 --> 00:23:30,364
To nie problem.
324
00:23:30,560 --> 00:23:32,528
Idziesz do Tary?
325
00:23:32,720 --> 00:23:37,681
Później. Muszę odbić
ktoś spadł z 12 stopni.
326
00:23:43,240 --> 00:23:46,847
Lenny ma pełne odwiedziny,
dwa dodatkowe dni w tygodniu.
327
00:23:47,000 --> 00:23:49,321
Strażnik się rozłączył.
328
00:23:51,960 --> 00:23:53,610
Tak.
329
00:23:55,240 --> 00:23:58,369
Potrzebuje twojego podpisu...
330
00:24:01,120 --> 00:24:05,489
sprawdzając wszystko, co nam powiedziałeś
o Twojej nielegalnej działalności...
331
00:24:05,640 --> 00:24:10,680
z Synami Anarchii
jest dokładne i prawdziwe.
332
00:24:42,000 --> 00:24:43,968
Dziękuję, Otto.
333
00:24:46,000 --> 00:24:48,526
Kiedy rozmawiam z Bobbym?
334
00:24:49,840 --> 00:24:56,325
Czeka cierpliwie. Pozwól mi przetworzyć
te, wtedy staniecie twarzą w twarz.
335
00:25:00,880 --> 00:25:05,442
Mamy nadzieję, że to ci da
także małe zamknięcie.
336
00:25:09,640 --> 00:25:11,210
Tak.
337
00:25:11,800 --> 00:25:14,041
Jestem całkowicie spokojny.
338
00:25:23,320 --> 00:25:26,130
Masz mój numer telefonu.
Jeśli mnie potrzebujesz, zadzwoń do mnie o każdej porze.
339
00:25:26,280 --> 00:25:30,330
- Będę. Bardzo dziękuję.
- Świetnie sobie radzisz.
340
00:25:30,960 --> 00:25:34,601
Hej. Co tu robisz?
341
00:25:34,800 --> 00:25:36,962
Czy nie powinienem cię o to pytać?
342
00:25:37,880 --> 00:25:39,769
Nie chcę żadnych kłopotów, Jax.
343
00:25:39,960 --> 00:25:43,885
Najpierw poszedłem do Tary z szacunku
za wszystko, co zrobiła dla Abla.
344
00:25:44,040 --> 00:25:47,965
Nie masz pojęcia
co zrobiła dla Abla.
345
00:25:48,640 --> 00:25:50,768
Przez co przeszliśmy.
346
00:25:51,600 --> 00:25:53,841
Nie. Nie mam.
347
00:25:54,040 --> 00:25:56,930
Nie masz prawa
wrócić teraz, Wendy.
348
00:25:57,080 --> 00:25:59,367
Abel nawet nie wie, kim jesteś.
349
00:25:59,560 --> 00:26:01,562
Powiedzenie mu, to tylko wprowadza zamieszanie.
350
00:26:01,720 --> 00:26:04,564
To nie moja wina
nie powiedziałeś mu prawdy, Jax.
351
00:26:04,720 --> 00:26:07,007
Co miałam mu powiedzieć?
352
00:26:07,160 --> 00:26:09,891
Że jego mama była uzależniona od metamfetaminy
to go olało?
353
00:26:10,040 --> 00:26:14,762
Cóż, tak. To prawda.
Powinien to wiedzieć.
354
00:26:14,920 --> 00:26:17,207
Sekrety rujnują dzieci, Jax.
355
00:26:17,400 --> 00:26:19,562
Nie przebywać.
356
00:26:19,960 --> 00:26:21,450
Dobra?
357
00:26:21,640 --> 00:26:25,008
Od Tary. Od mojego dzieciaka.
358
00:26:25,880 --> 00:26:30,044
Albo co? Co, idziesz
złamać mi rękę i uderzyć mnie w twarz?
359
00:26:30,240 --> 00:26:32,208
Nie miałem z tym nic wspólnego.
360
00:26:32,400 --> 00:26:33,811
Oh naprawdę? Nic?
361
00:26:34,000 --> 00:26:36,526
Jesteś przestępcą na zwolnieniu.
362
00:26:36,680 --> 00:26:39,251
I równie przerażające
jakkolwiek może brzmieć to pojęcie...
363
00:26:39,400 --> 00:26:42,529
Jestem prawdopodobnie najbardziej stabilnym dorosłym
w życiu Abla.
364
00:26:43,880 --> 00:26:47,123
Zablokuj mnie,
i będę zabiegał o opiekę.
365
00:26:47,280 --> 00:26:50,250
I naprawdę myślisz
wydadzą go ćpunowi?
366
00:26:50,400 --> 00:26:55,167
Była ćpunka, która odmieniła swoje życie.
367
00:26:55,720 --> 00:26:57,927
Sędziowie uwielbiają dobre historie o powrotach.
368
00:26:59,720 --> 00:27:02,007
Nigdzie nie idę.
369
00:27:03,520 --> 00:27:05,363
Jest w porządku.
370
00:27:06,040 --> 00:27:07,724
Ja jestem.
371
00:27:13,760 --> 00:27:17,321
Hej. Idź zjeść przekąskę.
Wyglądasz na głodnego.
372
00:27:17,480 --> 00:27:19,084
Zostanę z Tarą.
373
00:27:19,280 --> 00:27:21,931
Super, stary. Potrzebujesz czegoś?
374
00:27:22,160 --> 00:27:23,764
Jestem dobry.
375
00:28:08,520 --> 00:28:12,206
Gdzie idziesz?
Sięgnij po napój gazowany. Clay jest z Tarą.
376
00:28:12,360 --> 00:28:14,647
Jest z nią sam?
Tak.
377
00:28:29,560 --> 00:28:31,369
Gdzie jest Jax?
378
00:28:31,920 --> 00:28:34,571
Kończy pewne sprawy.
379
00:28:36,080 --> 00:28:38,447
Chciał, żebym przyszedł.
380
00:28:39,400 --> 00:28:41,641
Sprawdź co u Ciebie.
Oh.
381
00:28:42,560 --> 00:28:44,528
Dzięki.
Jasne.
382
00:28:44,960 --> 00:28:47,770
Musimy cię poprawić.
Gotowy do pracy.
383
00:28:47,960 --> 00:28:50,930
Ty i Jax obmyśliliście plan.
384
00:28:51,600 --> 00:28:53,568
Zostaw całą tę przemoc za sobą.
385
00:28:53,760 --> 00:28:56,001
To mądre posunięcie.
386
00:28:56,200 --> 00:28:59,090
Nie chciałbym widzieć
coś stoi na przeszkodzie.
387
00:28:59,240 --> 00:29:00,287
Naprawdę?
388
00:29:00,440 --> 00:29:05,002
wiesz,
Mógłbym dopilnować, żeby ten plan został zrealizowany.
389
00:29:05,440 --> 00:29:08,284
Otwórz szeroko drzwi.
390
00:29:09,000 --> 00:29:12,004
Upewnij się, że nikt nie stanie Ci na drodze.
Nawet Gemma?
391
00:29:12,160 --> 00:29:15,130
Zatrzymam ją. Ona nie będzie na ciebie biec.
392
00:29:15,280 --> 00:29:17,521
Tak,
Widziałem, jak ją spowolniłeś.
393
00:29:23,640 --> 00:29:27,531
Jest tylko jedna rzecz, którą można dostać
na drodze tego marzenia o ucieczce.
394
00:29:28,520 --> 00:29:29,567
Te litery.
395
00:29:31,800 --> 00:29:35,202
Skąd o nich wiesz?
Pączek?
396
00:29:38,160 --> 00:29:43,200
Myślała, że im pokażesz
do Jaxa. Stwórz gównianą burzę.
397
00:29:44,440 --> 00:29:46,920
Ale z ciebie mądra dziewczyna, Tara.
398
00:29:47,080 --> 00:29:50,129
Wiesz, co się dzieje
jeśli Jax przeczyta te listy.
399
00:29:50,280 --> 00:29:52,806
To jest powód
dlaczego jeszcze ich nie ma.
400
00:29:53,640 --> 00:29:57,440
Komplikuje twój wyjazd.
401
00:29:58,720 --> 00:30:01,803
Musisz dać mi listy, Tara.
402
00:30:02,480 --> 00:30:05,609
Jeśli jesteś taki pewien
Nie oddam ich Jaxowi...
403
00:30:05,760 --> 00:30:07,330
dlaczego ich potrzebujesz?
404
00:30:10,200 --> 00:30:12,089
Spokój ducha.
405
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Chcę móc spać w nocy.
406
00:30:19,080 --> 00:30:23,290
Możesz to zrozumieć.
Dajesz mi listy, ja je niszczę...
407
00:30:23,440 --> 00:30:25,363
ty i Jax wychodzicie z chłopcami...
408
00:30:25,520 --> 00:30:27,522
wszyscy są szczęśliwi...
409
00:30:27,720 --> 00:30:29,210
I bezpieczny.
410
00:30:31,240 --> 00:30:33,971
A jeśli ci ich nie dam?
411
00:30:37,120 --> 00:30:40,966
Nie jestem pewien, czy ty i Jax
kiedykolwiek wydostaniesz się z Charming.
412
00:30:53,760 --> 00:30:55,888
Ona ma się dobrze.
413
00:30:59,320 --> 00:31:01,163
Glina.
414
00:31:06,520 --> 00:31:08,249
Opie znalazł Pineya.
415
00:31:08,840 --> 00:31:11,286
Jest pewien, że to ty
kto go zabił.
416
00:31:12,840 --> 00:31:14,763
Jak?
Nie ma znaczenia.
417
00:31:16,920 --> 00:31:20,129
Zimnokrwistość
o tym, jak poszedł Piney.
418
00:31:21,640 --> 00:31:24,120
Historia twojego zabicia Donny.
419
00:31:24,880 --> 00:31:27,201
Uważałbym na twoje plecy.
420
00:31:28,920 --> 00:31:31,366
Opie będzie chciał ustalonego wyniku.
421
00:31:41,080 --> 00:31:43,162
Kocham cię, Clay.
422
00:32:00,760 --> 00:32:05,084
Tutaj. Zrozumiałem.
Dzięki.
423
00:32:06,640 --> 00:32:08,563
Doktor powiedział, że możesz iść?
424
00:32:08,720 --> 00:32:10,324
Tak...
425
00:32:11,000 --> 00:32:12,809
Cóż, to dobrze.
426
00:32:15,640 --> 00:32:17,563
Czego chciał Clay?
427
00:32:17,720 --> 00:32:19,848
Chce listy.
428
00:32:22,880 --> 00:32:25,281
Nie powiedziałeś mi, że wiedział.
429
00:32:28,920 --> 00:32:30,684
Czy dlatego tak się stało?
430
00:32:34,320 --> 00:32:36,641
Znalazłem tę notatkę na okładce.
431
00:32:37,000 --> 00:32:40,561
Wpadłem w panikę. Musiałem komuś powiedzieć.
432
00:32:41,760 --> 00:32:43,967
Hej. Wypuszczają cię?
433
00:32:44,120 --> 00:32:45,929
Tak.
434
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
Pozwolę ci się ubrać.
435
00:32:49,960 --> 00:32:51,007
Musisz to usłyszeć.
436
00:32:54,760 --> 00:32:55,886
Rozmawiałem z Wendy.
437
00:32:59,760 --> 00:33:02,843
Naprawdę myślałeś?
Miałem się nie dowiedzieć?
438
00:33:06,120 --> 00:33:09,647
Ostatnia rzecz, o którą musisz się martwić
tego właśnie chce ten były ćpun.
439
00:33:09,880 --> 00:33:13,089
Nie obchodzi mnie to
czego ktokolwiek chce.
440
00:33:14,040 --> 00:33:15,405
Łącznie z tobą.
441
00:33:16,720 --> 00:33:18,324
Idziemy.
442
00:33:18,880 --> 00:33:21,770
Tara ma ofertę
ze szpitala w Oregonie.
443
00:33:21,960 --> 00:33:24,645
Pojutrze,
pakujemy naszych chłopaków...
444
00:33:24,800 --> 00:33:26,768
i wychodzimy z Charming.
445
00:33:36,320 --> 00:33:39,927
Zabiorę cię do domu. Dobra?
Możesz podzielić.
446
00:33:51,320 --> 00:33:52,845
Przepraszam
447
00:33:53,680 --> 00:33:56,809
Nie masz pojęcia...
448
00:33:57,760 --> 00:34:00,047
co zrobiłem...
449
00:34:00,440 --> 00:34:03,410
aby chronić ciebie i Jaxa.
450
00:34:04,280 --> 00:34:06,806
Chronić nas przed czym?
451
00:34:06,960 --> 00:34:08,724
Chciałem tylko, żeby poznał prawdę.
452
00:34:09,840 --> 00:34:13,208
Czy tego właśnie chcesz, kochanie?
Prawda?
453
00:34:13,400 --> 00:34:15,482
Bo mam tego całe wiadra.
454
00:34:15,640 --> 00:34:17,881
Mogę utopić cię w prawdzie.
455
00:34:19,760 --> 00:34:22,650
Hej. Przepraszam.
456
00:34:23,200 --> 00:34:24,804
Jax musiał się rozstać.
457
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
Kazał mi zabrać Tarę do domu.
458
00:34:27,320 --> 00:34:28,845
Gdzie poszedł?
Gdzie on poszedł?
459
00:34:29,040 --> 00:34:30,087
Nie powiedziałem.
460
00:34:40,360 --> 00:34:42,283
O cholera. Tak, to dobrze.
461
00:34:42,440 --> 00:34:44,920
- Tak, rozpracuj to, kochanie.
- Właśnie tam.
462
00:34:45,080 --> 00:34:48,846
Właśnie tam, pośrodku. Tak.
Gdzie są wszyscy?
463
00:34:49,000 --> 00:34:51,048
Jak tam?
464
00:34:51,200 --> 00:34:52,929
Chibs i Hap poszli do domu.
465
00:34:53,080 --> 00:34:55,128
Nie widziałem Bobby'ego ani Juice'a.
466
00:34:55,320 --> 00:35:00,611
Myślę, że Jax w końcu namierzył Ope.
A Miles i Kozik nie żyją.
467
00:35:01,720 --> 00:35:03,563
Dziękuję za aktualizację.
468
00:35:04,760 --> 00:35:08,526
- Spotykasz się?
- Dopóki nie skończę masażu. Dlaczego?
469
00:35:09,400 --> 00:35:11,880
Mam klimat,
spotkanie z Meksykanami.
470
00:35:12,720 --> 00:35:15,291
Poczułem się źle.
Źle jak?
471
00:35:15,480 --> 00:35:19,326
Źle, że mogę potrzebować innego faceta
z pistoletem.
472
00:35:19,960 --> 00:35:22,042
Szczur jest w garażu.
473
00:35:22,200 --> 00:35:24,931
Jestem pewien, że Jax wkrótce wróci.
474
00:35:27,880 --> 00:35:31,362
Tak. Zrobi to.
475
00:35:38,320 --> 00:35:41,927
Hej. Co się dzieje, Otto?
476
00:35:47,480 --> 00:35:49,130
Przeczytaj to.
477
00:35:56,440 --> 00:35:58,249
Głośno.
478
00:36:01,920 --> 00:36:05,766
„Marzec 1997.
Giordano złamał obojczyk i dwa żebra.
479
00:36:05,920 --> 00:36:08,969
Miesiąc w dziurze.
Dodano pięć miesięcy.
480
00:36:09,120 --> 00:36:13,205
Sierpień 1999.
Shivved Winter Holder za bycie szczurem.
481
00:36:14,000 --> 00:36:16,207
Dodano dwa lata.” Co...?
482
00:36:16,440 --> 00:36:18,283
Czytaj dalej.
483
00:36:21,680 --> 00:36:26,129
„Grudzień 2001. Próbowałem pośredniczyć w umowie
z GN, pojechał na południe, z podciętym lewym okiem.
484
00:36:26,280 --> 00:36:28,851
Dlaczego to czytam, Otto?
485
00:36:29,880 --> 00:36:32,611
To moja lista, bracie.
486
00:36:33,400 --> 00:36:37,325
To wszystkie rzeczy
Zrobiłem dla klubu wewnątrz.
487
00:36:39,880 --> 00:36:42,884
Łącznie z tą rzeczą, która dała mi życie.
488
00:36:44,320 --> 00:36:47,130
Rzecz, która doprowadziła mnie do śmierci.
489
00:36:49,280 --> 00:36:56,050
A ja poprosiłem tylko o jedno
od Samcro:
490
00:36:57,800 --> 00:36:59,450
Zaopiekuj się Luannem.
491
00:36:59,640 --> 00:37:03,486
Ja wiem. I tak zrobiliśmy, Otto.
492
00:37:03,640 --> 00:37:08,282
Obiecuję.
Nie, nie zrobiłeś tego.
493
00:37:14,840 --> 00:37:17,491
I teraz to poczujesz.
494
00:37:19,480 --> 00:37:21,562
O czym ty mówisz?
495
00:37:29,520 --> 00:37:32,126
- Otto, co zrobiłeś?
- Chodź, idziemy.
496
00:37:32,280 --> 00:37:34,282
- Otto. Otto.
- Nie, nie. Chodź, chodźmy.
497
00:37:34,520 --> 00:37:36,807
Co zrobiłeś?
498
00:37:36,960 --> 00:37:39,440
Ratowałeś?
499
00:37:39,640 --> 00:37:44,567
Ratowałeś?
Ratowałeś, ty głupi mały szczurze!
500
00:37:44,720 --> 00:37:47,200
Spłoniesz!
501
00:37:47,360 --> 00:37:49,966
Sukinsynu! Ty...
502
00:37:52,080 --> 00:37:55,641
Ty sukinsynu. Ty... Argh!
503
00:37:55,800 --> 00:37:59,009
Czas, żebyś zaczął listę, Bobby.
504
00:38:38,400 --> 00:38:41,961
Dziękuję, że się tym zająłeś.
Jasne, nie ma problemu.
505
00:38:46,480 --> 00:38:49,245
Muszę z tobą porozmawiać
o czymś.
506
00:38:50,480 --> 00:38:52,881
Nie jestem w nastroju
porozmawiać już teraz.
507
00:39:10,680 --> 00:39:12,842
O mój Boże.
508
00:39:16,800 --> 00:39:18,290
Co się stało?
509
00:39:18,480 --> 00:39:21,131
Znalazłem go w domku.
510
00:39:21,880 --> 00:39:24,121
Strzelba w pierś.
511
00:39:27,200 --> 00:39:29,487
Jezus Chrystus.
512
00:39:31,400 --> 00:39:34,051
Bardzo mi przykro, Ope.
513
00:39:39,760 --> 00:39:41,524
Tak.
514
00:39:46,760 --> 00:39:49,411
Myślisz, że to byli Meksykanie?
515
00:39:51,840 --> 00:39:54,127
Wypełnię cię.
516
00:39:54,880 --> 00:39:57,611
Chciałem się tylko pożegnać.
517
00:39:59,640 --> 00:40:01,608
Wiem, że chciałby, żebyś tu był.
518
00:40:04,080 --> 00:40:06,048
Tak, OK.
519
00:40:51,040 --> 00:40:53,725
Chcesz mi powiedzieć
co się stało z Pineyem?
520
00:40:53,880 --> 00:40:55,928
Powinieneś wiedzieć. Jesteś chłopcem Claya.
521
00:40:56,120 --> 00:40:59,920
O czym ty mówisz?
Clay zabił mojego staruszka.
522
00:41:01,680 --> 00:41:03,330
Nie.
523
00:41:04,120 --> 00:41:06,407
Nie, Op.
Tak!
524
00:41:07,960 --> 00:41:10,088
Zabił moją żonę...
525
00:41:10,440 --> 00:41:12,522
teraz mój ojciec.
526
00:41:13,560 --> 00:41:15,005
Czy wiedziałeś?
527
00:41:16,040 --> 00:41:18,611
Czy wiedziałeś?!
Nie, Opie!
528
00:41:18,760 --> 00:41:20,091
Oczywiście, że nie!
529
00:41:21,840 --> 00:41:28,325
Bracie, jeśli Clay to zrobił, to jest to sprawa klubu.
530
00:41:30,680 --> 00:41:34,571
Zabierzmy to do stołu,
niech wszyscy wiedzą.
531
00:41:35,400 --> 00:41:36,686
Jaki stół?
532
00:41:39,120 --> 00:41:41,361
Nie ma cię.
533
00:41:41,920 --> 00:41:43,729
Pamiętać?
534
00:41:55,320 --> 00:41:56,970
Gówno. Klawiatura!
535
00:42:01,160 --> 00:42:03,162
Taki strzał startera.
536
00:42:03,320 --> 00:42:05,209
- Jezu Chryste.
- Co się stało?
537
00:42:05,400 --> 00:42:07,801
Czy to był strzał?
Hej! Czy to twoje?
538
00:42:08,000 --> 00:42:09,047
Tak.
Potrzebuję tego.
539
00:42:09,200 --> 00:42:10,645
Po co?
Teraz!
540
00:42:10,840 --> 00:42:14,083
Daj mu te cholerne klucze wcześniej
oboje skończymy z tyłu!
541
00:42:14,240 --> 00:42:17,449
Ciągle kopię krawężnik
Z moim zużytym butem
542
00:42:21,440 --> 00:42:25,570
I ciągle wpadam na nieznajomych
Które mówią: „Znam cię”
543
00:42:28,280 --> 00:42:33,571
Nie chcę być dumnym mężczyzną
Chcę po prostu być mężczyzną
544
00:42:35,880 --> 00:42:40,841
Trochę mniej jak mój ojciec
I bardziej jak mój tata
545
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
Cholera!
546
00:42:48,040 --> 00:42:49,769
Chcę się zabić, gigantyczny człowiek
547
00:42:49,960 --> 00:42:52,440
Hej! Potrzebuję twojej pomocy, bracie.
548
00:42:52,640 --> 00:42:54,529
Chcę zabić moje demony
549
00:42:54,680 --> 00:42:59,083
Ale mam ich mnóstwo
Mam ich mnóstwo
550
00:43:25,320 --> 00:43:29,041
Chcę polować jak David
551
00:43:29,200 --> 00:43:32,727
Chcę się zabić, gigantyczny człowiek
552
00:43:32,920 --> 00:43:36,561
Chcę zabić moje demony
553
00:43:36,720 --> 00:43:38,563
Ale mam ich mnóstwo
554
00:43:38,760 --> 00:43:44,244
Ja... ja... ja... ja... chcę polować jak David
555
00:43:44,880 --> 00:43:48,009
Chcę się zabić, gigantyczny człowiek
556
00:43:48,160 --> 00:43:51,881
Chcę zabić moje demony
557
00:43:52,040 --> 00:43:56,329
Ale mam ich mnóstwo
Mam ich mnóstwo
558
00:44:01,480 --> 00:44:03,881
Ja... ja... ja... ja... ja...
559
00:44:05,200 --> 00:44:07,965
Mam ich mnóstwo
560
00:45:02,360 --> 00:45:03,964
Argh!
561
00:45:06,720 --> 00:45:08,802
Nie.
562
00:45:13,880 --> 00:45:15,848
Siedzieć.
563
00:45:18,640 --> 00:45:21,564
Umrzesz od młotka.
564
00:45:24,960 --> 00:45:26,405
Mam tu coś do powiedzenia?
565
00:45:26,600 --> 00:45:32,164
Mój stary może powiedzieć wszystko
zanim zrobiłeś dziurę w jego klatce piersiowej?
566
00:45:32,320 --> 00:45:34,561
Usiąść!
567
00:45:37,480 --> 00:45:39,164
Ktoś cię okłamał, Ope.
568
00:45:40,080 --> 00:45:43,402
Zabicie Donny to kłamstwo?!
569
00:45:43,560 --> 00:45:45,881
Jezu Chryste, to już historia, stary.
570
00:45:46,040 --> 00:45:48,281
Stahl nagina prawdę.
571
00:45:48,440 --> 00:45:51,171
Ten wynik jest rozstrzygnięty!
Nie, nie jest!
572
00:45:51,320 --> 00:45:53,527
Usiądź!
573
00:45:54,080 --> 00:45:57,050
Usiąść.
574
00:46:10,520 --> 00:46:13,330
Op! Odłóż to.
575
00:46:15,640 --> 00:46:20,407
Proszę, Op. Nie każ mi cię zabić.