1
00:00:03,640 --> 00:00:06,610
<i>Nie będę ścinać włosów, dopóki
Dobry Bóg przychodzi</i>

2
00:00:08,440 --> 00:00:13,048
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

3
00:00:14,600 --> 00:00:16,921
Chodźmy, Tellerze. Zwiń to.

4
00:00:17,520 --> 00:00:20,285
<i>Przybyć na górę
Tylko żeby zobaczyć, co zrobiliśmy</i>

5
00:00:20,440 --> 00:00:24,968
<i>Ścinam włosy
Tniemy, aż przyjdzie dobry Pan</i>

6
00:00:26,080 --> 00:00:30,051
<i>Nie otwieram oczu
Dopóki wszyscy nie będziemy wolni</i>

7
00:00:31,680 --> 00:00:35,890
<i>Nie otwieram oczu
Dopóki wszyscy nie będziemy wolni</i>

8
00:00:37,440 --> 00:00:40,649
<i>Nie otwieram oczu
Dopóki wszyscy nie będziemy wolni</i>

9
00:00:40,800 --> 00:00:42,962
<i>Do koloru naszej skóry
To nic nie znaczy</i>

10
00:00:43,120 --> 00:00:48,206
<i>Nie otwieram oczu
Otwarte, dopóki wszyscy nie wyjdziemy na wolność</i>

11
00:00:49,640 --> 00:00:53,850
<i>Nie podniosę gazety
Dopóki nie zawieje dziki wiatr</i>

12
00:00:54,400 --> 00:00:55,447
Nadchodzi.

13
00:00:55,600 --> 00:00:57,728
<i>Nie podniosę gazety
Dopóki nie zawieje dziki wiatr</i>

14
00:00:57,880 --> 00:00:59,120
Cześć.

15
00:01:00,880 --> 00:01:04,168
<i>Nie podniosę gazety
Dopóki nie zawieje dziki wiatr</i>

16
00:01:04,320 --> 00:01:07,244
<i>Powiedz to, co powinniśmy powiedzieć
Dopóki nie będziemy wiedzieć, powinniśmy to wiedzieć</i>

17
00:01:07,400 --> 00:01:11,803
<i>Podnoszę gazetę
Wybieram, dopóki nie zawieje dziki wiatr</i>

18
00:01:12,000 --> 00:01:14,651
<i>Bo to węgiel</i>

19
00:01:18,400 --> 00:01:20,971
<i>To wojna węglowa</i>

20
00:01:21,120 --> 00:01:22,360
Co się dzieje?

21
00:01:24,920 --> 00:01:26,206
Taki duży chłopiec.

22
00:01:26,360 --> 00:01:28,124
<i>To węgiel, węgiel</i>

23
00:01:28,280 --> 00:01:29,850
Chodźmy.

24
00:01:30,000 --> 00:01:31,490
<i>To wojna węglowa</i>

25
00:01:31,640 --> 00:01:33,369
Zaczynamy, zaczynamy.

26
00:01:33,520 --> 00:01:35,602
Och, wiem.

27
00:01:36,600 --> 00:01:38,967
Zobacz, co mama wyssała
dla ciebie dziś rano.

28
00:01:39,160 --> 00:01:41,731
Zobacz, co mama wyssała
dla ciebie, tak.

29
00:01:41,880 --> 00:01:43,848
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

30
00:01:47,680 --> 00:01:51,002
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

31
00:01:51,160 --> 00:01:54,323
<i>Przybyć na górę
Tylko żeby zobaczyć, co zrobiliśmy</i>

32
00:01:56,520 --> 00:02:02,209
<i>Nie obcinam włosów
Tniemy, aż przyjdzie dobry Pan</i>

33
00:02:04,640 --> 00:02:06,688
<i>Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

34
00:02:06,840 --> 00:02:09,002
Otwarcie drzwi.

35
00:02:32,080 --> 00:02:33,161
Śniadanie.

36
00:02:52,440 --> 00:02:56,286
<i>Jeśli nie możemy zobaczyć wszystkiego, niszczymy
Jesteśmy ślepi</i>

37
00:02:57,840 --> 00:03:01,890
<i>To nie ręka tnie
To serce, które po sobie zostawiliśmy</i>

38
00:03:03,400 --> 00:03:07,769
<i>To nie ręka tnie
To nienawiść głęboko w środku</i>

39
00:03:09,040 --> 00:03:14,001
<i>To nie ręka, nie ręka</i>

40
00:03:16,520 --> 00:03:18,124
Brama.

41
00:03:20,760 --> 00:03:22,125
Hej, co?
Tak!

42
00:03:22,280 --> 00:03:23,441
Co się dzieje, stary?

43
00:03:23,640 --> 00:03:24,926
Hej.

44
00:03:25,280 --> 00:03:27,760
Samcro!

45
00:03:31,280 --> 00:03:32,930
W porządku!

46
00:03:38,080 --> 00:03:39,889
Miło cię widzieć po tej stronie, bracie.

47
00:03:40,040 --> 00:03:42,611
Gówno. To dobrze
być tutaj, stary.

48
00:03:43,040 --> 00:03:46,044
Wielki dzień dla nas obojga, co?
Nie zrobiłbym tego bez ciebie.

49
00:03:46,240 --> 00:03:48,322
Tęskniłem za wami, szaleńcy. Ha, ha.

50
00:03:48,760 --> 00:03:51,650
Wiedziałem, że zagłosujesz
kiedy mnie nie było, ty cipko. Ha, ha.

51
00:03:52,440 --> 00:03:54,283
Dziękuję, Stocktonie.

52
00:03:54,440 --> 00:03:56,488
To była prawdziwa przyjemność.

53
00:03:57,400 --> 00:03:59,050
Wynośmy się stąd do cholery.

54
00:04:04,680 --> 00:04:10,323
<i>Bo to węgiel</i>

55
00:04:10,960 --> 00:04:16,569
<i>To wojna węglowa Ach, ach, ach</i>

56
00:04:16,840 --> 00:04:23,246
<i>To węgiel, węgiel</i>

57
00:04:23,400 --> 00:04:26,688
<i>Węgiel</i>

58
00:04:52,800 --> 00:04:55,326
<i>Pięć dolarów i głowa do zatrzymania</i>

59
00:04:55,520 --> 00:04:58,842
<i>Za pomocą matowych czarnych nożyczek
I trochę nafty</i>

60
00:04:59,000 --> 00:05:02,402
<i>Spaliłeś dom
Ale przyszedłeś go dobrze życzyć</i>

61
00:05:07,240 --> 00:05:11,928
<i>Co tu dużo opowiadać</i>

62
00:05:12,880 --> 00:05:17,841
<i>Wlej truciznę do studni</i>

63
00:05:18,240 --> 00:05:19,730
<i>Tylko powiem</i>

64
00:05:21,160 --> 00:05:22,650
<i>Tylko powiem</i>

65
00:05:24,040 --> 00:05:25,769
<i>Tylko powiem</i>

66
00:05:27,040 --> 00:05:32,922
<i>Tylko powiem</i>

67
00:05:33,080 --> 00:05:37,927
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

68
00:05:39,000 --> 00:05:42,925
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

69
00:05:44,800 --> 00:05:48,088
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

70
00:05:48,280 --> 00:05:50,681
<i>Przybyć na górę
Żeby zobaczyć, co zrobiliśmy</i>

71
00:05:50,840 --> 00:05:52,763
Jesteś artystą, Floyd.

72
00:05:53,560 --> 00:05:56,040
<i>Nie obcinam włosów
Tniemy, aż przyjdzie dobry Pan</i>

73
00:05:56,200 --> 00:05:59,204
Miłego dnia, szeryfie.
Dzięki.

74
00:06:00,600 --> 00:06:02,329
Jeśli nie masz małomiasteczkowych wartości...

75
00:06:02,480 --> 00:06:05,051
<i>Bo to węgiel</i>

76
00:06:05,200 --> 00:06:06,964
- Szeryf.
- Szeryf.

77
00:06:08,000 --> 00:06:12,961
<i>To wojna węglowa Ach, ach, ach</i>

78
00:06:13,800 --> 00:06:19,603
<i>To węgiel, węgiel</i>

79
00:06:19,800 --> 00:06:25,330
<i>To wojna węglowa Ach, ach, ach</i>

80
00:06:25,560 --> 00:06:31,966
<i>To węgiel, węgiel</i>

81
00:06:32,160 --> 00:06:34,731
<i>Węgiel</i>

82
00:06:34,880 --> 00:06:39,568
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

83
00:06:40,600 --> 00:06:43,649
<i>Nie obcinam włosów
Dopóki nie przyjdzie dobry Pan</i>

84
00:06:43,840 --> 00:06:46,207
<i>Przybyć na górę
Tylko po to, żeby zobaczyć, kim się staliśmy</i>

85
00:06:46,360 --> 00:06:51,890
<i>Nie obcinam włosów
Tniemy, aż przyjdzie dobry Pan</i>

86
00:06:53,120 --> 00:06:57,091
<i>Do przyjścia dobrego Pana</i>

87
00:06:57,240 --> 00:06:59,686
Cóż, teraz, jeśli tak
komitet powitalny...

88
00:06:59,840 --> 00:07:02,650
Trochę liczyłam na kwiaty.

89
00:07:02,800 --> 00:07:04,370
Może ciasto typu Bundt.

90
00:07:04,520 --> 00:07:06,807
Przepraszam. Żadnego ciasta.

91
00:07:06,960 --> 00:07:09,611
- Co to do cholery jest, stary?
- Tylko przyjacielska rozmowa.

92
00:07:09,760 --> 00:07:14,209
Charming podlega teraz jurysdykcji
z Departamentu Szeryfa San Joaquin.

93
00:07:14,360 --> 00:07:17,523
Zgaduję, że to ty.
Porucznik Roosevelt.

94
00:07:17,680 --> 00:07:20,684
Podstacja Charming-Morada
jest moim rozkazem.

95
00:07:20,840 --> 00:07:24,322
Musisz pokazać wszystkim, jaki jest duży
twój kij to Teddy. Czy możemy już iść?

96
00:07:24,480 --> 00:07:28,166
Warunki zwolnienia
stwierdzam, że nie ma kolorów gangów...

97
00:07:28,320 --> 00:07:31,005
lub identyfikację odzieży
można nosić w miejscach publicznych.

98
00:07:31,160 --> 00:07:34,004
Nie jesteśmy gangiem.
Jesteśmy klubem motocyklowym.

99
00:07:34,160 --> 00:07:37,209
Cóż,
rząd federalny się z tym nie zgadza.

100
00:07:37,360 --> 00:07:38,566
Więc następnym razem, gdy zobaczę...

101
00:07:38,720 --> 00:07:42,042
kto z Was
wyszedłem dzisiaj w rozcięciach...

102
00:07:42,680 --> 00:07:45,763
cóż, będą należeć do mnie.

103
00:07:46,560 --> 00:07:48,130
Czyścimy?

104
00:07:49,960 --> 00:07:51,769
Witamy w domu, panowie.

105
00:08:07,360 --> 00:08:09,567
<i>Jazda przez ten świat
Zupełnie sam</i>

106
00:08:10,800 --> 00:08:15,681
<i>Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam</i>

107
00:08:17,000 --> 00:08:21,608
<i>Wrona leci prosto
Idealna linia</i>

108
00:08:23,240 --> 00:08:27,484
<i>Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz</i>

109
00:08:30,400 --> 00:08:35,611
<i>Muszę spojrzeć temu życiu w oczy</i>

110
00:08:44,640 --> 00:08:46,529
<i>Teraz daję ci dowód</i>

111
00:08:47,760 --> 00:08:50,684
<i>Ostatni raz nazwałeś mnie kłamcą</i>

112
00:08:51,600 --> 00:08:54,206
<i>Tym razem mówię ci prawdę</i>

113
00:08:57,880 --> 00:08:59,450
Hej.

114
00:09:02,840 --> 00:09:03,966
Hej.

115
00:09:04,920 --> 00:09:06,763
Historia umarła, kochanie.

116
00:09:06,920 --> 00:09:09,287
Musi tak pozostać, co?

117
00:09:18,160 --> 00:09:20,606
Wszystko w porządku?
Tak.

118
00:09:20,760 --> 00:09:21,886
Niespokojny.

119
00:09:23,480 --> 00:09:25,448
Jestem z ciebie dumny.

120
00:09:25,840 --> 00:09:29,242
Nie jest łatwo sprawić, żeby wszystko działało
kiedy są w środku.

121
00:09:29,440 --> 00:09:32,489
Świetnie się spisałeś.
Nie mógłbym tego zrobić bez ciebie.

122
00:09:32,640 --> 00:09:34,290
To nie byłem tylko ja.

123
00:09:34,440 --> 00:09:36,204
To był cały klub.

124
00:09:38,000 --> 00:09:41,129
Tak. To prawda.

125
00:09:41,480 --> 00:09:43,244
Kocham cię.
Ja też.

126
00:09:45,840 --> 00:09:47,080
Tatuś jest w domu.

127
00:09:48,520 --> 00:09:51,000
Hej, są tutaj.

128
00:09:51,960 --> 00:09:53,325
Tak!

129
00:10:15,200 --> 00:10:17,441
Przywitaj się z tatą.

130
00:10:17,600 --> 00:10:19,602
Tak.

131
00:10:19,960 --> 00:10:21,530
Jak się masz? W porządku?

132
00:10:21,720 --> 00:10:23,563
Ktoś jest szczęśliwy.

133
00:10:27,480 --> 00:10:29,005
Cześć, kochanie.

134
00:10:29,160 --> 00:10:31,891
Och, tak się cieszę, że jesteś w domu.

135
00:10:32,040 --> 00:10:33,371
Kocham cię.

136
00:10:33,520 --> 00:10:36,205
Mm, ja też cię kocham, mamo.

137
00:10:39,400 --> 00:10:40,890
Zrobiła dobrze.

138
00:10:41,040 --> 00:10:42,804
Tak, wiem.

139
00:10:43,400 --> 00:10:46,210
Świetnie sobie poradziła.
Hej.

140
00:10:46,720 --> 00:10:49,246
Wybrałem ten, który chciałeś.

141
00:10:52,560 --> 00:10:54,369
Gdzie Wayne?

142
00:10:54,720 --> 00:10:56,563
Nie wiem.

143
00:10:56,760 --> 00:10:58,489
Powiedział, że tu będzie.

144
00:10:58,640 --> 00:11:03,965
Naprawdę miło cię mieć z powrotem, Clay.
Cholera, Chucky, masz cyfry.

145
00:11:04,920 --> 00:11:05,921
Uprawiasz je?

146
00:11:06,080 --> 00:11:07,764
- To była Gemma.
- Gemma?

147
00:11:07,920 --> 00:11:09,365
Tak, kupiłem mu palce.

148
00:11:09,560 --> 00:11:11,767
Te cholerne małe grudki
przerażały mnie.

149
00:11:11,960 --> 00:11:13,371
Przestraszyłeś ją?

150
00:11:13,520 --> 00:11:15,921
Przestraszyłeś ją?
Przerażasz ją.

151
00:11:16,080 --> 00:11:18,162
[Śmieję się]

152
00:11:21,720 --> 00:11:23,848
Kaplica, 10 minut.

153
00:11:28,720 --> 00:11:31,724
Tak?
Szeryf Roosevelt.

154
00:11:32,280 --> 00:11:34,362
Jestem Linc Potter.

155
00:11:34,760 --> 00:11:36,250
Asystent prokuratora USA.

156
00:11:36,800 --> 00:11:38,131
Ja...

157
00:11:38,760 --> 00:11:42,481
Mam tu kartę
gdzieś. Ach.

158
00:11:44,800 --> 00:11:46,370
To jest...

159
00:11:47,800 --> 00:11:49,450
Proszę bardzo.

160
00:11:52,480 --> 00:11:53,970
Ahem. Miło cię poznać.

161
00:11:54,120 --> 00:11:55,804
Tak samo tutaj.
W porządku.

162
00:11:55,960 --> 00:11:57,962
Wynajmujemy lokal
na trzecim piętrze.

163
00:11:58,120 --> 00:12:00,885
Tak.
Widziałem, jak przychodziliście i odchodziliście.

164
00:12:01,120 --> 00:12:03,600
Więc co mogę dla ciebie zrobić?

165
00:12:03,760 --> 00:12:06,331
No cóż, miałem nadzieję
może mógłbyś wpaść później.

166
00:12:06,480 --> 00:12:09,324
Chcę podrzucić kilka rzeczy
z ciebie.

167
00:12:09,520 --> 00:12:12,126
Dobra. Oficjalnie?

168
00:12:12,280 --> 00:12:14,931
Tak. Rozmawiałem z szeryfem Moore'em.

169
00:12:15,240 --> 00:12:17,402
Możesz do nas dołączyć.

170
00:12:18,840 --> 00:12:20,046
Dobra.

171
00:12:23,840 --> 00:12:25,649
Burmistrz Hale.

172
00:12:25,800 --> 00:12:29,088
Lincolna Pottera. Wiele słyszałem
wspaniałych rzeczy o tobie, proszę pana.

173
00:12:29,240 --> 00:12:32,926
- Jesteś AUSA.
- Zgadza się.

174
00:12:36,480 --> 00:12:39,165
No cóż, szeryfie,
Zobaczymy się później.

175
00:12:40,520 --> 00:12:44,650
Miło było cię poznać.
Podobnie.

176
00:12:49,280 --> 00:12:50,645
O co chodzi?

177
00:12:50,800 --> 00:12:53,201
Pewnie tylko protokół.

178
00:12:53,360 --> 00:12:56,603
Wiesz, ci goście tak mają
zakładałem sklep na górze...

179
00:12:56,760 --> 00:12:58,444
w ciągu ostatnich dwóch miesięcy.

180
00:12:58,600 --> 00:13:00,364
Jak poszło dzisiaj rano?

181
00:13:00,520 --> 00:13:03,205
Bez incydentów.
Clay i jego chłopcy zrozumieli wiadomość.

182
00:13:03,360 --> 00:13:07,524
Mam nadzieję, że nie myślisz o jednej przeszkodzie
ustawi tych drani w kolejce.

183
00:13:07,720 --> 00:13:09,961
Ucichli
ponieważ byli w środku.

184
00:13:10,120 --> 00:13:11,963
Jestem na szczycie.
Och, wiem.

185
00:13:12,120 --> 00:13:15,203
Dlatego sprowadziłem tu szeryfów.
Potrzebujemy twojego rodzaju prawa.

186
00:13:15,360 --> 00:13:17,283
I tym właśnie jesteś
dostanę, Jacob.

187
00:13:17,480 --> 00:13:20,848
Miałem do czynienia z gangami
przez ostatnie 15 lat, więc...

188
00:13:21,000 --> 00:13:23,651
Neutralizując ich moc
nie stanie się to w jeden dzień.

189
00:13:23,800 --> 00:13:25,211
Oczywiście, że nie.

190
00:13:25,360 --> 00:13:29,251
Oboje wiemy, że są ważne
rzeczy do zrobienia tutaj, w Charming.

191
00:13:29,400 --> 00:13:31,880
Próbuję zatrzymać wszystkich
skupiony na tych celach.

192
00:13:32,120 --> 00:13:35,124
Tak, rozumiem. Rozumiem.

193
00:13:35,400 --> 00:13:37,482
I doceniam to.

194
00:13:37,640 --> 00:13:39,722
Daj mi znać
jeśli czegoś potrzebujesz.

195
00:13:39,920 --> 00:13:41,570
Dziękuję.

196
00:13:47,120 --> 00:13:48,849
Wasza żołd bojowy, panowie.

197
00:13:49,000 --> 00:13:51,844
Wiedziałem to dwa lata
Community College opłaciłoby się.

198
00:13:52,000 --> 00:13:55,209
Nawet w niewielkim procencie
nowe pistolety są całkiem fajne.

199
00:13:55,360 --> 00:13:58,921
Majowie, Włosi, Dziewiątki,
wszyscy je kochają.

200
00:13:59,120 --> 00:14:01,202
Skończyły się małe procenty.

201
00:14:02,160 --> 00:14:05,881
Piney, Ope, Chibs, Kozik.

202
00:14:07,280 --> 00:14:09,760
Wykonałeś znakomitą robotę
trzymając nas razem...

203
00:14:09,920 --> 00:14:11,888
aby ten nowy biznes zadziałał.

204
00:14:12,080 --> 00:14:15,289
Wykonałeś całą ciężką pracę.
Po prostu chrząkaliśmy z dnia na dzień.

205
00:14:15,440 --> 00:14:18,364
- Cóż, masz moje najgłębsze uznanie.
- Absolutnie.

206
00:14:18,520 --> 00:14:20,522
Tak. Tak.

207
00:14:20,680 --> 00:14:23,126
Tak. Dziękuję, Op.
Ty też, Chibby.

208
00:14:23,280 --> 00:14:25,442
Więc wiesz coś nowego...

209
00:14:25,640 --> 00:14:28,803
z naszym burmistrzem
mała utopia McMansion?

210
00:14:28,960 --> 00:14:31,804
Bogaci yuppie uciekają ze Stockton.
Miasto jest strefą działań wojennych.

211
00:14:31,960 --> 00:14:34,247
Słyszymy Hale’a
ma mnóstwo przedsprzedaży...

212
00:14:34,400 --> 00:14:37,722
i potrzebuje tylko kilku inwestorów
zanim zacznie machać młotkami.

213
00:14:37,880 --> 00:14:40,281
To, hm, oferta Oswald Construction,
co to jest?

214
00:14:40,480 --> 00:14:43,131
Czy to jakaś nagroda pocieszenia
z Hale’a?

215
00:14:43,280 --> 00:14:46,807
A kiedy Hale wjechał na rampę 99
za pośrednictwem Urzędu Miejskiego...

216
00:14:46,960 --> 00:14:49,122
cały ten las
poszła wybitna domena...

217
00:14:49,320 --> 00:14:51,322
i Elliot, stracił miliony.

218
00:14:51,480 --> 00:14:55,087
Więc Hale pozwala mu to zmyślić
z drewnem i pracą.

219
00:14:55,240 --> 00:14:57,288
Charming ma całkiem sporo
Przyjąłem to, Clay.

220
00:14:57,440 --> 00:15:00,444
Da pracę na budowie,
podwaja produkcję w młynie.

221
00:15:00,600 --> 00:15:01,806
Krótkoterminowe.

222
00:15:03,640 --> 00:15:07,611
Hale buduje domy w tym mieście
nikogo w tym mieście nie stać.

223
00:15:08,320 --> 00:15:10,322
Ktoś inny widzi problem
z tym?

224
00:15:11,440 --> 00:15:13,488
To znaczy, Jacob Hale był
układanie tego utworu...

225
00:15:13,680 --> 00:15:15,330
już od ponad pięciu lat.

226
00:15:15,480 --> 00:15:20,646
Rady Miejskie, komisje ds. zagospodarowania przestrzennego,
pozbycie się Charming P.D.

227
00:15:24,680 --> 00:15:26,125
Nie.

228
00:15:26,800 --> 00:15:29,007
Nie dopuścimy do tego.

229
00:15:35,640 --> 00:15:38,928
Czarny i dumny szeryf Roosevelt.
Kim on do cholery jest?

230
00:15:39,120 --> 00:15:40,281
Nie wiemy zbyt wiele.

231
00:15:40,440 --> 00:15:43,364
Nie należy do grupy zadaniowej gangsterów
z Oaklandu.

232
00:15:43,520 --> 00:15:46,126
Pracuję 10 miesięcy.
Dał nam znać, że tu jest...

233
00:15:46,280 --> 00:15:48,965
ale to pierwszy raz
wyciągnął swojego kutasa.

234
00:15:49,120 --> 00:15:51,168
Zachował się dość powściągliwie.
Już nie.

235
00:15:51,320 --> 00:15:54,881
Chyba dzisiaj chodziło o to, żeby nas o tym poinformować
to nie będzie normalne życie.

236
00:15:55,040 --> 00:15:57,441
Będziemy musieli kopać
dość głęboko w tym gościu.

237
00:15:57,640 --> 00:16:00,166
Nie dostaniesz
ten szeryf na twojej liście płac.

238
00:16:00,320 --> 00:16:02,482
Ten chłopak to prawdziwy policjant.

239
00:16:02,640 --> 00:16:05,120
W porządku.
Spotkanie zaplanowane jest z Putlovą.

240
00:16:05,760 --> 00:16:07,569
Salon Jellybean.
Pff.

241
00:16:07,760 --> 00:16:10,570
- O co chodzi z Rosjanami i striptizerkami?
- To nie striptizerki.

242
00:16:10,840 --> 00:16:14,640
Byłeś w Jellybean?
To mięso końskie w stringach.

243
00:16:14,800 --> 00:16:16,211
Uh, uwielbiam Jellybean, stary.

244
00:16:16,360 --> 00:16:18,488
Oczywiście, że tak.
Ja też to kocham.

245
00:16:18,640 --> 00:16:20,404
- I krąg dziwaków się zamknął.
- Tak.

246
00:16:22,120 --> 00:16:24,407
Ahem. Ope, wszystko gotowe?

247
00:16:24,560 --> 00:16:27,643
Wahewa pozwolą nam skorzystać
rezerwat południowo-wschodni.

248
00:16:27,840 --> 00:16:30,525
Zjazd 18. Bądź tam o 6:00.

249
00:16:30,680 --> 00:16:33,411
I wiem, ile pieniędzy
jest w tych kopertach...

250
00:16:33,560 --> 00:16:36,211
więc te prezenty ślubne
lepiej nie być bzdurą.

251
00:16:38,000 --> 00:16:40,810
W porządku.
Wszyscy dostaliśmy rozkazy wymarszu.

252
00:16:42,000 --> 00:16:43,525
Hej.

253
00:16:44,160 --> 00:16:45,400
To bardzo ważny dzień.

254
00:16:46,760 --> 00:16:48,091
Więc skończmy to.

255
00:16:55,440 --> 00:16:57,761
Glina. Mamy towarzystwo na zewnątrz.

256
00:16:57,920 --> 00:16:59,922
Obserwuje nas dwóch szeryfów
w dół bloku.

257
00:17:00,800 --> 00:17:02,768
Roosevelta.

258
00:17:03,440 --> 00:17:04,885
Pewnie będzie gadał.

259
00:17:05,080 --> 00:17:07,447
Cóż, jeśli to zrobi,
nie może śledzić nas wszystkich.

260
00:17:07,600 --> 00:17:11,605
Chcę, uh, Jaxa i Opie ze mną.
Potrzebuję reszty, żeby pomóc nam się tam dostać.

261
00:17:11,840 --> 00:17:13,080
- Squiggy.
- Tak.

262
00:17:13,240 --> 00:17:16,926
Jedź za nami lawetą.
Czy to dlatego, że jesteś na mnie zły?

263
00:17:17,360 --> 00:17:20,921
Jesteśmy na zwolnieniu warunkowym, geniuszu. Możemy
zbieramy się tylko wtedy, gdy pracujemy.

264
00:17:22,040 --> 00:17:24,486
To znaczy, daj spokój, stary.
Powinienem być z tobą.

265
00:17:24,640 --> 00:17:26,449
Nic mi nie będzie.

266
00:17:26,800 --> 00:17:29,644
Tak będzie najlepiej dla większości z nas
pozostać oderwanym.

267
00:17:30,800 --> 00:17:32,723
Dostajemy zabawne rzeczy.

268
00:17:32,880 --> 00:17:34,723
Obietnica?
He, he.

269
00:18:06,680 --> 00:18:08,170
Rozstają się.

270
00:18:10,520 --> 00:18:11,601
Co robimy?

271
00:18:12,360 --> 00:18:13,407
Zostajemy z Clayem.

272
00:18:36,960 --> 00:18:38,200
Co to do cholery jest?

273
00:18:41,680 --> 00:18:42,966
Wrzucają nas do środka.

274
00:18:52,840 --> 00:18:53,921
Cholera.

275
00:19:00,840 --> 00:19:02,729
Oczyść drogę.

276
00:19:05,560 --> 00:19:07,164
Hej!

277
00:19:07,720 --> 00:19:08,801
- Chibs!
- Ojej.

278
00:19:09,840 --> 00:19:10,966
Uwaga!

279
00:19:18,960 --> 00:19:20,962
Sukinsynu.

280
00:19:37,760 --> 00:19:39,444
Zabiję te suki.

281
00:19:58,200 --> 00:20:00,282
Dlaczego poufność?

282
00:20:00,480 --> 00:20:04,246
Spokój ducha. W ten sposób mówisz
cokolwiek o tym, co widzisz...

283
00:20:04,400 --> 00:20:07,449
Zdejmę twoją odznakę
i wtrącę cię do więzienia.

284
00:20:07,640 --> 00:20:10,041
Mam pewne problemy z zaufaniem.

285
00:20:14,800 --> 00:20:16,450
Proszę.

286
00:20:36,560 --> 00:20:40,121
Niektóre z tych twarzy
może być ci znajomy.

287
00:20:40,320 --> 00:20:41,401
Jezus.

288
00:20:41,560 --> 00:20:47,806
W 1970 roku Dick Nixon podpisał ustawę
ustawa o zwalczaniu przestępczości zorganizowanej.

289
00:20:47,960 --> 00:20:49,689
Artykuł 901 tej ustawy...

290
00:20:49,840 --> 00:20:53,606
Pod wpływem oszusta
i ustawa o organizacjach skorumpowanych.

291
00:20:53,760 --> 00:20:56,491
Heh. Witamy w
pokój wojenny.

292
00:20:57,160 --> 00:20:59,766
Agenci Lane, Kessler. FBI.

293
00:20:59,920 --> 00:21:01,160
Vance, lód.

294
00:21:01,360 --> 00:21:04,443
Woodrow, Grad, ATF.

295
00:21:04,600 --> 00:21:06,568
<i>Usiądź, szeryfie, proszę.</i>

296
00:21:08,160 --> 00:21:13,291
Więc naprawdę myślisz, że będziesz
w stanie wykorzystać RICO przeciwko Synom?

297
00:21:13,440 --> 00:21:18,970
MC stał się głównym dystrybutorem
dla grupy członków Prawdziwej IRA...

298
00:21:19,120 --> 00:21:21,202
skromnie zatytułowany „Irlandzcy królowie”.

299
00:21:21,360 --> 00:21:23,681
Zawarłem umowę, kiedy
byli w zeszłym roku w Belfaście.

300
00:21:23,880 --> 00:21:29,205
Synowie zabili Jimmy'ego O'Phelana,
Szef IRA stał się szczurem.

301
00:21:29,360 --> 00:21:32,728
W zamian Irlandczycy otwarli się
ich arsenał.

302
00:21:32,880 --> 00:21:36,601
Zapewniono Samcro dostęp do
zupełnie nowy kaliber broni.

303
00:21:37,800 --> 00:21:39,723
Gra słów zamierzona.

304
00:21:41,400 --> 00:21:42,890
Jak więc wpisują się w to Rosjanie?

305
00:21:43,040 --> 00:21:46,010
Dostarczali Rosjanie
bezpieczny dom dla O'Phelana...

306
00:21:46,200 --> 00:21:48,248
w zamian za broń.

307
00:21:48,400 --> 00:21:52,371
Dostali jednak lepszą ofertę
od Synów.

308
00:21:53,040 --> 00:21:55,691
Wtedy, uh,
Glina podwójnie skrzyżowana Putlova...

309
00:21:55,840 --> 00:21:58,241
wziął O'Phelan,
zostawił Rosjanom zamek błyskawiczny.

310
00:21:58,400 --> 00:22:02,849
I dlatego Jax Teller
został przeniesiony w Stockton.

311
00:22:03,000 --> 00:22:04,081
Odwet Rosjan.

312
00:22:05,000 --> 00:22:08,891
I aby zawrzeć pokój, Clay stworzył
umowę dystrybucyjną z Putlovą.

313
00:22:09,040 --> 00:22:12,089
Dostali lwią część
o broni i zyskach...

314
00:22:12,240 --> 00:22:13,605
podczas gdy MC był w środku.

315
00:22:13,760 --> 00:22:17,890
A teraz, gdy Synowie wyszli,
wszystko to ulegnie zmianie.

316
00:22:18,040 --> 00:22:22,762
Tak. A co do tego, jak...

317
00:22:22,920 --> 00:22:25,161
dowiemy się już wkrótce.

318
00:22:27,440 --> 00:22:29,681
Masz kogoś w środku.

319
00:22:31,720 --> 00:22:33,882
Agent FBI Ronald Worski.

320
00:22:35,560 --> 00:22:38,040
Pod przykrywką z Rosjanami
już od ponad roku.

321
00:22:38,200 --> 00:22:41,283
Jest bardzo blisko
stać się numerem dwa Putlovej.

322
00:22:41,440 --> 00:22:44,523
Śledziliśmy dystrybucję
z Belfastu i Dungloe...

323
00:22:44,680 --> 00:22:48,127
do Kanady, a potem w dół
zachodniego wybrzeża do Mendocino.

324
00:22:48,280 --> 00:22:53,730
AK-47, KG-9,
FN-57, AR-15.

325
00:22:53,880 --> 00:22:55,450
Jezus.

326
00:22:55,640 --> 00:22:58,211
Gdy nasz agent jest
wewnątrz kręgu...

327
00:22:58,360 --> 00:23:02,081
będziemy mogli nagrać taśmę na Putlovą
kupno i sprzedaż nielegalnej broni.

328
00:23:02,240 --> 00:23:07,121
I jednym szerokim pociągnięciem,
pokonamy ROC...

329
00:23:07,320 --> 00:23:12,451
i przez stowarzyszenie Prawdziwa IRA
i Synowie Anarchii.

330
00:23:16,880 --> 00:23:20,009
I to wszystko spada
w San Joa.

331
00:23:21,320 --> 00:23:23,800
To jedyny powód
dlaczego chcesz mnie tu przyprowadzić.

332
00:23:24,000 --> 00:23:27,322
Tak. Najprawdopodobniej
stanie się to na twoim podwórku.

333
00:23:28,080 --> 00:23:32,005
Ale to nie jedyny powód
rozmawiamy.

334
00:23:33,000 --> 00:23:35,970
Sprawdziłem twój plik,
rozmawiałeś ze swoimi przełożonymi.

335
00:23:36,480 --> 00:23:39,768
Masz lata czasu ulicznego
z lokalnymi gangami i graczami...

336
00:23:39,920 --> 00:23:41,251
w północnym Kaliforni.

337
00:23:42,000 --> 00:23:43,525
Nie.

338
00:23:43,840 --> 00:23:46,525
Domyślnie pana tu nie ma, sir.

339
00:23:47,520 --> 00:23:50,171
Jesteś tutaj
bo można ci zaufać...

340
00:23:51,000 --> 00:23:53,321
i dlatego, że Cię potrzebujemy.

341
00:24:01,360 --> 00:24:02,725
Wlicz mnie.

342
00:24:05,240 --> 00:24:07,527
Przyspieszmy go.

343
00:24:18,640 --> 00:24:20,961
Witamy, panowie.

344
00:24:26,360 --> 00:24:28,362
Ufam, że dobrze się leczysz?

345
00:24:28,520 --> 00:24:30,010
Cienki.

346
00:24:31,000 --> 00:24:33,241
- Tylko interesy, prawda?
- Tak.

347
00:24:33,880 --> 00:24:36,247
Cieszę się, że udało nam się to wszystko załatwić.

348
00:24:36,400 --> 00:24:38,209
Nie wszystko jest jeszcze przesądzone.

349
00:24:39,720 --> 00:24:43,361
Brałeś, uh, 80 procent
irlandzkich akcji...

350
00:24:43,520 --> 00:24:47,161
- ...dla Twoich klientów na północy.
- I 80 procent ryzyka.

351
00:24:47,320 --> 00:24:49,243
Zajęliśmy się całym transportem
i przechowywanie.

352
00:24:49,400 --> 00:24:54,327
Cóż, teraz czas na to, uh,
scenariusz równego podziału, który można zastosować.

353
00:24:54,480 --> 00:24:59,930
Tak. Jak już rozmawialiśmy, tak będzie
zdobądź 50 procent sprzętu.

354
00:25:00,080 --> 00:25:04,688
Ale jeśli będziemy kontynuować
do transportu i przechowywania broni...

355
00:25:05,040 --> 00:25:08,362
- ...trzeba nam wynagrodzić.
- To zajmie nam trochę czasu...

356
00:25:08,520 --> 00:25:10,921
założyć sklep.
Damy ci 5 procent.

357
00:25:11,080 --> 00:25:14,209
To strasznie duże ryzyko i
siły roboczej zaledwie o 5 proc.

358
00:25:14,360 --> 00:25:17,091
Hej, wiemy jak bardzo
sprawiasz, że używasz tej broni.

359
00:25:17,280 --> 00:25:19,044
Nie baw się z nami w złamanego wieśniaka.

360
00:25:21,920 --> 00:25:23,445
Całkiem sprawiedliwe.

361
00:25:23,600 --> 00:25:29,130
Pięć procent przez pierwszy miesiąc
i 15, jeśli zostaniesz dłużej.

362
00:25:36,760 --> 00:25:38,330
Umowa.

363
00:25:38,640 --> 00:25:42,122
Um, będziemy chcieli zobaczyć
nowy towar. Zapoznaj się z tym.

364
00:25:42,720 --> 00:25:46,725
Chciałem to tu przynieść.
Mamy na oku lokalnych oczu.

365
00:25:46,960 --> 00:25:48,803
Mamy nadzieję
moglibyśmy je zobaczyć dziś wieczorem.

366
00:25:48,960 --> 00:25:50,291
Sprawdź swoją operację.

367
00:25:50,480 --> 00:25:52,562
Myślałam, że dzisiejszy wieczór jest świętem.

368
00:25:52,720 --> 00:25:55,451
Tak. I pomyśleliśmy
to byłaby dobra przykrywka do ucieczki.

369
00:25:55,600 --> 00:25:57,443
Hmm. Oczywiście.

370
00:25:57,600 --> 00:26:00,649
- Upewnię się, że moi ludzie tam są.
- Świetnie.

371
00:26:00,960 --> 00:26:04,806
- No to do zobaczenia na imprezie.
- Za nic w świecie nie przegapiłbym tego.

372
00:26:05,000 --> 00:26:10,962
Cóż, za długo
i zyskowny związek.

373
00:26:46,840 --> 00:26:49,684
Jezus Chrystus. Słyszałem cię.

374
00:26:50,680 --> 00:26:52,682
Weźmiesz to
poza zawiasami.

375
00:26:52,880 --> 00:26:56,362
Przepraszam. Pomyślałem, że możesz mieć
podniósł się i umarł tam na mnie.

376
00:26:56,520 --> 00:26:59,603
Cóż, gdybym to zrobił,
Pukanie głośniej nie pomoże.

377
00:26:59,800 --> 00:27:01,962
Cóż, byłem znany
obudzić zmarłego.

378
00:27:04,640 --> 00:27:07,007
Jezu, Wayne.

379
00:27:07,680 --> 00:27:10,524
Mówiłeś, że to zrobisz
zatrudnij kogoś do pomocy.

380
00:27:10,680 --> 00:27:13,684
Nie potrzebuję nikogo
węsząc wokół mojego gówna.

381
00:27:16,040 --> 00:27:17,963
Poza tym...

382
00:27:18,240 --> 00:27:22,404
gdybyś zadzwonił, mógłbym to zrobić
miał okazję trochę posprzątać.

383
00:27:22,960 --> 00:27:25,884
Cóż, twój telefon
został rozłączony.

384
00:27:26,720 --> 00:27:28,245
Oh.

385
00:27:30,520 --> 00:27:32,090
Siedzieć.

386
00:27:33,960 --> 00:27:35,928
Co?
Usiąść.

387
00:27:38,760 --> 00:27:42,731
Clay wrócił dzisiaj do domu.
Miałeś wpaść.

388
00:27:44,920 --> 00:27:48,242
Jezus Chrystus. Czy to było dzisiaj?

389
00:27:49,200 --> 00:27:52,204
Ach... przepraszam, ja...

390
00:27:52,360 --> 00:27:54,010
<i>Ja tylko, uh...</i>

391
00:27:55,040 --> 00:27:56,769
Jakoś straciłem poczucie czasu.

392
00:27:59,960 --> 00:28:02,008
Jak tam nowe leki?
Nie wiem.

393
00:28:02,200 --> 00:28:05,283
Przestałam je brać.
Wayne’a.

394
00:28:05,760 --> 00:28:07,888
Nie stać mnie na nie.

395
00:28:08,080 --> 00:28:11,129
Zakrycie to gówno. Mam na myśli...

396
00:28:11,760 --> 00:28:14,604
Wszystko co robią
sprawia, że ​​wymiotuję i śpię.

397
00:28:27,000 --> 00:28:28,650
Co się z tobą dzieje?

398
00:28:28,960 --> 00:28:30,246
Po prostu...

399
00:28:31,760 --> 00:28:33,762
Żyć marzeniem.

400
00:28:38,880 --> 00:28:41,247
Czy Clay wie...

401
00:28:42,000 --> 00:28:45,083
o rozstaniu się z Dellą?

402
00:28:45,320 --> 00:28:46,970
Tak.

403
00:28:48,240 --> 00:28:54,725
Nie sądzę, żeby był wtajemniczony w twoje
jednak nowy styl życia gwiazdy rocka.

404
00:28:55,480 --> 00:28:56,527
Prawidłowy.

405
00:29:06,640 --> 00:29:10,281
Zauważyłem, że Twoje rośliny nie
radzi sobie tam tak dobrze.

406
00:29:13,640 --> 00:29:15,244
Tak.

407
00:29:18,160 --> 00:29:20,447
Wszystko jest po prostu...

408
00:29:21,000 --> 00:29:23,367
jakby umierał na mnie.

409
00:29:25,680 --> 00:29:27,045
O cholera.

410
00:29:27,800 --> 00:29:29,928
Wiem, kochanie.

411
00:29:31,840 --> 00:29:33,604
Gówno.
Ja wiem.

412
00:29:39,120 --> 00:29:41,885
Komunikat, tu SJ-19
dla podstacji Morada.

413
00:29:42,040 --> 00:29:45,123
Bobby, dostaniesz wszystko
dla Opa?

414
00:29:45,280 --> 00:29:47,089
Po prostu dam mu gotówkę.

415
00:29:47,360 --> 00:29:48,691
Ile mu dajesz?

416
00:29:49,160 --> 00:29:50,844
O wiele więcej niż ty,
ty tani draniu.

417
00:29:52,200 --> 00:29:53,361
Nie jestem tani.

418
00:29:53,560 --> 00:29:55,210
Tylko pamiętaj o nadmiernych wydatkach.

419
00:29:55,360 --> 00:29:58,011
- Stary, ponownie używasz prezerwatyw.
- Uch.

420
00:29:58,160 --> 00:29:59,400
A ty, Juicy?

421
00:30:00,400 --> 00:30:02,846
Dając im obojgu 10 sesji
w Clear Passages.

422
00:30:04,520 --> 00:30:05,567
Co?

423
00:30:06,080 --> 00:30:08,890
To ziołowy lek na okrężnicę
i sklep z chwastami na Crestview.

424
00:30:09,040 --> 00:30:10,326
Mam 20 procent.

425
00:30:10,480 --> 00:30:11,891
To takie niepokojące.

426
00:30:12,560 --> 00:30:15,245
Czy kiedykolwiek widziałeś?
zawartość dolnej części okrężnicy?

427
00:30:15,400 --> 00:30:17,084
Zatrzymywać się!

428
00:30:17,640 --> 00:30:20,484
<i>- I próbowałeś je wyeliminować?
- Zamknęli nas.</i>

429
00:30:20,640 --> 00:30:22,563
Przycięłam jednego
Próbuję zostać z Morrowem.

430
00:30:22,720 --> 00:30:26,566
<i>Czy jechali z dozwoloną prędkością?
Najpierw. Musiałem robić 110 na 18.</i>

431
00:30:26,760 --> 00:30:28,762
<i>To było szaleństwo.
Bez kitu.</i>

432
00:30:28,920 --> 00:30:31,890
Ci goście są mądrzy.
Będą twierdzić, że próbowałeś ich zabić...

433
00:30:32,040 --> 00:30:36,204
że uciekali ze strachu.
Potem będą nas pozywać za napaść.

434
00:30:36,760 --> 00:30:37,841
<i>Po prostu je odetnij.</i>

435
00:30:38,000 --> 00:30:41,527
I następnym razem, gdy spróbujesz zagrać w GTA
na mojej zmianie...

436
00:30:41,680 --> 00:30:44,047
Odbiję cię z powrotem
do obowiązku parkowania.

437
00:30:44,200 --> 00:30:45,281
Tak, proszę pana.

438
00:30:58,160 --> 00:31:00,401
<i>Zachowałby spokój</i>

439
00:31:00,560 --> 00:31:02,050
Właśnie usłyszałem od Worskiego.

440
00:31:02,200 --> 00:31:04,282
Synowie spotykają się
dziś wieczorem w magazynie...

441
00:31:04,440 --> 00:31:07,125
sprawdzanie
operacji rosyjskiej.

442
00:31:07,640 --> 00:31:09,449
MC nie marnuje czasu.

443
00:31:09,680 --> 00:31:12,126
Czy powinienem umieścić zespół w pobliżu?
Podłączyć to?

444
00:31:12,280 --> 00:31:15,363
Nie. Nie ryzykujmy.

445
00:31:15,600 --> 00:31:17,887
Brzmi jak
to tylko pokazanie i opowiedzenie.

446
00:31:18,040 --> 00:31:19,963
Niech wszyscy się zaprzyjaźnią.

447
00:31:20,160 --> 00:31:23,243
Jedna wielka szczęśliwa rodzina.

448
00:31:45,000 --> 00:31:47,128
Chłopcy śpią.

449
00:31:56,200 --> 00:31:57,690
O mój Boże.

450
00:31:57,840 --> 00:31:59,683
Jax.

451
00:32:28,520 --> 00:32:30,887
Bardzo za tobą tęskniłem.

452
00:32:34,040 --> 00:32:35,883
Kochaj mnie.

453
00:32:44,000 --> 00:32:45,684
Cholera.

454
00:32:45,880 --> 00:32:48,008
To było szybkie.

455
00:32:48,680 --> 00:32:52,890
Tak, to dlatego, że jesteś przyzwyczajony
do szybkiego walenia Juice w ciemnych korytarzach.

456
00:32:53,040 --> 00:32:54,724
Hej.

457
00:32:54,880 --> 00:32:59,807
Nie odwracaj tego, co mieliśmy z Juice
w coś taniego i tandetnego.

458
00:33:00,400 --> 00:33:02,562
Jestem pewien, że tak było
słodka magia portorykańska.

459
00:33:02,720 --> 00:33:04,688
- Ach.
- Ha, ha.

460
00:33:14,040 --> 00:33:15,849
Nie ma już czasu, kochanie.

461
00:33:16,560 --> 00:33:19,006
Nie sądzę, że sobie z tym poradzę.

462
00:33:21,360 --> 00:33:23,203
Tak, wiem.

463
00:33:26,680 --> 00:33:29,081
Nic nam nie będzie,
kochanie.

464
00:33:31,680 --> 00:33:33,409
Rosjanie?

465
00:33:34,440 --> 00:33:36,090
Obsługiwane.

466
00:33:39,840 --> 00:33:44,721
Te nowe pistolety będą
nasz złoty bilet, klejnot.

467
00:33:45,520 --> 00:33:48,763
Opłata mojego znalazcy,
mój nowy procent...

468
00:33:49,040 --> 00:33:54,331
Powinienem się rozejrzeć
siedem cyfr, zanim skończę.

469
00:33:54,720 --> 00:33:58,122
Nic nam nie będzie, kochanie.

470
00:33:59,120 --> 00:34:02,442
Nigdy więcej zabijania się.

471
00:34:02,640 --> 00:34:04,722
Obiecuję.

472
00:34:13,040 --> 00:34:15,122
Jak bardzo są źli?

473
00:34:21,160 --> 00:34:24,721
Leki, które mi dali w środku
nie zrobił zbyt wiele.

474
00:34:26,280 --> 00:34:30,001
To znaczy, w jeden dzień wszystko jest w porządku
tak jest, gdy jest ciepło, ale...

475
00:34:32,280 --> 00:34:35,170
Nie wiem ile
zimy, które mi pozostały.

476
00:34:35,360 --> 00:34:39,365
Raz, maksymalnie dwa.

477
00:34:41,920 --> 00:34:44,127
Możemy wiele zrobić.

478
00:34:44,400 --> 00:34:47,529
Tara patrzyła
na dobrego chirurga.

479
00:34:47,760 --> 00:34:49,171
Nie.

480
00:34:49,760 --> 00:34:52,684
Nie pozwolę nikomu mnie rozciąć.

481
00:34:53,600 --> 00:34:56,126
Musiałbym ustąpić, żeby dojść do siebie.

482
00:34:56,320 --> 00:34:57,481
To nie ma żadnego sensu.

483
00:34:59,640 --> 00:35:02,530
Cóż, po prostu...
Dostaniemy lepsze leki.

484
00:35:02,680 --> 00:35:04,489
Kontynuuj branie kortyzonu.

485
00:35:04,640 --> 00:35:07,211
Masz mnóstwo czasu, kochanie.

486
00:35:09,040 --> 00:35:10,530
Tak.

487
00:35:18,960 --> 00:35:21,167
Poszedłem do Unsera.

488
00:35:23,520 --> 00:35:25,921
Musisz tam wyjść, Clay.

489
00:35:26,720 --> 00:35:28,688
On cię potrzebuje.

490
00:35:29,560 --> 00:35:31,722
Potrzebuje tego klubu.

491
00:35:36,520 --> 00:35:38,682
Co dla nas zrobił...

492
00:35:40,640 --> 00:35:42,449
Stahl.

493
00:35:43,320 --> 00:35:45,448
Tak, wiem.

494
00:35:46,960 --> 00:35:48,689
Ja wiem.

495
00:36:08,080 --> 00:36:11,926
Myślę, że powinniśmy porozmawiać
o pewnych rzeczach, Jax.

496
00:36:13,440 --> 00:36:17,923
Tak. Powinniśmy porozmawiać o wszystkim
kurczę, ozdobiłeś mój dom.

497
00:36:20,160 --> 00:36:21,241
Przepraszam.

498
00:36:21,400 --> 00:36:26,122
Plakaty Maxim i lusterka Harley
nie są w moim stylu.

499
00:36:31,960 --> 00:36:34,770
Chcę porozmawiać
chłopcy, Jax.

500
00:36:34,960 --> 00:36:37,122
O tym, co zrobimy.

501
00:36:46,080 --> 00:36:49,801
Brzmi jak ktoś inny
chce spróbować tych szczeniąt.

502
00:36:56,800 --> 00:36:58,643
Dostanę go.

503
00:37:05,400 --> 00:37:06,481
Hej.

504
00:37:06,640 --> 00:37:10,611
Powinno cię już nie być.
Widzieć pannę młodą przynosi pecha.

505
00:37:10,760 --> 00:37:13,127
Właśnie biorę swoje rzeczy.

506
00:37:14,000 --> 00:37:17,004
Pomyślałem, że założę czyste skarpetki
w tym wielkim dniu.

507
00:37:17,160 --> 00:37:20,562
Wow. Jestem zaszczycony.

508
00:37:23,520 --> 00:37:25,966
Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?

509
00:37:27,320 --> 00:37:30,051
Jest trochę późno
się teraz wycofać.

510
00:37:32,160 --> 00:37:35,482
Nigdy nie jest za późno na bieganie.

511
00:37:43,120 --> 00:37:45,202
Nie biegam.

512
00:37:45,960 --> 00:37:48,361
Nie odejdę.

513
00:37:49,040 --> 00:37:52,089
Czy mi się to podoba, czy nie, jestem częścią tej rodziny.
Podoba mi się to.

514
00:37:54,840 --> 00:37:57,491
I jestem szczęśliwy...

515
00:37:58,520 --> 00:38:01,330
które będziemy do niego dodawać.

516
00:38:10,200 --> 00:38:11,611
Hej. on)'...

517
00:38:14,720 --> 00:38:16,210
Hej.

518
00:38:16,520 --> 00:38:18,045
Patrzeć.

519
00:38:18,200 --> 00:38:19,565
Co to jest?

520
00:38:19,720 --> 00:38:21,404
Pospiesz się.

521
00:38:23,400 --> 00:38:24,401
Hej.

522
00:38:36,400 --> 00:38:38,368
Oto mamusia.

523
00:38:39,840 --> 00:38:41,490
Hej.

524
00:38:41,640 --> 00:38:43,210
Cześć, kochanie.

525
00:38:44,240 --> 00:38:45,924
Cześć.

526
00:38:46,200 --> 00:38:47,725
Chcesz tu leżeć?

527
00:38:48,040 --> 00:38:49,769
Proszę bardzo.

528
00:38:53,400 --> 00:38:54,845
O mój Boże.

529
00:38:59,240 --> 00:39:01,527
To jest piękne.

530
00:39:09,120 --> 00:39:10,201
Czy jesteś...?

531
00:39:11,280 --> 00:39:12,770
Tak.

532
00:39:14,120 --> 00:39:16,122
Powinniśmy się pobrać.

533
00:39:17,680 --> 00:39:19,444
Naprawdę?

534
00:39:20,640 --> 00:39:23,291
To znaczy, chcesz tego?

535
00:39:24,040 --> 00:39:25,804
Kocham cię, Tara.

536
00:39:26,560 --> 00:39:29,609
Kocham cię odkąd skończyłem 16 lat.

537
00:39:29,800 --> 00:39:32,371
Zostałeś kiedy
ktoś inny by się wycofał.

538
00:39:32,520 --> 00:39:34,966
Dałeś mi
piękny syn.

539
00:39:35,120 --> 00:39:37,805
Wziąłeś Abla na siebie.

540
00:39:44,800 --> 00:39:46,962
Ja też cię kocham.

541
00:39:47,400 --> 00:39:50,244
Tyle, a ja...

542
00:39:50,960 --> 00:39:53,327
Chcę tego wszystkiego.

543
00:39:55,600 --> 00:39:56,965
Ale?

544
00:39:58,400 --> 00:40:00,004
<i>Ja tylko...</i>

545
00:40:02,280 --> 00:40:05,568
Wiem, że taki właśnie jesteś,
Jax i ja...

546
00:40:05,840 --> 00:40:09,811
Nigdy nie próbowałbym tego zmieniać.
Klub, Uroczy.

547
00:40:12,320 --> 00:40:14,687
Nauczyłem się tak wielu rzeczy
kiedy cię nie było.

548
00:40:14,840 --> 00:40:16,171
Ja też.

549
00:40:16,320 --> 00:40:20,530
I patrzę na Tomasza i Abla,
i ja...

550
00:40:20,720 --> 00:40:25,123
Myślę: „Jak to działa?”
Jak...?

551
00:40:25,280 --> 00:40:27,726
Jak oni w tym dorastają?

552
00:40:27,960 --> 00:40:30,770
Tak.
Ja wiem.

553
00:40:31,680 --> 00:40:34,160
I nie zamierzają tego zrobić.

554
00:40:34,320 --> 00:40:35,651
Co masz na myśli?

555
00:40:37,640 --> 00:40:42,248
Zdaję sobie sprawę, że jesteś ze mną
nie jest jakimś wypadkiem.

556
00:40:43,280 --> 00:40:44,361
To brzmi szalenie...

557
00:40:44,520 --> 00:40:48,161
ale myślę, że zostałeś w to wciągnięty
moje życie, żeby mnie wydostać, Tara.

558
00:40:48,320 --> 00:40:49,685
Piętnaście lat temu.

559
00:40:49,880 --> 00:40:51,609
A teraz.

560
00:40:54,240 --> 00:40:56,766
Skończyłem z Samcro.

561
00:40:58,240 --> 00:41:02,040
Oboje wiemy, że jeśli zostanę,
Skończę z powrotem w więzieniu lub martwy.

562
00:41:02,200 --> 00:41:06,728
Mówisz tak, bo właśnie wyszedłeś.
Nie. Dochodzę do tego już od jakiegoś czasu.

563
00:41:07,880 --> 00:41:12,966
Więź, która spaja ten klub
nie chodzi już o miłość i braterstwo.

564
00:41:14,280 --> 00:41:16,965
Straciliśmy to już dawno temu.

565
00:41:18,280 --> 00:41:21,887
Teraz jest tylko strach i chciwość.

566
00:41:22,880 --> 00:41:26,726
Tak powiedział twój ojciec
w swoim rękopisie.

567
00:41:28,200 --> 00:41:29,690
Tak.

568
00:41:34,560 --> 00:41:36,881
Chciał wyjść.

569
00:41:38,840 --> 00:41:41,081
J.T. był tchórzem.

570
00:41:43,040 --> 00:41:46,931
Zatracił się w irlandzkiej cipce
i rzucił kaucję na rodzinę.

571
00:41:47,080 --> 00:41:50,562
Zamiast o tym pisać,
powinien był coś zrobić.

572
00:41:51,080 --> 00:41:54,084
Powinien był zabrać mnie i Thomasa
i wydostałem się z Charming.

573
00:41:54,320 --> 00:41:56,288
Cóż, miałby
przejść przez Gemmę.

574
00:41:56,440 --> 00:41:59,250
<i>Więc powinien
skop jej tyłek.</i>

575
00:42:00,560 --> 00:42:02,767
Nie jestem moim ojcem.

576
00:42:03,800 --> 00:42:05,723
Nie jestem słaby.

577
00:42:08,800 --> 00:42:10,882
Jak się wydostaniesz?

578
00:42:11,400 --> 00:42:14,688
Clay i Gemma nigdy tego nie zrobią
pozwól ci po prostu odejść.

579
00:42:19,200 --> 00:42:22,329
Mamy dobrą sprawę
teraz z Irlandczykami.

580
00:42:24,920 --> 00:42:27,287
To inteligentne, ukryte pod radarem.

581
00:42:28,640 --> 00:42:31,291
Zarabiamy duże pieniądze
w tym roku.

582
00:42:31,480 --> 00:42:33,801
Muszę po prostu odpocząć
na jakiś czas i zarabiaj.

583
00:42:33,960 --> 00:42:35,769
Jak długo?

584
00:42:37,560 --> 00:42:39,403
Więcej broni oznacza większe ryzyko.

585
00:42:40,640 --> 00:42:43,610
Nie mam żadnych umiejętności, Tara.

586
00:42:44,360 --> 00:42:46,601
Jestem dobrym mechanikiem
z GEDem.

587
00:42:46,760 --> 00:42:50,082
Jedyna rzecz, którą kiedykolwiek zrobiłem dobrze
był wyjęty spod prawa.

588
00:42:50,600 --> 00:42:54,605
Muszę tylko założyć jakiś bank,
zabrałam się za coś...

589
00:42:54,800 --> 00:42:58,088
Jax, mogę iść gdziekolwiek.
Zarabiam nieźle.

590
00:43:00,840 --> 00:43:03,491
Nie będę żył z żony.

591
00:43:03,840 --> 00:43:05,126
Nie mogę.

592
00:43:10,320 --> 00:43:11,810
Spójrz...

593
00:43:12,520 --> 00:43:14,921
Ręce Claya opadają.

594
00:43:15,080 --> 00:43:17,367
Jego dni są policzone.

595
00:43:17,760 --> 00:43:21,685
<i>Kiedy ustępuje, traci kontrolę,
wtedy wyjdę.</i>

596
00:43:24,000 --> 00:43:25,923
I Gemma...

597
00:43:28,520 --> 00:43:31,126
ona jest po prostu starszą panią.

598
00:43:34,000 --> 00:43:37,004
Wszystko to mnie przeraża.
Wiem, kochanie.

599
00:43:37,960 --> 00:43:39,291
Musisz mi zaufać.

600
00:43:39,440 --> 00:43:44,207
To wszystko, o czym myślałem
mniej więcej przez ostatnie 14 miesięcy.

601
00:43:44,400 --> 00:43:46,368
Skończę z Samcro...

602
00:43:46,560 --> 00:43:50,645
i zabierzemy naszych chłopców
i spierdalamy stąd.

603
00:43:51,200 --> 00:43:53,726
Zacznij gdzieś od nowa.

604
00:43:54,400 --> 00:43:56,641
Bądź prawdziwą rodziną.

605
00:44:22,240 --> 00:44:23,366
Hej.

606
00:44:25,760 --> 00:44:27,922
Co tu do cholery robisz?
Dostałem telefon.

607
00:44:28,080 --> 00:44:29,969
Jed Clampett chce
jego podwórko z tyłu.

608
00:44:31,680 --> 00:44:34,684
Co? To mój nowy styl.

609
00:44:34,840 --> 00:44:36,888
Retro wieśniak.

610
00:44:37,600 --> 00:44:38,840
Miło cię widzieć.

611
00:44:39,000 --> 00:44:40,968
Ciebie też miło widzieć.

612
00:44:41,520 --> 00:44:43,090
Jestem, uh...

613
00:44:43,440 --> 00:44:45,681
Przepraszam
Przegapiłem twój powrót do domu.

614
00:44:45,840 --> 00:44:48,525
Ach, nie ma problemu.

615
00:44:50,280 --> 00:44:52,362
Mam trochę piwa w lodówce.

616
00:44:52,520 --> 00:44:54,249
Jestem dobry.

617
00:45:06,120 --> 00:45:09,249
Słyszałem, że sprzedałeś firmę.
Uch...

618
00:45:09,920 --> 00:45:11,445
Kontrolowanie interesów.

619
00:45:11,640 --> 00:45:13,961
Nadal otrzymuję czek co miesiąc.

620
00:45:14,120 --> 00:45:19,081
Wystarczająco, żeby utrzymać mnie w, uh,
styl życia, do którego jestem przyzwyczajony.

621
00:45:19,240 --> 00:45:21,049
Widzę to.

622
00:45:23,800 --> 00:45:27,282
Załóżmy, że nadążasz za wzrostem
i pomyślność naszego małego miasteczka.

623
00:45:27,440 --> 00:45:30,091
Widziałem, jak wjeżdżało.

624
00:45:30,240 --> 00:45:33,164
Spotkałem także Dzikiego Czarnego Hickoka.

625
00:45:33,320 --> 00:45:37,962
On, uh, zapewnił mi
z międzyrasowym cieniem.

626
00:45:41,240 --> 00:45:43,163
Miasto jest do góry nogami, Wayne.

627
00:45:44,000 --> 00:45:45,684
Ja wiem.

628
00:45:46,000 --> 00:45:48,480
Nie jestem pewien
który rak jest gorszy.

629
00:45:48,680 --> 00:45:51,411
Ten we mnie
lub ten w Charming.

630
00:45:51,600 --> 00:45:56,447
Cóż, gnijesz tutaj,
to nie pomaga ani jednemu, ani drugiemu.

631
00:45:57,960 --> 00:46:00,088
To nie boli tak bardzo.

632
00:46:00,240 --> 00:46:02,641
Mam na myśli bycie odłączonym.

633
00:46:02,840 --> 00:46:07,687
Będziesz musiał sam się podłączyć
Wracaj, kolego, bo cię potrzebuję.

634
00:46:10,280 --> 00:46:12,681
Nie pozwolę Hale'owi wygrać.

635
00:46:16,360 --> 00:46:19,364
Nie będzie
nie Charming Heights.

636
00:46:23,480 --> 00:46:25,323
Jak to zatrzymasz?

637
00:46:27,320 --> 00:46:30,290
Spraw, aby natura obrała swój bieg.

638
00:46:31,880 --> 00:46:35,646
Nie mam pojęcia, co to do cholery znaczy.

639
00:46:36,120 --> 00:46:40,091
Inne niż to, co wiąże się z tym
mnóstwo gówna i wielki fan.

640
00:46:41,560 --> 00:46:43,210
Czego potrzebujesz?

641
00:46:43,400 --> 00:46:46,404
Nadal masz dostęp
do wypożyczonych ciężarówek?

642
00:46:46,600 --> 00:46:49,171
Tak.
Będzie mi potrzebny dziś wieczorem.

643
00:46:49,320 --> 00:46:51,402
Jak ciężarówki cateringowe.

644
00:46:51,560 --> 00:46:53,961
Coś, co możesz zobaczyć
wokół ślubu.

645
00:46:54,360 --> 00:46:57,250
Po co to jest?
Wiesz, że.

646
00:46:57,400 --> 00:46:59,562
Gówno ślubne.

647
00:47:09,160 --> 00:47:10,650
Niedługo będzie spał.

648
00:47:15,320 --> 00:47:16,606
Mam go. Mam go.

649
00:47:16,760 --> 00:47:19,047
Słodkich snów, dupku.

650
00:47:27,600 --> 00:47:28,761
Jak nadgarstki?

651
00:47:29,600 --> 00:47:31,648
Trochę obolały.

652
00:47:32,440 --> 00:47:34,249
Jak się mają Twoje?

653
00:47:35,280 --> 00:47:36,850
Dobry.

654
00:47:53,360 --> 00:47:55,601
Gratulacje.

655
00:48:12,320 --> 00:48:13,970
Tak!

656
00:48:14,560 --> 00:48:18,724
<i>SJ-30. CDL
Nancy-Michael-8444878. Nr 10-29...</i>

657
00:48:20,880 --> 00:48:23,087
Oni wszyscy tutaj?
Tak.

658
00:48:23,240 --> 00:48:25,163
To kto jest kim wśród złych facetów.

659
00:48:25,320 --> 00:48:28,085
Dziewiątki, Majowie, Rosjanie.

660
00:48:28,240 --> 00:48:30,368
Miłość wisi w powietrzu.

661
00:48:35,680 --> 00:48:39,446
Miej oko na tę imprezę.
Upewnij się, że nie opuści rezerwacji.

662
00:48:42,120 --> 00:48:43,770
- Tak!
- Chodź, Piney.

663
00:48:43,920 --> 00:48:46,764
Jeden przed drugim, kochanie.

664
00:48:47,720 --> 00:48:50,007
Jesteś piękna, Lyla!

665
00:48:50,800 --> 00:48:53,201
Poradzisz sobie z tym, Opie?

666
00:48:57,920 --> 00:49:00,685
Jesteś szczęściarzem, Opie.

667
00:49:01,040 --> 00:49:02,166
Tak.

668
00:49:02,320 --> 00:49:04,527
Witamy w klubie.

669
00:49:22,720 --> 00:49:24,882
Bracia i siostry...

670
00:49:25,040 --> 00:49:30,410
spotykamy się dzisiaj
pod wszechwidzącym okiem natury...

671
00:49:30,560 --> 00:49:35,361
aby być świadkiem błogosławionego połączenia
Opiego i Lyli.

672
00:49:35,880 --> 00:49:40,010
Chciałbym się z tobą podzielić
błogosławieństwo Apaczów.

673
00:49:41,840 --> 00:49:45,322
„Teraz nie poczujesz deszczu...

674
00:49:45,520 --> 00:49:49,206
bo każdy z was będzie schronieniem
dla drugiego.

675
00:49:49,720 --> 00:49:52,200
Teraz nie będziesz już czuć zimna...

676
00:49:52,760 --> 00:49:55,491
bo dla Ciebie zawsze będzie ciepło
dla siebie nawzajem.

677
00:49:56,720 --> 00:49:58,802
Teraz nie będziesz czuł samotności...

678
00:49:59,400 --> 00:50:01,880
bo zawsze będziesz
nawzajem towarzyszami.

679
00:50:03,760 --> 00:50:05,603
Teraz jesteście dwiema osobami...

680
00:50:05,800 --> 00:50:08,451
mając przed sobą tylko jedno życie.

681
00:50:09,520 --> 00:50:12,922
Niech otacza piękno i spokój
oboje w waszej przyszłej podróży...

682
00:50:13,760 --> 00:50:16,684
i przez wszystkie nadchodzące lata.”

683
00:50:20,040 --> 00:50:21,929
Masz to...?
Masz pierścionki?

684
00:50:22,600 --> 00:50:24,125
Co?

685
00:50:30,960 --> 00:50:34,123
Tym pierścionkiem ślubuję moją miłość.

686
00:50:35,120 --> 00:50:39,967
Obiecuję, że zawsze będę
wierną i kochającą żoną...

687
00:50:40,120 --> 00:50:41,201
i starsza pani.

688
00:50:46,120 --> 00:50:49,761
Tym pierścionkiem ślubuję moją miłość.

689
00:50:49,920 --> 00:50:56,849
I obiecuję, że zawsze
aby cię kochać i chronić.

690
00:50:57,560 --> 00:50:59,050
Co jeszcze?

691
00:51:01,640 --> 00:51:05,440
I traktować cię tak dobrze
jak moja skóra i...

692
00:51:05,600 --> 00:51:08,809
Jeździj tak samo jak moim Harleyem.

693
00:51:16,000 --> 00:51:17,570
Mocą, jaką we mnie obdarzono...

694
00:51:17,760 --> 00:51:21,765
według praw Wahewy
i stan Kalifornia...

695
00:51:22,000 --> 00:51:24,002
Ogłaszam was mężem i żoną.

696
00:51:24,760 --> 00:51:26,683
Miej to na uwadze.

697
00:51:32,640 --> 00:51:33,971
W porządku. Spójrz na to.

698
00:51:50,680 --> 00:51:52,523
Chodź, chodź.

699
00:51:53,640 --> 00:51:55,642
Tak.

700
00:51:56,200 --> 00:51:57,964
Pospiesz się.

701
00:52:03,880 --> 00:52:05,723
Tak!

702
00:52:15,960 --> 00:52:17,564
Masz ślad ogona...

703
00:52:17,720 --> 00:52:19,882
przerywasz.
Tak, stary.

704
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
Pij dużo za nas.

705
00:52:26,920 --> 00:52:29,491
<i>Wczesnym rankiem</i>

706
00:52:33,560 --> 00:52:36,689
Doceniam, że dajesz brąz
ukłon w środku.

707
00:52:36,880 --> 00:52:40,248
Utrzymywał nas przy życiu, kiedy się zorientowaliśmy
nasz rosyjski problem.

708
00:52:40,400 --> 00:52:42,880
Po prostu chronię swoje interesy.

709
00:52:44,080 --> 00:52:46,082
Rozmawiałem wczoraj z naszym człowiekiem.

710
00:52:46,240 --> 00:52:47,685
Wszystko ustawione na jutro.

711
00:52:49,440 --> 00:52:52,171
Pewnie powinien tam dotrzeć pierwszy.

712
00:52:52,520 --> 00:52:55,603
Mamy na oku lokalne prawo.

713
00:52:56,760 --> 00:52:59,604
Kiedy znajdziemy się w środku, powinniśmy być bezpieczni.

714
00:53:00,080 --> 00:53:01,923
Dam mu znać.

715
00:53:05,000 --> 00:53:07,765
Hej. Zatańczmy.

716
00:53:10,280 --> 00:53:12,282
czekałem.

717
00:53:13,120 --> 00:53:14,770
Zmieniłeś się

718
00:53:16,120 --> 00:53:18,964
<i>Zmieniłeś moje życie</i>

719
00:53:19,960 --> 00:53:22,122
<i>O tak, zrobiłeś to</i>

720
00:53:22,760 --> 00:53:25,206
<i>Zmieniłeś moje życie</i>

721
00:53:27,000 --> 00:53:28,445
Nazywają go Zabójcą Policjanta.

722
00:53:29,400 --> 00:53:33,644
Przecina Kevlar
i kamizelkę kuloodporną przypominającą miękki ser.

723
00:53:33,800 --> 00:53:34,881
Bardzo mały kopniak.

724
00:53:37,720 --> 00:53:40,610
- Najlepszy prezent ślubny wszechczasów.
- Poczekaj, aż zobaczysz prezent od Juice.

725
00:53:40,760 --> 00:53:42,330
Będziesz chciał tego użyć
na siebie.

726
00:53:43,720 --> 00:53:45,290
<i>Zmieniłem moje życie</i>

727
00:53:46,920 --> 00:53:49,526
- Tak!
- Nowe działo ręczne.

728
00:53:49,880 --> 00:53:51,564
Dziękuję.

729
00:53:51,720 --> 00:53:54,644
A następna piosenka to prośba panny młodej.

730
00:53:54,800 --> 00:53:56,802
Och, chcę się tym pobawić.

731
00:53:57,640 --> 00:53:59,244
To twoja impreza...

732
00:53:59,400 --> 00:54:01,607
Op!

733
00:54:01,800 --> 00:54:03,609
Ha, ha. Chodź ze mną zatańczyć.

734
00:54:05,640 --> 00:54:06,846
Tak...

735
00:54:09,320 --> 00:54:14,645
Wow. Niecała godzina, a już jesteś
w misce pokrytej biczem cipkowym.

736
00:54:14,800 --> 00:54:16,484
W porządku.

737
00:54:16,800 --> 00:54:19,007
- Pospiesz się. To nasza piosenka.
- Dobra.

738
00:54:22,080 --> 00:54:23,525
Chodźmy sprawdzić to gówno.

739
00:54:30,360 --> 00:54:37,209
<i>Widzę też zielone drzewa i czerwone róże</i>

740
00:54:38,080 --> 00:54:43,450
<i>Widzę, jak kwitną
Dla mnie i dla Ciebie</i>

741
00:54:43,800 --> 00:54:46,610
<i>I myślę sobie</i>

742
00:54:48,800 --> 00:54:50,882
<i>Co za wspaniały świat</i>

743
00:54:51,040 --> 00:54:52,644
To właśnie nazywam bronią.

744
00:55:03,440 --> 00:55:06,728
<i>Widzę błękitne niebo</i>

745
00:55:07,960 --> 00:55:10,042
<i>Chmury bieli</i>

746
00:55:11,480 --> 00:55:17,169
<i>Jasne, błogosławione dni
I ciemne, święte noce</i>

747
00:55:17,320 --> 00:55:19,561
<i>I myślę sobie</i>

748
00:55:22,080 --> 00:55:23,650
<i>Co za wspaniały świat</i>

749
00:55:23,840 --> 00:55:25,205
To dla Jaxa Tellera.

750
00:55:41,240 --> 00:55:47,202
<i>Kolory tęczy
Tak pięknie na niebie</i>

751
00:55:47,400 --> 00:55:52,440
<i>Są także na twarzach
Przechodniów</i>

752
00:55:53,440 --> 00:55:56,683
<i>Widzę przyjaciół ściskających dłonie</i>

753
00:55:57,040 --> 00:55:59,771
<i>Pytanie „Jak się masz?”</i>

754
00:56:01,280 --> 00:56:09,280
<i>Oni naprawdę mówią
„Kocham cię”</i>

755
00:56:19,040 --> 00:56:21,168
Zabierzmy tę broń do ciężarówki.

756
00:57:06,760 --> 00:57:08,808
<i>Tylko biznes.</i>

757
00:57:30,480 --> 00:57:33,211
<i>I myślę sobie</i>

758
00:57:35,680 --> 00:57:40,083
<i>Co za wspaniały świat</i>

759
00:57:42,040 --> 00:57:46,728
<i>Co za wspaniały świat</i>

760
00:57:50,800 --> 00:57:57,160
<i>Kolory tęczy
Tak pięknie na niebie</i>

761
00:57:57,440 --> 00:58:00,603
<i>Są także na twarzach</i>

762
00:58:00,760 --> 00:58:03,286
<i>Przechodzących osób</i>

763
00:58:03,560 --> 00:58:10,250
<i>Widzę przyjaciół ściskających dłonie
Pytanie „Jak się masz?”</i>

764
00:58:11,280 --> 00:58:19,006
<i>Oni naprawdę mówią
„Kocham cię”</i>

765
00:58:22,480 --> 00:58:24,084
To jest miłe.

766
00:58:24,240 --> 00:58:26,163
<i>Słyszę płacz dzieci</i>

767
00:58:26,440 --> 00:58:28,204
Tak.

768
00:58:29,000 --> 00:58:31,367
Dobrze jest być w domu.

769
00:58:31,520 --> 00:58:33,602
<i>Nauczą się znacznie więcej</i>

770
00:58:34,280 --> 00:58:36,851
<i>Niż kiedykolwiek</i>

771
00:58:37,000 --> 00:58:40,129
<i>I myślę sobie</i>

772
00:58:42,120 --> 00:58:45,602
<i>Co za wspaniały świat</i>

773
00:58:48,760 --> 00:58:53,561
<i>Co za wspaniały świat</i>

774
00:58:55,480 --> 00:59:00,805
<i>Co za wspaniały świat</i>


