1
00:00:09,844 --> 00:00:11,345
Tak, dzięki.
2
00:00:11,554 --> 00:00:13,097
Tak.
3
00:00:13,806 --> 00:00:16,475
Te 10 kawałków, które wysłaliśmy człowiekowi Serga
w Vancouver?
4
00:00:17,602 --> 00:00:18,686
Zniknęło.
5
00:00:19,270 --> 00:00:21,439
Chyba najemnicy nie są zbyt wielcy
na zwrotach.
6
00:00:21,606 --> 00:00:26,944
A pieniądze, które zarobiliśmy na „roidach”, były
w torbie, którą Meksykanie ukradli idiotom.
7
00:00:28,571 --> 00:00:30,239
[TŁUKANIE SZKŁA]
8
00:00:30,406 --> 00:00:31,991
BOBBY:
Tak, jesteśmy na podsłuchu.
9
00:00:32,158 --> 00:00:35,453
Mamy bardzo kosztowną wycieczkę
przed nami.
10
00:00:35,620 --> 00:00:38,206
A co z innymi lekami?
Brak wartości ulicznej.
11
00:00:38,372 --> 00:00:40,291
Skrypty czarnorynkowe.
12
00:00:40,458 --> 00:00:42,126
Musimy dostać się do klinik.
13
00:00:42,668 --> 00:00:46,005
Kiedy przegramy przesłuchanie w sprawie kaucji
dziś po południu jesteśmy pod ziemią.
14
00:00:46,172 --> 00:00:48,174
Będzie trochę trudno zarobić.
15
00:00:49,508 --> 00:00:52,303
Myślisz, że Tara może nam pomóc
przenieść te skrypty?
16
00:00:53,971 --> 00:00:55,723
To się nie stanie.
17
00:00:56,974 --> 00:00:58,976
Nie widzę innego wyjścia, Jax.
18
00:00:59,143 --> 00:01:00,978
Powiedziałem nie.
19
00:01:01,604 --> 00:01:03,648
To twoja starsza pani.
Nie obchodzi mnie to!
20
00:01:07,985 --> 00:01:09,820
Hej, gdzie jesteśmy z Majami?
21
00:01:09,987 --> 00:01:11,822
Na podstawie tej dostawy
harmonogram...
22
00:01:11,989 --> 00:01:15,701
...ta dostawa narkotyków zaraz wyjedzie
dla Stockton dzisiaj o 1.
23
00:01:15,868 --> 00:01:20,831
Ta trasa z Lodi do Stockton
to wszystkie główne drogi i autostrady.
24
00:01:20,998 --> 00:01:22,917
Nie ma miejsca poza siecią, żeby to zdjąć.
25
00:01:23,125 --> 00:01:25,002
Następnie wykażmy się kreatywnością.
26
00:01:25,169 --> 00:01:29,173
Próbują pozostać poza zasięgiem radaru.
To znaczy, że nie będzie zbyt wielu ciał.
27
00:01:29,340 --> 00:01:31,676
CLAY: O której godzinie jest spotkanie z Alvarezem?
Trzy.
28
00:01:31,842 --> 00:01:34,512
Zostawiłem mu wiadomość w jego magazynie.
Miejmy nadzieję, że się pokaże.
29
00:01:34,679 --> 00:01:37,181
Zgarniemy jego heroinę, pokaże.
30
00:01:37,932 --> 00:01:41,352
Mamy głos za wyjściem.
KOZIK: Hej, co słychać, Chibby?
31
00:01:41,519 --> 00:01:43,854
Dostałem list o przeniesieniu.
Och, dobrze.
32
00:01:44,021 --> 00:01:47,900
W porządku, mamy perspektywy
i szczęśliwy w środku. Zróbmy to.
33
00:01:48,067 --> 00:01:50,027
Hej, daj mi chwilę?
34
00:01:53,364 --> 00:01:55,199
Słuchaj, stary, wiem...
35
00:01:56,158 --> 00:01:57,952
Wiem--
36
00:01:58,202 --> 00:02:00,246
Co? Co wiesz?
37
00:02:01,163 --> 00:02:03,916
Nie oczekuję, że będzie ci z tym dobrze.
Dobry.
38
00:02:04,542 --> 00:02:08,546
Mogę być atutem statutu,
w porządku?
39
00:02:08,713 --> 00:02:11,590
Proszę cię tylko, żebyś dał mi szansę.
40
00:02:14,552 --> 00:02:16,220
Skończyłeś?
41
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
Tak.
42
00:02:21,392 --> 00:02:22,393
Tak.
43
00:02:22,560 --> 00:02:23,602
Tak.
44
00:02:23,769 --> 00:02:24,812
Tak.
45
00:02:24,979 --> 00:02:26,063
Tak.
46
00:02:26,230 --> 00:02:27,773
Wprowadź ich.
47
00:02:30,234 --> 00:02:31,485
Chodź.
48
00:02:39,577 --> 00:02:41,746
Cóż, chłopcy...
49
00:02:42,830 --> 00:02:44,123
...łatwa część...
50
00:02:45,499 --> 00:02:48,919
...skończył się.
51
00:02:49,253 --> 00:02:51,464
Rozumiem, stary.
Zamknąć się.
52
00:02:51,630 --> 00:02:54,133
Nic nie mówisz
chyba że członek ci tak powie.
53
00:02:54,300 --> 00:02:56,927
Okres perspektywiczny dobiega końca
dzisiaj minimum rok.
54
00:02:57,094 --> 00:03:00,639
Składki wynoszą 75 dolarów miesięcznie,
termin pierwszego.
55
00:03:00,806 --> 00:03:01,974
Powitanie.
56
00:03:02,141 --> 00:03:04,477
Nie daj się zabić.
57
00:03:05,269 --> 00:03:07,021
I wypierdalaj stąd.
58
00:03:08,773 --> 00:03:11,817
WSZYSTKIE:
Zamknij drzwi!
59
00:03:13,402 --> 00:03:15,696
[Śmieje się]
60
00:03:15,863 --> 00:03:19,658
Dostałem dwie prośby o przeniesienie,
jeden z Tacomy...
61
00:03:19,825 --> 00:03:22,536
...jeden od Nomadów.
62
00:03:22,787 --> 00:03:26,540
Zarówno Kozik, jak i Happy chcą wziąć w tym udział
z Samcro.
63
00:03:27,458 --> 00:03:29,710
Chcę tylko powiedzieć, że dla mnie...
64
00:03:29,877 --> 00:03:32,797
...obaj ci goście
dodałoby coś miłego.
65
00:03:32,963 --> 00:03:36,634
I szczerze mówiąc, potrzebujemy cię.
66
00:03:36,842 --> 00:03:38,552
Więc...
67
00:03:38,844 --> 00:03:40,137
...głosujmy.
68
00:03:40,304 --> 00:03:41,722
Szczęśliwy. Tak.
69
00:03:41,889 --> 00:03:43,140
Tak.
70
00:03:43,307 --> 00:03:45,476
Zawsze.
Tak.
71
00:03:45,643 --> 00:03:47,812
Tak.
Tak.
72
00:03:48,813 --> 00:03:50,356
Tak.
73
00:03:57,822 --> 00:03:58,864
Tak!
74
00:03:59,031 --> 00:04:01,534
[Wszyscy się śmieją]
75
00:04:01,700 --> 00:04:03,035
[MŁOTEK GRZYWA]
76
00:04:03,202 --> 00:04:05,162
Kozik. Tak.
77
00:04:05,329 --> 00:04:06,872
Nie.
78
00:04:08,999 --> 00:04:10,334
[wzdycha]
79
00:04:10,501 --> 00:04:11,669
Jezus Chrystus.
80
00:04:11,836 --> 00:04:13,045
Naprawdę?
81
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Nie ufam mu, stary.
82
00:04:24,515 --> 00:04:27,435
Tak. Tak.
83
00:04:29,562 --> 00:04:30,855
Chodź, chodź, chodź.
84
00:04:31,021 --> 00:04:32,440
Hej.
85
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
[Sosnowe chrząknięcie]
86
00:04:34,650 --> 00:04:36,527
BOBBY:
Zobacz, co mam. Zobacz, co mam.
87
00:04:36,694 --> 00:04:38,696
[BOBBY i TIG GRUCHAJĄ]
88
00:04:39,238 --> 00:04:40,781
BOBBY:
Witamy, bracie. Powitanie.
89
00:04:40,948 --> 00:04:43,367
Przepraszam, stary. Myślałem, że jest na pokładzie.
Cokolwiek.
90
00:04:43,534 --> 00:04:45,119
Zostań tu, rozumiesz?
91
00:04:45,327 --> 00:04:47,538
Tig chce tylko, żebyś wiedział
jak duży jest jego kutas.
92
00:04:47,705 --> 00:04:49,373
Za kilka tygodni powtórzymy głosowanie.
93
00:04:49,540 --> 00:04:52,251
Będziesz Samcro.
Tak?
94
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
Zacznę leczenie.
95
00:04:57,548 --> 00:04:59,633
TIG: Ach!
BOBBY: Och!
96
00:05:02,553 --> 00:05:03,888
Ty sukinsynu.
97
00:05:04,054 --> 00:05:06,265
Nie jest fajnie zostać uderzonym frajerem, prawda?
98
00:05:06,432 --> 00:05:07,975
Nie, nie jest.
KOZIK: Ach!
99
00:05:08,142 --> 00:05:11,145
[WSZYSCY KRZYCZĄ]
100
00:05:15,900 --> 00:05:17,401
Czy powinniśmy coś zrobić?
101
00:05:17,568 --> 00:05:21,071
Tak. Zdobądź miotły.
Będzie mnóstwo gówna do posprzątania.
102
00:05:21,238 --> 00:05:23,157
CHIB:
Chłopcy.
103
00:05:23,324 --> 00:05:24,992
[OBIE chrząkają]
104
00:05:25,159 --> 00:05:26,744
Nie tańcz, uderz go.
105
00:05:29,246 --> 00:05:30,581
[Śmieje się]
106
00:05:42,218 --> 00:05:44,470
[CURTIS STIGERS i Las
Gra „This Life” Rangersów]
107
00:05:44,637 --> 00:05:47,681
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
108
00:05:47,848 --> 00:05:52,770
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
109
00:05:54,188 --> 00:05:59,276
Wrona leci prosto
Linia pełna
110
00:06:00,945 --> 00:06:05,449
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
111
00:06:07,451 --> 00:06:12,831
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
112
00:06:23,050 --> 00:06:24,635
Rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją jest o 17:00.
113
00:06:26,554 --> 00:06:28,973
Gdzie odpadasz?
Nie jestem pewien.
114
00:06:30,683 --> 00:06:32,309
Mam nadzieję, że Unser pomoże.
115
00:06:33,519 --> 00:06:37,648
Potrzebuję tylko kilku dni.
Znajdź drogę do Belfastu.
116
00:06:38,065 --> 00:06:39,817
Czy można działać komercyjnie?
117
00:06:39,984 --> 00:06:44,488
Fałszywe paszporty?
Nie. Będziemy uciekinierami. Zdjęcia w pliku.
118
00:06:45,531 --> 00:06:48,075
Skontaktuję się z Oswaldem.
119
00:06:54,456 --> 00:06:57,585
[SPŁUKANIE TOALETY]
120
00:06:58,335 --> 00:07:00,004
Dzień dobry.
121
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
Wszystko w porządku?
GEMMA: Tak.
122
00:07:03,173 --> 00:07:04,216
Staję się samotny.
123
00:07:04,383 --> 00:07:05,926
[chichocze]
124
00:07:06,093 --> 00:07:08,345
Robią teraz ten wywiad?
LOWEN: Wkrótce.
125
00:07:08,554 --> 00:07:12,016
Całą noc spędziłem na zapasach
z biurem prokuratora USA.
126
00:07:12,182 --> 00:07:14,435
Zgodzili się wziąć
kara śmierci znikła ze stołu...
127
00:07:14,602 --> 00:07:16,687
...jeśli przyznasz się do winy
do dwóch morderstw.
128
00:07:16,854 --> 00:07:18,022
Wizytacja?
129
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
OBNIŻENIE:
Jedna rzecz na raz.
130
00:07:21,191 --> 00:07:22,276
Jezus.
131
00:07:27,781 --> 00:07:29,700
Dobra.
132
00:07:36,248 --> 00:07:37,583
Właśnie rozmawiałem z Lowenem.
133
00:07:37,750 --> 00:07:41,420
Powiedział, że mamy rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją
wciąż w aktach San Joa.
134
00:07:42,755 --> 00:07:44,798
Mój super był pod wrażeniem Luke'a.
135
00:07:45,007 --> 00:07:48,594
Wróćmy do Irlandczyków. Ograniczona podstawa.
136
00:07:52,890 --> 00:07:54,808
Nie ma za co.
137
00:07:55,309 --> 00:07:58,979
Przekonałem go
że potrzebuję Samcro natychmiast z więzienia...
138
00:07:59,146 --> 00:08:03,275
...ale dotarcie do hrabstwa
będzie wiązać się z wieloma przysługami.
139
00:08:03,442 --> 00:08:05,569
To nie mój problem.
140
00:08:07,029 --> 00:08:08,614
Nie.
141
00:08:10,908 --> 00:08:11,950
Ale to jest.
142
00:08:15,162 --> 00:08:17,331
To oświadczenie Gemmy
o tym co się stało...
143
00:08:17,539 --> 00:08:19,583
...z Polly i Edmondem
w bezpiecznym domu.
144
00:08:21,585 --> 00:08:22,628
Poczekaj chwilę. To--
145
00:08:27,091 --> 00:08:28,926
Nie rozumiem tego.
146
00:08:29,677 --> 00:08:31,595
Nie musisz.
147
00:08:31,762 --> 00:08:35,474
Tylko upewnij się, że twoja matka
przekazuje nam szczegółowe informacje.
148
00:08:37,810 --> 00:08:42,773
Jeśli chcesz, żeby była wolna od morderstwa,
zabierz ją na pokład.
149
00:08:45,984 --> 00:08:47,695
Dobra.
150
00:08:52,616 --> 00:08:55,953
Upewnię się, że uchronimy cię przed więzieniem
jeszcze przez kilka tygodni.
151
00:09:12,094 --> 00:09:13,303
Czego chciał Stahl?
152
00:09:14,972 --> 00:09:16,473
Więcej żądań.
153
00:09:26,692 --> 00:09:28,318
Co?
154
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
Co do cholery dzieje się z Tarą?
155
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
Nie wiem.
156
00:09:51,383 --> 00:09:54,720
Ona jest chirurgiem, Clay.
157
00:09:56,180 --> 00:09:59,141
Ona jest w tym pokoju
ratując życie każdego dnia.
158
00:10:01,560 --> 00:10:02,853
A twoja uwaga?
159
00:10:03,020 --> 00:10:04,813
Cóż, jest odwrotnie
wszystkiego czym jestem.
160
00:10:04,980 --> 00:10:07,858
Ach, to mówi twoje poczucie winy.
161
00:10:10,152 --> 00:10:12,279
Nie wiem. Może.
Ona jest laską.
162
00:10:13,071 --> 00:10:15,365
Nie komplikuj tego.
163
00:10:19,036 --> 00:10:22,664
Musisz podjąć decyzję, synu.
Ona albo wchodzi, albo wychodzi.
164
00:10:23,707 --> 00:10:26,251
Ja wiem.
Ale jeśli jej nie ma...
165
00:10:28,712 --> 00:10:33,133
...nie pozwalasz, aby ten młotek upadł
dopóki nie przekaże nam tych skryptów.
166
00:10:33,300 --> 00:10:37,554
Nie dostajemy tej kasy,
nie złapiemy twojego syna.
167
00:10:47,564 --> 00:10:49,399
Co się dzieje?
168
00:10:50,400 --> 00:10:51,485
Chodzi o Gemmę?
169
00:10:51,693 --> 00:10:53,070
Nie.
170
00:10:53,237 --> 00:10:54,905
Muszę cię poprosić o przysługę.
171
00:10:57,324 --> 00:10:58,784
Dobra.
172
00:10:59,785 --> 00:11:02,496
Wszedł klub
niektóre leki na receptę.
173
00:11:02,704 --> 00:11:05,207
Głównie o HIV.
174
00:11:06,792 --> 00:11:11,088
Zastanawiałem się, czy znasz klinikę
to może tego potrzebować.
175
00:11:12,756 --> 00:11:14,925
Czarny rynek?
176
00:11:15,759 --> 00:11:17,970
Potrzebuję tylko imienia.
177
00:11:19,221 --> 00:11:22,015
Tak, będziesz potrzebować
więcej niż to.
178
00:11:24,101 --> 00:11:25,435
[wzdycha]
179
00:11:37,447 --> 00:11:38,782
Wiem, gdzie to zabrać.
180
00:11:38,949 --> 00:11:40,450
Nigdzie tego nie zabierzesz.
181
00:11:40,617 --> 00:11:44,496
To lekarze, Jax.
Nie kupią narkotyków od motocyklisty.
182
00:11:46,665 --> 00:11:50,335
Znam te pieniądze
jest zabranie was do Belfastu.
183
00:11:52,462 --> 00:11:54,506
Pozwól mi pomóc?
184
00:12:24,161 --> 00:12:26,872
[KOBIETA ŚPIEWA PO HISZPAŃSKU
W RADIU]
185
00:12:27,039 --> 00:12:29,499
[MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU]
186
00:12:39,551 --> 00:12:42,554
[MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU]
187
00:12:55,525 --> 00:12:57,903
PINEY: Wygląda na to, że potrzebujesz pomocy.
Opona pękła.
188
00:12:58,070 --> 00:13:00,572
Budowa przed nami.
Prawdopodobnie złapałeś śrubę.
189
00:13:00,739 --> 00:13:03,367
Robiliśmy tutaj wypady
cały tydzień.
190
00:13:04,368 --> 00:13:06,244
Wygląda na to, że będziesz potrzebować
nowa obręcz.
191
00:13:06,411 --> 00:13:10,248
Niedaleko Mills jest sklep z oponami.
Mogę cię podłączyć i wciągnąć.
192
00:13:11,875 --> 00:13:13,210
Czterdzieści dolców.
193
00:13:15,879 --> 00:13:17,714
Żadnej skóry z nosa.
194
00:13:17,881 --> 00:13:21,051
Po prostu zajmij się tym wkrótce.
Policja cię odholuje po 15:00.
195
00:13:22,094 --> 00:13:23,220
W porządku.
196
00:13:24,054 --> 00:13:26,556
[MÓWIĆ PO HISZPAŃSKU]
197
00:13:26,723 --> 00:13:29,059
Mój facet pojedzie z tobą.
198
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
W porządku, stary.
Tak.
199
00:13:32,771 --> 00:13:34,064
KOZIK:
Wykonaj kopię zapasową.
200
00:13:37,901 --> 00:13:40,153
Co to do cholery jest?
201
00:13:41,279 --> 00:13:43,782
To twoje oświadczenie dla federalnych.
202
00:13:45,867 --> 00:13:47,661
Skąd to wziąłeś?
Kto to napisał?
203
00:13:47,869 --> 00:13:49,287
Nie mogę ci tego powiedzieć.
204
00:13:49,454 --> 00:13:51,164
Jeszcze nie.
205
00:13:51,790 --> 00:13:56,294
To właśnie wydarzyło się w bezpiecznym domu,
punkt za punktem.
206
00:13:56,920 --> 00:13:58,922
To jest od Stahl, prawda?
207
00:14:02,467 --> 00:14:07,931
Co zrobiłeś?
Chronię mój klub i moją rodzinę.
208
00:14:08,598 --> 00:14:10,934
Nie idź do łóżka z tą suką.
209
00:14:11,476 --> 00:14:13,812
To nie podlega dyskusji.
Słyszysz mnie?
210
00:14:13,979 --> 00:14:16,857
W tej chwili nie jesteś moją matką.
Jesteś starszą panią członka.
211
00:14:17,024 --> 00:14:21,194
I mówię ci, to jest to
co musisz zrobić, aby chronić Samcro.
212
00:14:21,403 --> 00:14:23,196
Jackson, my...
Mamo.
213
00:14:23,947 --> 00:14:25,991
Musisz mi zaufać.
214
00:14:27,117 --> 00:14:29,036
I to musi pozostać naszą tajemnicą.
215
00:14:36,543 --> 00:14:39,254
[GREENHORNES „NIE MOGĘ TEGO Znieść”
ODTWARZANIE W STEREO]
216
00:14:39,421 --> 00:14:41,089
Po prostu nie wiem
217
00:14:43,383 --> 00:14:45,469
Schodzę w dół
218
00:14:55,645 --> 00:14:58,190
Hej, dokąd do cholery idziesz?
219
00:14:58,356 --> 00:15:00,233
Skrót.
Nie.
220
00:15:00,442 --> 00:15:02,235
Nie mogę tego znieść
221
00:15:02,402 --> 00:15:04,321
Nie mogę tego znieść
222
00:15:04,488 --> 00:15:05,906
Nie mogę tego znieść
223
00:15:06,073 --> 00:15:07,783
Nie mogę tego znieść
224
00:15:07,949 --> 00:15:09,493
Nie mogę tego znieść
225
00:15:09,659 --> 00:15:11,286
Nie mogę tego znieść
226
00:15:11,453 --> 00:15:13,080
Nie mogę tego znieść
227
00:15:13,246 --> 00:15:14,331
Nie mogę tego znieść
228
00:15:14,498 --> 00:15:15,499
O cholera.
229
00:15:15,665 --> 00:15:18,668
[SAMCRO krzyczy
I KRZYK]
230
00:15:28,053 --> 00:15:29,888
Wejdź.
231
00:15:36,686 --> 00:15:38,688
OPIE: Chyba znalazłem nagrodę.
TIG: Człowieku.
232
00:15:38,855 --> 00:15:40,524
Sok, wypij pozostałe.
233
00:15:40,690 --> 00:15:42,275
Rozumiem.
234
00:15:44,027 --> 00:15:47,239
[ŚMIECH]
Och, spójrz na to.
235
00:15:54,871 --> 00:15:56,373
To pozwoli pozbyć się niektórych plam.
236
00:15:57,249 --> 00:15:58,458
[CHIBS wącha]
237
00:15:58,625 --> 00:15:59,709
BOBBY:
Dobra robota, chłopcy.
238
00:16:08,093 --> 00:16:09,302
[chrząknięcie]
239
00:16:10,303 --> 00:16:14,266
Nigdy nie musiałem tego formalnie wyrażać
moje kondolencje.
240
00:16:16,893 --> 00:16:19,437
Hale był wrzodem na tyłku...
241
00:16:20,230 --> 00:16:22,607
...ale to zła droga.
242
00:16:23,150 --> 00:16:24,901
Tak.
243
00:16:26,778 --> 00:16:29,406
Ty i ja, już to przeszliśmy
dużo razem, Wayne.
244
00:16:31,449 --> 00:16:33,577
Zawarliśmy umowę.
245
00:16:34,286 --> 00:16:37,330
Trzymaj krew z daleka od naszego podwórka.
246
00:16:39,416 --> 00:16:42,586
Cóż, ostatnio
Nie dotrzymałem słowa.
247
00:16:42,961 --> 00:16:48,925
Half-Sack zostaje zabity,
podjechać pod Dubrowskiego.
248
00:16:49,467 --> 00:16:51,845
Chcę tylko dać ci znać...
249
00:16:52,053 --> 00:16:55,432
...taka waga
nie przepadło mi.
250
00:16:56,600 --> 00:16:58,185
I...
251
00:16:59,186 --> 00:17:02,147
...nigdy tego nie zrobię
niech to się powtórzy.
252
00:17:04,774 --> 00:17:07,444
Chciałbym w to wierzyć, Clay.
253
00:17:08,445 --> 00:17:14,326
Prawdą jest, że bliżej mi do Samcro
niż ja większość ludzi w tym domu.
254
00:17:16,369 --> 00:17:18,121
Tak.
255
00:17:18,872 --> 00:17:20,165
Ja wiem.
256
00:17:22,000 --> 00:17:28,089
Mamy informację, gdzie jest Abel.
257
00:17:29,090 --> 00:17:31,092
Belfast.
258
00:17:33,136 --> 00:17:35,180
Idziemy po niego.
259
00:17:36,306 --> 00:17:39,809
Cóż, masz rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją
za trzy godziny.
260
00:17:45,732 --> 00:17:47,651
Czy o to właśnie chodzi?
261
00:17:47,817 --> 00:17:50,237
To mea culpa? co?
262
00:17:50,403 --> 00:17:52,656
Potrzebujesz przysługi?
263
00:17:52,822 --> 00:17:54,491
Nie.
264
00:17:55,242 --> 00:17:56,326
Tak.
265
00:17:58,203 --> 00:18:00,163
Potrzebuję przysługi.
266
00:18:01,831 --> 00:18:06,378
Ale wszystko, co ci mówiłem
jest prawdą.
267
00:18:08,338 --> 00:18:13,843
Kompromisy, które idę,
skojarzenia jakie mam...
268
00:18:14,177 --> 00:18:18,515
...na koniec dnia,
rzecz, która pozwala mi spać...
269
00:18:19,015 --> 00:18:22,852
...wie
że dbam o bezpieczeństwo Charming.
270
00:18:24,562 --> 00:18:27,274
A ja ostatnio mało sypiam,
Glina.
271
00:18:29,943 --> 00:18:31,695
Ja też nie.
272
00:18:33,530 --> 00:18:36,658
Nie mogę pomóc ci odejść.
273
00:18:39,369 --> 00:18:44,374
I chciałbym, żeby to nie wywołało we mnie takich uczuć
tak źle, jak to jest.
274
00:18:52,048 --> 00:18:55,427
Zauważyłem Polly w sklepie spożywczym...
275
00:18:55,719 --> 00:18:58,054
... podążał za nią do tego domu.
276
00:18:58,221 --> 00:19:00,765
I dlaczego byłeś
podążasz za nią, proszę pani?
277
00:19:04,894 --> 00:19:07,397
Dwa miesiące temu zostałam zgwałcona.
278
00:19:07,564 --> 00:19:08,690
Była tego częścią.
279
00:19:11,276 --> 00:19:13,778
Naprawdę nie wiem
dlaczego za nią poszłam.
280
00:19:14,904 --> 00:19:16,740
Chyba instynktownie.
281
00:19:17,240 --> 00:19:18,575
Zgłosiłeś napaść?
282
00:19:20,243 --> 00:19:21,328
[SZepty]
Dla twojego męża.
283
00:19:22,829 --> 00:19:24,414
GEMMA:
Nie.
284
00:19:25,248 --> 00:19:28,585
Znałem rodzaj uszkodzeń
zrobiłoby to mojej rodzinie.
285
00:19:28,752 --> 00:19:30,712
Nie chciałem, żeby wiedzieli.
286
00:19:31,421 --> 00:19:33,757
Dobra. Kontynuować.
287
00:19:33,923 --> 00:19:39,846
Wszedłem do domu. Widziałem Polly
w drzwiach tylnego pokoju.
288
00:19:40,638 --> 00:19:42,599
Miała broń.
289
00:19:43,600 --> 00:19:45,518
Wyjąłem moje.
290
00:19:46,811 --> 00:19:49,773
Wtedy zobaczyłem irlandzkiego dzieciaka...
291
00:19:49,939 --> 00:19:51,524
...leżę na ziemi.
292
00:19:51,733 --> 00:19:53,651
Martwy.
To kłamstwo.
293
00:19:53,818 --> 00:19:57,030
WRIGHT: To jest zeznanie,
to nie przesłuchanie, agencie.
294
00:19:57,280 --> 00:19:58,782
Jesteś tu z grzeczności.
295
00:20:01,451 --> 00:20:02,619
GEMMA:
Polly mnie zauważyła...
296
00:20:04,329 --> 00:20:06,373
...i obróciła broń.
297
00:20:07,874 --> 00:20:09,876
Strzeliłem pierwszy.
298
00:20:10,460 --> 00:20:12,462
Zabij lub daj się zabić.
299
00:20:13,004 --> 00:20:14,631
WRIGHT:
Co wtedy?
300
00:20:16,466 --> 00:20:19,677
Potem po prostu usiadłam na kanapie.
301
00:20:21,304 --> 00:20:23,640
Naprawdę, jestem w szoku.
302
00:20:24,891 --> 00:20:27,519
Nigdy wcześniej nikogo nie zabiłem.
303
00:20:31,481 --> 00:20:34,484
Potem ten agent ATF
wyszedł z tylnego pokoju.
304
00:20:35,819 --> 00:20:38,363
Ukrywała się tam przez cały czas.
305
00:20:38,571 --> 00:20:41,699
Moje przypuszczenie?
To ona zabiła Edmonda.
306
00:20:41,866 --> 00:20:44,160
Złóż mi brudną mordę.
Jesteś kłamcą.
307
00:20:44,327 --> 00:20:47,705
Nie prosimy Cię o zgadywanie,
Gemma.
308
00:20:47,872 --> 00:20:50,875
Czy potrafisz zidentyfikować agenta?
Tak.
309
00:20:51,918 --> 00:20:53,378
Ona jest w tym pokoju.
310
00:20:58,842 --> 00:21:00,885
Agentka Stahl?
311
00:21:01,177 --> 00:21:03,012
GEMMA:
Nie.
312
00:21:03,179 --> 00:21:04,514
To była ona.
313
00:21:06,516 --> 00:21:08,351
WRIGHT:
Agenta Tylera?
314
00:21:21,823 --> 00:21:23,199
Co to jest, CIay?
315
00:21:24,534 --> 00:21:27,036
Wiemy, że już łatasz
Calaveras.
316
00:21:27,203 --> 00:21:30,373
J: Krojenie i pakowanie heroiny
w zakładzie sprzątającym...
317
00:21:30,540 --> 00:21:32,709
...przesyłamy to do Stockton.
318
00:21:32,959 --> 00:21:36,463
Jeśli jesteś tu, żeby wypowiedzieć wojnę,
rozważ to już.
319
00:21:36,629 --> 00:21:38,465
Jesteśmy zmęczeni krwawieniem.
320
00:21:38,631 --> 00:21:41,968
Twój atak na przebudzeniu,
nasz atak na ucieczkę Zobelle'a.
321
00:21:43,094 --> 00:21:45,054
Dlaczego po prostu tego nie nazwiemy?
322
00:21:45,847 --> 00:21:48,892
Za dużo historii, żeby była równa, Clay.
O to mi chodzi.
323
00:21:49,434 --> 00:21:52,479
Robiliśmy to zbyt długo,
Marcus.
324
00:21:52,645 --> 00:21:55,148
Nikt nigdy nie wygrywa.
325
00:21:55,482 --> 00:21:57,734
Przejdź do rzeczy, ese.
326
00:22:05,742 --> 00:22:09,579
Myślę, że coś straciłeś.
327
00:22:10,997 --> 00:22:12,624
Ty głupi głupku.
328
00:22:12,832 --> 00:22:15,251
[SALAZAR i ALVAREZ KRZYCZĄ
PO HISZPAŃSKU]
329
00:22:15,919 --> 00:22:19,255
Przewożenie ładunków wysokiego ryzyka jest trudne.
330
00:22:19,756 --> 00:22:22,091
Rzeczy często gubią się w transporcie.
331
00:22:22,759 --> 00:22:27,430
Jeśli jednak się pojawi
znowu nasze granice...
332
00:22:27,597 --> 00:22:30,016
... gwarantujemy bezpieczny przejazd
do Stocktona.
333
00:22:30,183 --> 00:22:32,852
I dlatego łatasz
ci idioci, prawda?
334
00:22:33,019 --> 00:22:35,438
Więc takie rzeczy się nie zdarzają?
335
00:22:35,647 --> 00:22:37,273
Mamy lepszy pomysł.
336
00:22:37,440 --> 00:22:40,109
Nasi bracia w Lodi
są bardziej zdolni...
337
00:22:40,777 --> 00:22:44,822
...i przy naszym wsparciu,
Twoje nowe przedsiębiorstwo jest chronione.
338
00:22:50,787 --> 00:22:52,914
Próbuję zaprowadzić tu pokój.
339
00:22:53,498 --> 00:22:55,625
I ile będzie mnie kosztować spokój,
Glina?
340
00:22:55,792 --> 00:23:00,672
Pozwolę Bękartom negocjować własne wynagrodzenie.
Dla nas to tylko opłata.
341
00:23:01,297 --> 00:23:03,132
Dwadzieścia pięć K za bieg.
342
00:23:03,299 --> 00:23:04,968
Potraktujemy to jako pierwsze uruchomienie.
343
00:23:05,927 --> 00:23:08,888
Ostatnim razem, gdy zawarliśmy umowę,
Straciłem syna.
344
00:23:09,055 --> 00:23:11,891
Tak, i próbowałeś mnie zabić.
345
00:23:12,058 --> 00:23:14,894
To jest to, co robimy. To nie jest osobiste.
346
00:23:15,061 --> 00:23:16,813
Chodzi tylko o gotówkę.
347
00:23:17,730 --> 00:23:22,569
To najlepsza gra dla nas obojga.
348
00:23:34,247 --> 00:23:35,331
[szepcze niewyraźnie]
349
00:23:40,461 --> 00:23:42,088
OK.
350
00:23:42,672 --> 00:23:44,841
Oznacza brak praw Majów w Lodi.
351
00:23:45,008 --> 00:23:46,509
Gówno.
352
00:23:46,676 --> 00:23:48,845
Żadna z tych suk
zrobiłby cięcie.
353
00:23:49,012 --> 00:23:50,513
To bzdury, Alvarez. Nie możesz--
354
00:23:50,680 --> 00:23:51,848
[ALVAREZ KRZYCZY PO HISZPAŃSKU]
355
00:23:55,518 --> 00:23:57,020
ALVAREZ:
Potrzebuję jeszcze jednej rzeczy.
356
00:23:57,604 --> 00:24:00,732
W St. Thomas jest szczur.
Zeznaje pod koniec tygodnia.
357
00:24:00,898 --> 00:24:02,442
Pozo.
Tak.
358
00:24:02,609 --> 00:24:05,278
Zajmiesz się tym i będzie dobrze.
359
00:24:08,573 --> 00:24:10,033
Obsługiwane.
360
00:24:17,498 --> 00:24:20,209
Cieszę się, że znaleźliśmy twój towar.
361
00:24:21,002 --> 00:24:23,880
ALVAREZ:
Hej, myślę, że ty też coś straciłeś.
362
00:24:25,798 --> 00:24:27,550
Spójrz na to, co?
363
00:24:27,717 --> 00:24:29,719
Jak mogłeś pozwolić tym sukom
wziąć swoją część?
364
00:24:29,886 --> 00:24:31,679
Jesteś wstydem
wszędzie dla Latynosów.
365
00:24:31,846 --> 00:24:32,930
[ŚMIECH]
366
00:24:33,097 --> 00:24:35,642
Po prostu się ukłonisz
do tych dupków, co?
367
00:24:35,892 --> 00:24:37,560
Hej, hej, hej, masz coś przeciwko?
368
00:24:37,727 --> 00:24:39,896
Co się dzieje, chłopcze?
369
00:24:40,063 --> 00:24:41,648
Naprawisz to.
Tak.
370
00:24:42,565 --> 00:24:45,068
[JUICE i SALAZAR chrząkają]
371
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
Co to do cholery było?
Dlaczego mnie palcem zrobiła?
372
00:24:52,158 --> 00:24:55,745
Nie mogła się powstrzymać. Ona też ma
dużo nienawiści do prawa, które zawierało umowę.
373
00:24:55,912 --> 00:24:59,165
Bała się mnie okłamać
Zobaczyła, że tam stoisz, i zdecydowała...
374
00:24:59,332 --> 00:25:00,625
[szyderstwo]
375
00:25:01,626 --> 00:25:04,253
W porządku, spójrz, w porządku,
mamy dowód, dobrze?
376
00:25:04,420 --> 00:25:08,174
Mamy odciski palców
na broni, motyw. To--
377
00:25:09,676 --> 00:25:12,679
Spójrz, w porządku,
to wszystko dym, kochanie, ok?
378
00:25:12,845 --> 00:25:15,973
Obiecuję. W porządku?
379
00:25:16,140 --> 00:25:17,767
Pospiesz się.
380
00:25:24,607 --> 00:25:26,275
Dobrze kochanie.
381
00:25:26,442 --> 00:25:28,111
Kocham cię.
382
00:25:29,946 --> 00:25:31,406
[wzdycha]
383
00:25:33,449 --> 00:25:36,327
Chcesz mi to wyjaśnić
dlaczego sabotowałeś umowę?
384
00:25:36,494 --> 00:25:37,787
Miał przemianę serca.
385
00:25:38,788 --> 00:25:42,375
Biuro prokuratora USA jest wściekłe.
Nie wiem, co tu robić, Gemma.
386
00:25:42,583 --> 00:25:44,377
Tak. Przepraszam.
387
00:25:44,585 --> 00:25:47,213
Muszę na chwilę wyjść z tego pokoju.
388
00:25:47,380 --> 00:25:50,633
Mógłbyś po prostu zapytać
moja opiekunka tam jest...
389
00:25:50,800 --> 00:25:53,970
...jeśli możemy wziąć
spacer terapeutyczny z eskortą?
390
00:25:54,137 --> 00:25:57,473
Potem cię uzupełnię
o tym, co się dzieje, obiecuję.
391
00:26:13,906 --> 00:26:16,909
[POCHRZĄKIWANIE]
392
00:26:22,165 --> 00:26:26,335
TARA: Dlaczego nie wyjdziemy na tyły, więc ty
widzisz? Jax jest na końcu korytarza.
393
00:26:31,674 --> 00:26:32,842
J.:
Hej. Jak się masz?
394
00:26:33,009 --> 00:26:36,512
To jest doktor Percy. To jest Jax.
395
00:26:36,679 --> 00:26:38,264
Miło mi cię poznać.
396
00:26:42,685 --> 00:26:47,523
Termin ważności dobry. To są
wszystkie laboratoria Alcott, Jerry. Nic nie jest ogólne.
397
00:26:48,024 --> 00:26:49,525
PERCY:
Te są świetne.
398
00:26:49,859 --> 00:26:52,445
Będziemy potrzebować pieniędzy
do końca dnia.
399
00:26:52,653 --> 00:26:56,532
Nie jestem pewien, czy uda mi się to wszystko zdobyć.
Wciąż pieniądze powiatu. Dużo biurokracji.
400
00:27:01,704 --> 00:27:03,372
Weź to.
401
00:27:06,292 --> 00:27:07,710
Zdobądź nam, co możesz.
402
00:27:08,586 --> 00:27:10,171
Dziękuję.
403
00:27:15,218 --> 00:27:19,055
Sukinsynu.
Samcro zajmuje się narkotykami.
404
00:27:22,642 --> 00:27:24,393
KELNERKA:
Ogrzać to dla ciebie? Proszę bardzo.
405
00:27:24,560 --> 00:27:25,895
MĘŻCZYZNA:
W porządku.
406
00:27:32,902 --> 00:27:34,362
[chrząknięcie]
407
00:27:37,073 --> 00:27:38,241
Jak to ciasto?
408
00:27:38,407 --> 00:27:40,910
Świeży. Czego chcesz, Darby?
409
00:27:41,077 --> 00:27:43,246
Możesz być zainteresowany
w tym, co mam do powiedzenia.
410
00:27:43,412 --> 00:27:44,455
Och, nie mogę się doczekać.
411
00:27:44,622 --> 00:27:48,459
Widziałem Jaxa Tellera i jego dziewczynę-lekarza
w klinice Kettlemana.
412
00:27:49,085 --> 00:27:51,087
Przemieszczali nielegalne skrypty.
413
00:27:51,546 --> 00:27:53,047
A skąd wiesz, że były nielegalne?
414
00:27:53,214 --> 00:27:55,591
Znam nielegalny zakup narkotyków
kiedy jednego zobaczę.
415
00:27:57,510 --> 00:28:01,472
Synowie zajmują się narkotykami?
Tak by to wyglądało.
416
00:28:01,806 --> 00:28:04,267
I pewnie dostali
garaż pełen tlenu.
417
00:28:05,935 --> 00:28:08,980
I dlaczego to udostępniasz
ze mną i moim ciastem?
418
00:28:12,108 --> 00:28:14,277
Bo chcę tych dupków
cierpieć.
419
00:28:14,485 --> 00:28:17,989
Policja jest w kieszeni Claya,
i po tym, co przydarzyło się twojemu bratu...
420
00:28:18,155 --> 00:28:21,158
...Myślę, że tak
topór do tarcia także z Synami.
421
00:28:21,325 --> 00:28:23,953
Chcesz, żebym się pozbył
swojej konkurencji.
422
00:28:27,164 --> 00:28:30,793
Nie, nie jestem już w grze.
Nordowie skończyli.
423
00:28:30,960 --> 00:28:35,298
I prawie zostać spalonym na śmierć
skłania do ponownego przemyślenia swoich priorytetów.
424
00:28:35,464 --> 00:28:37,466
Zemsta nie jest do końca
wybierając główną drogę.
425
00:28:37,633 --> 00:28:41,470
Cóż, tylko dlatego, że nie jestem brudny
nie znaczy, że jestem święty.
426
00:28:43,306 --> 00:28:45,558
Masz informację.
427
00:28:46,183 --> 00:28:48,311
Robisz, co chcesz.
428
00:28:57,194 --> 00:28:59,655
Tak, ja... OK, powiem mu.
429
00:29:01,824 --> 00:29:03,492
To był dom szeryfa San Joa.
430
00:29:03,659 --> 00:29:07,997
Planuje nalot na klub Sons.
Chcesz, żebyśmy pomogli.
431
00:29:22,678 --> 00:29:24,388
Tutaj, żeby zobaczyć Gemmę.
432
00:29:24,555 --> 00:29:27,016
Pani Morrow nie ma w swoim pokoju.
433
00:29:27,308 --> 00:29:29,185
Nie masz nic przeciwko, jeśli poczekam?
434
00:29:29,518 --> 00:29:31,020
Jasne.
435
00:29:42,740 --> 00:29:45,534
[DŹWIĘK ALARMU]
436
00:29:46,118 --> 00:29:48,871
[CHUK KRZYK
I ŚMIEJE SIĘ]
437
00:29:50,748 --> 00:29:52,416
Czy to jest prawdziwe?
Nie wiem.
438
00:29:52,583 --> 00:29:53,626
[KRZYK]
439
00:29:54,251 --> 00:29:56,420
Hej, znam tego sukinsyna.
440
00:29:56,629 --> 00:29:58,297
[ŚMIEJE SIĘ]
441
00:30:33,833 --> 00:30:36,168
[CHRZĘKANIE TIG i POZO]
442
00:30:37,003 --> 00:30:39,171
Chodź, chodź, przynieś cyjanek.
443
00:30:39,505 --> 00:30:40,589
Nie mogę tego znaleźć.
444
00:30:40,756 --> 00:30:42,800
Żartujesz sobie?
TIG: Cholera.
445
00:30:44,802 --> 00:30:46,178
[krzyczy]
446
00:30:48,180 --> 00:30:50,433
Jezus Chrystus.
Co do cholery robisz?
447
00:30:50,599 --> 00:30:53,144
Nie możemy skrzywdzić tego gościa.
Po prostu to zrób.
448
00:31:02,778 --> 00:31:04,989
OPIE: Hej, co on zrobił?
Znasz tego gościa?
449
00:31:05,781 --> 00:31:08,367
Mhm, w pewnym sensie.
Cóż, jest jakby aresztowany...
450
00:31:08,534 --> 00:31:11,162
...za lekkomyślne narażenie na niebezpieczeństwo
i złożenie fałszywego raportu.
451
00:31:11,412 --> 00:31:12,913
Idiota.
452
00:31:21,964 --> 00:31:24,633
Mózg przed kulami, dupku.
453
00:31:24,800 --> 00:31:26,844
Naprawdę?
Uderzyłeś go w bok głowy.
454
00:31:27,011 --> 00:31:28,054
Bum.
455
00:31:28,220 --> 00:31:30,848
OK, teraz, jeśli to zobaczą,
to będzie wskazywać na morderstwo.
456
00:31:31,015 --> 00:31:33,142
A cyjanek nie?
TIG: Jego serce się zatrzymało.
457
00:31:33,309 --> 00:31:34,977
Może być ze stu powodów.
458
00:31:35,144 --> 00:31:37,646
To znaczy, nawet jeśli przeprowadzą sekcję zwłok,
to zajmie kilka dni.
459
00:31:37,813 --> 00:31:39,023
Już dawno nas nie będzie.
460
00:31:39,190 --> 00:31:43,069
Jeśli nie pozwoliłeś tej małej suce cię obserwować,
to nigdy by się nie wydarzyło.
461
00:31:43,235 --> 00:31:44,320
Tak.
CLAY: Hej.
462
00:31:44,487 --> 00:31:47,698
Wystarczająco. Wystarczająco.
Zablokowałeś jedyną kamerę.
463
00:31:49,158 --> 00:31:51,494
Nie ma świadków ani odcisków palców.
U nas wszystko w porządku.
464
00:31:51,952 --> 00:31:54,080
POLICJANT 1 [NA ZEWNĄTRZ]:
Szeryf San Joa. Wszyscy na dół.
465
00:31:54,246 --> 00:31:55,372
W dół.
POLICJANT 2: U szeryfa.
466
00:31:55,539 --> 00:31:56,749
Zejdź na ziemię.
467
00:31:56,916 --> 00:31:59,668
[WSZYSCY KRZYCZĄ]
468
00:31:59,835 --> 00:32:00,961
Zejdź na dół.
469
00:32:01,670 --> 00:32:04,507
Schodzić. Dół, dół, dół.
470
00:32:04,715 --> 00:32:06,509
Przepraszam.
471
00:32:07,093 --> 00:32:09,220
POLICJANT 3: Sprawdź, czy nie mają broni.
Sprawdź je wszystkie.
472
00:32:09,386 --> 00:32:11,013
[SUPERBEES'
ODTWARZANIE „NAPRAWDĘ CHCĘ WIEDZIEĆ”]
473
00:32:11,180 --> 00:32:13,474
Superbees chcą wiedzieć
474
00:32:21,607 --> 00:32:24,443
Budynek klubowy i garaż są czyste.
Żadnych farmaceutyków.
475
00:32:24,610 --> 00:32:27,696
Tu nie chodzi o Pozo.
To jest przeszukanie i zajęcie.
476
00:32:27,863 --> 00:32:30,366
Szukają skryptów.
477
00:32:30,533 --> 00:32:32,201
Skąd oni do cholery wiedzą?
478
00:32:32,368 --> 00:32:33,410
[DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]
479
00:32:35,371 --> 00:32:37,540
To bzdura.
480
00:32:39,416 --> 00:32:40,543
[trąbienie klaksonu]
481
00:32:48,008 --> 00:32:51,804
Spotkaliśmy się twarzą w twarz kilka godzin temu.
Nie możesz mi podpowiedzieć?
482
00:32:52,596 --> 00:32:54,098
nie wiedziałem.
483
00:32:54,265 --> 00:32:55,891
To wydarzyło się szybko.
484
00:32:56,725 --> 00:32:58,269
Tak.
485
00:32:59,895 --> 00:33:01,063
Z pewnością tak.
486
00:33:04,233 --> 00:33:06,110
Chłopak z rakiem? Martwy dla nas.
487
00:33:06,318 --> 00:33:08,237
Clay, Gem właśnie dzwonił.
488
00:33:08,404 --> 00:33:10,239
Oswald jest już w drodze.
489
00:33:11,031 --> 00:33:14,410
Zadzwoń do naszego przyjaciela. Mamy pół godziny
żeby zdjąć to gówno.
490
00:33:24,420 --> 00:33:26,255
LYLA:
Po co tu była cała policja?
491
00:33:26,422 --> 00:33:29,300
Po prostu grzechotają naszymi klatkami.
Co ona z tobą robi?
492
00:33:29,466 --> 00:33:32,511
LYLA: Um, podwiózł ją
w drodze po dzieci.
493
00:33:32,678 --> 00:33:34,597
Potrzebuję Caddy'ego.
494
00:33:40,436 --> 00:33:44,648
To chyba zły moment,
ale miałem nadzieję, że uda mi się dojechać windą do domu.
495
00:33:44,815 --> 00:33:46,942
Masz rację, to zły moment.
496
00:33:49,028 --> 00:33:50,821
[OBROTY SILNIKA]
497
00:33:54,408 --> 00:33:56,285
[OBROTY SILNIKA]
498
00:34:08,631 --> 00:34:10,966
CLAY: Co się dzieje?
Nie żyje Meksykanin.
499
00:34:11,133 --> 00:34:13,302
Jakiś rodzaj zajęcia.
500
00:34:14,178 --> 00:34:15,930
Oh.
501
00:34:16,096 --> 00:34:20,226
Rozmawiałem z prokuratorem okręgowym w San Joa.
Rozprawa w sprawie zwolnienia za kaucją została przesunięta o dziesięć dni.
502
00:34:20,392 --> 00:34:22,186
Żartujesz.
Mhm.
503
00:34:22,353 --> 00:34:24,104
Co się stało?
504
00:34:24,521 --> 00:34:27,358
Chyba zaległości złych facetów.
505
00:34:27,524 --> 00:34:29,485
Do zobaczenia. Dobranoc, panowie.
506
00:34:29,652 --> 00:34:31,487
Dobranoc.
507
00:34:31,654 --> 00:34:33,489
Dziękuję.
508
00:34:33,739 --> 00:34:36,116
Poczekam na naszego przyjaciela.
509
00:34:39,328 --> 00:34:42,164
Chodzi o mojego wnuka, Elliota.
510
00:34:42,665 --> 00:34:43,832
Wiemy, gdzie on jest.
511
00:34:44,541 --> 00:34:46,085
Belfast.
512
00:34:46,252 --> 00:34:49,046
Myślałam, że Jax mówił, że jest w Vancouver.
Skąd wiesz, że jest w Irlandii?
513
00:34:49,213 --> 00:34:50,839
[DRZWI OTWARTE]
514
00:34:52,383 --> 00:34:55,427
Klub ma statut w Belfaście.
515
00:34:56,011 --> 00:35:00,224
Potrzebujemy tylko, żebyś nas wysłuchał.
Słuchaj, przykro mi z powodu Abla. Naprawdę jestem.
516
00:35:00,391 --> 00:35:03,686
Ale jeśli miałbym szansę przeciwko Hale’owi,
Nie mogę być kojarzony z Samcro.
517
00:35:03,852 --> 00:35:06,772
Nie będzie już więcej krwi
w Uroczym.
518
00:35:07,189 --> 00:35:10,150
Nasz beef z Meksykanami? Odkładać.
519
00:35:10,442 --> 00:35:13,862
Niedługo ludzie o tym zapomną
podjedź, będzie normalnie.
520
00:35:14,029 --> 00:35:15,322
[szyderstwo]
521
00:35:15,864 --> 00:35:17,241
GEMMA:
Potrzebujemy twojej pomocy.
522
00:35:22,288 --> 00:35:26,041
Twój sprzęt leśny,
jak to zdobyć za granicą?
523
00:35:26,208 --> 00:35:28,669
Obsługuję odrzutowce towarowe ze Stockton. Dlaczego?
524
00:35:32,798 --> 00:35:33,882
Oh.
525
00:35:35,217 --> 00:35:37,720
Chcesz przejazd do Belfastu.
526
00:35:37,886 --> 00:35:41,432
Właśnie dowiedziałem się o rozprawie w sprawie zwolnienia za kaucją
został zepchnięty. Twoja więź nie będzie zagrożona.
527
00:35:41,598 --> 00:35:45,394
Daje nam trochę więcej niż tydzień
znaleźć naszego wnuka.
528
00:35:49,273 --> 00:35:51,108
Nasz przyjaciel tu jest.
529
00:35:51,275 --> 00:35:52,484
Pospiesz się.
530
00:36:02,202 --> 00:36:04,580
Elliota Oswalda i Marcusa Alvareza.
531
00:36:04,747 --> 00:36:08,083
Członek założyciel,
Klub motocyklowy Majów.
532
00:36:08,250 --> 00:36:09,501
O co tu chodzi?
533
00:36:09,710 --> 00:36:13,756
Dowód na to, że przemoc się skończyła.
534
00:36:13,922 --> 00:36:19,011
Doszliśmy do porozumienia.
Synowie i Majowie, jesteśmy dobrzy.
535
00:36:19,219 --> 00:36:21,430
Nigdy więcej rozlewu krwi.
536
00:36:22,348 --> 00:36:23,599
Obiecuję.
537
00:36:29,772 --> 00:36:31,648
Płacenie myta.
538
00:36:34,777 --> 00:36:37,112
Mam nadzieję, że znajdziesz swojego chłopca, co?
539
00:36:40,866 --> 00:36:42,576
[wzdycha]
540
00:36:49,541 --> 00:36:52,461
Mam nagłówek ładunku
jutro do Manchesteru w Wielkiej Brytanii.
541
00:36:58,342 --> 00:37:02,971
Wylatując z metra w Stockton,
18:00 ostro, ani minuty później.
542
00:37:03,305 --> 00:37:04,473
Możemy, hm--
543
00:37:04,640 --> 00:37:06,683
Ustalimy szczegóły
rano.
544
00:37:13,482 --> 00:37:15,067
Dziękuję.
545
00:37:15,317 --> 00:37:17,027
Nie ma za co.
546
00:37:17,861 --> 00:37:18,987
Powodzenia.
547
00:37:21,532 --> 00:37:23,158
[DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ]
548
00:37:24,993 --> 00:37:26,787
Co to jest?
549
00:37:35,671 --> 00:37:39,716
Szeryf zrobił nalot na klub
szukam nielegalnych skryptów.
550
00:37:42,386 --> 00:37:44,513
O mój Boże.
551
00:37:48,308 --> 00:37:49,351
Skąd wiedzieli?
552
00:37:49,518 --> 00:37:50,519
[szyderstwo]
553
00:37:50,686 --> 00:37:52,771
Ty mi powiedz.
Co to do cholery znaczy?
554
00:37:52,938 --> 00:37:55,023
Mówiłeś, że możemy zaufać temu lekarzowi.
555
00:37:55,190 --> 00:37:58,527
Nic by nie powiedział.
Cóż, ktoś to zrobił.
556
00:38:09,037 --> 00:38:12,875
Jeśli mnie złapią, wytrzymam lata.
Ale ty?
557
00:38:14,918 --> 00:38:16,753
Rapy Narc są odtwarzane w czasie rzeczywistym.
558
00:38:16,920 --> 00:38:19,047
Twoja kariera medyczna dobiegłaby końca.
559
00:38:19,214 --> 00:38:21,133
Rozumiesz to?
560
00:38:21,717 --> 00:38:23,469
Prosiłeś mnie o pomoc.
561
00:38:23,719 --> 00:38:26,889
To nie moja wina.
Ja wiem.
562
00:38:29,391 --> 00:38:30,934
Ja wiem.
563
00:38:31,435 --> 00:38:33,103
To jest moje.
564
00:38:40,402 --> 00:38:42,112
Skończyłem.
565
00:38:54,082 --> 00:38:57,085
[JENNIFER O'CONNOR
GRA „KOŚCIÓŁ I RZEKA”]
566
00:38:59,713 --> 00:39:04,760
Między kościołem a rzeką
567
00:39:07,304 --> 00:39:14,186
Moja miłość czeka, aż wstanę i wybawię
568
00:39:18,315 --> 00:39:23,320
Każda obietnica, jaką kiedykolwiek złożyłem
569
00:39:25,822 --> 00:39:28,450
Chcę je teraz zatrzymać
570
00:39:30,285 --> 00:39:33,038
I nie boję się
571
00:39:37,125 --> 00:39:41,213
I nie pozwolę ci odejść
I nie pozwolę ci odejść
572
00:39:46,635 --> 00:39:50,806
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
573
00:39:53,308 --> 00:39:56,186
Nie pozwolę ci odejść
Nie pozwolę ci odejść
574
00:39:57,312 --> 00:39:59,189
Och, nie
575
00:40:00,857 --> 00:40:02,150
[OBIE dyszą]
576
00:40:02,317 --> 00:40:05,946
Och, nie
577
00:40:07,197 --> 00:40:11,034
Och, nie
578
00:40:11,201 --> 00:40:13,453
Och, kochanie, nie
579
00:40:15,998 --> 00:40:18,500
Kochanie, nie
580
00:40:21,003 --> 00:40:22,796
Och, nie
581
00:41:04,046 --> 00:41:05,047
[angielski – amerykański – PSDH]