1
00:00:02,128 --> 00:00:04,088
[PIĘKANIE]
2
00:00:18,186 --> 00:00:20,146
GEMMA:
Hej, kochanie.
3
00:00:21,772 --> 00:00:22,899
Dzień dobry.
4
00:00:38,915 --> 00:00:40,374
Zawał serca?
5
00:00:40,541 --> 00:00:45,254
Nie. Zła arytmia.
Kopnąłem cię w tyłek.
6
00:00:45,838 --> 00:00:47,882
Przestajesz brać leki?
7
00:00:48,049 --> 00:00:50,301
Sprawiają, że puchną mi stopy.
8
00:00:50,468 --> 00:00:51,552
[CLAY chichocze]
9
00:00:51,719 --> 00:00:53,888
Nie mogę dostać się do butów.
10
00:00:54,096 --> 00:00:57,350
Moda przed zdrowiem,
to moja dziewczyna.
11
00:00:58,726 --> 00:01:02,688
Musisz wrócić do swojego
leki, ustabilizują cię.
12
00:01:03,564 --> 00:01:06,817
Doktor mówi, że wszystko powinno być w porządku
za kilka dni.
13
00:01:09,237 --> 00:01:10,571
[GEMMA szydzi]
14
00:01:10,738 --> 00:01:13,407
O cholera.
15
00:01:13,741 --> 00:01:15,576
[wzdycha]
16
00:01:16,285 --> 00:01:19,914
Co myślałeś
wrócić tutaj?
17
00:01:20,081 --> 00:01:23,542
myślałem
Miałem zobaczyć się z wnukiem.
18
00:01:27,546 --> 00:01:29,548
Okłamałeś mnie.
19
00:01:30,716 --> 00:01:31,801
Przepraszam.
20
00:01:33,886 --> 00:01:35,054
Gdzie jest Jax?
21
00:01:36,222 --> 00:01:38,432
Potrzebuję kilku odpowiedzi.
22
00:01:38,599 --> 00:01:40,142
[wzdycha]
23
00:01:47,149 --> 00:01:48,734
Hej.
24
00:01:49,110 --> 00:01:50,528
Jak ona się ma?
25
00:01:50,695 --> 00:01:52,905
Wciąż śpię.
26
00:01:53,990 --> 00:01:56,784
Musiałem po prostu wyjść z tego pokoju.
Tak.
27
00:01:56,951 --> 00:01:58,411
Cóż, powinniśmy porozmawiać.
28
00:01:59,787 --> 00:02:02,206
Dobra. Yo.
29
00:02:05,584 --> 00:02:07,003
J.:
Co się dzieje?
30
00:02:07,169 --> 00:02:10,131
Muszę potwierdzić tracker
z Sergiem dzisiaj.
31
00:02:10,298 --> 00:02:12,883
Pociągnij za spust. Wyślij 10 kawałków.
32
00:02:13,050 --> 00:02:15,845
Upewniam się, że z mamą wszystko w porządku,
a potem ruszam na północ.
33
00:02:16,012 --> 00:02:17,263
idę z.
34
00:02:17,430 --> 00:02:21,142
I ja, Jackie.
Nie zrobisz tego sam.
35
00:02:21,517 --> 00:02:25,771
Nie ma znaczenia, ilu z nas odejdzie.
Będziemy potrzebować gotówki, żeby to udźwignąć.
36
00:02:26,731 --> 00:02:30,985
OK, te narkotyki, które wzięliśmy
wieśniacy, na co patrzymy?
37
00:02:31,319 --> 00:02:33,696
Sterydy i Adderall
Mógłbym wyrzucić na ulicę.
38
00:02:33,863 --> 00:02:37,199
Reszta to gówno o HIV.
Trzeba to rozesłać do klinik.
39
00:02:37,366 --> 00:02:40,244
Powinnaś iść do Lumpy'ego.
Zobacz, czy może rozładować sterydy.
40
00:02:40,411 --> 00:02:44,498
OK, zadzwonię do Kurczaka.
Jestem pewien, że chętnie połknie Adderall.
41
00:02:44,665 --> 00:02:46,542
J.:
Tak.
42
00:02:48,336 --> 00:02:51,839
Gemma nie śpi. Chce z tobą porozmawiać.
Dobra.
43
00:02:52,006 --> 00:02:54,425
Zajmę się wszystkim. Dobra?
J: W porządku, bracie.
44
00:02:54,592 --> 00:02:56,886
Hej, powiedz jej, że ją kochamy.
45
00:02:57,094 --> 00:02:58,637
J.:
Tak.
46
00:03:23,621 --> 00:03:24,747
Hej, mamo.
47
00:03:28,959 --> 00:03:30,419
To też zależy od ciebie, doktorze.
48
00:03:41,722 --> 00:03:43,099
Co się stało?
49
00:03:43,641 --> 00:03:45,184
Prawda.
50
00:03:45,351 --> 00:03:46,769
Wszystko.
51
00:03:48,354 --> 00:03:52,233
Kiedy Cameron zabił Sacka,
wziął Abla.
52
00:03:54,610 --> 00:03:58,739
Federalni nic nie robili,
więc zatrudniliśmy łowcę nagród.
53
00:03:58,906 --> 00:04:01,659
Dostaliśmy to kilka dni temu.
54
00:04:02,868 --> 00:04:04,954
Jest gdzieś w Vancouver.
55
00:04:08,666 --> 00:04:12,753
Próbowaliśmy cię chronić, mamo.
Głupie gadanie.
56
00:04:13,629 --> 00:04:15,798
Próbujecie się chronić.
57
00:04:20,052 --> 00:04:22,471
Nie ma go w Vancouver.
58
00:04:26,767 --> 00:04:31,647
Telefon, który odebrałem wczoraj wieczorem,
wywołał to wszystko...
59
00:04:33,566 --> 00:04:35,526
...to Maureen Ashby.
60
00:04:37,903 --> 00:04:39,447
Kim jest Maureen Ashby?
61
00:04:43,325 --> 00:04:45,703
Starsza pani McGee.
62
00:04:48,372 --> 00:04:50,833
Przyjaciel MC.
63
00:04:51,500 --> 00:04:53,794
Powiedziała mi, że Abel jest w Belfaście.
64
00:04:53,961 --> 00:04:55,087
J.:
Nie, nie może być.
65
00:04:55,254 --> 00:04:59,550
Jimmy i O'Neill widzieli Camerona
zostać złapanym, gdy tylko uderzy w Belfast.
66
00:04:59,717 --> 00:05:01,760
Nie miał przy sobie Abla.
67
00:05:02,303 --> 00:05:05,181
Cóż, ktoś ma mnóstwo gówna.
68
00:05:05,347 --> 00:05:07,808
[sygnał dźwiękowy EKG]
69
00:05:07,975 --> 00:05:09,477
Musisz się uspokoić, kochanie.
70
00:05:09,643 --> 00:05:13,439
Jak tylko się dowiem, uspokoję się
gdzie do cholery jest mój wnuk.
71
00:05:16,484 --> 00:05:18,903
Pospiesz się. Wszyscy wyszli.
Ona potrzebuje odpoczynku.
72
00:05:19,737 --> 00:05:21,739
[dysza]
73
00:05:27,995 --> 00:05:30,331
Musimy zadzwonić do McGee.
74
00:05:30,498 --> 00:05:31,916
Nie.
75
00:05:34,210 --> 00:05:36,587
Jeśli O'Neill cię okłamał...
76
00:05:36,754 --> 00:05:40,132
...oznacza Belfast
mógłby być w łóżku z Jimmym.
77
00:05:41,091 --> 00:05:43,677
Pierwsze McGee 9.
78
00:05:44,178 --> 00:05:46,430
Myślisz, że by nas okłamał?
79
00:05:47,556 --> 00:05:49,350
Nie wiem.
80
00:05:49,934 --> 00:05:52,811
Ale musimy porozmawiać
znowu do swojej starszej pani.
81
00:05:53,229 --> 00:05:56,357
Jest właścicielką sklepu spożywczego niedaleko
z dala od klubu w Belfaście.
82
00:05:56,524 --> 00:05:59,318
Idę po kawę.
Dobra.
83
00:06:00,486 --> 00:06:02,738
Ona chce cię zobaczyć.
84
00:06:05,491 --> 00:06:10,120
Jax jedzie do Belfastu,
kamienie się nie odwrócą.
85
00:06:12,706 --> 00:06:14,583
Ja wiem.
86
00:06:15,334 --> 00:06:17,878
Chyba to się stanie.
87
00:06:21,006 --> 00:06:23,467
A co się z tobą dzieje?
88
00:06:27,179 --> 00:06:29,348
Zadzwoniłem do Stahla.
89
00:06:30,474 --> 00:06:31,892
Zawarłem umowę.
90
00:06:32,768 --> 00:06:35,938
Powiedziałem jej, że się wyloguję
na jej bzdurną historię.
91
00:06:36,105 --> 00:06:39,108
Ona zdejmuje śmierć ze stołu...
92
00:06:40,442 --> 00:06:43,153
...Mam cotygodniowe wizyty.
93
00:06:46,532 --> 00:06:49,660
Miałem się zgłosić
dziś rano.
94
00:06:55,207 --> 00:06:57,543
Przepraszam, kochanie.
95
00:07:00,838 --> 00:07:02,965
Za stary, żeby biegać.
96
00:07:04,842 --> 00:07:06,468
[wzdycha]
97
00:07:11,015 --> 00:07:13,309
[CURTIS STIGERS i Las
Gra „This Life” Rangersów]
98
00:07:13,475 --> 00:07:15,978
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
99
00:07:16,979 --> 00:07:21,859
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
100
00:07:23,193 --> 00:07:27,615
Wrona leci prosto
Linia pełna
101
00:07:29,491 --> 00:07:33,829
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
102
00:07:36,498 --> 00:07:41,670
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
103
00:07:50,012 --> 00:07:51,722
ŁUKASZ:
Co mogę dla was zrobić, chłopcy?
104
00:07:53,932 --> 00:07:56,560
J.:
Mam mały problem, Luke.
105
00:07:56,935 --> 00:07:59,355
Dostaliśmy wiadomość od
przyjaciel z Belfastu...
106
00:07:59,521 --> 00:08:01,815
...że Cameron został zauważony
z dzieckiem.
107
00:08:01,982 --> 00:08:05,361
Zanim chłopcy z twojej armii go wykończyli.
108
00:08:06,111 --> 00:08:10,908
Jeśli widziano go z dzieckiem,
to musiało być dziecko kogoś innego.
109
00:08:12,284 --> 00:08:13,786
Skąd wiesz?
110
00:08:13,952 --> 00:08:16,497
Nie wiem kim jest ten przyjaciel,
bracie...
111
00:08:16,664 --> 00:08:18,832
...ale oni cię karmią
jakieś śmieci.
112
00:08:19,375 --> 00:08:23,295
Więc dlaczego nie odezwiesz się
do tego drania z O'Phelan...
113
00:08:23,462 --> 00:08:25,464
...i zdobyć dla nas świeże informacje?
114
00:08:26,507 --> 00:08:27,925
Uznaj to za zakończone.
115
00:08:35,182 --> 00:08:37,017
Kiedy rozmawiasz z szefem...
116
00:08:37,184 --> 00:08:42,606
...powiadom go, jeśli się dowiem
kłamał w sprawie mojego syna...
117
00:08:43,107 --> 00:08:45,401
...wyśledzę go...
118
00:08:46,026 --> 00:08:49,154
...Przekonam się do prawdy
z niego...
119
00:08:49,613 --> 00:08:54,535
...a potem pozwolę Chibsowi
przeciął go od ucha do ucha.
120
00:08:54,702 --> 00:08:56,787
[LUKE chichocze]
121
00:08:57,621 --> 00:09:00,374
Nie ma potrzeby
żeby zagrać teatralnie, chłopcy.
122
00:09:00,541 --> 00:09:03,001
Wiemy, że tak nie jest
się stanie.
123
00:09:06,296 --> 00:09:07,464
[chichocze]
124
00:09:13,721 --> 00:09:15,139
Bezpieczny dom zniknął.
125
00:09:15,305 --> 00:09:17,683
Resztę trzymają tutaj.
126
00:09:18,642 --> 00:09:20,811
J: Nasze AK?
OPIO: Tak.
127
00:09:28,277 --> 00:09:30,779
KOBIETA [W TELEWIZJI]:
Och, mój Boże.
128
00:09:31,155 --> 00:09:34,408
MĘŻCZYZNA [W TV]: Wyjdziesz za mnie, proszę?
KOBIETA: Tak-- Uh, tak.
129
00:09:34,575 --> 00:09:35,701
[Zapukaj do drzwi]
130
00:09:35,868 --> 00:09:37,953
Jestem bardzo podekscytowany.
Muszę powiedzieć mamie...
131
00:09:38,120 --> 00:09:39,496
Hej, Wayne.
132
00:09:39,663 --> 00:09:41,498
Cześć, kochanie.
133
00:09:46,503 --> 00:09:48,297
Jak się czujesz?
134
00:09:48,464 --> 00:09:50,382
Trochę głupio.
135
00:09:51,842 --> 00:09:54,845
Hmm. Dołącz do klubu.
136
00:09:56,013 --> 00:09:57,431
Dziękuję.
137
00:09:58,640 --> 00:10:00,684
Na wszystko.
138
00:10:01,477 --> 00:10:05,522
Ja tylko... cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku.
139
00:10:09,193 --> 00:10:10,944
Przepraszam za Hale’a.
140
00:10:14,615 --> 00:10:17,117
Dzieciak nie powinien był wychodzić
w ten sposób.
141
00:10:17,326 --> 00:10:19,787
Dlatego tu jestem, Gemmo.
142
00:10:20,746 --> 00:10:22,331
Miasto się martwi.
143
00:10:24,249 --> 00:10:25,375
Hej.
144
00:10:25,542 --> 00:10:27,795
Pytała o ciebie.
145
00:10:31,882 --> 00:10:33,008
Co się dzieje?
146
00:10:33,175 --> 00:10:37,095
Ja byłem... Mówiłem tylko...
147
00:10:39,097 --> 00:10:42,601
Mieszkańcy Charming mają trudności
z Samcro.
148
00:10:43,644 --> 00:10:47,147
Mam dużo ludzi
patrząc mi przez ramię.
149
00:10:48,398 --> 00:10:51,360
Nie będę mogła biegać
dużo zakłóceń.
150
00:10:52,736 --> 00:10:55,113
Co to dla nas oznacza?
151
00:10:55,280 --> 00:10:57,491
Znaczy, uch...
152
00:10:58,867 --> 00:11:01,370
...Muszę przez jakiś czas być policjantem.
153
00:11:03,413 --> 00:11:05,290
Przepraszam.
154
00:11:07,459 --> 00:11:09,753
Uważaj na siebie.
155
00:11:34,319 --> 00:11:36,154
Och, stary.
156
00:11:36,822 --> 00:11:38,615
Kiedy Rupert's był zamknięty?
157
00:11:38,782 --> 00:11:42,369
Nie wiem, stary,
ale cały ten blok jest opuszczony.
158
00:11:43,579 --> 00:11:45,622
BOBBY: Co do cholery?
TIG: Nie wiem.
159
00:11:48,083 --> 00:11:50,711
GRUDNOŚĆ:
Adam, idź po torbę.
160
00:11:54,715 --> 00:11:56,049
Ramiona do góry. Ramiona do góry.
161
00:11:56,216 --> 00:11:59,261
TIG: Nierówny. Bryła.
Och, hej. John, weź pięć.
162
00:11:59,428 --> 00:12:01,263
Hej, Tig.
Chodź tu, bracie.
163
00:12:01,430 --> 00:12:03,348
Jak się masz? Dobry.
Miło cię widzieć.
164
00:12:03,515 --> 00:12:05,642
Cześć, Bobby.
Miło cię widzieć, stary.
165
00:12:07,311 --> 00:12:08,604
Co się stało z Rupertem?
166
00:12:08,770 --> 00:12:15,110
Och, Rupert jest zamknięty, uh,
sześć tygodni po upadku lombardu.
167
00:12:15,277 --> 00:12:19,364
A Leo ma około miesiąca
wcześniej.
168
00:12:19,656 --> 00:12:21,658
Człowiek. Po prostu poszli na całość?
169
00:12:21,825 --> 00:12:25,454
O nie, nie, nie. Złożyli im oferty
nie mogli odmówić.
170
00:12:25,621 --> 00:12:26,997
Kim jesteś
o czym mówisz?
171
00:12:27,164 --> 00:12:30,417
Jakiś interes korporacyjny
przyjedzie kupić blok.
172
00:12:32,419 --> 00:12:35,464
MĘŻCZYZNA: Tak, rozumiesz?
JUICE: Oto one.
173
00:12:38,008 --> 00:12:39,468
Dobry.
174
00:12:39,927 --> 00:12:41,428
Jesteśmy dobrzy.
Fajny.
175
00:12:41,637 --> 00:12:45,724
Cóż, wiem tylko, że to jakiś facet w garniturze
przychodzi co drugi tydzień.
176
00:12:45,891 --> 00:12:50,479
Za każdym razem dostaje trochę więcej pieniędzy
i trochę mniej cierpliwości.
177
00:12:50,687 --> 00:12:52,731
Jaki facet?
Nie wiem.
178
00:12:52,898 --> 00:12:55,067
Nie wiem i nie obchodzi mnie to.
179
00:12:55,233 --> 00:12:58,195
Sprzedaję to miejsce, nie mam nic.
180
00:12:58,362 --> 00:12:59,696
W porządku.
JUICE: U nas wszystko w porządku.
181
00:12:59,863 --> 00:13:01,406
GRUDNOŚĆ:
Hej, Soku.
182
00:13:01,573 --> 00:13:05,702
Spokojnie, Lump. Trzymaj się tam.
OK, do widzenia. Hej, Seanie.
183
00:13:10,999 --> 00:13:12,209
GEMMA:
Cześć, kochanie.
184
00:13:12,376 --> 00:13:15,879
Czy przeszkadzam?
Tak. Dziękuję.
185
00:13:17,047 --> 00:13:18,590
Jak poszło z Lukiem?
186
00:13:18,757 --> 00:13:20,676
Trzyma się swojej historii.
187
00:13:20,842 --> 00:13:23,220
Skontaktuję się z Jimmym,
wróć do nas.
188
00:13:24,012 --> 00:13:26,473
Mamy numer
dla Ashby Provisions.
189
00:13:27,474 --> 00:13:30,185
GLINA:
W Belfaście jest osiem godzin do przodu.
190
00:13:31,269 --> 00:13:32,980
Powinien tam jeszcze ktoś być.
191
00:13:33,146 --> 00:13:35,148
Jesteś gotowy, aby wykonać tę rozmowę?
Tak.
192
00:13:39,486 --> 00:13:42,572
Dzień dobry.
Cieszę się, że czujesz się lepiej.
193
00:13:42,739 --> 00:13:44,950
Tak, jestem obrazem
zdrowia.
194
00:13:45,117 --> 00:13:48,036
Będę tego potrzebować
porozmawiaj z nią sam na sam.
195
00:13:52,749 --> 00:13:55,794
Nic mi nie będzie. Nie ma nic więcej
ta suka może mi zrobić.
196
00:13:55,961 --> 00:13:57,671
GLINA:
Nie lekceważ jej.
197
00:13:57,838 --> 00:14:00,298
Została zdegradowana.
Jest zdesperowana.
198
00:14:00,465 --> 00:14:03,260
Hej, jestem w pokoju, dzieciaki.
J: Tak, wiemy.
199
00:14:03,468 --> 00:14:05,554
Chcielibyśmy tylko, żeby tak nie było.
200
00:14:19,317 --> 00:14:22,320
Rodzina, która nienawidzi razem.
201
00:14:24,573 --> 00:14:27,701
Chcę ci podziękować
za to, że się zgłosiłeś.
202
00:14:28,952 --> 00:14:31,121
Oszczędza nam czas
i za pieniądze podatników.
203
00:14:31,288 --> 00:14:32,414
Głupie gadanie.
204
00:14:32,998 --> 00:14:34,875
Jakieś wieści o twoim wnuku?
205
00:14:35,042 --> 00:14:36,877
Czy nie powinniśmy cię o to pytać?
206
00:14:37,044 --> 00:14:40,881
Cóż, robimy co możemy,
biorąc pod uwagę poziom współpracy...
207
00:14:41,048 --> 00:14:43,175
...które otrzymaliśmy.
208
00:14:43,383 --> 00:14:48,430
Wydaje się, że doktor Knowles tak
trochę niejasne, co się stało.
209
00:14:48,597 --> 00:14:50,057
No cóż, nie wiedziałbym.
210
00:14:50,223 --> 00:14:53,518
Byłem z tobą, gdy cię wrabiano,
pamiętasz?
211
00:14:53,685 --> 00:14:56,605
Ta postawa
naprawdę nie będzie ci służyć.
212
00:14:56,772 --> 00:14:59,149
Mówisz jak moja matka.
Mądra kobieta.
213
00:14:59,316 --> 00:15:01,109
Nienawidziłem jej.
214
00:15:01,276 --> 00:15:03,653
I ona nie żyje.
215
00:15:05,530 --> 00:15:08,033
Po prostu zawrzyjmy tę umowę
koniec z.
216
00:15:08,825 --> 00:15:09,993
Problem.
217
00:15:10,827 --> 00:15:11,912
Jaki problem?
218
00:15:12,079 --> 00:15:15,999
Cóż, widzisz, kiedy amerykański prokurator
podpisuje umowę, jest bardzo specyficzna.
219
00:15:16,166 --> 00:15:18,168
Bardzo dosłownie.
220
00:15:18,335 --> 00:15:22,547
A teraz miałeś to zrobić
oddałeś się dziś rano.
221
00:15:22,714 --> 00:15:26,510
wróciłem. To nie moja wina
moje serce miało cholernie inny plan.
222
00:15:26,676 --> 00:15:30,138
Po prostu ci daję
podpowiedź, OK?
223
00:15:30,722 --> 00:15:32,599
To wszystko może zniknąć.
224
00:15:34,726 --> 00:15:39,272
Gdybyś miał porozmawiać z Tarą...
225
00:15:39,439 --> 00:15:42,150
...i odśwież jej pamięć
co do Irlandczyków...
226
00:15:42,317 --> 00:15:45,695
...w takim razie może będę mógł ci pomóc.
227
00:15:45,862 --> 00:15:49,366
Przysięgam na Boga, zabiję cię.
Spokojnie, kochanie.
228
00:15:49,533 --> 00:15:50,826
[sygnał dźwiękowy EKG]
229
00:15:50,992 --> 00:15:54,204
Nie chcielibyśmy tego małego serca
Znowu skaczemy, prawda?
230
00:15:54,371 --> 00:15:56,331
[chrząknięcie]
231
00:15:57,958 --> 00:16:01,711
Będziesz musiał wyjść.
Oczywiście, że tak. Dziękuję.
232
00:16:14,432 --> 00:16:16,393
[DZWONKI TELEFONU]
233
00:16:18,270 --> 00:16:19,396
Ashby'ego.
234
00:16:19,563 --> 00:16:21,565
J.:
Tak, szukałem Maureen.
235
00:16:21,731 --> 00:16:23,567
TRÓJCA [NA TELEFONIE]:
Nie tutaj. Kto to jest?
236
00:16:24,276 --> 00:16:26,361
Przyjaciel. Kto to jest?
237
00:16:26,528 --> 00:16:29,531
Córka. Masz imię, przyjacielu?
238
00:16:29,698 --> 00:16:33,034
Wiesz, kiedy wróci?
Ona tego nie zrobi.
239
00:16:33,201 --> 00:16:35,620
Słuchaj, to bardzo ważne
że z nią rozmawiam.
240
00:16:35,787 --> 00:16:37,664
Tak ważne
nie możesz podać mi imienia.
241
00:16:37,873 --> 00:16:39,499
Po prostu zapisz ten numer.
242
00:16:39,666 --> 00:16:42,711
Po prostu pocałuj mnie w dupę. Skąd mam wiedzieć
nie jesteś jakimś windykatorem?
243
00:16:42,878 --> 00:16:46,756
Słuchaj, powiedz jej kogoś z Charming
muszę z nią jeszcze raz porozmawiać...
244
00:16:46,923 --> 00:16:49,384
...matka matce.
Ona będzie wiedziała, co to oznacza.
245
00:16:49,926 --> 00:16:52,846
Teraz zapisz ten numer.
246
00:16:57,309 --> 00:16:58,727
Czy to jest furgonetka?
247
00:16:58,894 --> 00:17:01,563
Tak, to jest Człowiek-Kurczak.
248
00:17:02,981 --> 00:17:04,816
BOBBY:
Wysoka rolka.
249
00:17:05,692 --> 00:17:10,113
Jest trochę paranoikiem,
więc pozwól mi się tym zająć.
250
00:17:10,280 --> 00:17:12,616
[STARA MUZYKA POP
ODTWARZANIE W RADIU]
251
00:17:14,284 --> 00:17:19,164
Juanie Carlos, czy mogę założyć, że
używki masz w plecaku?
252
00:17:19,748 --> 00:17:20,957
Tak, Kurczaku.
253
00:17:21,124 --> 00:17:22,751
Czy mogę założyć, że masz gotówkę?
254
00:17:23,335 --> 00:17:24,878
Tak.
255
00:17:25,170 --> 00:17:26,796
Uh, zechciałbyś wejść?
256
00:17:26,963 --> 00:17:29,591
Mówiąc w ten sposób
sprawia, że czuję się bardzo widoczny.
257
00:17:30,508 --> 00:17:32,177
W porządku.
258
00:17:33,887 --> 00:17:35,096
Jesteś szaleńcem.
259
00:17:35,263 --> 00:17:36,389
Gówno.
260
00:17:36,556 --> 00:17:39,893
Złap go. Zdobądź go. Przytrzymaj go.
Przytrzymaj go.
261
00:17:40,060 --> 00:17:41,603
[chrząkanie]
262
00:17:41,770 --> 00:17:44,481
Opowiadaj CIay moim bzdurom MC
masz jakiś zasięg, co?
263
00:17:44,648 --> 00:17:46,066
KURCZAK:
Przykro mi, Juanie Carlosie.
264
00:17:46,233 --> 00:17:48,818
Przebiegłem trochę zakładki
z tymi Meksykanami.
265
00:17:48,985 --> 00:17:50,654
[chrząkanie]
266
00:17:50,820 --> 00:17:53,198
OK, dzięki.
267
00:17:55,242 --> 00:17:57,035
Zostawiłem wiadomość Maureen
w jej sklepie.
268
00:17:57,202 --> 00:17:59,996
Dobry. Dostaniemy Gemmę
dotrzeć.
269
00:18:00,580 --> 00:18:03,083
Jezu Chryste, co teraz?
270
00:18:03,667 --> 00:18:05,126
Co się stało?
271
00:18:05,293 --> 00:18:08,713
Salazar i dwóch CL napadli na mnie
w furgonetce Kurczaka.
272
00:18:09,506 --> 00:18:11,299
Jezus.
273
00:18:11,841 --> 00:18:14,261
Zabrali moją część.
J i CHIBS: Co?
274
00:18:14,427 --> 00:18:17,472
Wpuściłeś ten cholerny klub marionetek
zdjąć jego plaster?
275
00:18:17,639 --> 00:18:19,182
Gdzie w ogóle byliście?
276
00:18:19,349 --> 00:18:20,850
To na mnie.
To spoczywa na nas wszystkich.
277
00:18:21,017 --> 00:18:23,520
Nie. Pozwoliłem, żeby to się stało.
CHIB: Tak.
278
00:18:24,938 --> 00:18:27,190
J.:
Jezus Chrystus.
279
00:18:27,774 --> 00:18:29,859
CLAY: Cóż, chyba wiem
gdzie moglibyśmy to znaleźć.
280
00:18:30,026 --> 00:18:31,736
Właśnie rozmawiałem przez telefon z T.O.
281
00:18:31,903 --> 00:18:35,031
Bastard ma informacje gdzie
Majowie mogą otwierać sklep.
282
00:18:35,198 --> 00:18:37,951
Park przemysłowy
za zakrętem Make Hill.
283
00:18:38,118 --> 00:18:39,411
Ty, Bobby i Chibs.
284
00:18:39,577 --> 00:18:40,870
Zrobię to.
285
00:18:41,037 --> 00:18:42,539
Nie mogę tu nic robić.
286
00:18:43,331 --> 00:18:45,041
Chodźmy.
287
00:18:48,044 --> 00:18:49,129
Przepraszam.
288
00:18:49,296 --> 00:18:52,674
Chodź, bohaterze, idziemy.
Załatamy cię, co?
289
00:18:53,049 --> 00:18:55,135
To bolało?
Ach.
290
00:19:02,434 --> 00:19:03,810
Hej, hej, hej.
291
00:19:03,977 --> 00:19:05,353
Co?
292
00:19:05,520 --> 00:19:08,064
Salazar i jego załoga
nigdy nie widziałem Tiga...
293
00:19:08,231 --> 00:19:12,694
...ale możemy potrzebować więcej niż jednego
nieznaną twarz, żeby zbadać to miejsce.
294
00:19:13,320 --> 00:19:15,113
Chcesz działać pod przykrywką,
Chucky?
295
00:19:15,822 --> 00:19:17,782
Akceptuję to.
296
00:19:18,366 --> 00:19:20,285
W porządku.
297
00:19:24,956 --> 00:19:26,333
TARA:
Chciałeś mnie?
298
00:19:26,916 --> 00:19:28,460
GEMMA:
Tak.
299
00:19:29,294 --> 00:19:30,837
Co to jest?
300
00:19:31,004 --> 00:19:35,175
Przyszedł Stahl,
zagroził, że odbierze mi umowę.
301
00:19:36,468 --> 00:19:39,387
Chyba nie oficjalnie
wtrącę się.
302
00:19:39,596 --> 00:19:41,389
Ale zadzwoniłeś do niej.
303
00:19:41,931 --> 00:19:44,392
Wiedziała--
Jest zdesperowana.
304
00:19:45,101 --> 00:19:47,354
Naciskasz na mnie, żeby uzyskać informacje
na Irlandczyków.
305
00:19:47,520 --> 00:19:49,064
[szyderstwo]
306
00:19:51,399 --> 00:19:53,360
Pojawiło się twoje imię.
307
00:19:54,527 --> 00:19:58,782
Cóż, była w pokoju
kiedy FBI mnie przesłuchiwało.
308
00:20:01,201 --> 00:20:03,328
Nic im nie powiedziałem.
309
00:20:05,413 --> 00:20:07,582
Dlaczego mi nie powiesz?
310
00:20:15,882 --> 00:20:18,134
To samo powiedział Jax.
311
00:20:19,552 --> 00:20:23,973
Cameron zabił Half-Sacka,
związali mnie i wzięli Abla.
312
00:20:24,808 --> 00:20:27,310
Nic, co mogłeś zrobić
o tym?
313
00:20:27,644 --> 00:20:31,106
Miałem pistolet wycelowany w moją głowę.
314
00:20:31,773 --> 00:20:33,691
A gdyby to było Twoje dziecko?
315
00:20:35,568 --> 00:20:37,028
Co to do cholery znaczy?
316
00:20:37,195 --> 00:20:41,241
Gdyby to było twoje ciało i krew, zrobiłbyś to
rzuciłeś się pod kulę.
317
00:20:41,408 --> 00:20:45,495
To niewiarygodnie okrutne.
Zrobiłem wszystko, co mogłem.
318
00:20:46,913 --> 00:20:49,499
Wszystko oprócz ratowania go.
319
00:20:50,333 --> 00:20:52,043
[łkanie]
320
00:21:06,808 --> 00:21:08,685
Jak daleko jesteś?
321
00:21:18,319 --> 00:21:19,988
Sześć tygodni.
322
00:21:22,031 --> 00:21:23,908
Nikt nie wie.
323
00:21:24,117 --> 00:21:26,786
Gdy wszystko inne się dzieje,
to nie ma sensu.
324
00:21:28,288 --> 00:21:30,582
Całkiem tajemnicza królowa ostatnio.
325
00:21:30,748 --> 00:21:32,750
Tak, cóż, uczyłem się od najlepszych.
326
00:21:34,169 --> 00:21:36,546
Zakładam, że to Jaxa?
327
00:21:36,713 --> 00:21:38,631
Tak.
328
00:21:39,466 --> 00:21:41,718
Dobry.
To wszystko?
329
00:21:41,885 --> 00:21:43,720
"Dobry"?
330
00:21:43,887 --> 00:21:45,597
Na razie.
331
00:21:45,763 --> 00:21:48,224
Niezupełnie w
wpływową pozycję.
332
00:21:51,853 --> 00:21:53,021
[Zapukaj do drzwi]
333
00:21:55,231 --> 00:21:57,108
Czy mogę z tobą porozmawiać?
334
00:22:10,288 --> 00:22:12,582
Wiem, że wciąż podejmujesz decyzję
o twoim urlopie...
335
00:22:12,749 --> 00:22:16,961
...ale mamy sytuację awaryjną
wytrzewienie. Chłopie, 20 minut.
336
00:22:17,128 --> 00:22:20,340
Doktor Namid potrzebuje pomocy.
ja nie--
337
00:22:20,798 --> 00:22:22,800
Nie sądzę, że to dobry pomysł.
338
00:22:22,967 --> 00:22:26,387
Cóż, jeśli masz lepszy,
następnie możesz podzielić się nim z jego rodzicami.
339
00:22:26,554 --> 00:22:30,308
Bo nie wiem jak im to powiedzieć
możemy nie być w stanie uratować ich dziecka.
340
00:22:36,481 --> 00:22:38,191
[Pukanie]
341
00:22:40,610 --> 00:22:43,279
Trójka, to ja.
342
00:22:43,446 --> 00:22:45,823
[MUZYKA ROCKOWA ODTWARZANA W STEREO]
343
00:22:53,540 --> 00:22:55,458
Hej. Ona tutaj?
344
00:22:55,625 --> 00:22:56,751
Dokonywanie depozytów.
345
00:22:56,918 --> 00:22:59,546
Och, prawda.
Może złapię ją później, co?
346
00:22:59,712 --> 00:23:02,966
McGee, mogę cię o coś zapytać?
Zawsze.
347
00:23:03,132 --> 00:23:05,510
Do kogo miałaby zadzwonić moja mama
w Uroczym?
348
00:23:05,677 --> 00:23:07,971
Cóż, to są Redwood Originals.
349
00:23:08,137 --> 00:23:09,180
Dlaczego pytasz?
350
00:23:09,347 --> 00:23:11,933
Ktoś zadzwonił do sklepu.
Bardzo tajemniczy chłopak.
351
00:23:12,100 --> 00:23:14,602
Upierał się, że to ważne dla mamy
oddzwonić.
352
00:23:14,769 --> 00:23:16,813
Prawidłowy. Uh, zostawiają numer?
353
00:23:23,069 --> 00:23:27,448
Ach. Jasne, przekażę jej to
kiedy wróci.
354
00:23:28,950 --> 00:23:30,368
Bądź dobry.
355
00:23:30,535 --> 00:23:32,078
Powiedz mamie, że przyjdę.
356
00:23:32,245 --> 00:23:33,580
Zawsze.
357
00:23:33,746 --> 00:23:35,415
I, uh, zamknąć, co?
358
00:23:43,631 --> 00:23:46,634
Podążałem za jednym z poruczników Salazara,
dwie inne Calavery...
359
00:23:46,801 --> 00:23:48,595
...do magazynu sprzątającego.
360
00:23:48,761 --> 00:23:50,430
Przyjeżdżałem codziennie.
361
00:23:50,597 --> 00:23:53,933
Przemysł Madina. Teraz po prostu mogłoby
być meksykańską pracą na co dzień...
362
00:23:54,142 --> 00:23:56,227
...ale pomyślałem
może warto się temu przyjrzeć.
363
00:23:56,394 --> 00:23:58,021
W porządku, spoko.
W porządku.
364
00:23:58,187 --> 00:24:00,315
Dziękuję, bracie.
Tak.
365
00:24:00,481 --> 00:24:01,983
Potrzebujesz naszego wsparcia?
366
00:24:02,150 --> 00:24:04,360
Nie, jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy.
Szczęśliwego polowania.
367
00:24:04,527 --> 00:24:05,612
Tak.
368
00:24:14,871 --> 00:24:16,080
Hej, stary.
369
00:24:16,247 --> 00:24:20,168
Przyszedłem odebrać zapasy dla mojego szefa,
ale zapomniałem wszystkich dokumentów.
370
00:24:20,335 --> 00:24:23,504
W porządku. Masz numer PO?
Nie, nie mam nic.
371
00:24:23,671 --> 00:24:26,090
Uh, usuwanie ścieków w Hale.
372
00:24:27,759 --> 00:24:31,971
KRZEPKI.
Nie tutaj. Pozwól mi sprawdzić system.
373
00:24:32,138 --> 00:24:34,140
Zaraz wracam.
- W porządku.
374
00:24:36,184 --> 00:24:38,686
Poważne drzwi antywłamaniowe.
Tak.
375
00:24:38,853 --> 00:24:41,814
Musi być jakiś
drogie środki czystości.
376
00:24:42,774 --> 00:24:44,400
BOBBY:
Co?
377
00:24:51,032 --> 00:24:52,116
Iść.
378
00:24:52,283 --> 00:24:53,910
Iść.
379
00:25:07,423 --> 00:25:09,133
Chodź, chodź. Zwijać się.
380
00:25:12,720 --> 00:25:14,389
Weź to.
381
00:25:14,972 --> 00:25:17,558
W porządku. Weźmiesz
to przejście po prawej stronie.
382
00:25:17,725 --> 00:25:19,977
Zachowuj się jak Meksykanin.
Co mam zrobić, jeśli coś zobaczę?
383
00:25:20,144 --> 00:25:23,147
Wrócisz
do tej furgonetki żywy. Teraz idź.
384
00:25:32,824 --> 00:25:34,242
[MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU]
385
00:25:34,409 --> 00:25:36,244
CZŁOWIEK 1 [PO ANGIELSKU]:
Tak.
386
00:25:36,411 --> 00:25:39,872
W porządku, jeśli nie dostaniesz tego jutro,
daj mi znać. Do widzenia.
387
00:25:40,039 --> 00:25:41,332
Eddie.
388
00:25:41,499 --> 00:25:43,543
[MĘŻCZYŹNI KONTYNUUJĄ MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU]
389
00:25:45,712 --> 00:25:48,047
[ZBLIŻAJĄ SIĘ MOTOCYKLE]
390
00:25:51,968 --> 00:25:54,971
Cholera. Salazara.
391
00:25:55,930 --> 00:25:57,014
Whoa, whoa, whoa.
392
00:25:57,181 --> 00:26:00,727
Co zrobimy?
Widząc nas, zamykają to miejsce.
393
00:26:00,893 --> 00:26:02,228
Wracamy do punktu wyjścia.
394
00:26:02,395 --> 00:26:04,355
Uprzedzam Tiga.
395
00:26:04,522 --> 00:26:06,607
[ŁACIŃSKA MUZYKA HIP-HOPOWA
ODTWARZANIE NA GŁOŚNIKACH]
396
00:26:08,234 --> 00:26:09,986
[MĘŻCZYŹNI MÓWIĄCY PO HISZPAŃSKU]
397
00:26:15,324 --> 00:26:16,409
[Sygnał dźwiękowy telefonu]
398
00:26:16,576 --> 00:26:18,369
tak?
399
00:26:21,122 --> 00:26:23,040
ROWERZYSTA 1: Kim do cholery jesteś?
Hola.
400
00:26:23,207 --> 00:26:25,293
Cholera. Lepiej znajdę Chucky'ego.
401
00:26:25,460 --> 00:26:27,003
ROWERZYSTA 2: Rozwalcie tego dzieciaka.
TIG: Och, stary.
402
00:26:27,170 --> 00:26:29,422
ROWERZYSTA 1: Co tu robisz?
Och, stary. Gówno.
403
00:26:29,589 --> 00:26:31,966
Właśnie go znaleźli.
CHUCKY: Chłopaki, nic nie zrobiłem.
404
00:26:32,133 --> 00:26:34,594
Zostaw mnie w spokoju.
Chłopaki, nic nie zrobiłem.
405
00:26:34,761 --> 00:26:36,220
[chrząkanie]
406
00:26:36,387 --> 00:26:38,014
[ROWERZYŚCI MÓWIĄ PO HISZPAŃSKU]
407
00:26:38,181 --> 00:26:39,515
ROWERZYSTA 2:
Kopnij mu tyłek!
408
00:26:43,686 --> 00:26:45,521
[KRZYCZY PO HISZPAŃSKU]
409
00:26:46,189 --> 00:26:47,982
Chodź.
410
00:26:48,149 --> 00:26:49,692
Uruchomić.
411
00:26:51,068 --> 00:26:52,695
Uruchomić.
412
00:26:53,154 --> 00:26:54,781
[KRZYK ROWERZYSTA]
413
00:26:55,072 --> 00:26:57,533
[ODGRYWANIE MIĘKKIEJ MUZYKI ROCKOWEJ
W POBLIŻU STEREO]
414
00:27:08,377 --> 00:27:10,213
[MÓWI niewyraźnie]
415
00:27:35,738 --> 00:27:38,741
MAUREEN:
Cześć. Czajnik jest wciąż ciepły.
416
00:27:40,117 --> 00:27:44,288
McGEE: Samcro. Oni czekają
żebyś do nich oddzwonił.
417
00:27:44,455 --> 00:27:47,750
Lepiej mi powiedz, kochanie.
Teraz wtrącasz się w moje sprawy.
418
00:27:47,917 --> 00:27:50,419
To nie ma nic wspólnego z tobą.
Mój klub.
419
00:27:50,586 --> 00:27:51,963
Mój problem.
420
00:27:52,129 --> 00:27:53,548
[chichocze]
421
00:27:53,714 --> 00:27:57,426
Wiesz, wiemy
Cammy zabrała chłopca Jaxa Tellera.
422
00:27:57,593 --> 00:28:00,471
Nie było po nim śladu
kiedy znaleźli go na ulicy.
423
00:28:00,638 --> 00:28:05,768
I wiem, że przyszedł do ciebie, Mo,
bo nie miał do kogo się zwrócić.
424
00:28:06,477 --> 00:28:07,645
[wzdycha]
425
00:28:07,812 --> 00:28:09,647
Czy wiesz, gdzie jest to dziecko?
426
00:28:09,814 --> 00:28:11,566
Dlatego dzwonisz do Charming?
427
00:28:13,609 --> 00:28:15,403
Spójrz...
428
00:28:16,070 --> 00:28:17,405
...po prostu mi powiedz.
429
00:28:17,572 --> 00:28:19,448
Ponieważ mogę ci pomóc.
430
00:28:23,661 --> 00:28:25,872
Kocham cię, Mac.
431
00:28:26,956 --> 00:28:31,419
I wiesz, że zrobiłbym wszystko
dla klubu. Wiesz to.
432
00:28:33,212 --> 00:28:37,717
Ale ta sprawa
dotyczy drugiej połowy mojego życia.
433
00:28:38,676 --> 00:28:41,971
Wkurzam Cię,
bijesz mnie dookoła.
434
00:28:42,138 --> 00:28:48,561
Wkurzę armię i skończę z tym
moja głowa została odcięta drutem żyletkowym.
435
00:28:52,106 --> 00:28:54,191
Przepraszam, kochanie.
436
00:28:54,650 --> 00:28:56,903
Nie mam nic do powiedzenia.
437
00:28:58,029 --> 00:28:59,447
[wzdycha]
438
00:29:00,072 --> 00:29:01,949
Powiedziałeś mnóstwo.
439
00:29:14,754 --> 00:29:17,298
[DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ]
440
00:29:23,429 --> 00:29:27,475
Więc Chucky zobaczył kilku Majów
strzegący drzwi wewnątrz magazynu.
441
00:29:27,642 --> 00:29:30,102
Następnie Salazara
i CL zwinął się.
442
00:29:30,269 --> 00:29:32,480
Chucky się poturbował
trochę.
443
00:29:32,647 --> 00:29:34,815
Myślisz, że nas namierzają?
Nie sądzę.
444
00:29:34,982 --> 00:29:36,025
Nie.
445
00:29:36,192 --> 00:29:39,487
Cóż, wiemy gdzie Meksykanie
kroją i pakują heroinę.
446
00:29:39,654 --> 00:29:43,991
I kiedy wysyłają.
Zrobiłem zdjęcie harmonogramu dystrybucji.
447
00:29:44,158 --> 00:29:46,494
Są dostawy do
Więzienie Stockton co tydzień.
448
00:29:46,661 --> 00:29:47,787
następny,
jutro po południu.
449
00:29:47,954 --> 00:29:48,996
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]
450
00:29:49,163 --> 00:29:50,289
GLINA:
Ładne.
451
00:29:50,873 --> 00:29:52,625
Belfast.
452
00:29:57,380 --> 00:29:59,423
GEMMA [NA TELEFONIE]:
Otrzymałem Twoją wiadomość.
453
00:29:59,590 --> 00:30:02,259
Dzwonię z linii domowej.
OK.
454
00:30:03,678 --> 00:30:06,764
Czy to był chłopak JT
to dzwoniło do sklepu?
455
00:30:07,556 --> 00:30:09,433
Mój chłopak.
456
00:30:09,642 --> 00:30:10,726
Tak.
457
00:30:11,394 --> 00:30:15,064
Rozumiem, że nawiązałeś kontakt
z kimś innym, kogo znamy.
458
00:30:15,272 --> 00:30:17,024
Tak, mam.
459
00:30:17,233 --> 00:30:19,527
Czy mogę być tego pewien?
460
00:30:19,735 --> 00:30:22,989
On jest wojownikiem. Blizna na brzuchu.
461
00:30:26,200 --> 00:30:28,119
GEMMA:
Co miał na sobie?
462
00:30:28,285 --> 00:30:30,162
Tani kombinezon.
463
00:30:31,998 --> 00:30:35,626
Niebieski kapelusz, biały pompon.
464
00:30:40,798 --> 00:30:43,551
Gdzie on jest?
Abel jest z przyjacielem.
465
00:30:43,718 --> 00:30:47,096
Nie jestem pewien, jak długo jeszcze
może go chronić.
466
00:30:47,805 --> 00:30:49,557
To wszystko, co mogę teraz powiedzieć.
467
00:30:50,099 --> 00:30:51,767
Chłopiec potrzebuje swojego taty.
468
00:30:51,934 --> 00:30:53,269
[LINIA ROZŁĄCZONA]
469
00:30:55,312 --> 00:30:56,480
Co powiedziała?
470
00:31:00,651 --> 00:31:03,112
Musimy dostać się do Belfastu.
471
00:31:16,834 --> 00:31:19,336
Skończę te książki,
kochanie.
472
00:31:19,879 --> 00:31:21,797
Jak przebiegła Twoja rozmowa telefoniczna?
473
00:31:25,092 --> 00:31:26,302
Co usłyszałeś?
474
00:31:28,137 --> 00:31:30,598
Mówiłaś o dziecku.
475
00:31:31,057 --> 00:31:33,434
Jakby zaginął czy coś.
476
00:31:34,852 --> 00:31:37,146
Kto jest przyjacielem
to go ma?
477
00:31:37,313 --> 00:31:38,898
Czy to wujek Kel?
478
00:31:39,607 --> 00:31:42,068
Wiesz już za dużo.
479
00:31:42,234 --> 00:31:44,320
Cholera, mamo. Nie jestem dzieckiem.
480
00:31:44,528 --> 00:31:46,781
Powiedz mi prawdę.
481
00:31:49,492 --> 00:31:54,038
Członkowie z pierwotnego statutu
wkrótce tu wyjdą.
482
00:31:56,582 --> 00:31:59,627
Będziesz miał więcej prawdy
niż jesteś w stanie znieść.
483
00:32:08,511 --> 00:32:10,638
[DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I ZAMYKAJĄ]
484
00:32:33,244 --> 00:32:34,662
Co robisz?
485
00:32:34,829 --> 00:32:38,541
Jesteście dobrzy.
Skąd to jest?
486
00:32:41,418 --> 00:32:44,088
Gdzie jest twój wnuk,
Gemma?
487
00:32:44,255 --> 00:32:46,340
Nie wiem.
488
00:32:48,467 --> 00:32:52,555
Może chcesz się uczyć
być bardziej współpracującym.
489
00:32:52,721 --> 00:32:55,850
CLAY: Nie pozwolę twojemu szefowi z raną
przyprawić moją starszą panią o zawał serca.
490
00:32:56,016 --> 00:32:58,394
Wchodzę.
Jest w porządku.
491
00:33:00,020 --> 00:33:03,440
Wchodźcie, panowie.
Ty też powinieneś to usłyszeć.
492
00:33:09,947 --> 00:33:13,784
Amerykański prawnik odmówił
aby dotrzymać umowy.
493
00:33:13,951 --> 00:33:18,164
Mówi, że nie ma dowodu, że byłeś
właściwie zamierzasz się poddać.
494
00:33:18,956 --> 00:33:20,624
Ty kłamliwy kupo gówna.
495
00:33:20,791 --> 00:33:24,044
Hej, hej, hej,
nie strzelaj do posłańca.
496
00:33:26,088 --> 00:33:30,968
Tak między nami, myślę, że tak
Bardzo mocno naciskaj na informacje o klubie.
497
00:33:31,135 --> 00:33:35,639
Co oznacza
albo oddasz swoich chłopców...
498
00:33:35,806 --> 00:33:37,892
...albo twoi chłopcy cię porzucą.
499
00:33:47,151 --> 00:33:49,028
Miłego życia.
500
00:34:02,416 --> 00:34:04,543
[łkanie]
501
00:34:35,157 --> 00:34:36,283
Jak poszło?
502
00:34:36,450 --> 00:34:38,869
Zgodnie z oczekiwaniami. Cienki.
503
00:34:39,036 --> 00:34:41,413
Nadal jesteś w jednym kawałku.
504
00:34:42,957 --> 00:34:45,584
STAHL:
Cóż, nie jestem taki delikatny, kochanie.
505
00:34:45,751 --> 00:34:48,087
A Gemma szczeka.
506
00:34:58,847 --> 00:35:01,684
Słyszałem, że poszło dobrze. Dziękuję.
507
00:35:01,850 --> 00:35:05,020
Byli inni chirurdzy
wykwalifikowani do pomocy w tej procedurze.
508
00:35:05,187 --> 00:35:06,730
Nie z twoimi umiejętnościami.
509
00:35:14,863 --> 00:35:16,532
Co robisz?
510
00:35:16,740 --> 00:35:19,076
Ochrona tego szpitala.
511
00:35:19,243 --> 00:35:22,371
Rozważ swoją prośbę o urlop
odmówiono.
512
00:35:28,627 --> 00:35:30,004
Pospieszcie się, chłopaki, dobrze?
513
00:35:30,170 --> 00:35:32,464
MĘŻCZYZNA:
To wszystko AK, Luke.
514
00:35:46,061 --> 00:35:50,482
Nie zaczyna się.
Kawałek brytyjskiego gówna. Sprawdź baterię.
515
00:35:51,942 --> 00:35:53,527
[ŁUKE wzdycha]
516
00:36:00,159 --> 00:36:01,910
[chrząknięcie]
517
00:36:05,622 --> 00:36:08,417
Jezu Chryste, Jax.
518
00:36:08,667 --> 00:36:11,045
Ty i Jimmy mnie okłamaliście.
519
00:36:11,211 --> 00:36:13,797
Robisz
poważny błąd.
520
00:36:14,381 --> 00:36:16,091
Kto ma mojego syna?
521
00:36:16,258 --> 00:36:18,260
Czy to Jimmy?
522
00:36:18,886 --> 00:36:20,596
Dlaczego on to robi?
523
00:36:20,763 --> 00:36:21,972
Nie wiem.
524
00:36:22,973 --> 00:36:25,476
Ja robię.
Jax, nie!
525
00:36:29,521 --> 00:36:31,732
Przepraszam, kochanie.
526
00:36:33,150 --> 00:36:35,527
Powinienem był cię posłuchać...
527
00:36:36,362 --> 00:36:38,322
...poszedł na północ.
528
00:36:39,531 --> 00:36:41,408
Jest w porządku.
529
00:36:42,951 --> 00:36:45,412
Po prostu się prześpij.
530
00:36:46,538 --> 00:36:48,874
Zrobimy wszystko dobrze.
531
00:37:00,219 --> 00:37:01,970
[wzdycha]
532
00:37:11,438 --> 00:37:13,190
[Pukanie]
533
00:37:16,652 --> 00:37:17,820
[wzdycha]
534
00:37:26,495 --> 00:37:28,747
Co tu do cholery robisz?
535
00:37:35,754 --> 00:37:37,506
Odłóż broń.
536
00:37:39,133 --> 00:37:40,759
Jak zdobyłeś mój adres?
537
00:37:40,926 --> 00:37:45,514
ATF zabrało twój błyszczący czarny sedan,
sprawiając, że jeździsz własnym samochodem.
538
00:37:45,722 --> 00:37:47,808
Juice włamuje się teraz do DMV?
539
00:37:56,150 --> 00:37:57,901
Czego chcesz?
540
00:37:59,194 --> 00:38:00,779
Umowa.
541
00:38:01,822 --> 00:38:03,740
Co on tu robi?
Wracaj do łóżka.
542
00:38:03,907 --> 00:38:07,035
Nie powinno go tu być.
Dlaczego nie krzykniesz trochę głośniej?
543
00:38:07,202 --> 00:38:09,538
Zajmuję się tym.
Proszę wrócić do łóżka.
544
00:38:21,008 --> 00:38:23,635
Przynieś swoją pracę
w domu z tobą, co?
545
00:38:23,844 --> 00:38:26,013
Wygląda na to, że nigdy się nie nauczę.
546
00:38:28,098 --> 00:38:29,558
Masz pięć minut.
547
00:38:29,725 --> 00:38:31,268
[szyderstwo]
548
00:38:32,561 --> 00:38:34,730
Twoja kariera jest zajęta
wielkim hitem.
549
00:38:34,938 --> 00:38:38,734
Wyrzucony z Irlandczyka,
pozbawiony swojego zespołu.
550
00:38:39,151 --> 00:38:41,612
Oboje wiemy
myślisz o transferze...
551
00:38:41,778 --> 00:38:43,989
...do jakiegoś pozostawionego na śmierć
biuro terenowe.
552
00:38:45,616 --> 00:38:48,076
Po to tu przyszedłeś
mi powiedzieć?
553
00:38:48,952 --> 00:38:51,830
Nie tylko mogę ci dać
twoja kariera z powrotem...
554
00:38:52,039 --> 00:38:55,083
...Mogę zrobić z ciebie legendę ATF.
555
00:38:55,250 --> 00:39:01,965
Agent, który w pojedynkę zbankrutował
prawdziwe zagrożenie terrorystyczne IRA-Nor Cal.
556
00:39:02,174 --> 00:39:04,885
Dostarczę ręcznie
Jimmy O'Phelan...
557
00:39:05,594 --> 00:39:09,264
...podaj nazwiska
jego prawdziwych kontaktów z IRA...
558
00:39:09,973 --> 00:39:12,601
...i moje oświadczenie pod przysięgą.
559
00:39:13,060 --> 00:39:16,438
Wszystko, co musisz wiedzieć
o strzelaninie.
560
00:39:17,689 --> 00:39:18,982
A czego chcesz?
561
00:39:19,191 --> 00:39:20,859
Mój syn...
562
00:39:21,026 --> 00:39:22,903
...moja mama...
563
00:39:23,070 --> 00:39:24,863
...i mój klub.
564
00:39:27,491 --> 00:39:30,536
A jak mam przypuszczać
dostarczyć te rzeczy?
565
00:39:30,702 --> 00:39:34,790
Żadnego świadka ze strony Zobelle'a
partia kościelna będzie zeznawać.
566
00:39:34,957 --> 00:39:38,085
To po prostu pozostawia federalną
ładunki broni automatycznej.
567
00:39:39,545 --> 00:39:43,006
Biorąc pod uwagę wszystkie wasze priorytety,
amerykański prawnik nigdy ich nie porzuci.
568
00:39:43,173 --> 00:39:46,343
Chcemy po prostu je zmniejszyć.
Krótki czas.
569
00:39:47,928 --> 00:39:50,138
MC ma przesłuchanie w sprawie zwolnienia za kaucją
jutro.
570
00:39:50,305 --> 00:39:52,182
Musisz to spowolnić.
571
00:39:52,349 --> 00:39:53,809
Potrzebujemy kilku tygodni.
572
00:39:55,686 --> 00:39:58,063
Więc możesz dostać się do Belfastu.
573
00:39:59,147 --> 00:40:00,857
Dla Jimmy'ego.
574
00:40:01,024 --> 00:40:03,819
I zgaduję, że to właśnie tam
Abel jest.
575
00:40:06,321 --> 00:40:10,284
Nawet gdybym mógł przeforsować rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją,
nadal nie możecie opuścić kraju.
576
00:40:10,450 --> 00:40:11,743
To mój problem.
577
00:40:11,910 --> 00:40:14,329
Po prostu nie możemy pozwolić sobie na ulotne ciepło.
578
00:40:16,957 --> 00:40:18,250
A twoja matka?
579
00:40:18,417 --> 00:40:20,502
Twoje kłamstwo postawiło całość
koszmar w ruchu.
580
00:40:20,669 --> 00:40:22,629
Nie obchodzi mnie to
co musisz zrobić.
581
00:40:22,796 --> 00:40:24,214
Wycofaj swoje oświadczenie.
582
00:40:24,381 --> 00:40:26,383
Powiedz kilka nowych kłamstw.
Znajdź kozła ofiarnego.
583
00:40:26,550 --> 00:40:30,137
Hej. Właśnie ustawiłeś
ta prawda prosto.
584
00:40:31,054 --> 00:40:34,266
Odporność to skomplikowany problem...
Immunitet to bzdura.
585
00:40:34,433 --> 00:40:38,437
Za dużo sznurków.
Chcę oświadczenie podpisane przez ciebie...
586
00:40:38,604 --> 00:40:41,231
...oczyszczając ją z obu zabójstw.
587
00:40:41,398 --> 00:40:43,108
[chichocze]
588
00:40:53,076 --> 00:40:55,996
I powinienem to zrobić
po prostu ci zaufaj, co?
589
00:40:56,747 --> 00:41:00,792
Po prostu uwierz na słowo
w sprawie tej umowy życia.
590
00:41:00,959 --> 00:41:05,130
Facet, który chce mojej śmierci.
Hej, mój klub się dowie, nie żyję.
591
00:41:05,797 --> 00:41:08,467
Moje ryzyko jest równie duże.
592
00:41:12,262 --> 00:41:17,434
I co daje do myślenia
że naprawdę bym uwierzył...
593
00:41:17,601 --> 00:41:20,020
...że książę zamieni się w szczura?
594
00:41:22,356 --> 00:41:24,232
[Bełkotam]
595
00:41:24,900 --> 00:41:26,485
J.:
Łukasz Moran.
596
00:41:26,652 --> 00:41:28,737
Numer dwa Jimmy'ego.
597
00:41:31,114 --> 00:41:34,618
Dość nielegalnej broni
wyjechać na wycieczkę do Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego?
598
00:41:34,785 --> 00:41:36,828
Za dużo.
599
00:41:38,038 --> 00:41:40,707
Ten dupek musi zniknąć.
600
00:41:40,874 --> 00:41:43,627
Nie może sięgnąć. Żadnych prawników.
601
00:41:44,169 --> 00:41:46,713
Albo to wszystko zniknie
dla nas obojga.
602
00:41:48,757 --> 00:41:51,551
Terroryści nie odbierają telefonów.
603
00:41:52,844 --> 00:41:58,100
Przyprowadzę go z powrotem do Hainey's Pub,
włóż go i broń do jego SUV-a.
604
00:41:59,643 --> 00:42:01,603
Mamy umowę?
605
00:42:03,021 --> 00:42:05,399
Będę musiał coś narysować.
Nie.
606
00:42:05,565 --> 00:42:07,275
To jest prosty handel.
607
00:42:07,859 --> 00:42:10,237
Dostarczam Jimmy'ego
i moje zeznanie pod przysięgą...
608
00:42:10,404 --> 00:42:14,366
...podpisujesz się pod klubem
zarzuty dotyczące broni i moja mama.
609
00:42:17,411 --> 00:42:21,456
Hej, to ja muszę dostarczyć.
Nie masz nic do stracenia.
610
00:42:26,837 --> 00:42:29,089
To ty i ja.
611
00:42:29,256 --> 00:42:30,632
[chichocze]
612
00:42:30,799 --> 00:42:33,593
Mamy wszystko, co mamy, June.
613
00:43:28,857 --> 00:43:30,942
[angielski – amerykański – PSDH]