1
00:00:20,646 --> 00:00:22,440
Chciałem, żeby Cammy odeszła...
2
00:00:22,607 --> 00:00:25,943
...nie do rozproszenia
do spożycia publicznego.
3
00:00:26,110 --> 00:00:28,446
Rada Armii to zatwierdziła.
4
00:00:28,613 --> 00:00:31,949
Poczułem działanie NorCal
został skompromitowany...
5
00:00:32,116 --> 00:00:34,285
...przez Camerona i Eddy'ego.
6
00:00:34,452 --> 00:00:38,414
Potrzebna była wiadomość.
Zwalili na ciebie to złe zarządzanie.
7
00:00:38,581 --> 00:00:41,959
Zaczepy, których zabrakło
moją kontrolę, wszystkie są naprawione.
8
00:00:42,126 --> 00:00:43,920
Dobry.
9
00:01:00,895 --> 00:01:04,649
Kiedy zwrócę dziecko
dla Jaxa Tellera: to już koniec.
10
00:01:04,815 --> 00:01:06,943
Wszyscy ruszamy dalej.
11
00:01:07,109 --> 00:01:10,196
Myślę, że to najlepsze
na razie trzymamy tu dziecko.
12
00:01:10,404 --> 00:01:14,825
Będzie w kochających ramionach, dopóki to się nie skończy.
Powiem ci jak to się rozegra.
13
00:01:14,992 --> 00:01:19,997
Na wpół szalony ojciec i jego grupa MC ruszają
do Belfastu, rozpętał burzę gówna...
14
00:01:20,164 --> 00:01:23,709
...i ostrzega każdego obieracza
po obu stronach ściany.
15
00:01:23,918 --> 00:01:27,797
Dziecko nie jest kartą przetargową.
Mój punkt.
16
00:01:27,964 --> 00:01:30,007
Tu nie chodzi o mój program
z Synami...
17
00:01:30,174 --> 00:01:33,678
...chodzi o ochronę postępu
zrobiliśmy.
18
00:01:37,139 --> 00:01:40,017
I zyski, które osiągnąłeś.
Zawsze.
19
00:01:40,184 --> 00:01:42,853
Tak, ojcze, zarabiam.
20
00:01:43,020 --> 00:01:48,150
I to są moje cholerne wysiłki
które pompują pieniądze w naszą umierającą walkę.
21
00:01:48,317 --> 00:01:51,487
Teraz o tym pamiętasz.
22
00:01:51,654 --> 00:01:55,366
Trzymanie dziecka tutaj
to nie była moja decyzja.
23
00:01:55,533 --> 00:01:57,201
Bzdura.
24
00:01:57,368 --> 00:02:01,664
Rada Armii się waha
do twojej genialnej rady.
25
00:02:01,831 --> 00:02:07,003
Oferuję przewodnictwo księdza,
staraj się, abyśmy byli skupieni na woli Bożej.
26
00:02:09,880 --> 00:02:13,843
No cóż, może taka jest wola Boża...
27
00:02:14,010 --> 00:02:18,180
...Dzwonię do Samcro
i powiedz im, że chłopiec zniknął...
28
00:02:18,347 --> 00:02:22,393
...bo ksiądz go wydał
do pary kochających ramion.
29
00:02:22,560 --> 00:02:26,731
Myślę, że Bóg i wszyscy
z rękami złożonymi ku niemu...
30
00:02:26,897 --> 00:02:30,359
...oznaczyłby ten ruch
niezwykle kapryśny.
31
00:02:32,111 --> 00:02:34,280
Modliłbym się o to.
32
00:02:51,088 --> 00:02:52,923
Mam go.
33
00:03:02,725 --> 00:03:04,393
Jimmy.
34
00:03:12,109 --> 00:03:16,072
Powiedz mi, że masz mojego syna.
JIMMY: Przykro mi, nie, Jackson.
35
00:03:16,238 --> 00:03:18,824
Chłopcy z prawdziwej armii złapali Cammy
na Dworcu Centralnym.
36
00:03:19,033 --> 00:03:20,534
Abla nie było przy nim.
37
00:03:21,410 --> 00:03:24,497
Cóż, musieli go grillować
zanim związali mu szyję.
38
00:03:24,663 --> 00:03:28,125
Nie, to wydarzyło się szybko.
Gdzie do cholery jest moje dziecko?!
39
00:03:30,294 --> 00:03:31,837
Rozumiem twoją wściekłość, przyjacielu.
40
00:03:32,046 --> 00:03:33,964
Gdyby to był mój syn...
Ale tak nie jest!
41
00:03:35,633 --> 00:03:38,302
Abla nie było z Cammy w Belfaście...
42
00:03:38,469 --> 00:03:40,930
...co oznacza twojego chłopca
nadal jest w Vancouver.
43
00:03:43,474 --> 00:03:48,479
Każde słowo, które wyplułeś na temat mojego dziecka
się myliło.
44
00:03:48,646 --> 00:03:50,815
Nie zaufam tej fali
bzdur.
45
00:03:51,482 --> 00:03:53,859
Cóż, może uwierzysz bratu.
46
00:03:55,820 --> 00:03:58,114
Jaxa i Liama O’Neilla.
47
00:04:00,157 --> 00:04:01,659
Co robisz z Jimmym?
48
00:04:02,827 --> 00:04:03,994
Załoga jest uwiązana w Newry.
49
00:04:04,161 --> 00:04:06,997
Zatrudnił nas, żebyśmy pilnowali jego pleców
gdy on jest na północy.
50
00:04:07,373 --> 00:04:13,129
Byłem z Jimmym, widziałem prawdziwego rektora
zabierz Cammy z magazynu.
51
00:04:13,838 --> 00:04:16,340
Nie miałam z nim dziecka, to prawda.
52
00:04:17,633 --> 00:04:20,636
Powinienem tam wyjść,
porozmawiaj z chłopakami, którzy go otoczyli.
53
00:04:20,803 --> 00:04:24,849
Może Cameron wspomniał o kontakcie
lub miejsce, do którego go zabrał.
54
00:04:25,015 --> 00:04:26,475
To się nigdy nie stanie, bracie.
55
00:04:26,642 --> 00:04:29,353
Znasz ćwiczenie.
Synowie to tylko najemnicy.
56
00:04:29,520 --> 00:04:31,564
Mamy dwóch cholernych lojalistów
w karcie.
57
00:04:31,730 --> 00:04:34,108
Jeden jest synem Orangemana.
58
00:04:34,650 --> 00:04:37,361
Nie jesteśmy wewnątrz kręgu.
Nigdy nie byłem.
59
00:04:41,365 --> 00:04:43,200
Tak, OK.
60
00:04:51,542 --> 00:04:52,710
[J wzdycha]
61
00:04:52,877 --> 00:04:55,171
Powiedział, że Abel nie
w Belfaście.
62
00:04:55,546 --> 00:04:57,882
Cameron go nie przyprowadził.
63
00:05:14,565 --> 00:05:19,028
Wyjaśniłem to Nate’owi.
Namówiłem go do podpisania.
64
00:05:19,862 --> 00:05:21,530
To daje mi pełnomocnictwo...
65
00:05:21,697 --> 00:05:25,075
...jeśli coś się stanie
kiedy cię nie ma...
66
00:05:26,452 --> 00:05:28,412
Dzięki.
67
00:05:30,164 --> 00:05:32,249
To dobre miejsce.
68
00:05:33,167 --> 00:05:34,418
Twoja mama przeprowadziła badania.
69
00:05:34,585 --> 00:05:38,881
Specjalizuje się neurolog pracujący w zespole
w późnym stadium choroby Alzheimera.
70
00:05:40,424 --> 00:05:43,135
Czy ma ogród?
71
00:05:43,302 --> 00:05:45,304
Nie wiem.
72
00:05:46,764 --> 00:05:51,227
Nie mogę uwierzyć, że go odsyłam
do cholernego domu.
73
00:05:51,727 --> 00:05:54,104
Będzie pod opieką.
74
00:05:55,314 --> 00:05:57,608
Umrze samotnie...
75
00:05:58,776 --> 00:06:00,277
...tak jak ona.
76
00:06:12,289 --> 00:06:13,791
Dłonie wyglądają jak moje.
77
00:06:17,503 --> 00:06:19,797
Trzymamy się planu A.
78
00:06:19,964 --> 00:06:23,175
Chłopaki, odłóżcie broń.
Ja i CIay odbierzemy mamę.
79
00:06:23,342 --> 00:06:26,428
Wszyscy kierujemy się na północ, znaleźć moje dziecko.
80
00:06:26,595 --> 00:06:28,973
Oto 10 kawałków za lokalizator Serga.
81
00:06:31,976 --> 00:06:34,144
Sprzedałem panheada.
82
00:06:39,733 --> 00:06:41,610
Dziękuję, bracie.
83
00:06:42,987 --> 00:06:45,155
Jesteś gotowy, żeby to zrobić?
84
00:06:46,156 --> 00:06:47,157
Absolutnie.
85
00:06:47,658 --> 00:06:49,493
Tak?
SZCZĘŚLIWY: Tak.
86
00:06:49,660 --> 00:06:51,996
Prześlę to facetowi Serga
w Vancouver?
87
00:06:52,162 --> 00:06:53,831
J.:
Tak.
88
00:06:54,623 --> 00:06:57,334
Mam prośbę o przysługę.
Mama jest w naprawdę złym stanie.
89
00:06:57,501 --> 00:07:01,171
Pokryłem koszty
hospicjum, ale leki mnie łamią.
90
00:07:01,338 --> 00:07:04,008
Jest tam dealer
20 minut od rzeki Rogue.
91
00:07:04,174 --> 00:07:08,178
To dobra dziewczyna. Materiały eksploatacyjne
wszystkie kliniki ze skryptami.
92
00:07:08,345 --> 00:07:10,639
To jedyny sposób
Mogę dostać leki na rozedmę płuc.
93
00:07:10,806 --> 00:07:15,019
Po wykonaniu zrzutu,
Wezmę Hapa i podłączę go.
94
00:07:15,853 --> 00:07:17,688
Spotykamy się
w domu staruszka Gemmy.
95
00:07:17,855 --> 00:07:20,024
Przykro mi z powodu twojej mamy.
Dzięki.
96
00:07:20,190 --> 00:07:24,695
Ten diler ma ten albuterol?
Prawdopodobnie.
97
00:07:25,904 --> 00:07:27,990
Tiki używa trzech inhalatorów
tydzień.
98
00:07:28,157 --> 00:07:32,369
Precious siedzi mi w dupie.
Hej, dlaczego nie? Zrób z tego imprezę.
99
00:07:48,135 --> 00:07:50,387
[CURTIS STIGERS i Las
Gra „This Life” Rangersów]
100
00:07:50,554 --> 00:07:53,057
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
101
00:07:54,224 --> 00:07:58,854
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
102
00:08:00,314 --> 00:08:04,902
Wrona leci prosto
Linia pełna
103
00:08:06,528 --> 00:08:10,866
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
104
00:08:13,702 --> 00:08:18,957
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
105
00:08:39,770 --> 00:08:41,438
[IRSZERSKA MUZYKA FOLKOWA
ODTWARZANIE W RADIU]
106
00:08:41,605 --> 00:08:43,065
[WIBRACJE TELEFONA KOMÓRKOWEGO]
107
00:08:45,442 --> 00:08:47,111
[LIAM jęczy]
108
00:08:47,569 --> 00:08:50,406
Cholera, tu Jimmy. Muszę iść.
109
00:09:01,959 --> 00:09:03,711
[WIŚNIA wzdycha]
110
00:09:37,995 --> 00:09:39,455
Co jest nie tak?
111
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
Siła robocza.
112
00:09:47,796 --> 00:09:49,798
Strzelasz do nich?
113
00:09:49,965 --> 00:09:52,885
Twoja mama jest jedyna
to robi to dobrze.
114
00:09:53,051 --> 00:09:54,636
Czy możesz utrzymać uścisk?
115
00:09:59,349 --> 00:10:02,478
Będziesz musiał mnie związać.
Tak.
116
00:10:05,856 --> 00:10:07,691
[chrząknięcie]
117
00:10:17,493 --> 00:10:19,328
To dobrze?
118
00:10:20,037 --> 00:10:21,079
Tak.
119
00:10:35,010 --> 00:10:37,554
Próbowałem to naprawić.
120
00:10:38,514 --> 00:10:40,390
Co, tato?
121
00:10:42,059 --> 00:10:44,728
Ty i twoja matka.
122
00:10:47,064 --> 00:10:50,192
Pewnie cię znam
nie wierz w to.
123
00:10:51,068 --> 00:10:53,737
Połknęła nas oboje.
124
00:10:54,404 --> 00:10:56,532
Nie winię cię.
125
00:10:58,033 --> 00:11:02,079
Nigdy nie wyzdrowiała
od śmierci Nathaniela.
126
00:11:02,996 --> 00:11:05,290
Winiła za to siebie.
127
00:11:08,085 --> 00:11:11,255
Wiem, że ten ciężar spadł na ciebie.
128
00:11:11,421 --> 00:11:13,090
[WĄCHANIE]
129
00:11:14,132 --> 00:11:16,593
Modliłem się za twoją matkę.
130
00:11:16,760 --> 00:11:20,264
Błagała Jezusa, aby zabrał jej ból.
131
00:11:21,306 --> 00:11:23,600
Zwróciłeś się do Boga.
132
00:11:24,101 --> 00:11:27,020
Róża zwróciła się do Róży.
133
00:11:29,106 --> 00:11:31,608
Jej największym żalem...
134
00:11:32,442 --> 00:11:34,152
...tracić cię.
135
00:11:39,157 --> 00:11:41,827
Nie pozwól, aby Twoja rodzina wymknęła się spod kontroli.
136
00:11:41,994 --> 00:11:43,996
[OBROTY SILNIKÓW ROWERÓW W POBLIŻU]
137
00:11:45,163 --> 00:11:47,416
TIG:
Hej, Klejnot.
138
00:11:47,958 --> 00:11:49,293
Chłopcy są tutaj.
139
00:11:49,960 --> 00:11:52,963
Chodź, tato. Chodźmy.
140
00:12:02,347 --> 00:12:04,308
Oh. Ach.
141
00:12:04,474 --> 00:12:08,020
Cholera, tęskniłem za tobą.
Też za tobą tęskniłem, kochanie.
142
00:12:08,186 --> 00:12:10,272
Aż tak bardzo.
143
00:12:19,364 --> 00:12:21,825
Mój chłopcze.
144
00:12:21,992 --> 00:12:23,285
Hej, mamo.
145
00:12:32,461 --> 00:12:33,503
Jak się ma nasz mały człowiek?
146
00:12:35,172 --> 00:12:36,506
Jest dobry.
147
00:12:36,673 --> 00:12:39,217
Czy jest z Neetą?
Tak.
148
00:12:39,676 --> 00:12:42,220
Gdzie jest Tara?
Ona jest w środku.
149
00:12:42,387 --> 00:12:44,681
Pomaga mi pakować trochę gówna.
150
00:12:44,848 --> 00:12:47,184
TIG:
Dziadek na spacerze.
151
00:12:48,810 --> 00:12:49,853
GLINA:
Jak się ma Pop?
152
00:12:50,646 --> 00:12:52,230
[GEMMA wzdycha]
153
00:12:52,522 --> 00:12:55,817
W końcu uderzył go, że jej nie ma.
GLINA: Hmm.
154
00:12:55,984 --> 00:12:58,320
Wie, że odchodzi.
155
00:13:01,365 --> 00:13:05,661
Wchodźcie dalej.
Lepiej pójdę i pomogę mu się zadomowić.
156
00:13:06,119 --> 00:13:08,205
To będzie trudne popołudnie.
157
00:13:08,372 --> 00:13:10,248
Pospiesz się. Jak się trzymasz?
Wszystko w porządku?
158
00:13:10,415 --> 00:13:12,209
Miło cię widzieć, bracie.
Ty też.
159
00:13:12,376 --> 00:13:13,418
Jak ramię?
160
00:13:13,627 --> 00:13:16,713
Wszystko w porządku, o ile ja tego nie robię
skończył się babciny Vicodin.
161
00:13:16,880 --> 00:13:17,923
Czy potrafisz jeździć?
162
00:13:18,131 --> 00:13:21,218
Tak, myślę, że mogę.
A ty, bracie?
163
00:13:21,760 --> 00:13:24,054
Być może będę musiał uderzyć
Skrytka babci, sama.
164
00:13:24,221 --> 00:13:26,556
Mam tego trochę
dla ciebie.
165
00:13:38,235 --> 00:13:39,736
Hej.
166
00:13:43,949 --> 00:13:47,452
Dopiero tu dotarłeś?
Tak.
167
00:13:58,755 --> 00:14:01,466
Czy Nate bierze to wszystko?
Nie.
168
00:14:02,092 --> 00:14:06,596
Gemma chciała wszystko spakować
przedmioty sentymentalne i kosztowności...
169
00:14:06,763 --> 00:14:09,933
...odłóż je do magazynu.
Reszta idzie do kościoła.
170
00:14:13,937 --> 00:14:16,773
Wszystko w porządku?
Tak.
171
00:14:21,570 --> 00:14:23,280
Co to jest?
172
00:14:30,203 --> 00:14:32,456
Chcesz prawdy, prawda?
173
00:14:35,083 --> 00:14:37,335
Muszę ci powiedzieć, co się dzieje.
174
00:14:37,502 --> 00:14:39,421
Dobra.
175
00:14:41,256 --> 00:14:44,468
Wyciągają naszą kaucję
w sprawie ataku na kościół.
176
00:14:45,218 --> 00:14:47,471
Dwa dni i jesteśmy wszyscy
powinien wrócić do środka.
177
00:14:47,637 --> 00:14:49,639
Jezus.
178
00:14:51,141 --> 00:14:52,851
[wzdycha]
179
00:14:54,728 --> 00:14:55,812
„Powinien”?
180
00:15:03,820 --> 00:15:04,946
[TARA wzdycha]
181
00:15:05,113 --> 00:15:07,491
O mój Boże.
182
00:15:08,283 --> 00:15:12,621
Gdzie on jest?
Gdzieś w Vancouver.
183
00:15:16,833 --> 00:15:19,044
Wybierasz się tam?
184
00:15:20,253 --> 00:15:21,838
Tak.
185
00:15:22,255 --> 00:15:25,342
Zatrudniliśmy faceta
aby pomóc go wyśledzić.
186
00:15:25,509 --> 00:15:28,845
Zabiorę Gemmę,
Wyjdź po tym, jak zaopiekuje się Nate'em.
187
00:15:29,012 --> 00:15:32,474
Powiedziałeś Gemmie o Ablu?
Jeszcze nie.
188
00:15:34,518 --> 00:15:35,852
Zrobimy to.
189
00:15:36,019 --> 00:15:37,020
[Zapukaj do drzwi]
190
00:15:37,187 --> 00:15:40,232
Och, hej, bracie, uch,
Clay cię szuka.
191
00:15:40,398 --> 00:15:42,859
Dobra.
Tara, czy wszystkie te pudła się rozpadają?
192
00:15:43,026 --> 00:15:45,028
Tak, proszę.
193
00:15:54,538 --> 00:15:56,581
Czy to od Tiga?
194
00:15:57,999 --> 00:15:59,876
Tak.
195
00:16:00,669 --> 00:16:04,172
Gdzie jest dziewczyna?
Ten, który opiekuje się Nate'em.
196
00:16:04,381 --> 00:16:06,842
Czy to nie był ten Tig
stukał?
197
00:16:07,217 --> 00:16:09,678
Tak, ona, hm...
198
00:16:10,428 --> 00:16:14,224
...pojechałem do domu, z powrotem do Gwatemali.
199
00:16:14,724 --> 00:16:17,727
Myślę, że była przerażona.
Tak, założę się.
200
00:16:34,703 --> 00:16:38,123
Hej, wracaj bezpiecznie do domu.
Spokojnie, bracie.
201
00:16:46,131 --> 00:16:49,134
BOBBY: Zadzwonię do Luke'a,
daj mu znać, że oddaliśmy broń.
202
00:16:50,385 --> 00:16:53,388
Do zobaczenia w Gemmie.
Bezpieczna jazda.
203
00:17:02,439 --> 00:17:04,191
[GEMMA wzdycha]
204
00:17:05,150 --> 00:17:07,110
GEMMA:
Suka postarzała mnie o dwa lata.
205
00:17:09,446 --> 00:17:13,116
Więc jak to będzie wyglądać?
Ja w Kanadzie?
206
00:17:13,283 --> 00:17:15,952
Przygotujemy dla ciebie bezpieczne miejsce,
poza siecią.
207
00:17:16,119 --> 00:17:18,914
Zdobądź dobre papiery.
Może mogłabyś zmienić kolor na rudy.
208
00:17:19,080 --> 00:17:21,791
Och, Chryste. Wolałbym ogolić głowę.
209
00:17:21,958 --> 00:17:24,169
J.:
Upał opadnie, mamo.
210
00:17:24,377 --> 00:17:28,632
A kiedy zobaczę
moja rodzina? Mój wnuk?
211
00:17:29,466 --> 00:17:31,009
Rozwiążemy to.
212
00:17:32,302 --> 00:17:34,262
GLINA:
To nasz jedyny wybór, kochanie.
213
00:17:34,429 --> 00:17:35,639
[THUD]
214
00:17:38,141 --> 00:17:41,102
Miło cię widzieć, Nate.
Jak się masz?
215
00:17:42,312 --> 00:17:44,314
J.:
Hej, dziadku.
216
00:17:45,607 --> 00:17:47,317
Dlaczego tu jesteś?
217
00:17:48,985 --> 00:17:51,279
Clay jest tu, żeby mi pomóc
załatwić cię.
218
00:17:52,489 --> 00:17:54,783
Nie potrzebuję jego pomocy.
219
00:17:55,492 --> 00:17:58,662
To właśnie zabiło twoją matkę.
220
00:18:00,997 --> 00:18:05,001
CLAY: Cóż, stary człowieku, z pewnością
zdaje się, że mnie pamięta.
221
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
[CLAY westchnął]
222
00:18:07,671 --> 00:18:08,713
Wszystko w porządku, mamo?
223
00:18:09,714 --> 00:18:13,927
Powinniście po prostu trzymać się od niego z daleka.
224
00:18:15,136 --> 00:18:16,721
Tara i ja się tym zajmiemy.
225
00:18:25,146 --> 00:18:27,899
Musisz jej powiedzieć.
Ja wiem.
226
00:18:28,066 --> 00:18:32,862
Może poczekamy
dopóki Nate się nie uspokoi.
227
00:18:34,197 --> 00:18:35,532
Rozłóż nieszczęście.
228
00:18:40,287 --> 00:18:43,290
[ODTWARZANIE CIĘŻKIEJ MUZYKI ROCKOWEJ
229
00:18:54,676 --> 00:18:56,261
Bobby'ego?
230
00:18:56,845 --> 00:18:58,763
BOBBY: Tak, widzę je,
i nie wygląda to dobrze.
231
00:18:58,972 --> 00:19:00,557
Chodźmy poszukać Honey.
232
00:19:00,724 --> 00:19:02,475
[KOTY miauczą i krzyczą]
233
00:19:03,893 --> 00:19:06,479
SOSNA:
Och, nie. Przeklęty.
234
00:19:06,938 --> 00:19:09,107
MĘŻCZYZNA 1: Sprawdź szafkę.
PINEY: Kochanie, wyjdź stąd.
235
00:19:09,274 --> 00:19:11,067
Podnieś ją, podnieś ją.
Muszę się ruszyć.
236
00:19:11,234 --> 00:19:14,029
Gówno!
PINEY: Ruszaj się.
237
00:19:15,071 --> 00:19:16,614
CZŁOWIEK 1:
Hej!
238
00:19:19,701 --> 00:19:22,454
MĘŻCZYZNA 2: Ilu z nich?
MĘŻCZYZNA 3: Są w drugim pokoju.
239
00:19:22,620 --> 00:19:25,540
Kim do cholery są ci goście?
To lokalne peckerwoody.
240
00:19:25,707 --> 00:19:27,959
Biegają najczęściej
korby tutaj.
241
00:19:28,126 --> 00:19:31,254
Zdecydowali, że chcą być
w biznesie skriptowym.
242
00:19:31,421 --> 00:19:33,381
Nie mam usługi.
243
00:19:33,548 --> 00:19:37,427
Powiedz nam, gdzie są narkotyki, bo inaczej się rozerwiemy
całe to cholerne miejsce osobno!
244
00:19:37,594 --> 00:19:43,308
Ssij moją dupę, ty wsobna kałużo szczyn!
Rozerwij to miejsce. Znajdź im leki.
245
00:19:43,516 --> 00:19:46,561
Więc zostajemy w pokoju, stwierdzają
narkotyki, może odejdą.
246
00:19:46,728 --> 00:19:48,438
[Strzały]
247
00:19:49,272 --> 00:19:50,482
To się nie stanie.
248
00:19:50,648 --> 00:19:52,817
MĘŻCZYZNA 1: Oni nigdzie nie idą.
Sprawdź garaż.
249
00:19:54,903 --> 00:19:58,740
Pospiesz się. Chodźmy. Idź, idź, idź.
Pospiesz się.
250
00:20:00,742 --> 00:20:05,455
Uff. Cholera.
Mam tu ponad pół miliona w skrypcie.
251
00:20:05,914 --> 00:20:08,083
Ci podrywacze, dranie
zabije nas, żeby to zdobyć.
252
00:20:08,333 --> 00:20:09,959
[Wybieranie numeru telefonu]
253
00:20:13,963 --> 00:20:16,341
Myślę, że to już wszyscy.
254
00:20:17,467 --> 00:20:19,803
TARA:
Chcę iść z tobą.
255
00:20:21,471 --> 00:20:23,473
Do Kanady.
256
00:20:25,809 --> 00:20:27,102
Nie.
257
00:20:27,769 --> 00:20:29,646
Słuchaj, jestem jedyny
kto nie jest poszukiwany.
258
00:20:29,813 --> 00:20:31,022
Będziesz potrzebować mojej pomocy.
259
00:20:31,189 --> 00:20:34,943
To, czego potrzebuję, jest dla ciebie
wrócić do pracy.
260
00:20:35,110 --> 00:20:38,613
Wracaj do pracy.
On też jest mój.
261
00:20:38,780 --> 00:20:42,659
Chcę być z rodziną.
Nie jesteśmy twoją rodziną!
262
00:20:44,494 --> 00:20:47,872
Czy widzisz jak głęboko
Jestem tu pochowany?
263
00:20:48,081 --> 00:20:51,334
Nie chcesz tego.
Nie mów mi, czego chcę.
264
00:20:52,001 --> 00:20:56,840
Prosiłem o prawdę, dałeś mi ją.
Więc zostałbyś na miejscu!
265
00:20:59,175 --> 00:21:02,679
Nie pojedziesz na północ.
Tak, jestem.
266
00:21:03,221 --> 00:21:06,182
Chcesz być starszą panią?
Więc zachowuj się jak on!
267
00:21:06,349 --> 00:21:09,018
Rób, co ci każą!
268
00:21:10,019 --> 00:21:13,398
Spakuj swoje gówno
i wróć do Charming.
269
00:21:18,194 --> 00:21:21,823
Właśnie pomogłem twojej matce kogoś zabić.
270
00:21:21,990 --> 00:21:24,367
Ta starsza pani ci wystarczy?
271
00:21:24,534 --> 00:21:27,203
O czym ty mówisz?
Dozorca.
272
00:21:27,370 --> 00:21:29,706
Zaatakowała twoją matkę.
273
00:21:33,001 --> 00:21:34,502
Co do cholery zrobiłeś?
274
00:21:36,546 --> 00:21:38,173
[wzdycha]
275
00:21:38,882 --> 00:21:42,218
Nie miałem wyboru, to była samoobrona.
276
00:21:42,385 --> 00:21:46,723
Tig pomógł nam pozbyć się ciała.
GEMMA: Znalazłam jeszcze jedno.
277
00:21:48,266 --> 00:21:50,143
Co?
278
00:21:52,896 --> 00:21:57,400
O cholera.
Co się stało?
279
00:21:58,151 --> 00:22:00,570
CLAY: Muszę iść.
J: Zajmuję się czymś.
280
00:22:00,737 --> 00:22:02,572
Tak, Bobby i Piney też.
281
00:22:04,782 --> 00:22:06,576
Co się dzieje?
282
00:22:06,743 --> 00:22:10,872
Podobno nasze kochane panie
uderzył dozorcę.
283
00:22:11,039 --> 00:22:13,082
I ten idiota im pomógł.
284
00:22:14,792 --> 00:22:18,171
Co?
Właściwie to właśnie wykonałem telefon.
285
00:22:19,797 --> 00:22:21,799
GLINA:
Jezus Chrystus.
286
00:22:21,966 --> 00:22:23,801
To...
287
00:22:23,968 --> 00:22:25,595
...później.
288
00:22:26,971 --> 00:22:28,181
Chodźmy.
289
00:22:29,599 --> 00:22:30,934
J.:
Dupkowa torba.
290
00:22:34,437 --> 00:22:37,649
Co się stało,
„Och, nie możemy o niczym powiedzieć Jaxowi”?
291
00:22:37,815 --> 00:22:41,236
Wy dwoje mnie zabijacie.
292
00:22:47,784 --> 00:22:49,244
Przepraszam.
293
00:22:49,410 --> 00:22:50,954
[jęki]
294
00:22:51,120 --> 00:22:52,455
Straciłem to.
295
00:22:55,625 --> 00:22:58,419
Nie wiem co
cholera, on już nie chce.
296
00:22:58,586 --> 00:23:00,129
[wzdycha]
297
00:23:01,297 --> 00:23:03,508
Cóż, czego chcesz?
298
00:23:04,008 --> 00:23:07,971
Próbuję się tylko zbliżyć.
299
00:23:08,137 --> 00:23:10,098
Chcę iść z tobą
do Vancouver.
300
00:23:10,974 --> 00:23:12,517
Nie.
301
00:23:13,142 --> 00:23:15,103
To zły pomysł.
302
00:23:15,270 --> 00:23:17,689
Myślałem, że ty, bardziej niż ktokolwiek inny,
zrozumie.
303
00:23:17,855 --> 00:23:20,733
Będziemy cię potrzebować w Charming.
304
00:23:21,818 --> 00:23:27,865
Jeśli Jax odejdzie za napaść na kościół
i jestem Bóg wie gdzie...
305
00:23:28,032 --> 00:23:31,160
...ktoś musi zaopiekować się Abelem.
306
00:23:31,327 --> 00:23:34,289
Nikomu nie ufam bardziej niż Tobie.
307
00:23:35,623 --> 00:23:37,667
Będziesz dobrą mamą.
308
00:23:42,005 --> 00:23:43,881
[łkanie]
309
00:23:58,396 --> 00:23:59,480
Przepraszam.
310
00:24:04,902 --> 00:24:06,195
[chichocze]
311
00:24:14,495 --> 00:24:17,707
Lepiej pójdę pomóc Nate'owi się przygotować.
312
00:24:19,208 --> 00:24:21,377
Pójdę z tobą.
313
00:24:24,297 --> 00:24:25,840
Ktoś może cię zobaczyć.
314
00:24:29,093 --> 00:24:31,054
Moje ryzyko.
315
00:24:32,347 --> 00:24:34,140
[IRSZERSKA MUZYKA FOLKOWA
ODTWARZANIE W RADIU]
316
00:24:42,023 --> 00:24:44,901
JIMMY: Jak się masz, Mo?
MAUREEN: Jezu.
317
00:24:45,068 --> 00:24:48,738
Jak się dostałeś?
Twoja kochana córka.
318
00:24:48,905 --> 00:24:52,075
Co tu robisz?
Szukam ciebie.
319
00:24:53,326 --> 00:24:56,245
Wiem, że Cammy przyszła do ciebie
umówić się na spotkanie z bratem.
320
00:24:56,412 --> 00:24:57,914
Ma sens.
321
00:24:58,081 --> 00:25:00,917
Wiem, że byłbyś moim pierwszym wyborem
zaopiekować się niemowlęciem.
322
00:25:01,084 --> 00:25:06,381
Jimmy O'Phelan, wszystkowidzący,
wszechwiedzący czarodziej ze wschodniego Belfastu.
323
00:25:07,131 --> 00:25:10,718
Gdzie jest dziecko, Maureen?
Nie ma go tutaj.
324
00:25:11,636 --> 00:25:14,097
Co cię to obchodzi?
Należy do swojego taty.
325
00:25:14,263 --> 00:25:19,060
To nie jest moja decyzja ani twoja.
Ale wiemy, czyja to decyzja.
326
00:25:19,977 --> 00:25:24,774
Masz wpływ na dobrego księdza.
Jimmy, jestem na wpół spłukanym sklepikarzem.
327
00:25:24,941 --> 00:25:26,442
Nie mam wpływu na żadne...
328
00:25:30,279 --> 00:25:34,075
Sprawy się zmieniają, kochanie.
329
00:25:34,242 --> 00:25:36,619
Świat się zmienia.
330
00:25:36,786 --> 00:25:40,164
I życie i krótka nić
lepiej się nad tym pochylić...
331
00:25:40,373 --> 00:25:42,750
...albo wszyscy pękniemy jak gałązka.
332
00:25:42,917 --> 00:25:48,631
Musisz zdecydować, jakim końcem
kija, który chcesz trzymać.
333
00:25:49,507 --> 00:25:52,802
Nie chciałbym widzieć ciebie i twoich ciasnych
cała rodzina na ulicy.
334
00:25:54,262 --> 00:25:55,805
Nie wiem, gdzie jest dziecko.
335
00:25:58,683 --> 00:26:02,103
Sugeruję zapytać.
336
00:26:03,187 --> 00:26:05,314
Wkrótce, tak?
337
00:26:17,285 --> 00:26:19,328
CZŁOWIEK 1:
Wiemy, że skrypty muszą tam być.
338
00:26:19,495 --> 00:26:22,707
Wy z łatami,
nie mamy z tobą nic do roboty.
339
00:26:22,915 --> 00:26:26,711
Nie ma powodu, żebyś łamał sobie głowę
zdmuchnięty, strzegąc jakiegoś hippisowskiego narkomana.
340
00:26:26,919 --> 00:26:28,212
Oto umowa.
341
00:26:28,421 --> 00:26:31,841
Weź to po co przyszedłeś,
wszystko czego chcesz...
342
00:26:32,008 --> 00:26:34,010
...na domu.
343
00:26:34,177 --> 00:26:37,013
A ty po prostu odejdź.
344
00:26:37,180 --> 00:26:40,641
Oboje wygrywamy. Co powiesz?
345
00:26:40,808 --> 00:26:44,312
Dziewięćdziesiąt procent jej rzeczy
trafia do hospicjów i klinik.
346
00:26:44,479 --> 00:26:45,521
Cóż, wtedy mówimy:
347
00:26:45,688 --> 00:26:46,856
[KUTY PISTOLETU]
348
00:26:54,864 --> 00:26:56,365
[KOT krzyczy]
349
00:27:08,503 --> 00:27:10,505
CZŁOWIEK 1:
Ruszaj się dalej.
350
00:27:10,671 --> 00:27:12,215
SOSNA:
Spokojnie, dupku.
351
00:27:13,716 --> 00:27:15,343
CZŁOWIEK 1:
Mam twoich chłopców.
352
00:27:15,510 --> 00:27:19,222
Opuść im broń
albo dziadkowi odstrzelono głowę.
353
00:27:21,682 --> 00:27:23,559
GLINA:
To nie jest sposób na radzenie sobie z tym.
354
00:27:23,726 --> 00:27:26,270
Zrób to! Teraz!
355
00:27:26,479 --> 00:27:28,439
[ZBLIŻAJĄ SIĘ ROWERY]
356
00:27:40,743 --> 00:27:43,412
GLINA:
Czy powinienem wezwać dodatkowe wsparcie?
357
00:27:43,621 --> 00:27:45,873
Twój ruch, Fester.
358
00:27:51,254 --> 00:27:53,256
Gówno.
359
00:27:55,508 --> 00:27:56,759
TIG:
W dół, teraz.
360
00:28:01,055 --> 00:28:02,932
Dlaczego, do cholery, to robisz?
361
00:28:06,936 --> 00:28:09,272
Ponieważ jesteśmy tymi dobrymi.
362
00:28:14,110 --> 00:28:16,070
MĘŻCZYZNA:
Ręce tam.
363
00:28:16,821 --> 00:28:19,949
Znalazłem to w furgonetce.
364
00:28:21,075 --> 00:28:23,995
Oj. Torby z gadżetami.
OPIE: Więcej skryptów.
365
00:28:24,161 --> 00:28:27,081
Cóż, to nie moje.
Musiał też uderzyć kogoś innego.
366
00:28:27,248 --> 00:28:28,791
Powinieneś to wziąć.
367
00:28:29,458 --> 00:28:32,920
Cóż, to kwestia protokołu HIV,
sterydy.
368
00:28:33,087 --> 00:28:36,549
To nie moja nisza.
Ma jednak dużą wartość uliczną.
369
00:28:37,133 --> 00:28:38,175
Wrzuć to do furgonetki.
370
00:28:38,801 --> 00:28:40,761
Pieniądze pieniądze.
371
00:28:42,305 --> 00:28:46,559
Uszczęśliwiłeś szaloną byłą żonę.
Dziękuję.
372
00:28:48,644 --> 00:28:51,147
Dla twojej mamy.
Dziękuję.
373
00:28:51,314 --> 00:28:53,566
Myślę, że wszyscy na to zasłużyliście.
374
00:28:57,570 --> 00:28:59,155
Kiedykolwiek potrzebujesz pomocy...
375
00:28:59,322 --> 00:29:02,074
...Rogue River SOA
jest tylko 20 minut drogi.
376
00:29:07,663 --> 00:29:09,165
[Mężczyźni gwiżdżą i chichoczą]
377
00:29:09,332 --> 00:29:11,500
Nic mi nie będzie.
Ja wiem.
378
00:29:11,667 --> 00:29:14,670
[Mężczyźni wyjący i chichoczący]
379
00:29:14,837 --> 00:29:16,881
Odrzuć to.
380
00:29:21,802 --> 00:29:25,681
Pójdę powiedzieć recepcji, że tu jesteśmy.
Dobra.
381
00:29:38,194 --> 00:29:39,987
Tatuś...
382
00:29:41,155 --> 00:29:43,366
...wiesz gdzie jesteśmy?
383
00:29:49,246 --> 00:29:51,374
Gdzie jest Róża?
384
00:29:54,043 --> 00:29:56,212
Nie ma jej tutaj.
385
00:30:00,508 --> 00:30:02,551
Chcę iść do domu.
386
00:30:02,718 --> 00:30:04,845
Zabierz mnie do domu.
387
00:30:06,764 --> 00:30:08,516
Tatuś...
388
00:30:09,725 --> 00:30:11,560
Proszę.
389
00:30:16,565 --> 00:30:21,570
Nie, proszę. Proszę, po prostu mnie zabierz...
Zabierz mnie do domu.
390
00:30:22,196 --> 00:30:24,740
Proszę.
GEMMA: Nie mogę.
391
00:30:26,075 --> 00:30:29,787
Nie mogę.
Chcę iść do domu.
392
00:30:29,954 --> 00:30:31,038
Wiem, tato.
393
00:30:31,205 --> 00:30:33,582
Tędy, Nate.
Nie, nie, nie. ja...
394
00:30:34,917 --> 00:30:36,752
Chcę iść do domu.
395
00:30:37,670 --> 00:30:39,213
ja--
396
00:30:39,380 --> 00:30:40,798
Nie, mam--
397
00:30:41,257 --> 00:30:42,967
DOKTOR: Chodź.
Muszę iść do domu.
398
00:30:43,175 --> 00:30:45,302
Mam--
Są ludzie, którzy czekają, żeby cię poznać.
399
00:30:45,469 --> 00:30:47,680
Przepraszam, tato.
Muszę teraz iść do domu.
400
00:30:48,556 --> 00:30:49,724
Nie, nie, nie, ja...
401
00:30:50,141 --> 00:30:51,434
DOKTOR: Chodź.
NATE: Nie, muszę...
402
00:30:51,600 --> 00:30:53,602
Proszę, muszę już iść do domu.
Nie mogę.
403
00:30:53,769 --> 00:30:55,896
NATE: Nie, nie, proszę, ja...
DOKTOR: Wejdź.
404
00:30:56,063 --> 00:30:59,942
GEMMA: Tato.
TARA: W porządku. Wszystko będzie dobrze, Nate.
405
00:31:01,027 --> 00:31:02,903
[łkanie]
406
00:31:18,711 --> 00:31:21,297
[DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ I
Zbliżają się kroki]
407
00:31:24,967 --> 00:31:25,968
Ojciec.
408
00:31:28,804 --> 00:31:31,307
MAUREEN:
Jimmy właśnie mnie odwiedził.
409
00:31:31,807 --> 00:31:33,642
Ten drań mi groził.
410
00:31:33,809 --> 00:31:36,812
Powiedział, że wyjdziemy na ulicę
kiedy wszystko się zmienia.
411
00:31:36,979 --> 00:31:39,356
Chce, żebym odnalazł dziecko.
412
00:31:39,523 --> 00:31:41,275
Nic się nie zmienia, Mo.
413
00:31:41,442 --> 00:31:45,821
Moja rodzina cierpi, bo
twojej napędzanej kutasami walki o władzę, Kel.
414
00:31:45,988 --> 00:31:48,949
Ty i Trinnie to zrobicie
bądź bezpieczny. Wiesz to.
415
00:31:49,116 --> 00:31:51,786
Co wiem,
z czym nie mogę sobie poradzić...
416
00:31:51,952 --> 00:31:55,122
...jest mężem Bożym
oddać maleństwo.
417
00:31:55,289 --> 00:31:59,668
To dziecko tam jest, Kel,
bez da, bez krewnych do niego należących.
418
00:31:59,835 --> 00:32:02,171
Co myślisz?
419
00:32:02,338 --> 00:32:06,175
Czy wiesz, dlaczego Jimmy chce zakończyć
nasze powiązania z MC?
420
00:32:07,051 --> 00:32:10,888
McGee mówił coś o
nie przyjmuję już obcych...
421
00:32:11,055 --> 00:32:15,351
...o postawieniu zadań Synom
na ludzi z prawdziwej armii.
422
00:32:15,518 --> 00:32:17,353
Prawidłowy.
423
00:32:18,562 --> 00:32:20,356
Nie mężczyźni.
424
00:32:22,191 --> 00:32:24,193
Chłopcy.
425
00:32:24,360 --> 00:32:27,696
Krąg Jimmy'ego został zamknięty
w Newry, South Armagh...
426
00:32:27,863 --> 00:32:30,199
...rekrutacja z ulicy.
427
00:32:30,366 --> 00:32:35,746
Złamane dzieci, niektóre w wieku 10, 11 lat.
428
00:32:35,913 --> 00:32:40,876
Obiecując, że będzie zjednoczona Irlandia,
całą gotówkę i nagrody z tym związane.
429
00:32:42,837 --> 00:32:45,339
To nie jest wojna dla dzieci, Mo.
430
00:32:45,506 --> 00:32:50,052
Jimmy stracił z oczu to, kim jesteśmy,
dlaczego walczymy.
431
00:32:50,219 --> 00:32:54,390
Nie jest już żołnierzem,
po prostu gangster.
432
00:32:56,851 --> 00:33:00,396
To bardzo delikatna sytuacja.
433
00:33:00,563 --> 00:33:04,859
Potrzebujemy kogoś z zewnątrz
żeby pomóc nam z Jimmym.
434
00:33:05,025 --> 00:33:09,905
Ktoś, kto ma tyle samo
przegrać tak jak my.
435
00:33:12,616 --> 00:33:14,952
Samcro.
436
00:33:16,704 --> 00:33:22,418
Myślę, że już czas, żebyś dał Gemmie Teller
kolejny telefon, matka do matki.
437
00:33:22,585 --> 00:33:24,962
Daj jej znać, że jej wnuk tu jest.
438
00:33:26,130 --> 00:33:29,550
Skąd wiedziałeś
Zadzwoniłem do Gemmy Teller?
439
00:33:33,053 --> 00:33:35,806
Ona jest w biegu,
nie będzie korzystać z własnej komórki.
440
00:33:35,973 --> 00:33:37,975
Pewnie wyrzutka.
441
00:33:38,142 --> 00:33:42,605
Zadam kilka pytań,
zobacz, czy uda mi się zdobyć numer.
442
00:33:55,367 --> 00:33:57,203
[łkanie]
443
00:34:28,901 --> 00:34:30,444
[DZWONIĘCIE]
444
00:34:31,820 --> 00:34:33,489
Witam?
445
00:34:33,656 --> 00:34:36,909
Mógłbyś mnie połączyć
do agenta Stahla?
446
00:34:37,785 --> 00:34:39,912
To bardzo ważne.
447
00:34:41,956 --> 00:34:44,541
Mam trop uciekiniera.
448
00:34:59,807 --> 00:35:02,851
Co się stało?
Po prostu odleciała.
449
00:35:03,018 --> 00:35:05,562
CLAY: Co masz na myśli?
Weszłam do środka, żeby sprawdzić Nate'a.
450
00:35:05,729 --> 00:35:08,857
Kiedy wróciłem,
Gemmy i samochodu zniknęły.
451
00:35:09,024 --> 00:35:12,361
Czy ona coś powiedziała?
Nie. Płakała, kiedy ją zostawiłem.
452
00:35:12,528 --> 00:35:15,072
Nate ją błagał
żeby zabrać go do domu.
453
00:35:15,322 --> 00:35:17,366
Złamał jej serce.
454
00:35:20,369 --> 00:35:23,205
Jezus. Poszła do domu.
455
00:35:23,706 --> 00:35:26,208
Pojechała odwiedzić rodzinę.
456
00:35:28,043 --> 00:35:29,837
Abel.
457
00:35:30,004 --> 00:35:32,339
[KATEY SAGAL i LEŚNI STRAŻNICY
ZABAWA „PTAK NA DRUCIE”j
458
00:35:32,506 --> 00:35:35,926
Jak ptak na drucie
459
00:35:37,386 --> 00:35:42,141
Jak pijak w chórze o północy
460
00:35:43,058 --> 00:35:47,771
Próbowałem na swój sposób
461
00:35:48,814 --> 00:35:51,358
Być wolnym
462
00:35:55,070 --> 00:35:59,908
Jak robak na haku
463
00:36:01,535 --> 00:36:06,749
Jak rycerz ze staromodnej księgi
464
00:36:07,624 --> 00:36:11,545
Zapisałem wszystkie wstążki
465
00:36:11,712 --> 00:36:13,505
[Zapukaj do drzwi]
466
00:36:13,672 --> 00:36:15,883
Dla ciebie
467
00:36:20,095 --> 00:36:24,224
A jeśli tak
468
00:36:25,142 --> 00:36:27,603
Byłem niemiły
469
00:36:31,732 --> 00:36:33,901
Mam nadzieję, że ty
470
00:36:36,528 --> 00:36:39,531
Po prostu odpuść
471
00:36:44,119 --> 00:36:47,664
A jeśli tak
472
00:36:48,540 --> 00:36:53,295
To nieprawda
473
00:36:55,589 --> 00:36:58,300
Mam nadzieję, że wiesz
474
00:37:00,260 --> 00:37:03,347
to nigdy nie było dla ciebie
475
00:37:09,853 --> 00:37:11,814
Neeta?
476
00:37:19,113 --> 00:37:21,657
Gdzie, do cholery, ona go zabrała?
477
00:37:21,907 --> 00:37:23,951
[DZIECI PŁACZĄ]
478
00:37:31,834 --> 00:37:36,505
A jeśli tak
479
00:37:36,672 --> 00:37:39,591
Byłem taki niemiły
480
00:37:43,095 --> 00:37:45,180
Mam nadzieję, że ty
481
00:37:47,850 --> 00:37:51,228
Po prostu odpuść
482
00:37:55,232 --> 00:37:59,027
A jeśli tak
483
00:37:59,695 --> 00:38:02,906
Okazały się nieprawdziwe
484
00:38:06,535 --> 00:38:09,204
Mam nadzieję, że wiesz
485
00:38:10,956 --> 00:38:14,543
to nigdy nie było dla ciebie
486
00:38:28,056 --> 00:38:29,725
Neeta była tu z dzieckiem?
487
00:38:32,394 --> 00:38:33,437
Nie.
488
00:38:33,604 --> 00:38:34,688
[wzdycha]
489
00:38:42,529 --> 00:38:46,241
A jeśli tak
490
00:38:46,825 --> 00:38:50,037
Okazały się nieprawdziwe
491
00:38:51,497 --> 00:38:53,207
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]
492
00:38:53,749 --> 00:38:56,418
Mam nadzieję, że wiesz
493
00:38:58,295 --> 00:38:59,463
GEMMA:
tak?
494
00:38:59,671 --> 00:39:01,465
Pączek?
495
00:39:02,674 --> 00:39:05,052
To Maureen Ashby.
496
00:39:05,260 --> 00:39:07,471
Wiesz, kim jestem?
497
00:39:07,888 --> 00:39:09,598
Tak.
498
00:39:10,265 --> 00:39:12,601
Jak zdobyłeś ten numer?
Po prostu słuchaj.
499
00:39:14,269 --> 00:39:16,563
Cammy Hayes zabrała twojego wnuka.
500
00:39:18,398 --> 00:39:19,483
Był moim kuzynem.
501
00:39:19,691 --> 00:39:21,818
Przyniósł mi tego małego
się zająć.
502
00:39:21,985 --> 00:39:23,403
Co?
503
00:39:26,073 --> 00:39:28,450
Abla w Belfaście.
504
00:39:28,659 --> 00:39:32,454
Jak ptak na drucie
505
00:39:32,621 --> 00:39:34,289
[ZBLIŻAJĄ SIĘ ROWERY]
506
00:39:35,123 --> 00:39:39,545
Jak pijak w chórze o północy
507
00:39:39,711 --> 00:39:40,796
[chrząkanie]
508
00:39:40,963 --> 00:39:43,340
Próbowałem na swój sposób
509
00:39:43,507 --> 00:39:45,133
Mamo!
510
00:39:46,593 --> 00:39:49,555
Gówno. Oddychać.
Mamo, oddychaj, oddychaj.
511
00:39:51,932 --> 00:39:53,308
Tara.
512
00:39:53,475 --> 00:39:58,814
Próbowałem na swój sposób
513
00:39:59,690 --> 00:40:04,653
Być wolnym
514
00:40:44,943 --> 00:40:46,945
[angielski – amerykański – PSDH]