1
00:00:05,089 --> 00:00:06,132
[chichocze]
2
00:00:06,299 --> 00:00:07,842
BOBBY: Yo.
Co słychać?
3
00:00:08,009 --> 00:00:09,802
BOBBY: Jak się masz?
Co się dzieje, bracie?
4
00:00:09,969 --> 00:00:14,390
Majowie zamykają Lodi,
organizowanie dystrybucji heroiny.
5
00:00:14,557 --> 00:00:17,101
Przeprawa promem przez Charming
aby dostać się do Stockton Yard.
6
00:00:17,268 --> 00:00:19,395
Gówno. Wiem, że tego nie zrobisz
niech tak się stanie.
7
00:00:19,562 --> 00:00:22,565
Biegniemy teraz w tym kierunku,
robi się długo i krwawo.
8
00:00:22,732 --> 00:00:25,610
Alvarez nie chce wojny
ani trochę bardziej niż my.
9
00:00:25,776 --> 00:00:31,657
Potrzebujemy informacji wywiadowczych.
Gdzie przetwarzają, kiedy mułują.
10
00:00:34,202 --> 00:00:38,539
W porządku, możemy zacząć kopać. Ale jesteśmy
będę potrzebował AK, co najmniej pół tuzina.
11
00:00:39,123 --> 00:00:42,126
Nie będę miał kolejnej przesyłki
do końca miesiąca.
12
00:00:42,293 --> 00:00:44,128
Słuchaj, stary, minęło dużo czasu...
13
00:00:44,295 --> 00:00:47,381
...ponieważ mieliśmy taką wagę
na naszym podwórku, bracie.
14
00:00:49,675 --> 00:00:54,222
Być może uda nam się znaleźć kilka plików MP5.
W porządku, to zadziała.
15
00:00:55,139 --> 00:00:57,141
Bądź spoko, stary.
Pozostań w porządku.
16
00:00:57,308 --> 00:00:59,018
LĄDOWCA:
Hej, EIvis, ty też.
17
00:01:00,811 --> 00:01:02,480
BOBBY:
Ej, Luke.
18
00:01:09,362 --> 00:01:11,989
LUKE: Myślisz o dodaniu
trochę koloru w szeregach?
19
00:01:12,156 --> 00:01:15,701
Tak, czarny Irlandczyk.
Pytasz Jimmy'ego o zdjęcie?
20
00:01:15,868 --> 00:01:19,372
Zawsze. Powiedział, że Cameron był w pociągu
bo latanie jest zbyt ryzykowne.
21
00:01:19,538 --> 00:01:21,040
Nadal muszę być w Vancouver.
22
00:01:21,540 --> 00:01:24,377
A co z jego kontaktami,
miejsca, w których przebywa?
23
00:01:26,629 --> 00:01:30,091
Rozumiesz? Potrzebuję szczegółów.
To zadanie spoczywa na żołnierzu.
24
00:01:30,508 --> 00:01:35,805
Armia nie wdaje się w szczegóły.
Gówno mnie obchodzi, co robi armia.
25
00:01:36,138 --> 00:01:37,765
Twój facet ma mojego syna.
26
00:01:39,225 --> 00:01:41,310
Przepraszam, Jaxie.
27
00:01:41,644 --> 00:01:43,604
Jest ci przykro?
28
00:01:44,647 --> 00:01:47,275
Czy masz dzieci?
Ja nie.
29
00:01:47,441 --> 00:01:50,695
Więc gówno wiesz o przepraszam...
BOBBY: Jax, Jax, Jax.
30
00:01:57,660 --> 00:02:01,914
Pracujemy nad tym pilnie, CIay.
Mam na to moje słowo.
31
00:02:02,873 --> 00:02:04,709
Tak.
32
00:02:04,875 --> 00:02:07,169
Ostatnia przesyłka.
33
00:02:12,300 --> 00:02:16,053
Ta sama oferta, 10 KG-9, sześć rolek.
34
00:02:17,054 --> 00:02:20,725
Zadzwonimy do Ciebie
po przekazaniu w Oregonie.
35
00:02:21,142 --> 00:02:23,185
Możesz je przynieść?
36
00:02:25,062 --> 00:02:28,024
Musimy szybko znaleźć Abla.
37
00:02:28,190 --> 00:02:29,275
GLINA:
Tak, wiem.
38
00:02:30,067 --> 00:02:33,237
Niech Juice znajdzie Serga.
Zrobię.
39
00:02:33,404 --> 00:02:35,614
GLINA:
Idź porozmawiać z Lin.
40
00:02:45,374 --> 00:02:47,460
Czy powinienem zapytać?
41
00:02:49,211 --> 00:02:51,380
Otrzymałem błogosławieństwa.
42
00:02:51,797 --> 00:02:53,674
To jest szybkie.
43
00:02:54,342 --> 00:02:56,177
Zrobiliśmy to, co trzeba było zrobić.
44
00:02:58,304 --> 00:03:00,598
Tracę z oczu tę potrzebę, bracie.
45
00:03:03,184 --> 00:03:05,436
Przyszedłem po chłopca, Mo.
46
00:03:07,897 --> 00:03:09,648
Dlaczego?
47
00:03:10,691 --> 00:03:12,943
Gdzie go zabierasz?
48
00:03:17,114 --> 00:03:19,116
Dobra rodzina katolicka.
49
00:03:19,825 --> 00:03:22,078
On ma już rodzinę.
50
00:03:22,244 --> 00:03:25,164
Nie przywiązuj się, Mo.
51
00:03:25,623 --> 00:03:29,627
To nie może o to chodzić
twoja miłość do jego dziadka.
52
00:03:37,218 --> 00:03:39,387
Czy kiedykolwiek pomyślałeś...
53
00:03:41,555 --> 00:03:43,015
...JT popełnił błąd?
54
00:03:46,560 --> 00:03:48,521
Może gdyby został w Belfaście
ze mną--
55
00:03:48,687 --> 00:03:53,776
Rodzina Johna Tellera
był w Charming.
56
00:03:59,782 --> 00:04:01,659
Gdzie on jest?
57
00:04:09,583 --> 00:04:12,253
Jest w mojej sypialni.
58
00:04:12,420 --> 00:04:16,006
Obiecuję, że nie zobaczy żadnej krzywdy.
59
00:04:22,847 --> 00:04:27,226
Cóż, nic ci nie będzie.
Nie ma uszkodzeń kości ani mięśni.
60
00:04:27,393 --> 00:04:31,480
Dziękuję, doktorze. Przepraszam
Odciągnąłem cię od pracy.
61
00:04:31,689 --> 00:04:33,691
Jest w porządku.
62
00:04:34,358 --> 00:04:36,527
Jak Jax się trzyma?
63
00:04:37,027 --> 00:04:38,612
Nie wiem.
64
00:04:38,779 --> 00:04:39,822
GEMMA:
Tata?
65
00:04:40,197 --> 00:04:42,658
Jestem pewien, że wam powie
więcej niż on mnie.
66
00:04:42,825 --> 00:04:46,036
GEMMA:
Tatuś? Nate'a?
67
00:04:47,246 --> 00:04:49,331
Co?
- Widziałeś Nate'a? Nie ma go w swoim pokoju.
68
00:04:49,498 --> 00:04:53,294
Nie, nie od dzisiejszego ranka.
Nie ma go. Podobnie karabin myśliwski.
69
00:04:53,461 --> 00:04:57,089
O cholera. Wiesz, słyszałem
samochód jakieś 20 minut temu.
70
00:04:57,256 --> 00:04:59,258
Och, Chryste.
71
00:05:03,929 --> 00:05:07,850
O cholera. Caddy zniknął.
Czy może prowadzić?
72
00:05:08,017 --> 00:05:10,269
Zależy w której dekadzie
myśli, że wkracza.
73
00:05:10,436 --> 00:05:12,521
Gdzie by poszedł?
74
00:05:12,813 --> 00:05:14,482
Nie mam zielonego pojęcia.
75
00:05:15,316 --> 00:05:18,110
Ktoś musi znać jego rutynę.
76
00:05:20,237 --> 00:05:21,822
Tak.
77
00:05:22,364 --> 00:05:24,575
Ktoś tak.
78
00:05:25,784 --> 00:05:27,369
[STOPY NA SCHODACH]
79
00:05:27,536 --> 00:05:31,290
CZŁOWIEK [ŚPIEWA W RADIU]:
Dokąd idziesz, gdy jesteś smutny
80
00:05:31,457 --> 00:05:33,292
[Ściszonym GŁOSEM]
Kto to do cholery jest?
81
00:05:33,459 --> 00:05:34,960
To jego opiekun.
82
00:05:35,127 --> 00:05:37,254
TARA:
O mój Boże.
83
00:05:37,838 --> 00:05:39,507
Czy jesteś szalony?
84
00:05:40,257 --> 00:05:42,426
To skomplikowane.
AMELIA: Czy ktoś tam jest?
85
00:05:42,593 --> 00:05:46,055
Kiedy jesteś zwykłym głupcem?
86
00:05:46,222 --> 00:05:47,264
[CURTIS STIGERS i Las
Gra „This Life” Rangersów]
87
00:05:47,431 --> 00:05:51,936
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
88
00:05:52,102 --> 00:05:58,025
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
89
00:05:58,192 --> 00:06:03,280
Wrona leci prosto
Linia pełna
90
00:06:04,949 --> 00:06:09,453
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
91
00:06:11,497 --> 00:06:15,960
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
92
00:06:24,802 --> 00:06:27,304
Amelia,
Muszę zadać ci pytanie.
93
00:06:27,471 --> 00:06:30,432
Tak, i muszę się odlać,
tak, godzinę temu.
94
00:06:30,599 --> 00:06:33,519
Przepraszam. zapomniałem.
95
00:06:35,646 --> 00:06:37,314
Tutaj.
96
00:06:37,815 --> 00:06:40,025
Ach! To zimno.
97
00:06:42,319 --> 00:06:46,865
Nate odjechał samochodem.
Masz pomysł, dokąd może zmierzać?
98
00:06:47,157 --> 00:06:48,242
Co miał na sobie?
99
00:06:48,409 --> 00:06:49,451
[Sciekanie moczu]
100
00:06:49,618 --> 00:06:51,203
nie wiem.
101
00:06:51,370 --> 00:06:54,498
Zależy.
Mógłby być w stu różnych miejscach.
102
00:06:54,665 --> 00:06:56,584
Czy mógłbyś być trochę bardziej szczegółowy?
103
00:06:58,210 --> 00:07:00,337
Skończyłem.
104
00:07:06,135 --> 00:07:08,220
Jeśli mnie odetniesz,
Pomogę ci go znaleźć.
105
00:07:08,387 --> 00:07:10,723
GEMMA: Nie mogę tego zrobić.
Ręce i nogi mi drętwieją...
106
00:07:10,889 --> 00:07:13,267
...mój tyłek mnie dobija.
Możesz trzymać na mnie broń.
107
00:07:13,434 --> 00:07:16,770
Wykonam kilka telefonów, pomogę ci go znaleźć.
Taka jest umowa.
108
00:07:17,730 --> 00:07:22,109
Pozwól, że ci przypomnę
twojej sytuacji, kochanie.
109
00:07:22,276 --> 00:07:27,323
Jesteś uwięziony w piwnicy
bez rodziny, bez przyjaciół...
110
00:07:27,489 --> 00:07:29,283
...gdziekolwiek w Stanach.
111
00:07:30,242 --> 00:07:34,538
Opuścisz planetę, nikt o tym nie wie.
Nikogo to nie obchodzi.
112
00:07:35,080 --> 00:07:38,667
Jezus Chrystus.
Grozisz, że mnie zabijesz?
113
00:07:39,168 --> 00:07:41,045
Nie.
114
00:07:41,503 --> 00:07:44,089
Ale rozglądam się po tym pokoju...
115
00:07:44,381 --> 00:07:48,510
...Widzę wiertarkę, przecinarkę do pudełek,
palnik spawalniczy.
116
00:07:49,136 --> 00:07:51,472
Dużo gówna
sprawiają, że czujesz się naprawdę niekomfortowo.
117
00:07:52,222 --> 00:07:53,682
Psycho, suka.
118
00:07:53,891 --> 00:07:56,226
Słuchaj, nic nie słyszałeś,
Chiquita.
119
00:07:56,393 --> 00:07:59,688
Wszystko przydarza się mojemu tacie
z powodu twojego zwlekania...
120
00:07:59,897 --> 00:08:03,776
...Upewnię się, że skończysz
w tym wózku inwalidzkim na stałe.
121
00:08:04,610 --> 00:08:05,653
Suka!
122
00:08:06,278 --> 00:08:07,404
TARA:
Gemma!
123
00:08:09,490 --> 00:08:11,367
[jęknięcie]
124
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
[AMELIA PŁACZE]
125
00:08:12,743 --> 00:08:15,329
[STOPY NA SCHODACH
WTEDY trzaskają drzwiami]
126
00:08:16,914 --> 00:08:19,166
Urodziny Buddy?
127
00:08:19,667 --> 00:08:22,920
Lunch dla mojego Hongkongu
klienci. Czego potrzebujesz?
128
00:08:26,924 --> 00:08:29,593
MP-5, pół tuzina.
129
00:08:30,469 --> 00:08:34,056
Słyszałem o ataku.
Głębiej niż to.
130
00:08:34,223 --> 00:08:37,601
AB dało Alvarezowi rurociąg
do Stockton Yardu.
131
00:08:37,768 --> 00:08:39,728
Majowie zakładają sklep w Lodi.
132
00:08:39,937 --> 00:08:42,856
Broń jest dla niektórych braci
pomagając nam.
133
00:08:43,023 --> 00:08:46,610
Wyjaśnia, dlaczego tak się stało
dając nam mniejszy opór w Oakland.
134
00:08:47,444 --> 00:08:49,738
Nowa dostawa z Gazy, po 2 tys. sztuka.
135
00:08:49,947 --> 00:08:53,909
Gówno. Broń żydowska jest trochę stroma.
LIN: To stawka rodzinna.
136
00:08:54,076 --> 00:08:57,955
Podwoiłbym tę cenę na ulicy.
Podarujemy ten sprzęt.
137
00:08:58,122 --> 00:09:01,125
Nie mam takiej gotówki z góry.
138
00:09:03,085 --> 00:09:05,713
Nadal masz kontakty z Caracary?
139
00:09:06,255 --> 00:09:08,757
Dlaczego?
Nowa ulubiona amerykańska rozrywka klienta:
140
00:09:08,966 --> 00:09:12,261
Kręcimy filmy z młodym białym
gwiazdy porno. Jedyne, co mam, to azjatyckie dziwki.
141
00:09:13,095 --> 00:09:17,015
Ile ciał potrzebujesz?
Czterech lub pięciu chętnych do bałaganu.
142
00:09:17,683 --> 00:09:19,768
Hej.
143
00:09:19,977 --> 00:09:22,730
Myślę, że Lyla mogłaby się z tobą skontaktować
do kilku dziewcząt z Caracary?
144
00:09:22,896 --> 00:09:25,357
Nawet podzielone, pięćdziesiąt na pięćdziesiąt?
145
00:09:26,233 --> 00:09:29,570
Chyba.
Dobrze ci z tym?
146
00:09:29,862 --> 00:09:33,157
OK, występy osobiste.
Po dziesięć kawałków każdy.
147
00:09:33,323 --> 00:09:36,160
Pospiesz się.
J: Hej, dostajesz stawkę rodzinną.
148
00:09:36,326 --> 00:09:38,203
Podwoiłbym tę cenę na ulicy.
149
00:09:38,370 --> 00:09:42,207
Daj nam broń,
zapłać nam różnicę gotówką...
150
00:09:42,374 --> 00:09:47,588
...naładuj Hongkong Spewy
cokolwiek chcesz, jeśli chodzi o filmy imprezowe.
151
00:09:49,214 --> 00:09:53,886
OK, lepiej żeby to był jakiś high-end,
Liliowo-biała cipka. Potrzebuję ich tutaj do 15:00.
152
00:09:58,557 --> 00:10:01,602
Ty i Denise nadchodzicie
na służbę Hale'a?
153
00:10:01,769 --> 00:10:04,521
Tak, będziemy tam.
O której godzinie się zaczyna?
154
00:10:04,688 --> 00:10:08,025
SOSNA:
Ahem. Chłopcy.
155
00:10:08,192 --> 00:10:11,820
Jak długo na krzesło?
Około 15.
156
00:10:13,864 --> 00:10:15,365
[chrząknięcie]
157
00:10:25,834 --> 00:10:29,046
Uh... Przykro mi z powodu twojego zastępcy.
158
00:10:29,546 --> 00:10:31,298
Tak.
159
00:10:32,216 --> 00:10:34,051
Dzięki.
160
00:10:36,595 --> 00:10:40,182
Wygląda na to, że masz siebie
puste krzesło.
161
00:10:45,604 --> 00:10:47,564
Może ty...
162
00:10:48,398 --> 00:10:49,900
...lepiej daj mi też prysznic.
163
00:10:50,067 --> 00:10:53,487
Cóż, miasto jest trochę zdenerwowane,
Sosna.
164
00:10:54,279 --> 00:10:55,906
To się unormuje.
Mhm.
165
00:10:56,490 --> 00:10:59,576
Wayne, hej, masz chwilę?
Chciałem przeprosić.
166
00:10:59,743 --> 00:11:03,205
Myślę, że wyszedłem trochę za mocno
innego dnia.
167
00:11:03,372 --> 00:11:05,541
To czas pełen emocji. Przepraszam.
168
00:11:05,707 --> 00:11:09,628
Miałeś coś do powiedzenia
i ty to powiedziałeś.
169
00:11:10,587 --> 00:11:12,881
Prawidłowy. ja...
170
00:11:16,385 --> 00:11:19,388
To miasto potrzebuje uroczej policji.
171
00:11:20,848 --> 00:11:22,933
Tak, tak.
172
00:11:37,489 --> 00:11:40,450
Mam trafienie dla Timothy'ego O'Della.
173
00:11:40,617 --> 00:11:44,246
Arbutus Lodge w Vancouver,
cztery dni temu. Zatrzymałem się tylko na jedną noc.
174
00:11:44,413 --> 00:11:47,416
J.: I co wtedy?
JUICE: Nic potem.
175
00:11:48,000 --> 00:11:51,169
Czy mógł wsiąść do samolotu?
Nie pod tą nazwą.
176
00:11:51,336 --> 00:11:55,007
Gdybym to był ja, wziąłbym inny dowód osobisty.
177
00:11:55,173 --> 00:11:57,342
Utrzymuj szlak zimny.
178
00:11:57,718 --> 00:12:01,221
Sprawdź dane władz portu.
Sprawdź, czy zarejestrował inną łódź.
179
00:12:01,388 --> 00:12:03,557
Ograniczony dostęp, stary.
180
00:12:03,724 --> 00:12:05,767
Nagrody za polowanie
jest amerykańskim przywilejem.
181
00:12:06,184 --> 00:12:07,644
W Kanadzie nie mam żadnych praw.
182
00:12:07,811 --> 00:12:10,480
Gówno.
Co zrobisz, jeśli chcesz znaleźć...
183
00:12:10,647 --> 00:12:14,276
...ktoś na północ od granicy?
Najemnicy.
184
00:12:14,443 --> 00:12:18,947
Mam świetnego faceta.
Żadnych pytań, pierwszorzędny tropiciel.
185
00:12:19,156 --> 00:12:22,451
Potrzebuje wcześniej przelanej gotówki
Zacznę szukać. Dziesięć kawałków na głowę.
186
00:12:26,288 --> 00:12:27,789
Zrób to.
187
00:12:28,123 --> 00:12:31,251
[PREACHER STONE „NIE DZIŚ”
ODTWARZA W STEREO]
188
00:12:31,418 --> 00:12:33,086
GLINA:
Doradca.
189
00:12:33,670 --> 00:12:35,255
Gdzie jest twój partner?
190
00:12:35,422 --> 00:12:38,800
Rosen jest w sądzie.
Chciałeś, żebym porozmawiał z tobą osobiście.
191
00:12:38,967 --> 00:12:41,803
To nie brzmi dobrze.
Tak nie jest, kochanie.
192
00:12:41,970 --> 00:12:44,848
Czarująca Rada Miejska złożyła wniosek
przed sędzią z San Joa.
193
00:12:45,015 --> 00:12:48,060
Wygrał nową rozprawę w sprawie zwolnienia za kaucją
w sprawie napadu.
194
00:12:51,355 --> 00:12:53,106
Gówno!
195
00:12:53,273 --> 00:12:55,651
Tak, ale co to oznacza
to znaczy?
196
00:12:55,817 --> 00:12:58,070
Oznacza to, że wszyscy wracają do środka
aż do rozprawy.
197
00:12:58,236 --> 00:13:01,281
Dlaczego? Co zrobiliśmy?
Atak na przebudzeniu.
198
00:13:01,448 --> 00:13:05,661
Zgadza się. Mówią, że to twój przestępca
przedsiębiorstwa podjęły działania odwetowe.
199
00:13:05,827 --> 00:13:07,537
Tak.
Jakub Hale.
200
00:13:07,704 --> 00:13:10,499
Facet to kutas.
Mam wielką siekierę i ją miażdży.
201
00:13:10,707 --> 00:13:15,629
Zająłem się tym dzisiaj rano
u Floyda. Miasto jest wkurzone.
202
00:13:17,422 --> 00:13:19,925
Co się stanie
jeśli się nie pokażemy?
203
00:13:20,133 --> 00:13:22,803
Dłużej na wietrze,
dodaje więcej czasu.
204
00:13:22,970 --> 00:13:26,014
Sto osiemdziesiąt dni
zanim Twoja kaucja przepadnie.
205
00:13:26,223 --> 00:13:28,767
CLAY: Kiedy jest przesłuchanie?
Piątek.
206
00:13:28,934 --> 00:13:31,311
Tak czy inaczej, potrzebuję informacji.
207
00:13:31,812 --> 00:13:36,400
Przepraszam, chłopaki.
To też zakręciło mi w głowie.
208
00:13:41,655 --> 00:13:45,826
Najlepsze informacje mówią o Cameronie i Ablu
w Vancouver. Właśnie tam idę.
209
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
Wykonaj ten ostatni bieg dla Irlandczyków.
210
00:13:48,537 --> 00:13:52,082
Odbiorę mamę,
zdobądź nowy dowód tożsamości i kieruj się na północ.
211
00:13:52,249 --> 00:13:53,834
Dzięki temu Gemma uniknie uniku.
212
00:13:54,001 --> 00:13:57,212
Podłączę się do trackera Serga,
znajdź moje dziecko.
213
00:13:57,379 --> 00:13:58,922
Nie pójdziesz sam.
214
00:14:00,674 --> 00:14:04,219
Słuchaj, nie wiemy jak to zrobić
Ładunki San Joa wylądują.
215
00:14:04,386 --> 00:14:07,264
Lowen powiedział, że większość ludzi
w tej sali nie będzie zeznawał.
216
00:14:07,431 --> 00:14:09,725
Może skończyć się po prostu byciem
federalne zarzuty dotyczące broni.
217
00:14:09,891 --> 00:14:13,812
Ale jeśli wszyscy pominiemy, będziemy wyglądać na winnych.
Wykorzystają to przeciwko nam.
218
00:14:14,354 --> 00:14:16,565
Nie mogę was prosić, żebyście przyjęli ten cios.
219
00:14:17,149 --> 00:14:18,775
Ale mogę.
220
00:14:20,485 --> 00:14:23,113
Kto chętny na kanadyjską przygodę?
221
00:14:24,573 --> 00:14:26,825
O tak. Zawsze.
222
00:14:26,992 --> 00:14:28,368
[MŁOTEK GRZYWA]
223
00:14:28,702 --> 00:14:30,912
Przegrałeś, eh.
224
00:14:34,041 --> 00:14:37,461
Wszyscy jesteście bardzo niezrównoważonymi osobami.
Och, tak?
225
00:14:37,627 --> 00:14:40,756
[Wszyscy się śmieją]
226
00:14:42,299 --> 00:14:43,508
Dziękuję.
227
00:14:43,675 --> 00:14:47,012
Zabierz ze sobą Gemmę, to zrobisz
muszę jej powiedzieć o dziecku.
228
00:14:47,471 --> 00:14:48,638
Ja wiem.
229
00:14:48,805 --> 00:14:50,932
Zrobimy to razem.
230
00:14:57,606 --> 00:14:59,399
Dzięki.
231
00:15:00,442 --> 00:15:01,818
Nie ma go w kościele.
232
00:15:04,071 --> 00:15:08,033
Przeszedłem każdą ulicę, sprawdziłem
minimarket, stacja benzynowa. Ani śladu po nim.
233
00:15:08,492 --> 00:15:11,453
Próbowałem zadzwonić do kilku jego znajomych,
nie ma nic.
234
00:15:12,913 --> 00:15:15,832
Nie mogę uwierzyć, że po prostu pozwoliłam mu odjechać.
235
00:15:15,999 --> 00:15:18,251
Jezu, jak mogłem to zrobić?
236
00:15:21,213 --> 00:15:24,007
Głupia suka.
Trzymasz ją związaną w piwnicy.
237
00:15:24,174 --> 00:15:27,552
Nie możesz oczekiwać od niej współpracy...
Nie mówię o niej.
238
00:15:36,978 --> 00:15:38,313
[wzdycha]
239
00:15:57,749 --> 00:15:59,334
[GAPS]
240
00:16:06,341 --> 00:16:08,343
[łkanie]
241
00:16:37,289 --> 00:16:39,124
Dziękuję, Pop.
Mhm.
242
00:16:40,083 --> 00:16:41,668
Hej.
Hej.
243
00:16:41,835 --> 00:16:45,463
Zamierzasz odebrać dzieci?
Tak. Potrzebuję Caddy'ego.
244
00:16:47,549 --> 00:16:49,259
Czy coś jest nie tak?
245
00:16:49,426 --> 00:16:51,720
Muszę cię poprosić o przysługę.
246
00:16:52,512 --> 00:16:55,307
Klub potrzebuje pieniędzy
wyśledzić Abla.
247
00:16:55,473 --> 00:16:58,810
Dostaliśmy tę szansę
z Chińczykami.
248
00:17:00,103 --> 00:17:02,939
Coś w rodzaju imprezy prywatnej.
249
00:17:03,315 --> 00:17:05,442
Fetysz filmów gwiazd porno?
250
00:17:06,359 --> 00:17:08,153
Brzmi całkiem nieźle.
251
00:17:08,320 --> 00:17:10,655
Po pięć kawałków każdy. Dziś po południu.
252
00:17:10,822 --> 00:17:14,701
Większość dziewcząt cierpi z powodu pracy.
Zadzwonię do Imy, Tiny i może do bliźniaków.
253
00:17:15,994 --> 00:17:17,704
Um... Ja też chcę to zrobić.
254
00:17:18,371 --> 00:17:21,041
Jax nie musi mi płacić.
To mój sposób na pomaganie.
255
00:17:21,208 --> 00:17:24,669
Nie musisz tego robić.
Chcę to zrobić.
256
00:17:25,462 --> 00:17:28,673
Słuchaj, wiem, że tego nienawidzisz, Ope...
257
00:17:30,258 --> 00:17:34,012
...ale mam może jeszcze rok
lub dwa w tej niszy.
258
00:17:34,179 --> 00:17:38,475
Muszę chwilę zarobić
Nadal wyglądam jak młodsza siostra każdego z nas.
259
00:17:39,392 --> 00:17:41,478
Muszę to odpuścić.
260
00:17:45,774 --> 00:17:48,568
Po prostu nie chcę, żebyś skończył...
261
00:17:49,486 --> 00:17:50,487
Co?
262
00:17:54,741 --> 00:17:56,618
Smutny.
263
00:18:00,622 --> 00:18:03,500
Jak mógłbym kiedykolwiek być smutny?
264
00:18:04,501 --> 00:18:05,835
Jestem z tobą.
265
00:18:08,171 --> 00:18:10,340
Jesteś moim facetem.
266
00:18:18,181 --> 00:18:22,018
[CLAY KLASANIE I GWIZDZENIE]
267
00:18:24,271 --> 00:18:25,605
[OPIE ODCZYSZCZA GARDŁO]
268
00:18:26,106 --> 00:18:28,775
Muszę iść.
Dobra. Do zobaczenia później?
269
00:18:28,942 --> 00:18:30,694
Tak.
270
00:18:31,236 --> 00:18:33,071
Ona będzie
w stanie pomóc?
271
00:18:33,238 --> 00:18:36,032
Tak, zadzwoni do dziewczyn.
Piękny.
272
00:18:38,034 --> 00:18:41,663
Pracujecie nad sprawami, co?
Tak, nigdy nie jestem w stanie tego stwierdzić.
273
00:18:41,830 --> 00:18:45,041
Za każdym razem, gdy próbuję z nią porozmawiać,
skończymy nago.
274
00:18:45,792 --> 00:18:49,170
Po prostu się z nią ożeń.
To zatrzyma to.
275
00:18:52,841 --> 00:18:54,843
[STOPY NA SCHODACH]
276
00:19:00,098 --> 00:19:01,391
[OTWIERA ZAMEK]
277
00:19:01,558 --> 00:19:03,310
[AMELIA wzdycha]
278
00:19:04,185 --> 00:19:05,729
[TARA ODCZYSZCZA GARDŁO]
279
00:19:08,315 --> 00:19:09,399
[GAPS]
280
00:19:09,607 --> 00:19:11,776
Nie zrobię ci krzywdy.
281
00:19:15,822 --> 00:19:18,742
Jesteś lekarzem
na co czekali?
282
00:19:19,200 --> 00:19:21,369
Nie spodziewałem się kobiety.
283
00:19:22,078 --> 00:19:24,331
Będę musiał to sprzątnąć.
284
00:19:27,375 --> 00:19:29,377
Będzie trochę szczypać.
285
00:19:36,426 --> 00:19:37,802
[GAPS]
286
00:19:40,180 --> 00:19:44,893
Nie widzę, ale zgaduję, że to moje ręce
mają teraz ładny odcień fioletu.
287
00:19:45,602 --> 00:19:49,814
Czy czujesz swoje palce?
Nie, jestem odrętwiały.
288
00:19:49,981 --> 00:19:51,608
Brak obiegu.
289
00:19:54,861 --> 00:19:57,322
Uwolnię jedną rękę,
pozwól krwi ponownie napłynąć.
290
00:19:58,114 --> 00:19:59,741
Nie rób nic głupiego.
291
00:20:12,295 --> 00:20:13,713
Aaa.
292
00:20:13,880 --> 00:20:15,340
[WDYCHA GŁĘBOKO]
293
00:20:15,632 --> 00:20:17,050
[WYDECH]
294
00:20:17,634 --> 00:20:19,719
Dziękuję.
295
00:20:22,639 --> 00:20:25,642
Czy mogę cię prosić o basen?
296
00:20:25,809 --> 00:20:29,062
Przepraszam.
Jest w porządku.
297
00:20:41,783 --> 00:20:46,162
AMELIA:
Aaa. Nie mogę, um... Czy możesz...?
298
00:20:46,329 --> 00:20:49,332
Czy możesz po prostu przesunąć go trochę bardziej?
299
00:21:08,685 --> 00:21:12,313
TIG:
Gemma, Nate właśnie podjechał.
300
00:21:13,731 --> 00:21:18,194
Gemma, Gemma, Nate właśnie podjechał.
Idzie na podwórko. Pospiesz się.
301
00:21:18,361 --> 00:21:20,029
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
302
00:21:27,036 --> 00:21:29,205
Dokąd poszedłeś, tato?
303
00:21:30,457 --> 00:21:32,208
Gdzie jest broń?
304
00:21:32,375 --> 00:21:34,502
Pozbyłem się tego.
305
00:21:35,753 --> 00:21:37,213
Dlaczego?
306
00:21:40,925 --> 00:21:42,844
Czy kogoś zabiłem?
307
00:21:43,011 --> 00:21:46,681
O nie, nie, tatusiu. NIE.
Pamiętam, że ja--
308
00:21:46,848 --> 00:21:50,351
To był wypadek. Z Tigiem wszystko w porządku.
309
00:21:50,518 --> 00:21:53,938
To jest idealne. Wszystko jest w porządku.
310
00:22:00,945 --> 00:22:03,406
Takie dni...
311
00:22:04,532 --> 00:22:08,411
...kiedy pamiętam
wszystko o czym zwykle zapominam...
312
00:22:09,120 --> 00:22:11,748
...to są najgorsze dni.
313
00:22:13,666 --> 00:22:17,337
Byłem dla niej bezużyteczny, Gemma.
314
00:22:18,004 --> 00:22:21,549
Nie mogłem jej nawet pocieszyć
na końcu.
315
00:22:24,511 --> 00:22:27,180
Wiesz, że mamy nie ma?
316
00:22:34,479 --> 00:22:40,151
I wiesz, że to zrobimy
wkrótce opuścić to miejsce?
317
00:22:40,318 --> 00:22:45,031
Idź gdzieś, gdzie są ludzie
może się tobą zająć?
318
00:22:46,199 --> 00:22:48,034
Wiem, wiem.
319
00:22:50,787 --> 00:22:53,331
Przepraszam, tatusiu.
320
00:23:05,093 --> 00:23:07,512
Jak kształtuje się kampania?
Jeszcze nieoficjalne.
321
00:23:07,679 --> 00:23:10,139
Ogłoszę w przyszłym miesiącu.
322
00:23:10,515 --> 00:23:13,184
Cóż, mamy
też małe ogłoszenie.
323
00:23:13,351 --> 00:23:17,480
Hale wykorzystuje swoje wpływy
władze miasta zamknęły nas do czasu procesu.
324
00:23:17,647 --> 00:23:18,982
Nie zdziwiony.
325
00:23:19,148 --> 00:23:22,652
Wykorzystuje morderstwo Davida,
przechylając szalę nastrojów społecznych.
326
00:23:22,819 --> 00:23:25,029
Tak, cóż, działa.
ELLIOT: Obawiam się, że tak.
327
00:23:25,697 --> 00:23:29,826
Jakieś wieści o twoim chłopcu?
Mam solidny trop. Jest w Vancouver.
328
00:23:32,912 --> 00:23:36,416
O Jezu Chryste. Przeskoczysz.
329
00:23:36,583 --> 00:23:40,420
Tymczasowy wyjazd.
Mam 200 akrów za kaucją.
330
00:23:40,587 --> 00:23:43,756
Wrócimy, zanim wszystko stanie się domyślne.
Nie stracisz swojej ziemi.
331
00:23:43,923 --> 00:23:46,134
J: Nie boimy się wyrobić czasu,
Oswalda.
332
00:23:46,718 --> 00:23:48,678
Tu chodzi o odnalezienie mojego syna.
333
00:23:48,845 --> 00:23:51,431
Jacob skorzysta z kaucji
przeciwko mnie w kampanii.
334
00:23:51,598 --> 00:23:55,393
Powie, że jeśli nie wpłaciłem pieniędzy,
jego brat nadal by żył.
335
00:23:55,560 --> 00:23:58,187
Przypomnimy wszystkim
gdybyś nie wpłacił tej kaucji...
336
00:23:58,354 --> 00:24:00,857
...Zobelle i Majowie
byłby już właścicielem Charming.
337
00:24:05,069 --> 00:24:08,364
Jeśli wydarzy się coś jeszcze, CIay,
Nie będę w stanie pomóc.
338
00:24:09,198 --> 00:24:10,533
Potrzebuję trochę dystansu.
339
00:24:11,451 --> 00:24:14,120
Cóż, kiedy nas będziesz potrzebować, będziemy tu.
340
00:24:19,000 --> 00:24:20,460
Powodzenia w odnalezieniu syna.
341
00:25:11,052 --> 00:25:13,388
Ha!
Gdzie są kluczyki do samochodu Nate'a?
342
00:25:13,554 --> 00:25:14,722
Nie wiem.
343
00:25:14,931 --> 00:25:16,766
Poderżnę ci cholerne gardło.
344
00:25:16,933 --> 00:25:20,186
Przysięgam,
Nie wiem, gdzie oni są.
345
00:25:20,353 --> 00:25:22,689
Pewnie nadal w kieszeni.
346
00:25:23,773 --> 00:25:24,816
AMELIA:
Nie!
347
00:25:24,982 --> 00:25:26,442
[jęki]
348
00:25:29,404 --> 00:25:30,697
[GAPS]
349
00:25:34,784 --> 00:25:38,204
O mój Boże. Oh.
350
00:25:44,669 --> 00:25:50,049
Oh. Ona... Ona nie żyje.
351
00:25:56,639 --> 00:25:58,474
Jej plan...
352
00:25:59,100 --> 00:26:00,601
...nie moje.
353
00:26:00,768 --> 00:26:02,770
[dysza]
354
00:26:14,615 --> 00:26:17,660
Zostawiam was dziewczyny same na 10 minut.
Jakieś pomysły?
355
00:26:17,827 --> 00:26:21,414
Jax nie może się o tym dowiedzieć.
To ostatnia rzecz, jakiej klub potrzebuje.
356
00:26:21,581 --> 00:26:24,584
Więc lepiej pracujmy szybko.
Uciekają w stronę Irlandczyków.
357
00:26:24,751 --> 00:26:28,004
Będą tu jutro.
Doskonały.
358
00:26:30,089 --> 00:26:31,632
TIG:
Bachmana.
359
00:26:31,799 --> 00:26:35,303
Bachman ma siedzibę w Crescent City.
Prawdopodobnie będzie tu za godzinę.
360
00:26:35,720 --> 00:26:37,722
Sprzątacz?
TIG: Tak, jest niezależny.
361
00:26:38,264 --> 00:26:41,350
Pracuje za jakieś dwa, trzy tysiące,
ale on jest dobry.
362
00:26:41,517 --> 00:26:43,936
Jest tu trochę gotówki,
ale nie aż tak bardzo.
363
00:26:44,103 --> 00:26:47,148
Czy zabierze biżuterię?
Zadzwonię do niego.
364
00:26:47,315 --> 00:26:51,068
Dobra, idź, zajmij mojego tatę.
W porządku.
365
00:26:51,652 --> 00:26:52,904
Zaopiekujemy się nią.
366
00:26:54,280 --> 00:26:57,116
Zrobimy to?
Hej, to ty zdecydowałeś...
367
00:26:57,283 --> 00:26:59,952
...jej palce musiały oddychać.
368
00:27:00,119 --> 00:27:04,040
Nie chcesz, żeby Jax się dowiedział
w tej sprawie, musimy sobie z tym poradzić.
369
00:27:15,426 --> 00:27:17,428
Wstrząs mózgu?
Mhm.
370
00:27:18,554 --> 00:27:20,264
Nic mi nie jest.
371
00:27:20,431 --> 00:27:23,226
[wzdycha]
372
00:27:30,983 --> 00:27:32,276
MAUREEN:
Wiśnia, kochanie?
373
00:27:32,819 --> 00:27:35,738
Trochę mniej palenia,
trochę bardziej zamiatanie?
374
00:27:37,406 --> 00:27:39,492
Tak, proszę pani.
375
00:27:45,790 --> 00:27:47,166
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
376
00:27:50,795 --> 00:27:51,838
Hej.
377
00:27:52,880 --> 00:27:56,217
Hej. Jak minęły Ci wakacje?
378
00:27:59,303 --> 00:28:03,140
O co chodzi, Trini?
Wracając z magazynu...
379
00:28:04,392 --> 00:28:06,978
...wszędzie były obieraczki.
380
00:28:08,938 --> 00:28:11,649
Znaleźli uduszoną Cammy Hayes.
381
00:28:11,816 --> 00:28:13,860
Na głowie odznaka wojskowa.
382
00:28:14,026 --> 00:28:16,153
WIŚNIA:
Cholera.
383
00:28:18,739 --> 00:28:21,325
Zabierz pranie na górę.
Zacznij.
384
00:28:22,201 --> 00:28:25,538
Nie masz nic do powiedzenia, mamo?
Cammy była twoją kuzynką.
385
00:28:25,705 --> 00:28:29,625
Cammy był głupcem.
Umarł śmiercią głupca.
386
00:28:30,042 --> 00:28:32,128
Teraz idź na górę.
Czy mnie słyszysz?
387
00:28:33,129 --> 00:28:34,922
Hej.
388
00:28:36,799 --> 00:28:39,468
W porządku, słuchaj mamy, co?
389
00:28:42,138 --> 00:28:45,391
Cóż, chyba słyszałeś.
Zawsze.
390
00:28:45,558 --> 00:28:47,935
Czy wiesz coś na ten temat?
391
00:28:48,978 --> 00:28:50,897
Tylko, że nie żyje.
392
00:28:51,898 --> 00:28:54,734
Prawidłowy.
LIAM: Był twoim krewnym.
393
00:28:54,901 --> 00:28:57,778
Nie skontaktował się z tobą?
MAUREEN: Mam 47 kuzynów.
394
00:28:57,945 --> 00:29:00,197
Żaden z nich nie sięga.
395
00:29:20,468 --> 00:29:23,429
[ROBOTANIE MOTOCYKLI]
396
00:29:23,596 --> 00:29:28,643
Jeśli poproszę Cię o coś,
myślisz, że potrafisz trzymać gębę na kłódkę?
397
00:29:28,809 --> 00:29:32,229
Oczywiście.
Musisz skontaktować się z Charming.
398
00:29:32,396 --> 00:29:36,776
Zdobądź numer komórki do Gemmy Teller.
Dlaczego?
399
00:29:36,943 --> 00:29:40,571
Część ust zamyka się,
nie zadając żadnych pytań.
400
00:29:42,823 --> 00:29:44,533
Dobra.
401
00:29:44,867 --> 00:29:47,244
Zadzwonię do Half-Sacka.
402
00:29:53,834 --> 00:29:56,963
Brakuje Ci
w środku słodki azjatycki bufet.
403
00:29:57,129 --> 00:29:59,215
Wszystko, co możesz zjeść.
Ach.
404
00:30:01,217 --> 00:30:04,637
Kiedy twojej mamy nie ma,
za bardzo przypomina to oszustwo.
405
00:30:09,809 --> 00:30:12,478
Tak cholernie za nią tęsknię.
406
00:30:14,021 --> 00:30:16,232
Tak, ja też.
407
00:30:18,109 --> 00:30:22,655
Cholera, lepiej pójdę i possać mi fiuta,
Zaczynam brzmieć na równie ubitego jak ty.
408
00:30:23,030 --> 00:30:24,907
Obejrzyj mnie.
409
00:30:25,074 --> 00:30:27,284
Ja też cię kocham, synu.
410
00:30:34,875 --> 00:30:36,419
[OBIE CHRZKNIĘCIE]
411
00:30:36,752 --> 00:30:38,254
[wzdycha]
412
00:30:39,088 --> 00:30:40,297
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]
413
00:30:44,427 --> 00:30:46,429
Porozmawiaj z nim.
414
00:30:50,641 --> 00:30:53,519
Hej.
Wreszcie.
415
00:30:53,686 --> 00:30:57,481
Przepraszam.
Dużo się tutaj działo.
416
00:30:57,648 --> 00:30:59,942
Jaki był kryzys z Natem?
417
00:31:00,109 --> 00:31:02,903
Naprawdę chcesz wiedzieć?
Cholera.
418
00:31:03,779 --> 00:31:06,907
Najwyraźniej
twój dziadek trochę zwariował.
419
00:31:07,074 --> 00:31:09,201
Strzał Tig. Myślałem, że to intruz.
420
00:31:09,368 --> 00:31:11,871
Jezus Chrystus.
Nic mu nie jest.
421
00:31:12,038 --> 00:31:14,582
To dość powierzchowne.
422
00:31:15,708 --> 00:31:18,210
Słuchaj, wybieram się tam jutro.
423
00:31:18,377 --> 00:31:20,629
Po prostu zostań na miejscu, dobrze?
424
00:31:20,796 --> 00:31:24,675
Tak. Przepraszam, że odszedłem w ten sposób.
425
00:31:24,842 --> 00:31:28,971
W porządku. Pod warunkiem, że wszyscy będą bezpieczni.
Tak.
426
00:31:31,390 --> 00:31:33,601
Wszyscy mają się dobrze.
427
00:31:44,153 --> 00:31:47,615
NATE: Kto to jest?
To ktoś dla Amelii, Nate.
428
00:31:47,823 --> 00:31:49,450
Tak, podwozi ją do domu.
429
00:32:37,123 --> 00:32:38,707
To jest to, czego potrzebuję.
430
00:32:43,587 --> 00:32:46,423
Większość z tych rzeczy
w garażu.
431
00:32:47,091 --> 00:32:49,301
Po resztę wyślę Tarę.
Dobra.
432
00:32:49,969 --> 00:32:53,222
Jak jest z odpływem w tym zlewie?
433
00:32:54,431 --> 00:32:56,767
Myślę, że to w porządku.
Dobry.
434
00:32:57,268 --> 00:33:00,771
Mam ochotę na jakąś muzykę. Lata 80-te.
435
00:33:00,938 --> 00:33:03,023
Sprawię, że tak się stanie.
436
00:33:08,070 --> 00:33:11,031
[chichotanie]
437
00:33:11,198 --> 00:33:13,200
[NIEWyraźna rozmowa]
438
00:33:15,995 --> 00:33:18,289
[MĘŻCZYZNA 1 ŚMIEJE SIĘ]
439
00:33:24,920 --> 00:33:28,966
MĘŻCZYZNA 2: Podoba mi się ten zapach.
KOBIETA: Wiem. Wiedziałem, że to zrobisz.
440
00:33:33,929 --> 00:33:38,809
BOBBY: Wietnamski nie jest moim ulubionym,
ale chiński, lubię...
441
00:33:38,976 --> 00:33:41,979
Mówiłeś, że jesteś Chińczykiem, prawda? NIE?
Mhm.
442
00:33:44,940 --> 00:33:47,693
CHIB:
Masz pełny amerykański tyłek. Ha-ha-ha.
443
00:33:48,569 --> 00:33:54,033
[POKOJOWA MUZYKA POP
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]
444
00:33:54,200 --> 00:33:57,119
Widzę, że mnie sprawdzasz
445
00:33:58,662 --> 00:34:00,623
O cholera.
446
00:34:01,332 --> 00:34:04,251
Hej, Ope. Opie. Gówno!
447
00:34:04,460 --> 00:34:06,545
Chodźmy.
Opie, co robisz?
448
00:34:06,712 --> 00:34:09,715
MĘŻCZYZNA 1: Hej! Puścić! Puść mnie!
MĘŻCZYZNA 2: Co do cholery?
449
00:34:10,591 --> 00:34:11,759
MĘŻCZYZNA 3:
Hej!
450
00:34:12,468 --> 00:34:15,137
LYLA: To jest moje życie.
CHIBS: Wynoś się, Opie.
451
00:34:15,304 --> 00:34:17,681
MĘŻCZYZNA 4: Chodź. Pospiesz się.
MĘŻCZYZNA 5: Hej.
452
00:34:17,848 --> 00:34:20,267
MĘŻCZYZNA 4: Chodź!
CHIB: Wynoś się!
453
00:34:20,476 --> 00:34:22,186
J: Zostań.
CHIBS: Wysiadaj.
454
00:34:22,353 --> 00:34:24,813
Pokażę Ci, co mam
455
00:34:24,980 --> 00:34:26,899
SOK:
Zostań na dole.
456
00:34:27,066 --> 00:34:28,108
Pokażę Ci, co mam
457
00:34:28,567 --> 00:34:31,612
Mam nadzieję, że ktoś to nagrywa.
458
00:34:37,368 --> 00:34:40,287
Naprawdę wiecie jak
rozbić imprezę.
459
00:34:40,496 --> 00:34:44,166
Przepraszam. Ope wciąż się dostosowuje
na ścieżkę kariery swojej starszej pani.
460
00:34:44,333 --> 00:34:46,877
Tak, więc dlaczego
do cholery on tu był?
461
00:34:47,795 --> 00:34:50,589
Nie wiem, co sobie myślał.
Myślał...
462
00:34:50,756 --> 00:34:54,260
...nie chce żadnej broni ani pieniędzy.
463
00:34:55,552 --> 00:34:57,221
Potrzebuję tych MP-5.
464
00:35:00,432 --> 00:35:03,894
Daj spokój, Lin, całe to gówno, które dla ciebie zrobiłem
w Oakland, nie możesz stanąć przede mną?
465
00:35:04,061 --> 00:35:08,315
To stworzyłoby precedens.
Ma wpływ na wszystkie inne moje sprawy. Przepraszam.
466
00:35:10,526 --> 00:35:12,027
A co z kawałkiem naszego handlu?
467
00:35:14,530 --> 00:35:17,658
Włosi lubią małą broń.
Będą chcieli MP-5.
468
00:35:17,825 --> 00:35:20,327
Daję ci Cacuzzę,
wtrąciłeś mnie na 10 procent.
469
00:35:22,037 --> 00:35:23,622
[SNIFTY]
470
00:35:25,833 --> 00:35:29,336
Pięć i zajmuję się bezpośrednio.
471
00:35:32,548 --> 00:35:34,675
Zabierz nam naszą broń.
472
00:35:36,427 --> 00:35:38,387
Hej, kochanie.
473
00:35:47,479 --> 00:35:49,481
Co się stało?
474
00:35:52,568 --> 00:35:55,654
Właśnie rozmawiałem
do jednego z Wronożerców...
475
00:35:57,072 --> 00:36:00,451
...a twój kuzyn zabił Half-Sacka.
476
00:36:01,076 --> 00:36:02,661
Potencjalnym kandydatem był twój facet?
477
00:36:03,245 --> 00:36:05,497
Dlaczego nie miałbyś mi powiedzieć
coś takiego?
478
00:36:06,290 --> 00:36:08,876
Bardzo mi przykro, kochanie. nie wiedziałem.
479
00:36:09,043 --> 00:36:10,294
[wzdycha]
480
00:36:11,837 --> 00:36:14,173
Oto numer Gemmy.
481
00:36:18,135 --> 00:36:19,511
Czy wszystko będzie w porządku?
482
00:36:21,805 --> 00:36:23,599
To część umowy, prawda?
483
00:36:24,808 --> 00:36:26,435
Tak...
484
00:36:27,269 --> 00:36:29,229
...tak jest.
485
00:36:34,360 --> 00:36:35,778
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
486
00:36:41,658 --> 00:36:43,952
[WDYCHA GŁĘBOKO, A potem WYDECH]
487
00:36:46,455 --> 00:36:48,624
[DZWONIĘCIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH]
488
00:36:53,796 --> 00:36:56,173
Nie ma jej tutaj.
489
00:37:08,185 --> 00:37:10,145
Wszystko gotowe.
490
00:37:11,438 --> 00:37:13,524
Gdzie ona jest?
Gdzie jest kto?
491
00:37:16,276 --> 00:37:20,072
O, 1600.
492
00:37:21,990 --> 00:37:26,203
Um... Resztę weź w towarach.
Wszystko.
493
00:37:36,630 --> 00:37:38,173
[DRZWI OTWARTE]
494
00:37:41,176 --> 00:37:42,511
[DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ]
495
00:37:43,387 --> 00:37:44,596
[BIAŁY bawół „przeklęty”
ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI]
496
00:37:44,763 --> 00:37:50,936
Ukrywam się w ciszy
Patrzę, jak wchodzisz do środka
497
00:37:51,103 --> 00:37:53,730
Promienność pochłonięta przez światło
498
00:37:53,897 --> 00:37:55,190
Przykro mi, bracie.
499
00:37:55,357 --> 00:37:57,151
Ale wiem, że to niewłaściwe
500
00:37:57,317 --> 00:37:58,694
Wszystko w porządku, stary.
501
00:37:59,695 --> 00:38:03,115
To był głupi pomysł.
Nie powinniśmy byli cię przez to narażać.
502
00:38:03,532 --> 00:38:04,908
[DRZWI OTWARTE]
503
00:38:05,075 --> 00:38:07,369
Znajdziemy pieniądze.
504
00:38:09,079 --> 00:38:12,624
Mhm.
OPIE: Hej. Weź drinka.
505
00:38:12,791 --> 00:38:14,793
Hej, kochanie.
LYLA: Tak.
506
00:38:14,960 --> 00:38:17,296
Nie ma powodu do niepokoju
507
00:38:17,463 --> 00:38:18,714
Co?
508
00:38:18,881 --> 00:38:21,884
Zabiłbyś, żeby dorwać starszą panią
z codziennej pracy.
509
00:38:22,050 --> 00:38:25,220
Chcę tylko, żeby wrócił do niej mój.
510
00:38:26,805 --> 00:38:28,599
Ale skąd mogę mieć pewność
511
00:38:28,765 --> 00:38:31,226
Tara chce wziąć urlop.
512
00:38:31,393 --> 00:38:33,103
Ale wiem
513
00:38:33,270 --> 00:38:37,399
Może to najlepsza rzecz.
Całe to gówno, przez które przeszła.
514
00:38:37,941 --> 00:38:40,235
Tak, nie wiem.
515
00:38:40,611 --> 00:38:42,863
Walczę z tym.
516
00:38:43,614 --> 00:38:49,244
Rękopis mojego staruszka, powiedział, że tam jest
tylko na dwa sposoby, jak robi to starsza pani.
517
00:38:49,411 --> 00:38:53,957
Albo powiesz im wszystko
albo nic im nie powiesz.
518
00:38:54,791 --> 00:38:58,086
Cokolwiek innego, gówno się rozpada.
519
00:39:00,756 --> 00:39:02,007
Nic nie powiedziałem Donnie.
520
00:39:02,174 --> 00:39:05,594
Upadek
Nie ma w tym nic dziwnego
521
00:39:05,802 --> 00:39:08,096
LYLA: W porządku, Bobby.
BOBBY: Głowa do góry.
522
00:39:08,263 --> 00:39:09,556
A co z tym?
523
00:39:09,765 --> 00:39:12,768
Dzięki.
OPIE: Jeszcze nie wiem.
524
00:39:13,769 --> 00:39:15,771
Hej, zabójco.
OPIE: Hej.
525
00:39:15,938 --> 00:39:19,274
Chcesz mnie zabrać do domu?
Jasne.
526
00:39:19,983 --> 00:39:22,736
Dokończyć to później?
Nie.
527
00:39:22,903 --> 00:39:26,281
Ale na razie
528
00:39:26,448 --> 00:39:28,033
J.:
W porządku.
529
00:39:28,200 --> 00:39:30,452
Kocham cię, bracie.
Ja też cię kocham.
530
00:39:31,578 --> 00:39:34,706
Udawanie nosi cienkie przebranie
531
00:39:34,873 --> 00:39:36,792
Czy możesz mnie podwieźć?
532
00:39:36,959 --> 00:39:42,381
Ta miłość to tylko samotne kłamstwo
533
00:39:42,548 --> 00:39:45,050
Jax, Clay, musicie to zobaczyć.
534
00:39:46,385 --> 00:39:49,513
Właśnie dostałem e-mail
od wiceprezydenta Belfastu.
535
00:39:49,888 --> 00:39:52,349
To zostało zrobione sześć godzin temu.
536
00:39:52,516 --> 00:39:56,395
Krótki Strand, Belfast.
BOBBY: Cholera.
537
00:39:58,021 --> 00:40:00,482
Camerona w Irlandii.
538
00:40:00,649 --> 00:40:01,733
SOK:
Gdzie więc jest Abel?
539
00:40:02,818 --> 00:40:07,489
Ale myślę, że tego nie zrobisz
540
00:40:07,656 --> 00:40:10,117
Przyjdź
541
00:40:51,533 --> 00:40:53,535
[angielski – amerykański – PSDH]