1
00:00:02,128 --> 00:00:05,089
[JOSH UA JAM ES i THE FOREST
PLAYL NG „NO M I LK TODAY” RANGERS]
2
00:00:21,647 --> 00:00:26,152
Dzisiaj BEZ mleka
Moja miłość odeszła
3
00:00:26,319 --> 00:00:31,324
Butelka stoi opuszczona
Symbol świtu
4
00:00:31,490 --> 00:00:36,120
Dzisiaj bez mleka
wydaje się to częstym widokiem
5
00:00:36,287 --> 00:00:41,292
Ale ludzie przechodzący obok
Nie znam powodu
6
00:00:51,177 --> 00:00:55,806
Dzisiaj bez mleka
nie zawsze tak było
7
00:00:55,973 --> 00:01:01,229
Firma była gejowska
Zamieniliby noc w dzień
8
00:01:01,395 --> 00:01:06,275
Ale pozostało tylko miejsce
Ciemno i samotnie
9
00:01:06,442 --> 00:01:11,197
Dom szeregowy
W przeciętnej uliczce na tyłach miasta
10
00:01:11,364 --> 00:01:15,785
Staje się świątynią
kiedy myślę tylko o Tobie
11
00:01:15,952 --> 00:01:19,747
Tylko dwa w górę
Dwa w dół
12
00:01:28,172 --> 00:01:29,507
[Pukanie do drzwi]
13
00:01:32,885 --> 00:01:34,095
Laroy zadzwonił.
14
00:01:34,262 --> 00:01:36,138
Znaleźli faceta.
15
00:01:36,847 --> 00:01:39,058
Dobra. Rozmawiasz z Tigiem?
16
00:01:39,225 --> 00:01:40,726
Tak .
17
00:01:41,686 --> 00:01:46,232
Przenieśli Gemmę do motelu
poza Rogue River, przyjazny klubowi.
18
00:01:48,859 --> 00:01:53,781
Słuchaj, Tig i chłopaki z Oregonu,
zaopiekują się nią.
19
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
Nic jej nie będzie.
20
00:01:56,075 --> 00:02:00,037
Nie chcę, żeby dowiedziała się o Ablu.
Ja wiem.
21
00:02:00,204 --> 00:02:02,331
Musiałem jej powiedzieć o Sacku.
22
00:02:02,498 --> 00:02:06,711
To gówno było we wszystkich gazetach,
ale drzemanie dzieciaka nie trafiło do wiadomości.
23
00:02:06,877 --> 00:02:09,880
Powinniśmy być w stanie
żeby ją przed tym chronić.
24
00:02:16,053 --> 00:02:17,805
GLINA:
Gdzie on jest?
25
00:02:17,972 --> 00:02:20,057
P. D. wypuść ich z powrotem
wczoraj do domu.
26
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
Chodźmy po niego.
27
00:02:22,768 --> 00:02:27,189
Jest w porządku.
Ja tu zostanę, posprzątam.
28
00:02:27,732 --> 00:02:33,029
Butelka stoi opuszczona
Symbol świtu
29
00:02:58,387 --> 00:03:00,097
Och, stary.
30
00:03:00,347 --> 00:03:01,390
Gówno.
31
00:03:01,557 --> 00:03:02,808
[PUKANIE DO DRZWI]
32
00:03:03,768 --> 00:03:05,102
TIG:
To ja.
33
00:03:17,907 --> 00:03:19,325
Śniadanie.
34
00:03:23,621 --> 00:03:25,539
Mmm.
35
00:03:25,956 --> 00:03:29,627
To otręby o niskiej zawartości tłuszczu.
Próbujesz mi coś powiedzieć?
36
00:03:30,169 --> 00:03:33,297
Żartujesz?
Jesteś najgorętszym zbiegiem, jakiego znam, kochanie.
37
00:03:33,798 --> 00:03:35,591
Tak, dzięki.
38
00:03:36,467 --> 00:03:38,969
Potrzebujesz czegoś jeszcze?
Rozmawiasz z Clayem?
39
00:03:39,136 --> 00:03:40,262
Nie, rozmawiałem z Bobbym.
40
00:03:41,055 --> 00:03:42,098
Wszystko?
41
00:03:42,264 --> 00:03:45,476
Jesteśmy tu już dwa dni. Nie przejmuj się.
Muszę porozmawiać z rodziną.
42
00:03:45,643 --> 00:03:48,479
Muszę wyjść i odebrać cię, p
kilka palników.
43
00:03:49,271 --> 00:03:50,397
Dobra.
44
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
Nie musisz iść.
45
00:04:01,742 --> 00:04:03,702
Spokojnie, Tiggy.
46
00:04:04,078 --> 00:04:08,290
Nie chcę, żebyś się na mnie złościł.
Po prostu zmęczony rozmową sam ze sobą.
47
00:04:09,500 --> 00:04:11,127
Wiedziałem to.
48
00:04:14,839 --> 00:04:16,507
Żłobek.
49
00:04:19,677 --> 00:04:21,554
[SŁUŻBY TELEFONU KOMÓRKOWEGO]
50
00:04:23,514 --> 00:04:25,724
Witam.
Gówno.
51
00:04:25,891 --> 00:04:27,560
Jax.
52
00:04:29,061 --> 00:04:32,064
CH I BS:
Jackie, chłopcze. Chodź, dzieciaku.
53
00:04:35,568 --> 00:04:37,736
Zachowuje się tak odkąd to się stało.
54
00:04:37,903 --> 00:04:39,113
Nie wiem co robić.
55
00:04:41,323 --> 00:04:42,491
Zaopiekujemy się nim.
56
00:04:44,160 --> 00:04:45,619
Mamy pewne informacje na temat Abla.
57
00:04:45,786 --> 00:04:50,040
Laroy znalazł faceta
który zrobił kilka ID dla Camerona.
58
00:04:51,709 --> 00:04:53,836
Hej.
CH I BS: Jackie, chłopcze.
59
00:04:54,795 --> 00:04:57,882
Chodź, weź prysznic. Pospiesz się .
Chodź, dzieciaku.
60
00:05:12,229 --> 00:05:14,190
BOBBY:
Trzymaj się, kochanie.
61
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Miłość na linii.
62
00:05:18,611 --> 00:05:19,695
Dziękuję, Bobby.
63
00:05:21,155 --> 00:05:22,531
Witaj, kochanie.
64
00:05:22,698 --> 00:05:24,158
MA klejnot:
Hej, kochanie.
65
00:05:24,325 --> 00:05:25,701
Wszystko w porządku?
66
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
Tak .
67
00:05:27,745 --> 00:05:29,622
GLINA:
Wszystko w porządku?
68
00:05:30,497 --> 00:05:34,543
To... To gówno, ale jestem bezpieczny.
69
00:05:35,586 --> 00:05:37,046
Zakopujesz dzisiaj perspektywę?
70
00:05:37,213 --> 00:05:40,799
Pobudka dziś wieczorem, jutro pogrzeb.
71
00:05:41,300 --> 00:05:43,177
Powinienem tam być.
72
00:05:43,344 --> 00:05:45,137
wiem.
73
00:05:46,388 --> 00:05:48,682
Tak bardzo za tobą tęsknię .
74
00:05:48,849 --> 00:05:50,559
Ja też za tobą tęsknię.
75
00:05:52,478 --> 00:05:54,939
Rozwiążemy to gówno, kochanie.
76
00:05:55,356 --> 00:05:58,525
O tak, wiem o tym.
77
00:06:00,736 --> 00:06:02,738
Kocham cię .
78
00:06:04,406 --> 00:06:06,242
Kocham cię .
79
00:06:08,702 --> 00:06:10,746
Czy mogę porozmawiać z Jaxem?
80
00:06:10,913 --> 00:06:15,042
On po prostu, uh, wskoczył pod prysznic.
OK.
81
00:06:16,710 --> 00:06:19,171
Hej, pocałuj ode mnie Abla.
82
00:06:20,297 --> 00:06:22,925
Powiedz moim chłopakom, że ich kocham.
83
00:06:26,720 --> 00:06:28,639
Absolutnie.
84
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
Porozmawiamy później, prawda?
85
00:06:31,433 --> 00:06:32,977
Tak.
86
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
Do widzenia.
87
00:06:36,689 --> 00:06:38,232
Do widzenia.
88
00:06:56,208 --> 00:06:58,877
[CU RTIS STI GERS I LAS
GRA „TH I S LI FE” RANGERS]
89
00:06:59,044 --> 00:07:02,589
Jazda przez ten świat
Zupełnie sam
90
00:07:02,756 --> 00:07:08,762
Bóg zabiera twoją duszę
Jesteś sam
91
00:07:08,929 --> 00:07:15,519
Wrona leci prosto
Linia pełna
92
00:07:15,686 --> 00:07:20,482
Na ścieżce diabła
Dopóki nie umrzesz
93
00:07:22,318 --> 00:07:28,157
Muszę popatrzeć na to życie
W oku
94
00:07:40,419 --> 00:07:42,046
Dzięki.
95
00:07:54,058 --> 00:07:57,019
Czy mogę--?
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?
96
00:07:57,311 --> 00:07:59,021
Jasne.
97
00:08:02,649 --> 00:08:06,487
Hale odepchnął go najdalej jak mógł,
ale muszę porozmawiać ze Stahlem i FB..
98
00:08:06,653 --> 00:08:08,864
...powiedz im, co widziałem.
Dobra.
99
00:08:09,281 --> 00:08:12,659
Próbowałem zapytać Jaxa, co powinienem...
Tyle prawdy, ile się da.
100
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
Chcemy, żeby wszyscy szukali Abla.
101
00:08:15,954 --> 00:08:18,791
Po prostu daj im podstawy.
102
00:08:18,957 --> 00:08:22,669
Federalni wiedzą, kim jest Cameron,
jego powiązania z Realem I RA.
103
00:08:22,836 --> 00:08:25,923
Wszystko, co musisz zrobić, to pominąć szczegóły
o naszym stowarzyszeniu.
104
00:08:26,090 --> 00:08:29,051
Ale jeśli te szczegóły pomogą go znaleźć...
105
00:08:29,218 --> 00:08:30,302
Nie zrobią tego.
106
00:08:32,346 --> 00:08:34,932
Cameron zabił Sacka
i zabrałem wnuka...
107
00:08:35,099 --> 00:08:37,309
...ponieważ Stahl Ie...
108
00:08:37,476 --> 00:08:39,645
...i oprawione Gemma.
109
00:08:41,271 --> 00:08:42,731
To jest prawdziwa prawda.
110
00:08:44,233 --> 00:08:45,859
Hej.
111
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
Dobrze się spisałeś, kochanie.
112
00:08:49,321 --> 00:08:51,532
Naprawdę się podniosłeś.
113
00:08:53,325 --> 00:08:55,786
Jesteś najlepszą rzeczą
co przydarzyło się Jaxowi.
114
00:08:55,953 --> 00:08:57,371
[CH UCKLES]
115
00:08:57,538 --> 00:09:00,082
Wszyscy bardzo się cieszymy, że jesteś w pobliżu.
116
00:09:18,642 --> 00:09:20,310
Czy potrafisz jeździć?
117
00:09:20,477 --> 00:09:22,020
Tak .
118
00:09:22,187 --> 00:09:24,064
Daj mi minutę.
119
00:09:45,627 --> 00:09:48,088
Myślę, że obwiniasz mnie.
120
00:09:51,300 --> 00:09:54,011
To nie ma nic wspólnego z tobą .
121
00:09:57,639 --> 00:09:59,558
Nic z tego.
122
00:09:59,725 --> 00:10:01,518
Nic z tego?
123
00:10:06,482 --> 00:10:08,859
Przykro mi, że to się stało.
124
00:10:11,612 --> 00:10:14,615
Nie miałem prawa cię o to prosić.
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,451
Pytasz mnie o co?
126
00:10:19,453 --> 00:10:21,705
Chcę, żebyś został...
127
00:10:22,456 --> 00:10:24,833
...bądź częścią tego kim jestem.
128
00:10:25,959 --> 00:10:28,212
Nie pomyślałem, żeby to napisać przez h.
129
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
Jasne, że to robię.
Nie myślę do końca...
130
00:10:35,093 --> 00:10:37,804
...co może to zrobić dla innych ludzi.
131
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
Nie jestem innymi ludźmi.
132
00:10:47,689 --> 00:10:50,025
Powinieneś był wrócić
do Chicago.
133
00:10:54,112 --> 00:10:56,949
Cholera, co się wydarzyło
z Kohnem...
134
00:10:58,909 --> 00:11:01,286
...to powinien być koniec.
135
00:11:06,458 --> 00:11:08,919
Nie masz sensu.
136
00:11:10,462 --> 00:11:13,048
To musi być koniec.
137
00:11:14,841 --> 00:11:19,096
Musisz wydostać się z Charming,
z dala ode mnie.
138
00:11:20,722 --> 00:11:23,183
Jax, ty...
139
00:11:23,350 --> 00:11:26,520
Nie możesz po prostu oczekiwać ode mnie...
Po prostu... Tara.
140
00:11:29,856 --> 00:11:33,068
Proszę, nie komplikuj tego, dobrze?
141
00:11:34,736 --> 00:11:36,530
To proste.
142
00:11:36,697 --> 00:11:39,116
Nie pasujesz tutaj.
143
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
[ENG I N ES REVVI NG MOTOCYKLA]
144
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
[GRU NOWANIE I KRZYK]
145
00:13:00,447 --> 00:13:04,534
CLAY: Po odejściu Zobelle wątpię, czy Alvarez
będzie korzystać z białych mięśni i broni.
146
00:13:04,701 --> 00:13:08,664
Ja i Lin powinniśmy
pozostań skonsolidowany.
147
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
Wciskaj dalej
ulice Majów.
148
00:13:11,875 --> 00:13:15,754
Nadal muszę się dowiedzieć, gdzie są Meksykanie
są bez złącza AB str.
149
00:13:15,921 --> 00:13:17,589
Gdzie oni są?
150
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
Wywaliłeś dziury
przez swoją załogę, bracie.
151
00:13:22,052 --> 00:13:26,056
Zgaduję, że „Władca Browna”
jest trochę wkurzony
152
00:13:26,765 --> 00:13:28,809
Dobre dla biznesu,
prawda?
153
00:13:29,184 --> 00:13:31,728
Nie zarabiamy żadnych pieniędzy
jeśli nasza broń będzie stać na półkach.
154
00:13:31,895 --> 00:13:36,525
Kule trafiają w ciała
generuje zapotrzebowanie na nowy sprzęt.
155
00:13:37,984 --> 00:13:41,071
Tak, cóż, znasz mnie...
156
00:13:41,238 --> 00:13:44,324
... Chodzi mi o stymulację
gospodarka.
157
00:13:48,036 --> 00:13:49,746
Jak on sobie radzi?
158
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
GLINA:
Nie jestem pewien.
159
00:13:55,085 --> 00:13:58,463
Strata dziecka to ciężka sprawa, stary.
160
00:13:58,630 --> 00:14:01,091
Widziałem, jak miażdży najtwardszego G.
161
00:14:01,758 --> 00:14:02,968
Ja też.
162
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
To ten facet?
163
00:14:08,098 --> 00:14:09,933
Tak, to on.
164
00:14:21,111 --> 00:14:23,947
Hej, powiedz mu, co wiesz.
165
00:14:24,614 --> 00:14:29,119
Uh, myślę, że trochę popracowałem
dla Irishmana, którego szukasz.
166
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
Czy to on?
Tak, to on.
167
00:14:32,664 --> 00:14:33,832
Jakie papiery?
168
00:14:33,999 --> 00:14:39,171
Mam paszport, amerykańską wizę podróżną.
To znaczy, że próbuje opuścić kraj.
169
00:14:39,629 --> 00:14:44,134
BOBBY: Jakiego imienia on używa?
Timothy O'Dell. Adres w Belfaście.
170
00:14:44,301 --> 00:14:46,470
Robisz I D dla dziecka?
171
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
Nie. Nie, przyszedł sam.
172
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
To nic nie znaczy, bracie.
173
00:14:52,851 --> 00:14:56,354
Gdyby nadal miał Abla, potrzebowałby paszportu
aby wywieźć go z kraju.
174
00:14:56,521 --> 00:14:58,231
Może Cameron nadal jest tutejszy.
175
00:14:58,398 --> 00:15:01,193
Tak, a może poszedł
gdzieś indziej dla Abela I D.
176
00:15:01,359 --> 00:15:02,861
FAŁSZERZA:
Ktoś próbuje ukryć dziecko.
177
00:15:03,028 --> 00:15:06,531
Nie dostanie ode mnie żadnych dokumentów.
Nie chcę takich kłopotów.
178
00:15:06,698 --> 00:15:08,867
Gdzie poznałaś tego faceta?
FAŁSZERZA: Chinatown.
179
00:15:09,034 --> 00:15:10,744
Jakieś publiczne przystanie w pobliżu?
180
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
Ulica Alicji.
181
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
Zadzwonię do naszego przyjaciela, zobaczę
Timothy O'Dell ma tam łódź.
182
00:15:16,166 --> 00:15:17,417
Dziękuję, panie Magoo.
183
00:15:18,001 --> 00:15:19,336
W porządku. Dobra.
184
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
Słyszałem, że przenosisz biura.
185
00:15:30,597 --> 00:15:33,308
Tak . To będzie oficjalne w przyszły czwartek.
186
00:15:33,475 --> 00:15:35,185
To dobrze . Zasługujesz na to.
187
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
Dzięki.
188
00:15:40,815 --> 00:15:42,150
Więc czego potrzebujesz, Jake?
189
00:15:42,317 --> 00:15:44,736
To był ciężki tydzień.
190
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
Tak .
191
00:15:48,740 --> 00:15:50,408
To gówno z Zobellem...
192
00:15:52,744 --> 00:15:54,412
Przepraszam.
193
00:15:55,914 --> 00:15:58,208
Nie ma to teraz znaczenia.
194
00:15:58,375 --> 00:15:59,876
To on jest problemem Interpolu.
195
00:16:00,043 --> 00:16:03,713
Weston nie żyje, dzięki uprzejmości CIay,
Jestem pewien.
196
00:16:03,880 --> 00:16:07,217
Dostrzegłem szansę
Pomyślałem, że mógłbym pomóc temu miastu.
197
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Tak, wiem.
198
00:16:10,387 --> 00:16:12,931
Jak tam plany burmistrza
kształtuje cię?
199
00:16:13,098 --> 00:16:16,810
Wygląda jak ja i Oswald w szkole podstawowej.
Nikt na bilecie Demokratów.
200
00:16:16,977 --> 00:16:18,311
Najważniejszym jest wyścig.
201
00:16:18,478 --> 00:16:20,105
Myślisz, że możesz go pokonać?
202
00:16:20,272 --> 00:16:21,523
Nie wiem.
203
00:16:21,690 --> 00:16:24,734
On ma pieniądze,
mam dużo IP w związku.
204
00:16:28,863 --> 00:16:32,993
Będę potrzebował szefa policji
w moim kącie.
205
00:16:36,538 --> 00:16:37,747
Jestem z tobą, Jake.
206
00:16:37,914 --> 00:16:39,499
Dobrze wiedzieć, bracie.
207
00:16:39,666 --> 00:16:40,709
[PUKA DO DRZWI]
208
00:16:41,418 --> 00:16:42,752
Dep.
Tak .
209
00:16:42,919 --> 00:16:46,756
Właśnie dostałem ten faks od
Zarząd Portu w Oakland. To ty?
210
00:16:49,384 --> 00:16:50,427
Dzięki.
211
00:16:53,930 --> 00:16:56,975
Więc do zobaczenia później
u Dubrowskiego?
212
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
Nie planowałem tego.
213
00:17:00,270 --> 00:17:04,774
Wybierasz się na przebudzenie Samcro?
Członek tej społeczności został zamordowany.
214
00:17:06,484 --> 00:17:07,986
Tak .
215
00:17:08,612 --> 00:17:13,199
Ręce do uścisku i dzieci do całowania, prawda?
Tak, coś w tym stylu.
216
00:17:20,373 --> 00:17:22,584
Czekasz na to?
217
00:17:25,337 --> 00:17:26,588
Tak . Dzięki.
218
00:17:26,755 --> 00:17:28,965
Przystań przy ulicy Alicji.
219
00:17:29,132 --> 00:17:32,302
Myślisz o zakupie łodzi?
Może.
220
00:17:32,469 --> 00:17:35,972
Z tym wszystkim łowij ryby
wolny czas, jaki będę miał.
221
00:17:36,139 --> 00:17:38,558
Chłopiec Claya do samego końca, co?
222
00:17:39,976 --> 00:17:43,396
W przyszłym tygodniu to wspaniałe imperium
będzie cały twój.
223
00:17:43,563 --> 00:17:49,235
Do tego czasu, Sparky, trzymaj się
spięty tyłek z mojej piaskownicy.
224
00:17:55,659 --> 00:17:57,869
Mam się z kimś spotkać
z Biura.
225
00:17:58,036 --> 00:18:00,413
Tak, czeka na ciebie.
226
00:18:01,915 --> 00:18:04,959
Agencie Wright,
to jest agentka Stahl.
227
00:18:06,378 --> 00:18:08,296
Będę czekać na zewnątrz.
228
00:18:08,463 --> 00:18:10,799
Wejdź. Usiądź.
229
00:18:12,258 --> 00:18:14,678
Ciesz się odprawą.
230
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
Unser powiedział, że to Slip 39.
231
00:18:37,367 --> 00:18:40,537
Nikt tu nie przejdzie.
OPI E: Jasne.
232
00:18:45,667 --> 00:18:46,751
Jesteś z nami?
233
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
Tak .
234
00:19:01,850 --> 00:19:03,852
BOBBY:
Puść go, J immy.
235
00:19:12,152 --> 00:19:13,945
Pusty.
236
00:19:15,447 --> 00:19:17,198
GLINA:
Rozerwij to.
237
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
Musi być coś.
238
00:20:12,754 --> 00:20:14,714
TIG:
Cholera.
239
00:20:14,881 --> 00:20:17,759
Hej. Co do cholery robisz?
GEM MA: Muszę pożyczyć podwózkę.
240
00:20:17,926 --> 00:20:19,719
Co?
Czy to twoja ciężarówka?
241
00:20:19,886 --> 00:20:21,930
Hej, nie zrobisz tego.
Puść mnie!
242
00:20:29,312 --> 00:20:30,563
Przepraszam.
243
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
Tak .
244
00:20:35,151 --> 00:20:36,861
Słuchaj, ja...
245
00:20:37,111 --> 00:20:38,738
Muszę iść do domu.
246
00:20:38,905 --> 00:20:42,075
Och, cholera.
On mnie potrzebuje.
247
00:20:42,367 --> 00:20:44,827
APB poszło szeroko, kochanie.
248
00:20:44,994 --> 00:20:50,416
To oznacza każdego policjanta w pięciu stanach
zna twoją twarz. Pospiesz się .
249
00:20:51,042 --> 00:20:54,337
Zaproponowali, że federalni
Za każdą informację 10 tys.
250
00:20:54,504 --> 00:20:57,215
Musimy siedzieć mocno.
Przepraszam.
251
00:21:21,489 --> 00:21:23,491
KONSTABL:
Znalazłem paragon z przystani.
252
00:21:23,866 --> 00:21:25,368
Płatna gotówka.
253
00:21:25,535 --> 00:21:27,495
Nie udało mi się znaleźć niczego innego.
254
00:21:27,662 --> 00:21:28,871
Tak .
255
00:21:29,038 --> 00:21:30,331
Potrzebujemy pustego miejsca.
256
00:21:30,498 --> 00:21:32,333
Nie planował
żadnej podróży morskiej.
257
00:21:32,500 --> 00:21:34,752
Połóżmy ten kawałek gówna
poza prowizją.
258
00:21:34,919 --> 00:21:38,047
Cicho.
OPI E: Zdecydowanie.
259
00:21:38,214 --> 00:21:39,716
[BRAMA OTWIERA]
260
00:21:41,009 --> 00:21:43,344
GLINA:
Kim są ci świetni, mroczni goście?
261
00:21:44,721 --> 00:21:46,514
Wygląda na zdenerwowanego.
262
00:21:49,100 --> 00:21:50,268
GLINA:
Sprawdź to.
263
00:21:53,354 --> 00:21:55,023
BOBBY:
Całkowicie go nie ma, stary.
264
00:21:57,775 --> 00:21:59,986
GLINA:
Mam to.
265
00:22:02,363 --> 00:22:03,823
OPI E:
Zaczynamy.
266
00:22:05,325 --> 00:22:07,785
Chodźmy. Chodźmy.
Przenosić. Przenosić. Przenosić.
267
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
Co robisz?
268
00:22:13,291 --> 00:22:16,961
Zróbmy su re
nie korzysta już z żadnych przejażdżek łodzią.
269
00:22:31,768 --> 00:22:34,854
Daj mi kapelusz.
Oddam go, kiedy go znajdziemy.
270
00:22:37,899 --> 00:22:40,234
Ponieważ go znajdziemy.
271
00:22:41,611 --> 00:22:43,529
Słyszysz mnie?
272
00:22:43,696 --> 00:22:45,823
[PISK TI RES]
273
00:22:45,990 --> 00:22:48,826
[TH E CH I M PZ
ODTWARZANIE „HOM E I NVAS ION”]
274
00:23:00,421 --> 00:23:02,799
Wytropię cię
Bo nie mogę przestać, nie mogę teraz przestać
275
00:23:02,965 --> 00:23:05,843
Odwróć swoją twarz, odwróć swoją twarz
Słuchaj teraz, słuchaj teraz
276
00:23:06,010 --> 00:23:09,347
Mam dość pracy od 9 do 17
Walczymy o przeżycie
277
00:23:10,390 --> 00:23:11,849
[G U NSHOT]
278
00:23:12,058 --> 00:23:13,893
[Klakson samochodowy HON KI NG]
279
00:23:16,354 --> 00:23:19,065
Powaliłem cię na kolana i teraz
Wezmę wszystko, co moje
280
00:23:19,232 --> 00:23:22,402
Pieśń przebija się przez twoją koronę
Szympansów jest tu mnóstwo
281
00:23:22,568 --> 00:23:26,447
Przykładamy to do twoich uszu
A my postawimy Cię na solidnym gruncie
282
00:23:27,699 --> 00:23:30,910
Włamiemy się do twojego domu
283
00:23:31,077 --> 00:23:33,830
Więc zejdź na dół i uderz o ziemię
284
00:23:33,996 --> 00:23:38,000
To włamanie do domu, kochanie
Raz, dwa, trzy, po prostu uderz
285
00:23:38,167 --> 00:23:40,920
Hej, tu Mistah Chuck
Wiesz, że przynoszę świeże
286
00:23:41,087 --> 00:23:42,255
Przyjechaliśmy to podrzeć
287
00:23:42,422 --> 00:23:43,715
KIEROWCA:
Och, cholera.
288
00:23:44,340 --> 00:23:47,301
Dopóki nie stracę tchu
Nakarmię cię tym
289
00:23:47,468 --> 00:23:50,513
Hej, koleś, to nie jest groźba
Po prostu jeszcze nas nie słyszałeś
290
00:23:50,680 --> 00:23:53,599
Wszystko za twoimi tylnymi drzwiami
Minął tydzień, odkąd jedliśmy
291
00:23:53,766 --> 00:23:55,560
Mam miasto na sprzedaż
292
00:23:55,727 --> 00:23:59,355
Idź. U mnie wszystko w porządku.
Idź, człowieku. U mnie wszystko w porządku.
293
00:24:01,232 --> 00:24:03,025
U mnie wszystko w porządku.
294
00:24:05,611 --> 00:24:07,113
Włamiemy się do twojego domu
295
00:24:07,280 --> 00:24:08,698
Dziękuję, bracie.
296
00:24:08,865 --> 00:24:10,867
Więc zejdź na dół i uderz o ziemię
297
00:24:11,033 --> 00:24:15,872
Raz, dwa, trzy
Po prostu uderz o ziemię
298
00:24:16,038 --> 00:24:19,041
Włamiemy się do twojego domu
299
00:24:19,208 --> 00:24:22,253
Więc zejdź na dół i uderz o ziemię
300
00:24:22,420 --> 00:24:25,882
To włamanie do domu, kochanie
Raz, dwa, trzy
301
00:24:26,048 --> 00:24:29,051
Daj mi spokój, n.
Rozwal tych głupców.
302
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Och, cholera.
303
00:24:33,097 --> 00:24:34,932
[SZCZKAJĄCE PSY I PISTOLETY]
304
00:24:35,099 --> 00:24:37,602
Odłóż swoje gówno. Odłóż to.
305
00:24:39,103 --> 00:24:40,188
Odłóż to.
306
00:24:40,354 --> 00:24:42,190
To tylko przyjacielska wizyta, chłopcy.
307
00:24:42,356 --> 00:24:44,609
Dlaczego ten dupek miałby próbować
odstrzelić nam głowy?
308
00:24:44,776 --> 00:24:48,112
Próbuję tylko zwrócić twoją uwagę.
No cóż, teraz już rozumiesz, suko.
309
00:24:48,696 --> 00:24:51,115
Zwróciłem jego uwagę.
Widzę to.
310
00:24:56,954 --> 00:24:58,664
Co teraz?
311
00:24:58,956 --> 00:25:02,960
Nie szukaliśmy cię w dokach.
Czerwona łódź, naganiacz?
312
00:25:03,127 --> 00:25:06,130
Szukamy faceta, który jest jego właścicielem.
Jesteśmy teraz właścicielami tego gówna.
313
00:25:06,422 --> 00:25:08,800
Facet, który był jego właścicielem...
314
00:25:09,133 --> 00:25:11,302
...dziecko uśpiło mojego 8-miesięcznego synka.
315
00:25:17,850 --> 00:25:20,478
Irytuję, koleś?
Tak .
316
00:25:20,645 --> 00:25:23,397
Trzy dni temu,
powiedział, że potrzebuje szybkiej gotówki.
317
00:25:23,564 --> 00:25:26,776
Spotkałem go w dokach,
kupiłem łódź, trochę AK.
318
00:25:26,943 --> 00:25:30,363
Powiedział nam gdzie znaleźć samochód,
ale nie miał ze sobą dziecka.
319
00:25:31,614 --> 00:25:34,450
W porządku, hej, dzięki.
320
00:26:42,393 --> 00:26:44,896
Jak się ma stary?
321
00:26:45,062 --> 00:26:46,731
Wciąż martwy.
322
00:26:46,898 --> 00:26:49,525
Tak, wiesz, słyszałem, że to się zdarza.
323
00:26:50,109 --> 00:26:52,486
Co robisz,
rejs dla wdów?
324
00:26:52,653 --> 00:26:55,489
Ha-ha-ha. Nie. Dokonywanie ustaleń
do dziury Half-Sacka...
325
00:26:55,656 --> 00:26:57,909
...i jestem zmęczony tym bieganiem, więc...
326
00:26:58,075 --> 00:26:59,702
Tak.
327
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
Tak, wiem.
328
00:27:04,123 --> 00:27:07,084
Chcesz się odbić
coś ze mnie nie tak?
329
00:27:07,251 --> 00:27:12,256
To znaczy, nie jestem tak mądry jak J.T. , ale
Wiadomo, że mam swoje momenty.
330
00:27:12,423 --> 00:27:13,716
Jestem dobry .
331
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Jax, my nie--
332
00:27:21,432 --> 00:27:23,893
Nie mamy
shrin ks lub kapłani.
333
00:27:24,060 --> 00:27:27,271
Nie chcesz ze mną rozmawiać,
to w porządku.
334
00:27:27,438 --> 00:27:31,108
Ale musisz z kimś porozmawiać
w tym klubie i rozpracuj to gówno.
335
00:27:54,090 --> 00:27:57,593
Próbuję znaleźć jakiś rodzaj
równowagi, Piney.
336
00:27:59,887 --> 00:28:03,683
Dobra rzecz dla mojej rodziny, klubu.
337
00:28:07,353 --> 00:28:11,232
Za każdym razem, gdy myślę, że może już jadę
we właściwym kierunku...
338
00:28:14,235 --> 00:28:17,571
...kończę w pewnym miejscu
Nawet nie wiedziałam, że mogę czuć się tak źle.
339
00:28:22,159 --> 00:28:24,286
Co ja zrobiłem, stary?
340
00:28:25,579 --> 00:28:29,000
Słuchaj, jesteś lojalny i przyzwoity.
341
00:28:29,166 --> 00:28:32,044
Kochasz właściwe rzeczy.
342
00:28:33,129 --> 00:28:35,047
Taki właśnie był.
343
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
I tęsknię za nim.
344
00:28:44,974 --> 00:28:46,934
Tęsknię za nim.
345
00:28:59,697 --> 00:29:02,825
OFF ICER: Kiedy Cameron
złapałeś dziecko, gdzie byłeś?
346
00:29:04,326 --> 00:29:05,828
ja...
347
00:29:05,995 --> 00:29:09,790
...zsunął się na podłogę
obok Pół-S--
348
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
Ciało Kipa.
349
00:29:11,834 --> 00:29:13,294
POZA LODEM:
Nic nie powiedział?
350
00:29:13,461 --> 00:29:15,212
Dlaczego zabrał dziecko?
351
00:29:15,796 --> 00:29:18,049
O zamordowaniu syna? Okup?
352
00:29:18,215 --> 00:29:20,134
Mówiłem ci, nie.
353
00:29:20,551 --> 00:29:23,137
Najdrobniejszy szczegół może nam pomóc.
354
00:29:24,472 --> 00:29:27,266
Zmusił mnie do zapisania się do żłobka,
związał mnie i zostawił z Abelem.
355
00:29:27,433 --> 00:29:28,726
Nie powiedział ani słowa.
356
00:29:29,852 --> 00:29:32,063
Nie wiem nic więcej.
357
00:29:41,155 --> 00:29:46,077
CH P, szeryfowie,
nie mam nic nowego na temat dzieciaka.
358
00:29:47,036 --> 00:29:49,330
Nie wygląda to dobrze. Przepraszam.
359
00:29:49,497 --> 00:29:51,332
Sprawdziłeś nazwę?
360
00:29:51,499 --> 00:29:55,753
Nie, Timothy O'Dell
w bazie danych San Joaq uin.
361
00:29:58,130 --> 00:29:59,507
Robię wszystko co mogę.
362
00:29:59,673 --> 00:30:01,634
Wiem, że jesteś.
363
00:30:04,428 --> 00:30:06,055
Jak się ma nasza dziewczyna?
364
00:30:06,222 --> 00:30:07,598
Tig zabierz ją na północ, dobrze?
365
00:30:07,765 --> 00:30:09,517
Tak, ma się dobrze.
366
00:30:09,767 --> 00:30:13,187
Prawdopodobnie najlepiej
Nie podaję zbyt wielu szczegółów.
367
00:30:13,562 --> 00:30:17,441
Um, powiedz jej, że o nią pytałem,
w porządku?
368
00:30:20,694 --> 00:30:22,404
Hej. Hej!
369
00:30:22,988 --> 00:30:26,575
Nie jesteś przydatny dla swojej rodziny
w federalnym areszcie.
370
00:30:27,201 --> 00:30:29,620
STAH I: Daj mi chwilę.
Sprawdź, czy ona o nim mówi.
371
00:30:29,787 --> 00:30:30,996
MĘŻCZYZNA: W porządku.
STAH I: Świetnie.
372
00:30:31,789 --> 00:30:33,207
Wszystko w porządku?
Tak .
373
00:30:33,374 --> 00:30:35,835
U mnie też wszystko w porządku, dzięki.
374
00:30:36,752 --> 00:30:39,380
wiesz,
Bardzo trudno mi w to uwierzyć...
375
00:30:39,547 --> 00:30:43,050
...na które nigdy nie wpadłeś
Cameron Hayes wcześniej.
376
00:30:43,217 --> 00:30:47,471
Od miesięcy jestem w mieście i handluję bronią
dla Twojego przyszłego teścia.
377
00:30:47,638 --> 00:30:50,808
Trudno uwierzyć, że wciąż masz odznakę
po tym, co zrobiłeś Gemmie.
378
00:30:50,975 --> 00:30:52,184
Co zidentyfikowałem?
379
00:30:52,810 --> 00:30:54,979
Gemma przyszła i zaczęła płonąć.
380
00:30:55,146 --> 00:30:57,356
Ledwo uszedłem z życiem.
381
00:30:57,523 --> 00:31:00,526
Jesteś podłą kobietą.
382
00:31:00,860 --> 00:31:02,361
Trzymaj się z daleka od moich spraw.
383
00:31:03,654 --> 00:31:05,573
Albo co, doktorze, hmm?
384
00:31:05,739 --> 00:31:08,617
Co, będziesz mieć
któryś z chłopaków Jaxa mnie zastrzelił?
385
00:31:08,784 --> 00:31:11,495
Nie potrzebuję chłopca, żeby sobie z tym poradził.
386
00:31:11,662 --> 00:31:14,498
Trzymaj się z daleka od mojej rodziny.
387
00:31:27,803 --> 00:31:31,015
Cóż, Gemma dobrze ich szkoli.
Dam jej to.
388
00:31:32,892 --> 00:31:34,018
Gdzie ona jest, CIay?
389
00:31:35,436 --> 00:31:37,438
Nie mam pojęcia.
390
00:31:38,105 --> 00:31:39,732
Cóż, znajdziemy ją.
391
00:31:39,899 --> 00:31:43,194
Z tego co słyszę, to nie
będzie miało dla ciebie duże znaczenie.
392
00:31:43,861 --> 00:31:46,739
Szef mi mówi
naprawdę wkurzyłeś FB, ja...
393
00:31:46,906 --> 00:31:49,783
...wchodząc
trzyletnie żądło neonazistów.
394
00:31:50,618 --> 00:31:52,828
Jest tam mnóstwo złych facetów.
395
00:31:52,995 --> 00:31:55,164
Czasami pogoń staje się trochę...
396
00:31:55,331 --> 00:31:56,749
... bałagan, wiesz?
397
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
Dlatego twoi szefowie
ściągnął cię z I rish?
398
00:31:59,752 --> 00:32:01,378
Ponieważ zrobiło się trochę bałaganu?
399
00:32:01,545 --> 00:32:05,925
Wydaje się, że unika złego trafienia ze strzału
w końcu nie przyniosło ci to wiele dobrego.
400
00:32:06,634 --> 00:32:08,135
Wszystko, co zrobiłeś, wrabiając Gemmę...
401
00:32:08,302 --> 00:32:10,846
...było zabicie człowieka
i porwane dziecko.
402
00:32:12,473 --> 00:32:15,643
Wszystko się dzieje
mojemu wnukowi...
403
00:32:15,809 --> 00:32:17,061
...cokolwiek...
404
00:32:17,228 --> 00:32:18,938
...obiecuję ci ...
405
00:32:19,104 --> 00:32:21,774
...spróbuję, n
w górę tej twojej kościstej dupy...
406
00:32:21,941 --> 00:32:25,569
...i dmucham
twoje czarne serce na zewnątrz.
407
00:33:18,539 --> 00:33:19,623
[SI GHS]
408
00:33:19,790 --> 00:33:22,251
Jezus Chrystus.
409
00:33:50,779 --> 00:33:52,448
W porządku.
410
00:34:18,807 --> 00:34:21,268
Do cholery!
411
00:34:35,783 --> 00:34:37,785
[TELEFON KOMÓRKOWY]
412
00:34:39,286 --> 00:34:41,038
Naprawdę?
413
00:34:42,748 --> 00:34:44,166
[jęki]
414
00:34:49,296 --> 00:34:51,048
Och, cholera.
Co do cholery?
415
00:34:51,465 --> 00:34:52,716
[KRZYKU]
416
00:34:57,346 --> 00:34:58,680
Kradniesz mój samochód, suko?
417
00:34:58,847 --> 00:35:00,808
Nie, jestem lokajem, kretynie!
418
00:35:00,974 --> 00:35:02,059
Zabiję cię.
419
00:35:02,768 --> 00:35:04,436
[KRZYCZĄC]
420
00:35:15,948 --> 00:35:17,783
Czy postradałeś zmysły?
421
00:35:20,244 --> 00:35:22,037
Tak, może trochę.
422
00:35:22,204 --> 00:35:24,415
TIG:
Jezus.
423
00:35:24,748 --> 00:35:25,999
Wszystko w porządku?
Nic mi nie jest.
424
00:35:26,166 --> 00:35:30,170
Gemma, prawie
odciął facetowi staw.
425
00:35:31,004 --> 00:35:33,715
Gdybym chciała go bez penisa,
leżałby na ziemi.
426
00:35:34,049 --> 00:35:35,134
To rana powierzchowna.
427
00:35:35,300 --> 00:35:39,304
Och, dobrze. Cóż, ta rana powierzchowna
będzie kosztować ten klub kupę przysług.
428
00:35:39,471 --> 00:35:42,182
Wiesz, że nie będziesz w stanie
żeby mnie tu zatrzymać, prawda?
429
00:35:42,349 --> 00:35:44,143
Pójdę, czy ci się to podoba, czy nie.
430
00:35:44,309 --> 00:35:47,604
Gemma, dlaczego to robisz
do mnie?
431
00:35:47,771 --> 00:35:50,149
Dlaczego? Obiecałem CIay
Zapewniłbym ci bezpieczeństwo.
432
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
Więc lepiej chodź ze mną,
Tygrys.
433
00:36:04,454 --> 00:36:06,290
Co robisz?
434
00:36:07,457 --> 00:36:11,461
Zapytałem doktora Namida, czy mogę pomóc
na atrezję dróg żółciowych.
435
00:36:14,590 --> 00:36:18,343
Moje zawieszenie zostało zniesione.
Ja wiem.
436
00:36:19,219 --> 00:36:21,763
Ale z tym, czym ty
właśnie przeszedłem przez h...
437
00:36:21,930 --> 00:36:24,892
...nigdy się nie spodziewałem
zobaczyć cię w fartuchu.
438
00:36:25,517 --> 00:36:27,519
Lepiej będzie, jeśli będę zajęty.
439
00:36:32,816 --> 00:36:35,027
Chciałbym wrócić do O.R.
440
00:36:47,706 --> 00:36:49,875
DOKTOR:
Rozpoczęcie nacięcia.
441
00:37:05,682 --> 00:37:08,602
Czy wszystko w porządku?
Czy potrafisz to zrobić? Móc--?
442
00:37:08,810 --> 00:37:12,105
Czy możesz to zrobić?
Doktor Knowles?
443
00:37:15,025 --> 00:37:17,027
[DYSZĄ]
444
00:37:48,767 --> 00:37:51,561
Skończę s.
Zrozumiałem.
445
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
Powinieneś iść.
446
00:38:01,363 --> 00:38:02,739
[szyderstwo]
447
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
Nie.
448
00:38:08,036 --> 00:38:11,748
Wiesz, nie wróciłem
do Charming, żeby uciec od Kohna.
449
00:38:11,999 --> 00:38:14,626
I nie zostałem
z powodu tego, co mu zrobiliśmy.
450
00:38:14,793 --> 00:38:16,878
Nie ma to teraz znaczenia.
451
00:38:18,422 --> 00:38:19,840
TARA:
Kiedy Donna została zamordowana...
452
00:38:20,632 --> 00:38:23,760
...te rzeczy, które mi powiedziałeś
w szpitalu o moim życiu...
453
00:38:23,927 --> 00:38:26,805
...jest serią uderzeń i ucieczek...
454
00:38:27,472 --> 00:38:29,474
...to moja twarz
był jedynym, którego widziałeś--
455
00:38:29,641 --> 00:38:32,144
Nie powinienem był mówić tych bzdur.
456
00:38:32,644 --> 00:38:34,021
To była prawda!
457
00:38:39,359 --> 00:38:41,653
Stworzyłem to...
458
00:38:42,529 --> 00:38:46,575
...bardzo poważnie, jeśli o mnie chodzi.
459
00:38:47,409 --> 00:38:51,413
A kiedy jestem w środku,
Ledwo się znam.
460
00:38:53,415 --> 00:38:56,293
Czasami mam takie momenty
w trakcie operacji...
461
00:38:56,460 --> 00:38:59,129
...kiedy nagle jestem świadomy
moich rąk...
462
00:38:59,296 --> 00:39:02,841
...wiesz,
robiąc te niezwykłe rzeczy.
463
00:39:03,008 --> 00:39:07,763
I myślę: „Czyje to ręce?
Czym jestem...? Co ja tu robię?”
464
00:39:10,640 --> 00:39:12,809
Kiedy jestem z tobą,
Nigdy nie zadaję takiego pytania.
465
00:39:12,976 --> 00:39:15,187
Nie jestem odpowiedzią.
466
00:39:16,980 --> 00:39:18,857
Spójrz na mnie. Spójrz na to.
467
00:39:19,024 --> 00:39:21,401
Zawsze na to patrzę.
468
00:39:21,568 --> 00:39:23,528
Mój mózg nigdy się nie zatrzymuje.
469
00:39:23,695 --> 00:39:26,281
Dlaczego tu jestem?
Wiesz, powinienem tu być?
470
00:39:26,448 --> 00:39:30,118
Czy boję się zostać, boję się odejść,
boisz się być matką?
471
00:39:30,744 --> 00:39:35,082
Cholera, to nie ma końca.
Doprowadzam siebie do szaleństwa.
472
00:39:36,792 --> 00:39:39,002
Nic z tego nie ma znaczenia.
473
00:39:39,628 --> 00:39:41,421
Ja wiem.
474
00:39:41,588 --> 00:39:46,301
Stało się to dla mnie takie jasne.
Hałas nie ma znaczenia.
475
00:39:47,386 --> 00:39:51,056
Nie wiemy, kim jesteśmy
dopóki nie połączymy się z kimś innym.
476
00:39:57,479 --> 00:39:59,022
Jesteśmy po prostu...
477
00:40:00,023 --> 00:40:04,486
...lepszymi ludźmi, kiedy jesteśmy z nami
osoba, z którą powinniśmy być.
478
00:40:08,323 --> 00:40:10,909
Nie miałem wyjeżdżać.
479
00:40:13,203 --> 00:40:15,288
Należę tutaj.
480
00:40:56,705 --> 00:41:00,834
Hej, Gem, wiesz,
może powinniśmy byli najpierw zadzwonić.
481
00:41:01,001 --> 00:41:05,046
Nie. Nigdy nie odbiera telefonu.
482
00:41:05,422 --> 00:41:07,591
To była jej praca.
483
00:41:08,300 --> 00:41:09,968
Pospiesz się .
484
00:41:17,893 --> 00:41:19,394
[ZESTAWY DZWONKA]
485
00:41:24,983 --> 00:41:26,067
Czy mogę ci pomóc?
486
00:41:26,234 --> 00:41:27,944
NAT:
Jeśli to znowu ci kolorowi chłopcy...
487
00:41:28,111 --> 00:41:31,072
...powiedz im
nie potrzebujemy więcej magazynów.
488
00:41:31,239 --> 00:41:35,494
Po prostu powiedz wielebnemu, że mnie tu nie ma
sprzedać mu jakieś czasopisma.
489
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
Jestem jego córką.
490
00:41:40,999 --> 00:41:43,460
Przepraszam.
Nie wiedziałem, że wpadniesz.
491
00:41:43,627 --> 00:41:45,253
Pączek.
492
00:41:46,671 --> 00:41:48,548
Jestem Tig.
493
00:41:51,218 --> 00:41:54,095
Amelia. Jestem jego opiekunką.
494
00:41:54,262 --> 00:41:56,223
Twoja mama mnie zatrudniła
jakieś sześć miesięcy temu...
495
00:41:56,389 --> 00:41:59,100
...kiedy nie mogła sobie z nim poradzić
już. Jestem w.
496
00:42:00,894 --> 00:42:03,396
Nie wiedziałem, że jest z nim aż tak źle.
497
00:42:04,356 --> 00:42:06,358
Jak on sobie radzi?
498
00:42:06,900 --> 00:42:08,777
Zależy.
499
00:42:08,944 --> 00:42:12,697
Czasem jest bystrzejszy ode mnie.
Inni ledwie wiedzą, gdzie się znajdują.
500
00:42:12,864 --> 00:42:13,990
Czy on wie, że Rose zmarła?
501
00:42:14,157 --> 00:42:17,077
Niektórzy ludzie z kościoła
przyszedł, próbował mu powiedzieć.
502
00:42:17,244 --> 00:42:20,997
Ale zazwyczaj lubię traumę
wpędza ich głębiej w demencję.
503
00:42:21,164 --> 00:42:23,166
Tak będzie prawdopodobnie najlepiej.
504
00:42:23,333 --> 00:42:26,044
Przepraszam,
masz miejsce, gdzie mogę się umyć?
505
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
Jasne, tak.
Tak?
506
00:42:28,171 --> 00:42:30,090
Tylko w ten sposób.
507
00:42:50,986 --> 00:42:53,280
Cześć, tato.
508
00:42:59,578 --> 00:43:00,829
To Gemma.
509
00:43:01,913 --> 00:43:03,748
Och, mój...
510
00:43:03,915 --> 00:43:06,293
Mój Boże! ja--
511
00:43:06,459 --> 00:43:08,336
Moja córeczka.
512
00:43:09,421 --> 00:43:10,964
Tak .
Moja córeczka.
513
00:43:11,131 --> 00:43:12,674
To ja.
514
00:43:12,841 --> 00:43:14,384
To ja.
515
00:43:15,218 --> 00:43:17,220
[Śmieję się]
516
00:43:17,971 --> 00:43:20,932
Twoja mama będzie bardzo zadowolona
cię zobaczyć.
517
00:43:21,099 --> 00:43:22,892
Róża?
518
00:43:23,059 --> 00:43:25,562
Róża? Rosie.
519
00:43:26,146 --> 00:43:30,984
Gdzie jesteś, kochanie?
Nigdy nie zgadniesz, kto tu jest.
520
00:43:33,570 --> 00:43:35,405
Rosie?
521
00:43:40,952 --> 00:43:42,996
Och, ona jest...
522
00:43:43,413 --> 00:43:48,209
Pewnie jest u Potenty
robienie jej włosów.
523
00:43:48,376 --> 00:43:50,170
Tak .
524
00:43:51,588 --> 00:43:52,714
Usiądź ze mną.
525
00:43:52,881 --> 00:43:56,885
OK, tatusiu. Chodź, tatusiu. Tutaj.
526
00:43:58,094 --> 00:44:01,723
Tak, niedługo wróci.
527
00:44:02,182 --> 00:44:04,142
Mam nadzieję, że nie.
528
00:44:14,736 --> 00:44:17,489
Chodź tutaj. Chodź tutaj.
529
00:44:24,204 --> 00:44:26,206
[WSZYSTKIE ROZMAWIAJĄCE I WYRÓŻNIONE]
530
00:44:30,168 --> 00:44:33,254
MĘŻCZYZNA 1: Pan r. Prezydent. W porządku.
CLAY: Miło cię widzieć.
531
00:44:33,588 --> 00:44:35,548
Szkoda.
Tak .
532
00:44:35,715 --> 00:44:37,133
CZŁOWIEK 2:
Bez wątpienia.
533
00:44:37,467 --> 00:44:39,803
Bardzo dobry . Porozmawiajmy o tym.
KOBIETA: Tak.
534
00:44:39,969 --> 00:44:42,722
MĘŻCZYZNA 1: Jasne. Wejdź.
MĘŻCZYZNA 2: Przejdź od tyłu. Tak.
535
00:44:56,486 --> 00:44:58,613
To niewiarygodne.
536
00:44:59,197 --> 00:45:02,826
Arcybiskup Dome nie dostał tego rodzaju
frekwencji, kiedy zdał.
537
00:45:02,992 --> 00:45:06,454
Sprawia, że ludzie są trochę zdenerwowani
kiedy widzą, że Samcro jest bezbronny.
538
00:45:06,621 --> 00:45:09,124
To nie powinno im się przydarzyć
w Uroczym.
539
00:45:09,290 --> 00:45:13,503
Cóż, powinni się zdenerwować. Zobacz te
szumowiny takimi, jakimi są naprawdę.
540
00:45:13,837 --> 00:45:17,966
Jeśli jesteś tutaj, aby zdobyć głosy, możesz to zrobić
Chcę zachować to uczucie dla siebie.
541
00:45:18,508 --> 00:45:20,760
Dziękuję za radę, szefie.
542
00:45:34,691 --> 00:45:38,153
Nie miałem na myśli
odgryźć ci głowę wcześniej.
543
00:45:39,779 --> 00:45:41,573
Przepraszam.
544
00:45:43,450 --> 00:45:45,076
Tak, ja też.
545
00:45:46,536 --> 00:45:47,954
To było...
546
00:45:48,955 --> 00:45:52,208
...jebane kilka dni
dla obu drużyn.
547
00:45:56,755 --> 00:45:58,590
To ma.
548
00:46:06,598 --> 00:46:08,475
Dziękuję, że przyszedłeś.
Tak .
549
00:46:08,641 --> 00:46:11,269
Przepraszam za perspektywę.
Podobał mi się ten mały chłopiec.
550
00:46:11,436 --> 00:46:15,356
Właśnie to mówiłem Kozikowi
potrzebujemy ciał przy naszym stole.
551
00:46:15,732 --> 00:46:17,942
Jesteśmy tak głęboko w dupie...
552
00:46:18,109 --> 00:46:19,944
...zapominając o wzroście rang klubowych.
553
00:46:20,111 --> 00:46:22,030
Mam trzy wieszaki
możemy przynieść ci p.
554
00:46:22,197 --> 00:46:26,534
Filthy-Phil, Shepard i Miles.
Dobry .
555
00:46:26,701 --> 00:46:28,578
Happy jest zmęczony nomadyzmem.
556
00:46:28,745 --> 00:46:31,039
Wolałby wylądować tutaj niż na północy.
557
00:46:31,206 --> 00:46:32,999
Szczęśliwy
mile widziany dodatek.
558
00:46:34,793 --> 00:46:35,960
Powiedz im.
559
00:46:36,127 --> 00:46:37,670
Tacoma rośnie
trochę gruby.
560
00:46:37,837 --> 00:46:40,006
Miałem nadzieję, że skoczę
do mniejszego czarteru.
561
00:46:40,173 --> 00:46:42,008
Myśląc o powrocie
do Charmingu?
562
00:46:42,175 --> 00:46:45,970
Tak, złożę wniosek
przenieść następny kościół.
563
00:46:46,137 --> 00:46:48,515
To dotyczy Tiga, bracie.
564
00:46:49,057 --> 00:46:50,183
Sprawimy, że to się stanie.
565
00:46:50,350 --> 00:46:51,643
W porządku, stary.
566
00:46:53,394 --> 00:46:55,021
Zrobimy to?
567
00:48:16,769 --> 00:48:18,646
GLINA:
Udało się przejść przez pola minowe I raqi...
568
00:48:18,813 --> 00:48:22,150
...tylko po to, żeby zostać wyciągniętym
w cholernej kuchni.
569
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
[SI GHS]
570
00:48:27,697 --> 00:48:30,074
Jak się trzymasz, synu?
571
00:48:30,867 --> 00:48:32,702
Nic mi nie jest.
572
00:48:34,037 --> 00:48:37,415
Rozmawiasz z mamą?
Tak , dziś rano .
573
00:48:37,790 --> 00:48:39,542
Ona jest dobra.
574
00:48:39,792 --> 00:48:42,211
Martwi się o jej rodzinę.
575
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
Ona nie wie o Ablu.
576
00:48:50,470 --> 00:48:55,183
Wzięłaby to na siebie, uczyniłaby to swoim ciężarem.
577
00:48:55,892 --> 00:48:58,645
To by nikomu nie pomogło.
578
00:48:59,854 --> 00:49:01,814
Ma sens.
579
00:49:03,066 --> 00:49:05,526
Dla ciebie też to ma sens.
580
00:49:08,821 --> 00:49:14,202
Prawdopodobnie 40, 50 łatek
obserwuje nas właśnie teraz.
581
00:49:15,203 --> 00:49:20,833
Reprezentujemy przeszłość, teraźniejszość
i przyszłość tego klubu.
582
00:49:21,542 --> 00:49:24,003
Jasne, Synowie
są organizacją demokratyczną...
583
00:49:24,170 --> 00:49:26,589
...ale wszyscy wiedzą
co dzieje się w Charming...
584
00:49:26,756 --> 00:49:29,050
...nadaje ton każdemu czarterowi.
585
00:49:29,217 --> 00:49:30,885
A co się dzieje w Charming?
586
00:49:31,052 --> 00:49:32,387
Ty mi powiedz.
587
00:49:33,137 --> 00:49:34,597
Ci ludzie za nami...
588
00:49:35,598 --> 00:49:37,558
...kochają cię...
589
00:49:38,101 --> 00:49:40,186
...oni cię szanują...
590
00:49:40,561 --> 00:49:43,272
...i rozumieją
twój smutek.
591
00:49:43,898 --> 00:49:47,235
Ale oni też się zastanawiają
co z tym zrobisz.
592
00:49:48,820 --> 00:49:52,657
To moja sprawa.
Nie, tak nie jest.
593
00:49:54,951 --> 00:49:59,038
Wielu z tych chłopaków jest na tyle dorosły, że może
pamiętaj, co przydarzyło się twojemu staruszkowi.
594
00:49:59,288 --> 00:50:03,835
Jak się rozpadł,
stracił koncentrację, kiedy Thomas umarł.
595
00:50:04,460 --> 00:50:06,337
Tak , cóż , nie jestem swoim starym .
596
00:50:06,504 --> 00:50:09,424
Wiem o tym, ale oni tego nie robią.
597
00:50:10,341 --> 00:50:12,969
Musisz im coś pokazać.
598
00:50:14,178 --> 00:50:16,347
Dokonaj trudnego wyboru, synu.
599
00:50:18,057 --> 00:50:20,643
A jaki byłby to wybór?
600
00:50:24,772 --> 00:50:28,192
Albo Abel nie żyje,
i pragniesz zemsty...
601
00:50:28,359 --> 00:50:31,446
...lub on żyje,
i zabiłbyś, żeby go znaleźć.
602
00:50:31,738 --> 00:50:35,199
Jeśli nie możesz podjąć tej decyzji to
opadnij na ręce i kolana...
603
00:50:35,366 --> 00:50:38,119
...i pomódl się o coś
żeby cię tam zabrać.
604
00:50:40,371 --> 00:50:42,206
Szybko.
605
00:50:47,295 --> 00:50:50,298
[RI CHARD THOM PSON'S
Gra „Tata mnie nie zabije”]
606
00:50:57,305 --> 00:51:00,683
Na pustyni
Tam leży martwy żołnierz
607
00:51:00,850 --> 00:51:03,853
Sępy wydziobują mu oczy z głowy
608
00:51:04,020 --> 00:51:07,607
Kolejny dzień, który mógł mieć
Zamiast tego byłem tam ja
609
00:51:07,774 --> 00:51:11,152
Nikt mnie tu nie kocha
Nikt mnie tu nie kocha
610
00:51:11,319 --> 00:51:17,700
Tata mnie zabije
Tata mnie zabije
611
00:51:23,664 --> 00:51:26,876
Trafiłeś w minę-pułapkę
I jesteś w kawałkach
612
00:51:27,043 --> 00:51:30,338
Z każdą kulą
Twoje ryzyko wzrasta
613
00:51:30,505 --> 00:51:33,883
Stary Ali Baba
To inny gatunek
614
00:51:34,050 --> 00:51:37,553
Nikt mnie tu nie kocha
Nikt mnie tu nie kocha
615
00:51:37,720 --> 00:51:44,018
Tata mnie zabije
Tata mnie zabije
616
00:51:44,185 --> 00:51:46,354
Matko Chrystusa!
Mo, mogę z tobą porozmawiać?
617
00:51:46,521 --> 00:51:49,273
Cammy, co tu robisz?
Proszę, Maureen?
618
00:51:50,024 --> 00:51:52,860
Wejdź.
Szybko, zanim ktokolwiek cię zobaczy.
619
00:51:53,027 --> 00:51:55,321
Wyciągnij to dziecko z wilgoci.
Dziękuję .
620
00:51:55,488 --> 00:51:58,533
Jestem martwy w moim Humvee Frankenstein
621
00:51:58,699 --> 00:52:01,911
Uderzyłem w blokadę drogową
Jakimś cudem nigdy nie trafiłem na minę
622
00:52:02,078 --> 00:52:07,250
Kostki rzuciły i tym razem miałem szczęście
623
00:52:07,583 --> 00:52:12,588
A tata mnie zabije
624
00:52:14,674 --> 00:52:19,762
Tata mnie zabije
625
00:52:28,146 --> 00:52:30,148
[Rozmawianie wyraźnie]
626
00:52:32,483 --> 00:52:35,611
Mam żonę i dziecko
Kolejny w drodze
627
00:52:35,778 --> 00:52:39,115
Może wrócę do domu
jeśli uda mi się przeżyć dzisiejszy dzień
628
00:52:39,282 --> 00:52:42,493
Zanim tu przyszedłem
Nigdy się nie modliłem
629
00:52:42,660 --> 00:52:46,122
Nikt mnie tu nie kocha
Nikt mnie tu nie kocha
630
00:52:46,289 --> 00:52:49,250
Tata mnie zabije
631
00:52:51,502 --> 00:52:54,630
Tata jest w złym humorze
Tata ma smutek
632
00:52:54,797 --> 00:52:58,176
To bałagan kogoś innego
Którego nie wybrałem
633
00:52:58,342 --> 00:53:00,553
Przynajmniej wygrywamy
W wieczornych wiadomościach Fox
634
00:53:00,720 --> 00:53:02,972
Idź! Idź, idź!
635
00:53:03,723 --> 00:53:05,725
[KRZYCZĄ I KRZYCZĄ]
636
00:53:10,688 --> 00:53:11,981
MĘŻCZYZNA:
Idź, idź, idź!
637
00:53:14,358 --> 00:53:17,570
Świtny Patrol wyszedł
I nie wrócił
638
00:53:17,737 --> 00:53:20,907
Przytul drut
I módl się, tak jak ci mówiłem, Mac
639
00:53:21,073 --> 00:53:25,328
Albo będą odgarniać kawałki ciebie
Do worka
640
00:53:27,038 --> 00:53:29,707
Tata mnie zabije
641
00:53:29,874 --> 00:53:31,792
Och, cholera!
642
00:53:33,878 --> 00:53:39,008
Tata mnie zabije
643
00:53:43,471 --> 00:53:45,348
O Boże.
644
00:53:46,682 --> 00:53:48,684
[GRU NTI NG I G ROAN ING]
645
00:53:53,564 --> 00:53:56,234
W dół! W dół ! W dół !
646
00:53:56,400 --> 00:53:58,861
KOBIETA:
To mój synek!
647
00:53:59,862 --> 00:54:01,530
O mój Boże!
648
00:54:01,697 --> 00:54:05,076
Jest ranny! Niech ktoś pomoże!
Niech ktoś pomoże! Moje dziecko!
649
00:54:05,660 --> 00:54:07,787
Nie ruszaj się!
650
00:54:08,120 --> 00:54:10,206
KOBIETA:
Pomóż mi!
651
00:54:10,748 --> 00:54:13,084
Powiedz mi, że nic mu nie będzie.
652
00:54:13,334 --> 00:54:15,795
Mój chłopcze.
653
00:54:19,173 --> 00:54:24,011
Tata mnie zabije
654
00:54:27,723 --> 00:54:29,725
[GRU NTI NG]
655
00:54:35,064 --> 00:54:37,149
GLINA:
Cholera.
656
00:54:42,029 --> 00:54:43,614
Jax!
657
00:54:46,409 --> 00:54:54,250
Tata mnie zabije
658
00:55:38,669 --> 00:55:40,671
[angielski – amerykański – PSDH]