1 00:00:40,082 --> 00:00:42,083 [Drzwi otwierają się] 2 00:00:43,419 --> 00:00:46,170 ♪♪ [Blues w stereo] 3 00:00:56,348 --> 00:00:58,850 Hej, Mary. 4 00:01:14,491 --> 00:01:16,492 Gdzie on jest? 5 00:01:17,870 --> 00:01:19,912 Na zewnątrz... 6 00:01:19,997 --> 00:01:21,914 z dziećmi. 7 00:01:21,999 --> 00:01:23,458 [wzdycha] 8 00:01:25,169 --> 00:01:27,086 Dobrze, że tu jesteś, Mary. 9 00:01:27,171 --> 00:01:29,672 Tak. 10 00:01:58,452 --> 00:02:02,121 - Jak się mają? - Płakała cały ranek. 11 00:02:02,206 --> 00:02:05,041 Kenny nadal tego nie rozumie. 12 00:02:07,628 --> 00:02:09,545 Chłopcy. 13 00:02:10,798 --> 00:02:13,090 Wszystko, czego potrzebujesz — 14 00:02:13,175 --> 00:02:15,176 wiem. 15 00:02:20,224 --> 00:02:22,225 Chcesz mnie zostać w pobliżu? 16 00:02:23,352 --> 00:02:25,645 Nie. 17 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Nic mi nie jest. 18 00:02:32,027 --> 00:02:34,028 Wiedziała. 19 00:02:36,406 --> 00:02:38,658 Wiedziała, że to zrobię coś takiego. 20 00:02:38,742 --> 00:02:44,205 - Ope, nie przyniosłeś tego. - Banger postrzelił moją żonę. 21 00:02:44,289 --> 00:02:46,415 Nie miałem z tym nic wspólnego? 22 00:03:20,158 --> 00:03:22,159 Czy mogę pomóc? 23 00:03:27,082 --> 00:03:29,083 NIE. 24 00:03:33,255 --> 00:03:35,631 Wczoraj wieczorem byłeś zdenerwowany. 25 00:03:39,553 --> 00:03:41,512 Czy to był nasz błąd? 26 00:03:46,184 --> 00:03:48,477 O Jezu. 27 00:03:50,272 --> 00:03:52,231 [wzdycha] 28 00:03:52,316 --> 00:03:54,317 A Jax? 29 00:03:55,736 --> 00:03:57,862 On wie co wszyscy inni wiedzą. 30 00:03:57,946 --> 00:04:01,657 Śmierć Donny była Dziewięć odwetu. 31 00:04:02,784 --> 00:04:04,368 Dzieci bez matki. 32 00:04:06,330 --> 00:04:09,874 [wzdycha] Sprawiają, że ludzie tak robią drastyczne rzeczy. To jest złe. 33 00:04:11,835 --> 00:04:14,128 Myślisz, że tego nie wiem? 34 00:04:15,172 --> 00:04:17,173 Myślisz, że tego chciałem? 35 00:04:18,967 --> 00:04:21,510 [ szloch ] 36 00:04:24,389 --> 00:04:27,975 Czujesz to wszystko, kochanie. 37 00:04:28,060 --> 00:04:29,977 Czujesz to tutaj. 38 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Zgadza się. 39 00:04:32,606 --> 00:04:34,565 Wychodzisz tymi drzwiami, 40 00:04:34,650 --> 00:04:37,944 bądź mężczyzną oni wszyscy potrzebują, żebyś był. 41 00:04:55,379 --> 00:04:57,380 O Jezu. 42 00:04:57,589 --> 00:05:00,591 [Pogawędka radiowa policji] Proszę bardzo. 43 00:05:02,219 --> 00:05:04,679 Co to jest? Dostałem telefon od Lodi. 44 00:05:04,763 --> 00:05:08,182 Czarny Rover został porwany z baru sportowego wczoraj wieczorem. 45 00:05:08,266 --> 00:05:10,643 Weź Faina, zobacz czy ktoś coś widział. 46 00:05:10,727 --> 00:05:13,729 Oboje wiemy kto kierował tym SUV-em 47 00:05:17,609 --> 00:05:19,568 Nie mamy pozytywnego dowodu tożsamości. 48 00:05:24,866 --> 00:05:27,159 Ten związek masz z Clayem- 49 00:05:27,244 --> 00:05:29,245 nie podoba mi się to, 50 00:05:30,455 --> 00:05:32,373 ale rozumiem. 51 00:05:32,457 --> 00:05:35,209 Zawierasz pakt z diabłem aby zachować spokój. 52 00:05:35,293 --> 00:05:37,920 Ale spójrz na to. 53 00:05:39,756 --> 00:05:42,008 Spójrz na to, do czego pozwoliliśmy, aby się wydarzyło. 54 00:05:43,552 --> 00:05:45,845 Niewinna kobieta zamordowana. 55 00:05:45,929 --> 00:05:48,514 Nie dopuściłem do tego. 56 00:05:48,598 --> 00:05:51,892 Tak, masz rację. To na mnie. 57 00:05:54,354 --> 00:05:56,522 Co miałem zrobić? 58 00:05:56,606 --> 00:06:00,359 Przewróć się i nakarm SAMCRO informacje niejawne? 59 00:06:00,444 --> 00:06:05,448 Rozumiem „skała i twarde miejsce” to wszystko cię doprowadziło. 60 00:06:05,574 --> 00:06:09,201 Przykro mi, że to poczucie winy spada na Ciebie. No to pomóż mi. 61 00:06:09,286 --> 00:06:12,538 Choć raz. Proszę. 62 00:06:12,622 --> 00:06:14,498 Po prostu pomóż mi... 63 00:06:14,583 --> 00:06:16,834 wymierzyć sprawiedliwość tym chłopakom. 64 00:06:19,212 --> 00:06:21,130 Powinienem gdzieś łowić ryby. 65 00:06:21,214 --> 00:06:24,884 Albo czytam książkę na wpół naładowaną na wódce i lemoniadzie. 66 00:06:24,968 --> 00:06:26,886 A ja wciąż tu jestem, w tym moim garniturze... 67 00:06:26,970 --> 00:06:30,139 bo mam swój rock i trudne miejsce, pomiędzy którym żyję. 68 00:06:30,223 --> 00:06:32,641 Nie mam już weny do działania. 69 00:06:32,726 --> 00:06:35,895 Może kilka lat. 70 00:06:35,979 --> 00:06:39,815 Potrzebujesz czegoś, żeby opuścić Dellę i moje półinteligentne dzieci. 71 00:06:42,027 --> 00:06:44,028 Przepraszam, synu. 72 00:06:48,158 --> 00:06:50,326 Prawidłowy. 73 00:06:51,453 --> 00:06:55,331 [Drzwi otwierają się] Hej. Hej. Bez świadka, 74 00:06:57,000 --> 00:06:59,460 nigdy nie umieścisz tę zbrodnię na Clayu. 75 00:07:00,962 --> 00:07:05,382 Ale wątpię, żeby Jax był na imprezie do wszystkiego, co mogłoby zranić Opiego. 76 00:07:07,886 --> 00:07:13,057 Może... pozwolimy bandytom służyć własnej sprawiedliwości. 77 00:07:17,354 --> 00:07:20,397 Jedzenie do przemyślenia. 78 00:07:26,196 --> 00:07:28,614 [Drzwi zamykają się] 79 00:07:28,698 --> 00:07:31,367 [Mężczyzna] ♪ Jadę przez ten świat ♪ 80 00:07:32,369 --> 00:07:34,537 ♪ Zupełnie sam ♪ 81 00:07:34,621 --> 00:07:37,790 ♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪ 82 00:07:37,874 --> 00:07:40,876 ♪ Jesteś sam ♪ 83 00:07:40,961 --> 00:07:44,004 ♪ Wrona leci prosto ♪ 84 00:07:44,089 --> 00:07:46,799 ♪ Idealna linia ♪ 85 00:07:46,883 --> 00:07:49,802 ♪ Na łożu diabła ♪ 86 00:07:49,886 --> 00:07:51,595 ♪ Aż do śmierci ♪ 87 00:07:53,932 --> 00:07:55,683 ♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪ 88 00:07:57,602 --> 00:07:59,979 ♪ W oko ♪♪ 89 00:08:06,570 --> 00:08:08,571 [Abel płacze] 90 00:08:10,907 --> 00:08:13,242 Hej. 91 00:08:14,536 --> 00:08:16,412 Czy wszystko z nim w porządku? Nie mogę go zmusić, żeby przestał. 92 00:08:16,538 --> 00:08:19,039 Jest nakarmiony. Zmieniłem go. Gdzie jest Gemma? 93 00:08:19,124 --> 00:08:21,208 - W drodze. - Dobra. 94 00:08:23,378 --> 00:08:25,838 [wzdycha] 95 00:08:25,964 --> 00:08:28,507 Hej, hej, hej. Pospiesz się. [płacz trwa] 96 00:08:28,592 --> 00:08:31,427 Chodź. co? [ Płacz ustanie ] 97 00:08:31,511 --> 00:08:35,055 Chodź. O co to całe zamieszanie? 98 00:08:35,140 --> 00:08:36,724 co? 99 00:08:36,808 --> 00:08:38,893 Proszę bardzo. 100 00:08:38,977 --> 00:08:42,771 Pospiesz się. Pospiesz się. 101 00:08:44,149 --> 00:08:45,774 Hej. 102 00:08:46,985 --> 00:08:49,236 Jesteś w porządku, mały koleś. Tak. 103 00:08:49,321 --> 00:08:52,198 Wszystko z tobą w porządku. 104 00:08:52,282 --> 00:08:56,327 Nie mogę znaleźć rozdziału pt byłe narkomanki. [chichocze] 105 00:08:56,411 --> 00:08:59,747 Nie myśl, że nasze strony takie były już napisane, kochanie. 106 00:09:03,793 --> 00:09:06,253 Co się stało zeszłej nocy z nami- 107 00:09:06,338 --> 00:09:08,297 To była ciężka noc, Wendy. 108 00:09:08,381 --> 00:09:10,925 To wszystko? 109 00:09:18,266 --> 00:09:20,768 Boże, chcę tego, Jax. 110 00:09:20,852 --> 00:09:23,854 To twój syn. Masz go. 111 00:09:23,939 --> 00:09:27,066 Nie, nie tylko on. 112 00:09:27,150 --> 00:09:29,652 [wzdycha] Skończyliśmy taniec, Wendy. 113 00:09:29,736 --> 00:09:31,820 Tak, ale nigdy w ten sposób. 114 00:09:31,905 --> 00:09:35,950 Nie z nim. Może być inaczej. 115 00:09:37,244 --> 00:09:39,662 Przeszliśmy przez to zdecydowanie za dużo gówna. 116 00:09:43,124 --> 00:09:46,085 Chcę tylko kolejnej szansy. 117 00:09:46,169 --> 00:09:49,838 Mam na myśli przynajmniej tego małego gościa zasługuje na tę próbę, wiesz. 118 00:09:54,177 --> 00:09:56,804 Zorganizuj trochę czasu. 119 00:09:56,888 --> 00:09:58,764 W porządku? 120 00:09:58,890 --> 00:10:00,975 Zobacz dokąd to zmierza. Dobra. 121 00:10:01,059 --> 00:10:03,143 Będę. 122 00:10:03,228 --> 00:10:07,064 Zrobię ta praca, Jax. Dobra? 123 00:10:26,876 --> 00:10:28,419 Wszystko jasne. 124 00:10:30,463 --> 00:10:32,965 Jak on się ma? 125 00:10:33,049 --> 00:10:34,967 Nie wiem. 126 00:10:35,051 --> 00:10:37,052 Jak myślisz, jaki on jest? 127 00:10:39,347 --> 00:10:42,016 Nie ma oglądania. 128 00:10:42,100 --> 00:10:44,768 Pogrzeb jutro. 129 00:10:44,853 --> 00:10:46,895 Cóż, powalmy za to ludzi. 130 00:10:46,980 --> 00:10:48,897 Chcę dobrego pokazu wsparcia. 131 00:10:48,982 --> 00:10:53,861 Happy jest już w mieście. Zacznę trochę dzwonić. 132 00:11:00,118 --> 00:11:03,871 Muszę wziąć za to odpowiedzialność. 133 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 To ja pchałem za ten układ z Majami. 134 00:11:06,541 --> 00:11:08,751 Wiedziałem, że istnieje będzie jakiś... 135 00:11:08,835 --> 00:11:11,712 Dziewięć ciosów, ale… 136 00:11:11,796 --> 00:11:16,300 [Wydycha] Nigdy nie myślałem, że tak będzie dotrzyj tak daleko, idź tędy. 137 00:11:16,384 --> 00:11:19,928 Wszyscy głosowaliśmy na tak w sprawie tej umowy z Majami. 138 00:11:20,055 --> 00:11:22,222 Nikt nie widział, że to nadchodzi. Zgadza się. 139 00:11:22,307 --> 00:11:24,975 Tak, ale to się stało. Jak więc sobie z tym poradzić? 140 00:11:25,060 --> 00:11:28,228 Dziewiątki są zostanie załatwione. 141 00:11:28,313 --> 00:11:32,191 Ale teraz po prostu spacerujmy przez to bądź tam dla Ope. 142 00:11:32,275 --> 00:11:34,318 [Sosna] Pomagamy Ope wyrównując wynik. 143 00:11:34,402 --> 00:11:38,447 Wyśledzimy Laroya i umieścimy kula w głowę tego czarnucha. 144 00:11:39,866 --> 00:11:42,076 A teraz, czym jesteś patrzysz na niego? 145 00:11:42,202 --> 00:11:45,245 To ja z tobą rozmawiam. [Glina] Wiem, bracie. 146 00:11:48,333 --> 00:11:50,542 Wiem, że cierpisz. Myślisz, że próbujesz pomóc, ale... 147 00:11:50,627 --> 00:11:52,544 Nie mów mi co ja myślę! 148 00:11:52,629 --> 00:11:55,172 Wiesz, jeśli to przydarzyło się twojej rodzinie, 149 00:11:55,256 --> 00:11:57,883 byłoby sześć statutów w połowie drogi do Oakland. 150 00:11:57,967 --> 00:12:00,928 - To przydarzyło się mojej rodzinie. - Nie, nie! 151 00:12:01,012 --> 00:12:05,974 Dziewiątki przyszły strzelać do mojego syna. Zabili moją synową. 152 00:12:06,059 --> 00:12:10,479 Masz to? co? Masz taką dziurę w rodzinie? 153 00:12:16,152 --> 00:12:19,988 [Drzwi zatrzaskują się] Zrozumiałem. 154 00:12:23,910 --> 00:12:27,371 [Drzwi otwierają się, zamykają] 155 00:12:35,422 --> 00:12:37,297 Gdzie idziesz? 156 00:12:37,424 --> 00:12:39,967 [wzdycha] Spójrz, człowieku. 157 00:12:40,051 --> 00:12:42,261 Nawet nikt nie chce to bardziej niż ja. 158 00:12:42,345 --> 00:12:46,890 Pochowajmy Donnę, złapmy oddech, a potem zrobimy, co trzeba. 159 00:12:47,016 --> 00:12:51,145 Tak. Chodźmy... Zróbmy to, co? [Uruchamia silnik] 160 00:12:55,608 --> 00:12:57,860 - Hej, perspektywo. - Co? 161 00:12:57,944 --> 00:12:59,611 Miej oko na starca. 162 00:12:59,696 --> 00:13:02,281 Gdzie on idzie? 163 00:13:02,365 --> 00:13:04,741 Nie wiem. Dlatego go śledzisz. 164 00:13:04,826 --> 00:13:07,369 Prawidłowy. 165 00:13:15,044 --> 00:13:17,588 Przepraszam. 166 00:13:19,382 --> 00:13:21,133 Czy mogę mieć minutę? 167 00:13:21,217 --> 00:13:23,427 Jasne. 168 00:13:37,150 --> 00:13:39,693 Słyszałem o co się stało z Donną. 169 00:13:41,321 --> 00:13:46,200 Bóg. Bardzo mi przykro. Dzięki. 170 00:13:47,285 --> 00:13:50,120 Czy ktoś wie, co się stało? 171 00:13:52,582 --> 00:13:54,541 Nie. 172 00:13:57,795 --> 00:14:00,547 Słuchaj, wiem, że jesteś zajęty. 173 00:14:00,632 --> 00:14:03,342 Chciałem się tylko upewnić wszystko było w porządku. 174 00:14:03,426 --> 00:14:05,594 Mhm, doceniam to. 175 00:14:07,555 --> 00:14:10,516 Przepraszam za ostatnią noc. ja- 176 00:14:10,600 --> 00:14:13,060 Jest w porządku. 177 00:14:13,144 --> 00:14:16,271 Nie, to nie w porządku. 178 00:14:17,315 --> 00:14:21,109 [chichocze] Nic nie jest w porządku. 179 00:14:23,321 --> 00:14:26,281 Tak jak przez ostatnie kilka tygodni, ja- 180 00:14:27,659 --> 00:14:31,078 Próbowałem pójść w Twoje ślady. Wiesz, znajdź jakiś... 181 00:14:33,039 --> 00:14:35,541 przegródka do umieszczenia wszystkie te rzeczy w. 182 00:14:35,625 --> 00:14:37,626 Ale ja tylko- ja- 183 00:14:37,710 --> 00:14:41,838 Nie mogę. Ja nie... śpię. 184 00:14:41,923 --> 00:14:44,049 Teraz bardziej się boję niż kiedykolwiek byłem. 185 00:14:44,133 --> 00:14:48,720 Boję się, że mnie złapią. Boję się, że nie zostanę złapany. 186 00:14:48,805 --> 00:14:53,517 Uniknęliśmy morderstwa. Co mnie to czyni? 187 00:14:53,601 --> 00:14:55,644 Ocalały. 188 00:15:01,484 --> 00:15:03,485 Myślę, że jesteś dobrym człowiekiem... 189 00:15:03,570 --> 00:15:05,487 z wielkim sercem. 190 00:15:05,572 --> 00:15:09,366 Wierzę, że spróbujesz to zrobić tyle dobrego, ile możesz, ale... 191 00:15:10,785 --> 00:15:15,664 żyjesz życiem, o którym nie sądzę Nigdy naprawdę nie zrozumiem. 192 00:15:21,921 --> 00:15:24,214 Zadzwoniłem dzisiaj do Chicago Presbyterian, 193 00:15:24,299 --> 00:15:26,466 i powiedzieli, że przyjmą mnie z powrotem. 194 00:15:26,551 --> 00:15:28,844 I myślę, że to najlepszy wybór. 195 00:15:28,928 --> 00:15:34,516 [chichocze] Nie nudzi Cię to? 196 00:15:36,436 --> 00:15:38,395 Działanie? 197 00:15:38,479 --> 00:15:42,149 Nie biegam. Jestem po prostu realistą, Jax. 198 00:15:42,233 --> 00:15:44,276 Nazwij to jak chcesz. 199 00:15:44,360 --> 00:15:47,821 Twoje życie to seria uderzeń i ucieczek. 200 00:15:47,905 --> 00:15:50,657 W chwili, gdy ktoś cię zrobi czuć się niekomfortowo, 201 00:15:50,742 --> 00:15:55,454 wystawia na próbę twoją lojalność, mała Tara pakuje walizki i w drogę. 202 00:15:55,538 --> 00:15:58,582 Cóż, chyba masz czego ode mnie chciałeś, prawda? 203 00:15:58,666 --> 00:16:00,542 Wykorzystałeś mnie do wykonania twojej brudnej roboty. 204 00:16:00,668 --> 00:16:02,419 To niesprawiedliwe! Niesprawiedliwe? 205 00:16:02,503 --> 00:16:05,047 Chcesz wiedzieć, ile kobiet Z którym spałem przez ostatnie 10 lat? 206 00:16:05,173 --> 00:16:06,757 Nie rób tego- Setki! 207 00:16:06,841 --> 00:16:09,134 Może więcej, nie wiem. 208 00:16:09,218 --> 00:16:12,304 Ledwo widzę ich twarze. 209 00:16:12,388 --> 00:16:14,848 Ożeniłem się z Wendy ponieważ byłem samotny. 210 00:16:14,932 --> 00:16:18,602 Ponieważ się zmęczyłem niekończącego się rozłączenia. 211 00:16:18,686 --> 00:16:21,813 To była po prostu smutna przerwa. 212 00:16:21,898 --> 00:16:25,734 Bo kiedy jestem w kimś, widzę tylko jedną twarz. 213 00:16:31,449 --> 00:16:36,078 Kiedy wróciłeś do domu, było to dla mnie jakimś znakiem. 214 00:16:36,162 --> 00:16:39,831 Jak moja przeszłość, która przychodzi i daje mi kolejna szansa, żeby zrobić to inaczej. 215 00:16:39,916 --> 00:16:41,917 Lepsza. 216 00:16:44,837 --> 00:16:47,297 A teraz ta szansa ucieka z powrotem do Chicago. 217 00:16:59,227 --> 00:17:01,269 Uważaj na siebie, doktorze. 218 00:17:06,359 --> 00:17:08,360 [wzdycha] 219 00:17:10,863 --> 00:17:14,282 ♪♪ [Rock w stereo] 220 00:17:20,623 --> 00:17:22,958 Hej, myślisz Mógłbym pożyczyć twój samochód? 221 00:17:23,084 --> 00:17:25,502 Potrzebujesz więcej chusteczek. Tak. 222 00:17:25,586 --> 00:17:29,089 Mój portfel jest tam. Po prostu weź to, czego potrzebujesz. 223 00:17:37,557 --> 00:17:39,516 To rzeczy Jaxa? 224 00:17:39,600 --> 00:17:41,893 Cóż, myślę Lepiej się dla niego rozpakuję, 225 00:17:41,978 --> 00:17:43,937 albo to gówno będzie siedzieć w garażu... 226 00:17:44,063 --> 00:17:46,356 przez następne trzy miesiące. Wow. 227 00:17:46,441 --> 00:17:48,817 [szydzi] Jesteś jak, 228 00:17:48,901 --> 00:17:52,154 Doktor Jekyll i Donna Reed. 229 00:17:56,325 --> 00:17:59,953 Ty i Jax- Jak leci? 230 00:18:00,037 --> 00:18:03,623 Ma swoje wątpliwości o tym, że wrócę. 231 00:18:03,708 --> 00:18:05,709 Wszyscy tak robimy. 232 00:18:05,793 --> 00:18:08,754 [chichocze] 233 00:18:08,838 --> 00:18:14,384 Cóż, przekonam go. Będę dziewczyną, w której się zakochał. 234 00:18:17,013 --> 00:18:19,473 Dobrze dla ciebie. 235 00:18:19,557 --> 00:18:21,558 Dzięki. 236 00:18:22,977 --> 00:18:24,978 W porządku, wrócę. 237 00:18:26,981 --> 00:18:28,398 Oh! 238 00:18:28,483 --> 00:18:31,234 [chichocze] 239 00:18:31,319 --> 00:18:33,612 Kurczę, niektóre gówna nigdy się nie zmieniają. 240 00:18:33,696 --> 00:18:35,781 ♪♪ [Kontynuacja] 241 00:19:08,689 --> 00:19:13,026 ♪ Och, i poczułem ♪ ♪ I poczułem ♪ 242 00:19:13,110 --> 00:19:14,945 ♪ Poczułem ♪ 243 00:19:15,029 --> 00:19:17,155 ♪ I poczułem ♪ 244 00:19:17,240 --> 00:19:19,115 ♪ Poczułem ♪♪ 245 00:19:29,168 --> 00:19:33,588 Co się dzieje? Chciałem ci dać tę wiadomość osobiście. 246 00:19:33,714 --> 00:19:36,007 Cóż, to nie brzmi dobrze. To nie jest. 247 00:19:36,092 --> 00:19:39,761 Prokurator USA wychodzi na wolność dane świadka o 17:00. 248 00:19:39,846 --> 00:19:41,847 5:01 , A.T.F. przedstawia swoją sprawę... 249 00:19:41,931 --> 00:19:44,808 przeciwko Opie Winstonowi za morderstwo Hefnera. 250 00:19:44,892 --> 00:19:46,852 Wprowadź go do składu. 251 00:19:46,936 --> 00:19:50,438 Z informacji prokuratury wynika, że prawdopodobnie nie wróci do domu. 252 00:19:50,565 --> 00:19:53,066 Jezus Chrystus. Co więc wiemy, Rosen? 253 00:19:53,150 --> 00:19:55,110 Jest naoczny świadek. Prawdopodobnie mieszkaniec. 254 00:19:55,194 --> 00:19:57,153 Oferowali dowcip pro, co oznacza, że jest zamknięty. 255 00:19:58,865 --> 00:20:01,575 Opie jutro pochowa swoją żonę. 256 00:20:01,659 --> 00:20:03,577 Przeciągnę nogi. 257 00:20:03,661 --> 00:20:07,247 Zobacz, że tak nie jest przyprowadź go za wcześnie. Przepraszam. 258 00:20:09,292 --> 00:20:12,627 Niech moje biuro do ciebie zadzwoni o moim zastępcy? [szydzi] 259 00:20:12,712 --> 00:20:15,338 Jasne. Dzięki. 260 00:20:19,051 --> 00:20:21,136 [ warcząca maszyna ] 261 00:20:21,220 --> 00:20:23,138 G, Pies, idź. 262 00:20:23,222 --> 00:20:25,223 W porządku. 263 00:20:32,607 --> 00:20:35,650 Cała ich sprawa przeciwko Bobby i Opie są świadkami. 264 00:20:35,735 --> 00:20:39,029 - Bez niego nie mają nic. - Więc musimy się do niego dostać. 265 00:20:39,155 --> 00:20:41,072 Zabić go? On jest szczurem. 266 00:20:41,157 --> 00:20:44,910 Szczury zasługują na śmierć. Koniec historii. 267 00:20:44,994 --> 00:20:48,788 „Wit pro” oznacza bezpieczny dom. Dwudziestoczterogodzinna ochrona. 268 00:20:48,915 --> 00:20:51,124 To ślepy zaułek. To nie może być. 269 00:20:51,208 --> 00:20:54,586 Opie wraca do więzienia, co się dzieje z jego dziećmi? 270 00:20:54,670 --> 00:20:56,880 Co, państwo to zrobi dać je Pineyowi lub Mary? 271 00:20:56,964 --> 00:20:58,882 Skończą się w systemie. 272 00:20:58,966 --> 00:21:01,509 Nie zapominajmy o Bobbym. Dostał dowód osobisty... 273 00:21:01,594 --> 00:21:04,179 bo musiał posprzątać po błędzie Ope. 274 00:21:05,640 --> 00:21:07,849 Musimy to zrobić przed pogrzebem. 275 00:21:07,975 --> 00:21:11,811 Rodzina Ope nie może przyjąć kolejnego ciosu. Zgoda. 276 00:21:11,938 --> 00:21:13,271 Prawidłowy. Tak. 277 00:21:13,356 --> 00:21:15,273 Może Trammel będzie w stanie pomóc. 278 00:21:15,358 --> 00:21:18,193 Jeśli kryjówka jest w San Joaquin, prawdopodobnie ma na sobie szeryfów. 279 00:21:18,277 --> 00:21:20,236 Zadzwoń do Happy'ego. 280 00:21:20,321 --> 00:21:24,658 - Jestem pewien, że to jedna z jego uśmiechniętych twarzy tats jest dla martwego świadka. - Zajmuję się tym. 281 00:21:24,742 --> 00:21:27,786 - Tak. -Jax. Hej, stary, mam, jakby poważny problem. 282 00:21:27,870 --> 00:21:30,830 - Poszedłem za Pineyem do Oakland. - Co on do cholery robi w Oakland? 283 00:21:30,915 --> 00:21:34,042 Wygląda jakby wchodził do baru, ale wszędzie jest dziewięć tagów. 284 00:21:34,126 --> 00:21:37,587 Jezus Chrystus. Piney poszedł szukać Laroya. 285 00:21:37,713 --> 00:21:40,423 Och, do cholery! Szalony stary głupek. 286 00:21:40,508 --> 00:21:42,676 - Gdzie jesteś? - 38. i Allendale. 287 00:21:42,760 --> 00:21:45,261 Dobra, uważaj na jego plecy. Jesteśmy w drodze. 288 00:21:46,639 --> 00:21:48,765 Chodźmy po niego. [Glina] Zabierz go stamtąd! 289 00:21:48,849 --> 00:21:50,767 Później zajmiemy się Dziewiątką. 290 00:21:55,982 --> 00:21:59,025 Chodźmy znaleźć Trammela. W porządku. 291 00:22:04,824 --> 00:22:07,993 - Cieszę się, że możesz do mnie dołączyć. - Hej. 292 00:22:08,077 --> 00:22:13,248 Po prostu, wiesz, szedłem do... zobacz co robiłeś i takie tam. 293 00:22:13,332 --> 00:22:16,918 [chichocze] Musisz, uh, 294 00:22:17,003 --> 00:22:20,046 odśwież swoje umiejętności ukrywania się. 295 00:22:20,131 --> 00:22:23,091 Zrobiłeś wszystko oprócz machania do mnie kiedy podążałeś. 296 00:22:24,343 --> 00:22:26,219 Właściwie to do ciebie pomachałem. 297 00:22:26,345 --> 00:22:28,430 Trochę się pogubiłem zjeżdżam z 580, [chichocze] 298 00:22:28,556 --> 00:22:31,850 mając nadzieję, że zwolnisz. Słuchaj, jeśli przyjdziesz, 299 00:22:31,976 --> 00:22:35,186 chodźmy się dostać impreza się zaczęła, co? Dobra. 300 00:22:35,271 --> 00:22:39,941 Myślałam, że nie możemy tego zrobić i po prostu posiedzę tu trochę. 301 00:22:40,026 --> 00:22:43,278 Nie potrzebuję tych gości. 302 00:22:43,362 --> 00:22:45,613 Wiem, co muszę zrobić. 303 00:22:48,451 --> 00:22:50,785 [wzdycha] Cholera. 304 00:22:50,870 --> 00:22:54,122 ♪♪ [ Hip-hop w szafie grającej ] 305 00:22:59,253 --> 00:23:02,630 Jeśli szukasz pomocy Mieszkam w domu, to dwie przecznice na południe. 306 00:23:02,715 --> 00:23:05,216 O nie, kochanie. 307 00:23:05,301 --> 00:23:08,261 Otrzymałem całą potrzebną pomoc. 308 00:23:10,639 --> 00:23:13,016 Siostra. Krakers. 309 00:23:13,100 --> 00:23:15,602 Hmm. 310 00:23:19,690 --> 00:23:22,942 Co to za gówno? 311 00:23:23,027 --> 00:23:25,904 Jaki tu masz interes? 312 00:23:25,988 --> 00:23:27,572 Po prostu szukam przyjaciela. 313 00:23:27,656 --> 00:23:29,282 Nie masz tu żadnych przyjaciół. 314 00:23:32,286 --> 00:23:36,706 Hej, hej! Dobra. Whoa, whoa, whoa! Dobra. 315 00:23:36,791 --> 00:23:38,750 Gdzie jest Laroy? 316 00:23:38,834 --> 00:23:42,462 Chcesz dać się zabić, stary? 317 00:23:45,174 --> 00:23:48,384 Cóż, jestem na to gotowy. 318 00:23:48,469 --> 00:23:51,346 Czy jesteś? 319 00:23:51,430 --> 00:23:55,850 [Trammel] Tak, federalni nas przepisali bezpieczne domy. Wszystko zależy od przypadku. 320 00:23:55,976 --> 00:23:59,646 O co tu chodzi? Musimy kogoś zlokalizować, 321 00:23:59,730 --> 00:24:02,565 zobacz, jak bardzo są zaangażowani do tego, co widzieli. 322 00:24:02,650 --> 00:24:05,485 Jezu Chryste, Clay. 323 00:24:05,611 --> 00:24:08,029 Chcesz, żebym ci przekazał świadek federalny? [Tig] Nie, nie. 324 00:24:08,114 --> 00:24:10,240 Po prostu chcemy porozmawiaj z nim, Trammel. 325 00:24:10,324 --> 00:24:14,202 Jakie to cholernie głupie czy wyglądam? 326 00:24:14,286 --> 00:24:17,163 Stary, nie obchodzi mnie to jak gruba jest koperta. 327 00:24:17,289 --> 00:24:19,207 To- Nie. Nie rozumiesz. 328 00:24:19,291 --> 00:24:22,627 Nie oferuję ci pieniędzy. 329 00:24:22,711 --> 00:24:25,213 Kiedy ten świadek palce Opie i Bobby'ego, 330 00:24:25,297 --> 00:24:28,466 ATF przychodzi po nas z RICO. 331 00:24:28,592 --> 00:24:32,137 O cholera. [Tig] Tak, stary. 332 00:24:32,221 --> 00:24:35,849 Oznacza to, że każdy z nas i wszyscy, którzy są do nas przywiązani, upadają. 333 00:24:35,933 --> 00:24:39,602 Robisz to mądrze, mój nie głupi przyjacielu? 334 00:24:40,729 --> 00:24:42,981 Jezus Chrystus. 335 00:24:43,065 --> 00:24:45,233 Będziemy mieć nazwę tego świadka dzisiejszego popołudnia. 336 00:24:46,443 --> 00:24:49,779 Nie zamierzają użyj imienia. 337 00:24:49,864 --> 00:24:52,699 Będę potrzebował numer sprawy. 338 00:24:52,783 --> 00:24:54,701 [Tig] Numer sprawy? 339 00:24:54,785 --> 00:24:56,828 Gdzie do cholery jesteśmy miał znaleźć te informacje? 340 00:24:56,912 --> 00:24:59,789 Szczyt łańcucha pokarmowego Charminga. 341 00:25:18,684 --> 00:25:20,685 Mamy problem. 342 00:25:25,774 --> 00:25:28,735 Cóż, w takim razie bezpieczeństwo jest wyłączone. Chodźmy. Mhm. 343 00:25:33,115 --> 00:25:34,824 [Jax] Cholera. 344 00:25:36,577 --> 00:25:38,578 Szalony starzec. 345 00:25:38,662 --> 00:25:40,580 [Sosna] To nie dotyczy ciebie, Jax. 346 00:25:40,664 --> 00:25:43,666 Jeden z tych... dupków... 347 00:25:43,751 --> 00:25:46,044 Zabiję Donnę i to zrobię popraw to. 348 00:25:46,128 --> 00:25:48,963 O czym on do cholery mówi? 349 00:25:54,762 --> 00:25:57,847 Każę mu odłożyć rewolwer, 350 00:25:57,932 --> 00:26:00,183 obiecujesz nam wyjść stąd żywy? 351 00:26:03,896 --> 00:26:05,897 Tak. 352 00:26:10,236 --> 00:26:13,404 Nie, nie, nie, nie, nie. 353 00:26:13,530 --> 00:26:15,698 Odłóż broń, Piney. Nie wyjdę... 354 00:26:15,783 --> 00:26:18,368 aż do czarnucha który zabił Donnę, nie żyje! 355 00:26:18,452 --> 00:26:21,037 W porządku? 356 00:26:23,749 --> 00:26:25,667 [wzdycha] 357 00:26:25,751 --> 00:26:27,835 [jęki] 358 00:26:27,920 --> 00:26:31,965 - Cholera! - Łatwy. 359 00:26:32,049 --> 00:26:36,844 Hałas, który zrobiliśmy podczas wyprzedaży broni Majów chodzi o to, jak bardzo jesteśmy wkurzeni. 360 00:26:36,929 --> 00:26:40,515 Ale gdybyśmy chcieli twoje dupy krakersa nie żyją- 361 00:26:40,599 --> 00:26:46,229 Ktoś zeszłej nocy w gangsterskim SUV-ie. zastrzelił moją córkę. 362 00:26:46,313 --> 00:26:49,023 To właśnie tak pachnie czarnuchu, zemsta na mnie. 363 00:26:49,108 --> 00:26:52,402 Czarnuch, czarnuch, czarnuch, czarnuch, czarnuch. 364 00:26:54,530 --> 00:26:57,031 Stary, gruby drań, tutaj mówi czarnuch jeszcze raz, 365 00:26:57,116 --> 00:27:01,035 i ta umowa o „wyjściu żywym”. rozmawialiśmy o- 366 00:27:01,120 --> 00:27:03,579 z tego cholernego stołu. 367 00:27:03,664 --> 00:27:06,040 [Jax] Ktoś poszedł za nim jeden z moich chłopaków. 368 00:27:06,125 --> 00:27:10,044 Zabił żonę przez pomyłkę. 369 00:27:11,880 --> 00:27:13,464 To nie byliśmy my. 370 00:27:13,549 --> 00:27:15,800 Więc ten stary, gruby drań... 371 00:27:15,884 --> 00:27:17,802 powinien wierzyć ci na słowo... 372 00:27:17,886 --> 00:27:19,804 ponieważ jesteś osobą honorową i czarny mężczyzna? 373 00:27:19,888 --> 00:27:21,597 Zamknąć się! 374 00:27:21,724 --> 00:27:23,808 [chichocze] Twoje kłopoty z nami- 375 00:27:23,892 --> 00:27:28,062 Wypracowujesz to w swoim systemie. A może ta wołowina wciąż rośnie? 376 00:27:28,188 --> 00:27:30,106 Ale ty trzymaj mowa o wołowinie – Piney! 377 00:27:30,190 --> 00:27:33,234 Pozwól mi się tym zająć albo sam cię zabiję! 378 00:27:35,237 --> 00:27:38,323 [Laroy] Nasze problemy biznesowe... 379 00:27:38,407 --> 00:27:40,325 trzeba jeszcze popracować. 380 00:27:40,409 --> 00:27:45,955 Ale jeśli mam potrzebę skrzywdzenia Sama Crowa zabrał mnie do Charming, kazał mi zabijać kobiety, 381 00:27:46,040 --> 00:27:49,208 myślisz, że byśmy byli? siedzisz tu i rozmawiasz? 382 00:27:51,545 --> 00:27:53,463 Mówię ci prawdę. 383 00:27:53,547 --> 00:27:55,923 Dziewiątki nie zabiły twojej córki. 384 00:27:57,551 --> 00:28:01,721 Sugeruję chłopakom, żebyście znaleźli szybko wracaj do domu. 385 00:28:27,373 --> 00:28:29,582 Glina. Jak się tu dostałeś? 386 00:28:29,666 --> 00:28:32,543 Powiedziałem strażnikowi przy bramie byliśmy tu, żeby naprawić wasze samochody. 387 00:28:32,628 --> 00:28:35,671 Chyba wyglądamy na pomocników. 388 00:28:35,756 --> 00:28:37,507 [Śmieje się] 389 00:28:39,218 --> 00:28:41,511 O co tu chodzi? 390 00:28:41,595 --> 00:28:43,971 To wspaniale wyglądający koń, stary. 391 00:28:45,265 --> 00:28:47,183 [Glina] Zakładam, że to rozumiesz, uh, 392 00:28:47,267 --> 00:28:49,560 Specjalna przesyłka, którą ci wysłałem. 393 00:28:49,645 --> 00:28:51,646 Tak. Zrozumiałem. 394 00:28:51,730 --> 00:28:54,273 Przedstawiłeś swoje zdanie. Odstąpiłem od naszej umowy. 395 00:28:55,943 --> 00:28:58,528 Ten nóż- 396 00:28:58,612 --> 00:29:01,030 Wciąż ma twoje odciski wszędzie. 397 00:29:01,115 --> 00:29:03,783 Bezsensowny klaun, zgwałcił twoją córkę- 398 00:29:03,867 --> 00:29:06,536 Cóż, jest pochowany w Macon Woods. 399 00:29:06,620 --> 00:29:10,415 Martwe ciało, narzędzie zbrodni, motyw. 400 00:29:10,499 --> 00:29:12,500 To te trzy rzeczy facet potrzebuje... 401 00:29:12,626 --> 00:29:14,919 za skazanie za morderstwo. Jezus Chrystus. 402 00:29:15,045 --> 00:29:17,839 Jesteś szalony. Zapewniam cię, Elliott, 403 00:29:19,508 --> 00:29:23,052 Jestem rozsądniejszy niż kiedykolwiek byłem. 404 00:29:24,680 --> 00:29:27,390 Potrzebuję twojej pomocy, Elliott, i, uh, 405 00:29:27,474 --> 00:29:30,268 jeśli odmówisz, 406 00:29:30,352 --> 00:29:33,104 Odwrócę wszystkie trzy tych przedmiotów do Unsera. 407 00:29:33,188 --> 00:29:35,440 I jedyna rzecz będziesz jechał... 408 00:29:35,524 --> 00:29:38,359 to duży czarny koleś o imieniu Jo Jo. 409 00:29:40,028 --> 00:29:41,988 Więc czego chcesz? 410 00:29:43,240 --> 00:29:45,658 Zakładam, że masz przyjaciół w biurze prokuratora USA. 411 00:29:45,742 --> 00:29:51,414 Może, uh, kilku sędziów z którym grałeś w golfa. 412 00:29:56,378 --> 00:29:58,838 Hej. 413 00:29:58,922 --> 00:30:00,965 Gdzie jesteśmy z morderstwem Donny? 414 00:30:01,049 --> 00:30:03,509 Nigdzie. 415 00:30:03,594 --> 00:30:07,263 Brak potencjalnych klientów? Podejrzenia? 416 00:30:07,347 --> 00:30:10,683 Nie. Przepraszam. 417 00:30:17,566 --> 00:30:19,567 Proszę ze mną. 418 00:30:24,239 --> 00:30:26,491 Daje nam trochę prywatności. 419 00:30:26,575 --> 00:30:28,576 Po co? 420 00:30:33,999 --> 00:30:36,959 Wiem, jak blisko jesteście z Opie. 421 00:30:37,044 --> 00:30:42,006 Pamiętam ciebie i jego z liceum. Byliście nierozłączni. 422 00:30:42,090 --> 00:30:44,759 To jest trochę gejowskie. 423 00:30:46,470 --> 00:30:50,723 Wiedziałem, że Stahl był ustawiając Opiego jako szczura. 424 00:30:50,807 --> 00:30:53,684 Podłączyła kabel do jego ciężarówki. 425 00:30:53,769 --> 00:30:56,270 Myślę, że Clay znalazł ten drut, 426 00:30:56,355 --> 00:30:59,190 myślałem, że Opie współpracując z federalnymi, 427 00:30:59,274 --> 00:31:01,400 a potem próbował go zabić. 428 00:31:05,030 --> 00:31:08,199 Donna była błędem. 429 00:31:08,283 --> 00:31:13,579 Dlaczego opowiadasz mi te bzdury? Myślisz, że oddam Claya? 430 00:31:20,462 --> 00:31:24,131 Skończyliśmy na przeciwnych drużynach, ty i ja. 431 00:31:24,216 --> 00:31:27,385 Nie lubimy się tyle. 432 00:31:27,469 --> 00:31:29,929 Ale widząc niewinną kobietę zastrzelony, 433 00:31:30,013 --> 00:31:33,724 dwójka małych dzieci... 434 00:31:33,809 --> 00:31:35,810 bez mamy- 435 00:31:39,147 --> 00:31:42,942 Kurczę, myślę, że to spada na niewłaściwą stronę płotu za nas oboje. 436 00:32:16,184 --> 00:32:19,353 [Ciężko oddychać] 437 00:32:26,069 --> 00:32:28,487 Dziękuję. 438 00:32:37,581 --> 00:32:39,707 [wzdycha] 439 00:32:44,379 --> 00:32:46,589 Masz coś chcesz powiedzieć? 440 00:32:51,928 --> 00:32:56,307 Donna Winston była zamordowany zeszłej nocy. 441 00:32:56,391 --> 00:32:58,309 O czym ty mówisz? 442 00:32:58,393 --> 00:33:00,394 Została zastrzelona. 443 00:33:02,856 --> 00:33:04,857 Brutalny. 444 00:33:06,902 --> 00:33:09,820 Kto do cholery by chciał zabić żonę Opiego? 445 00:33:09,905 --> 00:33:15,076 No cóż, widzisz, to było... 446 00:33:16,078 --> 00:33:18,079 to był błąd. 447 00:33:21,124 --> 00:33:23,918 Zabójca tak myślał zabijał Opiego. 448 00:33:24,002 --> 00:33:26,337 Kto ścigał Opiego? 449 00:33:26,421 --> 00:33:28,714 Sprawiłam, że Clay uwierzył, że... 450 00:33:28,799 --> 00:33:31,092 Opie był świadkiem kto cię dotykał. 451 00:33:35,097 --> 00:33:37,390 Ale to było kłamstwo. 452 00:33:37,474 --> 00:33:39,767 Ustawiłem go. 453 00:33:41,311 --> 00:33:44,146 Dlaczego mi to mówisz? 454 00:33:44,231 --> 00:33:49,151 Będziemy obciążać Opie z morderstwem Hefnera. 455 00:33:49,236 --> 00:33:51,195 Odbierz go po jutro pogrzeb. 456 00:33:51,279 --> 00:33:55,366 Prokurator USA będzie szukać kara śmierci... 457 00:33:55,450 --> 00:33:57,451 dla was obojga. 458 00:34:01,581 --> 00:34:04,750 Chyba czuję się winny o tworzeniu sierot. 459 00:34:08,255 --> 00:34:10,256 Dziękuję za wysłuchanie. 460 00:34:14,553 --> 00:34:18,264 [Drzwi otwierają się, zamykają] 461 00:34:20,058 --> 00:34:23,102 Piękne zwierzę, prawda? 462 00:34:23,186 --> 00:34:25,187 Tak. 463 00:34:28,275 --> 00:34:30,192 Czy mogę ci coś powiedzieć? 464 00:34:30,277 --> 00:34:33,738 Cóż, jeśli dotyczy to ciebie i konia, Wolałbym tego nie słyszeć. 465 00:34:33,822 --> 00:34:35,865 Wczoraj- 466 00:34:38,577 --> 00:34:41,746 Wczoraj w magazynie, 467 00:34:41,830 --> 00:34:45,583 Opie, on, uh, 468 00:34:45,667 --> 00:34:47,585 uratował mnie od rozwalona mi głowa. 469 00:34:47,669 --> 00:34:50,087 A potem ja, uch, 470 00:34:50,172 --> 00:34:53,299 miał do niego wyraźny strzał. 471 00:34:56,344 --> 00:34:58,345 I nie mogłem tego znieść. 472 00:34:59,765 --> 00:35:01,766 wiesz, 473 00:35:03,101 --> 00:35:06,687 strzelając w plecy tego okna w ciężarówce- 474 00:35:10,066 --> 00:35:12,610 bałem się. 475 00:35:12,694 --> 00:35:15,154 Bałem się, że zobaczę jego twarz, 476 00:35:15,238 --> 00:35:17,323 Nie mogłem pociągnąć za spust. 477 00:35:17,407 --> 00:35:21,410 Nie wiedziałem, Clay, że to była Donna... 478 00:35:21,495 --> 00:35:24,538 dopóki nie zostało to zrobione. 479 00:35:30,921 --> 00:35:33,672 Zależy mi na Tobie tyle z tego gówna, 480 00:35:35,133 --> 00:35:37,218 czasami zapominam ciężar tego. 481 00:35:39,137 --> 00:35:43,849 Ta sprawa z Ope, to wszystko znaczy... 482 00:35:43,934 --> 00:35:46,435 masz miłość do swoich braci. 483 00:35:51,066 --> 00:35:54,109 Donna, to... to okropne gówno. 484 00:35:55,111 --> 00:35:57,988 Okropny. 485 00:35:58,114 --> 00:36:00,991 [klepie ramię] Poradzimy sobie z tym. 486 00:36:01,076 --> 00:36:03,911 Tak. W porządku. 487 00:36:07,582 --> 00:36:09,625 Numer sprawy. 488 00:36:09,709 --> 00:36:12,002 Co zrobisz z tą informacją? 489 00:36:12,087 --> 00:36:14,004 Co powiedziałeś swojemu sędziemu, kolego? 490 00:36:14,089 --> 00:36:16,048 To radny chciałem informacji... 491 00:36:16,132 --> 00:36:18,759 bo nie chciał kryjówek w swojej dzielnicy. 492 00:36:22,347 --> 00:36:25,140 Dobry. Bardzo dobry. 493 00:36:30,355 --> 00:36:32,439 A co z tym nożem? 494 00:36:32,524 --> 00:36:36,735 To wciąż nasza tajemnica. Nie martw się. Zapewnimy ci bezpieczeństwo. 495 00:36:38,488 --> 00:36:40,489 Zadzwoniłem do Happy'ego na przedpłacie. 496 00:36:40,574 --> 00:36:44,910 Miał niepokojące ilość wiedzy nt bezpiecznych domów i świadków. 497 00:36:44,995 --> 00:36:47,079 Oczywiście, że tak. 498 00:36:47,163 --> 00:36:51,250 Powiedział, że zwykle tak jest szeryf lub dwóch na zewnątrz, ATF agent w środku. 499 00:36:51,334 --> 00:36:54,044 Głównie nowicjusze, którzy utknąć w opiece nad dziećmi. 500 00:36:54,170 --> 00:36:56,088 Myśli, że to zajmie trzech facetów. W porządku. 501 00:36:56,172 --> 00:36:58,173 Ja, Chibs, szczęśliwy. 502 00:37:00,635 --> 00:37:03,637 Możesz to zrobić? Och, tak. Muszę. 503 00:37:04,764 --> 00:37:06,724 W porządku. 504 00:37:06,808 --> 00:37:10,352 Podaj Trammelowi numer sprawy. Powiedz mu, żeby zadzwonił do nas i podał lokalizację. 505 00:37:10,437 --> 00:37:13,188 Teraz chcę bezbłędnego planu. W porządku? 506 00:37:13,315 --> 00:37:17,985 Wyeliminuj świadka. Nikt inny nie zostanie ranny. Dobra. Żadnych błędów. 507 00:37:22,866 --> 00:37:24,783 Gdzie on jest? 508 00:37:24,868 --> 00:37:27,995 Cóż, jeszcze nie wrócił. Dlaczego? 509 00:37:30,081 --> 00:37:32,750 O co chodzi, Jacksonie? 510 00:37:32,834 --> 00:37:35,544 Mam pewne informacje o Donnie. 511 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 Jakie informacje? 512 00:37:41,509 --> 00:37:43,427 Powiedz Clayowi, że jestem w kaplicy. 513 00:37:43,511 --> 00:37:45,512 ♪♪ [ Skała ] 514 00:37:47,849 --> 00:37:49,850 [Drzwi zamykają się] 515 00:38:09,454 --> 00:38:13,624 ♪ Caracas krwawi przed tobą wraz ze wschodzącym słońcem ♪ 516 00:38:13,708 --> 00:38:17,711 ♪ Nieznajomy by ci wybaczył wszystko, co zrobiłeś ♪ 517 00:38:17,796 --> 00:38:22,299 ♪ Na ulicę rzuciłeś monetą do pucharu żebraka ♪ 518 00:38:22,384 --> 00:38:25,970 ♪ Spojrzałeś w dół i spojrzał w górę ♪ 519 00:38:26,054 --> 00:38:28,347 ♪ Och, popiół w popiół ♪ 520 00:38:28,431 --> 00:38:30,724 ♪ Och, proch w pył ♪ 521 00:38:30,809 --> 00:38:35,020 ♪ Popiół w popiół i proch w pył ♪ 522 00:38:35,105 --> 00:38:39,149 ♪ Popiół w popiół Tak, proch w pył ♪ 523 00:38:39,234 --> 00:38:44,405 ♪ Popiół w popiół Oj, proch w pył ♪♪ 524 00:38:49,160 --> 00:38:51,704 On wie. Co? 525 00:38:51,788 --> 00:38:53,706 Jackson wie coś o Donnie. 526 00:38:53,790 --> 00:38:56,208 [szydzi] On się nie zna. 527 00:38:56,292 --> 00:39:00,421 Posłuchaj mnie. On wie wszystko. 528 00:39:02,090 --> 00:39:04,508 To było w jednym z jego pudeł. 529 00:39:04,592 --> 00:39:06,802 To właśnie znalazł w magazynie kiedy urodził się Abel. 530 00:39:08,221 --> 00:39:13,517 On to wszystko spisał – wszystkie jego żałosne nadzieje i marzenia. 531 00:39:13,601 --> 00:39:16,353 To książka o niepowodzeniach i naprawach. 532 00:39:16,479 --> 00:39:19,857 Jan z nim rozmawia z tego cholernego grobu. Wpadasz w histerię. 533 00:39:19,941 --> 00:39:22,735 Mówiłem ci, żebyś przygwoździł Jaxa, przybliż go! 534 00:39:22,819 --> 00:39:25,029 To jest garść słów. To kupa gówna! 535 00:39:25,113 --> 00:39:28,490 To wszystko znaczy dla myJax! 536 00:39:30,410 --> 00:39:31,994 Znam mojego syna. 537 00:39:32,078 --> 00:39:35,706 Jest niespokojny, zupełnie jak jego stary. 538 00:39:35,790 --> 00:39:39,460 Zawsze szukam czegoś więcej, powody dlaczego. 539 00:39:40,795 --> 00:39:44,048 To gówno go wyśle w biegu przeznaczenia. 540 00:39:44,132 --> 00:39:48,761 Czytając te sekrety, dowiadując się o błędzie Donny. 541 00:39:50,805 --> 00:39:53,223 Co się stało z Johnem… 542 00:39:55,477 --> 00:39:57,895 Nie mogę tego zrobić ponownie, 543 00:39:57,979 --> 00:39:59,897 nie z nim. 544 00:39:59,981 --> 00:40:02,566 Teraz mnie posłuchaj. 545 00:40:02,650 --> 00:40:07,321 To, co tam przeczytał, było gorzkie gadaniny, pogrążony w żałobie tchórz. 546 00:40:07,405 --> 00:40:09,573 To znaczy, spójrz na to. Jest w połowie spalony. 547 00:40:09,657 --> 00:40:11,575 Pewnie go to wkurzyło! 548 00:40:11,659 --> 00:40:14,244 Więc nie mów mi, że jest otruty! 549 00:40:14,329 --> 00:40:18,874 I to gówno z Donną... Nie ma nic do poznania. 550 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 Więc lepiej się uspokój. 551 00:40:23,671 --> 00:40:27,174 Tu chodzi o twój strach, twoja historia. 552 00:40:27,258 --> 00:40:30,594 Przestań na niego krwawić! 553 00:40:30,678 --> 00:40:34,014 [Otwiera drzwi] I skończ to palić. 554 00:40:36,518 --> 00:40:38,519 [Drzwi zamykają się] 555 00:40:42,357 --> 00:40:44,983 Tracisz kontrolę... 556 00:40:48,196 --> 00:40:51,031 tak jak on. 557 00:40:53,701 --> 00:40:55,702 [Drzwi otwierają się] 558 00:40:55,787 --> 00:40:58,664 Szukasz mnie? 559 00:41:12,428 --> 00:41:15,973 Dwa dni temu siedziałeś tam. 560 00:41:16,057 --> 00:41:18,183 Obiecałeś mi. 561 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Powiedział mi, że Opie jest bezpieczny. 562 00:41:24,774 --> 00:41:26,942 Teraz pytam cię, 563 00:41:27,026 --> 00:41:30,237 brat do brata, ojciec do syna, 564 00:41:30,321 --> 00:41:34,616 po prostu powiedz mi prawdę, i zaakceptuję to, 565 00:41:34,701 --> 00:41:37,161 cokolwiek to jest. 566 00:41:39,581 --> 00:41:41,540 Po prostu bądź ze mną szczery. 567 00:41:46,212 --> 00:41:50,924 Próbowałeś zabić Opiego? Zabić Donnę przez pomyłkę? 568 00:41:51,009 --> 00:41:53,010 [wzdycha] 569 00:42:01,936 --> 00:42:04,855 Nie wiem, kto wypełniał zawracaj sobie głowę tym gównem, synu. 570 00:42:04,939 --> 00:42:08,483 Powiem ci jeszcze raz. 571 00:42:10,111 --> 00:42:13,906 Kocham Opie, kochałem Donnę. 572 00:42:13,990 --> 00:42:17,117 Nigdy nie zrobiłbym nic, co mogłoby ich skrzywdzić. 573 00:42:26,961 --> 00:42:29,171 To trudny czas dla Sama Crowa. 574 00:42:30,506 --> 00:42:33,050 Ale lepiej postawmy to gówno za nami. 575 00:42:33,134 --> 00:42:37,888 Podejrzliwość, uraza. 576 00:42:37,972 --> 00:42:41,850 Takie gówno zżera morale, łamie statut. 577 00:42:41,935 --> 00:42:44,728 Tak. 578 00:42:44,812 --> 00:42:46,813 To prawda. 579 00:42:51,694 --> 00:42:53,695 [Drzwi zamykają się] 580 00:42:55,031 --> 00:42:59,117 Wiesz, gdzie jest Tig? Tak. 581 00:42:59,202 --> 00:43:01,411 Jest w drodze do bezpiecznego domu. 582 00:43:01,496 --> 00:43:04,748 O co chodzi? 583 00:43:04,832 --> 00:43:08,752 Dane tego świadka właśnie wyszedł. 584 00:43:08,836 --> 00:43:11,171 To 17-letnia dziewczynka, Jax. 585 00:43:13,591 --> 00:43:15,592 Cholera. 586 00:43:18,263 --> 00:43:20,514 Gdzie oni są? 587 00:43:23,851 --> 00:43:26,520 Co robisz? Jaxa? 588 00:43:26,604 --> 00:43:29,231 Gdzie do cholery idziesz? Jax! 589 00:43:33,695 --> 00:43:36,321 Gówno! 590 00:43:36,531 --> 00:43:39,157 [chrząkanie] 591 00:43:39,242 --> 00:43:42,160 [Tig] Zróbmy to. Iść. Idź, idź, idź. 592 00:43:55,717 --> 00:43:58,218 [Otwieranie drzwi] 593 00:43:58,303 --> 00:44:00,304 Wesleya? 594 00:44:07,812 --> 00:44:10,605 - Szeryfie Lane, kopiujesz? - Iść! 595 00:44:13,234 --> 00:44:15,944 O cholera! Zamrażać! 596 00:44:16,029 --> 00:44:18,196 Rzuć to, suko! 597 00:44:18,281 --> 00:44:20,866 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. Daj mi tę broń. Daj mi broń. 598 00:44:20,950 --> 00:44:22,826 [chrząkanie] 599 00:44:22,910 --> 00:44:24,202 Weź ją. Weź ją. 600 00:44:24,287 --> 00:44:26,288 Weź ją. 601 00:44:31,878 --> 00:44:34,254 [Dziewczyna dyszy] 602 00:44:38,259 --> 00:44:42,262 [Chibs] Jezu Chryste! Musisz mnie wkurzać. 603 00:44:43,639 --> 00:44:45,640 To nasz świadek? 604 00:44:50,146 --> 00:44:53,398 Jest trochę późno na rozmowę domową. 605 00:44:53,483 --> 00:44:58,111 Wracałem do domu z pracy. Pomyślałem, że wpadnę i się zamelduję. 606 00:44:59,989 --> 00:45:02,866 Chyba za nim tęsknię wiesz? 607 00:45:02,950 --> 00:45:04,951 Tak, wiem. 608 00:45:24,764 --> 00:45:26,348 Jak on się ma? 609 00:45:34,941 --> 00:45:37,484 [ skomlenie ] 610 00:45:37,568 --> 00:45:40,153 [ szloch ] 611 00:45:47,495 --> 00:45:49,830 [Zbliżają się kroki] 612 00:45:53,376 --> 00:45:55,836 Mógłbym to zrobić, bracie. 613 00:45:57,338 --> 00:46:00,382 Nie. To ja. 614 00:46:03,052 --> 00:46:05,512 [Histerycznie łkając] 615 00:46:14,689 --> 00:46:16,648 Przepraszam. 616 00:46:18,985 --> 00:46:21,319 Naprawdę mi przykro, chłopcze. 617 00:46:24,782 --> 00:46:28,910 Jezus! Przestraszyłeś się do cholery ze mnie, stary. Odłóż broń. 618 00:46:28,995 --> 00:46:30,579 Co? 619 00:46:30,663 --> 00:46:32,831 Nie zabijamy kobiet. 620 00:46:32,915 --> 00:46:34,875 Kim jesteś co tutaj robisz, bracie? 621 00:46:38,212 --> 00:46:40,964 - [ Broń Kutasa ] - Co to do cholery jest? 622 00:46:41,048 --> 00:46:45,135 Odłóż to albo wpakuję kulę w Twojej świątyni. 623 00:46:45,219 --> 00:46:47,220 Myślisz, że masz jaja, żeby to zrobić? 624 00:46:53,186 --> 00:46:55,061 [ Łkanie trwa ] 625 00:46:55,146 --> 00:46:57,063 W porządku. 626 00:47:00,276 --> 00:47:03,028 Wy dwaj, wynoś się stąd. 627 00:47:03,154 --> 00:47:06,948 Nie taki był plan. Przemyśl to. 628 00:47:07,033 --> 00:47:08,575 Idź do domu, teraz. 629 00:47:10,536 --> 00:47:12,537 Chodźmy. 630 00:47:20,338 --> 00:47:23,882 Czy widzisz tego gościa? To zły facet, i chce twojej śmierci. 631 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Wiesz dlaczego? 632 00:47:25,635 --> 00:47:28,386 Bo będziesz szczurem na dwóch jego przyjaciołach! 633 00:47:28,471 --> 00:47:32,933 Więc nie możesz tego zrobić, bo on cię znajdzie nieważne gdzie jesteś. 634 00:47:33,017 --> 00:47:35,185 Następnym razem Nie będzie mnie, żeby uratować ci życie. 635 00:47:35,311 --> 00:47:36,728 Rozumiesz? Tak. 636 00:47:36,812 --> 00:47:39,773 Federalni, gliniarze... Nikt nie może cię ochronić. To oczywiste. 637 00:47:39,857 --> 00:47:42,567 Jeśli złożysz zeznanie, umrzesz. 638 00:47:42,652 --> 00:47:44,945 Nie zrobię tego. Obiecuję. Nie zrobię tego. 639 00:47:48,491 --> 00:47:50,075 Hej! 640 00:47:50,159 --> 00:47:54,037 Jedziesz pociągiem, dostajesz autobus, kradniesz ten cholerny samochód. 641 00:47:54,121 --> 00:47:58,124 Nie obchodzi mnie to. Wyjeżdżasz z Kalifornii tej nocy albo zginiesz! 642 00:48:00,127 --> 00:48:02,754 Właśnie przekroczyłeś linię, bracie. 643 00:48:02,880 --> 00:48:05,257 [chichocze] Wiesz? 644 00:48:06,467 --> 00:48:08,134 Jeszcze nie. 645 00:48:34,537 --> 00:48:38,873 Tak? Pospiesz się! Przynieś to! 646 00:48:58,978 --> 00:49:00,312 Pospiesz się. 647 00:49:05,693 --> 00:49:07,819 [dyszanie] 648 00:49:38,059 --> 00:49:41,978 [Głos Johna Tellera] „Do mojego najstarszego, najdroższego i najmądrzejszy przyjaciel. 649 00:49:42,063 --> 00:49:46,816 „To co zaczęliśmy, ty i ja, było dobrą rzeczą z dobrego powodu. 650 00:49:46,901 --> 00:49:49,527 „To czym się staliśmy to inna sprawa... 651 00:49:49,612 --> 00:49:52,739 „z powodów, których już nie rozumiem. 652 00:49:52,823 --> 00:49:54,949 „Czuję gniewny wiatr na plecach, 653 00:49:55,034 --> 00:49:57,035 "i nie jestem pewien ile czasu mi jeszcze zostało... 654 00:49:57,119 --> 00:49:59,788 „w tym kroju bardzo mi się podoba. 655 00:49:59,872 --> 00:50:02,999 „Ta książka jest dla wszystkich rzeczy, których chcieliśmy... 656 00:50:03,084 --> 00:50:05,627 „i za wszystko nadal możemy być. 657 00:50:05,711 --> 00:50:08,797 Kocham cię, bracie. J.T.” 658 00:50:57,138 --> 00:50:59,139 O mój Boże. 659 00:51:06,564 --> 00:51:08,565 [jęki] 660 00:51:11,944 --> 00:51:13,987 [Kaszel] 661 00:51:25,416 --> 00:51:27,417 [Wymioty] 662 00:51:45,686 --> 00:51:47,687 [Dreszcze] 663 00:51:50,566 --> 00:51:52,525 [chrząknięcia] 664 00:52:52,586 --> 00:52:55,129 OK. Idź nadrobić zaległości z twoją babcią. 665 00:53:12,523 --> 00:53:15,817 Dzięki. Nie ma za co. 666 00:53:16,902 --> 00:53:20,029 Oh. Tutaj. Nie, zatrzymaj to. 667 00:53:20,114 --> 00:53:22,115 Dzięki. 668 00:53:27,329 --> 00:53:29,581 Tam na dole jest chłodna woda. 669 00:53:41,886 --> 00:53:44,387 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 670 00:53:44,471 --> 00:53:46,598 ♪Jana Objawiciela ♪ 671 00:53:46,682 --> 00:53:48,933 ♪ Kto to pisze ♪ 672 00:53:49,018 --> 00:53:51,269 ♪Jana Objawiciela ♪ 673 00:53:51,353 --> 00:53:53,605 ♪ Kto to pisze ♪ 674 00:53:53,689 --> 00:53:55,648 ♪Jana Objawiciela ♪ 675 00:53:55,733 --> 00:53:59,736 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 676 00:53:59,820 --> 00:54:04,574 ♪ Nie, Bóg odszedł w chłodzie dnia ♪ 677 00:54:04,658 --> 00:54:07,368 ♪ Zwracał się do Adama po imieniu ♪ 678 00:54:09,163 --> 00:54:12,832 ♪ Nie odpowiedział ♪ 679 00:54:12,917 --> 00:54:17,670 ♪ Bo był nagi i wstyd ♪ 680 00:54:17,755 --> 00:54:20,214 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 681 00:54:20,299 --> 00:54:22,425 ♪Jana Objawiciela ♪ 682 00:54:22,509 --> 00:54:24,552 ♪ Kto to pisze ♪ 683 00:54:24,637 --> 00:54:27,055 ♪Jana Objawiciela ♪ 684 00:54:27,139 --> 00:54:28,973 ♪ Kto to pisze ♪ 685 00:54:29,058 --> 00:54:30,934 ♪Jana Objawiciela ♪ 686 00:54:31,018 --> 00:54:35,229 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 687 00:54:35,314 --> 00:54:39,817 ♪ Chrystus miał 12 apostołów ♪ 688 00:54:39,902 --> 00:54:43,738 ♪ Trzy wyprowadził ♪ 689 00:54:43,822 --> 00:54:48,117 ♪ Powiedział Czuwaj nade mną przez godzinę ♪ 690 00:54:48,202 --> 00:54:52,622 ♪ Podczas gdy ja idę tam i modlę się ♪ 691 00:54:52,706 --> 00:54:55,291 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 692 00:54:55,376 --> 00:54:57,502 ♪Jana Objawiciela ♪ 693 00:54:57,586 --> 00:54:59,671 ♪ Kto to pisze ♪ 694 00:54:59,755 --> 00:55:02,090 ♪Jana Objawiciela ♪ 695 00:55:02,174 --> 00:55:04,133 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 696 00:55:04,218 --> 00:55:05,843 ♪Jana Objawiciela ♪ 697 00:55:05,928 --> 00:55:09,764 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 698 00:55:25,197 --> 00:55:28,449 [Ksiądz mówi niewyraźnie] 699 00:55:28,534 --> 00:55:31,494 ♪ Cóż, Chrystus zmartwychwstał Wielkanocny poranek ♪ 700 00:55:31,578 --> 00:55:36,749 ♪ Maria i Marta Przyszedłem zobaczyć ♪ 701 00:55:36,834 --> 00:55:41,504 ♪ Powiedział Idź i powiedz moim uczniom ♪ 702 00:55:41,588 --> 00:55:45,341 - ♪ Spotkajmy się w Galilei ♪ - Nie po to, żeby oddać go w ręce- 703 00:55:45,426 --> 00:55:48,136 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 704 00:55:48,220 --> 00:55:50,096 ♪Jana Objawiciela ♪ 705 00:55:50,180 --> 00:55:52,515 ♪ Kto to pisze ♪ 706 00:55:52,599 --> 00:55:54,267 ♪Jana Objawiciela ♪ 707 00:55:54,351 --> 00:55:56,894 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 708 00:55:56,979 --> 00:55:58,604 ♪Jana Objawiciela ♪ 709 00:55:58,689 --> 00:56:03,735 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 710 00:56:03,819 --> 00:56:06,237 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 711 00:56:06,321 --> 00:56:07,780 ♪Jana Objawiciela ♪ 712 00:56:07,865 --> 00:56:09,657 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 713 00:56:09,742 --> 00:56:12,368 ♪Jana Objawiciela ♪ 714 00:56:12,453 --> 00:56:14,495 ♪ Kto to pisze ♪ 715 00:56:14,621 --> 00:56:16,539 Tak. ♪Jana Objawiciela ♪ 716 00:56:16,623 --> 00:56:20,418 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 717 00:56:22,755 --> 00:56:25,298 [Niewyraźne] 718 00:56:55,370 --> 00:56:57,622 ♪ No cóż ♪ 719 00:56:58,624 --> 00:57:01,375 ♪♪ [wokalizacja] 720 00:57:05,714 --> 00:57:09,175 ♪ Bóg zszedł w chłodzie dnia ♪ 721 00:57:09,259 --> 00:57:14,013 ♪ Zwracał się do Adama po imieniu ♪ 722 00:57:14,098 --> 00:57:17,725 ♪ Nie odpowiedział ♪ 723 00:57:17,810 --> 00:57:21,854 ♪ Bo był nagi i wstyd ♪ 724 00:57:33,075 --> 00:57:35,368 Czas na zmianę. 725 00:57:39,873 --> 00:57:42,375 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 726 00:57:42,459 --> 00:57:44,168 ♪Jana Objawiciela ♪ 727 00:57:44,253 --> 00:57:46,796 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 728 00:57:46,880 --> 00:57:49,048 ♪Jana Objawiciela ♪ 729 00:57:49,133 --> 00:57:51,884 ♪ Kto to pisze ♪ 730 00:57:51,969 --> 00:57:53,219 ♪Jana Objawiciela ♪ 731 00:57:53,303 --> 00:57:57,265 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 732 00:57:57,349 --> 00:58:00,017 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 733 00:58:00,102 --> 00:58:02,019 ♪Jana Objawiciela ♪ 734 00:58:02,104 --> 00:58:04,438 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 735 00:58:04,523 --> 00:58:06,732 ♪Jana Objawiciela ♪ 736 00:58:06,817 --> 00:58:08,526 ♪ Kto to pisze ♪ 737 00:58:08,610 --> 00:58:10,862 ♪Jana Objawiciela ♪ 738 00:58:10,946 --> 00:58:15,658 ♪ Napisałem książkę z siedmiu pieczęci ♪ 739 00:58:16,660 --> 00:58:18,661 Tak. 740 00:58:20,455 --> 00:58:22,498 ♪ Kto to pisze ♪ 741 00:58:22,583 --> 00:58:24,709 ♪Jana Objawiciela ♪ 742 00:58:24,793 --> 00:58:27,044 ♪♪ [wokalizacja] 743 00:58:29,131 --> 00:58:31,257 ♪ Kto to pisze ♪ 744 00:58:31,341 --> 00:58:33,551 ♪Jana Objawiciela ♪ 745 00:58:33,635 --> 00:58:36,971 ♪♪ [wokalizacja] 746 00:58:37,055 --> 00:58:40,016 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 747 00:58:40,100 --> 00:58:45,104 ♪Jana Objawiciela ♪ 748 00:58:46,106 --> 00:58:48,816 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 749 00:58:48,901 --> 00:58:51,068 ♪Jana Objawiciela ♪ 750 00:58:51,153 --> 00:58:53,112 ♪♪ [wokalizacja] 751 00:58:54,948 --> 00:58:57,617 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 752 00:58:57,701 --> 00:58:59,911 ♪Jana Objawiciela ♪ 753 00:58:59,995 --> 00:59:03,331 ♪♪ [wokalizacja] 754 00:59:03,415 --> 00:59:06,500 ♪ Powiedz mi, kto to pisze ♪ 755 00:59:06,585 --> 00:59:09,337 ♪Jana Objawiciela ♪♪