1 00:00:02,086 --> 00:00:05,463 ♪♪ [ Blues-rock ] 2 00:00:13,347 --> 00:00:16,224 ♪♪ [ Śpiewający mężczyzna, niewyraźny ] 3 00:00:18,769 --> 00:00:22,689 Trzymaj to. Trzymaj to. Trzymaj to. Po prostu poczekaj. 4 00:00:22,773 --> 00:00:25,358 Cholera. 5 00:00:27,361 --> 00:00:29,487 ♪♪ [Kontynuacja] 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,408 ♪♪ [Kończy się] 7 00:00:37,705 --> 00:00:40,540 Doceń windę. Bez problemu. 8 00:00:40,666 --> 00:00:43,710 Gdzie jest Cutlass? Och, jest w szpitalu. 9 00:00:43,794 --> 00:00:45,795 Nadal nie działa, prawda? 10 00:00:47,756 --> 00:00:49,757 Działa OK. 11 00:00:51,802 --> 00:00:53,761 To zmartwienie, które tu dostaję, 12 00:00:53,846 --> 00:00:57,306 które mają z tym coś wspólnego samochód, który nas śledził? 13 00:00:57,391 --> 00:01:00,476 Kompakt zaparkowany w połowie bloku. 14 00:01:09,194 --> 00:01:11,112 Taro! 15 00:01:11,196 --> 00:01:13,197 Co się do cholery dzieje? 16 00:01:18,203 --> 00:01:22,540 To A.T.F. agent to przyglądałem się wam- 17 00:01:22,666 --> 00:01:26,210 Myślę, że jest tu dla mnie. O czym ty mówisz? 18 00:01:26,295 --> 00:01:29,255 Byłem z nim w Chicago. 19 00:01:29,339 --> 00:01:33,176 Zrobiło się gwałtownie. Próbowałem to zakończyć. Zaczął mnie prześladować. 20 00:01:36,180 --> 00:01:39,974 - Jax. Nie. Jest niebezpieczny. - Wróć do środka, Tara. 21 00:01:40,058 --> 00:01:41,851 Zamknij drzwi. 22 00:01:47,608 --> 00:01:50,276 - [Syczenie pary] - Wandalizm. Zabójcza broń. 23 00:01:50,360 --> 00:01:52,320 To sześć miesięcy w hrabstwie, dupku. 24 00:01:52,404 --> 00:01:55,198 Naruszenie zakazu zbliżania się. Będziesz w celi obok mnie. 25 00:01:55,282 --> 00:01:57,700 Nauczą Cię, jak to zrobić ssij kutasa w A.T.F. szkoła? 26 00:01:58,869 --> 00:02:00,828 Biedny rowerzysta. 27 00:02:00,913 --> 00:02:03,331 Daliście z siebie wszystko. 28 00:02:03,415 --> 00:02:05,541 Nie masz nic na Sama Crowa. 29 00:02:05,626 --> 00:02:08,211 A ty nękasz Tarę, to się tutaj kończy, 30 00:02:08,295 --> 00:02:11,380 albo następnym razem nie będzie to gówniany samochód Spuszczam płyn. 31 00:02:11,465 --> 00:02:13,883 Grozisz agentowi federalnemu? 32 00:02:13,967 --> 00:02:16,344 Grożę ci. 33 00:02:16,428 --> 00:02:19,430 Odejdź. To moje ostatnie ostrzeżenie. 34 00:02:26,021 --> 00:02:29,440 Lepiej się powstrzymaj twój A.T.F. sympatia. 35 00:02:29,525 --> 00:02:31,859 Agenta Kohna nie ma na mojej liście płac. Nie prowadzę zakładek. 36 00:02:31,944 --> 00:02:33,945 Tak, cóż, może powinieneś. 37 00:02:34,029 --> 00:02:35,947 Nie ma go tutaj dla Sama Crowa, Hale’a. 38 00:02:36,073 --> 00:02:38,491 Jest tu dla Tary. Co do cholery o czym mówisz? 39 00:02:38,575 --> 00:02:41,244 Ten facet był prześladuje ją w Chicago. 40 00:02:41,328 --> 00:02:43,329 Myśli, że wróciła do Charming, żeby był ze mną. 41 00:02:43,413 --> 00:02:47,416 Mówię ci, ten facet jest wariatem, i on ją skrzywdzi. 42 00:02:47,501 --> 00:02:50,795 Jezus Chrystus. To właśnie ona miała zakaz zbliżania się. 43 00:02:50,921 --> 00:02:54,590 Wiedziałeś? Nie, ale teraz ma to sens. 44 00:02:54,675 --> 00:02:57,844 Krzepki! Chodźmy, przystojniaku. 45 00:02:57,928 --> 00:03:01,389 Woda i Powerjust wykopane trochę starych kości na 44. 46 00:03:01,473 --> 00:03:03,057 Bądź tam za minutę. 47 00:03:06,270 --> 00:03:08,604 Kohn to mój problem. 48 00:03:08,689 --> 00:03:10,690 Zajmę się tym. 49 00:03:10,774 --> 00:03:13,109 Lepiej ci, stary, albo zrobię to. 50 00:03:15,988 --> 00:03:17,947 [wzdycha] 51 00:03:18,156 --> 00:03:21,534 - Half-Sack, bumbaye! Właź tam, dzieciaku! - Ręce do góry, Lowell. 52 00:03:21,660 --> 00:03:24,495 Trzymaj ręce w górze, Lowell. Teraz robisz się zarozumiały. 53 00:03:24,580 --> 00:03:28,583 Każdy może pobić ćpuna, perspektywa. To nie znaczy gówno. 54 00:03:28,667 --> 00:03:31,210 Gdzie się nauczyłeś jak tak walczyć? 55 00:03:31,295 --> 00:03:33,921 Wiesz, byłem młodszy mistrz wagi lekkiej. 56 00:03:34,006 --> 00:03:37,675 - Zawody bokserskie Sił Zbrojnych. - Och, jest tak gorąco. 57 00:03:39,219 --> 00:03:41,721 Wszystko lepsze z małą panią teraz? 58 00:03:41,805 --> 00:03:44,432 Moje jaja są nadal przyczepione. 59 00:03:48,061 --> 00:03:50,354 Cholera, Lowell. Wyjdź stamtąd. 60 00:03:50,439 --> 00:03:53,441 - Czyj to był pomysł? - Tiga. - Bobby'ego. 61 00:03:53,525 --> 00:03:56,736 Nie przeszkadza mi to, Clay. Pomagam tylko pociągowi Half-Sack. 62 00:03:56,820 --> 00:03:58,905 Tak, cóż, zabiłeś wystarczająco dużo komórek mózgowych. 63 00:03:58,989 --> 00:04:02,992 - Pospiesz się. Pospiesz się. Powrót do pracy. - Dobra. Dzięki. 64 00:04:04,745 --> 00:04:08,497 Jak on sobie radzi? Cóż, ostatnia runda wygląda na to, że rehabilitacja trwa. 65 00:04:08,582 --> 00:04:10,583 Nie opuścił żadnej pracy. 66 00:04:10,667 --> 00:04:14,128 Gdybym mógł dostać AA kopnąć viga, Lowell mógłby uczynić nas wszystkich bogatymi. 67 00:04:14,212 --> 00:04:19,634 Zawsze był dziwakiem. Ale cholernie dobry mechanik. Chyba go tego nauczyłeś. 68 00:04:19,718 --> 00:04:22,887 Jak się ma Sugar Ray One Nut patrząc? 69 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Pracuje szybko. Mam świetny prawy hak. 70 00:04:25,098 --> 00:04:28,225 Ile pieniędzy zostaje rozrzucony w te rzeczy na gołą pięść? 71 00:04:28,310 --> 00:04:31,604 Torebka jest w porządku, ale jest zakłady, które oszalały. 72 00:04:31,688 --> 00:04:34,941 W zeszłym roku poznałem kilku chłopaków z których każdy zarobił sześć cyfr. 73 00:04:35,025 --> 00:04:37,443 - Naprawdę? - Perspektywa może powalić każdego z tych lekkich rzeczy... 74 00:04:37,569 --> 00:04:39,570 dowolny dzień tygodnia. Absolutnie. 75 00:04:39,655 --> 00:04:44,075 - Co wspólnie przygotowaliśmy dla McKeevy'ego? - Sto dwadzieścia. 76 00:04:44,159 --> 00:04:47,286 Nie myślisz o obstawianiu potencjalnego klienta. 77 00:04:47,371 --> 00:04:49,538 Jeśli Half-Sack weźmie jego pierwsze pięć walk... 78 00:04:49,623 --> 00:04:51,749 i wygląda na mocnego wchodząc do mety, 79 00:04:51,833 --> 00:04:54,669 kontrolujemy jak to się skończy, to może być ogromna wypłata. 80 00:04:54,753 --> 00:04:58,422 - Jak myślisz? - Nie wiem. 81 00:04:58,507 --> 00:05:02,134 Ale wiem, że nie ma mowy, żebyśmy to zrobili zebrać 80 kawałków w ciągu następnych czterech dni, 82 00:05:02,219 --> 00:05:05,054 więc to może być nasza jedyna szansa. 83 00:05:07,182 --> 00:05:09,058 - Wszedłem. - Wszedłem. Gotowe. 84 00:05:10,435 --> 00:05:13,062 - W porządku, wchodzę w to. - Weź 50 kawałków. 85 00:05:13,146 --> 00:05:15,189 Chcę to zobaczyć potrójnie. Będziesz go szkolić. 86 00:05:15,273 --> 00:05:18,317 Żadnego alkoholu. Żadnego zioła. Żadnej cipy. 87 00:05:18,402 --> 00:05:21,278 To obejmuje słodziak z Nevady? 88 00:05:21,363 --> 00:05:25,491 Dopóki nie osiągnę stu kilometrów, to niewiele tartę wiśniową można ostudzić na blacie. 89 00:05:25,617 --> 00:05:27,952 [Chiby] Chodźmy. Uderz w tę torbę. Hej, Bobby. 90 00:05:28,078 --> 00:05:30,579 Co? Zrób mi przysługę. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,873 Podnieś to, dobrze? 92 00:05:33,875 --> 00:05:35,835 - Naprawdę? - Naprawdę. 93 00:05:35,919 --> 00:05:37,920 Halfy-Sack jest teraz wszystko na ten temat. 94 00:05:38,005 --> 00:05:41,090 Chcę zobaczyć, czy jej chodzi tylko o niego. I walcz ostro. 95 00:05:43,135 --> 00:05:46,429 - [Bobby] Nie jestem na to zły. - Half-Sack straci rozum. 96 00:05:46,513 --> 00:05:49,306 Cóż, taki rodzaj złości naprawdę możemy skorzystać. 97 00:05:49,391 --> 00:05:52,852 Hej i zadzwoń do Unsera. Zobacz, czy chce się włączyć niektóre z tych akcji walki. 98 00:05:52,936 --> 00:05:54,979 Clay, on jest w pracy. 99 00:05:55,063 --> 00:05:58,065 Wykopano wodę i prąd trochę starych kości dziś rano. 100 00:05:58,191 --> 00:06:00,776 Gdzie? Wyszedł na 44. 101 00:06:02,779 --> 00:06:04,655 Co? 102 00:06:06,742 --> 00:06:08,743 Nie wiem. 103 00:06:12,706 --> 00:06:16,083 - [Jax ] Wywożę dwa ciała. - Powinny być trzy. 104 00:06:16,168 --> 00:06:18,544 Boję się zapytać. 105 00:06:18,628 --> 00:06:20,671 Nie bądź. Oto jest. 106 00:06:21,673 --> 00:06:23,841 [Jax] Czy to my? 107 00:06:26,178 --> 00:06:28,179 Tak. 108 00:06:31,183 --> 00:06:33,184 O cholera. [wzdycha] 109 00:06:35,020 --> 00:06:37,146 [Mężczyzna] ♪ Jadę przez ten świat ♪ 110 00:06:38,607 --> 00:06:40,816 ♪ Zupełnie sam ♪ 111 00:06:40,901 --> 00:06:42,818 ♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪ 112 00:06:44,112 --> 00:06:46,238 ♪ Jesteś sam ♪ 113 00:06:47,282 --> 00:06:50,326 ♪ Wrona leci prosto ♪ 114 00:06:50,410 --> 00:06:53,120 ♪ Idealna linia ♪ 115 00:06:53,205 --> 00:06:55,915 ♪ Na łożu diabła ♪ 116 00:06:55,999 --> 00:06:57,917 ♪ Aż do śmierci ♪ 117 00:07:00,253 --> 00:07:02,546 ♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪ 118 00:07:03,924 --> 00:07:06,300 ♪ W oko ♪♪ 119 00:07:13,141 --> 00:07:15,392 I cała trójka byli Majami? 120 00:07:15,477 --> 00:07:17,603 [Glina] Tak. Już w '92, 121 00:07:17,687 --> 00:07:22,274 Meksykanie próbowali rozszerzyć swoje Oakland bazę narkotykową, załóż bazę w Lodi. 122 00:07:22,359 --> 00:07:24,318 Nie mogliśmy do tego dopuścić. 123 00:07:24,402 --> 00:07:26,654 To były cholerne dwa lata. Ciała spadły. 124 00:07:26,738 --> 00:07:28,739 Tak. pamiętam. 125 00:07:28,824 --> 00:07:31,075 To było niedaleko kiedy umarł mój stary. 126 00:07:31,159 --> 00:07:35,121 - Zgadza się. - Musimy zatrzymać policję. z identyfikacji tych ciał. 127 00:07:35,205 --> 00:07:37,748 Jeśli flagują Majów, jesteśmy ich następnym przystankiem. 128 00:07:37,833 --> 00:07:41,710 Cóż, możemy wyrwać zęby, żeby zatrzymać I.D. ale nadal mogą D.N.A. test. 129 00:07:41,795 --> 00:07:43,921 Badania kryminalistyczne trzech ciał? [chichocze] 130 00:07:44,005 --> 00:07:46,966 To by rozwaliło połowę rocznego budżetu Unsera. 131 00:07:47,050 --> 00:07:49,051 Ale jeśli Hale pomyślał to by nas zraniło, 132 00:07:49,136 --> 00:07:50,928 dostanie swoich nowych, federalnych kumpli unieść koszty. 133 00:07:51,012 --> 00:07:53,013 Cholera, stary, to było przed O.J., prawda? 134 00:07:53,098 --> 00:07:56,517 Nie myśleliśmy o DNA w '93. 135 00:07:56,601 --> 00:07:59,103 Jakie wskazówki zakopaliśmy z tymi Meksykanami? 136 00:07:59,187 --> 00:08:01,480 Jeśli nie wiedzą, że są Majami, nie posuną się dalej. 137 00:08:01,565 --> 00:08:05,860 Zatrzymujemy identyfikację, wstrzymujemy dochodzenie. 138 00:08:13,785 --> 00:08:18,455 Więc jest torebka za 15 tys. na linii... 139 00:08:18,540 --> 00:08:20,499 i mnóstwo akcji na ringu. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,501 Tak. jestem gotowy. 141 00:08:22,586 --> 00:08:24,670 To nie jest boks wojskowy, dzieciaku. To jest bójka uliczna. 142 00:08:24,754 --> 00:08:27,381 Nie. Jest spoko. 143 00:08:28,717 --> 00:08:30,509 Ciasto Wiśniowe. 144 00:08:30,635 --> 00:08:33,012 Co? Czas iść. 145 00:08:33,096 --> 00:08:35,306 O czym ty mówisz? Idź gdzie? 146 00:08:35,390 --> 00:08:37,892 - Co robisz, Bobby? - Spokojnie, perspektywo. 147 00:08:37,976 --> 00:08:40,811 - Zostanie z nim aż do walki. - Nie, nie jestem. 148 00:08:40,937 --> 00:08:42,938 Och, tak, jesteś. Dlaczego? 149 00:08:43,023 --> 00:08:45,858 Żadnego alkoholu. Żadnego narkotyku. 150 00:08:45,942 --> 00:08:48,527 - Żadnej cipy. - Pokochasz moje miejsce. To bardzo przytulne. 151 00:08:48,653 --> 00:08:50,613 Zabieraj ręce ode mnie. Kwarantanna. 152 00:08:50,739 --> 00:08:52,198 Cofnąć się. [Śmieje się] 153 00:08:52,282 --> 00:08:56,493 Clay, żadnego seksu przed walką jak coś ze starymi żonami. 154 00:08:56,578 --> 00:08:58,871 Czy- 155 00:08:58,955 --> 00:09:01,498 Czy ty właśnie obraziłeś znowu moja starsza pani? 156 00:09:01,583 --> 00:09:03,626 Nie. Ja- [wzdycha] 157 00:09:03,710 --> 00:09:05,794 Skok. 158 00:09:14,846 --> 00:09:18,390 Dlaczego mi nie powiedziałeś to był Kohn? 159 00:09:18,475 --> 00:09:20,643 Jax ci powiedział? 160 00:09:20,727 --> 00:09:23,646 Nie wiedziałem o tym Kohnie był facetem, który cię prześladował. 161 00:09:23,772 --> 00:09:27,691 Mógłbym- Wiesz, próbowałem uzyskania pomocy w Chicago. 162 00:09:27,776 --> 00:09:30,486 Złożył skargę do przełożonych- Pogorszył sytuację. 163 00:09:30,570 --> 00:09:34,657 Przeszedłem przez trzy dzielnice zanim ktoś by to zrobił daj mi ten zakaz zbliżania się. 164 00:09:34,783 --> 00:09:37,660 Wątpiłem w ciebie mógł zrobić wszystko. Tara. 165 00:09:41,456 --> 00:09:44,625 Szef Kohna tego nie robi nawet wiedzieć, że on tu jest. 166 00:09:44,709 --> 00:09:47,544 Ten facet jest w głębokim gównie. 167 00:09:47,671 --> 00:09:50,422 Skończył. Naprawdę? 168 00:09:50,507 --> 00:09:54,385 Opuszcza Charming. Obiecuję. 169 00:09:54,469 --> 00:09:56,637 I przykro mi. 170 00:10:01,893 --> 00:10:06,021 Miasto mówi o czaszkach który wypadł z tej dziury. Jestem pewien, że tak. 171 00:10:06,106 --> 00:10:08,983 Czy pomyślałeś o kontroli szkód? 172 00:10:09,067 --> 00:10:11,068 Tig jest jedyny który zna prawdę. 173 00:10:11,152 --> 00:10:13,487 Wszyscy inni myślą wszystkie te ciała to Majowie. 174 00:10:13,613 --> 00:10:16,282 I jak przestać rozprzestrzenianie się tej prawdy? Mam to już opanowane. 175 00:10:16,366 --> 00:10:18,367 W porządku? Nie martw się. 176 00:10:18,451 --> 00:10:20,995 To gówno zostaje w lusterku wstecznym. 177 00:10:29,838 --> 00:10:31,797 Rozmawiałem więc z Trammlem. 178 00:10:31,881 --> 00:10:34,049 Koroner hrabstwa Sanwa oczyszczanie przestrzeni, 179 00:10:34,134 --> 00:10:36,677 ale kości dziś wieczorem pozostaną lokalne. 180 00:10:36,761 --> 00:10:40,723 Dobry. Teraz muszę wejść dolny poziom szpitala. 181 00:10:40,807 --> 00:10:46,520 Ty, hm, myślisz, że to stary ścisk może udałoby się związać brata? 182 00:10:46,646 --> 00:10:48,731 Zobaczę, co da się zrobić. W porządku. 183 00:10:50,108 --> 00:10:53,068 Przepraszam. Glina? Ja, uh- Właśnie zapytałem Gemmę. 184 00:10:53,153 --> 00:10:55,988 Chciałem się upewnić, że będzie fajnie z wami, że mam tu Moby'ego. 185 00:10:56,072 --> 00:10:59,033 Tylko podczas mojej przerwy. On... Lubi patrzeć, jak pracuję. 186 00:10:59,117 --> 00:11:01,243 Jasne. Jest w porządku. 187 00:11:02,912 --> 00:11:05,873 - [Imitowanie wystrzału] - [jęki] 188 00:11:07,500 --> 00:11:11,086 Hej, Lowell, robisz dobrą robotę. 189 00:11:12,422 --> 00:11:14,923 Dzięki, stary! 190 00:11:22,015 --> 00:11:24,391 W porządku. Tary tu nie ma. 191 00:11:24,517 --> 00:11:27,102 Co chcesz zrobić? Fartuch laboratoryjny na krześle. 192 00:11:27,228 --> 00:11:30,856 Czy potrafisz odwrócić uwagę? lekarze? Tak. Bez problemu. 193 00:11:30,940 --> 00:11:32,524 Przepraszam, drogie panie. 194 00:11:32,609 --> 00:11:35,986 Oh. Jak się masz? Uh, oboje jesteście lekarzami? 195 00:11:36,112 --> 00:11:38,155 Tak. Och, dzięki Bogu. 196 00:11:38,281 --> 00:11:41,784 Hmm, pinczer doberman wziął kawałek. Ach, Jezu. 197 00:11:41,868 --> 00:11:44,453 Wytrzymać. Kawałek mojego tyłka. Ja- Czy możemy- 198 00:11:44,537 --> 00:11:46,580 Musisz iść do E.R. 199 00:11:46,664 --> 00:11:49,625 Odwróć ich uwagę. Powiedziałem, odwróć ich uwagę, nie strasz ich na całe życie. 200 00:11:49,709 --> 00:11:51,710 Gówno. Mówię poważnie. Myślę, że jest zainfekowany. 201 00:11:51,795 --> 00:11:55,172 [Kobieta na nagłośnieniu ] Sanitariusz do stanowiska pielęgniarek. 202 00:11:55,256 --> 00:11:57,466 Sanitariusz do stanowiska pielęgniarek. 203 00:11:59,552 --> 00:12:02,846 [Sygnał dźwiękowy monitora] 204 00:12:04,391 --> 00:12:06,392 Hej. 205 00:12:08,144 --> 00:12:10,396 Udało się ukraść kartę-klucz od stażysty. 206 00:12:10,480 --> 00:12:12,481 Miejmy nadzieję, że zaprowadzi nas poniżej. 207 00:12:12,565 --> 00:12:14,566 Tak. Ja i Tig się tym zajmiemy. 208 00:12:14,651 --> 00:12:17,361 Dlaczego nie zostaniesz tutaj i uruchomić zakłócenia. 209 00:12:17,445 --> 00:12:19,363 Dlaczego? 210 00:12:19,489 --> 00:12:21,448 Hej, doktorze. Hej. 211 00:12:21,574 --> 00:12:24,618 Dzieciak wygląda na silnego, co? Tak. 212 00:12:27,455 --> 00:12:29,665 Cóż, masz dobrej nocy, dobrze? 213 00:12:29,749 --> 00:12:32,668 Ty też. 214 00:12:35,880 --> 00:12:37,923 Pielęgniarka powiedziała, że ​​chcesz się ze mną spotkać. 215 00:12:38,007 --> 00:12:41,593 Tak. Właśnie się meldowałem. Wszystko w porządku? 216 00:12:41,678 --> 00:12:45,097 Tak. Rozmawiałem z Halem. Zapewnił mnie, że Joshua wyjeżdża. 217 00:12:46,808 --> 00:12:49,351 Dziękuję, że się tym zająłeś. 218 00:12:49,436 --> 00:12:51,437 Ach, proszę bardzo. 219 00:12:51,521 --> 00:12:54,898 Nie będziesz musiał się martwić już o tym gościu. 220 00:12:57,152 --> 00:12:58,610 [pociąga nosem] 221 00:13:07,871 --> 00:13:11,206 [ Szkło rozbija się ] 222 00:13:12,834 --> 00:13:15,252 [Drzwi skrzypią] 223 00:13:21,050 --> 00:13:23,635 [Torba uderza w podłogę] 224 00:13:23,720 --> 00:13:25,721 [pociąga nosem] 225 00:13:28,725 --> 00:13:32,478 [Kliknięcie] 226 00:13:32,562 --> 00:13:36,273 ♪♪ [ „Pieśń alfabetyczna” ] 227 00:13:37,901 --> 00:13:39,234 [wydycha] 228 00:13:39,319 --> 00:13:41,487 ♪ H, I, J, K ♪ 229 00:13:41,571 --> 00:13:44,072 ♪ L, M, N, O, P ♪ 230 00:13:45,158 --> 00:13:47,993 [Sciekanie moczu] ♪ Q, R, S ♪ 231 00:13:48,077 --> 00:13:50,662 ♪T, U, V ♪ 232 00:13:50,788 --> 00:13:53,540 ♪W,X ♪ [Sciekanie trwa] 233 00:13:53,625 --> 00:13:55,626 ♪ Y i Z ♪♪ 234 00:13:55,710 --> 00:13:57,878 [Brzęczyk Brzęczy] 235 00:14:02,133 --> 00:14:04,676 Znajdę nam rękawiczki. Dobra. 236 00:14:10,808 --> 00:14:13,477 [Rozpakowanie zamka błyskawicznego] 237 00:14:19,234 --> 00:14:21,360 [Glina] Hej, dziwaku. 238 00:14:21,444 --> 00:14:23,445 Nie ma nas tutaj znaleźć ci randkę. 239 00:14:23,530 --> 00:14:27,282 Ja wiem. Ja wiem. To po prostu... Wiesz. 240 00:14:27,367 --> 00:14:29,368 [ Ciosy ] Ty kiedykolwiek? 241 00:14:30,453 --> 00:14:33,372 Co? Zimny ​​okład? Tak. 242 00:14:33,456 --> 00:14:35,832 Nie. Nie moja sprawa. 243 00:14:35,917 --> 00:14:37,918 Wiem, że to trochę na początku trochę przerażające, 244 00:14:38,002 --> 00:14:42,089 ale potem coś się dzieje, stary, mówię ci. 245 00:14:42,173 --> 00:14:46,134 Ten kojący chłód. Ten spokój. 246 00:14:46,261 --> 00:14:48,220 To naprawdę piękna rzecz. Proszę. 247 00:14:48,304 --> 00:14:50,430 Proszę, przestań. 248 00:14:50,515 --> 00:14:52,099 [ Pukanie ] 249 00:14:53,851 --> 00:14:57,729 Cholera. Wszystko w porządku. Szukaj dalej. 250 00:14:59,357 --> 00:15:01,692 Myślałam, że ci powiedziałam czekać na górze. 251 00:15:01,776 --> 00:15:03,735 Cóż, jest brak zakłóceń w działaniu, 252 00:15:03,820 --> 00:15:06,071 i pomyślałem, że ci się przyda dodatkową parę rąk. 253 00:15:06,155 --> 00:15:08,323 Czy to w porządku? 254 00:15:08,408 --> 00:15:10,742 Mam je. 255 00:15:10,827 --> 00:15:12,828 Wszystkie trzy. 256 00:15:12,912 --> 00:15:16,748 [Szuflady wysuwane] 257 00:15:16,833 --> 00:15:20,043 Trzymaj głowę. Obcisły. 258 00:15:22,005 --> 00:15:24,131 Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 259 00:15:24,215 --> 00:15:26,216 To już zostało zidentyfikowane. 260 00:15:33,808 --> 00:15:36,059 Lowell Harlan Senior 261 00:15:39,939 --> 00:15:42,691 To stary człowiek Lowella. 262 00:15:46,863 --> 00:15:48,947 [Odtwarzanie telewizji] 263 00:15:49,032 --> 00:15:51,033 Czas na ciasteczka. 264 00:15:52,702 --> 00:15:54,703 Zrobiłem je. 265 00:15:56,289 --> 00:15:59,541 Specjalnie dla ciebie. [Śmieje się] Nie, dziękuję. 266 00:16:05,256 --> 00:16:07,341 [wzdycha] 267 00:16:08,635 --> 00:16:10,552 Zatrzymaj się, proszę. 268 00:16:10,637 --> 00:16:12,638 Chodź, dziewczyno. 269 00:16:14,223 --> 00:16:16,391 Nie jesteś jeszcze starszą panią. 270 00:16:17,769 --> 00:16:21,355 Ty- [Odgłosy całowania] 271 00:16:21,439 --> 00:16:23,565 zrób to dla mnie- 272 00:16:24,901 --> 00:16:28,904 [Wzdycha] Upewnię się, że dostaniesz kciuki w górę od Claya. 273 00:16:30,323 --> 00:16:32,616 Przestań, ok? Proszę. Pospiesz się. 274 00:16:32,742 --> 00:16:35,202 [Odgłosy całowania] Zatrzymaj się! Bóg. 275 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 Nie jestem słodziakiem. 276 00:16:37,497 --> 00:16:39,831 Och, tak, jesteś. Nie, nie jestem. 277 00:16:39,916 --> 00:16:42,626 Przyszedłem tu po Kipa. Nie będę już nie przeszło. W porządku? 278 00:16:42,752 --> 00:16:44,670 Skończyłem z tym. Pospiesz się. 279 00:16:44,796 --> 00:16:46,963 Poważnie. Ech! [chrząknięcia] 280 00:16:47,048 --> 00:16:49,091 O Jezu. 281 00:16:49,175 --> 00:16:52,552 [Śmieje się] 282 00:16:54,263 --> 00:16:56,598 [Śmiech trwa] 283 00:17:00,645 --> 00:17:02,646 OK. 284 00:17:04,857 --> 00:17:09,486 - Dobra? - Powiedziałem OK. 285 00:17:09,570 --> 00:17:11,780 [wzdycha] 286 00:17:14,033 --> 00:17:16,576 Zrelaksuj się. Zjedz ciasteczko. 287 00:17:16,661 --> 00:17:20,163 Dlaczego był ojcem Lowella pochowany z wrogiem? 288 00:17:20,248 --> 00:17:22,165 Ofiara wojny. 289 00:17:22,291 --> 00:17:24,543 Majowie go zabrali. Pracował w: T.M. 290 00:17:24,669 --> 00:17:27,170 Nie był łatany. Majowie poszli za wszystkimi. 291 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Rodzina, przyjaciele. Nie miało to znaczenia. 292 00:17:29,340 --> 00:17:31,591 Lowell uważa, że ​​jego tata właśnie się rozstał. 293 00:17:31,676 --> 00:17:34,511 Biedny drań jest przekonany on wciąż tam jest. 294 00:17:34,595 --> 00:17:36,596 Ja wiem. 295 00:17:36,681 --> 00:17:38,807 Dlaczego więc ten sam grób? 296 00:17:38,891 --> 00:17:41,393 Brak szacunku. 297 00:17:41,477 --> 00:17:43,562 Ja wiem. 298 00:17:43,646 --> 00:17:45,605 To były szalone dwa lata. 299 00:17:45,690 --> 00:17:47,899 Nie miałem czasu myśleć dużo gówna. 300 00:17:47,984 --> 00:17:52,612 Czy dlatego mnie nie chciałeś? w kostnicy? Chronić ten sekret? 301 00:17:52,697 --> 00:17:54,781 [szydzi] 302 00:17:54,866 --> 00:17:56,867 Nie mam przed tobą żadnych tajemnic. 303 00:18:00,371 --> 00:18:03,874 wiesz, z identyfikacją Majów też, 304 00:18:03,958 --> 00:18:07,294 Mogę sobie tylko wyobrazić tę truciznę Hale naleje Lowellowi do ucha. 305 00:18:07,420 --> 00:18:09,546 [Dźwięk windy] Zajmę się Lowellem. 306 00:18:09,630 --> 00:18:11,882 [Drzwi windy otwierają się] 307 00:18:14,218 --> 00:18:16,470 [ Drzwi windy zamykają się ] 308 00:18:17,847 --> 00:18:23,226 [Przyspieszenie] 309 00:18:23,311 --> 00:18:25,437 Brzmi dobrze. 310 00:18:25,521 --> 00:18:28,815 [Silnik na biegu jałowym] 311 00:18:28,900 --> 00:18:32,986 Czy będzie fajnie, jeśli nad tym popracuję? przed moją zmianą? 312 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 Tak. 313 00:18:39,702 --> 00:18:42,496 Wszystko w porządku, stary? 314 00:18:43,998 --> 00:18:46,583 Chcę ciebie usłyszeć to ode mnie. Co? 315 00:18:46,709 --> 00:18:50,754 Coś się stało Moby'emu? Zostawiłem go z Anitą. Nie, nie, nie. Twoje dziecko ma się dobrze. 316 00:18:54,717 --> 00:18:59,513 Te ciała, one, uh, wyciągnięty z dziury na 44— 317 00:19:03,309 --> 00:19:05,393 jeden z nich to twój stary. 318 00:19:07,230 --> 00:19:10,398 [Śmieje się] Mój tata? 319 00:19:12,735 --> 00:19:15,070 Och, to- to nie ma sensu. 320 00:19:17,865 --> 00:19:20,534 Przepraszam, synu. 321 00:19:22,662 --> 00:19:26,790 Nie. Uciekł kiedy miałem jakieś 15 lat. 322 00:19:26,874 --> 00:19:31,586 Po prostu się rozstał. Wszyscy mi to mówili. Powiedziałeś mi to. 323 00:19:33,297 --> 00:19:36,758 Ja wiem. [Śmieje się] 324 00:19:40,930 --> 00:19:46,101 Cóż, sukinsyn był już dla mnie martwy, prawda? 325 00:19:49,480 --> 00:19:51,481 [pociąga nosem] Co, uh- 326 00:19:53,192 --> 00:19:55,944 [pociąga nosem] Co się z nim stało? 327 00:19:58,573 --> 00:20:02,409 Wojna Majów. Złe miejsce, zły czas. 328 00:20:03,536 --> 00:20:08,290 Te... inne ciała znaleźli w dziurze — 329 00:20:08,374 --> 00:20:11,751 to ci dwaj Meksykanie to zabiło twojego tatę. 330 00:20:13,963 --> 00:20:15,964 Zemsta została wymierzona. 331 00:20:18,843 --> 00:20:20,844 Policjanci- 332 00:20:20,928 --> 00:20:25,015 będą próbować leżeć wszystkie te ciała u stóp Sama Crowa. 333 00:20:25,141 --> 00:20:28,310 To bzdury. Ja wiem. To nie jest kwestia prawdy czy fałszu. 334 00:20:28,394 --> 00:20:31,980 Hale spróbuje pierdolić się z kompasem. 335 00:20:33,441 --> 00:20:36,735 Nie chcę, żebyś stracił prawdziwą północ. 336 00:20:52,877 --> 00:20:55,670 [ szloch ] 337 00:21:12,855 --> 00:21:15,815 [Głos Johna Tellera] Wewnątrz klubu musiała kryć się prawda. 338 00:21:15,900 --> 00:21:18,068 Nasze słowo było naszym honorem. 339 00:21:18,152 --> 00:21:20,278 Ale na zewnątrz chodziło o oszustwo. 340 00:21:20,363 --> 00:21:23,281 Kłamstwa były naszą obroną, nasze domyślne. 341 00:21:23,366 --> 00:21:26,284 Aby przetrwać, trzeba było opanować sztuka krzywoprzysięstwa. 342 00:21:26,369 --> 00:21:29,287 Kłamstwo i prawda musiał czuć to samo. 343 00:21:29,372 --> 00:21:32,999 Ale kiedy już nauczysz się tej umiejętności, nikt nie zna prawdy... 344 00:21:33,084 --> 00:21:36,002 w klubie lub poza nim. 345 00:21:36,087 --> 00:21:38,088 Zwłaszcza ty. 346 00:21:53,479 --> 00:21:55,480 O mój Boże. 347 00:22:13,207 --> 00:22:15,208 [ Zgniatanie ] 348 00:22:16,293 --> 00:22:18,336 Cholera. [szydzi] 349 00:22:21,132 --> 00:22:24,467 Dwa ciała należały do kapitanów Majów. To musiało być SAMCRO. 350 00:22:24,552 --> 00:22:27,303 No cóż, 15-latek Kości meksykańskie nic nam nie dają. 351 00:22:27,388 --> 00:22:31,808 Nawet w przypadku DNA nie ma takiej możliwości narzędzie zbrodni. Jest to więc historia starożytna. 352 00:22:31,934 --> 00:22:35,103 Biuro prokuratora USA nie dotknę tego. Spójrz na to. 353 00:22:36,731 --> 00:22:38,815 Martwy mechanik zadziałał dla Teller-Morrow. 354 00:22:38,899 --> 00:22:42,235 Historia nadużywania narkotyków, przemoc domowa. Jego dzieciak jest w drodze. 355 00:22:42,319 --> 00:22:44,446 Podążając śladami swojego starego człowieka. 356 00:22:44,572 --> 00:22:46,865 Blisko SAMCRO. Jak blisko? 357 00:22:46,949 --> 00:22:48,950 Nie jestem pewien. 358 00:22:50,119 --> 00:22:53,913 - Wiadomość o Kohnie? - Wymeldowałem się z jego hotelu. 359 00:22:53,998 --> 00:22:56,624 Oddał swój wypożyczony samochód. Może już go nie ma. Zaczynamy. 360 00:22:57,752 --> 00:23:01,463 Ty, uh- Chciałeś mnie zobaczyć? Tak. 361 00:23:01,547 --> 00:23:03,339 Usiądź, Lowell. 362 00:23:03,424 --> 00:23:07,093 Jestem June Stahl, agentka federalna. 363 00:23:07,178 --> 00:23:10,972 Jestem tu i pomagam zastępca szefa. 364 00:23:11,057 --> 00:23:13,099 Och, tak? Pomagasz w czym? 365 00:23:13,184 --> 00:23:16,728 Mamy smutną wiadomość dla ciebie o twoim ojcu. 366 00:23:16,812 --> 00:23:20,815 Tak, wiem. Znaleźli go w tej dziurze przy 44. 367 00:23:20,900 --> 00:23:23,902 Cóż, nie wydajesz się zbyt zaskoczony tym, Lowell. 368 00:23:23,986 --> 00:23:26,529 [Snickers] No cóż, żyjesz mieczem, wiesz? 369 00:23:26,614 --> 00:23:28,531 Był mechanikiem, nie gangster. 370 00:23:28,657 --> 00:23:31,201 Dlaczego został pochowany z wyjętymi spod prawa motocyklistami? Nie wiem. 371 00:23:31,285 --> 00:23:34,454 - Twój stary pracował dla Teller-Morrow, prawda? - Tak. 372 00:23:34,580 --> 00:23:39,042 A więc Synowie Anarchii musiał mu ufać. Był przyjacielem. 373 00:23:39,168 --> 00:23:41,419 Clay ci to powiedział? To prawda. 374 00:23:41,545 --> 00:23:44,005 On był przyjacielem, i jestem przyjacielem. Prawidłowy. 375 00:23:44,090 --> 00:23:46,091 Podobnie jak twój tata. 376 00:23:46,175 --> 00:23:48,927 Jesteś tylko chipem ze starej łyżki. 377 00:23:49,011 --> 00:23:52,889 Miejmy nadzieję, że cię nie znajdziemy rów gdzieś na drodze powiatowej, co? 378 00:23:54,517 --> 00:23:57,185 Jak myślisz, kto go zabił? 379 00:23:57,269 --> 00:24:00,605 Wiadomo, znaleźli trzy dziury po kulach w głowie. 380 00:24:00,689 --> 00:24:03,942 A teraz, co mogłoby mechanik by to zrobił podżegać do tak makabrycznej śmierci? 381 00:24:04,068 --> 00:24:08,488 Nie wiem. Został pochowany z wrogiem, Lowellem. 382 00:24:08,572 --> 00:24:10,824 Nie był przyjacielem. 383 00:24:10,950 --> 00:24:13,076 Zrobił coś, co wkurzyło Claya. Nie. 384 00:24:13,160 --> 00:24:16,287 Był w tym samym grobie ponieważ miał tych samych zabójców. 385 00:24:16,372 --> 00:24:18,331 Użyj głowy, Lowell. 386 00:24:18,415 --> 00:24:20,917 SAMCRO zabił twojego ojca. 387 00:24:21,001 --> 00:24:23,628 - To nieprawda. - Tak, jest. 388 00:24:23,712 --> 00:24:27,757 Co tu się dzieje? Kim do cholery jesteś? 389 00:24:27,883 --> 00:24:29,884 A.T.F. Tylko to, czego potrzebujemy. 390 00:24:29,969 --> 00:24:32,512 Chcieliście wynająć cholerne skrzydło? 391 00:24:32,596 --> 00:24:34,681 Czyż nie jesteś odważny. 392 00:24:34,765 --> 00:24:38,476 - Skończyłeś z nim? - Na razie. 393 00:24:38,561 --> 00:24:42,230 Wynoś się stąd, Lowell. Zacząć robić. Kontynuować. 394 00:24:47,611 --> 00:24:49,612 Przyjemność. 395 00:24:51,740 --> 00:24:56,035 Wystarczająco źle, że muszę zobaczyć tego drugiego za każdym razem, gdy się golę na gorąco. 396 00:24:56,120 --> 00:25:00,248 Teraz muszę zająć się panią A.T.F. gryziesz mój ostatni nerw? 397 00:25:00,374 --> 00:25:03,001 Kiedy ostatni raz widziałeś Kohna? Po prostu go zostawiłem. 398 00:25:03,085 --> 00:25:04,919 U Floyda. 399 00:25:08,340 --> 00:25:10,300 [wzdycha] 400 00:25:10,426 --> 00:25:13,469 Kto to zrobił? A.T.F. 401 00:25:13,596 --> 00:25:15,555 Dlaczego? Tara. 402 00:25:15,639 --> 00:25:19,559 - Ta głupia suka. - Jak to jest jej wina? 403 00:25:22,730 --> 00:25:26,399 - Ten facet nie żyje. - Co najmniej. 404 00:25:26,483 --> 00:25:28,693 [Piknięcie] 405 00:25:33,449 --> 00:25:35,658 Tak. Kohn wciąż jest w mieście. 406 00:25:35,743 --> 00:25:39,162 Ja wiem. Jest u Floyda. Dbam o to. 407 00:25:42,708 --> 00:25:45,043 ♪♪ [Radio] Naprawdę to zrobię Tęsknię za tym, Floyd. 408 00:25:45,127 --> 00:25:47,128 Tak. 409 00:25:55,012 --> 00:25:58,139 Chcesz iść ze mną na wojnę, ty chory śmieciu? 410 00:26:00,684 --> 00:26:06,356 ♪ Dotrzymam słowa ♪ 411 00:26:06,482 --> 00:26:11,986 [Krzyki] ♪ Bo jesteś moim światłem przewodnim ♪♪ 412 00:26:14,156 --> 00:26:15,990 To bzdura. 413 00:26:16,075 --> 00:26:19,869 - Zaatakował mnie. - Nikt nie popiera twojej wersji, Kohn. 414 00:26:19,954 --> 00:26:23,122 - Wyrzucił mnie przez cholerne okno. - Prawidłowy. 415 00:26:23,207 --> 00:26:26,209 Najwyraźniej po tym, jak go dźgnąłeś kilkoma nożyczkami. 416 00:26:26,293 --> 00:26:29,671 - Nie. - Nie myśl, że Jax wnosi oskarżenie. 417 00:26:29,755 --> 00:26:32,799 Oh. Gówno. Świetnie. Dziękuję. 418 00:26:32,883 --> 00:26:35,343 Ale zostaną ci postawione zarzuty w Illinois... 419 00:26:35,427 --> 00:26:37,804 za złamanie zakazu zbliżania się. 420 00:26:40,015 --> 00:26:43,518 Nie prześladuję Tary. Chronię ją. 421 00:26:45,312 --> 00:26:49,023 Pospiesz się. Wszyscy wiemy, co się dzieje jeśli zwiąże się z Tellerem. 422 00:26:49,108 --> 00:26:52,068 Wiesz, że mam rację. Wszyscy jesteśmy tutaj w tej samej drużynie. 423 00:26:52,152 --> 00:26:55,321 Nie, Josh. Już nie. 424 00:26:55,406 --> 00:26:57,949 Naruszasz około pół tuzina ustaw federalnych. 425 00:26:58,033 --> 00:27:02,328 Zostałeś rozebrany twoich wiarygodności i O.P.R Spotkamy się w O'Hare. 426 00:27:02,413 --> 00:27:04,706 Mam nadzieję, że łodyga to był dobry pośpiech, 427 00:27:04,790 --> 00:27:07,041 Bo, uh, po prostu zabił twoją karierę. 428 00:27:08,669 --> 00:27:10,670 Czekać. 429 00:27:15,926 --> 00:27:18,845 Wróciła tu, bo bała się mnie. 430 00:27:18,929 --> 00:27:22,181 Wskazałem ją na SAMCRO. 431 00:27:22,266 --> 00:27:26,102 Nie mogę naprawić tego błędu, ale możesz. Oboje możecie. 432 00:27:28,814 --> 00:27:30,565 Proszę. 433 00:27:40,659 --> 00:27:43,328 Fryzjer mówi, że ty przyszedł na strzyżenie. 434 00:27:43,412 --> 00:27:47,290 Agent Kohn cię zaatakował z parą nożyczek. 435 00:27:47,374 --> 00:27:52,253 Więc go przepchnąłeś okno ze szkła płaskiego. Samoobrona. 436 00:27:52,338 --> 00:27:55,590 To właśnie widział Floyd, Chyba tak właśnie się stało. 437 00:27:58,677 --> 00:28:00,678 To fantastyczne. 438 00:28:02,056 --> 00:28:04,057 [ Oczyszcza gardło ] 439 00:28:05,851 --> 00:28:08,061 Powiedz mi. 440 00:28:08,145 --> 00:28:10,521 Czy oni wszyscy? po prostu się ciebie boję... 441 00:28:10,606 --> 00:28:13,274 lub przekonany, że ty są złem koniecznym? 442 00:28:13,359 --> 00:28:15,610 Ładujesz mnie? 443 00:28:15,694 --> 00:28:17,737 Żadnych opłat. 444 00:28:17,821 --> 00:28:21,115 Dlaczego Kohn ma dla ciebie trudne? 445 00:28:23,077 --> 00:28:26,037 [pociąga nosem] Wiesz dlaczego. 446 00:28:26,121 --> 00:28:28,706 [pociąga nosem] Masz rację. Ja robię. 447 00:28:30,626 --> 00:28:32,627 Tarę Knowles. 448 00:28:32,711 --> 00:28:34,712 Uroczy pomysł. 449 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 Kochani z liceum, prawda? Tak. 450 00:28:37,299 --> 00:28:40,218 Boi się o swoje życie, 451 00:28:40,302 --> 00:28:42,261 więc wraca do domu... 452 00:28:42,346 --> 00:28:46,599 jedynemu mężczyźnie, którego zna kocha ją na tyle, żeby ją chronić, 453 00:28:46,683 --> 00:28:49,060 faceta, który by to zrobił nie ma problemu... 454 00:28:49,144 --> 00:28:52,897 przepuszczanie okno ze szkła płaskiego. 455 00:28:52,981 --> 00:28:55,316 To piękne. 456 00:28:55,401 --> 00:28:57,402 Naprawdę, tak jest. 457 00:28:58,737 --> 00:29:01,739 Chciałbym mieć takiego przeciągania kogoś. 458 00:29:03,325 --> 00:29:05,326 Jesteś szczęściarzem. 459 00:29:06,328 --> 00:29:08,079 Skończyłeś? 460 00:29:08,163 --> 00:29:09,956 Tak. 461 00:29:10,040 --> 00:29:12,208 Skończyła. 462 00:29:17,631 --> 00:29:20,508 [Silnik motocykla na biegu jałowym] 463 00:29:47,828 --> 00:29:50,830 [ Spiker ] Pierwsza walka popołudnia. Runda pierwsza. 464 00:29:50,914 --> 00:29:53,332 [ Sędzia ] chodźmy! [Dzwoni dzwonek] 465 00:29:53,417 --> 00:29:55,460 [Wiwatujący tłum] 466 00:29:55,544 --> 00:29:57,545 [Krzyczy, niewyraźnie] 467 00:30:01,300 --> 00:30:02,842 Chodź! Uderz go! 468 00:30:07,681 --> 00:30:09,390 [Krzyczy dalej] 469 00:30:15,522 --> 00:30:18,107 [Dzwonienie dzwonka] 470 00:30:25,908 --> 00:30:27,408 Whoo! 471 00:30:49,014 --> 00:30:51,807 Ona wchodzi mu za skórę. 472 00:30:51,892 --> 00:30:54,936 Czuję to. Jest nam źle. 473 00:30:55,020 --> 00:30:57,063 Mam na to oko. 474 00:30:57,147 --> 00:31:00,900 Nie pozwolę, żeby cokolwiek zmieniło Jaxa z dala od Sama Crow'a, zwłaszcza od cipy. 475 00:31:00,984 --> 00:31:03,694 Tara nie jest cipką. Kochał ją. 476 00:31:03,779 --> 00:31:05,905 Prawdopodobnie nadal tak jest. 477 00:31:07,783 --> 00:31:09,784 Oj. 478 00:31:09,868 --> 00:31:13,621 Hej. Właśnie dzwoniła Anita. Lowella? M.I.A. 479 00:31:13,705 --> 00:31:16,999 Właśnie znalazła Moby'ego w mieszkaniu, płacze i zamyka się w łazience. 480 00:31:17,125 --> 00:31:20,795 Gówno. Tak. Pewnie poszedł do Lodiego, który chce strzelić gola. 481 00:31:22,130 --> 00:31:24,298 [wzdycha] 482 00:31:27,511 --> 00:31:29,554 To nie twoja wina, kochanie. 483 00:31:29,638 --> 00:31:33,891 Starałeś się Lowella od 16 roku życia. Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. 484 00:31:33,976 --> 00:31:36,352 Po prostu jakieś gówno, przed którym nie możesz uciec. 485 00:31:36,436 --> 00:31:38,813 To taki ojciec, taki syn. 486 00:31:38,939 --> 00:31:41,649 Tak. Wygląda to idzie w tę stronę. 487 00:31:42,734 --> 00:31:45,570 Muszę pamiętać, co jest ważne. 488 00:31:45,654 --> 00:31:50,283 - Duży obraz. - Zadzwonię do Vista, zobaczę, czy się zameldował. 489 00:31:54,997 --> 00:31:57,999 Nikt cię nie obwinia jeśli Lowell nie wróci do domu. 490 00:32:06,341 --> 00:32:08,509 Chodź, Lowell. Otwórz. Zabieram cię do domu. 491 00:32:08,594 --> 00:32:10,761 [pociąga nosem] To nie ma sensu. 492 00:32:10,846 --> 00:32:13,639 To bez sensu, że mój tata został pochowany razem z nimi! 493 00:32:13,724 --> 00:32:18,436 Jak długo się mną opiekowałeś, Glina? co? Dlaczego tu teraz jesteś? 494 00:32:18,562 --> 00:32:22,148 Obiecałem twojemu ojcu. Co, zanim go zabiłeś? 495 00:32:22,232 --> 00:32:26,068 Zabiłeś go, Clay? Dlaczego miałbyś to zrobić? 496 00:32:37,289 --> 00:32:39,415 Okłamałem cię, synu. 497 00:32:39,499 --> 00:32:43,669 Nie nazywaj mnie tak. Nie jestem tym. 498 00:32:43,754 --> 00:32:46,505 Twój ojciec nie został zabity przez wroga. 499 00:32:49,217 --> 00:32:51,218 On był wrogiem. Nie. 500 00:32:51,303 --> 00:32:53,387 Był przyjacielem. 501 00:32:53,472 --> 00:32:55,473 Był obrzydliwym śmieciem. 502 00:32:55,557 --> 00:32:57,808 Traktowałem cię i twoja matka jak brud. 503 00:32:57,893 --> 00:33:00,478 Bardziej przejmowałem się śmieciami niż to zrobił o swoich przyjaciołach, 504 00:33:00,562 --> 00:33:02,521 jego rodzina. 505 00:33:04,232 --> 00:33:06,150 Brzmi znajomo? [pociąga nosem] 506 00:33:06,276 --> 00:33:08,694 Nie jestem tym. NIE? 507 00:33:08,779 --> 00:33:11,280 Więc kim do cholery jesteś? 508 00:33:11,365 --> 00:33:13,407 Nie możesz pozostać czysty. 509 00:33:16,244 --> 00:33:18,204 Porzucasz swoje dziecko. 510 00:33:18,330 --> 00:33:21,540 Moby. Zabiłem twojego staruszka. 511 00:33:21,625 --> 00:33:24,627 Zabiłem go, bo był szczurem. 512 00:33:24,711 --> 00:33:26,962 Słaby szczur-ćpun. 513 00:33:27,089 --> 00:33:30,383 Nie jestem szczurem. Spójrz na siebie. 514 00:33:30,467 --> 00:33:35,137 Dziesięć minut z Hale'em, wywracasz się na lewą stronę. Uciekasz. 515 00:33:35,222 --> 00:33:37,932 Nie obchodzi cię to o swoim dziecku! 516 00:33:38,016 --> 00:33:42,228 - Przepraszam, Clay. - Następnym razem może Moby utonął w tej wannie. 517 00:33:42,312 --> 00:33:44,730 A może powiesz Hale i federalni... 518 00:33:44,815 --> 00:33:47,817 wszystkie te sekrety, o których słyszałeś w Teller-Morrow. 519 00:33:47,901 --> 00:33:52,446 [pociągając nosem] Nie mogę sobie z tym poradzić już z tym, Clay. 520 00:33:54,449 --> 00:33:56,450 Mój punkt. 521 00:33:58,578 --> 00:34:00,830 O cholera. O cholera. 522 00:34:00,914 --> 00:34:03,165 [Płacz, pociąganie nosem] 523 00:34:03,250 --> 00:34:05,543 Jestem swoim starym. 524 00:34:08,630 --> 00:34:10,673 Jestem Lowell. 525 00:34:10,757 --> 00:34:13,467 [pociąga nosem] O Boże. 526 00:34:15,637 --> 00:34:17,638 Przykro mi, Clay. 527 00:34:19,808 --> 00:34:23,394 Wiem, że próbowałeś mi pomóc. Pomagasz Moby'emu. 528 00:34:23,478 --> 00:34:25,604 Uratuj go ode mnie. 529 00:34:26,815 --> 00:34:28,774 Zrób to, proszę. 530 00:34:28,859 --> 00:34:31,402 Pomóż mojemu chłopcu. 531 00:34:35,490 --> 00:34:38,409 [Rozmowy, krzyki] [Dzwonienie dzwonka] 532 00:34:38,493 --> 00:34:41,620 [ Spiker mówi, niewyraźnie ] 533 00:34:41,705 --> 00:34:43,873 To jest to, perspektywo, twoja ostatnia walka. 534 00:34:43,999 --> 00:34:46,125 Jak się czujesz? U mnie wszystko w porządku, stary. 535 00:34:46,209 --> 00:34:48,169 Ten dupek wygląda na wpół martwego. 536 00:34:48,253 --> 00:34:51,422 Cóż, miał trudniejszą wspinaczkę. To piękna rzecz. 537 00:34:51,506 --> 00:34:53,924 To piękna rzecz. Wyglądasz jak mistrz. 538 00:34:54,009 --> 00:34:57,303 Wszyscy na ciebie stawiają, z wyjątkiem nas. 539 00:34:57,387 --> 00:34:59,180 Co masz na myśli? 540 00:35:00,640 --> 00:35:03,559 Chcesz, żebym przegrał? [Tłum gwiżdże, wiwatuje] 541 00:35:03,643 --> 00:35:07,062 Cholera. Nie, daj spokój, stary. Mogę pokonać tego gościa. Mogę to wszystko wygrać. 542 00:35:07,147 --> 00:35:09,106 Jeśli wygrasz, dostaniemy 15 kawałków. 543 00:35:09,191 --> 00:35:12,109 Przegrywasz, wracamy do domu z 1 0 razy tyle. Więc przegrywasz. 544 00:35:12,194 --> 00:35:14,153 Będziesz nurkować, Kippy, dla klubu. 545 00:35:14,237 --> 00:35:15,863 Idź po niego. Raczej. 546 00:35:15,947 --> 00:35:18,240 [Dzwoni dzwonek] 547 00:35:18,325 --> 00:35:21,202 [Wiwatowanie] 548 00:35:23,330 --> 00:35:26,624 [Chibs] Chodź, synu! [Krzyczy, niewyraźnie] 549 00:35:26,708 --> 00:35:29,293 Chodź! Zabierz ich tam! 550 00:35:29,419 --> 00:35:31,962 [Drzwi zamykają się] [Dmuchanie] 551 00:35:32,047 --> 00:35:34,089 Dlaczego nie jesteś na walce? 552 00:35:34,174 --> 00:35:37,051 [szydzi] Wypiłem swoją porcję na ten dzień. 553 00:35:37,177 --> 00:35:40,262 [Odgłosy całowania] Tak. 554 00:35:40,347 --> 00:35:42,723 Z twoją nogą wszystko w porządku? 555 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 Tak. 556 00:35:51,191 --> 00:35:54,235 Gdzie jest lekarz? Nie wiem. 557 00:35:54,319 --> 00:35:57,738 Gdzie idziesz z tym, Jax? 558 00:35:57,823 --> 00:35:59,824 Nigdzie. 559 00:35:59,908 --> 00:36:02,535 Nie wierzę w to. Widziałem was oboje razem. 560 00:36:02,619 --> 00:36:05,621 Zobacz jak się zachowujesz wokół niej. 561 00:36:05,747 --> 00:36:07,832 Ona wciąż jest z tobą związana. Wiesz co? 562 00:36:07,916 --> 00:36:09,458 Nie obchodzi mnie co myślisz. 563 00:36:09,543 --> 00:36:13,295 Co ja robię, co robi Tara… to nie twoja sprawa. 564 00:36:13,380 --> 00:36:15,923 Sprzątanie sików i połamane łóżeczka, to moja sprawa? 565 00:36:16,007 --> 00:36:18,509 Nikt cię nie pytał się tego podjąć. 566 00:36:18,593 --> 00:36:22,805 Ten dom, ten dzieciak. To nie twoje brzemię. To jest moje. 567 00:36:31,773 --> 00:36:33,774 [wzdycha] Cholera. 568 00:36:36,444 --> 00:36:39,613 [Wiwatujący tłum] 569 00:36:53,253 --> 00:36:55,671 Rozwiązałeś problem Lowella? 570 00:36:55,755 --> 00:36:59,633 Zadzwoń do Anity. Powiedz jej, że tak będzie oglądam Moby'ego przez chwilę. 571 00:36:59,718 --> 00:37:02,303 W porządku. 572 00:37:05,932 --> 00:37:08,976 Daj mu jeszcze jedną rundę, a potem spada. 573 00:37:18,028 --> 00:37:20,404 Rozumiem cię, uch, 574 00:37:20,488 --> 00:37:23,574 odrzucił prośbę Bobby'ego dla pewnego pocieszenia. 575 00:37:23,658 --> 00:37:25,576 [ Oczyszcza gardło ] Tak. zrobiłem. 576 00:37:25,660 --> 00:37:27,828 Już nie o to mi chodzi. 577 00:37:30,999 --> 00:37:34,168 Jeśli miałbym prosić o odrobinę pocieszenia, 578 00:37:34,252 --> 00:37:36,295 byłbyś o tym? 579 00:37:36,379 --> 00:37:38,380 [ Uderzenia lądujące ] 580 00:37:39,633 --> 00:37:41,592 Nie. Przykro mi. 581 00:37:41,676 --> 00:37:45,846 Ale twoja starsza pani by to zrobiła zamień nas oboje w kumpla. 582 00:37:45,931 --> 00:37:48,849 Tak, to dobry punkt. 583 00:37:51,728 --> 00:37:54,313 Jeśli, uh, poprawki Half-Sack w... 584 00:37:54,397 --> 00:37:57,274 co jest dużym „jeśli” – 585 00:37:57,359 --> 00:37:59,652 ze mną wszystko w porządku jeśli zostaniesz w pobliżu. 586 00:38:01,863 --> 00:38:05,491 To znaczy, jeśli on cię chce jako jego starsza pani. 587 00:38:05,575 --> 00:38:08,911 - [Odgłosy całowania] - Dziękuję. 588 00:38:08,995 --> 00:38:10,537 O cholera. Gówno! 589 00:38:12,082 --> 00:38:13,707 Half-Sack, nie rób tego! 590 00:38:15,085 --> 00:38:16,710 [Tig] Co on robi? 591 00:38:19,965 --> 00:38:22,841 Co on robi? Co on do cholery robi? Mam zamiar K.O. ten facet. 592 00:38:24,511 --> 00:38:28,263 - Cholera, zabiję go. Zabiję go. - Nie, nie, nie. Moje złe. Moje złe. 593 00:38:28,348 --> 00:38:31,100 Zabierz go stamtąd wcześniej musimy pochować kolejnego Meksykanina. 594 00:38:31,184 --> 00:38:34,144 - [Dzwonienie dzwonka] - [Tig] Chodź! 595 00:38:34,229 --> 00:38:38,565 Hej, hej, hej! Chłod! Spokojnie, muppety. 596 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 Whoo! 597 00:38:46,992 --> 00:38:50,494 Clay, naprawdę mi przykro. Wiesz, właśnie to straciłem. ja nie- 598 00:38:50,578 --> 00:38:52,997 Jesteś winien klubowi 35 tys. 599 00:38:53,123 --> 00:38:55,207 Naprawdę? Hej. 600 00:38:55,291 --> 00:38:57,167 Przynajmniej masz dziewczynę, co? 601 00:38:57,252 --> 00:39:00,754 Pospiesz się. Wynoś się stąd zanim zgwałcę was oboje. 602 00:39:00,880 --> 00:39:05,050 Tyg. Hej. To tylko wyrażenie. Termin czuły. 603 00:39:07,137 --> 00:39:10,305 Będziemy potrzebować sto 15 do piątku. 604 00:39:10,432 --> 00:39:13,434 To będzie pracowity tydzień. Powiedziałeś to. 605 00:39:13,518 --> 00:39:15,519 [Silnik uruchamia się] 606 00:39:15,603 --> 00:39:17,479 [ sapanie ] 607 00:39:20,692 --> 00:39:23,819 Jest dobrym mechanikiem. [ sapanie trwa ] 608 00:39:34,372 --> 00:39:37,499 Jezus. Czy wszystko w porządku? Tak. 609 00:39:39,294 --> 00:39:41,295 Hale powiedział mi, co się stało. 610 00:39:43,882 --> 00:39:46,925 Kohna nie ma. Widziałem, jak opuszczał miasto. 611 00:39:52,474 --> 00:39:54,475 Dziękuję. 612 00:39:59,731 --> 00:40:01,940 Co to jest? 613 00:40:04,652 --> 00:40:08,113 Opuściłeś Chicago, bo się bałeś ten facet chciał cię skrzywdzić. 614 00:40:10,116 --> 00:40:12,284 Jeden z powodów. 615 00:40:12,368 --> 00:40:16,038 Wróciłeś tutaj? bo wiedziałeś, że skrzywdzę tego gościa, 616 00:40:16,164 --> 00:40:18,999 zrobić to, czego nie zrobiłaby policja? Boże, nie. 617 00:40:20,335 --> 00:40:22,419 Nie miałem pojęcia poszedłby za mną. 618 00:40:22,504 --> 00:40:25,672 Ja... nie wiedziałem nawet nadal byś tu był. 619 00:40:31,179 --> 00:40:33,847 To nie brzmi jak ty, Jax. 620 00:40:35,100 --> 00:40:37,101 To brzmi jak twoja matka. 621 00:40:40,355 --> 00:40:42,356 Cóż, teraz jesteś bezpieczny. 622 00:40:51,449 --> 00:40:53,534 [Drzwi otwierają się] 623 00:40:56,246 --> 00:40:58,288 Jak poszło, kochanie? 624 00:40:59,457 --> 00:41:01,458 [wydycha] 625 00:41:05,213 --> 00:41:07,256 Gdzie on jest? 626 00:41:08,883 --> 00:41:10,884 Rehabilitacja Sama Crowa. 627 00:41:14,556 --> 00:41:17,307 [wzdycha] Co powiedziałeś Jaxowi? 628 00:41:17,392 --> 00:41:19,852 O ciałach. 629 00:41:22,188 --> 00:41:24,189 Część prawdy. 630 00:41:25,400 --> 00:41:27,401 A Lowell? 631 00:41:29,779 --> 00:41:31,780 Trochę więcej. 632 00:41:35,118 --> 00:41:37,911 [wzdycha] Reszta zostaje zakopana. 633 00:41:41,082 --> 00:41:43,208 Tak. 634 00:41:43,293 --> 00:41:46,378 [wydycha] I spoczywaj w pokoju.