1 00:00:02,086 --> 00:00:05,296 Niech mi ktoś pomoże! Proszę! 2 00:00:05,422 --> 00:00:10,718 Nie wiem! Przysięgam! Niech ktoś mi pomoże, proszę! [Mężczyzna krzyczy po chińsku] 3 00:00:10,803 --> 00:00:14,013 Proszę! 4 00:00:14,098 --> 00:00:17,642 Lin go dopadnie, kiedy wyjdzie. Sam Crow nie może wiecznie chronić swojego tyłka! 5 00:00:17,726 --> 00:00:22,188 Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,899 [dyszanie] 7 00:00:27,277 --> 00:00:29,570 Wszystko w porządku? 8 00:00:29,655 --> 00:00:32,198 Tak. Dziękuję, Otto. 9 00:00:32,282 --> 00:00:34,534 [Brzęczenie alarmu] 10 00:00:34,618 --> 00:00:38,538 - Ci goście się nie poddają, co? - Nigdy tego nie zrobią, Chucky. 11 00:00:38,622 --> 00:00:42,417 - Jutro stąd wyjdę. - Nie martw się. Ustalam to. 12 00:00:45,504 --> 00:00:47,588 Jesteś dobrym przyjacielem, Otto. 13 00:00:49,508 --> 00:00:52,301 Tak. Niezbyt dobry przyjaciel. 14 00:00:55,639 --> 00:00:57,557 [wydycha] 15 00:00:57,641 --> 00:01:00,143 Jak dostałeś tę rzecz tutaj? 16 00:01:00,227 --> 00:01:02,645 Sam. 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,816 Przepraszam. Przepraszam. [Śmieje się] Oj. 18 00:01:09,778 --> 00:01:12,238 Wygląda świetnie. 19 00:01:12,364 --> 00:01:15,158 Ile? Ach, zapomnij o tym. To prezent. 20 00:01:17,995 --> 00:01:19,954 Nie, Jaxie. Nie chcę tego. Hej. 21 00:01:20,038 --> 00:01:22,331 To ja zawieram umowę. 22 00:01:26,003 --> 00:01:29,380 - Dobrze, do zobaczenia na zbiórce. - Ten Smak Uroczości? 23 00:01:29,465 --> 00:01:31,758 Tak. Robię fajerwerki. 24 00:01:31,842 --> 00:01:35,595 - Oh naprawdę? - To nie jest sprawa klubowa, Donna. 25 00:01:35,679 --> 00:01:39,015 Tak. Moja mama zaczęła to lata temu. 26 00:01:39,141 --> 00:01:41,058 Zbiera pieniądze dla okręgu szkolnego. Będziemy tam. 27 00:01:41,143 --> 00:01:42,810 W porządku. 28 00:01:45,314 --> 00:01:48,816 Pospiesz się. Będzie fajnie. Daj mi trochę czasu na spędzenie czasu z dziećmi. 29 00:01:48,901 --> 00:01:51,068 Dobra. Pojedziemy na chwilę. 30 00:01:51,195 --> 00:01:55,281 Dzięki. Ile ci daje? Nie twoja sprawa. 31 00:01:55,365 --> 00:01:58,701 [Rozmowa mężczyzny] 32 00:02:01,497 --> 00:02:04,040 Powiedz wszystkim, żeby opuścili salę dla autobusów. 33 00:02:04,166 --> 00:02:07,084 Kogo przewozimy autobusem? Życie wspomagane w Oakdale. 34 00:02:07,169 --> 00:02:11,589 Wszyscy seniorzy są nałogowymi hazardzistami. Potraja nasze dolary z loterii. 35 00:02:11,715 --> 00:02:15,176 Niech Bóg błogosławi Opiekę Społeczną. Pączek. 36 00:02:15,260 --> 00:02:17,970 O, hej, April. Doceniam, że przyszedłeś z pomocą. 37 00:02:18,055 --> 00:02:20,890 Bez problemu. Czy mogę cię o coś zapytać? 38 00:02:20,974 --> 00:02:23,726 Co? 39 00:02:23,811 --> 00:02:28,105 W trakcie gra zespół Charliego fajerwerki jutro wieczorem. Bardzo chce, żeby jego tata przyjechał. 40 00:02:28,190 --> 00:02:30,149 O cholera, April. 41 00:02:30,234 --> 00:02:33,027 Ja... nie sądzę, że Clay pójdzie na to. 42 00:02:33,111 --> 00:02:35,488 Och, nigdy bym nie zapytała coś takiego. 43 00:02:35,572 --> 00:02:39,367 Ja i Ty rozumiemy co spadło. Ale moje dzieci... 44 00:02:39,451 --> 00:02:43,579 Charlie nie wie. Serce mu pęka, że jego tata nie mogę tu do niczego dojść. 45 00:02:43,664 --> 00:02:46,040 Nie mecze baseballowe, żadnych rzeczy szkolnych. 46 00:02:46,124 --> 00:02:49,252 W porządku, w porządku, w porządku. Podniosę to Clayowi. 47 00:02:49,378 --> 00:02:52,421 Dziękuję. Nie mogę niczego obiecać. 48 00:02:57,052 --> 00:03:00,137 Dziękuję, że przyniosłeś to do klubu. Chłopaki przesyłają co najlepsze. 49 00:03:00,222 --> 00:03:04,141 - Wszystko w porządku, stary. - Więc kto jeszcze szuka spotkać się ze swoim „przyjacielem”? 50 00:03:04,226 --> 00:03:06,227 Ma kilku kumpli w Chinatown. 51 00:03:06,311 --> 00:03:09,438 Chcieliby go znaleźć. Pokaż mu dobrą zabawę. 52 00:03:09,523 --> 00:03:13,276 Jeśli go zabierzemy, najpierw pokaż mu dobrą zabawę, jak wdzięczny jest Chuck? 53 00:03:13,360 --> 00:03:18,447 Pewnie cię upiekę dwa ciasta miodowe. 54 00:03:21,326 --> 00:03:23,327 Ufasz mu? 55 00:03:23,412 --> 00:03:26,372 Obserwuję jego plecy od 18 miesięcy. Znam go całkiem nieźle. 56 00:03:26,456 --> 00:03:28,416 Ufam mu. 57 00:03:28,542 --> 00:03:30,960 W porządku. Oprowadzimy go po okolicy. Dobry. 58 00:03:31,086 --> 00:03:34,881 Zapewniasz moją wdzięczność jedzie do Luann. Absolutnie. 59 00:03:34,965 --> 00:03:36,883 Otto. 60 00:03:36,967 --> 00:03:38,968 [Poklepuje stół] 61 00:03:40,137 --> 00:03:42,054 Och, słuchaj. 62 00:03:42,139 --> 00:03:45,683 Chuck – ma kilka kwestii. 63 00:03:45,767 --> 00:03:48,269 To coś w rodzaju tiku nerwowego. 64 00:03:48,353 --> 00:03:50,354 Tiki, z którymi możemy sobie poradzić. 65 00:03:50,439 --> 00:03:53,524 Tak, bez wątpienia. 66 00:03:54,735 --> 00:03:57,945 [Brzęk drzwi otwartych] 67 00:03:58,155 --> 00:04:00,823 Hej, kochanie. Wszystko gotowe na piknik? 68 00:04:00,908 --> 00:04:02,867 To zbiórka pieniędzy. 69 00:04:02,951 --> 00:04:04,827 Dla kogo zbieramy fundusze na ten rok? 70 00:04:04,953 --> 00:04:09,123 Dział muzyczny, gimnazjum. Jesteś święty. 71 00:04:09,207 --> 00:04:11,083 Nie bądź dupkiem. 72 00:04:11,209 --> 00:04:14,420 Mówię poważnie. Tak, mogę to stwierdzić. 73 00:04:14,504 --> 00:04:17,131 Hej, Lowell, wymieniasz ten wał główny? 74 00:04:17,257 --> 00:04:19,467 [Lowell] Tak. Rozmawiałem z April Hobart. 75 00:04:19,551 --> 00:04:22,887 O czym myślisz pozwolić Kyle’owi przyjść jutro? 76 00:04:22,971 --> 00:04:25,598 Nie myślę o tym. Opie poszedł do więzienie przez tego dupka. 77 00:04:25,682 --> 00:04:28,601 - Jest ekskomunikowany. - To nie dla Kyle'a. 78 00:04:28,685 --> 00:04:31,938 April została w Charming kiedy zdjąłeś jego łatkę, rozwiódł się z nim. 79 00:04:32,022 --> 00:04:34,982 Rozwiodła się z nim, bo wariował wszystko z dwoma parami ust. 80 00:04:35,067 --> 00:04:36,984 Odpowiedź brzmi: nie. 81 00:04:37,069 --> 00:04:40,196 Gra zespół jego dziecka jutro wieczorem. Jego ojca nigdy nie widziałem go grającego. 82 00:04:40,322 --> 00:04:43,991 To dla dzieci April. Jezus. 83 00:04:44,076 --> 00:04:48,704 Cóż, chyba byłem po prostu czuję się miłosiernie. 84 00:04:48,789 --> 00:04:52,291 Pomyślałem, że może byś chciał okazję zrobić to samo. 85 00:04:52,376 --> 00:04:55,503 Hej. Jestem bardzo miłosierny. 86 00:04:55,587 --> 00:04:58,297 Wiem, kochanie. 87 00:04:58,382 --> 00:05:00,967 Wiesz co? Poddam to pod głosowanie. 88 00:05:01,051 --> 00:05:04,011 - Ale to nie przejdzie. - Kocham cię. 89 00:05:04,096 --> 00:05:07,473 Ta miłość mnie zabije. 90 00:05:07,557 --> 00:05:11,477 „Kiedy jadę, Słyszę wspaniały dźwięk. 91 00:05:11,561 --> 00:05:14,772 „Co to może być? Co to może być? 92 00:05:14,856 --> 00:05:17,358 To karuzela.” 93 00:05:17,442 --> 00:05:21,362 Przykro mi, mały człowieczku. Nie jestem w tym tak dobra jak babcia. 94 00:05:35,669 --> 00:05:38,212 [Drzwi otwierają się] 95 00:05:38,296 --> 00:05:40,631 Czy mogę ci pomóc? 96 00:05:40,716 --> 00:05:43,759 To jest- To piękny chłopak. 97 00:05:45,595 --> 00:05:47,596 Dzięki. 98 00:05:56,898 --> 00:06:00,026 Chuck gotował książki dla azjatyckiego tłumu. 99 00:06:00,110 --> 00:06:03,154 Odtłuszczone 400 „K” z załogi Henry'ego Lina. 100 00:06:03,238 --> 00:06:07,241 Otto dbał o jego bezpieczeństwo w Stockton, ale wychodzi jutro rano. 101 00:06:07,325 --> 00:06:11,370 Więc go chronimy, odbieramy gotówkę, Wyciągniemy go z Cali. 102 00:06:11,455 --> 00:06:16,125 Podzielimy się kasą z Chuckym. Dwadzieścia pięć procent trafia do nas. 103 00:06:16,251 --> 00:06:20,296 Otto chce, aby jego 25-latek pojechał do Luann. To nie będzie bułka z masłem. 104 00:06:20,380 --> 00:06:23,883 Lin to niebezpieczny kot. Podstępny mały drań. 105 00:06:23,967 --> 00:06:26,302 Dlatego będziemy pracować trzyosobowe zmiany. 106 00:06:26,386 --> 00:06:29,722 Będziemy trzymać to miejsce zamknięte. Chuck nigdy nie opuszcza klubu. 107 00:06:29,806 --> 00:06:31,932 A garaż jest otwarty wyłącznie do odbioru. 108 00:06:32,017 --> 00:06:35,436 Skim jest ukryty w jednej z restauracji Lin używa jako frontu. 109 00:06:35,520 --> 00:06:37,563 Zatrzymamy tutaj Chucka do niedzieli. 110 00:06:37,647 --> 00:06:40,191 Idź odebrać pieniądze kiedy lokal jest zamknięty. 111 00:06:40,317 --> 00:06:42,860 Dobrze, dobrze. Zaczekaj chwilę. Poczekaj chwilę. 112 00:06:42,944 --> 00:06:45,780 Jest, uh- Jest jeszcze jedna rzecz. 113 00:06:45,864 --> 00:06:49,116 April Hobart chce wiedzieć jeśli jej stary... 114 00:06:49,201 --> 00:06:52,495 można przyjść na zbiórkę, zobaczyć, jak gra zespół jego dziecka. 115 00:06:52,579 --> 00:06:55,790 - Chyba żartujesz. - Gotowe, bracie. To gotowe. 116 00:06:55,874 --> 00:06:59,585 Nie, wiem. Ale wiesz, odniosła duży sukces, pozostając z tyłu. 117 00:06:59,669 --> 00:07:03,672 Wspierała klub. To dla niej, nie Kyle'a. 118 00:07:03,757 --> 00:07:06,592 I pomyślałem Poddałbym to pod głosowanie. 119 00:07:06,676 --> 00:07:10,679 Niech przyjdzie. 120 00:07:10,764 --> 00:07:14,016 - Mówisz poważnie? - Tu nie może chodzić o wyrównanie rachunków. Nie w szkole. 121 00:07:14,101 --> 00:07:16,560 Nie o to chodzi. 122 00:07:16,645 --> 00:07:20,272 Facet nie ma nic, prawda? Żadnego klubu, żadnej rodziny. 123 00:07:20,357 --> 00:07:23,359 Zrób mi dobrze, że to widzę. Doceń to, co mam. 124 00:07:27,697 --> 00:07:29,615 Czy ktoś jest przeciwny? Tak, ja. 125 00:07:29,699 --> 00:07:32,660 - Nie zgadzam się z tym. - Och, to jest niewłaściwe, stary. 126 00:07:35,247 --> 00:07:38,249 Rządy większości. Głosowanie przechodzi. Niech przyjdzie. 127 00:07:38,333 --> 00:07:41,001 Hej, lepiej żebyście wszyscy byli jutro na zbiórce... 128 00:07:41,086 --> 00:07:43,754 chyba że chcesz rozmiar dziewięć butów na wysokim obcasie w dupę. 129 00:07:43,839 --> 00:07:47,216 - Przyjdziesz? - Wolałbym, żeby mi odcięto jaja. 130 00:07:47,300 --> 00:07:50,344 - [Śmiejący się mężczyźni] - Co? Co? Za wcześnie na ten żart? 131 00:07:50,428 --> 00:07:55,224 Hej, obejrzyj jutro Kyle'a. nie chcę cokolwiek się dzieje na koncercie Gemmy. 132 00:07:55,350 --> 00:07:57,726 Trzymaj go z daleka od Ope. W porządku. 133 00:07:57,936 --> 00:08:00,855 [Brzęczenie drzwi] 134 00:08:33,346 --> 00:08:36,098 Ty, Chuck? Tak, tak, dzięki. 135 00:08:38,602 --> 00:08:41,812 [wzdycha] Dziękuję, chłopaki. 136 00:08:43,106 --> 00:08:45,858 Jestem naprawdę, naprawdę twoim dłużnikiem. 137 00:08:45,942 --> 00:08:49,403 Nie masz pojęcia, jak bardzo Doceniam, że mi pomagasz. 138 00:08:57,287 --> 00:08:59,455 [Mężczyzna] ♪ Jadę przez ten świat ♪ 139 00:09:00,874 --> 00:09:03,083 ♪ Zupełnie sam ♪ 140 00:09:03,168 --> 00:09:05,252 ♪ Bóg zabiera twoją duszę ♪ 141 00:09:07,005 --> 00:09:09,465 ♪ Jesteś sam ♪ 142 00:09:09,549 --> 00:09:12,593 ♪ Wrona leci prosto ♪ 143 00:09:12,677 --> 00:09:15,387 ♪ Idealna linia ♪ 144 00:09:15,472 --> 00:09:18,182 ♪ Na łożu diabła ♪ 145 00:09:18,266 --> 00:09:20,184 ♪ Aż do śmierci ♪ 146 00:09:22,520 --> 00:09:24,813 ♪ Muszę popatrzeć na to życie ♪ 147 00:09:26,191 --> 00:09:28,567 ♪ W oko ♪♪ 148 00:09:34,658 --> 00:09:37,701 [Rozmowa] 149 00:09:46,378 --> 00:09:49,755 Załóż krem z filtrem przeciwsłonecznym, kochanie. Wiesz, jak płoniesz. zrobiłem. 150 00:09:49,839 --> 00:09:51,799 Hej! Co się dzieje, Irysko? 151 00:09:51,883 --> 00:09:54,176 och! Hej, Charlie, chłopcze. Hej, tato. 152 00:09:54,261 --> 00:09:56,929 [Kyle] Jak leci? Hej. 153 00:09:57,013 --> 00:10:00,307 Hej. Nie mogę uwierzyć, że ją przyprowadziłeś tutaj, Kyle'u. Tu chodzi o dzieci. 154 00:10:00,392 --> 00:10:02,685 Zrelaksować się. Chciała tylko usłyszeć Charlie, graj, dobrze? 155 00:10:02,769 --> 00:10:05,562 Tak, to ma sens. Jest mniej więcej w tym samym wieku. 156 00:10:05,647 --> 00:10:07,564 Śmieszny. Tak. 157 00:10:07,649 --> 00:10:10,859 To był zły pomysł. 158 00:10:14,489 --> 00:10:17,574 Zamelduj się u Gemmy. 159 00:10:18,660 --> 00:10:21,161 [ Oczyszcza gardło ] 160 00:10:25,959 --> 00:10:29,461 Proszę bardzo. Dobra. Hej. 161 00:10:29,546 --> 00:10:32,381 O cholera. 162 00:10:32,465 --> 00:10:34,383 Spóźniłeś się, Elvisie. 163 00:10:34,467 --> 00:10:37,344 Czy masz pojęcie, jakie to trudne włożyć to do kasku? 164 00:10:37,470 --> 00:10:39,638 Dzieci czekają. Wiem, wiem, wiem. 165 00:10:41,391 --> 00:10:45,686 Pobłogosław moją duszę. Och, spójrz na wszystkie dzieci Boże. 166 00:10:45,770 --> 00:10:48,981 Więc powiedz mi, kto chce wyglądać jak Elvis? 167 00:10:49,065 --> 00:10:51,233 [Wszystkie] Ja! Ja! Ja! 168 00:11:05,081 --> 00:11:07,958 Czy to nie jest Sam Crow? 169 00:11:08,084 --> 00:11:11,920 Już nie. Wyszedł? 170 00:11:12,005 --> 00:11:14,256 Raczej. Dlaczego nie weźmiesz dzieci? Dogonię. 171 00:11:14,341 --> 00:11:18,469 Dobra. Dobra. Chodźcie, dzieci. 172 00:11:19,971 --> 00:11:22,931 Złupić! Jak się masz, Donna? 173 00:11:23,016 --> 00:11:24,933 Cześć. 174 00:11:25,018 --> 00:11:27,019 Hej, bracie. 175 00:11:29,314 --> 00:11:32,024 Czy ona wie o Kyle’u? Nie. 176 00:11:37,614 --> 00:11:40,115 Kyle wygląda radzi sobie dobrze. 177 00:11:41,993 --> 00:11:44,411 Idź spędzić czas z rodziną. 178 00:11:54,464 --> 00:11:58,217 Hej, daj nam chwilę, kochanie. W porządku? Dobra. 179 00:11:58,343 --> 00:12:01,887 Nie musisz nic mówić, Jackson. Znam swoje granice. No cóż, i tak ci powiem. 180 00:12:01,971 --> 00:12:04,181 Trzymaj się z daleka od wszystkich. 181 00:12:04,265 --> 00:12:06,183 Dzieciak skończył się bawić, ty i twój nastolatek... 182 00:12:06,267 --> 00:12:09,478 wsiadaj do swojej piękności małą klatkę i odjedź. 183 00:12:11,147 --> 00:12:13,107 Jax, poczekaj. 184 00:12:14,651 --> 00:12:17,736 Mam coś... dla klubu. 185 00:12:17,821 --> 00:12:19,738 To coś wpadło mi na kolana, stary. 186 00:12:19,823 --> 00:12:23,325 Zarabiam głupie pieniądze przepuszczanie skradzionych części mój występ w Sparks Brothers. 187 00:12:23,410 --> 00:12:26,245 Chcę was połączyć- 188 00:12:26,329 --> 00:12:28,831 Dlatego tu jesteś? Próbujesz nas odkupić? 189 00:12:28,957 --> 00:12:31,500 Połącz nas w jedno twoich bzdurnych planów? To nie bzdury. 190 00:12:31,584 --> 00:12:35,170 OK, chcę się tym podzielić z wami. 191 00:12:46,182 --> 00:12:48,434 Zejdź mi z oczu. 192 00:12:51,938 --> 00:12:54,773 To naprawdę miłe miejsce. Dziękuję, że mnie masz. 193 00:12:54,899 --> 00:12:56,900 Dzięki. Jest w domu, stary. 194 00:12:56,985 --> 00:12:59,194 Och, to bardzo miło z twojej strony. 195 00:13:00,864 --> 00:13:05,784 - Doskonały przeciąg. - Więc naprawdę dostałeś 400 tys schowany, co, Chucky? 196 00:13:05,869 --> 00:13:07,870 41 6 tys. 197 00:13:12,000 --> 00:13:15,377 Jezus. Lin był naprawdę niechlujny z jego pieniędzmi. 198 00:13:15,462 --> 00:13:17,796 Arogancki, marnotrawny kutas. 199 00:13:17,881 --> 00:13:21,675 Jest tego też mnóstwo. Podrabianie, prostytucja. 200 00:13:21,759 --> 00:13:24,219 Więc ugotowałem jego książki przez około rok. 201 00:13:24,304 --> 00:13:26,847 Trochę poszperałem, mając nadzieję, że mnie zwolni. Ale nikt tego nie zauważył. 202 00:13:26,931 --> 00:13:28,932 Więc przeglądałem dalej. 203 00:13:29,058 --> 00:13:32,227 Za co cię złapali? Prawnik Lin w końcu załapałem. 204 00:13:32,353 --> 00:13:35,522 Przestraszyłem się. Więc dmuchałem gwizdek. Zawarłem umowę. Ach. 205 00:13:35,607 --> 00:13:38,233 Więc jesteś złodziejem i szczurem. 206 00:13:38,318 --> 00:13:40,569 Akceptuję to. 207 00:13:40,653 --> 00:13:44,907 Ta, uh... Ręka na kutasie, o co chodzi? 208 00:13:47,911 --> 00:13:50,746 Przepraszam, stary. Przepraszam. Przepraszam. 209 00:13:50,830 --> 00:13:53,207 Mam taki stan. Nawet nie jestem tego świadomy. 210 00:13:53,291 --> 00:13:56,710 - Stan : schorzenie? - C.M.D. 211 00:13:56,794 --> 00:13:59,588 Kompulsywne zaburzenie masturbacji? 212 00:14:01,299 --> 00:14:04,635 Nie mogłam dostać odpowiednich leków w Stockton. 213 00:14:04,719 --> 00:14:07,012 Więc trochę nie wyszło kontroli już teraz. 214 00:14:07,096 --> 00:14:11,391 Wiesz, miałem to kiedyś. A potem, do cholery, skończyłem 13 lat. 215 00:14:11,476 --> 00:14:13,268 [Piney się śmieje] 216 00:14:13,394 --> 00:14:16,897 Cóż, jest to dużo częstsze niż myślisz. Gówno. 217 00:14:16,981 --> 00:14:20,067 Wynika to z traumy z dzieciństwa. Byłam wykorzystywana seksualnie. 218 00:14:20,151 --> 00:14:22,653 Hej, Chuck, mam to gdzieś o traumie z dzieciństwa. 219 00:14:22,737 --> 00:14:24,988 Jeśli zobaczę, jak twoja ręka tańczy jeszcze raz w spodnie 220 00:14:25,073 --> 00:14:27,991 Zwiążę cię i zrobię to wrzucić cię do cholernej szafy. 221 00:14:28,117 --> 00:14:31,078 Czy mamy jasność? Akceptuję to. 222 00:14:32,789 --> 00:14:34,790 [Dzwoni dzwonek] 223 00:14:47,428 --> 00:14:49,429 Czy możemy porozmawiać? 224 00:14:55,979 --> 00:14:58,939 Chciałem tylko dać ci ostrzeżenie. Daj znać, że jestem w mieście. 225 00:14:59,065 --> 00:15:01,441 Jestem tu na A.T.F. biznes. Jaki biznes? 226 00:15:01,526 --> 00:15:03,610 To międzystanowa sprawa dotycząca broni. 227 00:15:03,695 --> 00:15:06,488 Nie powinienem ci tego mówić. 228 00:15:06,573 --> 00:15:10,576 Pochodzi z południowego Chicago, wielki kontrakt zbrojeniowy. 229 00:15:10,660 --> 00:15:14,079 Zaprowadzono mnie z powrotem tutaj. Synowie Anarchii są w to zamieszani. 230 00:15:14,163 --> 00:15:18,333 Płatki róż i chore zdjęcie, oni też robią interesy? 231 00:15:18,418 --> 00:15:22,671 Nie. Po prostu wiem naprawdę kochasz różowe róże. 232 00:15:22,755 --> 00:15:26,717 I nie chcę widzieć, jak cierpisz, Tara, nie przez tego gościa. 233 00:15:26,801 --> 00:15:28,468 Nie jestem z nim. 234 00:15:30,263 --> 00:15:33,724 Pierwsza miłość umiera ciężko. 235 00:15:33,808 --> 00:15:35,809 Ten zakaz zbliżania się nadal obowiązuje. 236 00:15:35,893 --> 00:15:38,645 Zbliżasz się do mojego domu albo znowu przyjdziesz do mojej pracy, 237 00:15:38,771 --> 00:15:40,522 i złożę doniesienie na policję — OK. Dobra. 238 00:15:40,607 --> 00:15:46,361 Właściwie to należy do mojej jurysdykcji federalnej pierwszeństwo przed mandatami nadawanymi przez państwo. 239 00:15:46,446 --> 00:15:50,324 Ale rozumiem, co czujesz. 240 00:15:50,408 --> 00:15:53,744 I obiecuję, żadnego więcej kontaktu. 241 00:15:56,581 --> 00:15:59,416 Miło było z tobą rozmawiać. 242 00:15:59,500 --> 00:16:01,418 Brakuje mi tego. 243 00:16:15,266 --> 00:16:17,267 Aha. 244 00:16:18,770 --> 00:16:21,688 Tak. Wstaliśmy. 245 00:16:21,773 --> 00:16:25,025 - Król byłby taki dumny. - [ Klikanie migawki aparatu ] 246 00:16:25,109 --> 00:16:27,861 Proszę bardzo. 247 00:16:31,032 --> 00:16:33,158 Kto następny? 248 00:16:33,242 --> 00:16:35,786 Po prostu lobuj ładnie i łatwo. 249 00:16:43,795 --> 00:16:47,756 Chcesz spróbować rzucania jajkiem? Nie jestem zbyt dobry w łapaniu. 250 00:16:48,841 --> 00:16:50,759 Cóż, ja też nie. 251 00:16:50,843 --> 00:16:53,595 Możemy spróbować. Zobacz jak to działa. 252 00:17:03,439 --> 00:17:05,941 W porządku, kochanie. 253 00:17:06,025 --> 00:17:08,610 Możesz iść pobawić się ze znajomymi. 254 00:17:12,115 --> 00:17:14,449 Muszę przygotować fajerwerki. 255 00:17:19,330 --> 00:17:21,957 Hej. 256 00:17:22,041 --> 00:17:24,960 A więc, jak się mają chłopaki obchodzić się z Kyle'em? 257 00:17:25,044 --> 00:17:28,880 Nic do załatwienia. Kyle nie żyje. 258 00:17:28,965 --> 00:17:31,466 Nie, nie umarł dla Opiego. 259 00:17:34,429 --> 00:17:36,763 Mhm. 260 00:17:36,848 --> 00:17:40,100 Yo. Kłaniasz się rzucania jajkiem? 261 00:17:42,645 --> 00:17:46,273 Tak. Tak, zrobiłem to. 262 00:17:46,357 --> 00:17:51,987 Chciałem, żeby facet był nieszczęśliwy, zepsuty kawał gówna bez Sama Crowa. 263 00:17:53,990 --> 00:17:57,033 Mówię ci, Jest mi ciężko, stary. 264 00:17:57,160 --> 00:17:59,327 Tutaj. Dzięki. 265 00:18:04,584 --> 00:18:07,419 Wiesz, ten klub oznacza wszystko dla mnie. 266 00:18:07,503 --> 00:18:10,672 Jedyna rzecz, jakiej kiedykolwiek pragnąłem od chwili, kiedy tu przybyłem. 267 00:18:10,757 --> 00:18:16,303 Ale wszystko inne- Donna, dzieci, praca... 268 00:18:16,387 --> 00:18:18,305 wszyscy zmierzają w przeciwnym kierunku. 269 00:18:18,389 --> 00:18:21,433 Po prostu nie mogę się do niczego przyczepić. 270 00:18:21,517 --> 00:18:23,894 Czuję, że czegoś mi brakuje na każdym froncie. 271 00:18:23,978 --> 00:18:27,939 [szydzi] Nie mam odpowiedzi. 272 00:18:28,024 --> 00:18:31,276 Mój plan rodzinny właśnie się kończy z podręcznika Sida i Nancy. 273 00:18:31,360 --> 00:18:35,197 Jestem przyzwyczajony do srania w ruchu w innym kierunku, 274 00:18:35,281 --> 00:18:38,700 Nie wiem, co bym zrobiła, gdyby rzeczywiście coś się połączyło. 275 00:18:40,161 --> 00:18:42,162 Oh! Och! 276 00:18:42,246 --> 00:18:44,915 Myślisz, że jest szczęśliwy? 277 00:18:44,999 --> 00:18:47,042 Nie wiem. 278 00:18:47,126 --> 00:18:50,754 Trzymać się. nie chcę żeby cię nabrać, kochanie. 279 00:18:50,880 --> 00:18:53,548 Pomóż mi. Dobra. 280 00:18:58,095 --> 00:19:01,348 - Nadal ma ten tatuaż. - Tak. 281 00:19:03,059 --> 00:19:05,310 To jestem ja. 282 00:19:07,688 --> 00:19:10,524 Dzięki. A jak tam nowy hi-hat? Kupiłem cię? 283 00:19:10,608 --> 00:19:13,401 To wspaniale, tato. Dzięki. 284 00:19:13,486 --> 00:19:17,197 Um, po prostu weź pudełko. [Kyle] Wezmę ten ciężki. 285 00:19:17,281 --> 00:19:22,744 Hej, uh, spotkamy się na zewnątrz, dobrze? Resztę twoich rzeczy przyniosę później. 286 00:19:22,870 --> 00:19:25,288 OK, tato. Tak. 287 00:19:33,130 --> 00:19:36,967 Hej, robiłem to, o co prosił Jax. Trzymam się z daleka od wszystkich. 288 00:19:37,051 --> 00:19:41,179 Myślę, że ty i ja potrzebujemy załatwić kilka spraw. 289 00:19:41,264 --> 00:19:43,223 Tak, chyba tak. 290 00:19:43,307 --> 00:19:45,684 Chciałem podjechać do Chino spróbować wyjaśnić, co się stało. 291 00:19:45,768 --> 00:19:49,437 - Ale nie zrobiłeś tego. - Przyjście na dzień rodzinny nie wydawało mi się właściwe. 292 00:19:49,522 --> 00:19:53,275 No wiesz, zabieranie czasu od Donny i dzieci i- 293 00:19:58,489 --> 00:20:00,699 [Jax] Hej, przestań. 294 00:20:02,326 --> 00:20:05,537 Hej. Hej. 295 00:20:05,621 --> 00:20:09,708 Mały Harry wygląda zna się na broni. 296 00:20:09,792 --> 00:20:11,793 żartuję. 297 00:20:13,671 --> 00:20:17,549 Dziękuję za pieniądze na łóżeczko. Każda odrobina teraz pomaga. 298 00:20:17,633 --> 00:20:20,302 Tak. Rozumiem, jakie to szorstkie to dla was. 299 00:20:22,763 --> 00:20:26,266 Wiem, że zawsze miałeś problemy z pakowaniem kręcisz głową wokół M.C. życie, 300 00:20:26,350 --> 00:20:28,894 ale Sam Crow jest jedynym... 301 00:20:28,978 --> 00:20:31,187 Twoja mama już mi dała przemówienie „Sam Crow jest klejem”. 302 00:20:31,272 --> 00:20:34,399 Nie mówię o tobie i Samie Crow'ie. Mówię o tobie i Ope. 303 00:20:34,525 --> 00:20:38,069 Co się stanie ze mną i Opie to niczyja sprawa. Mylisz się. 304 00:20:38,154 --> 00:20:41,823 To mój najlepszy kumpel. Kocham tego gościa bardziej niż kogokolwiek innego. 305 00:20:41,908 --> 00:20:44,618 Ale też widzę co się z nim dzieje. 306 00:20:44,702 --> 00:20:47,203 I strasznie mnie to przeraża. 307 00:20:47,288 --> 00:20:51,958 Opie nie może być w połowie w połowie. To go zabije, Donna. 308 00:20:54,128 --> 00:20:56,963 Więc chcę, żeby wyszedł. 309 00:20:57,048 --> 00:20:59,466 Wyszedł ten drugi facet. Kyle'a. 310 00:20:59,550 --> 00:21:01,301 Kyle został wyrzucony. 311 00:21:01,385 --> 00:21:05,263 Wiesz dlaczego? Ponieważ w noc aresztowania Opiego za wysadzenie placu dla ciężarówek, 312 00:21:05,348 --> 00:21:07,390 Miał być Kyle być jego przejażdżką do ucieczki. 313 00:21:07,475 --> 00:21:11,394 Tylko dupek wpadł w panikę, kiedy usłyszał syreny. Zostawił Opiego za sobą. 314 00:21:11,520 --> 00:21:15,148 Opie nigdy nic nie powiedział. Bo Opie nie jest szczurem. 315 00:21:15,232 --> 00:21:18,777 Bracia nie zwracają się przeciwko sobie. 316 00:21:18,861 --> 00:21:20,987 Zrobił to. To jest to, co robimy. 317 00:21:22,823 --> 00:21:27,494 Opie nigdy nie opuści klubu. Oboje to wiemy. 318 00:21:29,038 --> 00:21:31,039 Jest taki jak ja. 319 00:21:31,123 --> 00:21:33,541 To wszystko, co wiemy. To jest w naszym DNA 320 00:21:33,626 --> 00:21:36,086 A jeśli będziesz go dalej ciągnął w innym kierunku- 321 00:21:39,465 --> 00:21:42,550 Nie jesteśmy klejem, Donna. Jesteś. 322 00:21:49,475 --> 00:21:53,061 [Dzieci rozmawiają, śmieją się] 323 00:21:58,985 --> 00:22:01,444 Do zobaczenia, rozmawialiście. 324 00:22:01,529 --> 00:22:04,239 Tak. 325 00:22:04,323 --> 00:22:08,493 Wygląda na to, że to robisz w porządku. Nowa ciężarówka. 326 00:22:08,619 --> 00:22:12,998 Niezły kawałek tyłka. Tak, chyba. 327 00:22:13,082 --> 00:22:18,336 [wzdycha] Brakuje mi tego, stary. 328 00:22:18,421 --> 00:22:21,548 Tęsknię za tym wszystkim. 329 00:22:21,632 --> 00:22:26,720 To znaczy, kiedy miałem to zacięcie, wszyscy wiedzieli kim jestem. 330 00:22:26,804 --> 00:22:30,682 Nawet jeśli nigdy ich nie spotkałem, stary, Od razu zyskałem szacunek. 331 00:22:32,601 --> 00:22:36,146 Teraz jestem jak każdy inny skurwiel. 332 00:22:45,948 --> 00:22:49,784 Zacząłeś mi coś opowiadać wcześniej. Sprawa skradzionych części. 333 00:22:49,869 --> 00:22:54,622 Tak. Chętnie przyniosę to do klubu. Pozwólcie, że podzielicie się ciastem. 334 00:22:54,707 --> 00:22:57,876 To mój sposób na powiedzenie przepraszam. 335 00:22:57,960 --> 00:23:01,046 Moglibyśmy to uruchomić przez Claya. 336 00:23:01,172 --> 00:23:03,798 Tak? Tak. 337 00:23:03,883 --> 00:23:05,967 To trochę skomplikowany czas dla nas właśnie teraz. 338 00:23:06,052 --> 00:23:10,305 Więc prawdopodobnie powinniśmy to zrobić dziś wieczorem gdy jesteś jeszcze w mieście. 339 00:23:10,389 --> 00:23:12,348 Tak, absolutnie. 340 00:23:12,433 --> 00:23:14,517 A co z zespołem Twojego dziecka? 341 00:23:14,602 --> 00:23:18,772 Och, hej, jest spoko. Usłyszę go innym razem. 342 00:23:21,358 --> 00:23:24,152 W porządku. 343 00:23:24,361 --> 00:23:27,155 To Volvo w kolorze śliwkowym. 344 00:23:35,247 --> 00:23:38,792 Dokumenty muszą być w garażu. 345 00:23:38,876 --> 00:23:40,877 [jęki] 346 00:23:44,840 --> 00:23:46,966 Przepraszam. Widziałeś Claya? 347 00:23:47,093 --> 00:23:49,469 Tak, szuka na jakieś papiery. Dobra. 348 00:23:49,553 --> 00:23:51,554 Cześć. 349 00:23:54,350 --> 00:23:56,309 Jezus Chrystus! 350 00:23:56,435 --> 00:23:59,479 Przepraszam! Odejdź ode mnie, do cholery! 351 00:23:59,563 --> 00:24:02,357 - To nie jest seksualne. Nie, nie jestem chory w ten sposób. - Odejdź! 352 00:24:02,483 --> 00:24:06,861 Proszę. Proszę! Cmokanie! Jezus Chrystus. 353 00:24:17,164 --> 00:24:21,709 ♪♪ [ Hip-hop ] 354 00:24:25,714 --> 00:24:28,466 Wychodzę na zewnątrz przez pięć cholernych minut, nie możesz go oglądać? 355 00:24:28,551 --> 00:24:30,635 Właśnie byłem w puszce. 356 00:24:30,719 --> 00:24:33,930 Przynosiłem mu miękki papier toaletowy. Nienawidzi szorstkiego rodzaju. 357 00:24:34,014 --> 00:24:36,683 Cóż, cieszę się, że masz taki tyłek czuć się kochanym. Chodźmy, Chucky. 358 00:24:36,767 --> 00:24:39,227 Zbieramy teraz małe pieniądze. 359 00:24:39,353 --> 00:24:43,648 - Nie możemy teraz iść. Restauracja jest otwarta. Wszyscy tam są. - Tak, wszyscy oprócz nas. 360 00:24:43,732 --> 00:24:46,359 Nie zostanę w pobliżu jeszcze dwa dni i obserwuję twój pokaz lalek. 361 00:24:46,485 --> 00:24:48,987 Weź swoje rzeczy teraz. Czy to mądre? 362 00:24:49,071 --> 00:24:51,781 Teraz! 363 00:24:51,866 --> 00:24:55,785 Blue Beemer obozował z przodu. To ten sam, którego widziałem w więzieniu. 364 00:24:55,911 --> 00:24:58,288 Chiński? Nie, to policja na zlecenie. 365 00:24:58,372 --> 00:25:02,083 Zadzwoń do chłopaków. Musimy to zrobić teraz. I może być bałagan. 366 00:25:06,297 --> 00:25:08,339 [Przyspieszenie motocykla] 367 00:25:08,465 --> 00:25:11,176 Widziałeś Jaxa? Jest z Opem. Dlaczego? 368 00:25:11,302 --> 00:25:15,388 Szef nas chce. Masz jeszcze dwie godziny w tej budce. 369 00:25:15,514 --> 00:25:17,473 Przepraszam, mamo. Pospiesz się. 370 00:25:17,600 --> 00:25:20,643 Przepraszam. Jezu Chryste, Clay. 371 00:25:22,980 --> 00:25:25,315 Bycie szefem jest do bani, prawda? 372 00:25:25,399 --> 00:25:27,859 Znasz to smażone gówno zabiję cię. 373 00:25:27,943 --> 00:25:31,404 Tak. Bo jest rak dzięki czemu jestem sprawny i odważny. 374 00:25:52,676 --> 00:25:56,638 Hej, kim jest ten facet za grillem? 375 00:25:58,641 --> 00:26:03,019 To nasz nowy najlepszy przyjaciel. Agent Kohn. ATF 376 00:26:03,103 --> 00:26:05,438 Federalny przygląda się klubowi czy grilluje się kiełbaski? 377 00:26:05,522 --> 00:26:08,900 Musi być częścią jego specjalne szkolenie federalne. 378 00:26:08,984 --> 00:26:11,110 Dobre chili. 379 00:26:11,195 --> 00:26:13,821 Aha. 380 00:26:18,494 --> 00:26:20,495 Czy u nas wszystko w porządku? 381 00:26:20,579 --> 00:26:23,623 Tak. Co słychać? 382 00:26:23,707 --> 00:26:25,708 Musimy iść. Chow mein jest gotowy. Teraz? 383 00:26:25,793 --> 00:26:28,253 - Tak. - W porządku. 384 00:26:28,337 --> 00:26:32,090 Złapię was z powrotem do klubu. 385 00:26:32,174 --> 00:26:34,217 Zostawisz ich w spokoju? 386 00:26:34,301 --> 00:26:37,053 Opowiem ci po drodze. 387 00:26:37,137 --> 00:26:41,266 O, to jest dobre, kolego. Mamy zwycięzcę. 388 00:26:41,350 --> 00:26:45,061 [Tig] Jax, kim jest ten facet? Czy on na niego patrzy? 389 00:26:46,605 --> 00:26:50,149 Powiedz Clayowi, że jestem wkurzony. Wystarczająco źle, że jego żałosnego tyłka tu nie ma. 390 00:26:50,234 --> 00:26:52,277 Teraz bierze całą moją siłę roboczą. 391 00:26:52,403 --> 00:26:56,072 Kim jest ten facet z gliniarzami? To twój A.T.F. facet. 392 00:26:56,156 --> 00:26:58,658 Ten facet był w szpitalu zeszłej nocy obserwuje mnie z Abelem. 393 00:26:58,742 --> 00:27:01,995 - [Tig] To niebezpieczne, bracie. - [Gemma] Cholera. 394 00:27:02,079 --> 00:27:03,997 Cóż, masz na niego oko. 395 00:27:04,081 --> 00:27:07,250 Wychodzi za nami lub wychodzi w dowolnym momencie możesz do mnie zadzwonić. 396 00:27:07,376 --> 00:27:10,253 Przedpłata? Tak. 397 00:27:10,337 --> 00:27:12,255 Mhm. 398 00:27:16,719 --> 00:27:21,306 Co ich powstrzymuje przed wezwaniem policji? Włamanie, wandalizm. 399 00:27:21,390 --> 00:27:23,391 Bardziej się martwię zadzwonią do Lin. 400 00:27:23,475 --> 00:27:28,104 Żaden z nich nie ma z nim bezpośredniego kontaktu. Czy to naprawdę konieczne? 401 00:27:28,188 --> 00:27:30,690 Tak. 402 00:27:35,946 --> 00:27:39,532 Jesteś pewien, że to jest to miejsce? Tak. Zrobiłem książki z zaplecza. 403 00:27:39,616 --> 00:27:42,869 Restauracje są jak myją pieniądze. Oj! 404 00:27:50,044 --> 00:27:52,795 Nasi przyjaciele w Beemer nie powinien być daleko w tyle. 405 00:27:52,880 --> 00:27:54,881 Będziemy gotowi. 406 00:27:58,385 --> 00:28:00,803 Masturbator! Masturbator! Akceptuję to. 407 00:28:00,888 --> 00:28:05,224 Wynoś się z mojej restauracji! Nie masz tu pracy! Nie jedz! Idź już teraz! 408 00:28:05,351 --> 00:28:07,727 Gdzie? Kuchnia. 409 00:28:10,898 --> 00:28:14,233 Hej, szalony człowieku! [Śmieje się] 410 00:28:14,360 --> 00:28:18,905 Sufit nad piecem. Ten kwadrat nowego tynku. Przesuń to. 411 00:28:18,989 --> 00:28:22,075 [Kobieta] Wychodzisz z kuchni. Idź teraz. 412 00:28:24,578 --> 00:28:28,331 Kiedyś był wentylatorem wyciągowym. Wrzuciłem to tam zanim go otynkowali. 413 00:28:28,415 --> 00:28:30,541 Będę potrzebować czegoś ciężkiego. 414 00:28:39,009 --> 00:28:43,054 [Kobieta] Wzywam policję. Niszczysz moja kuchnia, szalony człowieku z nożem! 415 00:28:43,138 --> 00:28:46,140 W dół bocznego otworu wentylacyjnego. W lewo. 416 00:28:55,067 --> 00:28:57,860 - [Jax] Jasna cholera. - Mówiłem ci. 417 00:28:57,986 --> 00:29:01,406 Akceptuję to. Płacisz za szkody. Idziesz do więzienia. 418 00:29:01,490 --> 00:29:04,784 - Wy wszyscy szaleńcy. - Zamknąć się. 419 00:29:04,868 --> 00:29:08,871 Uwielbiam szarpanie! Wróć, dobrze? 420 00:29:10,874 --> 00:29:13,167 Nasi przyjaciele w Beemer są tutaj. 421 00:29:13,252 --> 00:29:17,171 [ Pół Worek ] I jeszcze jeden zainteresowana strona była jeżdżąc okrążeniami w srebrnym Caddy. 422 00:29:17,297 --> 00:29:19,841 To gówno trwa. W porządku, ruszajmy się. 423 00:29:19,967 --> 00:29:23,386 Jax prowadzi. [Tig] Bzdura. Wejdź. 424 00:29:25,556 --> 00:29:28,516 [Silnik uruchamia się] 425 00:29:28,600 --> 00:29:33,062 ♪♪ [Punk Rock] 426 00:29:39,987 --> 00:29:41,863 Cholera! Trzymać się. 427 00:29:43,407 --> 00:29:46,159 - Niedziela byłaby o wiele lepiej. - [ Pisk opon ] 428 00:29:49,830 --> 00:29:52,373 Cóż, to nie zadziałało. 429 00:29:59,965 --> 00:30:03,134 - Cholera. - [Mężczyzna krzyczy po chińsku] 430 00:30:03,218 --> 00:30:05,720 [Silnik zatrzymuje się] 431 00:30:05,804 --> 00:30:09,515 - [krzyczy po chińsku] - [Jax] Cholera. Jaki jest plan, Clay? 432 00:30:09,641 --> 00:30:12,018 [Mężczyzna] Wszystko czego chcemy to torba! Talerze. 433 00:30:12,102 --> 00:30:16,189 - Daj nam torbę, możesz iść! - To są talerze na 20. 434 00:30:16,273 --> 00:30:18,232 - To gówno jest fałszywe? - To nie gówno. 435 00:30:18,358 --> 00:30:21,235 To naprawdę dobre. Te rachunki przejdą wszędzie. Do cholery! 436 00:30:21,361 --> 00:30:24,197 [Mężczyzna] To Twoja ostatnia szansa! [Glina] Trzymaj się! 437 00:30:24,281 --> 00:30:26,282 [Drzwi otwierają się] Łatwe! 438 00:30:26,366 --> 00:30:31,204 Myślę, że możemy zawrzeć umowę. Chcę porozmawiać z Lin. 439 00:30:31,288 --> 00:30:33,247 [Rozmowa mężczyzny w języku chińskim] 440 00:30:37,503 --> 00:30:41,130 Oto twoje pieniądze. 441 00:30:41,215 --> 00:30:44,967 Ale zgaduję, że to jest to nie to, czego szukasz. 442 00:30:45,052 --> 00:30:47,970 - Gdzie jest drugi talerz? - Jest w furgonetce. 443 00:30:48,055 --> 00:30:50,348 Słuchaj, oboje zostałem tu rozjechany. 444 00:30:50,432 --> 00:30:52,975 Teraz potrzebuję prawdziwej gotówki. Potrzebujesz ekspresu do gotówki. 445 00:30:53,060 --> 00:30:56,479 Hej, policja tu będzie w mgnieniu oka. 446 00:30:56,563 --> 00:30:59,148 Mam policję pod kontrolą. Dziesięć kawałków. 447 00:30:59,233 --> 00:31:01,108 - Sto. - Trzydzieści. 448 00:31:01,193 --> 00:31:04,028 Sześćdziesiąt i dorzucę nagrodę za drzwi. 449 00:31:04,154 --> 00:31:06,989 [Clay] Hej, Chucky! Czy kiedykolwiek tam byłem jakieś prawdziwe pieniądze? 450 00:31:07,115 --> 00:31:09,242 Nie. Przepraszam! chodźmy! 451 00:31:09,326 --> 00:31:13,663 Potrzebowałem ochrony. I pomyślałem, że wy możecie nadal wydawać pieniądze. Wiesz, że? 452 00:31:13,789 --> 00:31:17,333 To nie była nasza umowa! Chcę porozmawiać z Otto! Zamknąć się! 453 00:31:17,417 --> 00:31:20,419 Zapłać Elvisowi i jego przyjaciołom. 454 00:31:20,504 --> 00:31:23,005 Weź drugi talerz. 455 00:31:23,090 --> 00:31:26,008 [Chuck] Chłopaki, chłopaki, naprawdę, to duży błąd. 456 00:31:26,093 --> 00:31:29,220 Nie chcesz tego zrobić. No dalej, naprawdę. Nie chcę tego robić. 457 00:31:29,304 --> 00:31:32,932 Słuchaj, miałem umowę z Wielkim Otto. Dotrzymałem swojej części umowy. 458 00:31:33,016 --> 00:31:35,017 Przyjemność. 459 00:31:35,143 --> 00:31:37,728 Do zobaczenia, Chucky. Glina! Proszę! Glina! 460 00:31:37,813 --> 00:31:40,898 Proszę, Clay! Pokroją mnie na małe kawałki! 461 00:31:41,024 --> 00:31:43,067 Nie akceptuję tego! Włóż go. 462 00:31:43,151 --> 00:31:48,447 [Chuck] To bardzo duży błąd! Glina! 463 00:31:49,992 --> 00:31:52,201 [jęki] 464 00:31:52,286 --> 00:31:54,704 Cuchnie tu. Co by to było? 465 00:31:54,788 --> 00:31:58,541 - Jak poszło z Chińczykami? - Nie za dobrze. 466 00:31:58,625 --> 00:32:01,210 - No dobrze, gdzie jest Chucky? - To jest zaleta. 467 00:32:01,295 --> 00:32:04,130 Clay, jest dobrze cię zobaczyć, stary. 468 00:32:07,551 --> 00:32:11,012 - Słyszałem, że masz ofertę nie do odrzucenia. - Coś w tym stylu. 469 00:32:11,096 --> 00:32:13,514 [Tak] Cóż, lepiej już wrócę do fajerwerków. 470 00:32:13,599 --> 00:32:16,267 Albo twoja mama będzie wpycham mi proch w dupę. 471 00:32:16,351 --> 00:32:19,562 Tak, jestem pewien, że wszyscy jesteśmy już na gównianej liście Gemmy. 472 00:32:19,646 --> 00:32:22,523 [ Glina ] Mieszkam na tej gównianej liście. 473 00:32:22,649 --> 00:32:24,650 Ope? [Kyle] Wyglądasz dobrze. 474 00:32:28,196 --> 00:32:31,741 Nie przeszkadza Ci to? Tak. 475 00:32:31,867 --> 00:32:34,452 Ty? Jestem dobry. 476 00:32:34,536 --> 00:32:38,247 Patrzeć. O tym co mówiłem wcześniej, to nie znaczy, że tego nie chcę. 477 00:32:38,332 --> 00:32:40,333 Ja wiem. 478 00:32:40,417 --> 00:32:43,628 Wolałbym być martwy niż być tym facetem. 479 00:32:43,712 --> 00:32:45,880 [Jax] Tak. Ja też. 480 00:32:47,382 --> 00:32:51,218 Powinieneś już iść. Słyszę moją mamę przeklinam stąd. 481 00:32:52,387 --> 00:32:54,513 [Drzwi otwierają się] 482 00:32:54,598 --> 00:32:56,515 [Drzwi zamykają się] 483 00:32:56,600 --> 00:32:59,602 [ Strojenie gitar ] 484 00:33:03,482 --> 00:33:05,733 Wiesz, gdzie jest Kyle? Nie, nie mam. 485 00:33:05,817 --> 00:33:09,362 Bimbo tu jest. Ciężarówka tu jest. Nie mogę go znaleźć. 486 00:33:09,446 --> 00:33:11,822 Był z Jaxem i Opie. 487 00:33:11,907 --> 00:33:15,493 [Gemma] Cóż, już najwyższy czas. Jest Ope. Zapytam go. 488 00:33:21,541 --> 00:33:24,543 [Śmiejący się mężczyźni] 489 00:33:33,845 --> 00:33:36,389 Więc Bobby. Powiedz Kyle'owi o Knuckleheadzie? 490 00:33:36,473 --> 00:33:38,808 Kto ma Knuckleheada? 491 00:33:38,892 --> 00:33:40,851 '48, mięta. 492 00:33:40,936 --> 00:33:42,853 Głupie gadanie. 493 00:33:42,979 --> 00:33:46,482 To jest tak piękne, że cię oślepi. Gdzie? 494 00:33:46,566 --> 00:33:48,901 - Pospiesz się. Chodźmy to obejrzeć. - Chcesz to zobaczyć? 495 00:33:49,027 --> 00:33:51,028 Aha. W porządku. 496 00:33:51,113 --> 00:33:53,030 Chodźmy. 497 00:33:53,115 --> 00:33:56,575 [ Bobby ] Tędy, proszę pana. 498 00:33:56,702 --> 00:33:58,953 Na czym jeździsz? Na niczym nie jeżdżę. 499 00:34:03,333 --> 00:34:05,668 OK, wszyscy. Słuchaj tutaj. 500 00:34:05,752 --> 00:34:08,379 Sięgnijmy do tych kieszeni i torebki, ok? 501 00:34:08,463 --> 00:34:11,507 I wyjmij te bilety. Zobacz, czy możemy oddać tutaj kilka nagród. 502 00:34:11,591 --> 00:34:14,593 Zaczynamy. Zaczynamy. 503 00:34:14,678 --> 00:34:19,014 Teraz, kiedy zadzwonię na twój numer, zabierz to do kabiny tam i odbierz nagrodę. 504 00:34:19,099 --> 00:34:23,310 Pierwszy, 7-9-3-6. 505 00:34:23,395 --> 00:34:25,980 [ Jęki tłumu ] 3-9-9-5. 506 00:34:26,064 --> 00:34:28,023 1 -7— 507 00:34:30,652 --> 00:34:33,320 [Śmieje się] 508 00:34:35,574 --> 00:34:38,367 Gdzie jest Knyk? 509 00:34:38,452 --> 00:34:40,578 [Drzwi zamykają się] 510 00:34:48,086 --> 00:34:50,963 - Co to jest? - Zdejmij koszulę. 511 00:34:52,507 --> 00:34:54,925 [Śmieje się] Chodź, Jaxie. 512 00:34:55,010 --> 00:34:57,845 Zdejmij to! 513 00:34:59,139 --> 00:35:02,391 Ty sukinsynu! 514 00:35:02,476 --> 00:35:04,894 Widzisz to? 515 00:35:09,191 --> 00:35:13,527 [dyszanie] Przepraszam. 516 00:35:13,612 --> 00:35:17,573 Przykro mi, Clay. wiem Miałem to zaciemnić. 517 00:35:17,657 --> 00:35:19,450 A próbowałem, stary. 518 00:35:19,534 --> 00:35:22,453 Poszedłem kilka razy. I nie mogłem- 519 00:35:22,537 --> 00:35:24,705 Nie mogłem tego zrobić. 520 00:35:28,627 --> 00:35:31,420 To jedyna rzecz Wyszedłem, Jax. Proszę, przepraszam. 521 00:35:35,801 --> 00:35:39,011 Ogień czy nóż? 522 00:35:40,889 --> 00:35:42,932 Odpowiedz mu. 523 00:35:43,016 --> 00:35:45,017 Jax. 524 00:35:48,772 --> 00:35:51,774 [ Dyszanie trwa ] 525 00:35:53,068 --> 00:35:55,027 [Wydycha gwałtownie] 526 00:35:57,781 --> 00:35:59,865 Ogień. W porządku. 527 00:36:29,771 --> 00:36:33,107 [ Kyle oddycha szybko ] 528 00:36:35,443 --> 00:36:39,905 [chrząkanie] 529 00:36:43,910 --> 00:36:47,246 [Wiwatujący tłum] 530 00:36:49,165 --> 00:36:51,333 [Klikanie pałeczek] 531 00:36:51,418 --> 00:36:54,169 ♪♪ [ Skała ] 532 00:37:03,388 --> 00:37:06,056 Co? 533 00:37:06,141 --> 00:37:08,893 Gdzie on jest? 534 00:37:08,977 --> 00:37:11,896 Powinieneś się udać do św. Tomasza. 535 00:37:11,980 --> 00:37:14,064 Przyprowadzę twoje dzieci do domu. 536 00:37:14,190 --> 00:37:17,610 Jezu, co oni zrobili? Nie wiem nic więcej. 537 00:37:20,030 --> 00:37:22,615 Przepraszam. Przepraszam. 538 00:37:22,699 --> 00:37:27,411 [Chłopiec] ♪ Jestem pośrodku bez żadnych planów ♪ 539 00:37:27,495 --> 00:37:31,415 ♪ Jestem chłopcem i jestem mężczyzną ♪ 540 00:37:31,499 --> 00:37:36,337 ♪ Mam 18 lat i nie wiem, czego chcę ♪ 541 00:37:36,421 --> 00:37:41,926 ♪ Mam 18 lat Po prostu nie wiem czego chcę ♪ 542 00:37:42,010 --> 00:37:47,306 ♪ Osiemnaście Muszę uciec ♪ 543 00:37:47,390 --> 00:37:50,726 [Krzyczy] 544 00:37:54,773 --> 00:37:57,775 [Krzyczy dalej] 545 00:38:06,952 --> 00:38:12,164 ♪ Osiemnaście Codziennie jestem zdezorientowany ♪ 546 00:38:12,290 --> 00:38:14,416 Tatusiu! ♪ Osiemnaście ♪ 547 00:38:14,501 --> 00:38:16,710 ♪ Po prostu nie wiem, co powiedzieć ♪ 548 00:38:16,836 --> 00:38:19,588 ♪ Osiemnaście ♪ Brakowało nam Ciebie. 549 00:38:19,673 --> 00:38:22,675 ♪ Muszę uciec ♪ 550 00:38:22,759 --> 00:38:25,386 Kocham cię, kochanie. 551 00:38:32,686 --> 00:38:37,898 ♪ Linia na mojej twarzy i moje ręce ♪ 552 00:38:37,983 --> 00:38:42,778 ♪ Forma linii po lewej i prawej stronie ♪ 553 00:38:42,862 --> 00:38:48,075 ♪ Jestem pośrodku Środek życia ♪ 554 00:38:48,159 --> 00:38:51,578 ♪ Jestem chłopcem i jestem mężczyzną ♪ 555 00:38:51,663 --> 00:38:55,332 ♪ Mam 18 lat i podoba mi się to ♪ 556 00:38:56,376 --> 00:39:00,004 ♪ Tak, podoba mi się to ♪ 557 00:39:03,758 --> 00:39:08,137 ♪ Muszę się stąd wydostać ♪ 558 00:39:08,221 --> 00:39:11,849 ♪ Polecę pobiegać w kosmos ♪ 559 00:39:11,933 --> 00:39:13,934 ♪ Och, tak ♪ 560 00:39:19,357 --> 00:39:21,108 ♪ Och ♪ 561 00:39:21,192 --> 00:39:25,738 ♪ Tworzą się linie na mojej twarzy i rękach ♪ 562 00:39:25,822 --> 00:39:31,076 ♪ Tworzą się linie po lewej i prawej stronie ♪ 563 00:39:31,161 --> 00:39:36,040 ♪ Jestem pośrodku Środek życia ♪ 564 00:39:36,124 --> 00:39:39,668 ♪ Jestem chłopcem i jestem mężczyzną ♪ 565 00:39:39,753 --> 00:39:42,963 ♪ Mam 18 lat i podoba mi się to ♪ 566 00:39:44,799 --> 00:39:47,634 ♪ Tak, podoba mi się to ♪ 567 00:40:00,815 --> 00:40:06,195 ♪ Podoba mi się, kocham to Podoba mi się, kocham to ♪ 568 00:40:06,279 --> 00:40:10,699 ♪ Podoba mi się, kocham to. Podoba mi się, kocham to ♪ 569 00:40:10,784 --> 00:40:14,328 ♪ Osiemnaście, osiemnaście, osiemnaście ♪ 570 00:40:14,412 --> 00:40:17,873 ♪ Mam 18 lat i podoba mi się to ♪♪