1
00:01:44,370 --> 00:01:45,675
Tamam aşkım.

2
00:01:51,899 --> 00:01:54,510
Hey, ne oluyor?
- Selam, selam.
- Kolay. Kıpırdama.

3
00:01:56,947 --> 00:01:58,384
Sen yapıyorsun
büyük hata, bunu biliyor musun?

4
00:01:58,558 --> 00:01:59,472
Kapat çeneni.

5
00:01:59,646 --> 00:02:00,995
- Hadi gidelim.
- Kahretsin.

6
00:02:03,258 --> 00:02:07,001
[Joel] Kapıyı aç.
Kapat çeneni.

7
00:02:07,175 --> 00:02:09,873
Lanet cekete dikkat et.
dostum. Bu yeni.[Joel] Kapa çeneni!

8
00:02:19,448 --> 00:02:22,190
Beni dinle.
Kardeşini uyar

9
00:02:22,364 --> 00:02:24,975
ve seni vuruyorum
başın arkası,
beni anlıyor musun?

10
00:02:25,150 --> 00:02:27,456
Tamam aşkım. Patron sensin.

11
00:02:29,066 --> 00:02:30,155
Yavaş.

12
00:02:37,162 --> 00:02:38,859
Hey, hey, hey!

13
00:02:40,165 --> 00:02:42,863
Hatırlıyor musun
balkabaklı frapem, ha?

14
00:02:46,693 --> 00:02:48,869
Yapma! Yapma.

15
00:02:49,043 --> 00:02:51,350
Dokun ve o
ölü. Eller yukarı!

16
00:02:53,003 --> 00:02:56,050
İsa Mesih,
seni aptal orospu çocuğu.
Kim olduğumuzu biliyor musun?

17
00:02:56,224 --> 00:02:58,618
Evet, kim olduğunu biliyorum
kahrolası. Geçtiğimiz Ocak ayında

18
00:02:58,792 --> 00:03:01,186
ikiniz vurdunuz
masum bir anne ve bir çocuk.

19
00:03:01,360 --> 00:03:03,144
Onları öldürdüm. Newark'ta.

20
00:03:03,318 --> 00:03:07,279
Ah evet? Kim diyor?
Sen kimsin sen, ha?

21
00:03:11,108 --> 00:03:12,762
bir şey getirdim
sana vermek için.

22
00:03:12,936 --> 00:03:13,981
Ha?

23
00:03:15,417 --> 00:03:17,463
Ama izlemelisin
ne yapıyorum.

24
00:03:19,552 --> 00:03:20,727
İzliyor musun?

25
00:03:22,076 --> 00:03:25,122
Ah! HAYIR!

26
00:03:26,254 --> 00:03:28,735
HAYIR! HAYIR!

27
00:03:40,921 --> 00:03:43,663
Kahretsin. Hayır, hayır, hayır.

28
00:03:43,837 --> 00:03:45,926
Hayır, hayır, hayır. Kahretsin!

29
00:03:46,100 --> 00:03:48,058
Siktir, siktir, siktir.

30
00:03:48,233 --> 00:03:50,844
Hayır, ölme.
Ölmeyin, ölmeyin!

31
00:03:51,018 --> 00:03:53,281
Kahretsin! Kahretsin. Bana bak.

32
00:03:53,455 --> 00:03:56,589
Bana bak, seni orospu çocuğu,
ölemezsin! Ölemezsin!

33
00:03:56,763 --> 00:03:58,547
Birisine ihtiyacı var
pas vermek.

34
00:03:58,721 --> 00:04:00,897
Eğer ölürsen, olmayacak
lanet iş. Bana bak!

35
00:04:01,071 --> 00:04:04,205
Hayatta kal, seni bok parçası.
Hayatta kal, seni bok parçası!

36
00:04:13,823 --> 00:04:15,912
Ah, G-- Hayır.

37
00:04:17,697 --> 00:04:19,046
Hayır.

38
00:04:20,177 --> 00:04:23,833
Hayır.

39
00:04:28,011 --> 00:04:30,449
Kahretsin. Kahretsin.

40
00:04:30,623 --> 00:04:32,146
Kahretsin!

41
00:04:33,234 --> 00:04:36,106
Şimdi kimsesi yok
geçmek için, kahretsin!

42
00:04:39,066 --> 00:04:40,197
Kahretsin. Kahretsin.

43
00:04:40,372 --> 00:04:41,416
Hayır, hayır, hayır!

44
00:04:41,590 --> 00:04:43,331
- Sen kimsin sen?
- Hiç kimse.

45
00:04:43,505 --> 00:04:46,029
- Sen kimsin sen?
- Ben Lewis.

46
00:04:46,203 --> 00:04:48,815
Ben hiç kimseyim. Ben hiç kimseyim.
- Kelimenin tam anlamıyla hiç kimseyim.
- Burada ne halt ediyorsun?

47
00:04:48,989 --> 00:04:50,338
- Beni vurma.
- Bana cevap ver!

48
00:04:50,512 --> 00:04:52,166
Ne sikim
burada mı yapıyorsun?

49
00:04:52,340 --> 00:04:53,907
Sadece onlardan alışveriş yapıyorum, tamam mı?

50
00:04:54,081 --> 00:04:56,431
O adamlardan nefret ediyorum.
Ben de onlardan nefret ediyorum!

51
00:04:56,605 --> 00:04:57,780
Onlardan nefret ediyorum.
özellikle de o!

52
00:04:57,954 --> 00:04:59,478
Lütfen beni vurma.

53
00:05:02,263 --> 00:05:04,265
bilmiyordum
başka biri de buradaydı.

54
00:05:04,961 --> 00:05:07,268
Tamam, siktir et.

55
00:05:07,442 --> 00:05:10,489
bilmiyordum
burada başka biri daha vardı!

56
00:05:11,751 --> 00:05:13,579
Her şeyi berbat ettim.

57
00:05:13,753 --> 00:05:16,451
Her şeyi mahvettim
ve üzgünüm.

58
00:05:18,279 --> 00:05:19,672
Bu sana göre değildi.

59
00:05:19,846 --> 00:05:21,021
Ne?

60
00:05:21,195 --> 00:05:22,762
Bu sana göre değildi.

61
00:05:22,936 --> 00:05:24,285
Benim için ne ifade edilmedi?

62
00:05:26,200 --> 00:05:29,203
- Üzgünüm.
- Ne? Sen ne... Kahretsin.

63
00:05:29,377 --> 00:05:31,161
Ne için üzgünsün?

64
00:05:33,903 --> 00:05:34,948
Kahretsin.

65
00:05:35,818 --> 00:05:38,212
- Üzgünüm.
- Ne?

66
00:05:44,349 --> 00:05:45,698
Hey,

67
00:05:45,872 --> 00:05:47,482
kim bu?

68
00:05:48,614 --> 00:05:49,876
Kahretsin.

69
00:05:50,746 --> 00:05:51,791
Ah!

70
00:05:52,357 --> 00:05:53,401
Kahretsin!

71
00:05:54,446 --> 00:05:56,448
Lanet anahtar kimde?

72
00:06:00,539 --> 00:06:02,367
Hadi! Kahretsin!

73
00:06:13,203 --> 00:06:15,510
Hayır, hayır.
- hayır, hayır, ateş etme!
- Kahretsin.

74
00:06:15,684 --> 00:06:19,122
Kahretsin! Alexi
- ve Yev öldü!
- Lanet olsun.

75
00:06:20,646 --> 00:06:22,474
Alın şu bok parçasını!

76
00:06:23,388 --> 00:06:24,824
Aç şunu!

77
00:06:26,347 --> 00:06:28,741
Lanet kapıyı kırın!

78
00:06:28,915 --> 00:06:30,656
Kır şunu! Kır şunu!

79
00:06:33,006 --> 00:06:34,268
Gitmek! Gitmek!

80
00:06:35,574 --> 00:06:38,054
Taşınmak! Taşınmak!

81
00:06:39,447 --> 00:06:41,014
Orospu çocuğunu vurun!

82
00:06:48,064 --> 00:06:49,718
Sorun çözüldü.

83
00:08:14,890 --> 00:08:18,154
<i>♪ Seni zaten üzdüm ♪</i>

84
00:08:18,328 --> 00:08:21,636
<i>♪ Ne istersen söyle ama ♪</i>

85
00:08:21,810 --> 00:08:25,205
<i>♪ Bu sefer
Sana inanmıyorum ♪</i>

86
00:08:25,379 --> 00:08:26,902
<i>♪ Sen oradayken
Konuşan çevreler ♪</i>

87
00:08:27,076 --> 00:08:29,035
<i>♪ Her yakalanışında ♪</i>

88
00:08:29,209 --> 00:08:34,214
<i>♪ Seni zaten üzdüm
Seni üzdüm ♪</i>

89
00:08:35,998 --> 00:08:39,045
Herkese teşekkür ederim.
Şimdi, neredeyse bir yıl önce,

90
00:08:39,219 --> 00:08:42,831
şarkıcı/söz yazarı
ve pop süperstarı Skye Riley

91
00:08:43,005 --> 00:08:46,139
hayatı için savaşıyordu
yaralandıktan sonra
bir araba kazası.

92
00:08:46,313 --> 00:08:49,969
Bir kaza da
trajik bir şekilde canına kıydı

93
00:08:50,143 --> 00:08:51,710
aktör Paul Hudson'ın.

94
00:08:51,884 --> 00:08:54,190
Bugün onun için ilk
halka açık röportaj

95
00:08:54,364 --> 00:08:55,452
kazadan bu yana,

96
00:08:55,627 --> 00:08:57,106
bayanlar ve baylar,

97
00:08:57,280 --> 00:08:59,195
tek ve tek Skye Riley.

98
00:09:09,075 --> 00:09:10,990
Aman Tanrım, Drew!

99
00:09:12,034 --> 00:09:14,210
Çok teşekkür ederim
bana sahip olduğun için.

100
00:09:15,429 --> 00:09:17,953
Bunu yapmaktan çok mutluyum
seninle.

101
00:09:18,127 --> 00:09:21,130
Demek istediğim, şunu söylemem gerekiyor
inanılmaz göründüğünü
şahsen.

102
00:09:21,304 --> 00:09:23,393
- Aman Tanrım. Senin de öyle.
- Saçın-- takıntılıyım.

103
00:09:23,568 --> 00:09:26,048
Aman Tanrım. Saçım. ben
sadece yeni bir şey deniyorum.

104
00:09:26,222 --> 00:09:28,181
olup olmadığından emin değilim
- Bunu başaracağım.
- Um, ben-- Ne düşünüyoruz?

105
00:09:28,355 --> 00:09:30,183
[Skye] Aman Tanrım.

106
00:09:30,357 --> 00:09:32,011
Sanırım
cevabınız var.

107
00:09:32,185 --> 00:09:34,491
Şimdi duyurdun
yeni tur tarihleri... Evet.

108
00:09:34,666 --> 00:09:37,712
...aslında başlıyorum
tam burada, New York City'de

109
00:09:37,886 --> 00:09:40,628
gelecek hafta. Bu mu
duygusal bir geri dönüş mü?

110
00:09:40,802 --> 00:09:43,762
Evet çok farklı
duygular, bilirsin,
bu.

111
00:09:43,936 --> 00:09:47,113
Bir yıl önce sen vardın
- az önce Grammy kazandım.
- Mm-hmm.

112
00:09:47,287 --> 00:09:50,812
Sen ortadaydın
- büyük bir dünya turunun.
- Mm.

113
00:09:50,986 --> 00:09:53,815
Ve sonra vurdun
bu kaba yama.

114
00:09:53,989 --> 00:09:55,991
"Kaba yama" olabilir
cömert ol.

115
00:09:56,165 --> 00:09:58,733
merak ediyordum
eğer bir şey paylaşabilirsen

116
00:09:58,907 --> 00:10:00,866
hayatınızın o döneminden.

117
00:10:01,040 --> 00:10:04,043
ben uğraşıyordum
çok fazla stres ve baskı

118
00:10:04,217 --> 00:10:05,784
turun taleplerinden.

119
00:10:05,958 --> 00:10:09,222
Ve yapmalıydım
yardım istedi ama

120
00:10:09,396 --> 00:10:12,921
bunun yerine hepsini boğdum
... ile

121
00:10:13,095 --> 00:10:17,404
uyuşturucu ve alkol
ve bir sürü kötü karar.

122
00:10:17,578 --> 00:10:19,928
Ve kendime izin verdim
tamamen kontrolden çıktı.

123
00:10:20,102 --> 00:10:22,975
Ve aslında ben de istiyorum
bu fırsatı değerlendir

124
00:10:23,149 --> 00:10:25,630
Hayranlarımdan özür dilemek için

125
00:10:25,804 --> 00:10:29,590
sevdiklerim, ekibim.

126
00:10:29,764 --> 00:10:32,898
Bana güvenen herkes
ve beni destekliyorsun.

127
00:10:33,725 --> 00:10:36,423
Hepinizi hayal kırıklığına uğrattım ve...

128
00:10:37,163 --> 00:10:38,686
söz veriyorum

129
00:10:38,860 --> 00:10:41,036
bu asla olmayacak
tekrar oldu.

130
00:10:41,210 --> 00:10:43,082
Teşekkür ederim.

131
00:10:45,127 --> 00:10:47,564
Hastanedeydin.
Dışarı çıktığında,

132
00:10:47,739 --> 00:10:51,612
zaman nasıldı
o zaman ile şimdi arasında?

133
00:10:56,486 --> 00:10:59,272
çok zaman harcadım
içeriye bakıyor.

134
00:11:01,491 --> 00:11:04,669
Nasıl yapılacağını yeniden öğrenmek
ayık bir şekilde hayatın kıymetini bilin.

135
00:11:05,887 --> 00:11:08,020
Ve ben...

136
00:11:08,194 --> 00:11:10,544
O kadar minnettarım ki
bu ikinci şans için

137
00:11:10,718 --> 00:11:12,677
ve bunu boşa harcamak istemiyorum.

138
00:11:20,162 --> 00:11:22,817
Araba sağda bekliyor
kaldırım kenarında dışarıda.

139
00:11:22,991 --> 00:11:24,819
Biraz kalabalık var.

140
00:11:35,743 --> 00:11:37,136
Skye!

141
00:11:48,190 --> 00:11:50,976
- Benim adım Ashley.
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.

142
00:12:01,116 --> 00:12:03,205
Gerçekten iyi gitti.

143
00:12:03,379 --> 00:12:05,425
- Mükemmel derecede zariftin.
- Evet.

144
00:12:05,599 --> 00:12:07,601
Skye, sende var
Instagram ve TikTok

145
00:12:07,775 --> 00:12:10,430
ciddi anlamda patlıyor
şu anda.

146
00:12:10,604 --> 00:12:14,651
Trendde iki numarasın
Twitter'da. Yani, yapmalısın
gerçekten gurur duy...

147
00:12:14,826 --> 00:12:16,915
<i>♪ İlaç yok ♪</i>

148
00:12:17,089 --> 00:12:19,308
<i>♪ Beni değiştirmek için ♪</i>

149
00:12:19,482 --> 00:12:21,397
<i>♪ Deliriyorum! ♪</i>

150
00:12:21,571 --> 00:12:24,749
<i>♪ Doktor, yeni bir beyne ihtiyacım var ♪</i>

151
00:12:24,923 --> 00:12:26,838
<i>♪ Bir sarmalın içinde kayboldum ♪</i>

152
00:12:27,012 --> 00:12:29,841
<i>♪ Eski hataları yapmaya devam edin
Tekrar ♪</i>

153
00:12:30,015 --> 00:12:32,452
<i>♪ Uh-oh, bana yeni bir beyin ver ♪</i>

154
00:12:32,626 --> 00:12:34,410
<i>♪ Bir döngünün içinde sıkışıp kaldık ♪</i>

155
00:12:34,584 --> 00:12:37,849
<i>♪ Eğer durmazsam
Sonunda öleceğim ♪</i>

156
00:12:38,023 --> 00:12:41,678
<i>♪ Düşüncelerimi değiştirebilir misin?
'Onları temizleyebilir misin?♪</i>

157
00:12:41,853 --> 00:12:45,378
<i>♪ Kafamı boşaltabilir misin?
Hayallerimi düzeltebilir misin?♪</i>

158
00:12:45,552 --> 00:12:48,381
<i>♪ Doktor, deliriyorum ♪</i>

159
00:12:48,555 --> 00:12:53,386
<i>♪ Aklım bozuk
Bana yeni bir beyin ver ♪</i>

160
00:12:53,560 --> 00:12:57,782
<i>♪ Tatlıya bayılırım
Kötü kararlar için
Aklım yanlış bağlanmış ♪</i>

161
00:12:57,956 --> 00:13:01,220
Güzel.<i>♪ Uzun sürmeyecek
Ben kötü adam olana kadar ♪</i>

162
00:13:01,394 --> 00:13:04,266
<i>♪ Beni altına koy
Ortaya çıkarabileceğiniz her şey ♪</i>

163
00:13:04,440 --> 00:13:07,008
<i>♪ Bana harikalarımı unuttur
Unuttur beni--♪</i>

164
00:13:07,182 --> 00:13:09,358
Gözler yukarı!

165
00:13:09,532 --> 00:13:13,275
<i>♪ Sizce
Birisi beni kurtarabilir mi?♪</i>

166
00:13:13,449 --> 00:13:17,149
<i>♪ Merak ediyorum, beni silebilir misin? ♪</i>

167
00:13:17,323 --> 00:13:21,240
<i>♪ İlaç yok
Beni değiştirmek için ♪</i>

168
00:13:22,154 --> 00:13:24,156
<i>♪ Deliriyorum! ♪</i>

169
00:13:24,330 --> 00:13:27,463
<i>♪ Doktor, yeni bir beyne ihtiyacım var ♪</i>

170
00:13:27,637 --> 00:13:29,683
<i>♪ Bir sarmalın içinde kayboldum ♪</i>

171
00:13:31,554 --> 00:13:32,729
İyi misin?

172
00:13:32,904 --> 00:13:34,383
Ne oldu?

173
00:13:34,557 --> 00:13:36,516
Yaralı mısın?

174
00:13:36,690 --> 00:13:38,213
Evet, iyiyim.

175
00:13:38,387 --> 00:13:41,477
Ben iyiyim. sanırım
Garip bir adım attım.

176
00:13:41,651 --> 00:13:43,871
Hadi millet biraz ara verelim.
Biraz buz alabilir miyiz?

177
00:13:44,045 --> 00:13:45,351
Anton, ben iyiyim. Ben iyiyim.

178
00:13:45,525 --> 00:13:47,744
- Skye.
- Lütfen tekrar gidebilir miyiz?

179
00:13:47,919 --> 00:13:49,094
- Bunu doğru yapmak istiyorum, tamam mı?
- Tamam aşkım.

180
00:13:49,268 --> 00:13:50,312
- Hadi gidelim.
- Tekrar gidelim.

181
00:13:50,486 --> 00:13:51,879
-  Sıralanmak!
- Geri sar.

182
00:13:52,053 --> 00:13:53,794
- Evet.
- Bire geri dönelim.

183
00:13:54,621 --> 00:13:56,405
Müzik.

184
00:13:56,579 --> 00:13:58,581
<i>♪ Bana yeni bir beyin ver ♪</i>

185
00:13:58,755 --> 00:14:00,018
<i>♪ Tatlıya bayılırım ♪</i>

186
00:14:42,451 --> 00:14:43,713
Kahretsin!

187
00:14:44,584 --> 00:14:46,107
Bir saniye!

188
00:14:53,549 --> 00:14:54,899
Evet, içeri gelin.

189
00:14:56,030 --> 00:14:57,336
Merhaba.

190
00:14:57,510 --> 00:14:58,641
İyi misin?

191
00:14:59,947 --> 00:15:01,688
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet anne.

192
00:15:01,862 --> 00:15:03,298
Sadece bir dakikaya ihtiyacım var.

193
00:15:05,083 --> 00:15:07,955
Gerçekten iyi hissetmelisin
bugün hakkında.

194
00:15:09,304 --> 00:15:10,305
Biliyorum.

195
00:15:12,307 --> 00:15:13,308
Evet.

196
00:15:13,787 --> 00:15:14,831
İyi.

197
00:15:17,747 --> 00:15:19,401
Ne zaman istersen biz hazırız.

198
00:15:26,582 --> 00:15:29,368
Son prova
Çarşamba günü onaylandı.

199
00:15:29,542 --> 00:15:31,239
Yani biz mekanda olacağız
sabah ilk iş.

200
00:15:31,413 --> 00:15:34,068
Bir provanız var,
fotoğraf çekimi,

201
00:15:34,242 --> 00:15:37,158
daha sonra sahne geçişleri,
ardından hayran buluşması ve selamlaşma.

202
00:15:37,332 --> 00:15:39,073
Lütfen hemen yatağına git
eve geldiğinde.

203
00:15:39,247 --> 00:15:40,901
Uzun bir gün olacak.

204
00:15:43,556 --> 00:15:45,688
Ha bir de hatırlatma:
Darius yarın geliyor.

205
00:15:45,862 --> 00:15:47,995
Açılış için burada olacak.

206
00:15:48,169 --> 00:15:50,998
onu istiyorum
Sevgiyi hissetmek için lütfen.

207
00:15:51,172 --> 00:15:53,392
Etiket ilerliyor
Bu turda çok para var.

208
00:15:53,566 --> 00:15:55,611
hiç olmadım mı
Darius'la aranız iyi mi?

209
00:15:55,785 --> 00:15:58,571
Darius'un sana taptığı belli.

210
00:15:58,745 --> 00:16:01,313
Sadece hatırlamanı istiyorum
faturayı kim ödüyor?

211
00:16:16,154 --> 00:16:18,069
Hey, doğruca yatağa, Skye.

212
00:16:18,243 --> 00:16:19,244
İyi geceler.

213
00:16:22,247 --> 00:16:23,248
Bayan Riley.

214
00:16:55,280 --> 00:16:56,759
Hey.

215
00:17:01,286 --> 00:17:03,592
Ne oluyor Lewis?

216
00:17:03,766 --> 00:17:06,726
- Benden ne istiyorsun?
- Vicodin! Sadece Vicodin.

217
00:17:06,900 --> 00:17:10,208
Sadece acı için,
- geçen seferkinin aynısı.
- Siktir et şunu!

218
00:17:10,382 --> 00:17:12,906
Skye Riley sadece
aniden burada ortaya çıkıyor.

219
00:17:14,038 --> 00:17:15,996
Metniniz
buraya geleceğini söyledi.

220
00:17:16,170 --> 00:17:17,345
- Ne?
- Ne?

221
00:17:17,519 --> 00:17:20,174
- Ne? Ne?
- Ne? Ne?

222
00:17:24,309 --> 00:17:27,181
Ben...
Öyle bir mesaj attığımı hatırlamıyorum.

223
00:17:29,401 --> 00:17:31,142
Nasıl oluyor da hatırlamıyorum
buna mesaj mı atıyorsun?

224
00:17:31,316 --> 00:17:32,752
- Lanet olsun.
- Bilmiyorum.

225
00:17:32,926 --> 00:17:34,667
Sadece çekilin üzerimden.

226
00:17:34,841 --> 00:17:35,711
Çekil üstümden!

227
00:17:35,885 --> 00:17:38,323
Ah. Kahretsin.

228
00:17:38,497 --> 00:17:40,716
Lanet olsun, özür dilerim.
Üzgünüm.

229
00:17:44,024 --> 00:17:47,114
En kötü haftayı geçiriyorum.

230
00:17:53,990 --> 00:17:55,862
En kötüsü!

231
00:17:57,777 --> 00:18:00,867
Lewis... neydi
kılıçla mı?

232
00:18:01,781 --> 00:18:04,044
Ne? Hangi kılıç?

233
00:18:04,218 --> 00:18:05,785
Ah, o kılıç.

234
00:18:05,959 --> 00:18:09,223
Ben...
Bunun için çok üzgünüm.

235
00:18:09,397 --> 00:18:12,139
Çok dikkatli olamıyorum
şu anda. Tamam aşkım?

236
00:18:12,313 --> 00:18:16,491
Bazılarının ortasındayım
gerçekten çok acayip bir şey.

237
00:18:16,665 --> 00:18:18,841
Tamam aşkım? şöyle konuşuyorum
çok korkutucu,

238
00:18:19,015 --> 00:18:21,061
Lanet perili ev saçmalığı,
biliyor musun?

239
00:18:24,630 --> 00:18:25,631
Hey...

240
00:18:26,936 --> 00:18:30,026
inanıyor musun?
tuhaf şeyler mi?

241
00:18:31,245 --> 00:18:34,509
- Evet, gideceğim.
- Ne? Hayır, hayır, hayır!

242
00:18:34,683 --> 00:18:38,122
Hayır, lütfen kal.
Lütfen kalın. Ne yapıyorum?
Ne yapıyorum?

243
00:18:38,296 --> 00:18:41,037
Skye kahrolası Riley burada
ve Lewis sikişiyor
deli mi?

244
00:18:41,212 --> 00:18:44,780
Seni göreceğim için çok heyecanlıyım.
Çok heyecanlıyım. Hadi. İçeri gelin.

245
00:18:44,954 --> 00:18:48,349
Sakinleşeceğim. Misafirim ol.
Lütfen oturun.

246
00:18:48,523 --> 00:18:51,004
Kendini evinde gibi hisset.
Karışıklık için üzgünüm.

247
00:18:51,178 --> 00:18:53,049
Sen istediğini söylemiştin...
neydi o?

248
00:18:53,224 --> 00:18:55,139
Vicodin'i ister misin? Sağ?

249
00:18:55,313 --> 00:18:57,358
- Evet.
- Anladım. Anladım.

250
00:18:57,532 --> 00:18:59,273
Başka bir şey ister misin?
Banger ketamin aldım.

251
00:18:59,447 --> 00:19:02,842
Gerçekten iyi oldum
kahrolası Molly. Biraz var...

252
00:19:03,016 --> 00:19:06,237
- Bunun ne olduğunu bilmiyorum.
- Hayır dostum, sadece
Sırtım için Vicodin.

253
00:19:08,239 --> 00:19:10,066
Ah, evet, sırtın.

254
00:19:10,241 --> 00:19:12,939
Ah. Bu berbat.
Bundan nefret ediyorum.

255
00:19:13,113 --> 00:19:15,724
Tamam, sakin ol.
ve hemen döneceğim.

256
00:19:15,898 --> 00:19:18,945
Sen sakin ol, ben de olacağım
hemen geri dön, tamam mı?

257
00:19:19,119 --> 00:19:20,903
Hemen döneceğim. Mmm.

258
00:19:21,077 --> 00:19:23,210
- Aman Tanrım.
- Güzel kokuyorsun.

259
00:19:23,384 --> 00:19:26,474
Seni özledim!
Skye kahrolası Riley, dostum!

260
00:19:26,648 --> 00:19:29,564
Vicodin. Vicodin.
Ne düşünüyorsun sen?

261
00:19:29,738 --> 00:19:31,305
<i>...yine de olabilirdi</i>

262
00:19:31,479 --> 00:19:33,089
<i>biraz donuyor
veya donma noktasının altındaki sıcaklıklar...</i>

263
00:19:33,264 --> 00:19:34,613
Ne oluyor?

264
00:19:35,788 --> 00:19:37,137
Ah, kahretsin.

265
00:19:43,883 --> 00:19:46,102
<i>Şu şekilde görüyoruz
her şey bir araya geliyor.</i>

266
00:19:46,277 --> 00:19:49,497
<i>Soğuk hava yerinde kalır.</i>

267
00:19:49,671 --> 00:19:53,501
<i>...bölgenin kuzeyinde...</i>
<i>Freddy. Biraz kar var.</i>

268
00:19:53,675 --> 00:19:56,461
<i>Yani, bu çok büyük bir şey değil
fırtına. Öyle değil, biliyorsun</i>

269
00:19:56,635 --> 00:19:59,986
<i>son derece tehlikeli bir durum
orada. Bu bizim ilkimiz
sezonun karı.</i>

270
00:20:00,160 --> 00:20:04,295
<i>Popüler kültürde
haber, şarkıcı/şarkı yazarı
Skye Riley geri döndü</i>

271
00:20:04,469 --> 00:20:07,515
<i>neredeyse bir yıl sonra
hastaneye kaldırıldı
bir araba kazasında</i>

272
00:20:07,689 --> 00:20:10,126
<i>trajik bir şekilde öldürüldü
aktör Paul Hudson.</i>

273
00:20:10,301 --> 00:20:12,781
<i>Hudson
aracı sürmek
ünlü çiftin ardından</i>

274
00:20:12,955 --> 00:20:16,132
<i>özel bir partiden ayrılmıştı
her ikisinin de bildirildiği yer
sarhoş halde görüldü.</i>

275
00:20:16,307 --> 00:20:18,134
<i>Evet, biliyorsun.
o kaza meydana geldi</i>

276
00:20:18,309 --> 00:20:20,659
<i>Riley ortadayken
gişe rekorları kıran bir turun</i>

277
00:20:20,833 --> 00:20:23,227
<i>ve o sırada,
spekülasyonlar vardı</i>

278
00:20:23,401 --> 00:20:25,794
<i>Riley'nin madde bağımlılığını çevreliyor.</i>

279
00:20:25,968 --> 00:20:27,796
<i>Özellikle samimi fotoğraflardan sonra
şarkıcının</i>

280
00:20:27,970 --> 00:20:30,234
<i>sadece iki haftadır viral oldu
hesaptan önce--</i>

281
00:20:40,287 --> 00:20:44,030
Hey, Lewis, nazikçe
gerçekten erken
yarın sabah yani...

282
00:20:53,126 --> 00:20:54,345
Lewis!

283
00:20:57,086 --> 00:20:59,393
Bu lanet adam.

284
00:21:02,222 --> 00:21:04,006
Lewis, ne oluyor dostum?

285
00:21:16,584 --> 00:21:17,846
Lewis!

286
00:21:20,545 --> 00:21:23,025
Eğer öyleysen, Tanrı'ya yemin et
benimle dalga geçiyorsun ahbap...

287
00:21:36,430 --> 00:21:38,650
- Tanrım!
- Skye!

288
00:21:38,824 --> 00:21:40,216
Ne sikim
senin sorunun mu var Lewis?

289
00:21:40,391 --> 00:21:41,522
Nerede lan
nereden geldin?

290
00:21:41,696 --> 00:21:42,871
Ne?

291
00:21:44,133 --> 00:21:48,094
- Ah! HAYIR! HAYIR! HAYIR!
- Ne? Nedir?

292
00:21:48,268 --> 00:21:51,619
Benden uzak dur!
- Siktir git benden!
- Neler oluyor?

293
00:21:51,793 --> 00:21:54,013
HAYIR! HAYIR!

294
00:22:00,759 --> 00:22:02,282
Kahretsin.

295
00:22:02,456 --> 00:22:04,632
Lewis mi? Lewis mi? Kahretsin!

296
00:22:04,806 --> 00:22:07,635
Ne yapayım Lewis, arasam mı?
ambulans mı? Kahretsin. Bok.

297
00:22:07,809 --> 00:22:10,464
Lewis, Lewis! Lewis mi?
Ne oluyor?

298
00:22:11,552 --> 00:22:12,597
Lewis mi?

299
00:22:12,771 --> 00:22:14,294
Kahretsin. Bok!

300
00:22:14,468 --> 00:22:16,731
Bok.
Aşırı doz mu alıyorsun dostum?

301
00:22:16,905 --> 00:22:19,038
Bok! Kahretsin!

302
00:22:22,476 --> 00:22:23,477
Lewis mi?

303
00:24:19,332 --> 00:24:22,291
Tamam aşkım.

304
00:24:26,470 --> 00:24:27,645
Lanet olsun.

305
00:24:29,081 --> 00:24:30,386
Kahretsin.

306
00:24:31,039 --> 00:24:32,345
Lanet olsun.

307
00:24:37,437 --> 00:24:38,786
Aman Tanrım.

308
00:28:03,469 --> 00:28:05,210
Ne düşünüyorsun Skye?

309
00:28:05,689 --> 00:28:07,560
Skye mı?

310
00:28:07,734 --> 00:28:09,780
Hey! Dikkat ediyor musun?

311
00:28:11,520 --> 00:28:12,608
Ne?

312
00:28:12,783 --> 00:28:13,740
Evet.

313
00:28:13,914 --> 00:28:15,568
Bu şey önemli.

314
00:28:17,831 --> 00:28:19,354
- Dinliyorum.
- İyi misin?

315
00:28:19,528 --> 00:28:21,661
- Yorgun görünüyorsun.
- Vay, teşekkürler anne.

316
00:28:21,835 --> 00:28:23,184
Bu senin için gerçekten önemli

317
00:28:23,358 --> 00:28:24,925
üstünde kalmak
uyku programınız.

318
00:28:25,099 --> 00:28:27,232
- Joshua, ona bir su getir.
- Ben iyiyim.

319
00:28:27,406 --> 00:28:29,625
sahip olmanı istiyorum
yardım edecek birisi
yine bazı şeylerden vazgeçtim.

320
00:28:29,800 --> 00:28:31,845
Gemma'yla konuştun mu?
turneye çıkma konusunda?

321
00:28:32,019 --> 00:28:33,847
Gemma istemeyecek
benden haber almak için anne.

322
00:28:34,021 --> 00:28:36,197
- Ulaştın mı?
- Hayır, tam olarak değil.

323
00:28:36,371 --> 00:28:38,547
O senin en iyi arkadaşın. ben
affetmeye istekli olacağından eminim

324
00:28:38,722 --> 00:28:41,376
ne olduysa oldu
ikinizin arasında.

325
00:28:41,550 --> 00:28:45,380
Sen tamamen farklısın
- bir yıl öncesine göre daha insansın.
- Lütfen onu rahat bırakır mısın?

326
00:28:45,554 --> 00:28:49,036
Tek söylediğim gerçek arkadaşlar
ulaşmak zordur.

327
00:28:49,210 --> 00:28:51,517
Ve bu senin için gerçekten iyiydi
Gemma buralardayken.

328
00:28:51,691 --> 00:28:54,302
Yardımcı olmaktan büyük mutluluk duyarım
herhangi bir kişisel eşyanın dışında

329
00:28:54,476 --> 00:28:56,652
Skye'ın ihtiyacı olabilir.
İster misin...

330
00:28:56,827 --> 00:28:58,959
- Bunu istemiyorum.
- Susuz kalmamanız gerekiyor.

331
00:28:59,133 --> 00:29:00,395
Durur musun?

332
00:29:01,309 --> 00:29:02,397
Tamam aşkım.

333
00:29:03,703 --> 00:29:05,400
Hayır, üzgünüm, sen değil.

334
00:29:05,574 --> 00:29:08,055
[Skye'nin annesi] İçeri gelin!

335
00:29:09,709 --> 00:29:11,580
Merhaba Darius!

336
00:29:11,755 --> 00:29:14,235
Sadece merhaba demek istedim
en sevdiğim rock yıldızına.

337
00:29:14,409 --> 00:29:16,368
Kalkıp sana sarılırdım
ama tuzağa düştüm.

338
00:29:16,542 --> 00:29:18,022
- Her şey yolunda. Sana geleceğim.
- Şuna bir bak.

339
00:29:18,196 --> 00:29:19,284
- Merhaba Elizabeth.
- MERHABA.

340
00:29:19,458 --> 00:29:22,591
- Merhaba Darius.
- Merhaba dostum.

341
00:29:22,766 --> 00:29:24,071
Almaya başladım
buralarda heyecan verici.

342
00:29:24,245 --> 00:29:26,465
Aman Tanrım. Çok heyecanlıyım.

343
00:29:26,639 --> 00:29:29,381
küçük bir iyiliğim var
- senden istemek için.
- Elbette.

344
00:29:29,555 --> 00:29:32,688
Yarın gece
bağış toplama yemeği var
Müzik Umuda İlham Veriyor için.

345
00:29:32,863 --> 00:29:34,952
Bu bir temel
İmkansız gençler için.

346
00:29:35,126 --> 00:29:37,606
Interscope Records bir şey yaptı
- vakıfla ilgili çok iş var.
- Vay.

347
00:29:37,781 --> 00:29:40,392
Bunun son dakika olduğunu biliyorum.
ama senin olacağını umuyordum
istekli ol

348
00:29:40,566 --> 00:29:43,569
- özel bir sunucu olmak.
- Ah!

349
00:29:43,743 --> 00:29:46,267
sahip olduğunu biliyorum
tabağınızda çok şey var ama
varış halısı yok,

350
00:29:46,441 --> 00:29:48,661
basın yok. Bunların hiçbiri
can sıkıcı şeyler.

351
00:29:48,835 --> 00:29:50,619
Tamamen çocuklarla ilgili. Evet.

352
00:29:50,794 --> 00:29:53,318
Görüşleriniz önceden yazılacaktır.
Tek yapman gereken gülümsemek

353
00:29:53,492 --> 00:29:54,798
ve teleprompter'dan okuyun.

354
00:29:57,670 --> 00:29:58,889
Nasıl hayır diyebilirim?

355
00:29:59,063 --> 00:30:00,542
Üç numara.

356
00:30:00,716 --> 00:30:02,066
70 ile başlayalım.

357
00:30:03,981 --> 00:30:05,547
Tamam Skye.

358
00:30:09,203 --> 00:30:10,291
Bunu seviyorum.

359
00:30:11,858 --> 00:30:13,686
Bana daha fazlasını verebilir misin?

360
00:30:15,688 --> 00:30:17,255
Daha da fazlası.

361
00:30:20,040 --> 00:30:21,476
Daha fazla.

362
00:31:18,838 --> 00:31:20,100
"Selam..."

363
00:33:13,953 --> 00:33:15,128
Ne oluyor?

364
00:33:15,302 --> 00:33:16,738
Siktir et bu adamı, dostum.

365
00:33:16,912 --> 00:33:19,089
Hadi.

366
00:33:19,263 --> 00:33:20,525
Kafanızı toplayın.

367
00:33:20,699 --> 00:33:22,483
Kafanızı toplayın.

368
00:33:28,098 --> 00:33:29,577
İsa!

369
00:33:29,751 --> 00:33:31,405
Kapıyı çalabilir misin?

370
00:33:31,579 --> 00:33:33,538
Kapıyı çalıyorduk.
Cevap vermiyordun.

371
00:33:33,712 --> 00:33:36,280
Neden çığlık atıyordun?

372
00:33:36,454 --> 00:33:39,805
- Ben... bir örümcek gördüm.
- Üzgünüm, var
burada bir örümcek mi var?

373
00:33:39,979 --> 00:33:44,418
Tanya biraz olduğunu söylüyor
senin gardırop sorunu
bakmam gerekiyordu.

374
00:33:44,592 --> 00:33:47,378
Evet, bunu giymiyorum.

375
00:33:47,552 --> 00:33:49,510
Bayıldım. Ne...
Sorun ne?

376
00:33:49,684 --> 00:33:51,077
Ona gösterebilir misin lütfen?

377
00:33:54,385 --> 00:33:57,605
Işıklar görünecek
- tam bu sahnede.
- Ve?

378
00:33:57,779 --> 00:34:00,043
Herkese göstermeye çalışmıyorum
ne kadar iğrençim.

379
00:34:01,566 --> 00:34:03,785
Bence aşırı tepki veriyorsun
biraz.

380
00:34:03,959 --> 00:34:06,658
Evet Skye, biliyor musun?
Yara izinin çok kötü olduğunu düşünüyorum.

381
00:34:06,832 --> 00:34:08,355
- Bu çok saçma.
- Cidden.

382
00:34:08,529 --> 00:34:10,227
Bu gerçekten
en iyi görünüşlerinden biri.

383
00:34:10,401 --> 00:34:12,403
Onu giymiyorum.

384
00:35:12,985 --> 00:35:15,814
- İşte buyurun.
- Teşekkür ederim, teşekkür ederim!

385
00:35:15,988 --> 00:35:18,077
Peki,
Hadi şu fotoğrafı çekelim, olur mu?

386
00:35:21,036 --> 00:35:22,560
Eşleşen pozlar yapabilir miyiz?

387
00:35:22,734 --> 00:35:24,039
Elbette.
Ne düşünüyorsun?

388
00:35:24,214 --> 00:35:26,129
Şey gibi...

389
00:35:26,303 --> 00:35:28,696
- Mm-hmm.
- Tamam aşkım.

390
00:35:28,870 --> 00:35:30,872
İkizler. Süper sevimli.

391
00:35:31,046 --> 00:35:33,223
Teşekkür ederim.
Dışarı çıktığın için teşekkürler.

392
00:35:33,397 --> 00:35:34,528
- Teşekkür ederim.
- Sırada kim var?

393
00:35:36,008 --> 00:35:37,444
"Tek Kalp İçin Çok Fazla"
beni atlattı

394
00:35:37,618 --> 00:35:39,664
kelimenin tam anlamıyla en kötü ayrılık
hayatımın.

395
00:35:39,838 --> 00:35:42,101
öyle hissediyorum
sen benim ruh hayvanımsın ve...

396
00:35:42,275 --> 00:35:43,624
Aman Tanrım,
sana sarılabilir miyim?

397
00:35:43,798 --> 00:35:45,931
Aman Tanrım, evet! Ah.

398
00:35:47,802 --> 00:35:49,282
Skye, kontrol etmelisin
benim SoundCloud'um.

399
00:35:49,456 --> 00:35:52,024
Oh.[kıkırdar] Mesela,
Prodüksiyonunuzu kim yapıyor?

400
00:35:52,198 --> 00:35:53,982
Tamam dostum.
şimdi o fotoğrafı çekelim.

401
00:35:54,157 --> 00:35:56,550
-  Güzel.
- Ah, bir tane yapabilir miyiz?
daha dikey mi?

402
00:35:56,724 --> 00:35:59,684
<i>♪ Doktor, yeni bir beyne ihtiyacım var ♪</i>

403
00:35:59,858 --> 00:36:01,251
Aman Tanrım, bu...

404
00:36:01,425 --> 00:36:02,469
Bu muhteşemdi.

405
00:36:05,864 --> 00:36:09,215
İmzalayabilir misin?
"Alfredo için..."

406
00:36:10,216 --> 00:36:11,478
Alfredo...

407
00:36:13,524 --> 00:36:14,699
"...aşk...

408
00:36:15,656 --> 00:36:16,657
Skye."

409
00:36:18,398 --> 00:36:19,399
Evet.

410
00:36:26,189 --> 00:36:28,234
İşte buyurun.

411
00:36:28,408 --> 00:36:30,497
Elbette.
Hadi şu fotoğrafı çekelim.

412
00:36:33,065 --> 00:36:35,110
Ben gerçekten büyük bir hayranıyım.

413
00:36:35,285 --> 00:36:37,112
Geldiğiniz için teşekkürler.

414
00:36:38,288 --> 00:36:40,812
Üzgün olduğunu görebiliyorum
içeride.

415
00:36:42,205 --> 00:36:44,729
- Pardon, ne?
- Seni mutlu edebilirim.

416
00:36:44,903 --> 00:36:47,601
- Birlikte çok mutlu olurduk.
- Tamam, sanırım anladık.

417
00:36:47,775 --> 00:36:50,169
Ve sen çok güzelsin.

418
00:36:50,343 --> 00:36:53,825
Sen en çok şeye sahipsin
muhteşem... cilt!

419
00:36:53,999 --> 00:36:55,783
- Dostum, bırak beni!
- Harika bir cilt!

420
00:36:55,957 --> 00:36:57,524
Skye, seni seviyorum!

421
00:36:57,698 --> 00:36:59,961
Seni seviyorum Skye! Skye!

422
00:37:00,135 --> 00:37:03,226
Skye, seni seviyorum!

423
00:37:06,533 --> 00:37:09,101
Hey millet, bize şunu verin:
sanki... bir saniye.

424
00:37:14,933 --> 00:37:17,283
İyi misin?

425
00:37:20,765 --> 00:37:22,462
Biraz ara vermeniz mi gerekiyor?

426
00:37:25,378 --> 00:37:28,294
Emin misin?[iç çeker] Hadi sadece
bunu atlat.

427
00:37:36,781 --> 00:37:38,348
Merhaba Skye.

428
00:37:38,522 --> 00:37:40,611
- Her şey sos mu?
- Evet, iyi.

429
00:37:42,090 --> 00:37:43,440
Pekala, sırada kim var?

430
00:37:54,102 --> 00:37:57,105
MERHABA. Adınız ne?

431
00:38:01,545 --> 00:38:04,112
Bu-- Bu çok güzel
Harika bir gömleğin var.

432
00:38:04,287 --> 00:38:05,766
İmzalamamı ister misin?

433
00:38:22,609 --> 00:38:24,698
Tamam aşkım.
Bir fotoğrafa ne dersiniz?

434
00:38:27,266 --> 00:38:29,573
Evet. Çok tatlı.

435
00:38:29,747 --> 00:38:31,575
Pekala, bir, iki...

436
00:38:31,749 --> 00:38:33,316
Peynir.

437
00:38:33,490 --> 00:38:35,492
Tamam.

438
00:38:35,666 --> 00:38:37,058
İşte bu iyi bir şey.

439
00:39:39,512 --> 00:39:41,340
<i>Ben Gemma. Bırak onu.</i>

440
00:39:42,733 --> 00:39:43,951
Merhaba!

441
00:39:44,125 --> 00:39:45,910
Merhaba, benim. Şey...

442
00:39:46,084 --> 00:39:49,000
sadece düşünüyordum
senin hakkında ve...

443
00:39:49,174 --> 00:39:50,871
ne kadar...

444
00:39:52,482 --> 00:39:55,398
ne kadar özür dilemek istediğimi
her şey hakkında.

445
00:39:58,009 --> 00:40:02,796
Neyse, bilmiyorum
benimle konuşmak istiyorsun. Şey...

446
00:40:03,623 --> 00:40:05,582
Beni arayacak mısın? Lütfen?

447
00:40:06,800 --> 00:40:07,975
Seni özledim.

448
00:40:10,935 --> 00:40:12,284
Bok.

449
00:40:20,335 --> 00:40:22,468
Hey![Gemma] <i>Merhaba.</i>

450
00:40:26,907 --> 00:40:28,779
Nasılsın?

451
00:40:28,953 --> 00:40:30,171
<i>Oldukça iyi sanırım.</i>

452
00:40:30,345 --> 00:40:32,260
<i>Sizden haber aldığıma şaşırdım.</i>

453
00:40:32,435 --> 00:40:35,873
Biliyorum. Üzgünüm sadece
birdenbire seslendi.

454
00:40:36,656 --> 00:40:38,092
<i>Hayır, sorun değil.</i>

455
00:40:38,266 --> 00:40:39,442
<i>Harika.</i>

456
00:40:41,182 --> 00:40:42,662
Aslında...

457
00:40:44,577 --> 00:40:46,927
Ben bir nevi...

458
00:40:47,101 --> 00:40:48,625
...gerçekten, ah,
şu anda bunalmış durumda.

459
00:40:48,799 --> 00:40:50,757
Öyle olmadığını biliyorum...

460
00:40:50,931 --> 00:40:53,456
Bunun senin sorunun olmadığını biliyorum
ve muhtemelen gerçekten...

461
00:40:53,630 --> 00:40:57,721
benim için bile boktan bir şey
seni arıyor olacağım. Ama...

462
00:40:57,895 --> 00:41:00,724
aslında kimsem yok
Şu anda konuşabilirim.

463
00:41:01,376 --> 00:41:02,682
<i>Neler oluyor?</i>

464
00:41:04,684 --> 00:41:07,165
Herhangi bir şans
buraya gelmek ister misin? <i>Ne, şu anki gibi mi?</i>

465
00:41:07,339 --> 00:41:10,647
Evet, eğer öyle değilsen, bilirsin,
meşgul falan.

466
00:41:13,867 --> 00:41:15,652
<i>Hayır, ben...</i>

467
00:41:15,826 --> 00:41:19,786
<i>Evet, hayır, gelebilirim.
Bana 45 falan ver.</i>

468
00:41:19,960 --> 00:41:22,485
Mükemmel. <i>Tamam, harika. Yakında görüşürüz.</i>

469
00:41:22,659 --> 00:41:24,530
O halde görüşürüz. Hoşçakal.

470
00:42:17,365 --> 00:42:18,802
<i>♪ Kalın bir cildim var ♪</i>

471
00:42:34,339 --> 00:42:38,299
<i>♪ Kalın bir cildim var
Ama içim boş ♪</i>

472
00:42:39,953 --> 00:42:43,957
<i>♪ Kırık parçalardan oluşuyor ♪</i>

473
00:42:45,350 --> 00:42:49,354
<i>♪ Bir bedenim var
Ama ödünç alınmış ♪</i>

474
00:42:50,877 --> 00:42:54,881
<i>♪ Bir kalbe karşılık gölgeyle ♪</i>

475
00:42:56,230 --> 00:43:00,452
<i>♪ Bu mu
Hikayem nasıl anlatılıyor?♪</i>

476
00:43:00,626 --> 00:43:02,149
<i>♪ Yükselene kadar-- ♪</i>

477
00:43:39,578 --> 00:43:40,623
Merhaba?

478
00:46:01,415 --> 00:46:03,287
Tanrım, siktir et!

479
00:46:06,551 --> 00:46:08,727
Şu anda neler oluyor?

480
00:46:21,174 --> 00:46:22,567
Burada başka biri mi var?

481
00:46:43,066 --> 00:46:45,198
Skye, neler oluyor?

482
00:47:00,561 --> 00:47:01,911
Ne oluyor?

483
00:47:02,085 --> 00:47:03,913
Sağ. Yani...

484
00:47:04,087 --> 00:47:05,305
Kafam karıştı.

485
00:47:07,177 --> 00:47:08,874
Ah. Sana da merhaba.

486
00:47:09,048 --> 00:47:11,268
Nasıl aldın
- bu kadar hızlı mı geldin?
- Beklemek.

487
00:47:11,442 --> 00:47:13,923
Neden? Ne demek istiyorsun?
Bir saat kadar önce beni aradın.

488
00:47:17,317 --> 00:47:18,536
Bir saat mi?

489
00:47:27,545 --> 00:47:28,851
Nasılsın Skye?

490
00:47:32,855 --> 00:47:34,334
Ben...

491
00:47:35,553 --> 00:47:37,729
...uyuyamadım
dün gece ve ben...

492
00:47:37,903 --> 00:47:41,211
sanırım bir tür çılgınlık yaşadım
berrak-kabus-ateş-rüya,

493
00:47:41,385 --> 00:47:43,300
ve korkuttu...

494
00:47:43,474 --> 00:47:45,389
...beni çok korkuttu.

495
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Susadınız mı?

496
00:47:56,095 --> 00:47:59,794
İyileşme sürecimdeki bu terapist
önerdiği program...

497
00:47:59,969 --> 00:48:03,407
ne zaman bunaldığımı hissetsem
kullanma veya sarhoş olma dürtüsü

498
00:48:03,581 --> 00:48:05,235
durmam gerektiğini
ne yapıyorsam

499
00:48:05,409 --> 00:48:07,367
ve iç
dolu bir bardak su.

500
00:48:07,541 --> 00:48:09,413
Biraz olması gerekiyordu
bir çeşit teşekkür biçimi

501
00:48:09,587 --> 00:48:11,502
elimden geldiğince
ve kontrol edemiyorum.

502
00:48:11,676 --> 00:48:14,592
Peki, seni görmek güzel.

503
00:48:17,682 --> 00:48:19,902
Tanrım, Gemma.

504
00:48:23,296 --> 00:48:25,081
Ben çok üzgünüm.

505
00:48:25,255 --> 00:48:28,345
Ben devasa bir adamdım
lanet pislik.

506
00:48:30,521 --> 00:48:33,698
- Sana çok büyük bir özür borçluyum.
- Gerçekten öylesin.

507
00:48:33,872 --> 00:48:36,527
Seni neden aldığını bilmiyorum
Bunu bana söylemen için bir yıl gibi bir süre var.

508
00:48:36,701 --> 00:48:39,834
Biliyorum. Üzgünüm. Ben...
Daha erken aramak istedim.

509
00:48:40,009 --> 00:48:41,445
Sadece bilmiyordum
eğer istersen...

510
00:48:41,619 --> 00:48:43,273
beni affet
ya da benden nefret ediyorsan

511
00:48:43,447 --> 00:48:44,622
ve asla istemedim
benden tekrar haber almak.

512
00:48:44,796 --> 00:48:46,450
Tamam, özür kabul edildi.

513
00:48:47,755 --> 00:48:50,062
Tanrım.

514
00:48:51,890 --> 00:48:53,587
Seni seviyorum.
Bunu biliyorsun, değil mi?

515
00:48:53,761 --> 00:48:56,416
- Tamam aşkım.
- Cidden.
Sen benim aracımsın ya da öl.

516
00:48:56,590 --> 00:48:58,853
Tamam aşkım! Başlamadan önce
birbirlerinin sikini emmek,

517
00:48:59,028 --> 00:49:00,681
neler oluyor?
Neden bu kadar tuhaf davranıyorsun?

518
00:49:01,856 --> 00:49:03,119
Bilmiyorum.

519
00:49:08,298 --> 00:49:09,647
Bilmiyorum.

520
00:49:13,651 --> 00:49:15,131
Tam bir karmaşayım.

521
00:49:22,660 --> 00:49:24,531
Ne kadar dağınık
konuşuyor muyuz?

522
00:49:27,795 --> 00:49:29,493
Gerçekten kötü bir şey oldu.

523
00:49:37,501 --> 00:49:39,677
Lewis Fregoli'yi hatırlıyor musun?

524
00:49:39,851 --> 00:49:41,287
Liseden Lewis Fregoli mi?

525
00:49:41,461 --> 00:49:43,681
Gözlerimin önünde öldü
dün.

526
00:49:43,855 --> 00:49:46,031
- Ne?
- Onun dairesine gittim
Vicodin'i satın almak için.

527
00:49:46,205 --> 00:49:48,425
- Skye, ne oluyor?
- Sadece acı için, yemin ederim.

528
00:49:48,599 --> 00:49:50,688
Gemma, yapmadım
alkole dokundum

529
00:49:50,862 --> 00:49:52,255
veya bir yılda kokain,
Söz veriyorum.

530
00:49:52,429 --> 00:49:53,821
Ama sırtım
hala berbat durumda.

531
00:49:53,996 --> 00:49:55,867
Bir geçmişim olduğundan
madde bağımlılığından,

532
00:49:56,041 --> 00:49:57,956
kimse bana reçete yazmayacak
Tylenol'dan daha güçlü bir şey.

533
00:49:58,130 --> 00:50:00,219
Belki de öyle düşünüyorsun
bunun bir nedeni var mı?

534
00:50:00,393 --> 00:50:02,439
Bilmiyorum
başka ne yapılabilir?

535
00:50:03,831 --> 00:50:06,051
Herkes bana güveniyor.

536
00:50:06,225 --> 00:50:08,575
Tamam, bekle.
Elbette. Geri gitmek.

537
00:50:08,749 --> 00:50:09,620
Lewis'e ne oldu?

538
00:50:09,794 --> 00:50:11,230
Ben ortaya çıktığımda,

539
00:50:11,404 --> 00:50:13,450
bir sorun vardı
onun hakkında.

540
00:50:13,624 --> 00:50:15,713
Sanki korkmuştu
bir şeyden.

541
00:50:16,627 --> 00:50:19,064
O... çıldırmaya başladı

542
00:50:19,238 --> 00:50:21,762
ve çığlık atarak,
çığlık atmak gibi.

543
00:50:21,936 --> 00:50:23,373
Ve sonra o...

544
00:50:25,288 --> 00:50:28,552
Bu metal spor salonu ağırlığını yakaladım
bench press gibi...

545
00:50:30,815 --> 00:50:32,295
ve sonra hoşuna gitti...

546
00:50:34,166 --> 00:50:35,689
az önce parçalandı
bütün yüzü bununla dolu.

547
00:50:35,863 --> 00:50:38,040
Ne?

548
00:50:38,214 --> 00:50:40,607
- Ew. Aman Tanrım. Ne?
- Ne yapacağımı bilmiyordum.

549
00:50:40,781 --> 00:50:43,697
Sadece korktum
ve dışarı koştum ve...

550
00:50:43,871 --> 00:50:47,614
- Gemma, onu orada bıraktım.
- Başkası biliyor mu?
bu konuda?

551
00:50:47,788 --> 00:50:51,575
- Hayır. Polise söylemeli miyim?
- HAYIR! Skye, hayır, beni dinle.

552
00:50:51,749 --> 00:50:53,751
Eğer biri seni bağlarsa
bir uyuşturucu satıcısının ölümüne

553
00:50:53,925 --> 00:50:56,797
hikaye seni ele geçirecek
hayat ve her şeyi siktir et.

554
00:50:56,971 --> 00:51:01,193
- Ve bu senin hatan değil.
- Görmeye devam ediyorum
yüzü her yerde.

555
00:51:01,367 --> 00:51:03,848
- Kendimi çok berbat hissediyorum!
- Evet, şaşılacak bir şey değil.

556
00:51:04,022 --> 00:51:05,980
Ne kadar korkutucu olduğunu hayal edemiyorum
bu olmalı.

557
00:51:07,199 --> 00:51:08,896
Tanrım, üzgünüm.

558
00:51:09,071 --> 00:51:10,768
Yattığım için çok üzgünüm
bunların hepsi senin yüzünden.

559
00:51:10,942 --> 00:51:12,117
Ben sadece...

560
00:51:14,772 --> 00:51:18,036
Bilmiyorum, sadece bilmiyorum
gerçekten konuşacak kimse yok.

561
00:51:21,953 --> 00:51:23,781
Geceyi burada geçirmemi mi istiyorsun?

562
00:51:26,566 --> 00:51:27,785
Gerçekten mi? Yapabilir misin?

563
00:51:27,959 --> 00:51:29,787
Demek istediğim, ben zaten buradayım.

564
00:51:32,616 --> 00:51:34,879
Tanrım,
Seni özledim kaltak.

565
00:53:14,457 --> 00:53:17,286
Bana yardım et!

566
00:53:17,460 --> 00:53:20,202
Lütfen biri yardım etsin!

567
00:53:58,501 --> 00:54:00,111
İyi misin?

568
00:54:00,590 --> 00:54:01,678
Evet.

569
00:54:22,568 --> 00:54:25,092
Gemma, çok üzgünüm
her şey hakkında.

570
00:54:27,138 --> 00:54:30,054
Biliyorum, sorun değil.
Ben seni zaten affettim.

571
00:54:38,410 --> 00:54:41,065
nedenini bilmiyorum
Her şeyi yok ediyorum.

572
00:54:46,897 --> 00:54:49,639
Beynimin...

573
00:54:52,903 --> 00:54:55,035
burası gerçekten berbat bir yer,

574
00:54:56,210 --> 00:54:57,777
tüm bunlarla dolu

575
00:54:58,387 --> 00:55:00,650
kaos ve gürültü.

576
00:55:00,824 --> 00:55:02,565
Ve orada sıkışıp kaldım

577
00:55:03,740 --> 00:55:06,133
yapayalnız...

578
00:55:06,917 --> 00:55:08,266
...bu karanlıkta.

579
00:55:08,440 --> 00:55:10,703
Ve sadece istiyorum
gürültüyü susturmak için,

580
00:55:10,877 --> 00:55:12,401
ama nasıl olduğunu bilmiyorum.

581
00:55:15,708 --> 00:55:18,189
Bunun nedeni
sen korkunç bir insansın.

582
00:55:23,847 --> 00:55:25,327
Ne dedin?

583
00:55:31,681 --> 00:55:32,769
Gemma mı?

584
00:55:50,526 --> 00:55:51,701
Gemma mı?

585
00:56:10,763 --> 00:56:12,461
Oh, hey, uyandın!

586
00:56:16,160 --> 00:56:17,509
Neler oluyor?

587
00:56:17,683 --> 00:56:20,077
Ne demek istiyorsun?
Matcha yaptım.

588
00:56:21,208 --> 00:56:22,732
Matcha mı? Ne?

589
00:56:25,125 --> 00:56:27,780
Bekle, sabah mı oldu?
Saat kaç?

590
00:56:27,954 --> 00:56:31,088
Kahretsin! Kahretsin, çok geç kaldım!
Beni neden uyandırmadın?

591
00:56:31,262 --> 00:56:33,830
Üzgünüm, bilmiyordum.
Senin programın bende yok.

592
00:56:34,004 --> 00:56:37,181
annem yapacak
öldür beni! Lanet olsun.

593
00:56:44,188 --> 00:56:46,973
- Sana yardım edebilir miyim?
- Tura gelecek misin?

594
00:56:47,147 --> 00:56:50,020
- Ne?
- Bugün benimle provaya gel.

595
00:56:50,194 --> 00:56:52,675
Bugün? Yapamam. bende
daha sonra bir arkadaşın şeyi.

596
00:56:52,849 --> 00:56:56,069
Ne? Ne... Hangi arkadaş?
Gitmek zorunda mısın?

597
00:56:56,243 --> 00:56:57,897
Evet,
Bir taahhütte bulundum.

598
00:56:58,071 --> 00:57:01,205
Kahretsin. Peki o zaman
yarın başlayabilir misin?

599
00:57:01,379 --> 00:57:03,773
Yani bilmiyorum. ben bir nevi
bunun bir şey olduğunu hissediyorum

600
00:57:03,947 --> 00:57:06,123
konuşmalıyız
yaklaşık ilk.

601
00:57:09,213 --> 00:57:11,998
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
- Özür dilerim, özür dilerim.

602
00:57:12,172 --> 00:57:13,957
Yüz kişi var
sadece seni bekliyorum.

603
00:57:14,131 --> 00:57:15,915
Biliyorum! Biliyorum!

604
00:57:19,441 --> 00:57:20,790
Merhaba Elizabeth.

605
00:57:24,097 --> 00:57:25,795
Bakın yetenek burada.

606
00:57:25,969 --> 00:57:27,449
Tamam, yetenek devreye giriyor.

607
00:57:33,672 --> 00:57:36,283
- 8:30 dediğimizi sanıyordum.
- Ben çok üzgünüm. Bu benim hatam.

608
00:57:36,458 --> 00:57:38,155
Ama ben hazırım.
Ben hazırım, hadi yapalım bunu.

609
00:57:38,329 --> 00:57:41,158
Üzgünüm millet.
Buradayım. Ben çok üzgünüm.

610
00:57:42,159 --> 00:57:43,595
Üzgünüm.

611
00:57:58,784 --> 00:58:00,177
Biraz suya ihtiyacım var
kızım için.

612
00:58:00,351 --> 00:58:02,745
Kızım için
Biraz suya ihtiyacım var.

613
00:58:02,919 --> 00:58:04,355
Bir garsona ihtiyacım var
biraz su ile.

614
00:58:04,529 --> 00:58:05,791
Bir garsona ihtiyacım var
biraz su ile.

615
00:58:46,745 --> 00:58:49,922
<i>♪ sana söyleyecek bir sırrım var
Sanırım zaten biliyorsun ♪</i>

616
00:58:53,709 --> 00:58:55,624
<i>♪ Bir sorun var
Benimle ♪</i>

617
00:58:55,798 --> 00:58:57,974
<i>♪ Görebildiğine bahse girerim
Görünmeye başlıyor ♪</i>

618
00:59:01,630 --> 00:59:03,719
<i>♪ Farklı hissediyorum
Tenimde ♪</i>

619
00:59:03,893 --> 00:59:06,504
<i>♪ Öyle bir şey hissediyorum ki
Değişiyor ♪</i>

620
00:59:09,289 --> 00:59:11,640
<i>♪ Sadece ben miyim
Yoksa renkler mi ♪</i>

621
00:59:11,814 --> 00:59:14,468
<i>♪ Eriyor
Tablodan mı?♪</i>

622
00:59:16,253 --> 00:59:19,082
<i>♪ Bir trajedi olabilir ♪</i>

623
00:59:19,256 --> 00:59:22,781
<i>♪ Yıkım
Tam önümde ♪</i>

624
00:59:22,955 --> 00:59:26,872
<i>♪ Gelecekteki bir felaket miyim ben
Bunun olmasını mı bekliyorsunuz?♪</i>

625
00:59:27,046 --> 00:59:30,528
<i>♪ Bunun gerçekleşmesini bekliyoruz ♪</i>

626
00:59:30,702 --> 00:59:32,095
<i>♪ Beyaz üzerine kan gibi ♪</i>

627
00:59:33,836 --> 00:59:37,274
<i>♪ Denizi ayırın
Yolumdan çekilmelisiniz ♪</i>

628
00:59:37,448 --> 00:59:39,755
<i>♪ Elimde bardak tutuyorum
Ve kırılabilir ♪</i>

629
00:59:39,929 --> 00:59:41,844
<i>♪ Çok fiziksel bir şey ♪</i>

630
00:59:42,018 --> 00:59:46,326
<i>♪ Beni alaycı bir felakete dönüştürdü
Gerçekleşmeyi bekliyorum ♪</i>

631
00:59:46,500 --> 00:59:49,591
<i>♪ Beyaz satendeki kan gibi ♪</i>

632
00:59:55,466 --> 00:59:57,468
<i>♪ Anahtar gibi
Bir motorun ♪</i>

633
00:59:57,642 --> 01:00:00,689
<i>♪ Sanırım kırdım
Tüm frenler ♪</i>

634
01:00:03,474 --> 01:00:07,739
<i>♪ Kusurlu muyum? Çünkü ölüyorum
Aptalca hatalar yapmak için ♪</i>

635
01:00:08,740 --> 01:00:11,830
<i>♪ Ah, bu bir trajedi olabilir ♪</i>

636
01:00:13,745 --> 01:00:15,529
Ah, kahretsin!

637
01:00:16,139 --> 01:00:17,096
Tanrı!

638
01:00:19,751 --> 01:00:22,188
Aman Tanrım! Kahretsin!

639
01:00:22,362 --> 01:00:24,495
Ah, kahretsin, kahretsin!

640
01:00:24,669 --> 01:00:26,715
Kahretsin!

641
01:00:26,889 --> 01:00:29,848
Tanrım.
Siktir, siktir, siktir, siktir.

642
01:00:32,851 --> 01:00:33,939
İyi misin?

643
01:00:34,113 --> 01:00:35,680
Bacağım!

644
01:00:35,854 --> 01:00:38,335
- Ne oldu? Sorun nedir?
- Benim...

645
01:00:45,472 --> 01:00:47,213
O kimdi?

646
01:00:47,387 --> 01:00:49,302
Biriniz yersizdi
ve beni devirdi!

647
01:00:49,476 --> 01:00:51,435
Kimdi?

648
01:00:51,609 --> 01:00:53,437
Skye, sanmıyorum
olan bu.

649
01:00:53,611 --> 01:00:56,222
bana söyleme
az önce yaşadığım şey Anton!

650
01:00:56,396 --> 01:00:58,572
Ben değilim.

651
01:00:58,747 --> 01:01:01,706
sadece söylüyorum
benim izlediğim yerden

652
01:01:01,880 --> 01:01:03,229
kimseyi görmedim
yersiz.

653
01:01:15,764 --> 01:01:17,243
Skye!

654
01:02:29,315 --> 01:02:31,404
- Ne oldu?
- Joshua nerede?

655
01:02:31,578 --> 01:02:33,493
Tanrım, ne yaptın?

656
01:02:33,667 --> 01:02:35,931
Hey. Her şey yolunda mı?
Sana bir şey getirebilir miyim?

657
01:02:36,105 --> 01:02:37,541
Ne sikim
senin sorunun mu dostum?

658
01:02:39,412 --> 01:02:42,067
- Pardon, ne?
- Benimle dalga mı geçiyorsun?

659
01:02:42,241 --> 01:02:45,027
Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok
- bahsediyorum, yemin ederim.
- Soyunma odamı çöpe attı!

660
01:02:45,201 --> 01:02:48,552
- Ne? Ne-- Hayır, yapmadım!
- Seni gördüm Joshua!

661
01:02:48,726 --> 01:02:51,294
Skye! Ben... Skye.
asla yapmam

662
01:02:51,468 --> 01:02:53,644
hiç bir şey yap
sana da böyle, tamam mı?

663
01:02:53,818 --> 01:02:55,864
Hadi ama.
Ne gibi bir nedenim olabilir?

664
01:02:58,040 --> 01:02:59,998
- Siktir git. Siktir git!
- Tamam aşkım.

665
01:03:00,172 --> 01:03:02,392
Siktir git! Siktir git Joshua!

666
01:03:02,566 --> 01:03:04,089
- Siktir git!
- Elbette. Bu kadar yeter.

667
01:03:04,263 --> 01:03:06,091
Anne, bana inanmalısın.
Bunu o yaptı!

668
01:03:06,265 --> 01:03:08,528
- Bunu o yaptı!
- Sakinleşmen lazım.

669
01:03:08,702 --> 01:03:10,443
aslında değilsin
onun tarafını mı tutuyor?

670
01:03:10,617 --> 01:03:12,619
Ben senin yanındayım
tamam mı? Her zaman.

671
01:03:12,794 --> 01:03:15,448
Ama Joshua
bütün gün benimle.

672
01:03:15,622 --> 01:03:18,538
Ne? sen nesin
hatta bahsediyor muyuz?

673
01:03:18,712 --> 01:03:21,106
Ne olduğu umurumda bile değil
burada bunu düzelteceğiz.

674
01:03:21,280 --> 01:03:23,848
Sadece sana ihtiyacım var...
...bana gerçeği söyle.

675
01:03:24,022 --> 01:03:25,894
sana bir şey soracağım...

676
01:03:26,068 --> 01:03:27,678
...ve seni istiyorum
bana karşı dürüst olmak gerekirse.

677
01:03:27,852 --> 01:03:30,724
Skye mı? Tekrar mı kullanıyorsun?

678
01:03:30,899 --> 01:03:32,074
Ne?

679
01:03:32,248 --> 01:03:33,553
Kimsenin bilmesine gerek yok.

680
01:03:33,727 --> 01:03:35,904
Sadece yapmalısın
bana gerçeği söyle.

681
01:03:36,078 --> 01:03:39,124
Aman Tanrım, hayır!
Bir daha kullanmayacağım anne.

682
01:03:39,298 --> 01:03:41,474
beni istiyorsun
uyuşturucu testi yaptırmak için mi?

683
01:03:42,301 --> 01:03:43,607
Tamam aşkım.

684
01:03:43,781 --> 01:03:45,827
Sana inanıyorum. Şey...

685
01:03:47,872 --> 01:03:49,656
Neler oluyor?

686
01:03:49,831 --> 01:03:52,094
Bilmiyorum! Bilmiyorum!
Ben sadece...

687
01:03:53,530 --> 01:03:57,664
Kahretsin, kendimi sürekli deli gibi hissediyorum.
Her şey ters gidiyor.

688
01:03:57,839 --> 01:04:01,930
Kimse dinlemeyecek
bana ve lanet herkese
benden nefret ediyor.

689
01:04:02,104 --> 01:04:04,628
Ah, hadi, duyuyor musun?
kendin mi? Herkes seni seviyor.

690
01:04:04,802 --> 01:04:08,110
Hepimiz senin için buradayız. Biz
buradayız çünkü sana inanıyoruz.

691
01:04:08,284 --> 01:04:10,503
Biz bu tura inanıyoruz.

692
01:04:10,677 --> 01:04:13,245
Bu turu yapmayı düşünüyorum
çok büyük bir hataydı. Bu...

693
01:04:13,419 --> 01:04:16,683
Bu çok fazla.
- Ben... buna hazır değilim.
- Tamam, biliyor musun?

694
01:04:16,858 --> 01:04:19,599
Şuna bakacağız:
Bu gece rezervasyon yaptırın. Tarihlere bakın,

695
01:04:19,773 --> 01:04:22,037
sana biraz zaman ayır
Açmadan önce basıncı azaltmak için.

696
01:04:22,211 --> 01:04:24,387
Ama şu anda
onu bir araya getirmelisin

697
01:04:24,561 --> 01:04:26,563
ve oraya geri dön.

698
01:04:26,737 --> 01:04:29,131
Çünkü zamanında olmamız gerekiyor
Darius'un kuruluş etkinliği için.

699
01:04:29,305 --> 01:04:31,742
Kahretsin, hayır. Anne, lütfen
bana bunu yaptırma.

700
01:04:31,916 --> 01:04:34,484
Sahneye çıkamıyorum
bir grup önünde
bu geceki insanlardan.

701
01:04:34,658 --> 01:04:36,399
- Skye.
- Anne, sen...

702
01:04:36,573 --> 01:04:38,749
Kahretsin, değilsin
beni dinliyor!

703
01:04:38,923 --> 01:04:40,664
kafa boşluğunda değilim

704
01:04:40,838 --> 01:04:42,796
lanet bir elbise giymek
ve dans eden maymun oyna

705
01:04:42,971 --> 01:04:46,191
bir odanın önünde
- yabancılarla dolu!
- Darius sana güveniyor

706
01:04:46,365 --> 01:04:48,106
orada olmak, tamam mı?

707
01:04:48,280 --> 01:04:49,934
Ona söz verdin.

708
01:04:50,108 --> 01:04:52,850
Sen bir kadınsın
sözünü tutan.

709
01:04:53,024 --> 01:04:55,331
İptal etmeyeceksin
bir taahhüt üzerine

710
01:04:55,505 --> 01:04:57,202
yoksul gençlere

711
01:04:57,376 --> 01:05:00,118
Bir tura başlamadan hemen önce.

712
01:05:21,139 --> 01:05:25,709
<i>Müzik Umuda İlham Veriyor
fikri üzerine kuruldu</i>

713
01:05:25,883 --> 01:05:27,972
<i>hiçbir hayalin çok büyük olamayacağını.</i>

714
01:05:30,148 --> 01:05:32,890
<i>Yardım ve destekle
bu odadaki herkesin</i>

715
01:05:33,064 --> 01:05:35,719
<i>ve tüm bağışçılarımızdan
ülke genelinde</i>

716
01:05:35,893 --> 01:05:37,808
<i>temel bunu başardı</i>

717
01:05:37,982 --> 01:05:41,594
<i>daha fazla aileye ulaşmak
bu yıl her zamankinden daha fazla.</i>

718
01:05:42,900 --> 01:05:44,380
<i>Sayenizde,</i>

719
01:05:44,554 --> 01:05:47,122
<i>giderek daha fazla çocuk
her gün</i>

720
01:05:47,296 --> 01:05:51,561
<i>yapabilirler
en çılgın hayalleri gerçeğe dönüşüyor.</i>

721
01:05:51,735 --> 01:05:54,738
<i>Ve şimdi daha fazla uzatmadan,</i>

722
01:05:54,912 --> 01:05:57,262
<i>bu benim için büyük bir zevktir</i>

723
01:05:57,436 --> 01:05:59,308
<i>tanıtım...</i> On saniye.

724
01:05:59,482 --> 01:06:02,920
<i>...harika bir genç sanatçı.
Bayanlar ve baylar,</i>

725
01:06:03,094 --> 01:06:05,183
<i>lütfen
el ele...</i> Bunu alacağım.

726
01:06:05,357 --> 01:06:08,230
<i>...Skye Riley için.</i>

727
01:06:17,717 --> 01:06:18,936
Vay.

728
01:06:19,110 --> 01:06:20,546
Teşekkür ederim.

729
01:06:22,113 --> 01:06:23,636
Çok teşekkür ederim.

730
01:06:28,902 --> 01:06:30,730
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.

731
01:06:30,904 --> 01:06:32,776
Ben Skye Riley'im

732
01:06:32,950 --> 01:06:34,299
ve bu gece buradayım...

733
01:06:35,561 --> 01:06:36,606
Ah...

734
01:06:41,872 --> 01:06:44,005
Bu gece buradayım...

735
01:06:44,614 --> 01:06:45,789
Ah...

736
01:06:45,963 --> 01:06:47,965
Ah, bu...

737
01:06:56,060 --> 01:06:58,410
Peki herkes nasıl?
bu gece mi yapıyorsun?

738
01:06:58,584 --> 01:07:00,847
Umarım hepiniz
partinin tadını çıkarıyor.

739
01:07:01,022 --> 01:07:03,633
Ah. Yine de endişelenmeyin.
Ayığım.

740
01:07:03,807 --> 01:07:05,069
Yani...

741
01:07:08,768 --> 01:07:10,770
Şey...

742
01:07:14,644 --> 01:07:18,256
Hakkında ne söyleyebilirim
müzik nasıl umut aşılıyor?

743
01:07:18,430 --> 01:07:19,823
Peki,

744
01:07:19,997 --> 01:07:22,217
müzik bana verdi
istediğim her şey.

745
01:07:23,914 --> 01:07:28,223
Sonra tekrar müzik neredeyse
beni öldür, işte bu kadar.

746
01:07:28,397 --> 01:07:31,095
Ah... Şey, ben...
Sanırım bu adil değil.

747
01:07:31,269 --> 01:07:33,054
Müzik yüklenmedi
burnumdaki bütün o uyuşturucular,

748
01:07:33,228 --> 01:07:34,142
Yaptım.

749
01:07:38,059 --> 01:07:39,582
Şey...

750
01:07:42,237 --> 01:07:45,066
Ben...sanırım
Burada olmam gerekiyordu

751
01:07:45,240 --> 01:07:50,462
ilham verici sözler sunuyorum
ve tavsiye.

752
01:07:50,636 --> 01:07:53,074
Peki, düşündüğümde
birinin sahip olmasını dilediğim şey

753
01:07:53,248 --> 01:07:56,555
küçükken bana söylemişti
ve ilk başlarken,

754
01:07:57,295 --> 01:07:59,254
Sanırım şunu söyleyebilirim

755
01:08:00,342 --> 01:08:02,996
bu iş gerçekten zordur.

756
01:08:03,171 --> 01:08:07,784
Ve yıllarını harcayacaksın
başarı peşinde koşan hayatının

757
01:08:07,958 --> 01:08:10,439
biliyorsun, bunu düşünüyorum
geldiğinde,

758
01:08:10,613 --> 01:08:14,443
sihirli bir şekilde düzelecek,
bilirsin, her şey

759
01:08:15,487 --> 01:08:18,186
bu senin için kötü ve yanlış.

760
01:08:18,360 --> 01:08:21,014
Ve sonra başarıya ulaşırsın,
ve sen bunun farkına varıyorsun
düzeltilemez

761
01:08:21,189 --> 01:08:23,756
derinden kırılmış kişi
sen her zaman öyleydin.

762
01:08:23,930 --> 01:08:26,890
Ve şimdi kaçamazsın

763
01:08:27,064 --> 01:08:29,849
sefil şey
sen dönüştün,

764
01:08:30,023 --> 01:08:31,416
ve bir gün fark edersin

765
01:08:31,590 --> 01:08:33,026
bunu yapabilmeyi ne kadar çok isterdin

766
01:08:33,201 --> 01:08:34,724
sadece hepsini takas et

767
01:08:34,898 --> 01:08:36,073
bir anlık mutluluk!

768
01:08:46,431 --> 01:08:48,390
Ah.

769
01:08:48,564 --> 01:08:49,913
Bunun için üzgünüm. Ah...

770
01:08:55,136 --> 01:08:57,486
Demek istediğim şuydu:

771
01:08:57,660 --> 01:09:01,142
Umarım gelecek nesil
genç sanatçıların

772
01:09:01,316 --> 01:09:04,493
kendilerini bulur
bu gece gerçekten ilham aldım.

773
01:09:04,667 --> 01:09:07,017
Kesinlikle öyle olduğumu biliyorum.

774
01:09:09,106 --> 01:09:12,370
Ve daha fazla uzatmadan,

775
01:09:12,544 --> 01:09:14,764
tanıtmak isterim
bir sonraki konuğumuz,

776
01:09:14,938 --> 01:09:16,679
çok özel bir insan

777
01:09:16,853 --> 01:09:19,290
kesinlikle kimin ihtiyacı var
tanıtım yok:

778
01:09:20,117 --> 01:09:21,074
Paul Hudson.

779
01:09:23,903 --> 01:09:24,948
Ne?

780
01:09:26,428 --> 01:09:28,169
Neden öyle diyor?
Bu...

781
01:09:29,735 --> 01:09:30,823
Bu... Hayır. Neden...

782
01:09:32,956 --> 01:09:33,957
Bu... neden...

783
01:09:35,176 --> 01:09:37,439
Ne?

784
01:09:45,273 --> 01:09:46,448
HAYIR.

785
01:09:48,711 --> 01:09:49,755
Hayır.

786
01:09:53,324 --> 01:09:54,760
Hayır.

787
01:09:54,934 --> 01:09:56,153
Hayır, benden uzak dur.

788
01:09:56,327 --> 01:09:58,286
Benden uzak dur!

789
01:09:59,765 --> 01:10:00,853
Paul öldü!

790
01:10:01,027 --> 01:10:02,638
Sen Paul değilsin!

791
01:10:02,812 --> 01:10:05,206
Bana gülümsemeyi bırak!

792
01:10:08,600 --> 01:10:09,558
Hayır, hayır.

793
01:10:12,865 --> 01:10:14,867
Tutabilirim. Hayır, hayır, dur.

794
01:12:27,826 --> 01:12:28,827
Tamam aşkım.

795
01:13:39,681 --> 01:13:43,728
<i>Tamam.
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam.</i>

796
01:14:12,888 --> 01:14:14,237
<i>Görüyor musun?</i>

797
01:14:22,898 --> 01:14:24,943
<i>Sadece bana bakıyor,</i>

798
01:14:25,117 --> 01:14:26,815
<i>gülümsüyor.</i>

799
01:14:29,252 --> 01:14:31,254
Skye!

800
01:16:11,093 --> 01:16:13,399
Görüşmeyi kabul ettiğin için teşekkürler...
Bekle, ne yapıyorsun?

801
01:16:13,574 --> 01:16:16,751
Fotoğrafını bana gönderiyorum
eğer istersen arkadaş
bir tür sürünme.

802
01:16:16,925 --> 01:16:18,448
Ne? Ben bir sürüngen değilim.

803
01:16:18,622 --> 01:16:20,581
Evet, işte bu
her sürüngen bunu söylüyor.

804
01:16:24,062 --> 01:16:26,238
Bak, fark ettim
sen çok ünlüsün,

805
01:16:26,412 --> 01:16:29,285
ve seninkini istila ettim
gizlilik. Özür dilerim.

806
01:16:29,459 --> 01:16:31,200
Bu aynı zamanda
benim için çok tuhaf.

807
01:16:31,374 --> 01:16:32,767
- Lewis'i nereden tanıyorsun?
- Yapmıyorum.

808
01:16:32,941 --> 01:16:35,204
Ben... ben yapmadım.

809
01:16:35,378 --> 01:16:37,380
yapmaya çalışıyordum
Onu uyarmak için Lewis'le iletişime geçin.

810
01:16:37,554 --> 01:16:39,512
Adresini takip ettim
ve dairesine gitti.

811
01:16:39,687 --> 01:16:41,863
Ön kapının kilidi açıldı,
ve içeride zaten ölmüştü.

812
01:16:42,037 --> 01:16:44,561
Telefonunu kontrol ettim.
ve sen sonuncuydun
mesajlaştığı kişi.

813
01:16:44,735 --> 01:16:47,738
Ne yapmaya çalışıyordun?
onu uyarmak için mi?

814
01:16:47,912 --> 01:16:51,350
ne olduğunun farkındayım
Gideceğini söylemek üzereyim
kulağa tamamen deli gibi gelmek,

815
01:16:51,524 --> 01:16:53,788
ama Lewis kendini öldürmedi.

816
01:16:53,962 --> 01:16:58,314
Sistematik olarak enfekte oldu.
ele geçirildi ve sonra öldürüldü

817
01:16:58,488 --> 01:17:01,012
bir tür tarafından
metafiziksel bir varlıktır.

818
01:17:01,186 --> 01:17:03,319
Ne sikim
ondan mı bahsediyorsun?

819
01:17:03,493 --> 01:17:08,150
Eğer yardımı olacaksa onu arayabilirsin
a-- bir ruh ya da bir iblis.

820
01:17:08,324 --> 01:17:11,066
Belki. hiçbir fikrim yok
bu şey nedir!

821
01:17:11,240 --> 01:17:13,198
Ama kendini gizler

822
01:17:13,372 --> 01:17:16,941
insanlara benzemek.
Gülen insanlar gibi.

823
01:17:17,115 --> 01:17:19,901
Ama sadece o kişi
bulaştığını görebilirsin.

824
01:17:20,075 --> 01:17:22,991
Hayır, bu...
bu gerçek değil. bu
bazı doğaüstü saçmalıklar.

825
01:17:23,165 --> 01:17:25,471
Ama gördün
değil mi?

826
01:17:25,646 --> 01:17:27,560
Bu yüzden hala buradasın
burada oturuyorum.

827
01:17:31,216 --> 01:17:33,654
Ben...

828
01:17:33,828 --> 01:17:35,525
Bilmiyorum.
Ne olduğunu bilmiyorum.

829
01:17:35,699 --> 01:17:37,875
Kaybediyormuşum gibi hissediyorum
lanet olası aklım!

830
01:17:38,049 --> 01:17:40,095
Kesinlikle bu
bu şeyin sana ne yaptığını.
Lewis'e yaptığı da buydu

831
01:17:40,269 --> 01:17:42,488
ona kilitlenmişken.
Bir parazit gibi

832
01:17:42,663 --> 01:17:44,447
bu, konakçıya bulaşır
onların zihni aracılığıyla.

833
01:17:44,621 --> 01:17:47,232
Bir haftadan kısa bir sürede,
ev sahibini deli ediyor.

834
01:17:47,406 --> 01:17:49,931
Sanki besleniyor
kafalarındaki tüm kötü şeyler,

835
01:17:50,105 --> 01:17:52,324
ve sonra
Besleme bittiğinde,

836
01:17:52,498 --> 01:17:55,197
ev sahibini öldürmeye zorlar
bir tanığın önünde kendilerini

837
01:17:55,371 --> 01:17:57,721
Daha sonra o tanık
yeni ev sahibi olur.

838
01:17:57,895 --> 01:17:59,375
Bunu böyle anladın
Lewis'ten.

839
01:17:59,549 --> 01:18:02,117
Lewis'e devredildi
Jersey'deki bir polis tarafından.

840
01:18:02,291 --> 01:18:03,727
O polis ilk polisti
İletişim kurmaya çalıştım

841
01:18:03,901 --> 01:18:05,729
ama sanırım gitti
ızgaranın dışında.

842
01:18:05,903 --> 01:18:07,470
O polis yakaladı
bunu alan bir doktordan

843
01:18:07,644 --> 01:18:09,080
bunu alan bir hastadan
bir üniversite profesöründen.

844
01:18:09,254 --> 01:18:10,908
Ve zincir
geri dönmeye devam ediyor.

845
01:18:11,082 --> 01:18:12,867
Bunların hepsini belgeledim.
Sana gösterebilirim.

846
01:18:13,041 --> 01:18:14,303
Neden biliyorsun ki
bunların hepsi?

847
01:18:14,477 --> 01:18:16,697
Çünkü kardeşimi öldürdü.

848
01:18:17,698 --> 01:18:19,830
Kardeşim ev sahibiydi

849
01:18:20,004 --> 01:18:23,007
senden önce sekiz kişi var.

850
01:18:23,181 --> 01:18:25,183
Bana anlatmaya çalıştı
ona neler oluyordu.

851
01:18:25,357 --> 01:18:27,055
Ama o bunu zorlaştırdı
ona güvenmek,

852
01:18:27,229 --> 01:18:28,404
ve söylediği şeyler

853
01:18:29,318 --> 01:18:32,321
kulağa kesinlikle çılgınca geliyordu.

854
01:18:32,495 --> 01:18:36,412
Yardım için bana yalvardı.
Ama dinlemedim.

855
01:18:36,586 --> 01:18:38,806
Ve birkaç gün sonra...

856
01:18:38,980 --> 01:18:40,546
...bana bilgi veren bir telefon aldım

857
01:18:40,721 --> 01:18:42,940
kendi çenesini parçaladığını
bir levye ile.

858
01:18:49,120 --> 01:18:51,427
Peki gittin mi
polise mi?[kıkırdama] Peki ne diyeceğim?

859
01:18:51,601 --> 01:18:53,734
Kardeşimin intiharı
aslında sebep oldu

860
01:18:53,908 --> 01:18:57,128
bazı kozmik kötü varlıklar tarafından
başka kimsenin göremediği?

861
01:18:57,302 --> 01:18:59,174
Polis yapamaz
yine de bu işi durdurun.

862
01:18:59,348 --> 01:19:01,132
Bu yüzden beklemem gerekiyor
bu şey beni öldürene kadar mı?

863
01:19:01,306 --> 01:19:02,525
Hayır, seni istiyorum

864
01:19:02,699 --> 01:19:05,006
- onu yok etmeme yardım etmek için.
- Nasıl?

865
01:19:05,180 --> 01:19:08,400
Anlayabildiğim kadarıyla,
zincir durur

866
01:19:08,574 --> 01:19:12,056
enfekte bir konakçı öldüğünde
başka bir şekilde

867
01:19:12,230 --> 01:19:14,189
varlığın kontrolü dışındadır.

868
01:19:14,363 --> 01:19:17,322
Benim tahminim şu ki,
tıpkı diğer parazitler gibi

869
01:19:17,496 --> 01:19:18,628
yaşayan bir ev sahibi olmadan

870
01:19:18,802 --> 01:19:20,369
hayatta kalmanın hiçbir yolu yok.

871
01:19:20,543 --> 01:19:22,893
Varlığı sona eriyor.

872
01:19:23,067 --> 01:19:24,634
Yani sadece şu durumlarda durur...

873
01:19:24,808 --> 01:19:26,288
o beni öldürmeden ben ölürsem?

874
01:19:26,462 --> 01:19:28,159
Kesinlikle. İhtiyacımız var
önce seni öldürmek için.

875
01:19:28,333 --> 01:19:29,857
Ne?

876
01:19:30,031 --> 01:19:32,773
Sadece teknik olarak. Bakmak.

877
01:19:32,947 --> 01:19:36,341
Yapabileceğimiz yollar var
Kalbinizi çok güvenli bir şekilde durdurun.

878
01:19:36,515 --> 01:19:39,040
Bu onu mahrum edecek
yaşayan bir ev sahibinden.

879
01:19:39,214 --> 01:19:40,911
Bir kez gittiğinde,

880
01:19:41,085 --> 01:19:42,957
Kalbini yeniden canlandırabilirim
ve seni geri getireceğim.

881
01:19:43,131 --> 01:19:44,872
sen misin
aklını mı kaçırdın?

882
01:19:45,046 --> 01:19:46,351
Aşırı göründüğünü biliyorum.

883
01:19:46,525 --> 01:19:47,962
"Aşırı"?
Beni öldürmeyi istiyorsun!

884
01:19:48,136 --> 01:19:50,094
Hey, merhaba. Sadece aşağıda tut.

885
01:19:50,268 --> 01:19:52,183
Seni tanımıyorum bile.
Seni tanımıyorum bile!

886
01:19:52,357 --> 01:19:54,359
Benim adım Morris.
Ben bir acil servis hemşiresiyim.

887
01:19:54,533 --> 01:19:56,535
ve eğer bunu yapmazsak,
seni öldürecek

888
01:19:56,709 --> 01:19:58,755
sanki Lewis'i öldürmüş gibi
ve başka bir kurbana bulaştırın.

889
01:19:58,929 --> 01:20:00,888
Bak, zaten var
her şey hazırlandı.

890
01:20:01,062 --> 01:20:03,107
Hemen şimdi gitmeliyiz ve
Bu gece bu şeyden kurtul.

891
01:20:04,935 --> 01:20:08,504
- Yapamam. Bunu yapamam.
- Neredeyse zamanınız doldu!

892
01:20:08,678 --> 01:20:11,115
Bu şey besleniyor
zaten üç gündür yanınızda!

893
01:20:11,289 --> 01:20:13,944
Zaten kontrolü ele alıyor
beyninizin ve çok yakında

894
01:20:14,118 --> 01:20:16,338
farkına bile varamayacaksın
seni nasıl manipüle ettiğini,

895
01:20:16,512 --> 01:20:19,515
ve sonra çok geç olacak
onu durdurmak için. Gitmeliyiz
şu anda.

896
01:20:19,689 --> 01:20:22,170
Bu Skye Riley mi?
Lanet olsun. Dostum.

897
01:20:22,344 --> 01:20:24,650
Bu Skye mı?[izleyici 2] Bu Skye Riley!

898
01:20:24,825 --> 01:20:27,784
Hızlıca yapar mısın
- TikTok bizimle mi?
- Skye Riley!

899
01:20:27,958 --> 01:20:31,266
O videoyu izledim
bunu nereye düşürdün
yaşlı kadın elli kez beğendi!

900
01:20:31,440 --> 01:20:33,050
Bu çok komikti.

901
01:20:35,748 --> 01:20:37,054
Skye!

902
01:20:37,881 --> 01:20:39,404
Skye, imzanı alabilir miyim?

903
01:22:10,843 --> 01:22:12,019
Kahretsin!

904
01:22:14,021 --> 01:22:15,196
Kahretsin!

905
01:22:25,467 --> 01:22:27,121
Kahretsin!

906
01:22:35,477 --> 01:22:37,479
Kahretsin!

907
01:25:55,242 --> 01:25:56,852
HAYIR! HAYIR!

908
01:25:57,026 --> 01:25:59,159
Yapma! HAYIR!

909
01:26:05,295 --> 01:26:07,428
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

910
01:26:07,950 --> 01:26:08,994
HAYIR!

911
01:26:16,176 --> 01:26:17,307
Defol!

912
01:27:25,506 --> 01:27:26,594
Ne?

913
01:27:26,768 --> 01:27:27,943
Ne?

914
01:27:28,117 --> 01:27:29,249
-  Ne?
- Ne?

915
01:27:30,772 --> 01:27:32,687
Aman Tanrım.

916
01:27:34,254 --> 01:27:36,560
Şu anda ağlıyor musun?

917
01:27:36,734 --> 01:27:39,171
Ben... ben ağlamıyorum. [kokluyor]

918
01:27:39,346 --> 01:27:40,999
Ağlıyor musun?

919
01:27:43,263 --> 01:27:45,308
Hmm? Ha?

920
01:27:45,482 --> 01:27:48,616
Hey! Hey, sikişiyorum
seninle konuşuyorum!

921
01:27:53,751 --> 01:27:55,057
Benimle dalga mı geçiyorsun?

922
01:27:55,231 --> 01:27:56,450
Ne sikim
senin sorunun mu var?

923
01:27:56,624 --> 01:27:57,886
Benim sorunum ne?

924
01:27:58,060 --> 01:27:59,714
Ne sikim
senin sorunun var, öyle mi?

925
01:27:59,888 --> 01:28:01,585
Bilmiyorum! Bilmiyorum!

926
01:28:01,759 --> 01:28:03,239
Bilmiyorum Paul.
Neden bana söylemiyorsun?

927
01:28:03,413 --> 01:28:05,067
yapamadığım için
bir şey yap tamam mı?

928
01:28:05,241 --> 01:28:07,635
Tanrım! Yemin ederim...

929
01:28:07,809 --> 01:28:10,202
Allah'a yemin ederim ki,
sen çok...

930
01:28:10,377 --> 01:28:11,943
Ne? Ne? Ne?

931
01:28:12,117 --> 01:28:15,077
ne yani?
Söyle. Ben neyim?

932
01:28:15,251 --> 01:28:17,732
Söyle bana, çok fenayım...

933
01:28:18,733 --> 01:28:20,648
Sen tam bir psikopatsın!

934
01:28:20,822 --> 01:28:22,432
- Yaşasın!
- Evet!

935
01:28:22,606 --> 01:28:25,087
- Sapık!
- Çantadan çıktı!

936
01:28:25,261 --> 01:28:27,002
Sen delisin!

937
01:28:27,176 --> 01:28:28,786
Sana deliliği göstereceğim!

938
01:28:28,960 --> 01:28:30,962
- Çılgın mı görmek istiyorsun?
- Kes şunu! Kes şunu!

939
01:28:31,136 --> 01:28:32,921
- Ne yapıyorsun?
- Bu senin için yeterince çılgın mı?

940
01:28:33,095 --> 01:28:35,619
- Bu berbat bir şey mi? Ha?
- Kes şunu!

941
01:28:35,793 --> 01:28:37,578
- Bu senin için yeterince çılgın mı?
- Evet, bu çılgınlık.

942
01:28:37,752 --> 01:28:39,928
seni lanet psikopat!

943
01:28:40,102 --> 01:28:43,235
Tanrım, kahrolası Tanrım!
Ben sürüyorum.

944
01:28:43,410 --> 01:28:47,109
- Senden nefret ediyorum!
- İyi! İyi!

945
01:28:47,283 --> 01:28:50,808
Çünkü ben de senden nefret ediyorum.
Ben...

946
01:28:52,070 --> 01:28:53,594
Seni çılgın kaltak.

947
01:28:56,771 --> 01:28:59,600
Ah, seni psikopat kaltak!

948
01:29:01,819 --> 01:29:04,474
Ah, ağlayacaksın.

949
01:29:04,648 --> 01:29:07,999
Şimdi ağlayacak mısın?
Bu senin işin mi? "Ah, Tanrım!"

950
01:29:08,173 --> 01:29:12,047
Ah, çok çirkin görünüyorsun
ağladığında Bu korkunç.

951
01:29:12,221 --> 01:29:15,355
Yapamam-- Eh, yapamam--

952
01:29:17,269 --> 01:29:21,012
"Ah, yardım et bana, Tanrım!"

953
01:29:24,712 --> 01:29:26,888
Ne yapıyorsun sen?

954
01:29:27,062 --> 01:29:28,498
Ne yapıyorsun?

955
01:29:28,672 --> 01:29:32,763
[Pavlus] Tanrım! Aman Tanrım!

956
01:29:36,898 --> 01:29:40,380
Sorun değil, sorun değil.
Her şey yolunda. Merhaba.

957
01:29:41,642 --> 01:29:42,643
Sen iyisin.

958
01:29:43,992 --> 01:29:45,863
Hafif bir beyin sarsıntısı geçirmişsin.

959
01:29:53,610 --> 01:29:55,307
Neredeyim? Neredeyim?

960
01:29:55,482 --> 01:29:58,223
Hasat Ayı.
Özel bir sağlıklı yaşam kliniği.

961
01:29:58,398 --> 01:30:00,574
Bayıldın ve kafanı vurdun.

962
01:30:00,748 --> 01:30:04,055
Seni yalan söylerken bulduk
oturma odanızın zemininde,

963
01:30:04,229 --> 01:30:05,709
bilinçsiz.

964
01:30:05,883 --> 01:30:07,624
Doktor dedi ki
uykusuz kaldın

965
01:30:07,798 --> 01:30:09,757
ve aşırı derecede susuz kalmış.

966
01:30:09,931 --> 01:30:12,194
Hayır, hayır, hayır, bu...

967
01:30:12,368 --> 01:30:13,848
Bu...
Olan bu değil.

968
01:30:14,022 --> 01:30:15,937
Joshua, gidebilir misin?
Dr. Fowler'ı bul

969
01:30:16,111 --> 01:30:18,505
- ve ona Skye'ın uyandığını haber vereyim mi?
- Tabii ki evet.

970
01:30:18,679 --> 01:30:21,246
umarım öylesindir
Daha iyi hissediyorum Skye.

971
01:30:21,421 --> 01:30:25,425
Ben... bir kazak getirdim
senin için, her ihtimale karşı...

972
01:30:26,643 --> 01:30:27,992
...üşürsün.

973
01:30:43,399 --> 01:30:46,010
Bunu makyajla kapatabiliriz.

974
01:30:46,184 --> 01:30:49,144
Ve ekip zaten çalışıyor
saçınız için bir dolgu parçası üzerinde.

975
01:30:54,105 --> 01:30:56,543
Endişelenme, başaramayacaksın
farkı anlatmak için.

976
01:30:57,848 --> 01:30:59,981
Ve programını boşalttım.

977
01:31:00,155 --> 01:31:02,331
Yani bugün yapabilirsin
sadece bütün bir gün geçir

978
01:31:02,505 --> 01:31:04,594
dinlenme ve iyileşme.

979
01:31:04,768 --> 01:31:07,510
Telefonum nerede?

980
01:31:07,684 --> 01:31:08,859
- Telefonuma ihtiyacım var.
- Tam burada.

981
01:31:09,033 --> 01:31:10,513
Anladım.

982
01:31:10,687 --> 01:31:13,168
- Ona ihtiyacım var. Onu bana ver.
- Belki daha sonra.

983
01:31:13,342 --> 01:31:16,737
Şu anda biz sadece
Rahatlamaya odaklanacağım.

984
01:31:16,911 --> 01:31:20,349
Anne.
Lütfen, lütfen.

985
01:31:20,523 --> 01:31:22,220
Gerçekten çılgınca bir şey
bana oluyor.

986
01:31:22,394 --> 01:31:23,874
Buradan çıkmam lazım
şu anda.

987
01:31:24,048 --> 01:31:27,530
Hayır.
burada birlikte kal

988
01:31:27,704 --> 01:31:30,620
mekana gidene kadar
yarın ön gösteri için.

989
01:31:30,794 --> 01:31:32,883
Bu şekilde emin olabiliriz
sen yüzde yüzsün

990
01:31:33,057 --> 01:31:34,798
ve performansa hazır.

991
01:31:34,972 --> 01:31:36,496
Hayır, hayır. Yapamam. Ben...

992
01:31:36,670 --> 01:31:38,019
Ne yapamam?

993
01:31:41,849 --> 01:31:43,328
Gösteriyi yapamam.

994
01:31:45,287 --> 01:31:49,639
Eğer... gösteriyi iptal edersen,
o zaman sen olacaksın

995
01:31:49,813 --> 01:31:52,990
kendini kontrol etmek
bir kurtarma programı.

996
01:31:53,164 --> 01:31:55,732
tek şey bu
açıklama... Anne...

997
01:31:55,906 --> 01:31:58,126
...neden Skye Riley'e gelince
başka bir turu iptal ediyor

998
01:31:58,300 --> 01:31:59,475
başlamadan önceki gece.

999
01:31:59,649 --> 01:32:01,477
Açıklamak zorunda kalacaksın
etikete

1000
01:32:01,651 --> 01:32:03,610
kim yatırım yaptı
milyonlarca dolar.

1001
01:32:03,784 --> 01:32:06,177
Ve sen işçileri koyuyorsun - Anne, anlamıyorsun!

1002
01:32:06,351 --> 01:32:09,311
HAYIR! yapmıyorsun
Anladım Skye.

1003
01:32:09,485 --> 01:32:11,748
var
artık ikinci şans yok.

1004
01:32:11,922 --> 01:32:15,012
Eğer iptal edersen, bu kadar.

1005
01:32:15,186 --> 01:32:17,972
Medya sizi tırmıklayacak
kömürlerin üzerinde.

1006
01:32:18,146 --> 01:32:20,235
Dava açılacağız
milyonlarca etiketle.

1007
01:32:20,409 --> 01:32:23,978
Bu son olacak
inşa ettiğimiz her şeyden.

1008
01:32:25,327 --> 01:32:26,981
Aman Tanrım, anne.

1009
01:32:27,155 --> 01:32:29,549
Bu neden
tek umursadığın şey bu mu, anne?

1010
01:32:29,723 --> 01:32:32,943
bana öyle davranıyorsun
Ben lanet kurmalı bir oyuncağım.

1011
01:32:33,117 --> 01:32:34,510
Benim umrumda değil!

1012
01:32:34,684 --> 01:32:36,773
Nasıl cesaret edersin
benimle böyle mi konuşacaksın?

1013
01:32:36,947 --> 01:32:38,253
Seni kibirli küçük pislik!

1014
01:32:38,427 --> 01:32:40,647
vazgeçtim
her şey senin için!

1015
01:32:40,821 --> 01:32:42,518
Zamanımın her saniyesi.

1016
01:32:42,692 --> 01:32:44,302
Hayatımın yılları.

1017
01:32:45,260 --> 01:32:48,002
Kariyerim.
Ve işte buradayım

1018
01:32:48,176 --> 01:32:53,007
her lifi feda etmek
varlığımın seni desteklemesi.

1019
01:32:53,181 --> 01:32:56,010
Ama sen çok bencilsin
onu görmek bile.

1020
01:32:56,184 --> 01:32:59,840
Herkesi koydun
mutlak cehennem aracılığıyla,

1021
01:33:00,014 --> 01:33:02,625
ve yine de sizi destekliyoruz.

1022
01:33:02,799 --> 01:33:05,672
Ama sen gitmek istiyorsun
ve onu çöpe mi atacaksın? İyi!

1023
01:33:05,846 --> 01:33:08,413
Yap! At onu!
Umurumda değil!

1024
01:33:08,588 --> 01:33:10,981
Herkesin beklediği şey bu
yine de senden.

1025
01:33:13,767 --> 01:33:16,421
Keşke hissedebilseydin
nasıl bir şey

1026
01:33:16,596 --> 01:33:18,728
kafamın içinde yaşamak zorunda olmak.

1027
01:33:23,037 --> 01:33:24,995
tadına baktım
kafanın içinde ne var!

1028
01:33:25,169 --> 01:33:26,910
Hayır, hayır, lütfen, hayır!

1029
01:33:27,084 --> 01:33:29,043
Lütfen, hayır.

1030
01:33:29,217 --> 01:33:30,261
Hayır.

1031
01:33:34,178 --> 01:33:36,659
Hayır, hayır, hayır! Lütfen!

1032
01:33:36,833 --> 01:33:38,226
HAYIR!

1033
01:33:42,056 --> 01:33:43,884
Ah, hayır, hayır!

1034
01:33:56,461 --> 01:33:59,943
Bak ne yapıyorsun
zavallı annene.

1035
01:34:02,424 --> 01:34:03,555
Hayır, Tanrım!

1036
01:35:24,288 --> 01:35:26,290
Aman Tanrım, bu gerçek değil.

1037
01:35:26,464 --> 01:35:29,119
Bu gerçek değil. Bu gerçek değil.

1038
01:35:29,293 --> 01:35:30,642
Bu gerçek değil.

1039
01:35:31,339 --> 01:35:32,601
Hayır, hayır.

1040
01:35:32,775 --> 01:35:34,081
HAYIR!

1041
01:35:35,996 --> 01:35:39,216
Bu gerçek değil, gerçek değil
bu gerçek değil.

1042
01:35:49,270 --> 01:35:50,750
Ah...

1043
01:35:52,229 --> 01:35:53,230
Ah!

1044
01:36:11,945 --> 01:36:13,598
Bu Joshua!

1045
01:36:17,298 --> 01:36:19,343
Bir saniyeye ihtiyacım var!

1046
01:36:19,517 --> 01:36:22,085
Değişiyorum.[Joshua] Ah! Üzgünüm! Ah...

1047
01:36:22,259 --> 01:36:24,218
Biliyor musun?
Ben burada bekleyeceğim.

1048
01:36:24,392 --> 01:36:26,089
Ayrıca doktor dedi ki
o gelip seni görecek

1049
01:36:26,263 --> 01:36:27,177
birkaç dakika içinde.

1050
01:36:27,351 --> 01:36:29,440
Aslında ben...

1051
01:36:29,614 --> 01:36:32,704
Ben... kendimi biraz susamış hissediyorum.
Bir şeye ihtiyacım var...

1052
01:36:32,879 --> 01:36:34,794
Gidebileceğini mi sanıyorsun?
bana içecek bir şeyler bulur musun?

1053
01:36:34,968 --> 01:36:37,144
Ah. Ah, getirdim
birkaç şişe su.

1054
01:36:37,318 --> 01:36:39,450
Onları koy
küçük buzdolabında.

1055
01:36:39,624 --> 01:36:41,931
Kendimi soda gibi hissediyorum. Yapabilir misin
bana bir soda getirir misin lütfen?

1056
01:36:42,105 --> 01:36:43,803
Elbette. Evet, sorun değil.

1057
01:36:45,369 --> 01:36:46,762
Ne tür?

1058
01:36:46,936 --> 01:36:49,460
Her türlü, sadece... beni şaşırt.

1059
01:36:49,634 --> 01:36:51,985
Anladın. Biliyor musun?
Hemen döneceğim

1060
01:36:52,159 --> 01:36:54,901
biriyle...
şaşırtıcı soda.

1061
01:37:23,190 --> 01:37:24,974
Kahretsin.

1062
01:37:25,148 --> 01:37:28,848
Siktir, siktir, siktir, siktir.
Ah, kahretsin!

1063
01:37:34,027 --> 01:37:37,030
Kahretsin. Lanet olsun.

1064
01:37:46,343 --> 01:37:47,692
Bok.

1065
01:39:24,441 --> 01:39:25,529
Skye mı?

1066
01:39:27,531 --> 01:39:28,706
Sen...

1067
01:39:28,880 --> 01:39:31,187
Aman Tanrım! Bu...

1068
01:39:32,275 --> 01:39:33,363
kan mı?

1069
01:39:37,846 --> 01:39:38,890
Hayır.

1070
01:39:40,718 --> 01:39:43,591
Hey...
Buraya bir doktora ihtiyacımız var!

1071
01:39:43,765 --> 01:39:45,897
- Kapa çeneni!
- Evet, lütfen yapabilir miyiz?

1072
01:39:46,072 --> 01:39:47,682
Yardım alabilecek biri var mı?

1073
01:39:47,856 --> 01:39:50,511
- Kapa çeneni!
- Yaralı mısın?

1074
01:39:50,685 --> 01:39:52,078
Birisi lütfen yardım etsin!
Bir doktora ihtiyacımız var.

1075
01:39:52,252 --> 01:39:53,818
Aman Tanrım, Skye.

1076
01:39:54,906 --> 01:39:56,821
Hey... sen, sen, sen!

1077
01:39:56,996 --> 01:39:58,171
Bana yardım edin lütfen!

1078
01:39:58,345 --> 01:40:00,173
Vay, vay, kolay!
Anladım.

1079
01:40:00,347 --> 01:40:01,478
Benden uzak dur!

1080
01:40:05,613 --> 01:40:08,572
Hey... sakin ol.

1081
01:40:08,746 --> 01:40:11,662
siktir git dedim
benden uzak!

1082
01:40:13,925 --> 01:40:15,710
Üzgünüm. Üzgünüm.

1083
01:40:15,884 --> 01:40:17,016
Skye mı?

1084
01:40:17,929 --> 01:40:20,019
Skye mı? Ne yapıyorsun?

1085
01:40:20,193 --> 01:40:22,238
Turu düşünün.

1086
01:40:23,892 --> 01:40:26,242
Turun canı cehenneme!

1087
01:40:34,642 --> 01:40:35,991
Bu Skye Riley mi?

1088
01:40:47,089 --> 01:40:49,570
Kahretsin! Kahretsin!

1089
01:40:50,484 --> 01:40:53,400
Kahretsin! Tanrım.

1090
01:40:53,574 --> 01:40:54,705
Skye mı?

1091
01:40:54,879 --> 01:40:56,794
Burada ne yapıyorsun?

1092
01:40:56,968 --> 01:40:58,318
Gemma, burada ne yapıyorsun?

1093
01:40:58,492 --> 01:41:00,407
Annen beni aradı.
Kanıyor musun?

1094
01:41:00,581 --> 01:41:03,323
- Araban burada mı?
- Hayır, annenin şoförü
beni sürükledi, neden?

1095
01:41:03,497 --> 01:41:06,674
- Nerede o?
- Az önce beni bıraktı.
orada. Neler oluyor?

1096
01:41:06,848 --> 01:41:08,545
Skye!
Skye Riley. Bu o!

1097
01:41:08,719 --> 01:41:09,981
Ne oldu?

1098
01:41:11,679 --> 01:41:13,072
Hey, bu Skye Riley!

1099
01:41:13,246 --> 01:41:15,204
Tamamen rockçısından çıkmış.

1100
01:41:15,378 --> 01:41:16,858
Dışarı çık! Arabana ihtiyacım var!

1101
01:41:17,032 --> 01:41:18,816
Bayan Riley, ne...

1102
01:41:18,990 --> 01:41:22,646
Arabadan defol git![seyirci 3] Silahı var!

1103
01:41:22,820 --> 01:41:25,345
Ne yapıyorsun sen?

1104
01:41:25,519 --> 01:41:28,826
Gemma, seni seviyorum.
ama eğer hemen ayrılmazsam
şimdi öleceğim!

1105
01:41:29,000 --> 01:41:32,352
Siktir et!
- Seninle geliyorum. Kenara çekilin.
- Hayır Gemma, hayır!

1106
01:41:32,526 --> 01:41:35,833
Araba sürmeyi bilmiyorsun.
- Kenara çekilin!
- Kahretsin!

1107
01:41:44,799 --> 01:41:47,541
[seyirci] Vay be!

1108
01:42:02,251 --> 01:42:04,166
Dostum, nereye gidiyoruz?

1109
01:42:05,124 --> 01:42:06,603
Ne yapıyorum?
Nereye gidiyorum?

1110
01:42:09,040 --> 01:42:11,130
- Nereye gidiyorum? Skye!
- Henüz bilmiyorum.

1111
01:42:11,304 --> 01:42:13,175
- Sürmeye devam et.
- Hayır, açıklamana ihtiyacım var

1112
01:42:13,349 --> 01:42:16,135
neler oluyor?

1113
01:42:18,659 --> 01:42:20,617
Staten Island'a gitmem gerekiyor.

1114
01:42:20,791 --> 01:42:22,663
Ne? Brüt. Neden?
Kahretsin.

1115
01:42:24,317 --> 01:42:25,492
Kahretsin!

1116
01:42:26,362 --> 01:42:27,363
Kahretsin!

1117
01:42:30,236 --> 01:42:33,108
Tanrım!
Hastaneye gitmelisin!

1118
01:42:33,282 --> 01:42:36,372
HAYIR! gitmem lazım
- Staten Island'a.
- Neler oluyor?

1119
01:42:36,546 --> 01:42:37,634
Neden gidiyoruz?
Staten Island'a mı?

1120
01:42:46,077 --> 01:42:48,689
Skye.

1121
01:42:48,863 --> 01:42:51,170
- Gemma, kenara çek lütfen.
- Ne? Az önce bana söyledin
Staten Island'a gitmek için!

1122
01:42:51,344 --> 01:42:53,694
Gemma, sadece kahrolası
Kenara çekin lütfen!

1123
01:42:55,696 --> 01:42:59,090
Şu ana kadar yaptığım tek şey
hayatını cehenneme çevirmek demektir.

1124
01:42:59,265 --> 01:43:01,876
Seni hak etmiyorum.
O yüzden lütfen kenara çek

1125
01:43:02,050 --> 01:43:05,009
ve benden uzak dur
Ben de senin hayatını mahvetmiyorum.

1126
01:43:09,057 --> 01:43:11,233
Hayır, siktir et şu gürültüyü.

1127
01:43:13,670 --> 01:43:15,542
Sür ya da öl, kaltak!

1128
01:43:23,158 --> 01:43:24,986
yapmam lazım...

1129
01:43:25,160 --> 01:43:26,509
Sana bir şey söylemem gerekiyor.

1130
01:43:26,683 --> 01:43:28,859
Ne?

1131
01:43:32,907 --> 01:43:33,951
Skye mı?

1132
01:43:52,492 --> 01:43:55,582
Alo?[Gemma] <i>Hey, benim.
Sesli mesajınızı aldım.</i>

1133
01:43:55,756 --> 01:43:57,453
<i>Üzgünüm birkaç günümü aldı
sana geri dönmek için.</i>

1134
01:43:57,627 --> 01:43:59,716
<i>Ama dürüst olmak gerekirse,
Emin bile değildim</i>

1135
01:43:59,890 --> 01:44:01,327
<i>seni geri arasaydım.</i>

1136
01:44:02,632 --> 01:44:05,548
Geceyi geçirdin mi?
benim evimde mi?

1137
01:44:05,722 --> 01:44:08,899
<i>Ne? ben değildim
yaklaşık bir yıl içinde sizin yerinize.</i>

1138
01:44:09,073 --> 01:44:11,467
<i>Sen öyle olduğumu söylediğinden beri
"aptal fırsatçı bir pislik"</i>

1139
01:44:11,641 --> 01:44:13,861
<i>hatırladın mı?</i>

1140
01:44:14,035 --> 01:44:16,385
<i>Ayrıca bunlar ne durumda?
tuhaf kahrolası kısa mesajlar</i>

1141
01:44:16,559 --> 01:44:18,257
<i>beni sen mi gönderiyorsun?</i>

1142
01:44:20,346 --> 01:44:22,304
<i>Merhaba?</i>

1143
01:44:22,478 --> 01:44:24,524
Gemma senden nefret ediyor Skye.

1144
01:44:24,698 --> 01:44:26,526
Hayır, lütfen. Lütfen Gemma, hayır.

1145
01:44:26,700 --> 01:44:29,703
Lütfen Gemma, hayır.
Sen değil, lütfen.

1146
01:44:30,791 --> 01:44:32,358
Hayır, hayır!

1147
01:44:32,532 --> 01:44:34,098
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1148
01:44:34,273 --> 01:44:35,404
Siktir git!

1149
01:44:35,970 --> 01:44:37,972
Siktir git!

1150
01:44:38,146 --> 01:44:40,104
Siktir git, siktir et!

1151
01:44:41,062 --> 01:44:42,324
Bırak beni defolup gideyim!

1152
01:44:42,498 --> 01:44:45,196
- Bırak beni!
- Kimse seni umursamıyor.

1153
01:44:45,371 --> 01:44:48,112
Bu gerçek değil.
Araba kullanmıyorsun,
araba kullanmıyorsun.

1154
01:44:48,287 --> 01:44:50,550
Araba kullanmıyorsun,
bu olmuyor.

1155
01:44:50,724 --> 01:44:52,465
Sen kafamın içindesin
kafamın içindesin.

1156
01:44:52,639 --> 01:44:54,031
Sen kafamın içindesin!
Sen kafamın içindesin!

1157
01:44:54,205 --> 01:44:56,164
Sen kafamın içindesin!

1158
01:44:56,338 --> 01:44:57,861
Sen kafamın içindesin!

1159
01:44:58,035 --> 01:45:01,256
Kontrol sende değil. Ben!

1160
01:45:03,606 --> 01:45:07,218
Kontrol sende değil. Ben öyleyim.

1161
01:45:09,090 --> 01:45:12,746
Kontrol bende
Kontrol bende, kontrol bende.

1162
01:45:14,051 --> 01:45:18,795
Kontrol bende, kontrol bende
Kontrol bende.

1163
01:45:39,642 --> 01:45:40,774
Kontrol bende.

1164
01:45:46,083 --> 01:45:48,956
Siktir git!
Araba sürmeyi öğren!

1165
01:46:07,757 --> 01:46:10,325
Tanrım!

1166
01:46:13,807 --> 01:46:15,809
Tanrım, iyi misin?
Ayakkabıların nerede?

1167
01:46:15,983 --> 01:46:17,941
Bende hiç yok.
- Al şunu.
- Neden silahın var?

1168
01:46:18,115 --> 01:46:19,856
Sadece al! Hey!

1169
01:46:20,030 --> 01:46:21,510
Eğer senin bu teorin
çalışmıyor

1170
01:46:21,684 --> 01:46:24,644
ya da benim değiştiğimi görüyorsun
ve gülümsemeye başla,

1171
01:46:24,818 --> 01:46:27,386
- beni kafamdan vur.
- Vay, vay, bekle!

1172
01:46:27,560 --> 01:46:29,388
Hey! Bunu durdurman gerek
ne olursa olsun.

1173
01:46:29,562 --> 01:46:30,693
Biz gidiyoruz.

1174
01:46:30,867 --> 01:46:32,347
- Bana söz ver!
- Elbette!

1175
01:46:33,566 --> 01:46:36,351
Tamam, söz veriyorum
Seni vuracağım.

1176
01:46:39,746 --> 01:46:41,225
Kalbimi nasıl durduracağız?

1177
01:46:47,318 --> 01:46:49,364
Üzgünüm yapmadım
ışıklarla ilgili her şeyi yaptım.

1178
01:46:52,367 --> 01:46:56,676
- Burası Pizza Hut mı?
- Bulabildiğim tek şey bu
kısa süreliğine kiraya verilecektir

1179
01:46:56,850 --> 01:47:00,723
- yeterince büyük bir dondurucusu vardı.
- Neden dondurucuya ihtiyacımız var?

1180
01:47:00,897 --> 01:47:02,421
Beyniniz için.

1181
01:47:04,466 --> 01:47:05,554
Kahretsin.

1182
01:47:11,299 --> 01:47:14,737
Kalbini durdurduğumuzda,
beyniniz durur
oksijen alıyor.

1183
01:47:14,911 --> 01:47:17,131
Normalde,
nekroz hemen başlar.

1184
01:47:17,305 --> 01:47:19,786
Belki iki dakikan vardır
kalıcı beyin hasarından önce,

1185
01:47:19,960 --> 01:47:23,311
ama eğer cesedini getirirsek
sıcaklık yeterince düştü
süreci geciktirebiliriz,

1186
01:47:23,485 --> 01:47:25,400
bize dokuz dakikaya kadar süre veriyor
kalıcı hasardan önce.

1187
01:47:25,574 --> 01:47:29,796
Bu şeyden emin olmalıyız
etrafta dolaşamıyor.
Ve...

1188
01:47:29,970 --> 01:47:33,147
...şanslarımızı seviyorum
dokuz dakika daha iyi
ikiden fazla.

1189
01:47:48,467 --> 01:47:52,296
Dondurucu kapısı mandalı
kırık.

1190
01:47:52,471 --> 01:47:54,908
Tamamen kapanırsa
açılamıyor
içeriden.

1191
01:47:59,434 --> 01:48:01,305
Burada. Bunu değiştir.

1192
01:48:06,397 --> 01:48:08,095
Tanrım, bu çok fazla kan!

1193
01:48:08,269 --> 01:48:09,923
Polisler mi?
seni arayacak mıyım?

1194
01:48:10,097 --> 01:48:12,403
Bilmiyorum.
Hadi şunu yapalım.

1195
01:48:16,059 --> 01:48:18,235
Bir kez vücut ısınız
yeterince düşerse,

1196
01:48:18,409 --> 01:48:20,977
sana bir ilaç enjekte edeceğim
bu senin kalbine neden olacak

1197
01:48:21,151 --> 01:48:24,024
yavaşlamaya başlamak
durana kadar.

1198
01:48:25,155 --> 01:48:26,461
Ne kadar sürer?

1199
01:48:29,159 --> 01:48:32,511
Ulaşmanız kritik önem taşıyor
mümkün olduğu kadar hızlı düz çizgi.

1200
01:48:32,685 --> 01:48:35,905
Bu yüzden enjekte etmem gerekecek
doğrudan senin içine
iç şahdamar.

1201
01:48:36,079 --> 01:48:38,821
30 saniye sonra...
ölmüş olacaksın.

1202
01:48:38,995 --> 01:48:41,520
Bekle, bekle, bekle, bekle.
Şah damarı, boynumdaki gibi mi?

1203
01:48:44,479 --> 01:48:45,698
İğneyi göreyim.

1204
01:48:49,789 --> 01:48:51,138
Ne oluyor dostum?

1205
01:48:51,312 --> 01:48:53,270
Biliyorum. Üzgünüm.

1206
01:48:54,358 --> 01:48:55,446
Buraya uzan.

1207
01:49:18,208 --> 01:49:20,123
Aman Tanrım,
Çok üşüdüm.

1208
01:49:20,297 --> 01:49:23,300
Fikir bu. ben olacağım
kalp atış hızınızı izliyor.

1209
01:49:23,474 --> 01:49:26,956
Düzleştiğin anda, ben
sekiz dakikalık bir zamanlayıcı başlatın.

1210
01:49:27,130 --> 01:49:28,915
Zamanlayıcı dolduğunda,

1211
01:49:29,089 --> 01:49:32,440
Bir doz enjekte edeceğim
kalbinize adrenalin

1212
01:49:32,614 --> 01:49:36,313
ve CPR resüsitasyonuna başlayın.

1213
01:49:36,487 --> 01:49:38,925
Ölebileceğime inanamıyorum
bir lanetin dondurucusunda
Pizza Hut.

1214
01:49:39,099 --> 01:49:41,144
söz veriyorum
Seni geri getireceğim.

1215
01:49:45,192 --> 01:49:46,585
Morris'i mi?

1216
01:49:46,759 --> 01:49:49,065
Kardeşin için üzgünüm.

1217
01:49:49,239 --> 01:49:50,501
biliyorum bu yüzden
bunu yapıyorsun.

1218
01:49:50,676 --> 01:49:52,982
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.

1219
01:49:53,156 --> 01:49:56,595
Seni neyin yaptığını sorabilir miyim?
fikrini değiştirdin mi?

1220
01:49:58,814 --> 01:50:02,426
Hayatımdaki her güzel şey...

1221
01:50:02,601 --> 01:50:04,994
benim yüzümden bozuldu.

1222
01:50:07,606 --> 01:50:11,087
Her şeye zarar verdim
ve dokunduğum herkes.

1223
01:50:14,438 --> 01:50:17,006
Önemli değil
artık bana ne olacak.

1224
01:50:19,530 --> 01:50:22,621
Ama yapmayacağım
bırak bu lanet şeyi...

1225
01:50:23,665 --> 01:50:26,537
Başka birine zarar vermek için beni kullan.

1226
01:50:33,719 --> 01:50:35,372
Bunu ağzına koy.

1227
01:50:38,201 --> 01:50:39,550
Kıpırdama.

1228
01:50:39,725 --> 01:50:41,465
Sadece bir şey almam lazım.

1229
01:50:43,467 --> 01:50:45,556
Beklemek. Nerede...
Nereye gidiyorsun?

1230
01:50:45,731 --> 01:50:47,080
Bok.

1231
01:50:50,213 --> 01:50:51,214
Beklemek.

1232
01:50:51,954 --> 01:50:52,955
Beklemek.

1233
01:50:58,526 --> 01:51:00,136
Morris'i mi?

1234
01:51:20,504 --> 01:51:21,592
Hey!

1235
01:51:22,985 --> 01:51:24,683
Beni burada yalnız bırakma!

1236
01:51:25,379 --> 01:51:26,423
Lütfen.

1237
01:51:28,251 --> 01:51:29,426
Mor... Morris?

1238
01:52:09,118 --> 01:52:11,773
HAYIR!

1239
01:52:21,217 --> 01:52:23,350
HAYIR! HAYIR!

1240
01:52:44,806 --> 01:52:47,635
seni bekliyordum
çok uzun zamandır.

1241
01:52:48,549 --> 01:52:49,898
Mor...

1242
01:52:50,072 --> 01:52:51,944
Morris! Morris, burada!

1243
01:52:52,118 --> 01:52:55,599
Morris artık sana yardım edemez.

1244
01:52:57,776 --> 01:52:59,125
Sadece sen ve ben varız.

1245
01:53:02,084 --> 01:53:03,694
Tenini giymeyi seviyorum.

1246
01:53:13,008 --> 01:53:16,664
Kaçamazsın
benden Skye.

1247
01:53:32,941 --> 01:53:34,725
asla
gerçekte kim olduğundan kaç

1248
01:53:34,900 --> 01:53:36,771
içeride.

1249
01:53:45,432 --> 01:53:47,216
Bana bak!

1250
01:54:35,743 --> 01:54:37,919
Siktir... seni!

1251
01:54:39,355 --> 01:54:41,009
Skye!

1252
01:54:44,230 --> 01:54:46,972
Skye!

1253
01:54:49,278 --> 01:54:52,455
Skye!

1254
01:54:54,022 --> 01:54:55,981
Skye!

1255
01:54:56,503 --> 01:54:58,679
Skye! Skye!

1256
01:55:17,089 --> 01:55:20,962
Bu gerçek değil Skye.

1257
01:55:37,500 --> 01:55:38,588
HAYIR! HAYIR!

1258
01:55:38,762 --> 01:55:40,373
Hayır.

1259
01:55:47,989 --> 01:55:49,512
Hayır. Hayır!

1260
01:55:50,296 --> 01:55:51,558
Lütfen, hayır!

1261
01:55:51,732 --> 01:55:54,343
Kontrol sende değil Skye.

1262
01:55:54,517 --> 01:55:55,562
HAYIR!

1263
01:55:59,479 --> 01:56:00,610
Ben öyleyim.

1264
01:56:14,015 --> 01:56:15,930
Orada bir bacağını kır.

1265
01:56:37,473 --> 01:56:39,127
Hayır. Hayır.

1266
01:57:21,082 --> 01:57:22,823
Skye, seni seviyorum!

1267
01:57:23,389 --> 01:57:24,651
Skye!

1268
01:57:26,044 --> 01:57:28,350
Vay! Skye!

1269
01:57:28,524 --> 01:57:30,048
Skye, sen en iyisisin!

1270
01:57:30,700 --> 01:57:32,050
Skye!

1271
01:57:32,224 --> 01:57:33,834
Seni seviyorum Skye!

1272
01:57:34,008 --> 01:57:35,488
Skye, çok güzel görünüyorsun!

1273
01:57:39,318 --> 01:57:41,102
Seni seviyorum Skye!

1274
01:57:41,276 --> 01:57:43,539
Pekala Skye!

1275
01:57:43,713 --> 01:57:45,106
Skye![hayran 2] Skye!

1276
01:57:45,280 --> 01:57:46,194
Vay!

1277
01:57:48,849 --> 01:57:50,068
Evet![hayran 2] Skye!

1278
01:57:50,242 --> 01:57:51,634
Vay!

1279
01:57:52,983 --> 01:57:54,115
Seni seviyorum Skye!

1280
01:57:54,289 --> 01:57:55,682
Gülümsemek.

1281
01:58:38,594 --> 01:58:39,813
Hayır.

1282
01:58:42,511 --> 01:58:45,035
Hayır!

1283
01:58:48,909 --> 01:58:54,480
HAYIR!

1284
01:59:34,868 --> 01:59:35,956
Birisi ona yardım etsin!

1285
01:59:38,001 --> 01:59:40,003
[fan 7] Tanrım. Bir şeyler yap!

1286
01:59:41,048 --> 01:59:42,658
Seni seviyorum!

1287
01:59:42,832 --> 01:59:44,094
Kalk Skye!

1288
01:59:45,357 --> 01:59:47,446
Evet! İşte böyle Skye!

1289
01:59:47,620 --> 01:59:50,362
Vay! Seni seviyoruz Skye!

1290
01:59:50,536 --> 01:59:53,060
Pekala Skye!

1291
01:59:53,234 --> 01:59:55,018
[fan 7] Skye, seni seviyoruz!

1292
01:59:55,193 --> 01:59:56,803
Evet Skye! Bunu anladın!

1293
01:59:57,630 --> 01:59:59,762
Vay! Evet Skye!