1
00:00:00,650 --> 00:00:05,050
- سرقة 200 مسدس مع ذخيرة
من ترسانة بالقرب من المهرجان الشعبي.

2
00:00:06,530 --> 00:00:07,930
مرحباً. هذا هو بيتي.

3
00:00:08,810 --> 00:00:10,490
أين زوجتي؟

4
00:00:10,970 --> 00:00:15,750
لن أعود حتى يفعل
اترك تربية رودولف لي.

5
00:00:16,210 --> 00:00:18,770
روسيا والإمبراطورية الألمانية
سوف يقطعون عهدا.

6
00:00:18,990 --> 00:00:20,630
أحتاج إلى هذا البلد
الاستعداد للحرب.

7
00:00:21,030 --> 00:00:23,170
الأم، النمسا-المجر
يحتاج الى مساعدتكم.

8
00:00:23,250 --> 00:00:24,570
لذلك أنت بحاجة لمساعدتي.

9
00:00:25,450 --> 00:00:28,149
نحن نملأ جيوبنا
ثم نقوم بتشحيمه.

10
00:00:28,150 --> 00:00:30,350
هل لي أن أدعوك
لفتح الكرة معي؟

11
00:00:30,610 --> 00:00:34,990
اتصالي مع القيصر الكسندر
سوف يأتي التحدث معي قريبا.

12
00:00:35,030 --> 00:00:37,550
مرافقة هذا الرجل والسيدة
إلى الفندق الكبير.

13
00:00:38,110 --> 00:00:40,790
لا تغادر حتى يصبحوا آمنين
يكون في غرفتهم.

14
00:00:43,290 --> 00:00:45,250
لقد وجدت زوجتك.

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,090
أنكي؟

16
00:00:47,490 --> 00:00:49,590
شخص ما.
يساعد.

17
00:01:00,640 --> 00:01:02,440
ألما.

18
00:01:02,960 --> 00:01:05,040
ماذا لديك؟

19
00:01:05,280 --> 00:01:08,280
تلك الزجاجة الزرقاء الصغيرة.
- ماذا تقصد؟

20
00:01:08,440 --> 00:01:10,840
في حقيبة سفري، تحت السرير.

21
00:01:16,720 --> 00:01:18,280
هل لديك ذلك؟

22
00:01:18,440 --> 00:01:20,400
نعم. هنا.

23
00:01:29,320 --> 00:01:31,800
ألما؟ ماذا لديك؟

24
00:01:31,960 --> 00:01:33,840
ألما؟ ألما.

25
00:01:35,840 --> 00:01:38,120
ألما، ما هو الخطأ في عينيك؟

26
00:01:54,720 --> 00:01:56,640
سأسأل مرة أخرى:

27
00:01:59,360 --> 00:02:00,920
من أنت؟

28
00:02:01,560 --> 00:02:03,240
لا أحد.

29
00:02:04,920 --> 00:02:08,840
لقد كنت في المكان المناسب
في الوقت المناسب.

30
00:02:28,680 --> 00:02:31,400
أخبرني أين زوجتي وابني؟

31
00:02:50,600 --> 00:02:53,400
الحلقة 4

32
00:02:56,000 --> 00:02:57,400
قف ساكنا.

33
00:02:59,800 --> 00:03:01,920
اصمتوا أيها الخنازير.

34
00:03:07,800 --> 00:03:09,200
هنا.

35
00:03:16,840 --> 00:03:18,240
هل ذهبوا؟

36
00:03:26,880 --> 00:03:29,800
ارفعوا أيديكم أيها الفئران القذرة.

37
00:03:34,120 --> 00:03:38,720
أبعد ذلك السلاح. نحن غير مسلحين.
- لا أهتم.

38
00:04:01,840 --> 00:04:04,640
علينا أن نخرج من هنا. اخرج.

39
00:04:17,480 --> 00:04:20,560
انطلقت الطلقات. هنا.

40
00:04:24,400 --> 00:04:27,480
هل جننت؟ فندق جراند فيينا؟

41
00:04:27,640 --> 00:04:30,840
لم أكن أعرف الكثير
أنه سيرسل نصف جيشه.

42
00:04:31,000 --> 00:04:33,680
أنت فقط...
- أنت لم تفعل أي شيء أيضا.

43
00:04:33,840 --> 00:04:37,440
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
- لا فكرة. علينا أن...

44
00:04:38,040 --> 00:04:39,720
انتبه.

45
00:04:41,160 --> 00:04:43,280
هذا كل شيء. لقد كنا هناك.

46
00:04:46,600 --> 00:04:51,840
ترحيب حار في فندق جراند فيينا.
يتحمل الإمبراطور جميع التكاليف.

47
00:04:52,000 --> 00:04:55,160
جناح الزفاف
مستعد لك.

48
00:05:11,560 --> 00:05:12,960
السماوات الطيبة.

49
00:05:25,680 --> 00:05:26,880
شكرًا لك.

50
00:06:12,800 --> 00:06:14,200
وأنت؟

51
00:06:22,080 --> 00:06:24,960
ماذا؟ هل هذا كل شيء؟
- اسكت.

52
00:06:25,120 --> 00:06:27,760
إنه قليل جدًا ...

53
00:06:28,160 --> 00:06:32,160
فقط للتوضيح: أحصل على السرير،
تنام على الأرض.

54
00:06:33,440 --> 00:06:35,640
أوه نعم؟ لم أكن أعتقد ذلك.

55
00:06:35,800 --> 00:06:37,160
دعني أذهب.

56
00:06:37,960 --> 00:06:39,560
قلت...

57
00:06:41,280 --> 00:06:42,520
قلت...

58
00:06:43,480 --> 00:06:44,800
دعني أذهب.

59
00:07:20,280 --> 00:07:21,880
هل تحبهم؟

60
00:07:37,600 --> 00:07:42,920
لا تقلق، والدك لم يلاحظ أي شيء.
قلت أنك متعب.

61
00:07:44,120 --> 00:07:45,320
شكرًا لك.

62
00:07:54,920 --> 00:07:56,760
عليك أن تخبرني...

63
00:07:57,560 --> 00:07:59,800
ما هي تلك الهجمات.

64
00:08:08,360 --> 00:08:09,720
أنا...

65
00:08:11,680 --> 00:08:13,800
لم أكن في فيينا..

66
00:08:13,960 --> 00:08:17,200
لشراء العدسات
لكاميراتي. أنا...

67
00:08:20,200 --> 00:08:22,920
كنت أرى طبيباً. متخصص.

68
00:08:23,600 --> 00:08:25,880
ماذا قال حينها؟

69
00:08:29,120 --> 00:08:31,120
فهو يشك...

70
00:08:35,080 --> 00:08:37,360
الذي في رأسي...

71
00:08:39,560 --> 00:08:43,920
ينمو نمو خبيث....

72
00:08:45,600 --> 00:08:48,920
أنه في كل مرة
يأخذ الضوء من عيني.

73
00:08:50,640 --> 00:08:53,600
إذا لم أكن محظوظا،
سيكون ذلك نهائيًا قريبًا.

74
00:08:54,400 --> 00:08:57,200
سخرية القدر، إيه؟

75
00:09:02,440 --> 00:09:03,680
انا من بين كل الناس .

76
00:09:09,800 --> 00:09:12,200
عملك جميل حقا.

77
00:09:13,640 --> 00:09:15,000
هل تعتقد ذلك؟

78
00:09:26,200 --> 00:09:27,600
أعتقد...

79
00:09:28,400 --> 00:09:32,800
أنك لست وحدك في صورك
الناس أمام الكاميرا.

80
00:09:34,400 --> 00:09:36,360
يمكنك أن ترى أيضا.

81
00:09:50,760 --> 00:09:52,200
الإفطار.

82
00:09:54,720 --> 00:09:56,480
أخيراً.
- هل نمت جيدا؟

83
00:09:56,640 --> 00:10:00,000
بالطبع. ادخل.
استيقظ أيها النائم.

84
00:10:00,880 --> 00:10:04,160
القهوة والبيض المسلوق،
عصير برتقال، فطائر...

85
00:10:05,200 --> 00:10:07,040
الجيز. و...

86
00:10:07,720 --> 00:10:09,760
التمر مع لحم الخنزير المقدد.

87
00:10:10,440 --> 00:10:12,040
هل تريد واحدة أيضا؟

88
00:10:12,200 --> 00:10:14,040
إنهم لذيذون جداً

89
00:10:35,920 --> 00:10:38,320
ماذا تفعل الآن؟
- زيت له، ماذا أيضا؟

90
00:10:38,480 --> 00:10:41,960
وتلك الدعوة
لحفلة الافتتاح؟

91
00:10:42,160 --> 00:10:46,520
الإمبراطور يرسله إلى هنا.
- هل ترغب في الذهاب إلى هوفبورج مرة أخرى؟

92
00:10:46,680 --> 00:10:51,800
هل ترغب في البقاء في هذه الغرفة حتى ذلك الحين؟
- المكان جميل هنا، أليس كذلك؟

93
00:10:54,240 --> 00:10:56,880
علاوة على ذلك، الإمبراطور يحمينا.

94
00:10:59,440 --> 00:11:02,320
ماذا حدث بيننا،
ألم تكن لمرة واحدة؟

95
00:11:02,480 --> 00:11:04,200
لقد كان.

96
00:11:15,120 --> 00:11:19,360
قل لي، هل هذا صحيح؟
الذي خدمته في فيينا

97
00:11:19,840 --> 00:11:22,880
تحتاج ثلاث ساعات لشعرك؟

98
00:11:23,040 --> 00:11:26,400
قبل زفافي كان هناك ثمانية.
- الساعة الثامنة؟

99
00:11:27,200 --> 00:11:29,520
لا، أنا أمزح فقط.

100
00:11:29,680 --> 00:11:31,920
لا يجب أن تصدق كل شيء.

101
00:11:32,080 --> 00:11:35,120
ماذا عن حليب الماعز؟
- حليب الماعز؟

102
00:11:35,280 --> 00:11:39,040
حيث يتم غسل ملابسك،
حتى تصبح ناعمة.

103
00:11:39,200 --> 00:11:42,160
هل سمعت ذلك؟
- في باريس.

104
00:11:42,320 --> 00:11:47,680
وأحيانًا تسير لساعات
والعباد لا يستطيعون مجاراتك.

105
00:11:50,360 --> 00:11:52,160
هذا صحيح.

106
00:11:56,280 --> 00:11:57,760
هناك واحد آخر هناك.

107
00:12:00,680 --> 00:12:01,840
نعم.

108
00:12:02,640 --> 00:12:04,680
مرة أخرى.

109
00:12:04,960 --> 00:12:06,200
هناك.

110
00:12:09,520 --> 00:12:11,640
جربه مع هذا.

111
00:12:12,240 --> 00:12:13,760
أي نوع من اللحن هذا؟

112
00:12:17,600 --> 00:12:24,000
كانت والدتي تلعب ذلك دائمًا
بينما جلسنا هنا ننظر إلى البحر.

113
00:12:24,160 --> 00:12:26,600
عاجلاً أم آجلاً سوف يأتون.

114
00:12:26,800 --> 00:12:29,520
من إذن؟
- الدلافين.

115
00:12:29,680 --> 00:12:31,400
الدلافين؟

116
00:12:31,560 --> 00:12:32,720
هنا؟

117
00:13:02,240 --> 00:13:07,600
كان فرانز لا يزال أصغر من رودولف بسنتين
عندما كان عليه أن ينضم إلى الجيش.

118
00:13:07,840 --> 00:13:12,360
أعتقد ذلك الوقت
وترك ظلا على روحه.

119
00:13:12,920 --> 00:13:18,040
عندما تزوجنا لأول مرة، فكرت
لتتمكن من إزالة هذا الظل.

120
00:13:18,960 --> 00:13:20,560
لقد كنت ساذجا جدا.

121
00:13:26,760 --> 00:13:28,480
هل تفتقدينه؟

122
00:13:28,880 --> 00:13:30,280
سيئة حقا.

123
00:13:34,520 --> 00:13:36,280
ومع ذلك يستمر هذا...

124
00:13:37,000 --> 00:13:40,120
أنا سعيد
أنني تعرفت عليك.

125
00:13:43,480 --> 00:13:45,880
أمي أمي. ينظر.

126
00:13:47,800 --> 00:13:52,600
أنظر إليهم وهم يقفزون.
- أراهم. ها هم.

127
00:13:52,760 --> 00:13:55,720
نعم، إنه يعمل.

128
00:13:55,880 --> 00:13:58,240
انظروا كيف تعثروا.

129
00:14:18,280 --> 00:14:20,240
هل ستذهب إلى باريس مرة أخرى الآن؟

130
00:14:20,400 --> 00:14:21,640
ربما.

131
00:14:21,800 --> 00:14:22,960
هل أنت قادم؟

132
00:14:35,960 --> 00:14:37,520
أب.

133
00:14:56,560 --> 00:14:58,960
أنا سعيد جدًا برؤيتك مرة أخرى.

134
00:15:07,040 --> 00:15:10,840
كيف وجدتني؟
- شخص ما تبعك من فيينا.

135
00:15:12,320 --> 00:15:13,880
لا تقلق.

136
00:15:14,640 --> 00:15:18,040
أعطيته المال
لذلك يبقى بعيدا.

137
00:15:20,720 --> 00:15:22,800
ما الذي أصابك يا سيسي؟

138
00:15:22,960 --> 00:15:26,520
كإمبراطورة لا يمكنك فعل ذلك
مغادرة البلاد.

139
00:15:28,960 --> 00:15:32,480
أعلم أنني لا أفعل ذلك
انا اخترت الطريق الاسهل

140
00:15:32,640 --> 00:15:34,560
ولكن سأفعل ذلك مرة أخرى.

141
00:15:34,720 --> 00:15:38,600
وابننا بخير.
لقد ازدهر حقا هنا.

142
00:15:43,480 --> 00:15:46,640
هل صدقت الآن حقا؟
أنني يجب أن أترك الأمر عند هذا الحد؟

143
00:15:47,520 --> 00:15:49,080
هل اعتقدت ذلك حقا؟

144
00:15:50,840 --> 00:15:54,440
ما زلت أعتقد ذلك
أن رودولف لا ينتمي إلى الجيش.

145
00:15:54,760 --> 00:15:57,560
أنت عنيد جداً.

146
00:15:57,720 --> 00:15:59,080
وأنا أعلم ذلك.

147
00:16:47,400 --> 00:16:51,000
الرسول
من محكمة القيصر الروسي.

148
00:16:54,800 --> 00:16:57,720
فرديناند.
- صوفي.

149
00:17:07,960 --> 00:17:12,560
عندما تدخل الغرفة،
العالم لا يزال قائما.

150
00:17:15,960 --> 00:17:17,800
تعال، دعونا نجلس.

151
00:17:30,600 --> 00:17:32,680
شكرا لحضوركم.

152
00:17:35,080 --> 00:17:39,240
أنت تشرب الفودكا مع التوت، أليس كذلك؟
- هل تتذكر ذلك؟

153
00:17:39,600 --> 00:17:42,560
لم يمض وقت طويل.
- ربع قرن.

154
00:17:42,720 --> 00:17:44,320
هتافات.

155
00:17:51,080 --> 00:17:54,600
أعتقد أن لم شملنا
مهما كان ذلك جميلاً،

156
00:17:55,320 --> 00:17:57,480
لا يحدث بدون سبب.

157
00:17:58,360 --> 00:18:00,960
أخشى أنك على حق.

158
00:18:02,000 --> 00:18:05,120
ابني يريد العهد
مع القيصر الكسندر.

159
00:18:05,280 --> 00:18:07,680
كنت أخشى أن هذا هو ما كان عليه الأمر.

160
00:18:08,160 --> 00:18:09,840
هل بسمارك بالفعل...

161
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
هل تأخرنا كثيرا؟

162
00:18:12,680 --> 00:18:16,720
بقدر ما أعرف، ألكسندر لديه
في اللقاء الأول

163
00:18:16,880 --> 00:18:19,360
سأل بسمارك فقط.

164
00:18:20,480 --> 00:18:22,880
ما مدى موثوقية مصدرك؟

165
00:18:26,160 --> 00:18:29,880
لذلك أنت لا تزال نائما
مع زوجة الكسندر.

166
00:18:33,680 --> 00:18:37,400
هذه دعوة رسمية
للقيصر وزوجته.

167
00:18:37,560 --> 00:18:43,320
ابني يحب استقبالهم في
مأدبة خلال المعرض العالمي.

168
00:18:47,520 --> 00:18:51,320
سأفعل ما بوسعي.
- أفترض ذلك.

169
00:19:51,840 --> 00:19:52,960
مستيقظا بالفعل؟

170
00:19:53,960 --> 00:19:56,200
هل تعرف أين فرانز ورودولف؟

171
00:19:59,200 --> 00:20:01,520
لم يريدوا أن يكونوا معًا
القيام برحلة؟

172
00:20:04,040 --> 00:20:05,880
لقد تركوا ملاحظة.

173
00:20:33,360 --> 00:20:34,680
"عزيزي السيسي..

174
00:20:35,520 --> 00:20:42,120
أريد أن يتبع رودولف نفس المسار
مثل أباطرة هابسبورغ من قبله.

175
00:20:45,160 --> 00:20:49,120
مادامت الأسلحة موجودة
سوف يقاتل الناس ضد بعضهم البعض.

176
00:20:52,840 --> 00:20:58,840
يجب على الإمبراطور أن يتقن فن الحرب
لحماية شعبه.

177
00:21:03,280 --> 00:21:06,360
أحبك يا فرانس."

178
00:21:38,080 --> 00:21:39,440
السيسي؟

179
00:22:01,000 --> 00:22:03,160
أريد أن أذهب إلى باريس معك.

180
00:22:32,720 --> 00:22:36,360
لقد عدت. سمعت
أن رودولف عاد إلى الجيش.

181
00:22:36,640 --> 00:22:39,400
أين السيسي؟
- لا أعرف.

182
00:22:39,680 --> 00:22:44,360
هل تركتها في فرنسا؟
- هذا ليس من شأنك.

183
00:22:46,560 --> 00:22:51,080
هل تحدثت مع جهة الاتصال الخاصة بك في روسيا؟
- نعم.

184
00:22:51,640 --> 00:22:56,280
سيحاول إقناع القيصر
لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء.

185
00:23:01,640 --> 00:23:06,800
ماذا يحدث بينك وبين السيسي؟
انها ليست مجرد عملك.

186
00:23:06,960 --> 00:23:09,400
حفل زفاف الإمبراطور
لا يمكن المساس به،

187
00:23:09,560 --> 00:23:12,520
من أجل وطنك وشرفك.

188
00:23:12,760 --> 00:23:15,440
هذا الزواج ليس محل شك أبدا.

189
00:23:18,960 --> 00:23:21,080
مثل زواجك من والدك؟

190
00:23:29,680 --> 00:23:31,880
لا تجرؤ.

191
00:23:33,800 --> 00:23:36,480
لم يكن عليك أن تتركها في فرنسا.

192
00:23:37,080 --> 00:23:39,600
شكرا لمشاركتنا أفكارك يا أمي.

193
00:23:47,400 --> 00:23:49,640
هل أعطيت هذا الأمر؟

194
00:23:50,680 --> 00:23:55,200
جنودنا لديهم بعد رحيلك
تسببت في مذبحة.

195
00:23:56,160 --> 00:23:59,120
فرانز، سوف تفقد شعبك.

196
00:23:59,280 --> 00:24:02,840
كانت هناك جثث في كل مكان.
- وهناك المزيد من الوفيات.

197
00:24:03,120 --> 00:24:06,960
هناك أسلحة في ترسانتنا
وجدت في العمال.

198
00:24:07,360 --> 00:24:09,920
الأسلحة التي كان يجب أن تجدها.

199
00:24:10,600 --> 00:24:12,960
كتحذير
اسمحوا لي أن أطرح ثلاثة.

200
00:24:13,560 --> 00:24:15,640
هل تعرف من هو زعيمهم؟

201
00:24:24,400 --> 00:24:26,160
هل لديك ما تقوله لي؟

202
00:24:48,600 --> 00:24:50,320
ألما.
- مونيك، كيف حالك؟

203
00:24:50,480 --> 00:24:53,800
مساء الخير يا مالو.
- ألما، يا لها من مفاجأة.

204
00:24:54,080 --> 00:24:55,520
سعيد لأنك جئت.

205
00:24:55,800 --> 00:24:58,480
روزالي.
- مساء الخير.

206
00:24:59,120 --> 00:25:03,520
كل شيء بخير؟ علينا أن
نلتقي مرة أخرى للحاق.

207
00:25:05,760 --> 00:25:07,360
هذه لويز.

208
00:25:07,760 --> 00:25:12,800
إنها صديقة جيدة جدًا لي.
لقد عرضت مؤخرا.

209
00:25:12,960 --> 00:25:14,400
هيا، دعونا نستمر.

210
00:25:20,160 --> 00:25:24,040
وهذه أميلي، القائدة
للحركة الشيوعية.

211
00:25:24,200 --> 00:25:26,760
تعال، سأريكم المزيد.

212
00:25:33,000 --> 00:25:34,400
السيسي؟

213
00:25:38,360 --> 00:25:42,040
انظروا ماذا لدي. الأفسنتين.
لم أشرب ذلك من قبل.

214
00:25:43,920 --> 00:25:47,000
حسنًا، على الجنية الخضراء إذن.

215
00:25:47,160 --> 00:25:50,400
احذر، هذا شيء خطير.
- أتمنى ذلك.

216
00:26:05,360 --> 00:26:06,840
من ذاك؟

217
00:26:09,240 --> 00:26:10,720
ماذا تخطط؟

218
00:27:16,960 --> 00:27:21,280
باسم التاج الامبراطوري
سننفذ الحكم اليوم

219
00:27:21,440 --> 00:27:25,720
ضد المجرمين الثلاثة
هيرمان تيودور شوارتز,

220
00:27:25,880 --> 00:27:29,960
زافير كيلي وفالنتين فاغنر...

221
00:27:30,120 --> 00:27:32,960
أبانا الذي في السموات،
ليتقدس اسمك.

222
00:27:33,120 --> 00:27:37,800
.. لتشغيله
للتمرد والخيانة العظمى

223
00:27:38,880 --> 00:27:42,880
وحيازة الأسلحة بشكل غير قانوني:
الموت اختناقا.

224
00:28:04,760 --> 00:28:06,880
من أجل الحرية والعدالة..

225
00:28:26,640 --> 00:28:28,360
واحد.

226
00:28:28,520 --> 00:28:29,680
اثنين.

227
00:28:29,840 --> 00:28:32,720
ثلاثة. هيو.

228
00:28:32,880 --> 00:28:36,080
أ. اثنان. ثلاثة.

229
00:28:36,240 --> 00:28:38,080
يا ولد ماما.

230
00:28:39,160 --> 00:28:43,520
الآن ذهبت أمي
لحمايتك.

231
00:28:46,400 --> 00:28:47,560
الصمت.

232
00:28:48,400 --> 00:28:54,800
القتال على.
واحد، اثنان، ثلاثة، قطع.

233
00:29:19,080 --> 00:29:20,480
لا.

234
00:29:22,800 --> 00:29:25,200
غوستاف، اذهب وألقي نظرة.

235
00:29:31,960 --> 00:29:33,520
ما هو؟

236
00:29:39,280 --> 00:29:42,160
من سمو الامبراطور .

237
00:29:46,200 --> 00:29:50,040
قد ترغب السيدة
أن نقوم بتنظيف الجناح؟

238
00:29:54,080 --> 00:29:58,480
هذه الدعوة ليست كذلك
لحفلة الافتتاح.

239
00:30:00,760 --> 00:30:02,480
لماذا؟

240
00:30:02,640 --> 00:30:04,200
فقط بالنسبة لي.

241
00:30:08,320 --> 00:30:12,040
إنه يريد لقاء شخصي أثناء وجودك هنا
مع خطيبتك؟

242
00:30:12,200 --> 00:30:14,120
لديه الشجاعة.

243
00:30:22,040 --> 00:30:23,640
تريد أن تذهب.

244
00:30:30,080 --> 00:30:33,480
ثم سيتعين علي أن يعلمك
كيف تسرق.

245
00:30:37,880 --> 00:30:40,480
كن حذرا، وإلا سوف تنكسر اللوحة.

246
00:30:49,760 --> 00:30:52,880
أنا أتلقى سجلات جديدة. سأعود حالا.

247
00:31:01,160 --> 00:31:03,240
.لا تتحرك
- لا تتحرك...

248
00:31:03,920 --> 00:31:05,160
الجمال.

249
00:31:20,600 --> 00:31:22,160
من أنت؟

250
00:31:25,440 --> 00:31:26,840
لا تتحدث.

251
00:31:44,200 --> 00:31:47,600
لا تنسى هذه المرة
ملء جميع الحقائب.

252
00:31:50,600 --> 00:31:51,840
أفعل.

253
00:31:52,000 --> 00:31:53,200
يعد.

254
00:32:04,960 --> 00:32:06,000
مثله.

255
00:32:06,640 --> 00:32:07,880
لقد انتهيت.

256
00:32:28,120 --> 00:32:29,960
احرص.

257
00:32:31,440 --> 00:32:33,120
أراك لاحقًا.

258
00:33:20,880 --> 00:33:24,440
جلالته سوف يستقبلك في الوقت الحاضر.

259
00:34:32,760 --> 00:34:34,800
صاحب الجلالة...

260
00:34:35,880 --> 00:34:39,280
لقد شككت
إذا كنت سأسمع منك مرة أخرى.

261
00:34:46,280 --> 00:34:49,840
كان لديك رقصة أخرى
مني يا كونتيسة.

262
00:38:30,280 --> 00:38:32,800
الكونتيسة؟ هل أنت نائم؟

263
00:39:34,960 --> 00:39:36,200
كونياك.

264
00:39:39,280 --> 00:39:41,080
لقد أحببت ذلك كثيرًا.

265
00:39:43,600 --> 00:39:45,640
لكنني كرهته أيضًا.

266
00:39:46,040 --> 00:39:47,080
أب؟

267
00:39:48,920 --> 00:39:52,760
يمكنني الحصول على زجاجة
أحضره إلى غرفتك.

268
00:39:53,080 --> 00:39:56,680
أو يمكنك أن تأخذ هذا معك.
- لديه عينيك.

269
00:40:09,040 --> 00:40:11,840
وقلبي انفطر وقتها أيضاً..

270
00:40:12,720 --> 00:40:16,080
عندما أرسلتك والدتك إلى الجيش.

271
00:40:22,920 --> 00:40:24,720
اغفر لي...

272
00:40:27,840 --> 00:40:31,640
أنني لم أفعل أي شيء في ذلك الوقت
لحمايتك.

273
00:40:36,200 --> 00:40:39,320
لا بد أنني نسيت.

274
00:40:41,000 --> 00:40:42,240
نعم...

275
00:40:44,000 --> 00:40:45,160
نسي.

276
00:40:55,000 --> 00:40:56,280
غوستاف؟

277
00:41:15,920 --> 00:41:18,760
أتمنى أن تكون غارتك ناجحة.

278
00:41:23,320 --> 00:41:25,720
اعتقدت أنك غادرت.

279
00:41:26,720 --> 00:41:31,320
انا ذاهب ايضا.
يمكنك الاحتفاظ بهذه الأشياء على السرير.

280
00:41:31,680 --> 00:41:32,840
غوستاف.

281
00:41:54,000 --> 00:41:55,280
يرجى البقاء.

282
00:42:51,000 --> 00:42:52,480
كيف تشعر؟

283
00:42:58,200 --> 00:42:59,840
أنا...

284
00:43:03,000 --> 00:43:06,760
ربما كان لديك أمس
شربت قليلا من الأفسنتين.

285
00:43:09,640 --> 00:43:13,080
لم يكن الأفسنتين فقط، على ما أعتقد.

286
00:43:20,480 --> 00:43:21,960
برقية من فيينا.

287
00:43:46,480 --> 00:43:47,560
و؟

288
00:43:50,240 --> 00:43:55,000
سيدة الانتظار الأولى تكتب ذلك فرانز
أخرج رودولف من الجيش.