1
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
මෙම චිත්‍රපටයේ සමහර චරිත වල නම්

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,280
වෙනස් කර ඇත
නීතිමය බැඳීම් හේතුවෙන්.

3
00:01:42,880 --> 00:01:46,520
වධ හිංසා කිරීමේ ගැටය සාමාන්‍ය ශාපයක් නොවේ.

4
00:01:48,720 --> 00:01:52,160
එය අඳුරු චේතනාවෙන් වියන ලද උගුලකි.

5
00:01:53,880 --> 00:01:59,360
සෑම ගැටයක්ම සෙවනැල්ලක් වැනිය
වින්දිතයාගේ ආත්මය විනිවිද යන බව.

6
00:02:01,880 --> 00:02:05,640
ගැට ගනියි
වින්දිතයින්ගේ ආත්මයන්

7
00:02:05,720 --> 00:02:09,480
ඔවුන් සොයා දෙන පූජා භාණ්ඩ ඔවුන්ට ගැටගැසීමෙන්.

8
00:02:10,520 --> 00:02:14,400
සහ ගොදුර හරවනවා
පළිගැනීමේ රූකඩයක් බවට.

9
00:02:15,080 --> 00:02:20,720
ගැටය බැඳගත් විට, වධක කෑල්ලක්
වින්දිතයාගේ හදවතට බැඳී ඇත.

10
00:02:21,680 --> 00:02:24,840
මෙය ද්වේෂය විසින් අටවන ලද උගුලකි.

11
00:02:27,720 --> 00:02:33,160
ඔබට පූජාවක් අවශ්යයි
පවුලේ එක් එක් පුද්ගලයා සඳහා.

12
00:02:33,320 --> 00:02:39,840
ඔබ දුර්වලම පහක් තෝරා ගත යුතුය,
වඩාත්ම බල රහිත ආත්මයන්,

13
00:02:40,560 --> 00:02:44,200
ඒ නිසා ඔවුන්ට බලයක් නැහැ
අන්ධකාරයට එරෙහිව.

14
00:02:45,040 --> 00:02:49,080
මේ නපුරු ජීවීන් ඒ
ඔබ වධ හිංසා කිරීමේ ගැටය සමඟ පවරනු ඇත

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,240
විඩාපත් සහ දුර්වල ආත්මයන් පෝෂණය කරන්න.

16
00:02:53,200 --> 00:02:55,200
මේ ශාපයත් එක්ක ඒක අමතක කරන්න එපා.

17
00:02:55,280 --> 00:02:59,040
ඔබ ද දරනු ඇත
අහිංසක ආත්ම පහක බර.

18
00:03:27,120 --> 00:03:28,880
මෙම අඳුරු වීමට හේතුව කුමක්ද?

19
00:03:33,600 --> 00:03:35,000
මෙම අඳුරු වීමට හේතුව කුමක්ද?

20
00:03:43,000 --> 00:03:45,480
මොකක්ද මේ නිහඬ බව
එය මගේ හදවත අඳුරු කරයිද?

21
00:03:49,840 --> 00:03:53,080
මොකක්ද මේ අසුබ දෝංකාරය?

22
00:04:16,640 --> 00:04:19,160
මේ අඳුර උපදින්නේ කුමන අඳුරකින් ද?

23
00:04:21,600 --> 00:04:23,400
සැඟවී ඇති සත්‍යය කුමක්ද?

24
00:04:28,440 --> 00:04:29,920
මට ඇත්ත දැනගන්න ඕන.

25
00:04:30,000 --> 00:04:32,520
මා තුළ දෝංකාර දෙන මේ වධය කුමක්ද?

26
00:04:35,040 --> 00:04:37,600
මෙම වධහිංසා පැමිණෙන්නේ කාටද?

27
00:04:38,600 --> 00:04:40,320
මෙම මාර්ගය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

28
00:04:40,600 --> 00:04:42,160
මට ඇත්ත දකින්න ඕන!

29
00:04:48,800 --> 00:04:51,680
මගේ මනස අවුල් කරන්නේ කුමක්ද,
සහ මට ඇමතුම්?

30
00:05:07,040 --> 00:05:09,040
ටික්-ටොක්.

31
00:05:09,760 --> 00:05:11,680
ටික්-ටොක්.

32
00:05:12,480 --> 00:05:14,480
ටික්-ටොක්.

33
00:07:08,240 --> 00:07:11,800
Lullaby, මගේ දරුවා, lullaby

34
00:07:11,880 --> 00:07:14,800
ඔයාගේ තාත්තා දැන් එයි

35
00:07:14,880 --> 00:07:18,640
Lullaby, මගේ දරුවා, lullaby.

36
00:07:18,720 --> 00:07:21,560
ඔයාගේ තාත්තා දැන් එයි

37
00:07:21,640 --> 00:07:24,640
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

38
00:07:24,720 --> 00:07:27,600
නිදාගන්න දුව

39
00:07:28,640 --> 00:07:31,240
නිදාගන්න, මගේ දරුවා

40
00:07:32,440 --> 00:07:35,520
ඔයාගේ තාත්තා දැන් එයි

41
00:07:35,600 --> 00:07:38,280
Lullaby, මගේ දරුවා, lullaby

42
00:08:15,760 --> 00:08:17,320
මෙහි සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

43
00:08:17,400 --> 00:08:20,720
කාගෙන්ද මේ හෙවනැල්ල
එය මාව ගිල්වනවාද?

44
00:08:21,920 --> 00:08:23,360
මෙම මාර්ගය ගමන් කරන්නේ කොතැනටද?

45
00:08:23,800 --> 00:08:25,560
මට ඇත්ත දකින්න ඕන!

46
00:10:28,240 --> 00:10:29,520
මෙම රූප මොනවාද?

47
00:10:35,720 --> 00:10:36,840
මෙම රූප මොනවාද?

48
00:10:38,800 --> 00:10:44,640
බදාදා,
2023 දෙසැම්බර් 6

49
00:10:54,760 --> 00:10:59,200
අම්මේ ඇයි අපි ආච්චිව යැව්වේ
වැඩිහිටි නිවාසයකට?

50
00:11:01,720 --> 00:11:05,640
ආදරණීය එල, ඔබේ ආච්චි දැන් වයසයි.

51
00:11:06,480 --> 00:11:09,640
අපට අවශ්‍ය වූයේ ඇය සුවපහසු ලෙස සිටීමයි
ඇය එහි වඩා හොඳින් රැකබලා ගනී.

52
00:11:10,520 --> 00:11:12,960
අපට තවදුරටත් ඇගේ අවශ්‍යතා නිවසේදී සපුරාලිය නොහැක.

53
00:11:13,840 --> 00:11:16,560
එය ඇයට හොඳ වනු ඇත.
ඇය වඩාත් සතුටු වනු ඇත.

54
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
ඇය වඩාත් සතුටින් සිටින්නේ ඇයි?

55
00:11:20,480 --> 00:11:22,160
ඇය එහි තනිවම සිටී නම් කුමක් කළ යුතුද?

56
00:11:22,720 --> 00:11:24,560
ඇයට අපිව මග හැරුණොත්?

57
00:11:24,640 --> 00:11:28,400
ඇය අප සමඟ සිටීමට කැමති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒත් ඒක කියන්න බැරිද?

58
00:11:29,080 --> 00:11:30,800
ඇය සැමවිටම අපව දකිනු ඇත, ආදරණීය.

59
00:11:30,960 --> 00:11:32,680
ඇය ගිහින් දවස් කීයක් ගියාද?

60
00:11:33,440 --> 00:11:36,120
අපි ලබන සතියේ එකට යමු,
ඇය ඔබව ද දකිනු ඇත.

61
00:11:36,200 --> 00:11:38,560
මේ මගේ ආච්චිගේ ගෙදර නේද අම්මේ?

62
00:11:39,280 --> 00:11:40,600
ඔව්, ඒ ඇගේ නිවසයි.

63
00:11:41,040 --> 00:11:42,960
හැබැයි ඒකත් අපේ.

64
00:11:43,600 --> 00:11:46,840
මුලින්ම අක්කා ගියා
දැන් මගේ ආච්චි.

65
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
හැමෝම යනවා අම්මේ.

66
00:11:48,920 --> 00:11:50,520
ඔයාගේ නංගි දැන් ලොකුයි.

67
00:11:50,840 --> 00:11:54,200
අතර ගැටලු ඇති වේ
වැඩිහිටියන්, නමුත් ඒවා සියල්ලම විසඳා ඇත.

68
00:12:00,720 --> 00:12:03,640
අම්මේ, බිත්තරේ කෙස් තියෙනවා.

69
00:12:09,600 --> 00:12:11,040
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

70
00:12:12,000 --> 00:12:14,240
ඒ ආච්චිගෙ කොණ්ඩෙද අම්මේ?

71
00:12:15,000 --> 00:12:16,400
එය එකම වර්ණයයි.

72
00:12:19,640 --> 00:12:25,240
ඉස්තාන්බුල් හෙද නිවාසය

73
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
හෙලෝ, අම්මා.

74
00:12:29,280 --> 00:12:30,400
ඔයාට කොහොම ද?

75
00:12:35,880 --> 00:12:37,520
ඔයා මාත් එක්ක තරහද අම්මේ?

76
00:12:42,280 --> 00:12:46,040
අම්මේ ඒකද ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්නේ නැත්තේ?

77
00:12:46,920 --> 00:12:47,840
ආච්චි!

78
00:12:48,600 --> 00:12:49,800
විවෘත කරන්න!

79
00:12:50,760 --> 00:12:51,840
ආච්චි!

80
00:12:53,880 --> 00:12:56,880
මට හුස්ම ගන්න බැහැ. විවෘත කරන්න!

81
00:12:56,960 --> 00:12:58,560
- එල!
- ආච්චි, අරින්න!

82
00:12:58,640 --> 00:13:00,440
- එල!
- අම්මා!

83
00:13:01,600 --> 00:13:02,440
අම්මේ!

84
00:13:03,920 --> 00:13:05,920
අම්මේ!

85
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
මට හොඳටම බයයි අම්මේ.

86
00:13:08,160 --> 00:13:09,560
මට හොඳටම බයයි.

87
00:13:12,200 --> 00:13:14,200
මගේ හිත හැම වෙලාවෙම ඔයා ලගයි අම්මේ..

88
00:13:15,320 --> 00:13:17,960
නමුත් එය ඔබට හොඳ නැත
තවත් ගෙදර ඉන්න කියලා.

89
00:13:20,280 --> 00:13:24,040
එලා කියනවා එයා තනියම ඇතුලට ගියා කියලා,
ඒත් පපුව හිරවෙලා, ෆාතිහ්.

90
00:13:24,480 --> 00:13:26,600
බර්නා, ඇයි අම්මා එහෙම දෙයක් කරන්නේ?

91
00:13:33,240 --> 00:13:35,120
දරුවන්ටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

92
00:13:37,120 --> 00:13:39,520
එල කිව්වා ඊයේ ඔයා ගැන හීන දැක්කා.

93
00:13:45,720 --> 00:13:47,800
එල ඔයා වෙනුවෙන් වීඩියෝ එකක් හැදුවා.

94
00:13:48,960 --> 00:13:50,520
ආච්චි, ඔයාට කොහොමද?

95
00:13:50,880 --> 00:13:52,520
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.

96
00:13:53,600 --> 00:13:56,280
බලන්න, මතකද?

97
00:13:56,480 --> 00:13:58,280
ඔයා මට මේක කළා.

98
00:13:58,600 --> 00:14:00,880
ඔයාට මාව මතකද Gönül නැන්දා?

99
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

100
00:14:03,120 --> 00:14:05,840
ඔයා ඒක අත උඩින් දාගෙන හිටියේ
සහ මගේ තාත්තා ගැන හැඟීම් ඇති කිරීම.

101
00:14:05,920 --> 00:14:08,120
එල, දුවන්න එපා, ඔයා වැටෙනවා.

102
00:14:08,200 --> 00:14:10,120
එල, ඔයාගෙ කෑම කන්න.

103
00:14:10,760 --> 00:14:13,640
එල, කෙලින් ඉඳගන්න
නැත්තම් ඔයා දඩබ්බරයෙක් වෙයි.

104
00:14:13,720 --> 00:14:15,240
- එල, එල, එල...
- එය නිවා දමන්න!

105
00:14:18,600 --> 00:14:19,960
අම්මේ!

106
00:14:34,560 --> 00:14:37,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා මට කවදාවත් කියලා නැහැ සම්මුඛ පරීක්ෂණය කොහොමද ගියේ කියලා.

107
00:14:38,160 --> 00:14:39,840
ඔහ්, ඒක සම්භාව්යයි.

108
00:14:40,560 --> 00:14:42,640
අපි පැය දෙකක් කතා කළා,
හැම දෙයක්ම නියමයි.

109
00:14:43,480 --> 00:14:45,320
මම යන්න හදනකොටම,
ඔවුන් කිව්වා "අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්"

110
00:14:46,120 --> 00:14:48,600
මම ඔයාට කියන්නේ අපේ සමාගමට එන්න කියලා.

111
00:14:48,800 --> 00:14:51,000
ඔබේ කාර්යය සූදානම්.
එකපාරටම එපා කියන්න එපා.

112
00:14:51,200 --> 00:14:52,440
අවම වශයෙන් ඔබ රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.

113
00:14:53,200 --> 00:14:54,960
Mert, කරුණාකර නැවත ආරම්භ නොකරන්න.

114
00:14:55,320 --> 00:14:58,440
මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත,
මට එහෙම ඕන නෑ.

115
00:15:00,840 --> 00:15:02,440
ඔයා මගේ තාත්තා වගේමයි.

116
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
ඔහු මට ගැලරියට එන්න කිව්වා.

117
00:15:05,520 --> 00:15:06,640
මට ඕන නෑ.

118
00:15:06,720 --> 00:15:08,480
හොඳයි, මම කිසිවක් කීවේ නැත.

119
00:15:11,120 --> 00:15:13,960
අයිලින්, මගේ තාත්තා ගැන කියනවා...

120
00:15:15,800 --> 00:15:18,480
- මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.
- ඉදිරියට යන්න.

121
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
ඊයේ එයා මාව අල්ලගත්තා
සමාගමෙන් පිටත.

122
00:15:23,560 --> 00:15:24,880
ඔහු එහි පැමිණියාද?

123
00:15:27,440 --> 00:15:31,400
මම ඒක කියන්න දන්නේ නැහැ,
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

124
00:15:31,480 --> 00:15:33,360
ඒක ඇදගෙන යන්න එපා Mert, ඒක කියන්න.

125
00:15:36,160 --> 00:15:38,440
එයා මගෙන් ඇහුවා පේනවද කියලා
ඔබ හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

126
00:15:38,520 --> 00:15:39,680
කුමක් ද?

127
00:15:43,440 --> 00:15:44,800
තාත්තේ, මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

128
00:15:46,080 --> 00:15:47,280
මම තරහ නැහැ.

129
00:15:48,400 --> 00:15:49,800
ඔහු එය අදහස් කළේ නැත.

130
00:15:50,200 --> 00:15:51,440
මම පවා කලබල විය.

131
00:15:52,000 --> 00:15:53,920
ඔබේ පියාට කුතුහලයක් ඇත, ඔහු හරි.

132
00:15:54,760 --> 00:15:55,600
එල්ලෙන්න එපා.

133
00:16:04,840 --> 00:16:07,240
සමහර වෙලාවට එහෙම හිතෙනවා
අපි වැරැද්දක් කරනවා.

134
00:16:09,320 --> 00:16:11,800
ඇය එහි තනියම, අපි සියල්ලෝම මෙහි සිටිමු.

135
00:16:14,160 --> 00:16:17,480
අපි ඇගේ කාමරයට කුමක් කරමුද?
එය හිස්ව තබන්නද?

136
00:16:17,560 --> 00:16:19,600
මට එතනට යන්න ඕන නෑ.

137
00:16:21,880 --> 00:16:23,960
ඇගේ ඇඳ හිස් වුවද, එය ...

138
00:16:27,400 --> 00:16:29,800
ඇය මා දෙස බලා සිටින බවක් මට දැනේ
ඇගේ ඇඳෙන්.

139
00:16:31,800 --> 00:16:33,480
සති දෙකක් විතර ගියා ෆාතිහ්.

140
00:16:34,600 --> 00:16:35,920
අපි පුරුදු වෙමු.

141
00:16:38,000 --> 00:16:41,840
ඒක කාටවත් ලේසි නෑ.
බලන්න එල සමහර වෙලාවට හොරෙන් අඬනවා.

142
00:16:44,000 --> 00:16:45,560
අපි හැමෝටම අමාරුයි.

143
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
නමුත් එය සෑම කෙනෙකුටම සුදුසු දෙයකි.

144
00:16:50,520 --> 00:16:51,800
ඔබ හරි.

145
00:17:29,320 --> 00:17:33,160
වධ හිංසා කිරීමේ ගැටය ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා කරනු ඇත!

146
00:19:09,120 --> 00:19:10,720
ෆාතිහ්.

147
00:19:16,920 --> 00:19:18,080
ෆාතිහ්.

148
00:19:23,280 --> 00:19:24,440
අම්මේ!

149
00:19:26,200 --> 00:19:27,720
අම්මේ!

150
00:22:15,080 --> 00:22:16,200
ෆාතිහ්!

151
00:22:17,600 --> 00:22:18,760
අම්මේ!

152
00:22:21,520 --> 00:22:23,320
බලන්න එයා එනවා.

153
00:22:23,440 --> 00:22:24,960
එයා එනවා.

154
00:22:54,480 --> 00:22:55,760
එයා එනවා.

155
00:23:00,840 --> 00:23:02,680
ඔහු එනවා, එනවා, එනවා.

156
00:23:08,440 --> 00:23:10,000
ඔහු ළං වෙනවා.

157
00:23:17,480 --> 00:23:19,840
ඔහු දුටුවා, ඔහු එනවා.

158
00:23:21,120 --> 00:23:21,960
එල!

159
00:23:25,600 --> 00:23:26,920
- එල!
- ආච්චි.

160
00:23:27,720 --> 00:23:29,160
බලන්න, තාත්තා ආවා.

161
00:23:31,960 --> 00:23:33,280
මගේ කෙල්ල.

162
00:23:34,720 --> 00:23:35,560
එල...

163
00:23:37,360 --> 00:23:39,280
එල, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

164
00:23:43,600 --> 00:23:45,440
ෆාතිහ් මාව තනි කළේ ඇයි?

165
00:23:46,080 --> 00:23:47,960
ඇයි එයාට මාව මගේම ගෙදරට එපා වුණේ?

166
00:23:48,040 --> 00:23:50,480
ඇයි එයා මාව සීතල කාමරේට දාලා ගියේ?

167
00:23:50,560 --> 00:23:52,280
මම එතන හරිම පාළුයි.

168
00:23:52,360 --> 00:23:54,000
මම උදේ වෙනකම් බිත්ති දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

169
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
ඇයි මාව දාලා ගියේ
ඒ ආගන්තුකයන් අතර?

170
00:23:57,400 --> 00:24:00,120
ඇයි මාව ඉරා දැම්මේ
මගේ ගෙදරින්, ෆාතිහ්?

171
00:24:01,320 --> 00:24:04,240
ඇයි මාව ඉරා දැම්මේ
මගේ ගෙදරින්, ෆාතිහ්?

172
00:24:06,520 --> 00:24:07,920
ෆාතිහ්.

173
00:24:08,880 --> 00:24:10,080
සිදුවුයේ කුමක් ද?

174
00:24:11,120 --> 00:24:12,560
මොකද උනේ, මොකද කරන්නේ?

175
00:24:39,080 --> 00:24:40,080
අයිලින්.

176
00:24:42,560 --> 00:24:43,560
අයිලින්.

177
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
මගේ ආදරවන්තීයේ.

178
00:24:49,040 --> 00:24:50,320
ඔයා මෙතන නිදාගත්තා.

179
00:24:51,000 --> 00:24:52,160
එන්න, නැගිටලා නිදාගන්න.

180
00:24:53,680 --> 00:24:55,320
මේක ඔඩොක්කුවේ තියාගෙන මට නින්ද ගියා.

181
00:25:03,400 --> 00:25:05,080
- සුභ රාත්රියක්.
- සුභ රාත්රියක්.

182
00:25:46,720 --> 00:25:48,040
මේවා කුමක් ද?

183
00:26:03,200 --> 00:26:04,080
මෙට්.

184
00:26:07,520 --> 00:26:08,400
අයිලින්.

185
00:26:13,680 --> 00:26:16,600
- මොකද වුණේ, පැටියෝ?
- මර්ට්, මගේ පිටේ යමක් තියෙනවා.

186
00:26:17,000 --> 00:26:17,840
නවත්වන්න.

187
00:26:20,160 --> 00:26:21,560
අයිලින්, මෙතන මොකද වුණේ?

188
00:26:21,640 --> 00:26:22,720
කුමක් ද?

189
00:26:23,200 --> 00:26:24,920
අයිලින්, මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

190
00:26:25,560 --> 00:26:27,880
- මට කියන්න මොකක්ද?
- මම කෙනෙක් එක්ක ඉඳලා තියෙනවා.

191
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
- කුමක් ද?
- නවත්වන්න, චලනය නොවන්න.

192
00:26:31,120 --> 00:26:32,320
මට ඇයගෙන් රෝගයක් ඇති විය.

193
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
- කුමක් ද?
- අයිලින්, නවත්වන්න.

194
00:26:34,400 --> 00:26:36,360
- මෙට්...
- මට බාධා කරන්න එපා.

195
00:26:36,440 --> 00:26:37,600
මම හිතන්නේ මම ඔබට එය ආසාදනය කළා.

196
00:26:37,680 --> 00:26:39,120
මෙට්, ඔයා...

197
00:26:39,840 --> 00:26:41,040
බලන්න, මටත් තියෙනවා.

198
00:26:43,800 --> 00:26:45,880
අයිලින්, සන්සුන් වන්න, මා දෙස බලන්න.

199
00:26:46,080 --> 00:26:48,040
ඒ මමයි. සන්සුන් වෙන්න. කමක් නෑ මම තමයි.

200
00:26:51,760 --> 00:26:52,760
අයිලින්, සන්සුන් වෙන්න.

201
00:26:55,440 --> 00:26:57,320
හරි, පැටියෝ, සන්සුන් වෙන්න, කමක් නෑ.

202
00:26:57,960 --> 00:26:58,800
ඒ මමයි.

203
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
මෙම මාර්ගය යන්නේ කොතැනටද?

204
00:27:49,720 --> 00:27:51,400
මට ඇත්ත දකින්න ඕන!

205
00:28:42,000 --> 00:28:44,280
ඔවුන්ගේ ඇස් මීදුමෙන් වැසී ගියේය,

206
00:28:45,840 --> 00:28:47,480
දිව බැඳ,

207
00:28:47,800 --> 00:28:49,280
මා තුළ දෝංකාර දෙන්නේ කාගේ නිහඬතාවද?

208
00:28:50,600 --> 00:28:52,480
ගුරුතුමනි, මාගෙන් සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

209
00:28:54,640 --> 00:28:56,480
සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද, ස්වාමියා?

210
00:28:58,200 --> 00:28:59,720
සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

211
00:29:04,360 --> 00:29:07,560
බ්රහස්පතින්දා,
2023 දෙසැම්බර් 7

212
00:29:13,560 --> 00:29:16,000
ස්වාමීනි, ඔහුට අනුකම්පා කරන්න
ඔබේ සුව නාමය සමඟ!

213
00:29:17,440 --> 00:29:20,440
ඔබේ සුවය සමඟ ඔහුව වැළඳ ගන්න.

214
00:29:22,880 --> 00:29:26,400
මාස්ටර් සේයිත් මේ කරදරයෙන් බේරගන්න.

215
00:30:01,800 --> 00:30:08,800
සමහර විට එය බැලීම නිෂ්ඵල ය
අඳුරුතම මොහොතේ බලාපොරොත්තුවේ කිරණ සඳහා.

216
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
වැදගත්ම දේ තමයි
ඒ අඳුරට මුහුණ දීමට

217
00:30:13,440 --> 00:30:15,960
ඔබේ හදවතේ ඇදහිල්ල ආලෝකමත් කරන්න.

218
00:30:17,080 --> 00:30:20,800
අන්ධකාරයට එරෙහිව සටන් කිරීමට ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

219
00:30:22,040 --> 00:30:28,440
නමුත් සමහර විට ඔබට යටත් විය යුතුය
ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට අඳුරට.

220
00:30:29,120 --> 00:30:34,760
අඳුරේ,
ඔබ ඔබේ අසරණකම පිළිගැනීමට ඉගෙන ගන්න.

221
00:30:35,320 --> 00:30:38,240
ඔබේ දුර්වලකම ඔබටම වැටහෙන විට,

222
00:30:38,320 --> 00:30:41,880
ඔබට එය වැටහේ
ඔබට සැබෑ බලය නැත.

223
00:30:42,440 --> 00:30:45,920
එතකොට තමයි හොයාගන්නේ
විශාලතම ශක්තිය.

224
00:30:47,280 --> 00:30:48,920
යටත් වෙන්න.

225
00:30:50,920 --> 00:30:54,840
එන්න, එන්න, Gönül නැන්දා.
ඔයා අද යනවා.

226
00:30:54,920 --> 00:30:57,560
ඔබේ පුතා කතා කළා,
සවස් වරුවේ ඔහු ඔබව රැගෙන යනු ඇත.

227
00:31:14,000 --> 00:31:17,360
මාගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ඔබට අනුකම්පා කළ මැනව
ඔහුගේ සුව කිරීමේ නම මාස්ටර් සෙයිත් සමඟ!

228
00:31:21,440 --> 00:31:26,680
GENCER කලාභවන

229
00:32:03,880 --> 00:32:05,400
ඔබට කොහොමද මගේ ආදරණීය?

230
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
නරක නැහැ, අම්මා.

231
00:32:06,560 --> 00:32:08,120
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

232
00:32:08,200 --> 00:32:10,200
මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

233
00:32:11,000 --> 00:32:12,760
අපි තීරණයක් අරන් තියෙනවා.

234
00:32:14,240 --> 00:32:16,320
අපි ඔයාගේ ආච්චිව ආපහු ගෙදර ගේනවා.

235
00:32:16,880 --> 00:32:19,920
- ඇයි? යමක් සිදු වූවාද?
- ඊයේ රෑ ඔයාගේ තාත්තාට ආයෙත් කරකැවිල්ල ආවා.

236
00:32:20,400 --> 00:32:22,640
මට එයාව බිම හම්බුනා
ආච්චිගෙ කාමරේ.

237
00:32:22,720 --> 00:32:25,880
ඔහු කීවේ ඔහුව එහි යැවීම ගැන කනගාටු වන බවයි.

238
00:32:26,360 --> 00:32:28,720
ඔහු පැවසුවේ වෙනත් මාර්ගයක් නොමැති බවයි.
ඇය ආපහු එනවා.

239
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
අනේ තාත්තේ.

240
00:32:31,880 --> 00:32:33,320
ඔහු පාලන පිස්සෙක්.

241
00:32:34,360 --> 00:32:37,880
සෑම විටම හදිසි තීරණ ගැනීම,
හැමදේටම මැදිහත් වෙනවා.

242
00:32:40,760 --> 00:32:42,720
එයා කලින් දවසෙ කරපු දේ දන්නවද අම්මේ?

243
00:32:43,560 --> 00:32:46,960
ඔහු මෙට් වෙත ගොස් ඔහුගෙන් මෙසේ ඇසීය.
"ඔයාට වෙන කෙනෙක් පේනවද?"

244
00:32:47,520 --> 00:32:50,680
මෙට් කම්පනයට පත් විය. මට හොඳටම තරහ ගියා.

245
00:32:50,880 --> 00:32:53,560
මට තරහ ගියා.
මට මුළු රෑම නිදාගන්න බැරි වුණා.

246
00:32:54,000 --> 00:32:55,560
ඔබේ පියාට ඉතා සාමාන්‍ය, ආදරණීය.

247
00:32:56,080 --> 00:32:59,080
සමහර විට ඔහු ඉතා පාලනය කළ හැකිය.

248
00:33:03,040 --> 00:33:04,800
ඒක ද්වේශයකින් නෙවෙයි.

249
00:33:05,680 --> 00:33:06,640
නමුත් ඔබ හරි.

250
00:33:06,720 --> 00:33:08,360
ඒක විකාරයක්.

251
00:33:08,440 --> 00:33:10,880
කුමක් වුවත්. ආච්චි කවද්ද එන්නේ?

252
00:33:11,200 --> 00:33:13,160
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා
ඔහු අද රෑ ඇයව ගෙන එනවා.

253
00:33:13,760 --> 00:33:15,480
ඉතින් එයා හිත හදාගෙන.

254
00:33:16,280 --> 00:33:17,600
හරි, අම්මේ, හරි.

255
00:33:17,680 --> 00:33:19,920
මම එය සංවිධානය කිරීමට උත්සාහ කරන්නම්
සහ යම් වේලාවක නවත්වන්න.

256
00:33:20,360 --> 00:33:21,440
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

257
00:33:22,080 --> 00:33:23,440
හරි, ආයුබෝවන්.

258
00:33:36,320 --> 00:33:39,280
එහෙනම් සුභ පැතුම්.

259
00:33:40,120 --> 00:33:41,760
කරුණාකර මෙතන අත්සන් තබන්න.

260
00:33:42,800 --> 00:33:44,640
මාර්ගය වන විට,
භාරදීම ගැන කරදර නොවන්න,

261
00:33:44,720 --> 00:33:46,600
අපගේ මිතුරන් එය නියමිත වේලාවට කරනු ඇත.

262
00:33:46,680 --> 00:33:48,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

263
00:33:50,320 --> 00:33:52,200
මම ඔයාට මගේ කාඩ් එක දෙන්නම්. හියර් යූ ගෝ.

264
00:33:54,680 --> 00:33:56,200
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

265
00:33:56,280 --> 00:33:57,840
- ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

266
00:34:28,520 --> 00:34:30,200
ඔයා මගේ දුව වෙන්න තිබුණා.

267
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
මම කැමතියි ඔයා මගේ අම්මා නම්, සෙහ්රා.

268
00:35:26,480 --> 00:35:29,040
මම කැමතියි ඔයා මගේ අම්මා නම්, සෙහ්රා.

269
00:35:36,360 --> 00:35:37,800
බලන්න, ෆාතිහ්?

270
00:35:39,000 --> 00:35:41,520
ඔබේ දුව බෙදා ගනීවි
මට අත් වූ ඉරණම.

271
00:35:46,640 --> 00:35:49,080
අයිලින් අපේ දුව වෙන්න තිබුණා.

272
00:35:54,080 --> 00:35:56,320
නමුත් ඇය ඔබේ දියණිය බවට පත් විය.

273
00:36:07,760 --> 00:36:08,680
අම්මා.

274
00:37:47,640 --> 00:37:49,400
අම්මා. අම්මා.

275
00:37:51,280 --> 00:37:52,840
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

276
00:37:55,320 --> 00:37:57,400
ඇයි පපුව මෙහාට ගෙනාවේ?

277
00:38:15,800 --> 00:38:18,320
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සුවයක් ලබා දෙත්වා.

278
00:38:18,400 --> 00:38:21,640
සෙයිත් මාස්ටර් ඔබට දෙවි පිහිටයි.

279
00:38:50,360 --> 00:38:52,360
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අද රෑ යනවද?

280
00:38:55,480 --> 00:38:58,440
මම හිතන්නේ නැහැ මෙට්.
සමහර විට මම හෙට වැටෙනවා.

281
00:39:00,400 --> 00:39:02,040
ඔයාට ඕන නම් මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

282
00:39:02,560 --> 00:39:04,680
මම කොහොමත් නිදහස්.

283
00:39:05,560 --> 00:39:08,760
චිත්‍රපටිය පටන් ගන්නයි හදන්නේ
අටවන රඟහලේ.

284
00:39:09,640 --> 00:39:12,400
මම යන්න ඕනද දන්නේ නැහැ.

285
00:39:13,040 --> 00:39:14,480
මම ගියොත් මොනවා කියන්නද?

286
00:39:14,800 --> 00:39:16,080
මම මොනවා ගැන කතා කරන්නද?

287
00:39:17,040 --> 00:39:18,840
මම සාදරයෙන් කියන්නද?

288
00:39:19,800 --> 00:39:21,480
මම තවදුරටත් එහි ජීවත් නොවෙමි.

289
00:40:38,240 --> 00:40:40,000
කාරණය කුමක් ද? මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

290
00:40:40,560 --> 00:40:41,520
මෙට්?

291
00:40:42,000 --> 00:40:43,160
මෙට්!

292
00:40:43,240 --> 00:40:46,080
ඔබ අයිලින්ව වංචා කළාද?
ෆාතිහ් මාව රැවැට්ටුවා වගේද?

293
00:40:46,160 --> 00:40:47,160
මෙට්!

294
00:40:51,600 --> 00:40:52,360
අයිලින්!

295
00:40:57,520 --> 00:41:00,200
අයිලින්! සන්සුන් වෙන්න.

296
00:41:01,800 --> 00:41:02,760
අයිලින්, කමක් නෑ.

297
00:41:03,520 --> 00:41:04,640
ඔබම එකට අදින්න.

298
00:41:06,280 --> 00:41:07,520
මම සමාව ඉල්ලනවා.

299
00:41:17,560 --> 00:41:20,640
ආච්චි, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

300
00:41:21,520 --> 00:41:25,120
ආච්චි ගොඩක් මහන්සියි. අපි බලමු
ඇයට විවේක ගැනීමට හැකි වන පරිදි ඇයව ඇගේ කාමරයට ගෙන යන්න.

301
00:41:25,200 --> 00:41:27,960
- හරි, තාත්තා.
- හලෝ, අම්මා.

302
00:41:28,040 --> 00:41:30,520
මම ඔබේ කාමරය සූදානම් කළා.
සියල්ල ඔබ අත්හැරිය ආකාරයටම වේ.

303
00:41:53,040 --> 00:41:55,000
හැම දෙයක්ම කලින් වගේ වෙයිද?

304
00:42:05,080 --> 00:42:08,720
මෙහි දෝංකාර දෙන්නේ කුමන ආකාරයේ වධයක්ද?

305
00:42:16,440 --> 00:42:18,560
ටික්-ටොක්.

306
00:42:18,640 --> 00:42:20,680
මේ මොන මගුලක්ද?

307
00:42:44,320 --> 00:42:46,360
මෙහි සැඟවී ඇති නපුරේ සෙවනැල්ල කුමක්ද?

308
00:42:50,640 --> 00:42:54,440
අම්මේ ආච්චි ආයෙ යන්නෙ නෑ..
ඇයද?

309
00:42:56,600 --> 00:42:58,920
ආච්චි වඩා හොඳයි, ආදරණීය.

310
00:42:59,800 --> 00:43:01,400
ඇය සනීප නම් යන්නේ නැත.

311
00:43:03,640 --> 00:43:07,240
ඔබ අද රාත්‍රියේ මට නින්දට යන කතාවක් කියවනවාද,
අම්මා? බලන්න මම හොයාගත්ත දේ.

312
00:43:10,160 --> 00:43:11,520
මට දෙන්න.

313
00:43:13,120 --> 00:43:15,400
හැබැයි Ayşe කියන නම Ela කියල කියවන්න.

314
00:43:15,640 --> 00:43:17,320
ඔයා මම පොඩි කාලේ කළා වගේ.

315
00:43:18,480 --> 00:43:21,560
පොඩි කාලේ වගේ?

316
00:43:21,760 --> 00:43:23,080
ඔව්.

317
00:43:23,160 --> 00:43:24,760
ඔබ ළදරුවෙක්ද?

318
00:43:24,880 --> 00:43:27,520
- ඔව්.
- මගේ ලොකු බබා.

319
00:43:28,440 --> 00:43:29,520
මෙන්න අපි යනවා.

320
00:43:30,080 --> 00:43:35,680
පොඩි එල ඇතුලට ගොඩ වෙද්දි
බඩ ඉරිඟු, සියල්ල ඉතා විශාල විය.

321
00:43:36,160 --> 00:43:38,800
එය හරියට ඇය සිටියාක් මෙනි
යෝධයන්ගේ ලෝකයේ.

322
00:43:39,400 --> 00:43:43,960
බඩ ඉරිඟු වල දිගු සිහින් දඬු යට
ඇගේ හිසට බොහෝ ඉහළින් විය.

323
00:43:44,640 --> 00:43:50,440
මලකඩ කොළ සහ කිකිළියන් කෙඳිරි ගෑවේය
ඇගේ කන්වල මෘදු තනුවක්.

324
00:43:51,440 --> 00:43:56,400
"එල එන්න මම ආවා" එය මිමිණුවේය.

325
00:43:57,920 --> 00:44:01,080
එල එන්න මම මෙහේ.

326
00:44:27,240 --> 00:44:28,880
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, අම්මා.

327
00:44:35,520 --> 00:44:37,160
ඔබ නොමැතිව අපට ජීවත් විය නොහැක.

328
00:44:39,080 --> 00:44:40,960
දරුවන්ටත් ඔබ නැතුව පාලුයි.

329
00:44:43,040 --> 00:44:45,880
නමුත් ඔබට එහි ටික වේලාවක් සිටීමට සිදු විය,
අම්මා.

330
00:44:47,360 --> 00:44:49,920
ෆාතිහ් ආයෙත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

331
00:44:51,200 --> 00:44:53,320
සමහර විට අපි වැරදි තීරණයක් ගත්තා.

332
00:44:54,920 --> 00:44:57,600
අපි හිතුවා ඒක හරි යයි කියලා
අපි හැමෝම.

333
00:44:58,640 --> 00:45:01,280
ඒත් අපි කවදාවත් මේ කාමරයට ඇතුළු වුණේ නැහැ
ඔබ නැති අතරතුර.

334
00:45:02,040 --> 00:45:04,760
ඔයා මාව කවදාවත් එහේ එව්වා නම් නෑ බර්නා.

335
00:45:07,600 --> 00:45:08,880
අම්මා?

336
00:45:12,840 --> 00:45:13,960
අම්මා?

337
00:45:30,200 --> 00:45:31,960
මම කැමතියි ඔයා මාව කවදාවත් එතනට නොයවුවා නම්...

338
00:46:10,240 --> 00:46:14,920
පොඩි එල ඇතුලට ගොඩ වෙද්දි
බඩ ඉරිඟු, සියල්ල ඉතා විශාල විය.

339
00:46:15,120 --> 00:46:18,040
එය හරියට ඇය සිටියාක් මෙනි
යෝධයන්ගේ ලෝකයේ.

340
00:46:18,200 --> 00:46:22,600
බඩ ඉරිඟු වල දිගු සිහින් දඬු යට
ඇගේ හිසට බොහෝ ඉහළින් විය.

341
00:46:22,680 --> 00:46:26,160
මලකඩ කොළ
සහ ක්රිකට් වල තනු නිර්මාණය

342
00:46:26,280 --> 00:46:28,960
- මෘදු තාලයක් මෙන් ඇගේ කන් පුරවා ඇත.
- අම්මා?

343
00:46:29,680 --> 00:46:34,240
- එල ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න පටන් ගත්තා.
- අම්මා?

344
00:46:34,320 --> 00:46:37,720
- ඇගේ පාද යට ශබ්දය ඇයට සිනහවක් ඇති කළේය.
- අම්මා!

345
00:46:37,800 --> 00:46:40,440
ඇය මදකට නැවතී,
ඇය දෑස් පියාගෙන හොඳින් සවන් දුන්නාය.

346
00:46:40,520 --> 00:46:42,080
- සමහර විට කොළ ...
- එල, එන්න!

347
00:46:42,160 --> 00:46:43,520
-... මට කතාවක් කිව්වා...
- මම මෙතන.

348
00:46:43,600 --> 00:46:44,960
- අම්මා!
- ...ඇය හිතුවා.

349
00:46:45,040 --> 00:46:47,040
- එවිට දීප්තිමත් ආලෝකයක් ...
- අම්මා?

350
00:46:47,120 --> 00:46:49,880
- ... බඩ ඉරිඟු දඬු යට ඇසිපිය හෙළුවා.
- අම්මා!

351
00:46:50,080 --> 00:46:53,520
එල කලබලෙන් හිතුවා
එතන සුරංගනාවියක් හිටියා කියලා

352
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
- සහ ආලෝකය දෙසට පියවරක් තැබුවේය.
- අම්මා!

353
00:46:56,800 --> 00:46:59,440
නමුත් ඇය සමීප වන සෑම අවස්ථාවකම,
ආලෝකය ටිකක් එහාට ගියා.

354
00:46:59,520 --> 00:47:01,640
ඒක හරියට සෙල්ලම් කළා වගේ
ඇය සමඟ සැඟවී සිටින්න.

355
00:47:02,080 --> 00:47:04,080
- එල ආයෙමත් එක පාරක් නතර උනාම...
- අම්මා!

356
00:47:04,160 --> 00:47:07,680
... පරිස්සමෙන් වටපිට බැලුවා,
මිහිරි සිහින් හඬක් ඇයට ඇසිණි.

357
00:47:08,200 --> 00:47:12,480
- අම්මා?
- මම ඉන්නේ මෙහෙ. පොඩි එල, මාව හොයාගෙන එන්න.

358
00:47:13,000 --> 00:47:14,120
- කටහඬ සිහින් විය ...
- එල, එන්න!

359
00:47:14,200 --> 00:47:15,760
- ... සුළඟ මෙන් ඇගේ කනට කොඳුරමින්.
- අම්මා!

360
00:47:15,840 --> 00:47:16,880
- මම මෙහේ.
- අම්මා!

361
00:47:16,960 --> 00:47:20,160
එලගේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙන්නට විය.

362
00:47:20,240 --> 00:47:22,800
සමහර විට ඇය ඇත්තටම යන්න ඇති
සුරංගනාවියක් හමුවන්න.

363
00:47:22,880 --> 00:47:25,000
ඇය සිනාමුසු මුහුණින් ගමන් කළාය.

364
00:47:25,560 --> 00:47:26,680
එල, එන්න.

365
00:47:26,760 --> 00:47:28,320
- අම්මා!
- එන්න, මම මෙතන...

366
00:47:29,400 --> 00:47:30,520
අම්මේ!

367
00:47:33,080 --> 00:47:34,240
අම්මේ!

368
00:47:38,400 --> 00:47:39,240
එල?

369
00:47:47,320 --> 00:47:48,680
මම ඔයාව හෙව්වා.

370
00:47:49,240 --> 00:47:51,480
ඒත් මට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනා අම්මේ.

371
00:47:51,560 --> 00:47:54,600
මම කෑගැසුවෙමි. ඒත් ඔයාට මාව ඇහුනෙ නෑ.

372
00:47:57,120 --> 00:48:02,760
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
ඔබේ මව සැමවිටම ඔබව සොයා ගනීවි.

373
00:48:03,280 --> 00:48:07,680
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

374
00:48:07,880 --> 00:48:10,360
අම්මා හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන එයි.

375
00:48:13,720 --> 00:48:16,040
අම්මා හැමදාම මාව හොයාගෙන එයි.

376
00:48:37,840 --> 00:48:39,080
මොන මගුලක්ද?

377
00:48:41,440 --> 00:48:42,440
මොන මගුලක්ද?

378
00:48:44,840 --> 00:48:46,240
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

379
00:48:50,880 --> 00:48:52,160
අයිලින්!

380
00:49:06,800 --> 00:49:07,840
මගේ දුව...

381
00:49:09,240 --> 00:49:10,200
තාත්තා!

382
00:49:14,120 --> 00:49:15,360
වැරදිකරු!

383
00:49:18,280 --> 00:49:19,280
අම්මා.

384
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
නිහඬයි!

385
00:49:26,240 --> 00:49:27,640
අක්කා.

386
00:49:28,920 --> 00:49:29,920
නැති වුණා.

387
00:49:42,240 --> 00:49:43,400
මම.

388
00:49:44,960 --> 00:49:46,040
දුර්වලයි.

389
00:49:50,240 --> 00:49:51,160
ආච්චි.

390
00:49:53,120 --> 00:49:54,240
වධ හිංසා.

391
00:51:19,120 --> 00:51:22,720
මගේ ජීවිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා.
මම ඔහු සමඟ පදිංචියට යාමට තීරණය කළෙමි.

392
00:51:22,800 --> 00:51:25,880
ඔබේ ජීවිතයේ කෙනෙකු සිටින අතර
ඔබ ඔහු සමඟ යාමට තීරණය කර ඇත.

393
00:51:25,960 --> 00:51:26,800
ඔව්.

394
00:51:27,320 --> 00:51:31,760
අනික කවුද මේ ඔයාගේ ජීවිතේ කෙනෙක්
ඔබ සමඟ ගමන් කරන බව?

395
00:51:34,640 --> 00:51:36,160
තාත්තේ, මම බරපතලයි.

396
00:51:37,200 --> 00:51:38,360
හිනාව නවත්තන්න.

397
00:51:40,080 --> 00:51:41,080
හේයි තාත්තේ.

398
00:51:42,320 --> 00:51:43,480
ඔහුගේ නම මෙට්.

399
00:51:43,560 --> 00:51:45,120
අපි අවුරුද්දක් එකට හිටියා.

400
00:51:45,200 --> 00:51:46,960
ඇයි මම මේ ගැන දන්නේ නැත්තේ?

401
00:51:47,440 --> 00:51:49,480
ඔබ දන්නේ නැහැ නිසා
මම කැමති නෑ ඔයා කරදර කරනවට.

402
00:51:49,560 --> 00:51:51,840
ඔබ දන්නේ නැහැ
ඔබට තේරුම් ගත නොහැකි නිසා.

403
00:51:52,360 --> 00:51:53,840
ඔබ දන්නේ නැහැ
මොකද මම ඔයාට විනාශ වෙන්න දෙන්නෙ නෑ

404
00:51:53,920 --> 00:51:56,520
මේක ඔයා විනාශ කළා වගේ එකක්
මගේ අනෙකුත් සබඳතා.

405
00:51:58,960 --> 00:52:00,080
ඔබ එකට නිදාගෙන තිබේද?

406
00:52:00,160 --> 00:52:01,560
ඒකද ඔයාට දැන් තියෙන ප්‍රශ්නේ?

407
00:52:02,440 --> 00:52:04,040
මම හිත හදාගත්තා තාත්තේ.

408
00:52:05,320 --> 00:52:07,440
අයිලින්... මගේ ආදරණීය.

409
00:52:09,000 --> 00:52:10,200
ඔයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.

410
00:52:10,280 --> 00:52:12,360
ඔයාට වයස මදි
එවැනි තීරණයක් ගැනීමට.

411
00:52:13,000 --> 00:52:14,560
ඔබට දේවල් දැකිය නොහැක.

412
00:52:15,240 --> 00:52:18,000
මට වයස 23. මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

413
00:52:18,080 --> 00:52:19,720
මට නොපෙනෙන දේවල් මොනවාද?

414
00:52:20,280 --> 00:52:21,760
ඔබ තවමත් පිරිමින් දන්නේ නැත.

415
00:52:22,760 --> 00:52:28,400
ඔබට හොඳ යැයි පෙනෙන කෙනෙකුට ඔබව භාවිතා කළ හැකිය
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ගැඹුරු තුවාල ඇති කරන්න.

416
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

417
00:52:31,040 --> 00:52:32,960
ඔබ එය දන්නේ ඔබ ඔවුන් හා සමාන නිසාද?

418
00:52:33,520 --> 00:52:35,320
ඇයි තාත්තේ ඔයා මෙහෙම ඉන්නේ?

419
00:52:35,400 --> 00:52:38,080
ඔබ සියල්ල පාලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

420
00:52:39,360 --> 00:52:40,600
ඔයා අසනීපෙන්.

421
00:52:41,360 --> 00:52:45,040
මට ජීවිත පාඩම් දෙනවා වෙනුවට,
මුලින්ම ඔබේ ගැටළු වලට මුහුණ දෙන්න.

422
00:53:53,760 --> 00:53:55,240
අයිලින්!

423
00:53:55,840 --> 00:53:57,120
අයිලින්!

424
00:53:57,200 --> 00:53:58,280
සන්සුන් වෙන්න, මේ මම!

425
00:53:58,360 --> 00:54:00,160
හරි, ඒ මම. සන්සුන් වෙන්න.

426
00:54:00,400 --> 00:54:01,920
කමක් නෑ සන්සුන් වෙන්න.

427
00:54:02,800 --> 00:54:04,120
කමක් නෑ කමක් නෑ.

428
00:54:04,200 --> 00:54:06,240
අයිලින්, මොකද වෙන්නේ? ඒකට කමක් නැහැ!

429
00:54:06,800 --> 00:54:08,120
ඒකට කමක් නැහැ.

430
00:54:09,200 --> 00:54:10,720
ඒකට කමක් නැහැ.

431
00:54:10,800 --> 00:54:12,000
සන්සුන් වෙන්න.

432
00:54:16,920 --> 00:54:18,000
ඇඳට යන්න.

433
00:54:42,440 --> 00:54:46,640
සිකුරාදා,
2023 දෙසැම්බර් 8

434
00:55:00,560 --> 00:55:02,280
ඇහැරෙන්න එපා මම එලියට යනවා.

435
00:55:56,920 --> 00:55:58,080
ඔයා මට ගොඩක් විශේෂයි.

436
00:55:58,760 --> 00:56:01,200
ඔබේ තැන වෙන කිසිවෙකුට ගත නොහැක.
ඔයාට තේරෙණව ද?

437
00:56:01,280 --> 00:56:04,720
මම කෙනෙක් අඳින්න ගියොත්,
ඒ ඔයා විතරයි අයිලින්.

438
00:56:05,400 --> 00:56:07,120
මගේ ලෝකේ ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

439
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
වෙන කාටවත් ඉඩක් නෑ අයිලින්.

440
00:56:09,920 --> 00:56:12,280
මම අඳින හැම හීනෙකම ඉන්නේ ඔයා විතරයි.

441
00:56:13,360 --> 00:56:16,080
සියල්ල වෙනස් වුවද, ඔබේ ස්ථානය
මගේ හදවතේ කිසිදා වෙනස් නොවේ.

442
00:56:16,680 --> 00:56:19,280
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට පවා,
මට ඔයාව පේන්නේ අයිලින් විතරයි.

443
00:57:11,240 --> 00:57:13,920
සෙහ්රා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, සාදෙට් නැන්දා.

444
00:57:14,360 --> 00:57:17,920
මම ඔබෙන් අමාරු දෙයක් ඉල්ලනවා,
නමුත් මට විශ්වාස කිරීමට වෙන කිසිවෙක් නැත.

445
00:57:18,000 --> 00:57:20,680
මමත් සෙහ්රාට ගොඩක් ආදරේ කළා.

446
00:57:21,520 --> 00:57:25,200
ඇය එතරම්ම අහිංසක දැරියක් විය
පව් කරන්න වටිනවා කියලා.

447
00:57:25,480 --> 00:57:29,440
නැත්නම් මට කවදාවත් නැහැ
මගේ ශාප වෙත ආපසු ගියේය.

448
00:57:29,520 --> 00:57:33,920
සෙහ්රාට අවශ්‍ය නොවීය
ඇයගේ වේදනාව ගැන කාටත් දැනගන්න.

449
00:57:34,000 --> 00:57:36,280
ඇය වඩාත්ම කරුණාවන්ත ගැහැණු ළමයා විය
ලොවෙහි.

450
00:57:36,920 --> 00:57:40,680
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්
සෙහ්රාට වෙච්ච දේ වෙනුවෙන්.

451
00:57:41,320 --> 00:57:47,240
නමුත් ඔබ මේ මාර්ගයේ ගියහොත්, බව දැන ගන්න.
ආපසු හැරීමක් නැත.

452
00:57:47,320 --> 00:57:49,400
මට බය නෑ සාදෙත් නැන්දා.

453
00:57:49,840 --> 00:57:53,600
ඇය ගිය දා සිට මගේ සිරුර මෙහි ඇත
නමුත් මගේ සිත මිනීවළේ ය.

454
00:57:54,160 --> 00:57:59,120
ශාපය සඳහා ළඟා වන ඕනෑම අයෙකු වනු ඇත
ඒකෙන් කොටසක් දවසක, ඒක අමතක කරන්න එපා.

455
00:58:09,200 --> 00:58:10,560
මගේ ආදරණීය සෙහ්රා...

456
00:58:22,640 --> 00:58:23,600
මගේ දුව.

457
00:58:26,800 --> 00:58:27,720
මගේ දුව...

458
01:00:09,720 --> 01:00:12,960
ආච්චි මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

459
01:00:13,240 --> 01:00:14,240
හ්ම්?

460
01:00:14,520 --> 01:00:18,760
මම ඊයේ රෑ ඔයා සහ අම්මා ගැන සිහින මැව්වා.

461
01:00:19,160 --> 01:00:20,880
එය ඉතා බියකරු විය.

462
01:00:21,040 --> 01:00:21,800
එල.

463
01:00:21,880 --> 01:00:24,880
මම හිටියේ බඩ ඉරිඟු පිට්ටනියක මගේ කාමරයේ.

464
01:00:25,480 --> 01:00:31,040
ඔයයි මගේ අම්මයි හිටියා
සහ මම නොදන්නා තවත් කාන්තාවක්.

465
01:00:32,080 --> 01:00:34,640
ඔයාලා හැමෝම මාව බය කළා.

466
01:00:35,640 --> 01:00:37,360
ඒක හරිම භයානකයි ආච්චි.

467
01:00:38,320 --> 01:00:39,800
මට මගේ කාමරයෙන් එළියට එන්න බැරි වුණා.

468
01:00:40,920 --> 01:00:44,080
ඔබේ අම්මා ඔබට නින්දට යන විට කතාවක් කියෙව්වාද?

469
01:00:44,880 --> 01:00:46,800
ඔව්, මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

470
01:00:48,120 --> 01:00:50,800
ඒකයි ඔයාට නපුරු හීන දැක්කේ.

471
01:00:51,960 --> 01:00:55,400
ඔයාගේ අම්මා දේවල් දකිනවා
ඒක නෑ එල.

472
01:00:55,600 --> 01:01:00,440
නමුත් ඇයට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක
මොකද ඔයාට හිතෙයි එයාට පිස්සු කියලා.

473
01:01:00,920 --> 01:01:02,720
හරියට ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

474
01:01:04,000 --> 01:01:06,600
ඇය හිතන්නේ අපි දැන් කතා කරනවා කියලා.

475
01:01:07,520 --> 01:01:10,080
ඔයාගෙ අම්මට ගොඩක් අසනීපයි එල.

476
01:01:11,840 --> 01:01:13,200
එල.

477
01:01:14,600 --> 01:01:15,600
අම්මි.

478
01:01:48,360 --> 01:01:49,360
මගේ ආදරවන්තීයේ.

479
01:01:51,400 --> 01:01:52,400
මගේ ආදරය, මොකද වෙන්නේ?

480
01:01:56,920 --> 01:01:57,920
ඔයාට හරි ද?

481
01:02:00,000 --> 01:02:00,960
මම සනීපෙන්.

482
01:02:09,760 --> 01:02:11,960
මම අද මගේ මිත්‍රයාගේ පියාට කතා කළා.

483
01:02:12,840 --> 01:02:14,480
ඔහු අපට පත්වීමක් ලබා දුන්නේය
විභාගයක් සඳහා.

484
01:02:24,920 --> 01:02:26,200
ඔබ මේවා ඇන්දවාද?

485
01:02:31,080 --> 01:02:34,200
මම බොන්න මොනවහරි ගේන්න යනවා.
ඔබට කුස්සියෙන් යමක් අවශ්‍යද?

486
01:03:35,560 --> 01:03:36,680
බලන්න, මෙට්.

487
01:03:38,440 --> 01:03:40,840
ඔබ විනීත, හොඳ මිනිසෙක්.

488
01:03:41,760 --> 01:03:42,720
ඔයාට ස්තූතියි.

489
01:03:44,280 --> 01:03:45,600
නමුත් පුතේ, ඔබ දැනගත යුතුයි.

490
01:03:47,200 --> 01:03:48,480
අයිලින්ට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

491
01:03:51,360 --> 01:03:52,880
අයිලින්ට ළමයි හදන්න බෑ.

492
01:03:54,240 --> 01:03:55,720
ඇය ඒ ගැන මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

493
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
ඇයට බැහැ. ඇය තමාව දන්නේ නැත.

494
01:04:00,640 --> 01:04:01,760
මම අයිලින්ට ගොඩක් ආදරෙයි.

495
01:04:02,320 --> 01:04:04,080
නමුත් මගේ ජීවිතයේ තවත් අය සිටිති.

496
01:04:04,160 --> 01:04:05,520
මම එය දන්නවා.

497
01:04:07,360 --> 01:04:09,080
මට වෙන කෙනෙක්ගෙන් ලෙඩක් හැදුනා.

498
01:04:09,800 --> 01:04:10,960
මම ඒක අයිලින්ට දුන්නා.

499
01:04:13,000 --> 01:04:15,640
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ,
ඔබ වෙනත් අය සමඟ නිදාගන්නවාද?

500
01:04:18,320 --> 01:04:19,720
ඔහු රෝගය ගැන දන්නවාද?

501
01:04:21,120 --> 01:04:21,960
නැත.

502
01:04:23,080 --> 01:04:24,160
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

503
01:04:53,960 --> 01:04:54,880
අයිලින්.

504
01:04:56,400 --> 01:04:57,640
අයිලින්, සන්සුන් වෙන්න.

505
01:04:58,840 --> 01:05:01,000
අයිලින්, බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
සන්සුන් වෙන්න.

506
01:05:02,920 --> 01:05:05,280
අයිලින්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
පිහිය බිම දමන්න.

507
01:05:05,960 --> 01:05:06,920
අයිලින්, කමක් නෑ.

508
01:05:07,000 --> 01:05:08,360
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
සන්සුන් වෙන්න.

509
01:05:08,440 --> 01:05:09,920
මම හැමදේම දන්නවා අයිලින්.

510
01:05:10,000 --> 01:05:11,200
අයිලින්, පිහිය බිම තියන්න.

511
01:05:11,280 --> 01:05:12,640
අයිලින්, පිහිය බිම තියන්න.

512
01:05:12,720 --> 01:05:14,400
අයිලින්, මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
මා දෙස බලන්න.

513
01:05:14,480 --> 01:05:15,840
මම හැමදේම දන්නවා අයිලින්.

514
01:05:15,920 --> 01:05:16,840
අයිලින්, එය පහළට දමන්න.

515
01:05:17,400 --> 01:05:19,640
එය පහළට දමන්න. ඔබ මවක් නොවනු ඇත, අයිලින්.

516
01:05:19,720 --> 01:05:22,040
- පිස්සු දෙයක් කරන්න එපා.
- ඔබ මවක් නොවනු ඇත, අයිලින්.

517
01:05:22,120 --> 01:05:23,760
මම හැමදේම දන්නවා අයිලින්.

518
01:05:23,840 --> 01:05:24,960
අයිලින්.

519
01:05:26,040 --> 01:05:27,880
අයිලින්. හරි, සොඳුරිය.

520
01:06:45,480 --> 01:06:48,280
අම්මේ, අපි අද මගේ සහෝදරියට ආරාධනා කරමුද?

521
01:06:49,320 --> 01:06:50,600
මම ආවා එල.

522
01:06:51,560 --> 01:06:54,400
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
අපි තාත්තාට කේක් එකක් හදනවා.

523
01:06:54,560 --> 01:06:56,040
ඔබත් එනවද?

524
01:06:56,120 --> 01:06:58,560
ඇත්ත වශයෙන්. ආච්චිටත් ආරාධනා කරමු.

525
01:06:58,640 --> 01:07:00,120
සෙහ්රා

526
01:07:00,360 --> 01:07:01,480
සෙහ්රා

527
01:07:01,560 --> 01:07:02,680
සෙහ්රා

528
01:07:02,760 --> 01:07:04,040
සෙහ්රා

529
01:07:04,480 --> 01:07:05,680
සෙහ්රා

530
01:07:05,760 --> 01:07:06,880
සෙහ්රා

531
01:07:06,960 --> 01:07:08,160
සෙහ්රා

532
01:07:08,440 --> 01:07:09,440
සෙහ්රා

533
01:07:09,920 --> 01:07:10,960
සෙහ්රා

534
01:07:11,040 --> 01:07:13,120
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

535
01:07:13,400 --> 01:07:15,400
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

536
01:07:15,480 --> 01:07:17,520
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

537
01:07:17,760 --> 01:07:19,520
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

538
01:07:20,080 --> 01:07:21,880
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

539
01:07:22,240 --> 01:07:24,080
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

540
01:07:24,640 --> 01:07:26,520
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

541
01:07:38,760 --> 01:07:39,920
ෆාතිහ්, මොකද වෙන්නේ?

542
01:07:41,960 --> 01:07:42,960
මම දන්නේ නැහැ.

543
01:07:45,640 --> 01:07:48,440
හැම දෙයක්ම අමුතුයි
ඔයාගේ අම්මා ආපු නිසා.

544
01:07:53,440 --> 01:07:54,520
Zehra යනු කවුද?

545
01:08:06,080 --> 01:08:07,800
"තාත්තේ, ඔයා හරි.
ඔබ බැලිය යුතු දෙයක් තිබේ.

546
01:08:07,880 --> 01:08:09,440
ඉක්මනට එන්න, කාටවත් කියන්න එපා."

547
01:08:17,840 --> 01:08:19,640
මම එළියට යනවා, බර්නා. මම ඉක්මනට එන්නම්.

548
01:08:19,720 --> 01:08:22,200
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- කලබල වෙන්න එපා.

549
01:08:22,280 --> 01:08:24,120
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

550
01:08:32,240 --> 01:08:34,560
ඇය නිෂ්ඵල ලෙස මිය ගියාය.

551
01:08:34,800 --> 01:08:36,600
ඇය නිකරුනේ මිය ගියාය...

552
01:08:41,520 --> 01:08:46,240
ඒත් මම ඒ බර දරන්න ලෑස්තියි
ඇය කොතරම් වැරදිකාරියක් වුවද.

553
01:08:47,400 --> 01:08:48,600
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

554
01:08:49,680 --> 01:08:50,920
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

555
01:08:51,960 --> 01:08:54,280
මම කොහොමද මේ බර දරාගන්නේ?

556
01:08:54,360 --> 01:08:56,520
මගේ බර කොච්චර බර උනත් කමක් නෑ

557
01:08:56,600 --> 01:08:59,040
මම එය ගැනීමට කැමැත්තෙමි.

558
01:09:00,320 --> 01:09:01,800
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

559
01:09:03,040 --> 01:09:04,640
මට සමාවෙන්න ස්වාමීනි.

560
01:09:06,520 --> 01:09:07,800
මට මුහුණ දෙන්න!

561
01:09:07,880 --> 01:09:08,880
මෙම ශාපය මුද්රා කර ඇත්තේ කාටද?

562
01:09:08,960 --> 01:09:10,760
මේ ශරීරයෙන් ඉවත් වෙන්න,
ඔබ අයිති තැනට ආපසු යන්න!

563
01:09:11,520 --> 01:09:12,920
මට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න!

564
01:09:13,320 --> 01:09:14,240
මට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වන්න!

565
01:10:25,600 --> 01:10:27,720
ඇදගෙන යන නපුරු නූල් මොනවාද?

566
01:10:28,960 --> 01:10:30,720
මොන මගුලක්ද මෙතන දෝංකාර දෙන්නේ?

567
01:11:02,800 --> 01:11:04,000
එල?

568
01:11:15,840 --> 01:11:16,960
එල?

569
01:11:24,880 --> 01:11:26,040
එල?

570
01:11:28,120 --> 01:11:30,560
ඔයාගේ අම්මා මාව වැඩිහිටි නිවාසෙට යැව්වා

571
01:11:30,640 --> 01:11:33,440
ඇය දැන සිටියත්
මම ඔයාව පපුවට හිර කරේ නෑ.

572
01:11:33,800 --> 01:11:36,560
ඔවුන් කළේ භයානක දෙයක්
මට එතන, එල.

573
01:11:37,160 --> 01:11:38,960
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

574
01:11:39,040 --> 01:11:43,080
ඔයා එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,
ඒත් එයා හරිම නරක මිනිහෙක් එල.

575
01:11:43,520 --> 01:11:44,520
එල, මගේ ආදරණීය.

576
01:11:45,280 --> 01:11:47,680
ඔබේ පියාට අඳුරු රහසක් ඇත, එල.

577
01:11:47,760 --> 01:11:50,400
ඔබ එය දැනගත් විට, ඔබ ඔහුටත් වෛර කරයි.

578
01:11:51,080 --> 01:11:53,760
එල, නැගිටින්න. නැගිටින්න! නැගිටින්න, කෙල්ලේ!

579
01:11:53,840 --> 01:11:55,520
නැගිටින්න. නැඟිට ඔබේ කාමරයට යන්න.

580
01:11:55,960 --> 01:11:57,280
ඔයාගෙ කාමරේට යන්න මම එන්නම්.

581
01:11:58,680 --> 01:11:59,920
අම්මේ, මොකද වෙන්නේ?

582
01:12:00,320 --> 01:12:02,320
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?

583
01:12:02,400 --> 01:12:05,800
එහි මළ සිරුරක් තැන්පත් කර ඇත
ෆාතිගේ අතීතය, බර්නා.

584
01:12:05,880 --> 01:12:07,640
සෙහ්රා නම් ගැහැණු ළමයෙක්.

585
01:12:07,720 --> 01:12:11,120
ඇය ෆාතිහ්ගේ පෙම්වතිය විය
ඔහු ඔබව විවාහ කර ගැනීමට පෙර.

586
01:12:11,800 --> 01:12:16,960
ඔහුගේ එකම සිහිනය වූයේ සතුටින් නිවසක් ගොඩනඟා ගැනීමයි
ඇය සමඟ සහ දරුවෙකු බිහි කරන්න.

587
01:12:17,520 --> 01:12:22,920
නමුත් ෆාතිහ් සෙහ්රා සමඟ විවාහ ගිවිසගත් විට,
ඔහු වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ ඇයව රවටා ඇත.

588
01:12:23,000 --> 01:12:26,640
දිනක් ඔහුට අපිරිසිදු රෝගයක් වැළඳී ඇත
එම කාන්තාවන්ගෙන් එක් අයෙකුගෙන්.

589
01:12:27,800 --> 01:12:30,640
ඔහු එම විෂබීජ සෙහ්රා වෙත සම්ප්‍රේෂණය කළේය.

590
01:12:31,120 --> 01:12:35,760
ඔහු සුවය ලැබුවා නමුත්
සෙහ්රා ඒ රෝගයෙන් කුණු විය.

591
01:12:37,000 --> 01:12:40,440
ඇය බලාපොරොත්තු සුන් කර ඇගේ සිහින වළලා දැමුවාය.

592
01:12:40,520 --> 01:12:43,040
ඇය එය ඉගෙන ගත් විට
ඇයට දරුවෙකු ලැබීමට නොහැකි විය

593
01:12:43,120 --> 01:12:45,760
එම රෝගය නිසා,
ඇය ඒ ගැන ෆාතිට පැවසුවාය.

594
01:12:46,200 --> 01:12:49,800
ඇය ඔහුගේ දෑස් දෙස බැලුවාය
සහ ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලා සිටියේය.

595
01:12:50,240 --> 01:12:53,800
නමුත් ෆාතිහ් දැනගත් විට
සෙහ්රාට මවක් විය නොහැකි බව...

596
01:12:53,880 --> 01:12:58,240
ඔහු කිව්වා, "සෙහ්රා, තව කෙනෙක් ඉන්නවා
මගේ ජීවිතයේ" සහ ඇයව හැර ගියේය.

597
01:12:58,320 --> 01:13:00,920
වෙනත් කෙනෙක් ඔබ බව, බර්නා.

598
01:13:02,360 --> 01:13:05,080
සෙහ්රාට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
ඇය ගිය දේ.

599
01:13:05,160 --> 01:13:10,880
මට ඒවා කියන්න පුළුවන් උනේ ඔයාට විතරයි මගේ අම්මේ.
ඔබේ අසීමිත දයාවෙන්.

600
01:13:11,840 --> 01:13:12,680
මට සමාවෙන්න.

601
01:13:12,760 --> 01:13:14,560
සෙහ්රා ඇගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තාය.

602
01:13:14,640 --> 01:13:17,920
ඔබ ෆාතිහ්ව විවාහ කරගත් දිනයේ.

603
01:13:18,880 --> 01:13:22,000
ඇය තම මවට ලිපියක් තැබුවාය
ඒ වගේම ඇයට හැමදේම කිව්වා.

604
01:13:22,080 --> 01:13:24,440
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඇයව පමණක් දැන ගැනීමටය.

605
01:13:25,160 --> 01:13:26,840
ඇගේ මව කම්පා විය.

606
01:13:27,280 --> 01:13:31,600
ඇයට කාටවත් කියන්න බැරි වුණා
මොකද ඒක දුවගේ කැමැත්ත නිසා.

607
01:13:32,240 --> 01:13:36,280
ඇයට වේදනාව නිවා ගැනීමට නොහැකි විය
සහ ඇය තුළ ගින්න.

608
01:13:36,360 --> 01:13:40,000
වසර ගණනාවකට පසු, ඇය මා හමු වූ විට
සාත්තු නිවාසයේ,

609
01:13:40,080 --> 01:13:41,880
ඇය ඔබව වධයෙන් ගැට ගැසුවාය.

610
01:13:44,720 --> 01:13:48,680
ඔබ දන්නවා, බර්නා,
ෆාතිහ් ඔබටත් බොහෝ වාරයක් වංචා කළා.

611
01:13:49,800 --> 01:13:53,600
සෙහ්රාගේ අම්මා අපි හැමෝටම ශාප කළා.

612
01:13:53,680 --> 01:13:54,600
අයිලින්.

613
01:13:55,920 --> 01:13:56,680
එල.

614
01:13:58,000 --> 01:13:59,160
ඔබ.

615
01:13:59,880 --> 01:14:00,520
මම.

616
01:14:01,920 --> 01:14:02,600
ෆාතිහ්.

617
01:14:04,480 --> 01:14:06,240
අපි හැමෝටම ශාප වෙලා.

618
01:14:08,080 --> 01:14:10,320
ඔබේ දුවලාටත් ශාපයි.

619
01:14:11,800 --> 01:14:12,640
එල.

620
01:14:13,120 --> 01:14:16,680
ඇය පහළට ගියාය.
ඇය පපුවේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

621
01:14:18,720 --> 01:14:19,560
එල!

622
01:14:24,640 --> 01:14:25,880
එල.

623
01:14:26,760 --> 01:14:27,680
එල!

624
01:14:29,120 --> 01:14:29,960
එල!

625
01:14:33,960 --> 01:14:35,120
එල, මගේ ආදරණීය.

626
01:14:39,600 --> 01:14:40,760
එල?

627
01:14:44,240 --> 01:14:45,400
එල, මගේ ආදරණීය.

628
01:15:34,240 --> 01:15:35,280
අම්මි.

629
01:15:35,800 --> 01:15:38,280
ඔයාට ලියන්න හරිම අමාරුයි.

630
01:15:38,520 --> 01:15:39,760
නමුත් මම කළ යුතුයි.

631
01:15:40,560 --> 01:15:42,720
මම මගේ ජීවිතය නැති කළේ ඇයි කියලා මට ඔයා දැනගන්න ඕන.

632
01:15:42,800 --> 01:15:44,080
එල?

633
01:15:45,440 --> 01:15:46,440
එල.

634
01:15:47,480 --> 01:15:50,120
- මම හිතන්නේ ඔයා කොහොමද විනාශ වෙන්නේ කියලා.
- එල?

635
01:15:50,200 --> 01:15:52,920
- ඔයා මොනවද එතන කරන්නේ, කෙල්ල?
- මට හරිම දුකයි.

636
01:15:54,680 --> 01:15:56,760
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් නෑ.

637
01:15:57,560 --> 01:15:58,960
මගේ ශක්තිය ඉවරයි.

638
01:15:59,720 --> 01:16:01,760
- එල.
- ෆාතිහ්.

639
01:16:01,840 --> 01:16:03,400
මම ආදරය කළ මිනිසා,

640
01:16:03,480 --> 01:16:06,400
මම මගේ ජීවිතය කැප කළ මිනිසා,
මට පිටුපාලා.

641
01:16:06,800 --> 01:16:10,320
අපි හදනවා කියලා පොරොන්දු වුණා
එකට ජීවිතයක්.

642
01:16:10,960 --> 01:16:12,360
නමුත් ඒ සියල්ල බොරුවක් විය.

643
01:16:13,520 --> 01:16:15,120
ඔහු අන් අය සමඟ නිදාගත්තේය.

644
01:16:16,000 --> 01:16:18,360
- එල...
- අපි විවාහ ගිවිසගත් විට ...

645
01:16:19,600 --> 01:16:22,880
...ඔහු මට දරුණු රෝගයක් වැළඳුවා
ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගෙන් ලබා ගත්තේය.

646
01:16:23,480 --> 01:16:25,000
- එල.
- ෆාති සුවය ලැබුවා.

647
01:16:26,080 --> 01:16:29,000
ඔහු තම ජීවිතය කරගෙන ගියේය
කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

648
01:16:29,240 --> 01:16:30,080
ඒත් මම...

649
01:16:30,760 --> 01:16:32,640
- මම කවදාවත් සුවය ලැබුවේ නැහැ.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ, මගේ ආදරණීය?

650
01:16:35,160 --> 01:16:38,080
වඩාත්ම වේදනාකාරී දෙය නම් එයයි
මෙම රෝගය මා වඳභාවයට පත් කළේය.

651
01:16:38,800 --> 01:16:40,960
මට කවදාවත් දරුවෙක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

652
01:16:41,520 --> 01:16:42,920
මම කවදාවත් අම්මා කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

653
01:16:44,080 --> 01:16:48,560
අම්මේ ඔයා දන්නවද ඒ සෙහ්රා
මේ ලිපිය ලිව්වේ මගේ තාත්තා නිසාද?

654
01:16:48,960 --> 01:16:50,080
එල.

655
01:16:51,120 --> 01:16:53,960
එය ලිවීමෙන් පසු ඇය සියදිවි නසා ගත්තාය.

656
01:16:54,560 --> 01:16:56,800
- එලා, ඔයා කොහෙද?
- මගේ සහෝදරිය එම ස්ථානයට යනවා

657
01:16:56,880 --> 01:16:58,520
- එහිදී සෙහ්රා සියදිවි නසා ගත්තා.
- එලා, ඔයා කොහෙද?

658
01:16:58,640 --> 01:17:00,800
මගේ තාත්තා දැන් එහෙ යනවා.

659
01:17:01,720 --> 01:17:03,200
ඔබේ දකුණට බලන්න.

660
01:17:03,280 --> 01:17:04,600
මම මෙහේ අම්මේ.

661
01:17:04,680 --> 01:17:07,360
ඒ ආච්චිගෙ කොණ්ඩෙද අම්මේ?

662
01:17:07,640 --> 01:17:09,200
බර්නා!

663
01:18:03,960 --> 01:18:05,160
අම්මේ!

664
01:19:50,560 --> 01:19:53,760
අයිලින්! මොකද වුනේ පැටියෝ?
ඇයි අපි මෙහෙට ආවේ?

665
01:20:09,040 --> 01:20:10,080
අයිලින්!

666
01:20:12,200 --> 01:20:13,720
අයිලින්, මගේ ආදරණීය!

667
01:20:15,400 --> 01:20:17,040
අයිලින්, ඔබ කළේ කුමක්ද?

668
01:20:17,480 --> 01:20:18,680
අයිලින්!

669
01:20:20,520 --> 01:20:21,880
අයිලින්!

670
01:20:22,960 --> 01:20:29,400
මම ඔබේ සිහින විනාශ කළා,
ඔබේ බලාපොරොත්තු, සියල්ල, අයිලින්!

671
01:20:29,600 --> 01:20:31,240
ඔබ මගේ දේ විනාශ කළා වගේ!

672
01:22:24,520 --> 01:22:27,600
අනේ අම්මේ මට දැන් යන්න දෙන්න.

673
01:22:30,440 --> 01:22:31,840
අම්මේ!

674
01:22:36,160 --> 01:22:38,640
අම්මේ ඇයි මාව මෙතනට දැම්මේ?

675
01:22:41,840 --> 01:22:42,800
අම්මා...

676
01:22:47,840 --> 01:22:49,600
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

677
01:22:50,040 --> 01:22:51,920
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

678
01:22:52,000 --> 01:22:54,400
මම කොහොමද බර්නාට කියන්නේ?

679
01:22:54,480 --> 01:22:55,760
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

680
01:23:03,040 --> 01:23:06,200
අයිලින් සියදිවි නසා ගත්තා, බර්නා!

681
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
කුමක් ද!

682
01:23:08,400 --> 01:23:09,720
අයිලින්!

683
01:23:10,520 --> 01:23:11,760
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

684
01:23:12,880 --> 01:23:14,440
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

685
01:23:17,120 --> 01:23:18,040
බර්නා!

686
01:23:18,520 --> 01:23:19,360
බර්නා!

687
01:23:19,800 --> 01:23:20,640
බර්නා!

688
01:23:21,040 --> 01:23:24,400
නැහැ, ඒ මම නෙවෙයි! බර්නා, ඒ මම නොවේ!

689
01:24:59,600 --> 01:25:00,680
ෆාතිහ්.

690
01:25:27,000 --> 01:25:28,040
අම්මේ!

691
01:25:28,960 --> 01:25:30,840
කරුණාකර මට දැන් එළියට යන්න දෙන්න!

692
01:25:32,000 --> 01:25:33,080
අම්මේ!

693
01:25:54,200 --> 01:25:55,240
අම්මේ!

694
01:25:55,680 --> 01:25:57,640
මම මොකද කරන්නේ අම්මේ?

695
01:25:57,720 --> 01:26:00,280
මම මොකද කරන්නේ අම්මේ?
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ...

696
01:26:01,120 --> 01:26:02,080
අම්මේ, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

697
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
අම්මේ, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

698
01:26:05,880 --> 01:26:08,400
මම මොකද කරන්නේ අම්මේ?

699
01:26:08,960 --> 01:26:10,320
මම මොකද කරන්නේ අම්මේ?

700
01:26:12,200 --> 01:26:14,160
මම මොකද කරන්නේ අම්මේ?

701
01:26:19,200 --> 01:26:20,120
අම්මා...

702
01:26:34,400 --> 01:26:36,880
ඔයා දැක්කද ඔයාගේ දුව මැරෙනවා, ෆාතිහ්?

703
01:26:39,320 --> 01:26:41,000
වඩා භයානක කුමක්ද, තාත්තේ?

704
01:26:41,400 --> 01:26:45,520
ඔබේ දරුවා අහිමි වීම
නැත්නම් ඔබේ මව විසින් මරා දමනවාද?

705
01:26:52,800 --> 01:26:54,360
මෙම පෙති ගන්න.

706
01:26:54,440 --> 01:26:56,200
අයිලින් ඔබ ඉදිරියේ මිය ගියා.

707
01:26:56,280 --> 01:26:58,280
වඩා භයානක කුමක්ද, ෆාතිහ්?

708
01:26:58,360 --> 01:27:03,520
ඔබේ දරුවා අහිමි වීම
නැත්නම් ඔබේ මව විසින් මරා දමනවාද?

709
01:27:04,440 --> 01:27:08,320
ෆාතිහ්, සිහින දකින දැරියගේ මව
ඔබ රැගෙන ගිය දරුවෙකු ලැබීම ගැන

710
01:27:08,400 --> 01:27:10,200
ඔබේ දරුවා රැගෙන ඇත!

711
01:27:11,320 --> 01:27:14,960
මතකද ඒකි කිව්ව දවස
ඇයට දරුවන් ලැබිය නොහැකි විය, ෆාතිහ්?

712
01:27:17,080 --> 01:27:19,040
මට අම්මා කෙනෙක් වෙන්න බැරි වුණා.

713
01:27:19,600 --> 01:27:21,680
ඉතින් එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

714
01:27:22,960 --> 01:27:26,200
ෆාතිහ්, ඔයා නිසා මම අසනීප වුණා.

715
01:27:26,560 --> 01:27:28,960
එන්න සෙහ්රා, ඔයා යන්නද
මේ සඳහා මට දොස් කියන්නද?

716
01:27:29,040 --> 01:27:29,920
කුමක් ද?

717
01:27:30,840 --> 01:27:32,960
මම කාටද දොස් කියන්නේ, ෆාතිහ්?

718
01:27:33,560 --> 01:27:35,600
ඒක ආතල් එකක් වෙලා දැන් ඒක ඉවරයි සෙහ්රා.

719
01:27:35,680 --> 01:27:38,320
මගේ ජීවිතේ තව කෙනෙක් ඉන්නවා.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

720
01:27:47,560 --> 01:27:49,840
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

721
01:27:51,080 --> 01:27:53,080
ඔබ ඔබේ හිසට ඉහළින් සිටී.

722
01:27:54,400 --> 01:27:56,680
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා තනි කළේ ඇයි?

723
01:27:57,360 --> 01:27:58,640
ඔයාට බය නැද්ද?

724
01:27:59,880 --> 01:28:01,080
ඔයාට බය නැද්ද?

725
01:28:27,480 --> 01:28:30,040
මොනතරම් මාරාන්තික නිශ්ශබ්දතාවයක්ද?
මෙම ස්ථානයට වැටුණාද?

726
01:28:31,080 --> 01:28:32,360
මෙහි සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

727
01:28:46,760 --> 01:28:48,200
මේ නිවස අප්‍රාණිකයි.

728
01:28:50,960 --> 01:28:52,400
එය සොහොන් ගෙයක්!

729
01:28:54,640 --> 01:28:56,560
මෙම නිවස සොහොන් ගෙයක් බවට පත්ව ඇත.

730
01:28:58,680 --> 01:29:01,040
බය නැද්ද?

731
01:29:20,320 --> 01:29:22,560
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා පූජා කරනවාද?

732
01:29:22,680 --> 01:29:24,080
කුමක් සඳහා ද?

733
01:29:24,640 --> 01:29:27,360
ඔබ ඔබේ ස්වාමියා පූජා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

734
01:29:29,240 --> 01:29:31,480
මොන වගේ පාපයක්ද මෙතන කරේ?

735
01:30:00,920 --> 01:30:03,640
මෙම නිවස පවුලේ සොහොන බවට පත්ව ඇත!

736
01:30:16,440 --> 01:30:18,880
මේ ගෙදරට වැටිච්ච අඳුර මොකක්ද?

737
01:30:30,480 --> 01:30:32,720
මොන නපුරු ගැටයක්ද මෙතන ගැටගහලා තියෙන්නේ?

738
01:30:33,080 --> 01:30:34,840
මේ පවුලේ සොහොනයි.

739
01:30:37,040 --> 01:30:38,880
මේ පවුලේ සොහොනයි.

740
01:30:42,880 --> 01:30:44,640
මෙම නිවසේ සැඟවී ඇත්තේ කුමක්ද?

741
01:30:49,040 --> 01:30:50,880
යක්ෂයාගේ හුස්ම මෙහි පිරී ඇත!

742
01:30:52,360 --> 01:30:54,920
මෙහි ඇත්තේ ඉතා දරුණු වධයකි.

743
01:31:44,040 --> 01:31:46,320
මේ ඇඟේ හැංගෙන්න බෑ.

744
01:31:47,040 --> 01:31:48,920
ඔබ ඇතුළත සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

745
01:31:50,240 --> 01:31:53,200
ඔබට මේ ශරීරය තුළ සැඟවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

746
01:31:54,880 --> 01:31:59,880
නිවසේ විශාල නපුරක් ඇත,
එය සොහොන් ගෙයක් වැනි ය.

747
01:32:05,800 --> 01:32:08,680
මට කතා කරන්න,
ඔබ මේ ශරීරයේ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

748
01:32:08,760 --> 01:32:11,280
එය අහම්බයක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

749
01:32:15,720 --> 01:32:17,520
ඔබ ඇතුළත සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

750
01:32:17,600 --> 01:32:21,400
ඔබේ ස්වාමියා අහම්බයක්ද?
මෙම වධ හිංසාවට බැඳී තිබේද?

751
01:32:21,480 --> 01:32:23,960
ඔබ සිතනවාද
ඔයාට මෙහෙම මගෙන් බේරෙන්න පුළුවන්ද?

752
01:32:24,040 --> 01:32:27,160
ඔබ අන්ධකාරය ආකර්ෂණය කරයි,
ඔබ තවමත් එය තේරුම් ගත්තේ නැද්ද?

753
01:32:27,240 --> 01:32:29,440
ඔබේ අන්ධකාරය හානි කිරීමට පටන් ගෙන ඇත
ඔබ ආදරය කරන අය.

754
01:32:29,760 --> 01:32:31,600
ඔබ සඟවන්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.

755
01:32:31,920 --> 01:32:33,200
මට කථා කරන්න!

756
01:32:33,280 --> 01:32:35,760
ඔබේ ඇදහිල්ල ඉටිපන්දම් වැනිය.

757
01:32:35,840 --> 01:32:39,080
මට කතා කරන්න, ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද?

758
01:32:39,200 --> 01:32:40,160
මට කතා කරන්න!

759
01:32:40,240 --> 01:32:42,760
මම මෙහි සිටිමි, හරහා කාන්දු වීම
ඔබේ ඇදහිල්ලේ ඉරිතැලීම්.

760
01:32:48,200 --> 01:32:49,480
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

761
01:32:51,760 --> 01:32:53,040
ඇත්ත මගෙන් වසන් කරන්න එපා!

762
01:32:54,120 --> 01:32:55,400
මට ඇත්ත පෙන්වන්න!

763
01:33:08,760 --> 01:33:10,160
මගේ ස්වාමියාට රිදවන්න එපා, ඔහුට යන්න දෙන්න!

764
01:33:10,400 --> 01:33:12,920
ඔබ මෙම මායාව සඳහා භාවිතා කළේ කාවද?

765
01:33:29,640 --> 01:33:31,720
මගේ ස්වාමියාට හානියක් වන්නේ ඇයි?

766
01:33:32,640 --> 01:33:34,280
ඇයි ස්වාමීනි, ඇයි?

767
01:33:34,960 --> 01:33:36,040
ඇයි?

768
01:33:58,800 --> 01:34:00,840
ඔබේ ආලෝකයෙන් මගේ මාර්ගය විවෘත කරන්න.

769
01:34:11,960 --> 01:34:15,080
පිළිගන්නවා,
ඔබේ ඇදහිල්ල තවදුරටත් එතරම් ශක්තිමත් නොවේ.

770
01:34:18,360 --> 01:34:20,360
ඔබට මෙම පවුලෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

771
01:34:20,440 --> 01:34:23,680
ඔබ ආත්මයන් බේරා ගන්නා බව ඔබ සිතනවා, නමුත්

772
01:34:23,760 --> 01:34:26,560
ඔබට කොපමණ දුරක් තිබේද?
ඔබේ ස්වාමියාගෙන් ඔබේ ආත්මය ඉවතට ගත්තාද?

773
01:34:27,160 --> 01:34:28,800
වටපිට බලන්න, ඔබට කවුරුහරි සිටීද?

774
01:34:28,880 --> 01:34:30,800
ඔබට සෙවණැලි හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

775
01:34:31,960 --> 01:34:34,960
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාව රවට්ටන්න පුළුවන් කියලා
මේ අපිරිසිදු වචන සමඟ?

776
01:34:35,160 --> 01:34:38,040
ඔබේ බලය ඇත්තේ ඔබට බිය වන අයට පමණි.

777
01:34:38,480 --> 01:34:42,320
අන්ධකාරය ඔබේ ලෝකය වී ඇත
ඔබ කතා කරන්නේ අප ගැන පමණි.

778
01:34:48,760 --> 01:34:50,320
සෑම දිනකම ඔබ ගැඹුරට ගිලී යයි.

779
01:34:50,400 --> 01:34:52,440
මේ පවුලේ ශාපයෙන් ඈත් වෙන්න.

780
01:34:54,320 --> 01:34:57,080
ඔවුන්ගේ ඉරණම දැනටමත් මුද්රා කර ඇත.

781
01:34:57,160 --> 01:35:00,600
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සත්‍යය නැමෙන බවයි

782
01:35:00,680 --> 01:35:03,640
නමුත් ඇදහිල්ල ශක්තිමත් වේ
එය බොරුවක් ස්පර්ශ කරන විට.

783
01:35:04,400 --> 01:35:07,040
ඔබ කවුද
සහ ඔබ මේ ශරීරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

784
01:35:07,120 --> 01:35:09,960
එය ඔබේ ස්වාමියා පමණක් නොවේ,
මුළු පවුලම ශාප වේ.

785
01:35:14,320 --> 01:35:16,200
උන් බැඳපු එකෙක්
ශාපය ඔබේ ස්වාමියා ය.

786
01:35:16,280 --> 01:35:18,280
සහ ඔබේ ස්වාමියා දැන් කොහෙද?

787
01:35:27,920 --> 01:35:29,760
ඔබේ බලයට ඔබව බේරා ගත නොහැක!

788
01:35:29,840 --> 01:35:32,480
මගේ ඇදහිල්ල ගැන ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබට අයිතියක් නැත.

789
01:35:33,640 --> 01:35:37,160
මගේ හැම යාච්ඤාවක්ම
ඔහුගේ බලයට මා යටත් වීම ය.

790
01:35:37,240 --> 01:35:40,400
ඔබට ඔබේ ස්වාමියා යටත් කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්
අන්ධකාරයට, මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

791
01:35:40,960 --> 01:35:43,800
මේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
සහ මේ කෲරත්වය අවසන් කරන්න.

792
01:35:43,880 --> 01:35:48,200
පුංචි අහිංසක කෙල්ලෙක් කරන අපරාධය
මෙම ශාපයට සම්බන්ධ විය යුතුද?

793
01:35:48,280 --> 01:35:51,360
ඔබට ඔබේ පැරණි ස්වාමියා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
මේ පවුලේ ශාපයෙන් ඈත් වෙන්න.

794
01:35:51,440 --> 01:35:54,640
මම ඔබට අණ කරනවා මේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

795
01:35:54,720 --> 01:35:56,920
ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්, ඔබේ ස්වාමියා මිය යනු ඇත.

796
01:35:57,000 --> 01:35:59,040
ඔබේ බොරු මගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.

797
01:35:59,960 --> 01:36:02,080
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අපව ගළවන්නේ නැත
ඔබේ අන්ධකාරයට!

798
01:36:02,160 --> 01:36:04,120
ඔබේ ස්වාමියා අවසන් හුස්ම හෙළයි.

799
01:36:27,120 --> 01:36:29,000
ඔහුගේ වේදනාව ඔබට දැනුණාද?

800
01:36:29,080 --> 01:36:31,960
ඔබ දැන් නොයන්නේ නම්,
ඔබේ ස්වාමියා අන්ධකාරයේ ගිලී යනු ඇත.

801
01:36:59,280 --> 01:37:01,720
ස්වාමීනි,
ඔබගේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

802
01:37:03,680 --> 01:37:06,080
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අපව අත් නොහරිනු ඇත.

803
01:37:07,720 --> 01:37:10,120
ඔහු අපව ඔබේ අන්ධකාරයට අත් නොහරිනු ඇත!

804
01:37:11,320 --> 01:37:12,840
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අප සමඟ ය!

805
01:37:14,400 --> 01:37:16,360
ඔබේ මුහුණ අපෙන් ඉවතට හරවන්න එපා.

806
01:37:16,440 --> 01:37:19,200
ඔබේ මුහුණ අපෙන් ඉවතට හරවන්න එපා.

807
01:37:19,280 --> 01:37:21,600
ස්වාමිනි, ඔබගේ මුහුණ අපෙන් ඉවතට හරවා නොගන්න!

808
01:37:21,680 --> 01:37:23,400
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ අප සමඟ ය!

809
01:37:25,160 --> 01:37:28,160
මාගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබගේ ගින්නට අපව අත් නොහරිනු ඇත.

810
01:37:28,240 --> 01:37:30,000
ඔවුන්ගේ ගින්නට අපව අත් නොහරින්න!

811
01:37:30,080 --> 01:37:32,240
ස්වාමීනි, ඔවුන්ගේ ගින්නට අපව අත් නොහරින්න!

812
01:37:32,320 --> 01:37:34,240
ස්වාමීනි, අපට ධෛර්යය දෙන්න.

813
01:37:34,320 --> 01:37:36,160
අපට ධෛර්යය දෙන්න.

814
01:37:36,240 --> 01:37:38,280
ඔබේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

815
01:37:40,360 --> 01:37:42,440
ඔබේ ආලෝකයෙන් අපගේ මාර්ගය ආලෝකමත් කරන්න.

816
01:37:42,520 --> 01:37:44,400
ස්වාමීනි, අපට ශක්තිය දෙන්න.

817
01:37:44,480 --> 01:37:46,240
ඔවුන්ගේ ගින්නට අපව අත් නොහරින්න!

818
01:37:46,320 --> 01:37:48,680
මාගේ ස්වාමීනි
මේකෙන් ගැලවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

819
01:37:50,920 --> 01:37:54,840
මම ඔබව Siccin හි අඳුරුතම වළට යවමි!

820
01:38:20,840 --> 01:38:23,080
අල්හම්දුලිල්ලාහ්.

821
01:38:26,160 --> 01:38:31,080
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

822
01:38:31,800 --> 01:38:33,120
මතක තියාගන්න අම්මේ.

823
01:38:34,080 --> 01:38:37,040
ඔයා ඒක මට ඊයේ රෑ කිව්වා.

824
01:38:41,400 --> 01:38:46,600
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
ඔබේ මව සැමවිටම ඔබව සොයා ගනීවි.

825
01:38:46,680 --> 01:38:51,160
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

826
01:38:51,560 --> 01:38:53,760
අම්මා හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන එයි.

827
01:38:57,520 --> 01:38:59,560
අම්මා හැමදාම මාව හොයාගෙන එයි.

828
01:39:00,440 --> 01:39:06,240
ඔබ කිව්වා, "කොච්චර අඳුර වැටුනත් කමක් නෑ.
ඔයාගේ අම්මා හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන එයි."

829
01:39:08,440 --> 01:39:13,760
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

830
01:39:17,800 --> 01:39:23,080
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

831
01:39:24,840 --> 01:39:26,480
මට හොඳටම බයයි අම්මේ.

832
01:39:26,960 --> 01:39:28,720
මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

833
01:39:30,280 --> 01:39:36,680
කොච්චර කළුවර වැටුනත්,
මගේ අම්මා නිතරම මාව සොයා ගනීවි.

834
01:39:38,400 --> 01:39:40,960
- එල?
- මම ගොඩක් බයයි, අම්මා.

835
01:39:41,640 --> 01:39:43,200
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- එල!

836
01:39:48,240 --> 01:39:50,880
අම්මේ! අම්මේ!

837
01:39:54,120 --> 01:39:55,680
මට හොඳටම බයයි අම්මේ.

838
01:40:01,080 --> 01:40:05,400
- කොච්චර කළුවර වැටුණත් කමක් නෑ...
- කමක් නෑ.

839
01:40:05,480 --> 01:40:07,760
...අම්මා හැමදාම මාව හොයාගෙන එයි.

840
01:40:08,360 --> 01:40:10,840
අම්මා හැමදාම ඔයාව හොයාගෙන එයි.

841
01:40:11,000 --> 01:40:12,720
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි අම්මේ.

842
01:40:14,920 --> 01:40:18,440
බර්නා ඇගේ දියණිය එලා රැගෙන ගියාය
සහ ඇගේ පවුල සමඟ පදිංචියට ගියා.

843
01:40:18,520 --> 01:40:21,720
එල ඉක්මනින්ම යථා තත්ත්වයට පත් වෙනවා
සහ ඇගේ නව පාසලට ඇතුළත් වේ.

844
01:40:21,800 --> 01:40:25,120
අයිලින් ඇගේ පියාට දුන් අවසන් පණිවිඩය
හෙළිදරව් විය: තාත්තා ඉවරයි :(

845
01:40:25,200 --> 01:40:28,080
ෆාතිහ් රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
"පශ්චාත් කම්පන සහගත ඉවසීම".

846
01:40:28,160 --> 01:40:30,920
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඔහුගේ මවගේ නිවසේ,
ඇයගේ රැකවරණය මත රඳා පවතී.

847
01:40:31,000 --> 01:40:33,320
ඔහු එක් වචනයක් පමණක් පුනරුච්චාරණය කරයි: OVER

848
01:40:37,160 --> 01:40:40,160
සත්‍යය සොයන සලබයා
ගින්න තුළ

849
01:40:40,720 --> 01:40:44,920
ගින්නට පියාසර කර විනාශ විය
ආලෝකය සොයන අතරතුර.

850
01:40:46,080 --> 01:40:48,560
එය සොයමින් සිටි නිසාය
පිටත ආලෝකය.

851
01:40:49,560 --> 01:40:52,760
නමුත් සැබෑ ආලෝකය සැඟවී ඇත.

852
01:40:54,200 --> 01:40:59,680
අද ඔබ තීරණය කළේ ගින්නට ළං නොවීමටයි
නමුත් ඔබේම ආලෝකය සොයා ගැනීමට.

853
01:41:00,960 --> 01:41:02,440
ඔබ ඔබේ මමත්වය ගින්නට විසි කළා.

854
01:41:03,080 --> 01:41:07,120
ඔබ එය අවබෝධ කරගත් නිසා
පූජාවකින් තොරව ආලෝකය පැමිණෙන්නේ නැත.

855
01:41:07,800 --> 01:41:11,640
කෙනෙකුට සත්‍යය කරා ළඟා විය නොහැක
කැපකිරීම් නොකර.

856
01:41:11,720 --> 01:41:15,840
මතක තබා ගන්න, සෑම කෙනෙකුම මුහුණ දෙනු ඇත
දවසක තමන්ගේම ගින්නක්.

857
01:41:15,920 --> 01:41:19,120
සමහරු සලබයන් මෙන් පිච්චෙනු ඇත
මමත්වයේ ඇමතුම අනුගමනය කරමින්

858
01:41:19,760 --> 01:41:22,760
අන් අය තමන්ගේම ආලෝකය රැගෙන යනු ඇත.

859
01:41:23,080 --> 01:41:27,760
අද ඔබ ධෛර්යය පෙන්වා ඇත
අඳුර පරාජය කිරීමට අවශ්ය විය.

860
01:41:28,600 --> 01:41:31,520
සෑම පූජාවක්ම තුවාලයක් ඉතිරි කරයි.

861
01:41:32,080 --> 01:41:36,000
සහ සමහර විට
තුවාලය ආලෝකයම බව.

862
01:41:36,400 --> 01:41:38,320
අල්හම්දුලිල්ලාහ්.