1
00:00:06,100 --> 00:00:10,040
בעבר על שריף קאנטרי. יש א
חברה בשם אמרלד עדן. יש להם

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,380
חוטף את הקנאביס הטוב ביותר
אדמות ייצור באדג'ווטר. והם

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,860
באמצעות טקטיקות כדור קשה כדי להשיג את זה. דייל!
דייל!

4
00:00:16,100 --> 00:00:20,240
מזל טוב, מר פורד. הלקוחות שלך
להמשיך להטיל אימה על תושבי

5
00:00:20,240 --> 00:00:23,760
המחוז הזה. אין לי מושג מה אתה
מדברים על. אתה צריך להירגע.

6
00:00:23,900 --> 00:00:27,920
מי עומד מאחורי אמרלד עדן? אתה רוצה אותנו
לעשות לך כמו שעשינו את המגדל הזה? אולי

7
00:00:27,920 --> 00:00:29,080
זה לא רעיון טוב.

8
00:00:29,820 --> 00:00:34,100
אני יודע שאתה מחבב אותה, אז תפסיק להעמיד פנים.
ספר לה איך אתה מרגיש.

9
00:00:34,380 --> 00:00:34,939
היי, מיקי.

10
00:00:34,940 --> 00:00:39,360
שׁוּם דָבָר. זאת אומרת, אלק. לאלק ולי היה א
דבר עוד כשהיה מסתערב

11
00:00:39,360 --> 00:00:43,500
סוכן. ה-DEA טוען תביעה על
שלושה מיליון שהחרמת. אתה לא יכול

12
00:00:43,500 --> 00:00:46,800
פשוט תיכנס לכאן ותקח את זה. אני
מפחד שפשוט עשיתי זאת, מיקי. שלושתנו

13
00:00:46,800 --> 00:00:50,680
יעזוב את משרד השריף
מחר במשאית משוריינת. אז מה כן

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,600
לתכנן? מישהו גנב את ה-39 דולר האלה.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,160
לעיר הזו אין מושג מה עומד לבוא.

16
00:01:07,210 --> 00:01:11,290
הרבה זמן מאז שאני ואתה קמנו
כָּאן. כֵּן. מה אתה חושב, סקיי?

17
00:01:11,290 --> 00:01:12,290
קַר.

18
00:01:12,970 --> 00:01:16,790
נהגת להביא את אמא שלך לכאן
לדוג כשהיא הייתה גבוהה.

19
00:01:17,170 --> 00:01:20,650
בפעם הראשונה, היא הייתה בת ארבע, אולי.

20
00:01:20,870 --> 00:01:22,570
היא תפסה פורל קשת בענן. אנחנו לא
שם.

21
00:01:22,770 --> 00:01:24,250
זה חצי גדול ממה שהיא הייתה.

22
00:01:24,890 --> 00:01:28,850
ברגע שהדבר יוצא מה
מים, היא מתחילה לצרוח, זרוק אותם

23
00:01:28,850 --> 00:01:30,690
בחזרה! אבא, זרוק אותו בחזרה!

24
00:01:33,270 --> 00:01:37,210
אז תפסתי את הדג, שלא היה א
דג שמח, דרך אגב.

25
00:01:37,630 --> 00:01:41,610
ואני מנסה להוציא את הקרס. ובכן,
אמא שלך, היא מתחילה להתנופף, והיא

26
00:01:41,610 --> 00:01:44,330
קובע את הקרס. היא קבעה את זה ישר
האגודל שלי.

27
00:01:44,630 --> 00:01:47,390
אני מדמם יותר מדג ואני
הוריד לי את האגודל. זה הולך

28
00:01:47,390 --> 00:01:50,810
מטורף. וסבתא שלך קופצת למטה,
והיא קטעה את השורה. היא זרקה את

29
00:01:50,810 --> 00:01:53,510
פורל חזרה למים, והיא לקחה
אמא שלך קמה בחיבוק ישן גדול.

30
00:01:54,810 --> 00:01:56,790
סבתא שלך הייתה גיהנום
אישה.

31
00:01:58,730 --> 00:02:01,990
אני רואה אותה בכל פעם שאני מסתכל על השניים
שלך.

32
00:02:04,270 --> 00:02:05,870
אתה מרגיש נורא סנטימנטלי
היום.

33
00:02:08,750 --> 00:02:15,730
אתה יודע, אחרי שברנדון מת, הרגשתי כך
לבד. אבל עכשיו אני מבין שאני

34
00:02:15,730 --> 00:02:16,730
מעולם לא היה באמת לבד.

35
00:02:18,250 --> 00:02:22,890
שניכם ואבא תמיד הייתם שם
בשבילי.

36
00:02:23,810 --> 00:02:25,390
אני אוהב אותך, מותק.

37
00:02:25,670 --> 00:02:26,670
אני אוהב אותך.

38
00:02:27,110 --> 00:02:30,690
ואני אוהב אותך, אבא, יותר ממה שאתה יודע.

39
00:02:33,840 --> 00:02:35,680
הוא טס ממש נמוך, נכון?

40
00:02:47,860 --> 00:02:49,060
הם הולכים לקראתנו.

41
00:02:49,760 --> 00:02:51,300
הם הולכים לכיוון מים מתים.

42
00:03:15,810 --> 00:03:17,630
הפרה וברורה. הפרה וברורה.
לזוז, לזוז, לזוז.

43
00:03:18,070 --> 00:03:23,150
שים את הידיים שלך אל הקיר! שים
שלך

44
00:03:23,150 --> 00:03:26,630
ידיים למעלה!

45
00:03:31,250 --> 00:03:32,250
אל תתנגד!

46
00:03:47,370 --> 00:03:50,710
אמרת שלא תיפגע. תראה לי
את הידיים שלך. מה לעזאזל אתה עושה?

47
00:03:50,930 --> 00:03:52,990
אנחנו שומרים חוקיים. יש לנו אישורים.

48
00:03:53,270 --> 00:03:54,730
מַהֲלָך. אני בסדר, כלבה.

49
00:03:57,290 --> 00:03:58,290
זה לא בסדר.

50
00:03:58,650 --> 00:03:59,650
זה לא בסדר.

51
00:04:00,150 --> 00:04:01,150
אָנָא.

52
00:04:02,170 --> 00:04:03,590
אתה פוגע בזרוע שלי. אָנָא.

53
00:04:05,130 --> 00:04:07,810
הממשלה הפדרלית צריכה שריון גוף
לאמהות כדורגל עכשיו?

54
00:04:08,230 --> 00:04:11,050
ובכן, אולי אם היית עושה את העבודה שלך
במקום הראשון, סגן, לא היינו

55
00:04:11,050 --> 00:04:11,769
להיות כאן.

56
00:04:11,770 --> 00:04:15,790
מה אמרת לי הרגע? יש לך
קרטל סמים בין-מדינתי הפועל תחת

57
00:04:15,790 --> 00:04:16,789
האף שלך.

58
00:04:16,800 --> 00:04:19,540
גם כל המחלקה הזו הייתה כל כך
ידידותי עם האנשים האלה.

59
00:04:23,880 --> 00:04:27,200
אתה צריך לבחור את המילים הבאות שלך
ממש בזהירות.

60
00:04:27,520 --> 00:04:28,520
בון.

61
00:04:30,660 --> 00:04:31,980
הסוכן קיין, המשרד שלי.

62
00:04:33,940 --> 00:04:37,420
אמרת שאתה רוצה חקירה
חדר, לא חצי מהתחנה הארורה.

63
00:04:37,760 --> 00:04:41,220
אתה צריך צ'ופרים ו-Humvees להביא
בחקלאים עכשיו? הם הפסיקו להיות

64
00:04:41,220 --> 00:04:45,520
חקלאים בשנייה שהם גנבו 3 מיליון דולר
של כספי DEA לאור יום.

65
00:04:47,440 --> 00:04:51,260
אתה מכיר את ג'ואן הנשו? בַּטוּחַ.
אמא ג'ו. היא אחת ממגדלי OG.

66
00:04:51,380 --> 00:04:55,360
גר על ההרים. ג'ואן הנשו
הוא המוח של קרטל פלילי

67
00:04:55,360 --> 00:04:59,020
פועל ממש כאן באדג'ווטר. אנחנו
עדיין מחברים אותו יחד, אבל שישה

68
00:04:59,020 --> 00:05:02,720
לפני חודשים, הנשו השתמשה בהשפעתה
מעל מגדלי Edgewater כדי ליצור כך

69
00:05:02,720 --> 00:05:06,780
-נקרא co-op. זה באמת רק א
קרטל קנאביס תוצרת בית. הכסף אתה

70
00:05:06,780 --> 00:05:08,040
התאושש ביער, 3 מיליון הדולר האלה?

71
00:05:08,320 --> 00:05:09,600
הכסף שלקחת מהמחלקה שלי.

72
00:05:09,880 --> 00:05:10,880
זה כסף קרטל.

73
00:05:11,260 --> 00:05:15,440
ההכנסות מעסקת סמים בין-מדינתית
בתיווך מאמא ג'ו והקרטל שלה

74
00:05:15,440 --> 00:05:17,520
עמיתים. עם כמה סוחרים מחוץ
קולורדו.

75
00:05:17,780 --> 00:05:21,620
לקחנו את אלה לפני יומיים מחוץ
הבקתה של אמא ג'ו. זה טאנר קוק,

76
00:05:21,620 --> 00:05:23,720
שנות מאסר על נשק פדרלי
חיובים.

77
00:05:23,960 --> 00:05:27,560
מרטין בראוני בול, שהיה ב-ו
לצאת מהכלא המחוזי שלך לחצי שלו

78
00:05:27,560 --> 00:05:31,060
החיים. ולונה מילר. מגדל חוקי.
מי שרק השנה היה מעורב בא

79
00:05:31,060 --> 00:05:34,540
קרב יריות בכביש הפתוח. היא הייתה
נשדד, אלק, מנסה לשלם לה מיסים.

80
00:05:35,240 --> 00:05:39,460
גידול גראס בקליפורניה אינו א
פשע. אנחנו לא מחייבים אותם פנימה

81
00:05:39,460 --> 00:05:40,760
קליפורניה, מיקי.

82
00:05:41,220 --> 00:05:45,320
השני ששלחו סמים
קו המדינה, זה הפך לבעיה של ה-DEA.

83
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
תלכי אותי דרך זה.

84
00:05:53,540 --> 00:05:57,700
אנשי הקשר שלי בקולורדו נתנו לי שניים
שמות, דייל הוקינס וטאנר קוק. שלי

85
00:05:57,700 --> 00:06:00,800
סוכנים נמצאים עם דייל בבית החולים
עַכשָׁיו. הוא לא מדבר. אז שמנו את שלנו

86
00:06:00,800 --> 00:06:05,020
על טאנר. ערכנו אותו בחוץ
הבקתה של אמא ג'ו ב-Deadwater, וכמוך

87
00:06:05,020 --> 00:06:06,020
יכול לראות, הם לא היו לבד.

88
00:06:06,120 --> 00:06:09,200
הבוקר הגשנו צו חיפוש
על הבקתה של מאמא ג'ו ועוד כמה

89
00:06:09,200 --> 00:06:12,980
מיקומים. שחזרנו חלק מה
כסף גנוב קבור 10 רגל מחוץ

90
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
דלת הכניסה של בראוני.

91
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
ומאמא ג'ו?

92
00:06:16,080 --> 00:06:17,720
כשהגענו לבקתה שלה, היא הייתה
נעלם.

93
00:06:18,500 --> 00:06:19,700
נראה שהיא במנוסה.

94
00:06:22,820 --> 00:06:23,820
אני אוציא בולו.

95
00:06:27,800 --> 00:06:30,660
הרגע קיבלנו טלפון. מנהל בניין
בקשה לבדיקת רווחה.

96
00:06:31,100 --> 00:06:34,860
אתה יכול להתמודד עם זה? אני באמצע
זה. הכתובת שייכת ללימן פורד.

97
00:06:35,020 --> 00:06:36,180
עורך הדין של אמרלד עדן?

98
00:06:37,600 --> 00:06:38,499
בוא נלך.

99
00:06:38,500 --> 00:06:39,500
מי זה לימן פורד?

100
00:06:39,720 --> 00:06:42,400
מישהו שהפחיד את המקומיים
מגדלים, מנסים לגרום להם למכור

101
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
אדמה.

102
00:06:43,780 --> 00:06:45,760
פורד הוא עורך הדין שכתב את העסקה.

103
00:06:46,880 --> 00:06:50,970
אכיפת הסמים הפדרלית
המינהל ביצע... א

104
00:06:50,970 --> 00:06:53,810
פשיטות דרמטיות בשעות הבוקר המוקדמות
מחוז אדג'ווטר.

105
00:06:54,090 --> 00:06:58,770
לא פורסמה הצהרה, אבל אנחנו כן
נמסר כי בוצעו מספר מעצרים

106
00:06:58,770 --> 00:07:03,670
בסוויפ שמזכיר את מה שנקרא
מחנה או קמפיין נגד מריחואנה

107
00:07:03,670 --> 00:07:06,330
שתילה. פשיטות של שנות ה-90.

108
00:07:07,130 --> 00:07:08,010
מה ה

109
00:07:08,010 --> 00:07:15,970
לעזאזל

110
00:07:15,970 --> 00:07:16,970
קורה שם בחוץ?

111
00:07:18,170 --> 00:07:19,370
לא חכם לבוא לכאן, ג'ו.

112
00:07:19,590 --> 00:07:20,950
זה היה יותר טיפשי להתקשר.

113
00:07:21,230 --> 00:07:24,310
קיבלתי את האזהרה כששמעתי את ה-DEA
נע במעלה ההר.

114
00:07:24,830 --> 00:07:27,690
זרקתי את הכלבים שלי למשאית, גררו את התחת
החוצה מאחור.

115
00:07:28,330 --> 00:07:30,390
ניסיתי להזהיר את האחרים, אבל זה גם כן
מאוחר.

116
00:07:31,070 --> 00:07:34,810
יש להם בראוני, טאנר ולונה.

117
00:07:36,710 --> 00:07:37,710
יש להם את לונה?

118
00:07:41,210 --> 00:07:46,250
מישהו בטח דיבר.

119
00:07:46,960 --> 00:07:48,600
WHO? אני לא יודע. דייל?

120
00:07:48,960 --> 00:07:50,800
לא, לא, זה לא יכול היה להיות דייל. לא.

121
00:07:51,520 --> 00:07:54,540
ובכן, זה לא משנה בכל מקרה. זה
רק עניין של זמן לפני שמך

122
00:07:54,540 --> 00:07:56,820
עולה. הגיע הזמן לצאת לעזאזל
של דודג', איש זקן.

123
00:07:57,560 --> 00:08:00,380
יש לי בן דוד באלסקה אתה יכול לבוא
עם.

124
00:08:01,180 --> 00:08:05,100
עדיף שתי קבוצות של עיניים על הכביש
מאשר אחד. וזה קל מספיק לחתוך

125
00:08:05,100 --> 00:08:07,440
לקנדה ב-Resland, אבל אנחנו חייבים
לעזוב עכשיו.

126
00:08:09,900 --> 00:08:10,920
אני לא יכול פשוט לעזוב.

127
00:08:11,140 --> 00:08:12,140
אתה לא יכול להישאר.

128
00:08:12,620 --> 00:08:16,860
הכניסו אותך הפעם? הדרך שאתה
להכניס את כדורי הלב האלה, זקנים כמונו?

129
00:08:16,860 --> 00:08:18,700
לא יוצא לעולם. יש לי משאית
אָרוּז.

130
00:08:19,040 --> 00:08:20,740
עכשיו תפוס תיק. בוא נלך.

131
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
בְּסֵדֶר.

132
00:08:25,120 --> 00:08:26,079
אתה הולך.

133
00:08:26,080 --> 00:08:29,040
מַה? יש לי דברים לטפל בהם. א
כמה שעות.

134
00:08:29,800 --> 00:08:31,860
אני אהיה מאחוריך שעתיים.

135
00:08:32,159 --> 00:08:33,159
אני אפגוש אותך.

136
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
אני אראה אותך בקרוב.

137
00:08:41,740 --> 00:08:44,360
המנהל שלי אומר שאף אחד לא ראה את פורד מאז
יום שישי.

138
00:08:44,760 --> 00:08:48,000
הם ביקשו ממנו להיות
מעורב בקמפיין חטיפת הקרקע.

139
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
אה.

140
00:08:51,940 --> 00:08:53,460
משרד השריף של מחוז אדג'ווטר.

141
00:08:53,880 --> 00:08:54,880
לימן פורד?

142
00:08:57,620 --> 00:08:59,660
הוא נבהל. אולי הוא עזב את הבית.

143
00:09:01,760 --> 00:09:04,400
השריף מיקי פוקס, מר פורד, אתה נמצא
הביתה?

144
00:09:12,980 --> 00:09:13,980
משרד השריף.

145
00:09:17,840 --> 00:09:19,080
בָּרוּר. בָּרוּר.

146
00:09:51,600 --> 00:09:56,060
שום דבר לא נעול, שום דבר לא סיסמה
עדיין מוגן, אף לא קובץ אחד

147
00:09:56,060 --> 00:09:57,060
אמרלד עדן LLC.

148
00:09:58,040 --> 00:10:02,100
אז פורד קנה נכס בשביל אלה
בחורים בערך שישה חודשים, אבל שלהם

149
00:10:02,100 --> 00:10:03,780
שמות לא מופיעים בשום מקום במחשב שלו.

150
00:10:03,980 --> 00:10:05,100
או בארון התיוק שלו.

151
00:10:05,660 --> 00:10:09,340
מנהל הבניין אמר שפורד עבד
מהבית. אז הקבצים צריכים להיות שם.

152
00:10:09,460 --> 00:10:11,360
אולי פורד קרצף את התיקים שלו בשביל כמה
סיבה.

153
00:10:11,600 --> 00:10:13,520
כן, אבל למה להתעסק אם
אתה פשוט הולך להרוס את הנשמה שלך?

154
00:10:13,860 --> 00:10:16,440
אולי מישהו אחר שיפשף אותם, כאילו
אזמרגד עדן, מנסה לקשור רופף

155
00:10:16,440 --> 00:10:17,440
מסתיים.

156
00:10:17,680 --> 00:10:20,040
פורד הוא לא האדם היחיד שעובד
עבור אמרלד עדן שאנחנו יודעים עליה.

157
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
פרנק סטוקס.

158
00:10:22,500 --> 00:10:24,180
בחור שעצרנו על הפחדה
מגדלים.

159
00:10:24,420 --> 00:10:26,780
הוא עדיין יושב בכלא על תקיפה.
למה שלא תלכו לבקר אותו?

160
00:10:26,960 --> 00:10:28,980
עכשיו, כשיש לו שותף מת, הוא
יכול להיות יותר שיתופי פעולה.

161
00:10:29,260 --> 00:10:32,620
ותזדרז עם הנתיחה. אמרלד
עדן הטיל אימה על אדג'ווטר

162
00:10:32,620 --> 00:10:34,380
חודשים. יש לי הרגשה שהם פשוט
סיים את לימודי הרצח.

163
00:10:35,740 --> 00:10:38,600
למה אתה נכנס? אני הולך
לך ל-EXO ותוודא שה-DA האלה

164
00:10:38,600 --> 00:10:39,820
בחורים לא נעשים יותר מדי.

165
00:10:40,060 --> 00:10:41,240
אני נראה לי די נעים.

166
00:10:45,100 --> 00:10:46,100
מְפוּטָר.

167
00:11:02,700 --> 00:11:03,700
טוֹב.

168
00:11:08,100 --> 00:11:10,140
לא למדת את הלקח מהפעם הקודמת,
איש זקן.

169
00:11:10,440 --> 00:11:12,420
אני לא כאן למשחק חוזר. אני כאן כדי
לעשות עסקים.

170
00:11:12,700 --> 00:11:15,040
כדאי שתפסיק לדבר לפני שאאבד את שלי
סבלנות.

171
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
לא איתך, ג'ואי.

172
00:11:18,640 --> 00:11:19,640
אוֹתוֹ.

173
00:11:24,080 --> 00:11:26,860
אתה יודע מי אני.

174
00:11:29,300 --> 00:11:31,720
ואתה תדע שזה לא
קל לי לומר.

175
00:11:33,100 --> 00:11:34,100
אני מחסל.

176
00:11:35,400 --> 00:11:36,379
הכל הולך.

177
00:11:36,380 --> 00:11:39,000
השטח שלי, המשאיות שלי, המתח שלי, הכל
זה.

178
00:11:39,500 --> 00:11:40,680
אבל אני צריך את הכסף עכשיו.

179
00:11:41,840 --> 00:11:43,140
לא יהיה שום התמקחות.

180
00:11:44,140 --> 00:11:46,260
אני צריך כסף נקי ואני צריך אותו
היום.

181
00:11:48,720 --> 00:11:49,940
אני עוזב את אדג'ווטר.

182
00:11:50,540 --> 00:11:51,800
ואני לא אחזור.

183
00:12:03,960 --> 00:12:07,660
ואנחנו ממש דפוקים כבדים בכזה
למהר.

184
00:12:09,340 --> 00:12:10,340
הַיוֹם.

185
00:12:28,650 --> 00:12:29,690
איפה ג'ואן הנשו?

186
00:12:30,550 --> 00:12:31,690
מעולם לא שמע עליה.

187
00:12:34,190 --> 00:12:38,310
יש לי חדשות רעות בשבילך. אנחנו
כבר מצא את הכסף, בראוני.

188
00:12:41,170 --> 00:12:44,710
קברת אותו ממש מחוץ לחזית שלך
דלת, דמה.

189
00:12:45,130 --> 00:12:51,610
אני מגדל חוקי. יש לי אישורים. אני
לשלם מיסים. מיקי מכיר אותי. כולם

190
00:12:51,610 --> 00:12:54,910
מכיר את השריף פלקן. זה לא הולך
כדי להציל אותך מהצורך לצפות שלך

191
00:12:54,910 --> 00:12:56,410
ילדים גדלים מאחורי סורג ובריח.

192
00:12:57,310 --> 00:12:58,330
כמה מ...

193
00:12:58,540 --> 00:13:00,080
החיים שלהם אתה חושב שאתה הולך
מתגעגע?

194
00:13:00,860 --> 00:13:01,860
אני רק סקרן.

195
00:13:02,720 --> 00:13:05,440
לאיזה אישורים אתה צריך
פשע שוד מזוין?

196
00:13:05,960 --> 00:13:09,860
המקורות שלי אומרים לי שאתה האמיתי
המוח מאחורי עסקת קולורדו. אז

197
00:13:09,860 --> 00:13:12,240
למה לתת לדייל ומאמא ג'ו לקחת את כל
אשראי?

198
00:13:13,760 --> 00:13:14,760
אמא מי?

199
00:13:14,860 --> 00:13:19,560
אתה מבין. זה לא משנה הגראס הזה
חוקי בקליפורניה. זהו א

200
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
חקירה פדרלית.

201
00:13:20,720 --> 00:13:25,240
אנחנו מדברים על זמן קשה. יש אחד
העסקה על השולחן היום. והראשון

202
00:13:25,240 --> 00:13:27,580
אדם שייתן לי את מאמא ג'ו הנשו.

203
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
מקבל את זה.

204
00:13:32,160 --> 00:13:32,520
איפה

205
00:13:32,520 --> 00:13:46,180
הוא

206
00:13:46,180 --> 00:13:49,280
היא? אני צריך לדבר עם אשתי. אותה
קוראים לו לונה מילר.

207
00:13:50,140 --> 00:13:51,720
עוֹרְבָנִי. כל זה פשוט גדול
אי הבנה.

208
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
תודה לאל.

209
00:13:53,470 --> 00:13:56,770
אתה יודע איפה לונה? ה-DEA לא
תגיד לי משהו. היא כאן. הם

210
00:13:56,770 --> 00:13:57,770
מחזיק אותה לחקירה.

211
00:13:57,910 --> 00:14:00,350
זה לא הגיוני. לונה, א
קרטל? אני לא מבין.

212
00:14:04,030 --> 00:14:05,030
מאיה, נכון?

213
00:14:05,170 --> 00:14:06,170
אתה זוכר אותי?

214
00:14:06,710 --> 00:14:07,710
כֵּן.

215
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
אתם רעבים?

216
00:14:14,250 --> 00:14:16,230
הנה לך.

217
00:14:18,250 --> 00:14:19,310
תודיע לי אם אתה רוצה עוד.

218
00:14:24,300 --> 00:14:26,820
אני לא אשקר לך, ג'יי. אֵלֶה
הן האשמות חמורות.

219
00:14:27,440 --> 00:14:31,800
מיקי, זאת לונה. היא לא פושעת.
היא אמא.

220
00:14:37,300 --> 00:14:40,740
רק תוודא שהבנות ישמרו... אני אעשה זאת
להודיע לך מה אני שומע. מיקי.

221
00:14:44,280 --> 00:14:45,280
אף אחד לא מדבר.

222
00:14:45,580 --> 00:14:48,920
האם התאמת את המספרים הסידוריים על
החשבון של ג'וני לכספי הסמים הגנובים?

223
00:14:49,220 --> 00:14:50,220
זה בתהליך.

224
00:14:50,300 --> 00:14:51,300
בתהליך?

225
00:14:51,710 --> 00:14:53,910
אלק, מה בדיוק יש לך על אלה
חבר'ה?

226
00:14:54,430 --> 00:14:58,270
מה דעתך על טיפוח, החזקה ו
הפצה של לוח זמנים שבשליטתי

227
00:14:58,270 --> 00:15:00,550
חומר? ללונה יש ילדים, אלק.

228
00:15:01,150 --> 00:15:03,830
אתה חושב שככה אני הולך להיות
מבלה את הזמן שלי?

229
00:15:05,550 --> 00:15:10,770
מיקי, התחת שלי על הקו. הייתי
סוכן אחראי כאשר 3 מיליון דולר קיבלו

230
00:15:10,990 --> 00:15:14,730
זה כל מה שיכולתי לעשות כדי לשמור על הבוס שלי
מלרכוב לעיר ולנהל את זה

231
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
חקירה.

232
00:15:16,790 --> 00:15:20,830
וסגן המנהל סנטוס, זה לא
אישה שאתה רוצה להתעסק איתה.

233
00:15:21,720 --> 00:15:25,640
אז אתה רוצה להוציא את ה-DEA
אדג'ווטר? אתה רוצה שנארוז ונלך

234
00:15:25,640 --> 00:15:30,140
הביתה? עזור לי למצוא את אמא ג'ו הנשו. אתה
רוצה לעזור ללונה?

235
00:15:31,420 --> 00:15:32,600
תשכנע אותה לעשות עסקה.

236
00:15:32,820 --> 00:15:34,280
תעזור לי, מיקי.

237
00:15:35,400 --> 00:15:36,780
ובואו נשכיב את הדבר הזה למיטה.

238
00:15:40,560 --> 00:15:41,820
אני לא יודע כלום.

239
00:15:48,840 --> 00:15:50,880
ג'יי והבנות כאן.

240
00:15:52,140 --> 00:15:53,140
איך הם מסתדרים?

241
00:15:53,600 --> 00:15:54,600
מפחד.

242
00:15:55,460 --> 00:15:56,460
מְבוּלבָּל.

243
00:16:00,080 --> 00:16:01,080
הם חזקים.

244
00:16:03,860 --> 00:16:06,080
אתה יודע, פעם אהבתי להכין פנקייק
עם אמא שלי.

245
00:16:06,620 --> 00:16:10,380
כל כך קל, אבל הם תמיד פשוט התבררו
כל כך טוב.

246
00:16:11,700 --> 00:16:13,940
המרכיב הסודי שלה, וניל.

247
00:16:14,620 --> 00:16:15,620
חצי כפית.

248
00:16:17,700 --> 00:16:20,320
יום אחד היינו במטבח ו,
אממ...

249
00:16:21,290 --> 00:16:28,110
בדיוק סיימתי למדוד את זה, ואני
לשמוע את המפץ הזה, ו

250
00:16:28,110 --> 00:16:29,009
אני מסתכל.

251
00:16:29,010 --> 00:16:35,810
אני יכול לראות לתוך החצר הקדמית, ואת
לחייל יש את הברך שלו על של אבא שלי

252
00:16:35,810 --> 00:16:36,810
בחזרה.

253
00:16:39,930 --> 00:16:41,190
הייתי כל כך קטן.

254
00:16:48,830 --> 00:16:50,690
בקושי בן שש.

255
00:16:52,520 --> 00:16:53,760
אני עדיין שומע את המסוק.

256
00:16:54,660 --> 00:16:58,140
ואבי צורח, מריה, תניח לה
ללכת. היא לא יודעת כלום.

257
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
אבל הם לקחו גם את אמא שלי.

258
00:17:02,300 --> 00:17:05,140
ביליתי את הלילה אצל עובדת סוציאלית
ספה.

259
00:17:07,040 --> 00:17:09,619
שני ההורים שלי היו בכלא.

260
00:17:10,760 --> 00:17:13,260
ואתה יודע מה העובד הסוציאלי הזה
אמר לי?

261
00:17:15,260 --> 00:17:16,260
זה בסדר, מותק.

262
00:17:17,579 --> 00:17:18,579
אתה חזק.

263
00:17:39,980 --> 00:17:41,040
לא ראיתי שוב את אמא שלי.

264
00:17:43,600 --> 00:17:48,900
היא חלתה בדלקת ריאות ויראלית בהמתנה
משפט והיא

265
00:17:48,900 --> 00:17:52,720
מת בכלא מחוז אדג'ווטר.

266
00:17:55,140 --> 00:17:58,060
אני עדיין חושב עליה בכל פעם שאני נכנס
שם.

267
00:18:09,900 --> 00:18:10,900
זאת לונה.

268
00:18:11,840 --> 00:18:16,020
הבחירה שתעשה היום תהיה
להשפיע עליהם לשארית חייהם.

269
00:18:16,020 --> 00:18:18,260
DEA חושב שמאמא ג'ו עומדת מאחורי זה.
אני לא יודע.

270
00:18:18,580 --> 00:18:20,420
אנחנו צריכים למצוא אותה ולדבר איתה.

271
00:18:21,120 --> 00:18:27,180
אם תספר לי מה שאתה יודע, אני מבטיח
אני אעשה כל שביכולתי כדי לוודא

272
00:18:27,180 --> 00:18:28,400
אתה הולך הביתה למשפחה שלך.

273
00:18:34,040 --> 00:18:37,400
אני חושב שאני צריך לדבר עם עורך דין.

274
00:18:42,530 --> 00:18:45,250
סטוקס לא דיבר בפעם הראשונה
שאל אותו. מה גורם לך לחשוב

275
00:18:45,250 --> 00:18:48,090
הולך לדבר עכשיו? לימן פורד מת
אולי בגלל שהוא ידע יותר מדי על

276
00:18:48,090 --> 00:18:50,990
אמילי. אם אני סטוקס, אני אדאג
הבא.

277
00:18:53,450 --> 00:18:54,450
מה זה?

278
00:18:54,470 --> 00:18:56,510
הסמל שלי אמר שהוא רוצה לראות את פרנק
סטוקס.

279
00:18:57,850 --> 00:18:58,850
הנה פרנק סטוקס.

280
00:18:59,810 --> 00:19:03,730
מתי לעזאזל זה קרה? זוג
לפני שעות.

281
00:19:03,930 --> 00:19:06,010
יצאתי בחצר, אבל אף אחד לא
מדברים.

282
00:19:06,230 --> 00:19:07,870
פחות מכל, פרנק סטוקס או לימן
פורד.

283
00:19:08,250 --> 00:19:11,030
בקצב שהחבר'ה האלה יורדים, אנחנו
לעולם לא יגיעו לאמת.

284
00:19:17,450 --> 00:19:20,430
קווין פורד הציע הצעות רכישה
עבור Emerald Eden LLC.

285
00:19:20,690 --> 00:19:26,050
הוא היה האחרון שדיבר עם דייל
הוקינס לפני שפרנק סטוקס ניצח את דייל

286
00:19:26,050 --> 00:19:30,070
תרדמת. אבל כשדייל התעורר, הוא סיפר לנו
היו שני בחורים שהיכו אותו.

287
00:19:30,210 --> 00:19:32,690
יָמִינָה. אז מי היה התעלומה של סטוקס
חבר?

288
00:19:33,150 --> 00:19:35,830
סטוקס היה בסוחרי המוות,
נכון? כֵּן. אז מה עושה אופנוע

289
00:19:35,830 --> 00:19:38,830
ידוע בהתמודדות עם חוסר ב-meth
אדמת העשבים הטובה ביותר באדג'ווטר? טוב

290
00:19:38,830 --> 00:19:41,730
שאלה. אולי כדאי שנשיג את ה-DEA
חבר'ה לקחת. מי, אלק קיין?

291
00:19:41,950 --> 00:19:45,490
כֵּן. הוא היה סמוי איתם,
נכון? כן, רודיאו זבל שלם.

292
00:19:45,850 --> 00:19:46,850
כָּך?

293
00:19:47,380 --> 00:19:48,380
אולי יש לו קצת תובנות.

294
00:19:49,240 --> 00:19:52,440
כשאני רוצה להפנות תחנת תנועה
מלחמת העולם השלישית, אני אתקשר לאל קיין.

295
00:19:52,500 --> 00:19:54,340
עד אז, מה דעתך לעשות משהו ממשי
עבודת משטרה?

296
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
יש רעיונות?

297
00:19:56,460 --> 00:19:57,460
תָמִיד.

298
00:20:05,620 --> 00:20:06,620
אה.

299
00:20:07,060 --> 00:20:08,160
איך המבורגר הצ'ילי הזה?

300
00:20:09,200 --> 00:20:10,200
לא רע.

301
00:20:12,560 --> 00:20:14,160
אכפת לך? לא אכלתי כל היום.

302
00:20:16,460 --> 00:20:18,860
מק, עזור לי במשהו, בנאדם.
לימן פורד.

303
00:20:21,840 --> 00:20:22,860
מעולם לא ראיתי אותו.

304
00:20:23,060 --> 00:20:24,060
לֹא?

305
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
הפסקה קשה.

306
00:20:26,520 --> 00:20:28,400
בסדר, ובכן, אתה מישהו שאני מכיר
אתה כן יודע.

307
00:20:28,760 --> 00:20:30,880
פרנק סטוקס, חבר הצוות שלך.

308
00:20:32,980 --> 00:20:37,720
עכשיו, תראה, אנחנו יודעים שלימן פורד היה
ביצוע הצעות קרקע עבור אדמירליות ו

309
00:20:38,000 --> 00:20:43,460
ואנחנו יודעים שסטוקס ושותפה של
שלו חיספו כל מי

310
00:20:43,460 --> 00:20:44,740
סירב. היי, אמבר.

311
00:20:45,110 --> 00:20:46,110
אתה רוצה להביא לי את הצ'ק?

312
00:20:47,450 --> 00:20:48,450
מממ.

313
00:20:52,130 --> 00:20:53,170
יותר מדי מלח.

314
00:20:53,470 --> 00:20:57,550
אתה יודע מה אני חושב אחורה? אני חושב
מי שעומד מאחורי אמרלד עדן מקבל

315
00:20:57,550 --> 00:21:00,350
של כל אחד מהאנשים שעושים את שלהם
עבודה מלוכלכת. מוודאים שהם

316
00:21:00,350 --> 00:21:03,090
לא יכול לדבר. אם הייתי השותף של סטוקס,
הייתי מפסיק לתהות.

317
00:21:04,570 --> 00:21:05,570
אני לא?

318
00:21:11,790 --> 00:21:13,030
יש עוד משהו?

319
00:21:21,070 --> 00:21:22,070
זה לא אמר לנו כלום.

320
00:21:22,150 --> 00:21:23,250
זה אמר לנו דבר אחד.

321
00:21:23,970 --> 00:21:26,870
זה לא בחור שמודאג ממנו
להיות קשור כקצה רופף. זה ה

322
00:21:26,870 --> 00:21:27,870
בחור שעושה את הקשירה.

323
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
לא הצלחת לפגוש אותי בפנים?

324
00:21:37,510 --> 00:21:44,370
אני פשוט... אוויר צח, אז... וה
ג'ינג'ר אייל שביקשת. מה היה

325
00:21:44,370 --> 00:21:48,810
בשביל זה?

326
00:21:49,530 --> 00:21:51,250
אַתָה. אתה כל כך מתוק.

327
00:21:52,450 --> 00:21:53,890
אל תתחיל להפיץ את השמועה הזו.

328
00:21:55,770 --> 00:21:57,590
ווס, מה קורה?

329
00:21:59,550 --> 00:22:01,850
אני צריך להיעלם לזמן קצר.
מַדוּעַ?

330
00:22:02,070 --> 00:22:03,049
קרה משהו?

331
00:22:03,050 --> 00:22:07,050
דיברתי עם אמבר, והיא הולכת לראות
אליו אתה הולך הלוך ושוב.

332
00:22:07,110 --> 00:22:08,270
היא תטפל בזה.

333
00:22:10,030 --> 00:22:11,030
הו, ווס.

334
00:22:11,930 --> 00:22:13,330
למה הכנסת את עצמך?

335
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
יש לך שנייה?

336
00:22:29,600 --> 00:22:30,600
כֵּן.

337
00:22:32,760 --> 00:22:33,960
לא היה לי מושג.

338
00:22:34,200 --> 00:22:37,520
הסיפור הזה שסיפרת ללונה על שלך
הורים נעצרים.

339
00:22:38,920 --> 00:22:40,920
אני כל כך מצטער, מיקי.

340
00:22:42,260 --> 00:22:43,680
זה לא משהו שאני אוהב לדבר עליו.

341
00:22:43,880 --> 00:22:48,700
אני יודע שזה חייב להיות קשה עבורכם, כולכם
זה, אבל זה לא פשיטות המחנה.

342
00:22:50,080 --> 00:22:53,460
אנחנו לא מדברים על חקלאים עם א
כמה שורות של עציצים. אנחנו רודפים

343
00:22:53,460 --> 00:22:57,060
פושעים. שיתוף פעולה זה או לגדול או
איך שלא תרצו לקרוא לזה.

344
00:22:57,420 --> 00:22:58,640
לפעולה זו יש קנה מידה.

345
00:22:59,280 --> 00:23:00,700
אני יודע. אני יודע.

346
00:23:02,000 --> 00:23:04,760
פשוט קשה לראות אנשים כמו לונה
עומד בפני מאסר.

347
00:23:05,780 --> 00:23:12,200
זה כאילו יש את מי הקצה הזה
הייתה העיר הזו שאליו אני רוצה את המקום הזה

348
00:23:12,200 --> 00:23:13,360
ומי הקצה כלומר.

349
00:23:13,660 --> 00:23:17,880
והם כמו שתי רכבות שנכנסות פנימה
כיוונים מנוגדים ואני ב-

350
00:23:17,880 --> 00:23:23,320
מנסה להחזיק אותם יחד או לשמור
מקרע.

351
00:23:42,570 --> 00:23:44,510
אתה יכול לסלוח לי? אני מיד אחזור.

352
00:23:47,070 --> 00:23:48,070
אַבָּא.

353
00:23:48,850 --> 00:23:49,850
מיקי.

354
00:23:50,030 --> 00:23:51,030
הכל בסדר?

355
00:23:51,330 --> 00:23:52,330
וואו.

356
00:23:52,730 --> 00:23:55,870
וואו, וואו, וואו, מה קורה? שמעת
על מאמא ג'ו ולונה?

357
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
כֵּן.

358
00:23:59,290 --> 00:24:01,590
תודה שהפכת לחוק.

359
00:24:03,170 --> 00:24:04,530
זה יכול היה להיות אתה, אבא.

360
00:24:05,570 --> 00:24:07,870
זה יכול היה להיות אתה כל פעם מחדש.

361
00:24:28,709 --> 00:24:29,709
סגן בון.

362
00:24:30,950 --> 00:24:33,730
אמי. אמי. זה כל מה שיש לך להגיד
עבור עצמך.

363
00:24:35,930 --> 00:24:37,230
אה, נתן לא סיפר לך.

364
00:24:37,450 --> 00:24:41,550
יש לו עניין בהכנת קריוקי דייטים
עם בודקים רפואיים יפים. הוא

365
00:24:41,550 --> 00:24:44,990
נפגש על אפליקציות היכרויות של אכיפת החוק ו
ואז לבטל ברגע האחרון.

366
00:24:45,190 --> 00:24:48,770
אני מתמודד עם הרבה בחורים מתים, אבל זה
היא רוח הרפאים הראשונה שלי.

367
00:24:52,110 --> 00:24:55,410
עדיין לא השלמתי נתיחה מלאה,
אבל...

368
00:24:55,900 --> 00:25:00,080
בהתחשב באופי הפשע וב
חשיבות התקשורת וא

369
00:25:00,080 --> 00:25:03,260
מערכת יחסים, אני שמח לחלוק את שלי
ממצאים ראשוניים.

370
00:25:03,580 --> 00:25:08,480
האיש הזה לא התאבד. מבוסס
עם חבורות בעורקים, הוא נחנק

371
00:25:08,480 --> 00:25:10,160
מוות לפני שנתלה מה
מאוורר תקרה.

372
00:25:10,400 --> 00:25:16,820
תראה כמה נקיים שני קווי השחיקה.
אין כאן סימני מאבק, אבל... ראה

373
00:25:16,820 --> 00:25:21,240
כאן? חילצתי עור מלמטה
את הציפורניים. ברור שהוא העמיד א

374
00:25:21,240 --> 00:25:24,900
להילחם. הניחוש שלי הוא שהפילו אותו
מחוסר הכרה לפני שנחנק.

375
00:25:25,230 --> 00:25:29,070
אני עדיין מחכה לצילומי רנטגן שיגיעו
בחזרה, אבל אני בטוחה שמצאתי איזה גולגולת

376
00:25:29,070 --> 00:25:30,070
דימום.

377
00:25:30,190 --> 00:25:31,190
אה.

378
00:25:33,150 --> 00:25:35,150
הא. מה זה?

379
00:25:35,550 --> 00:25:36,550
תן לי את הקוצץ הזה.

380
00:25:37,050 --> 00:25:39,150
כֵּן. הפיצוץ. כֵּן.

381
00:25:52,810 --> 00:25:53,970
D -M -M -C?

382
00:25:56,459 --> 00:25:57,980
מועדון האופנועים של סוחר המוות.

383
00:25:58,340 --> 00:26:01,020
זהה לאבק המפרק מאק מקגווייר
לבשה במפגש.

384
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
בְּסֵדֶר.

385
00:26:03,200 --> 00:26:06,320
התקשר לשופט פיט. תגיד לו שאנחנו רוצים
לחייב את מאק מקגווייר בקשר

386
00:26:06,320 --> 00:26:10,000
הרצח של לימן פורד. אני שולח הודעות
אתה התמונה הזו. ודא שאתה מצרף אותו

387
00:26:10,000 --> 00:26:12,680
הבקשה לצו. אני אעשה זאת
הקפד לתקשר את זה.

388
00:26:18,900 --> 00:26:24,000
אה... אמי, אני כל כך מצטער. הייתי צריך
קראו.

389
00:26:26,090 --> 00:26:28,270
מי שהיא הייתה, הסיבה אתה
בוטלה.

390
00:26:29,490 --> 00:26:30,670
אני מקווה שהיא הייתה שווה את זה.

391
00:26:39,910 --> 00:26:42,630
כולנו בידיים על הסיפון עד שנמצא
מאק מקגווייר.

392
00:26:43,110 --> 00:26:44,110
תודה לך.

393
00:26:51,110 --> 00:26:52,110
פשוט הולך אליך.

394
00:26:52,840 --> 00:26:54,380
קיבלתי שיחת ועידה עם הסגנית שלי
מְנַהֵל.

395
00:26:54,640 --> 00:26:57,440
עשה מעקב אחר הפרס שלו. אולי אנחנו פשוט
צריך שולחן פנוי. תעשה את עצמך ב

396
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
הביתה, למה לא?

397
00:26:59,440 --> 00:27:03,100
אין צורך בטון, סגן. אני פשוט
עושה את העבודה שלי. העבודה שלך? אתה א

398
00:27:03,100 --> 00:27:04,100
לעבודה שלך.

399
00:27:09,440 --> 00:27:10,560
האם תהיה לנו בעיה?

400
00:27:12,540 --> 00:27:13,540
לא.

401
00:27:15,640 --> 00:27:17,040
כל עוד תתרחקי ממני.

402
00:27:21,800 --> 00:27:23,100
מה, יש לך משהו להגיד? תגיד את זה.

403
00:27:24,220 --> 00:27:25,940
מה אתה הולך לעשות? תעשה משהו.

404
00:27:26,580 --> 00:27:29,800
היי, היי.

405
00:27:30,460 --> 00:27:31,740
היי, מה לעזאזל קורה?

406
00:27:34,780 --> 00:27:36,560
מה לעזאזל הייתה הבעיה שלך?

407
00:27:36,840 --> 00:27:38,700
היה לי אותו, מיק. היה לי את הבחור שלנו. WHO?

408
00:27:38,980 --> 00:27:42,880
מאט מקגווייר. מנהיג המוות
מועדון אופנועי הסוחרים הוא הבחור ש

409
00:27:42,880 --> 00:27:46,660
הרג את לימן פורד. היה לי צו מ
השופט פיט. אוקיי, מדהים. אז מה זה

410
00:27:46,660 --> 00:27:47,660
בעיה? פְּקַעַת.

411
00:27:47,980 --> 00:27:51,480
הלך לעצור את מקגווייר, והוא איננו.
זה נראה כאילו הוא רץ. ואני מספר

412
00:27:51,480 --> 00:27:54,480
אתה, מיק, היה לי אותו, כאילו, לא שלושה
לפני שעות. אני יושב מולו

413
00:27:54,480 --> 00:27:56,800
המפגש. הייתי צריך לשים זנב
אותו. בסדר, בסדר. חתוך את עצמך

414
00:27:56,800 --> 00:27:58,840
קצת רפיון, בסדר? אנחנו נמצא את מקגווייר.

415
00:28:00,020 --> 00:28:03,960
אתה באמת חושב שהוא מאחורי אמרלד
עדן? אולי לא מאחורי זה, אבל א

416
00:28:04,020 --> 00:28:05,020
כן.

417
00:28:05,040 --> 00:28:07,460
אני הולך לשאול את אלק. לא, לא, לא, לא.
אין מצב.

418
00:28:08,080 --> 00:28:11,560
הוא היה סמוי עם המוות
סוחרים. הוא כנראה פגש את מקגווייר. הוא

419
00:28:11,560 --> 00:28:12,560
להציע לנו קצת תובנה.

420
00:28:12,740 --> 00:28:15,920
ככל שאלק קיין יצא ממנו מהר יותר
XO, כך יהיה לכולנו טוב יותר.

421
00:28:17,020 --> 00:28:18,480
האנק ואני נלך למצוא את מקגווייר.

422
00:28:18,720 --> 00:28:21,440
מה הבעיה שלך עם אלק, בון?

423
00:28:21,860 --> 00:28:24,540
הבעיה שלי עם... אני אגיד לך מה שלי
הבעיה עם אלק היא.

424
00:28:25,100 --> 00:28:30,060
ה-DEA מטיל אימה על אדג'ווטר, ו
אנחנו רק יושבים ומתבוננים.

425
00:28:30,260 --> 00:28:32,400
הבחור הזה עושה כל מה שלא בסדר
עם שיטור, ופעם ידעת

426
00:28:33,240 --> 00:28:34,199
תחזיק מעמד.

427
00:28:34,200 --> 00:28:38,340
האם אני אוהב את המסוקים ואת
BS מיליטריסטי? כמובן שלא.

428
00:28:38,600 --> 00:28:42,680
כל מה שלא בסדר במשטרה,
זה קטע, ואתה יודע את זה. אז

429
00:28:42,680 --> 00:28:44,260
מה הבעיה האמיתית שלך

430
00:28:44,500 --> 00:28:47,710
הרגע אמרתי לך. לא, אתה לא. אני לא
אתן לך לעמוד שם ולשקר

431
00:28:47,710 --> 00:28:51,490
אותי. אני מכיר אותך טוב מדי בשביל זה. שם
הוא רוצח חופשי, ואתה לא תעשה זאת

432
00:28:51,490 --> 00:28:53,250
לפנות לבחור אחד שיכול לעזור לנו?

433
00:28:53,810 --> 00:28:54,890
אין לי זמן לזה, מיק.

434
00:28:55,110 --> 00:28:56,830
אל תפנה אלי את הגב.

435
00:28:58,310 --> 00:29:01,950
זה לא קשור לטקטיקות המשטרה, ו
זה לא עניין של נימוסים. זה בערך

436
00:29:01,950 --> 00:29:05,710
משהו אישי יותר, ואתה יודע
זה. אז אני הולך לשאול אותך עוד אחד

437
00:29:05,790 --> 00:29:10,670
מה הבעיה שלך עם אלכס? אני
משוגע עליך, מיק, בסדר?

438
00:29:12,390 --> 00:29:14,450
השתגעתי עליך. אתה חייב
לראות את זה.

439
00:29:20,430 --> 00:29:21,570
אני חושב שאני מאוהב בך.

440
00:29:29,750 --> 00:29:33,430
בון, אני... זה בסדר. אתה לא מרגיש
באותה דרך. היי, לא, אני... זה בסדר.

441
00:29:33,430 --> 00:29:34,309
לא צריך להגיד כלום.

442
00:29:34,310 --> 00:29:35,310
אני אוהב אותך.

443
00:29:37,950 --> 00:29:38,950
אתה המשפחה שלי.

444
00:29:41,730 --> 00:29:43,130
תמיד תהיי המשפחה שלי.

445
00:29:45,250 --> 00:29:46,430
זה כל מה שזה אי פעם הולך להיות.

446
00:30:10,830 --> 00:30:12,450
אני צריך ללכת לזמן מה.

447
00:30:15,930 --> 00:30:20,410
ממש השתגעתי עכשיו.

448
00:30:28,850 --> 00:30:33,030
אני אצטרך שתשגיח
מיקי וסקיי.

449
00:30:44,200 --> 00:30:45,980
הלוואי שהיית כאן כדי להרחיק אותי
זה.

450
00:31:02,460 --> 00:31:05,620
הסוכן קינג.

451
00:31:15,909 --> 00:31:17,750
מִצטַעֵר. הייתי מוטרד בגלל מקרה.

452
00:31:17,990 --> 00:31:19,050
תשכח מזה.

453
00:31:19,250 --> 00:31:20,690
שנינו עשינו הרבה דברים.

454
00:31:21,450 --> 00:31:24,350
במקרה הזה אתה עובד, אמר מיקי
סוחרי המוות היו מעורבים?

455
00:31:24,630 --> 00:31:28,210
אני מחפש את מאק מקגווייר. הכרתי אותו
כשהייתי שם. לא גבר להיות

456
00:31:28,210 --> 00:31:29,209
התעסק עם.

457
00:31:29,210 --> 00:31:33,970
אם מקגווייר צריך מקום לשכב נמוך.
היה בית בטוח המוות

458
00:31:33,970 --> 00:31:34,990
סוחרים נהגו להשתמש.

459
00:31:35,190 --> 00:31:37,750
זה היה ליד עמק המלח. זה על א
רכס כדי שיוכלו לראות כל אחד

460
00:31:37,750 --> 00:31:39,490
מתקרב. אני אשלח לך סיכה.

461
00:31:39,810 --> 00:31:40,709
מעריך את זה.

462
00:31:40,710 --> 00:31:43,990
כֵּן. היי, אנחנו באותו צוות,
נכון?

463
00:31:44,360 --> 00:31:45,360
כֵּן.

464
00:31:47,220 --> 00:31:48,220
הו,

465
00:31:48,880 --> 00:31:52,400
בון, אם אתה הולך למאט
מקגווייר, לך זרוע אחר דוב.

466
00:31:52,800 --> 00:31:54,320
סוחרי המוות מסוכנים.

467
00:31:55,640 --> 00:32:01,040
היעד שלנו הוא מאט מקגווייר. הוא גם כן
ההובלה הטובה ביותר שלנו על מי שנמצא מאחור

468
00:32:01,040 --> 00:32:05,560
אמרלד עדן LLC, אז אנחנו צריכים לקחת אותו
בחיים. כולם, תנעלו.

469
00:32:07,460 --> 00:32:08,460
אנחנו בחוץ.

470
00:32:26,160 --> 00:32:27,160
וריצה.

471
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
הישארו עם הקרחונים.

472
00:33:02,660 --> 00:33:02,940
החזק

473
00:33:02,940 --> 00:33:11,620
את

474
00:33:11,620 --> 00:33:14,060
בַּיִת. תחזיק את הבית. סגן, הוא
לא נושם.

475
00:33:16,220 --> 00:33:17,220
לא, לא, לא.

476
00:33:17,820 --> 00:33:19,140
בסדר, קדימה, האנק. דבר איתי,
גבר.

477
00:33:20,340 --> 00:33:21,340
האנק, דבר איתי.

478
00:33:21,360 --> 00:33:22,360
דבר איתי.

479
00:33:30,699 --> 00:33:31,699
אוי, בחיי.

480
00:33:32,200 --> 00:33:34,780
היי, בוא נתקשר לאמבולנס. קיבלנו
צלעות שבורות.

481
00:33:35,040 --> 00:33:37,040
התקשר לאמבולנס. אתה צוחק.
אתה מחמיר את זה. תפסיק לזוז.

482
00:33:37,300 --> 00:33:38,300
אתה נראה מגניב.

483
00:33:38,420 --> 00:33:39,540
לא, בכלל לא.

484
00:33:44,600 --> 00:33:45,600
סָבָּא?

485
00:33:47,560 --> 00:33:48,560
אני בבית.

486
00:33:50,260 --> 00:33:52,140
סָבָּא? כאן, אדוני.

487
00:33:54,080 --> 00:33:55,080
הו, אבא.

488
00:33:56,180 --> 00:33:57,200
מה אתה עושה כאן?

489
00:33:57,820 --> 00:33:58,820
אה.

490
00:33:59,020 --> 00:34:00,380
סבא שלך התקשר אליי.

491
00:34:00,940 --> 00:34:03,940
יש לו משהו שהוא צריך להגיד לך.
אנחנו צריכים לדבר, מותק.

492
00:34:04,840 --> 00:34:05,840
לְהִתִיַשֵׁב.

493
00:34:12,860 --> 00:34:16,360
חיברתי את החלקים
איך הקו-אופ גנב את ה-DEA של ה-DEA

494
00:34:16,360 --> 00:34:20,320
מיליון. התקשרתי לשריף
במחוז דרייק שבו זה קרה. הוא

495
00:34:20,320 --> 00:34:21,320
הרגע חזר אלי.

496
00:34:21,380 --> 00:34:24,199
ו? השודד ביים בנייה
חור. כך קיבלו את המשוריין

497
00:34:24,199 --> 00:34:25,098
משאית לעצור.

498
00:34:25,100 --> 00:34:27,940
ביקשתי מהשריף לשלוח לי את כל
צילומי מצלמות תנועה שהיו לו. הוא רק שלח

499
00:34:27,940 --> 00:34:28,940
לי את זה.

500
00:34:31,560 --> 00:34:32,319
זאת לונה.

501
00:34:32,320 --> 00:34:34,840
זה התיקון שלנו. זה האדג'ווטר
מדי השריף של המחוז.

502
00:34:35,120 --> 00:34:38,040
זה לא סתם מדים, מיקי. מַבָּט
בכוכבים על הצווארון של לונה.

503
00:34:44,560 --> 00:34:45,560
איפה השגת את המדים?

504
00:34:46,199 --> 00:34:48,560
מאיפה השגת את המדים שלי?

505
00:34:48,920 --> 00:34:50,440
אֵיפֹה? מיקי.

506
00:34:52,920 --> 00:34:54,040
כאילו אתה לא יודע?

507
00:35:11,880 --> 00:35:17,140
כמה טעויות ב... עשיתי הרבה
של טעויות בחיי.

508
00:35:17,620 --> 00:35:18,900
אבל אני לא מתחרט עליהם.

509
00:35:19,360 --> 00:35:22,920
כולם הובילו אותי ישר לכאן,
לתוך החיים שלך.

510
00:35:23,180 --> 00:35:24,680
אתה לא מקבל יותר טוב מזה.

511
00:35:25,400 --> 00:35:26,700
סבא, מה קורה?

512
00:35:27,640 --> 00:35:29,140
אני עוזב לזמן מה.

513
00:35:29,420 --> 00:35:30,399
למה אתה מתכוון?

514
00:35:30,400 --> 00:35:31,400
לאן אתה הולך?

515
00:35:33,940 --> 00:35:34,940
אַבָּא?

516
00:35:35,940 --> 00:35:38,840
אבא שלך עזר לי. הוא הקים נאמנות.

517
00:35:39,340 --> 00:35:40,340
אני, אה...

518
00:35:40,590 --> 00:35:45,630
מכרתי את רוב האדמה שלי. הכסף הוא
לְנַקוֹת. זה מספיק לך לעשות

519
00:35:45,630 --> 00:35:48,210
שאתה רוצה לעשות בעולם הזה. לפחות
זה יגרום לך להתחיל.

520
00:35:48,430 --> 00:35:50,310
אני לא רוצה את הכסף שלך. איפה אתה
הולך?

521
00:35:50,550 --> 00:35:53,230
המקום אליו הלכנו הבוקר,
איפה הלכנו לטייל.

522
00:35:53,470 --> 00:35:54,930
זו הקרקע הראשונה שבבעלותי אי פעם.

523
00:35:55,150 --> 00:35:57,150
קניתי אותו כשעברתי לאדג'ווטר.

524
00:35:57,690 --> 00:36:01,690
אבל זה נקי. הם לא יכולים לגעת בזה. מי
לא יכול לגעת בו? הארץ ההיא וזה

525
00:36:01,690 --> 00:36:03,390
כסף, הכל שלך. מי שלא יכול לגעת
זה?

526
00:36:07,490 --> 00:36:09,710
פוקס או פריילי, אתה הטוב שבהם.

527
00:36:10,410 --> 00:36:11,870
כולנו עושים טעויות.

528
00:36:12,370 --> 00:36:16,810
אבל לעולם אל תתבייש בזה
טעויות שעשית בגלל הכל

529
00:36:16,810 --> 00:36:19,450
הטעויות האלה הובילו אותך מיד אחורה
כאן לתוך חיי.

530
00:36:22,350 --> 00:36:23,490
שכח משהו, אבא?

531
00:36:24,690 --> 00:36:26,710
אני חושב שהשארת אותנו במכוני הניקוי היבשים.

532
00:36:31,050 --> 00:36:32,130
כל הזמן הזה?

533
00:36:34,050 --> 00:36:35,190
כל הזמן הזה?

534
00:36:36,100 --> 00:36:39,700
מה קורה? מיקי, למה שלא
יש מושב? פשוט חשבתי שאני עושה

535
00:36:39,700 --> 00:36:40,638
מה היה הכי טוב.

536
00:36:40,640 --> 00:36:41,640
אל תעשה!

537
00:36:42,840 --> 00:36:44,380
אל תעשה! אתה מעז!

538
00:36:45,880 --> 00:36:46,880
הכי טוב למי?

539
00:36:48,180 --> 00:36:51,020
לִי. עשיתי מה שהכי טוב לי.

540
00:36:52,060 --> 00:36:53,260
כמו שאני תמיד עושה.

541
00:36:56,640 --> 00:36:57,640
עשיתי את זה.

542
00:36:59,000 --> 00:37:04,040
הקמתי קו-אופ. גנבתי את ה-DEA
כסף.

543
00:37:05,240 --> 00:37:09,740
לונה ומאמא ג'ו, הם לא עשו זאת
שׁוּם דָבָר. חשבתי שאני עושה הכי טוב בשביל

544
00:37:09,740 --> 00:37:10,740
אנשים.

545
00:37:12,680 --> 00:37:13,160
אני

546
00:37:13,160 --> 00:37:19,880
שיקר

547
00:37:19,880 --> 00:37:20,880
את עצמי.

548
00:37:23,540 --> 00:37:24,960
בדיוק כמו ששיקרתי לך.

549
00:37:28,360 --> 00:37:31,380
אתן, בנות, המתנה הכי גדולה זו
החיים אי פעם נתנו לי.

550
00:37:32,280 --> 00:37:33,940
מגיע לך יותר טוב ממני.

551
00:37:36,670 --> 00:37:40,350
מותק, אני באמת... אני מצטער.

552
00:37:43,810 --> 00:37:49,050
מיק, ווס התקשר אלי הבוקר. הוא
מוכן להסגיר את עצמו. הוא יודע שהוא

553
00:37:49,050 --> 00:37:51,330
להתמודד עם ההשלכות על מה שהוא
עשה.

554
00:37:55,070 --> 00:37:56,070
אִמָא.

555
00:37:58,170 --> 00:37:59,410
בבקשה, תגיד משהו.

556
00:38:10,420 --> 00:38:13,020
פוקס, יש לך זכות להישאר
שקט.

557
00:38:14,540 --> 00:38:20,740
כל דבר שתעשה, קנון, ישמש
נגדך בבית משפט. לא, אמא,

558
00:38:20,800 --> 00:38:22,860
אל תעשה. סבא, בבקשה.

559
00:38:23,260 --> 00:38:24,260
לא.

560
00:38:27,040 --> 00:38:31,900
אוי, בחיי, כל אור חייב למות.

561
00:38:32,500 --> 00:38:36,640
כל שיר שאנחנו שרים צריך להסתיים.

562
00:38:38,990 --> 00:38:45,470
אני בחוץ עם פנס מחפש
עצמי הערב כל

563
00:38:45,470 --> 00:38:48,770
דברים שאנחנו עושים כדי לשרוד

564
00:38:48,770 --> 00:38:55,430
אלוהים יודע שאנחנו מנסים

565
00:39:22,250 --> 00:39:23,250
זה היה אבא שלי.

566
00:39:23,970 --> 00:39:25,130
זה היה אבא שלי.

567
00:39:25,870 --> 00:39:29,630
הוא עמד מאחורי השיחה כל הזמן
ולא ראיתי את זה.

568
00:39:31,690 --> 00:39:34,670
אני כל כך עיוור. אני כל כך עיוור.

569
00:39:34,890 --> 00:39:36,070
אני כל כך עיוור.

570
00:40:23,000 --> 00:40:24,380
היי. שמעתי על מה?

571
00:40:26,600 --> 00:40:32,600
אני יודע מה אתה בוודאי מרגיש, ו,
אה... האם יש משהו שאני יכול לעשות?

572
00:40:39,960 --> 00:40:40,960
לא, תודה.

573
00:40:45,340 --> 00:40:46,480
כמה צלעות שבורות?

574
00:40:47,190 --> 00:40:48,190
שומר אותו להתבוננות.

575
00:40:49,310 --> 00:40:51,150
מה קרה שם בכספת
בית?

576
00:40:51,570 --> 00:40:52,570
התאבדות על ידי שוטר.

577
00:40:52,810 --> 00:40:54,510
מקגווייר פתח באש ברגע שהגענו
לתוך הטווח.

578
00:40:54,770 --> 00:40:58,210
האבקים שלו תאמו את החבורות
על הגולגולת של לימן פורד. היה לו

579
00:40:58,210 --> 00:41:01,210
שיחה יוצאת בטלפון הנייד שלו ל
כלא המחוזי שעתיים לפני פרנק

580
00:41:01,210 --> 00:41:03,290
נדקר למוות. הוא היה הבחור שלנו.
עכשיו הוא מת.

581
00:41:04,770 --> 00:41:06,050
ואנחנו לא יודעים על מי הוא עובד.

582
00:41:06,290 --> 00:41:07,290
אבל אנחנו נעשה.

583
00:41:09,170 --> 00:41:12,450
אני לא אנוח עד שנמצא את הבן הזה
של כלבה.

584
00:41:13,610 --> 00:41:14,610
טוֹב.

585
00:41:15,610 --> 00:41:16,610
גם אני לא.

586
00:41:26,200 --> 00:41:27,560
סליחה. אני יכול לעזור לך?

587
00:41:29,360 --> 00:41:31,040
מיקי, אני רוצה שתכיר את שלי
בּוֹס.

588
00:41:31,680 --> 00:41:33,060
סגנית המנהלת אווה סנטוס.

589
00:41:33,440 --> 00:41:34,640
מה שלומך, שריף פוקס?

590
00:41:34,960 --> 00:41:36,080
זה מאוד נחמד לפגוש אותך.

591
00:41:37,160 --> 00:41:40,880
הסוכן קיין מדבר עליך מאוד. הוא
גם מדבר עליך מאוד. אם רק

592
00:41:40,880 --> 00:41:42,480
כל מה ששמעתי עליך היה כך
חיובי.

593
00:41:42,940 --> 00:41:43,899
אני מצטער?

594
00:41:43,900 --> 00:41:46,780
אל תראה כל כך מופתע, שריף פוקס.
בטח אתה יכול לנחש למה אני כאן.

595
00:41:47,180 --> 00:41:49,080
בעצם, אני לא יכול. אבא שלך.

596
00:41:49,610 --> 00:41:53,710
עבריין פדרלי שהורשע פעמיים סתם
הודה בניהול קרטל פלילי

597
00:41:53,710 --> 00:41:56,770
וגניבת מיליוני דולרים מ
הממשלה כל עוד חיה תחת

598
00:41:56,770 --> 00:42:00,250
גַג. והוא השתמש במדים שלך
ביצוע הפשע האחרון. לא היה לי

599
00:42:00,990 --> 00:42:04,030
אלק יכול להגיד לך. הסוכן קיין לא
מנהל את החקירה הזו.

600
00:42:04,430 --> 00:42:05,430
אני כן.

601
00:42:06,210 --> 00:42:09,270
חֲקִירָה? משרד המשפטים
ביקש ממני לערוך מקיף

602
00:42:09,270 --> 00:42:13,390
סקירה של השריף של מחוז אדג'ווטר
משרד כדי לקבוע אם המחלקה שלך,

603
00:42:13,550 --> 00:42:18,350
ובמיוחד אתה, מושחת. לעשות
אין טעות, אם אני מוצא כל כך כמו ריח

604
00:42:18,350 --> 00:42:21,730
של חוסר תקינות, אני אדאג באופן אישי
זה שאתה מוסר משלך

605
00:42:21,730 --> 00:42:24,230
משרד ונתבע במלוא ההיקף
של החוק.

606
00:42:25,270 --> 00:42:27,310
אני מציע שתשיג עורך דין טוב, שריף
פוקס.

607
00:42:28,850 --> 00:42:29,850
אתה תצטרך אחד.