1 00:00:06,100 --> 00:00:10,040 Προηγουμένως στο Sheriff Country. Υπάρχει ένα εταιρεία που ονομάζεται Emerald Eden. Έχουν 2 00:00:10,040 --> 00:00:13,380 άρπαζε την καλύτερη κάνναβη παραγωγής γης στο Edgewater. Και είναι 3 00:00:13,380 --> 00:00:15,860 χρησιμοποιώντας τακτικές hardball για να το πετύχεις. Κοιλάδα! Κοιλάδα! 4 00:00:16,100 --> 00:00:20,240 Συγχαρητήρια, κύριε Φορντ. Οι πελάτες σας συνεχίζουν να τρομοκρατούν τους κατοίκους 5 00:00:20,240 --> 00:00:23,760 αυτόν τον νομό. Δεν έχω ιδέα τι είσαι μιλώντας για. Πρέπει να ηρεμήσεις. 6 00:00:23,900 --> 00:00:27,920 Ποιος είναι πίσω από το Emerald Eden; Μας θέλεις να σου αρέσει που κάναμε εκείνο το καλλιεργητή; Ίσως 7 00:00:27,920 --> 00:00:29,080 αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 8 00:00:29,820 --> 00:00:34,100 Ξέρω ότι σου αρέσει, οπότε σταμάτα να προσποιείσαι. Πες της πώς νιώθεις. 9 00:00:34,380 --> 00:00:34,939 Γεια, Μίκυ. 10 00:00:34,940 --> 00:00:39,360 Τίποτα. Δηλαδή, Άλεκ. Ο Άλεκ και εγώ είχαμε ένα κάτι πίσω όταν ήταν μυστικός 11 00:00:39,360 --> 00:00:43,500 πράκτορας. Η DEA διεκδικεί το τρία εκατομμύρια κατασχέσατε. Δεν μπορείς 12 00:00:43,500 --> 00:00:46,800 απλά μπείτε εδώ και πάρτε το. Είμαι φοβάμαι ότι μόλις το έκανα, Μίκυ. Οι τρεις μας 13 00:00:46,800 --> 00:00:50,680 θα φύγει από το γραφείο του σερίφη αύριο σε ένα θωρακισμένο φορτηγό. Τι είναι λοιπόν 14 00:00:50,680 --> 00:00:52,600 σχέδιο; Κάποιος έκλεψε αυτά τα $39. 15 00:00:52,940 --> 00:00:55,160 Αυτή η πόλη δεν έχει ιδέα τι έρχεται. 16 00:01:07,210 --> 00:01:11,290 Πολύς καιρός από τότε που σηκωθήκαμε εδώ. Ναι. Τι νομίζεις, Σκάι; 17 00:01:11,290 --> 00:01:12,290 κρύο. 18 00:01:12,970 --> 00:01:16,790 Έφερνες τη μαμά σου εδώ ψάρεμα όταν ήταν πολύ ψηλά. 19 00:01:17,170 --> 00:01:20,650 Πρώτη φορά, ήταν τεσσάρων, ίσως. 20 00:01:20,870 --> 00:01:22,570 Έπιασε μια πέστροφα ουράνιο τόξο. Δεν είμαστε εκεί. 21 00:01:22,770 --> 00:01:24,250 Είναι το μισό όσο ήταν. 22 00:01:24,890 --> 00:01:28,850 Μόλις το πράγμα βγει από το νερό, αρχίζει να ουρλιάζει, πέτα το 23 00:01:28,850 --> 00:01:30,690 πίσω! Μπαμπά, πέτα το πίσω! 24 00:01:33,270 --> 00:01:37,210 Άρπαξα λοιπόν το ψάρι, που δεν ήταν α χαρούμενο ψάρι, παρεμπιπτόντως. 25 00:01:37,630 --> 00:01:41,610 Και προσπαθώ να βγάλω το γάντζο. Λοιπόν, η μαμά σου, αρχίζει να ξεφλουδίζει και αυτή 26 00:01:41,610 --> 00:01:44,330 θέτει το γάντζο. Το έβαλε σωστά τον αντίχειρά μου. 27 00:01:44,630 --> 00:01:47,390 Αιμορραγώ χειρότερα από ένα ψάρι, και εγώ κατέβασα τον αντίχειρά μου στο στόμιο του. Πάει 28 00:01:47,390 --> 00:01:50,810 τρελός. Και η γιαγιά σου πετάει κάτω, και έκοψε τη γραμμή. Πέταξε το 29 00:01:50,810 --> 00:01:53,510 πέστροφα πίσω στο νερό, και αυτή μάζεψε η μαμά σου σε μια μεγάλη παλιά αγκαλιά. 30 00:01:54,810 --> 00:01:56,790 Η γιαγιά σου ήταν απίστευτη γυναίκα. 31 00:01:58,730 --> 00:02:01,990 Την βλέπω κάθε φορά που κοιτάζω τα δύο από εσάς. 32 00:02:04,270 --> 00:02:05,870 Νιώθεις τρομερά συναισθηματικός σήμερα. 33 00:02:08,750 --> 00:02:15,730 Ξέρεις, μετά τον θάνατο του Μπράντον, ένιωσα έτσι μόνος. Τώρα όμως συνειδητοποιώ ότι 34 00:02:15,730 --> 00:02:16,730 ποτέ δεν ήταν πραγματικά μόνος. 35 00:02:18,250 --> 00:02:22,890 Εσείς και ο μπαμπάς ήσασταν πάντα εκεί για μένα. 36 00:02:23,810 --> 00:02:25,390 Σε αγαπώ, γλυκιά μου. 37 00:02:25,670 --> 00:02:26,670 σε αγαπώ. 38 00:02:27,110 --> 00:02:30,690 Και σε αγαπώ, μπαμπά, περισσότερο από όσο ξέρεις. 39 00:02:33,840 --> 00:02:35,680 Πετάει πολύ χαμηλά, έτσι δεν είναι; 40 00:02:47,860 --> 00:02:49,060 Πηγαίνουν προς το μέρος μας. 41 00:02:49,760 --> 00:02:51,300 Κατευθύνονται προς το Deadwater. 42 00:03:15,810 --> 00:03:17,630 Παραβίαση και σαφής. Παραβίαση και σαφής. Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 43 00:03:18,070 --> 00:03:23,150 Σηκώστε τα χέρια σας στον τοίχο! Βάλτε σας 44 00:03:23,150 --> 00:03:26,630 τα χέρια ψηλά! 45 00:03:31,250 --> 00:03:32,250 Μην αντιστέκεσαι! 46 00:03:47,370 --> 00:03:50,710 Είπες ότι δεν θα πληγωθείς. Δείξε μου τα χέρια σου. Τι στο διάολο κάνεις; 47 00:03:50,930 --> 00:03:52,990 Είμαστε νόμιμοι φρουροί. Έχουμε άδειες. 48 00:03:53,270 --> 00:03:54,730 Κίνηση. Είμαι καλά, σκύλα. 49 00:03:57,290 --> 00:03:58,290 Αυτό δεν είναι καλό. 50 00:03:58,650 --> 00:03:59,650 Αυτό δεν είναι καλό. 51 00:04:00,150 --> 00:04:01,150 Παρακαλώ. 52 00:04:02,170 --> 00:04:03,590 Πονάς το χέρι μου. Παρακαλώ. 53 00:04:05,130 --> 00:04:07,810 Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση χρειάζεται θωράκιση σώματος για τις μαμάδες ποδοσφαίρου τώρα; 54 00:04:08,230 --> 00:04:11,050 Λοιπόν, ίσως αν είχες κάνει τη δουλειά σου μέσα την πρώτη θέση, αναπληρωτή, δεν θα το κάναμε 55 00:04:11,050 --> 00:04:11,769 να είσαι εδώ. 56 00:04:11,770 --> 00:04:15,790 Τι μου είπες μόλις; Έχετε ένα διακρατικό καρτέλ ναρκωτικών που λειτουργεί υπό 57 00:04:15,790 --> 00:04:16,789 τη μύτη σου. 58 00:04:16,800 --> 00:04:19,540 Όλο αυτό το τμήμα ήταν πάρα πολύ φιλικά με αυτούς τους ανθρώπους. 59 00:04:23,880 --> 00:04:27,200 Πρέπει να επιλέξετε τις επόμενες λέξεις σας πραγματικά προσεκτικά. 60 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Μπουν. 61 00:04:30,660 --> 00:04:31,980 Πράκτορας Κέιν, το γραφείο μου. 62 00:04:33,940 --> 00:04:37,420 Είπες ότι ήθελες ανάκριση δωμάτιο, όχι ο μισός σταθμός. 63 00:04:37,760 --> 00:04:41,220 Χρειάζεστε ελικόπτερα και Humvee για να φέρετε στους αγρότες τώρα; Σταμάτησαν να είναι 64 00:04:41,220 --> 00:04:45,520 αγρότες το δεύτερο έκλεψαν 3 εκατομμύρια δολάρια των χρημάτων της DEA στο φως της ημέρας. 65 00:04:47,440 --> 00:04:51,260 Γνωρίζεις την Joanne Henshaw; Σίγουρος. Μαμά Τζο. Είναι ένας από τους καλλιεργητές OG. 66 00:04:51,380 --> 00:04:55,360 Ζει στα βουνά. Joanne Henshaw είναι ο εγκέφαλος ενός εγκληματικού καρτέλ 67 00:04:55,360 --> 00:04:59,020 λειτουργεί εδώ στο Edgewater. είμαστε εξακολουθούν να το συναρμολογούν, αλλά έξι 68 00:04:59,020 --> 00:05:02,720 πριν από μήνες, η Henshaw χρησιμοποίησε την επιρροή της πάνω από τους καλλιεργητές Edgewater για να σχηματίσουν ένα έτσι 69 00:05:02,720 --> 00:05:06,780 -καλείται co -op. Είναι πραγματικά απλώς ένα εγχώριο καρτέλ κάνναβης. Τα χρήματα εσύ 70 00:05:06,780 --> 00:05:08,040 ανακτήθηκε στο δάσος, αυτά τα 3 εκατομμύρια δολάρια; 71 00:05:08,320 --> 00:05:09,600 Τα χρήματα που πήρες από το τμήμα μου. 72 00:05:09,880 --> 00:05:10,880 Είναι λεφτά καρτέλ. 73 00:05:11,260 --> 00:05:15,440 Τα έσοδα μιας διακρατικής διαπραγμάτευσης ναρκωτικών με μεσολάβηση της Mama Jo και του καρτέλ της 74 00:05:15,440 --> 00:05:17,520 ομολόγους. με κάποιους αντιπροσώπους εκτός Κολοράντο. 75 00:05:17,780 --> 00:05:21,620 Τα πήραμε πριν από δύο μέρες έξω από Η καμπίνα της μαμάς Τζο. Αυτός είναι ο Tanner Cook, 76 00:05:21,620 --> 00:05:23,720 χρόνια φυλάκιση για ομοσπονδιακά όπλα χρεώσεις. 77 00:05:23,960 --> 00:05:27,560 Ο Martin Brownie Ball, ο οποίος έχει συμμετάσχει και έξω από τις φυλακές της κομητείας σας για τα μισά του 78 00:05:27,560 --> 00:05:31,060 ζωή. Και η Λούνα Μίλερ. Νόμιμος καλλιεργητής. Ο οποίος μόλις φέτος συμμετείχε σε ένα 79 00:05:31,060 --> 00:05:34,540 ανταλλαγή πυροβολισμών στον ανοιχτό δρόμο. Αυτή ήταν λήστεψαν, Άλεκ, προσπαθώντας να πληρώσει τους φόρους της. 80 00:05:35,240 --> 00:05:39,460 Η καλλιέργεια ζιζανίων στην Καλιφόρνια δεν είναι α έγκλημα. Δεν τους χρεώνουμε 81 00:05:39,460 --> 00:05:40,760 Καλιφόρνια, Μίκυ. 82 00:05:41,220 --> 00:05:45,320 Το δεύτερο ότι έστειλαν ναρκωτικά κρατική γραμμή, έγινε πρόβλημα της DEA. 83 00:05:50,700 --> 00:05:51,700 Περπατήστε με σε αυτό. 84 00:05:53,540 --> 00:05:57,700 Οι επαφές μου στο Κολοράντο μου έδωσαν δύο ονόματα, Dale Hawkins και Tanner Cook. μου 85 00:05:57,700 --> 00:06:00,800 Οι πράκτορες είναι με τον Ντέιλ στο νοσοκομείο τώρα. Δεν μιλάει. Βάζουμε λοιπόν το δικό μας 86 00:06:00,800 --> 00:06:05,020 στον Τάνερ. Τον παρακολουθήσαμε έξω από Η καμπίνα της Mama Jo στο Deadwater, και όπως εσείς 87 00:06:05,020 --> 00:06:06,020 καταλαβαίνω, δεν ήταν μόνοι. 88 00:06:06,120 --> 00:06:09,200 Σήμερα το πρωί, επιδώσαμε ένταλμα έρευνας στην καμπίνα της μαμάς Τζο και αρκετών άλλων 89 00:06:09,200 --> 00:06:12,980 τοποθεσίες. Ανακτήσαμε ένα μέρος του κλεμμένα χρήματα θαμμένα 10 πόδια έξω από 90 00:06:12,980 --> 00:06:13,980 Η εξώπορτα του Μπράουνι. 91 00:06:15,000 --> 00:06:16,000 Και η μαμά Τζο; 92 00:06:16,080 --> 00:06:17,720 Όταν φτάσαμε στην καμπίνα της, ήταν έφυγε. 93 00:06:18,500 --> 00:06:19,700 Φαίνεται ότι είναι σε φυγή. 94 00:06:22,820 --> 00:06:23,820 Θα βγάλω ένα μπόλο. 95 00:06:27,800 --> 00:06:30,660 Μόλις πήραμε τηλέφωνο. Διευθυντής κτιρίου ζητώντας έλεγχο ευημερίας. 96 00:06:31,100 --> 00:06:34,860 Μπορείτε να το χειριστείτε; Είμαι στη μέση του αυτό. Η διεύθυνση ανήκει στον Lyman Ford. 97 00:06:35,020 --> 00:06:36,180 Ο δικηγόρος του Emerald Eden; 98 00:06:37,600 --> 00:06:38,499 Πάμε. 99 00:06:38,500 --> 00:06:39,500 Ποιος είναι ο Λάιμαν Φορντ; 100 00:06:39,720 --> 00:06:42,400 Κάποιος που εκφοβίζει τους ντόπιους καλλιεργητές, προσπαθώντας να τους πείσουν να πουλήσουν 101 00:06:42,400 --> 00:06:43,400 γη. 102 00:06:43,780 --> 00:06:45,760 Ο Φορντ είναι ο δικηγόρος που κατέγραψε τη συμφωνία. 103 00:06:46,880 --> 00:06:50,970 Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Δίωξης Ναρκωτικών Διοίκηση έχει πραγματοποιήσει... α 104 00:06:50,970 --> 00:06:53,810 δραματικές επιδρομές νωρίς το πρωί Επαρχία Edgewater. 105 00:06:54,090 --> 00:06:58,770 Δεν έχει εκδοθεί καμία δήλωση, αλλά είμαστε είπε ότι έχουν γίνει πολλές συλλήψεις 106 00:06:58,770 --> 00:07:03,670 σε ένα σκούπισμα που θυμίζει τα λεγόμενα κατασκήνωση ή εκστρατεία κατά της μαριχουάνας 107 00:07:03,670 --> 00:07:06,330 φύτευση. Επιδρομές της δεκαετίας του 1990. 108 00:07:07,130 --> 00:07:08,010 Τι το 109 00:07:08,010 --> 00:07:15,970 της κόλασης 110 00:07:15,970 --> 00:07:16,970 συμβαίνει εκεί έξω; 111 00:07:18,170 --> 00:07:19,370 Δεν είναι έξυπνο να έρθεις εδώ, Τζο. 112 00:07:19,590 --> 00:07:20,950 Θα ήταν πιο χαζό να τηλεφωνήσω. 113 00:07:21,230 --> 00:07:24,310 Πήρα την προειδοποίηση όταν άκουσα την DEA ανέβαινε στο βουνό. 114 00:07:24,830 --> 00:07:27,690 Πέταξα τα σκυλιά μου στο φορτηγό, τράβηξα τον κώλο έξω από την πλάτη. 115 00:07:28,330 --> 00:07:30,390 Προσπάθησα να προειδοποιήσω τους άλλους, αλλά είναι επίσης αργά. 116 00:07:31,070 --> 00:07:34,810 Πήραν τον Μπράουνι, τον Τάνερ και τη Λούνα. 117 00:07:36,710 --> 00:07:37,710 Πήραν τη Λούνα; 118 00:07:41,210 --> 00:07:46,250 Κάποιος πρέπει να μίλησε. 119 00:07:46,960 --> 00:07:48,600 ΠΟΥ; Δεν ξέρω. Κοιλάδα; 120 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 Όχι, όχι, δεν θα μπορούσε να ήταν ο Ντέιλ. Όχι. 121 00:07:51,520 --> 00:07:54,540 Λοιπόν, δεν πειράζει πάντως. Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν το όνομά σου 122 00:07:54,540 --> 00:07:56,820 εμφανίζεται. Ήρθε η ώρα να βγούμε στην κόλαση του Dodge, γέρος. 123 00:07:57,560 --> 00:08:00,380 Έχω έναν ξάδερφο στην Αλάσκα, μπορείς να έρθεις με. 124 00:08:01,180 --> 00:08:05,100 Δύο σετ ματιών στο δρόμο είναι καλύτερα από ένα. Και κόβεται αρκετά εύκολα 125 00:08:05,100 --> 00:08:07,440 στον Καναδά στο ResLand, αλλά πρέπει φύγε τώρα. 126 00:08:09,900 --> 00:08:10,920 Δεν μπορώ απλά να φύγω. 127 00:08:11,140 --> 00:08:12,140 Δεν μπορείς να μείνεις. 128 00:08:12,620 --> 00:08:16,860 Σε έβαλαν αυτή τη φορά; Ο τρόπος που εσύ να σκάσει αυτά τα χάπια για την καρδιά, όσο είμαστε παλιοί; 129 00:08:16,860 --> 00:08:18,700 δεν βγαίνει ποτέ. Πήρα ένα φορτηγό συσκευασμένα. 130 00:08:19,040 --> 00:08:20,740 Τώρα πιάσε μια τσάντα. Πάμε. 131 00:08:23,900 --> 00:08:24,900 Καλά. 132 00:08:25,120 --> 00:08:26,079 Εσύ πας. 133 00:08:26,080 --> 00:08:29,040 Τι; Έχω πράγματα να φροντίσω. Α δυο ώρες. 134 00:08:29,800 --> 00:08:31,860 Θα είμαι δύο ώρες πίσω σου. 135 00:08:32,159 --> 00:08:33,159 Θα σε συναντήσω. 136 00:08:39,220 --> 00:08:40,220 Θα σε δω σύντομα. 137 00:08:41,740 --> 00:08:44,360 Ο μάνατζέρ μου λέει ότι κανείς δεν έχει δει τη Ford από τότε Παρασκευή. 138 00:08:44,760 --> 00:08:48,000 Του ζήτησαν να είναι συμμετέχουν στην εκστρατεία αρπαγής γης. 139 00:08:48,460 --> 00:08:49,460 Ω. 140 00:08:51,940 --> 00:08:53,460 Γραφείο σερίφη της κομητείας Edgewater. 141 00:08:53,880 --> 00:08:54,880 Λάιμαν Φορντ; 142 00:08:57,620 --> 00:08:59,660 Ήταν τρομοκρατημένος. Ίσως έφυγε από το σπίτι. 143 00:09:01,760 --> 00:09:04,400 Σερίφη Μίκυ Φοξ, κύριε Φορντ, είστε εδώ σπίτι; 144 00:09:12,980 --> 00:09:13,980 Γραφείο σερίφη. 145 00:09:17,840 --> 00:09:19,080 Σαφής. Σαφής. 146 00:09:51,600 --> 00:09:56,060 Τίποτα δεν είναι κλειδωμένο, τίποτα κωδικός προστατεύεται ακόμη, ούτε ένα αρχείο 147 00:09:56,060 --> 00:09:57,060 Emerald Eden LLC. 148 00:09:58,040 --> 00:10:02,100 Έτσι, η Ford αγόραζε ακίνητα για αυτά παιδιά για περίπου έξι μήνες, αλλά τους 149 00:10:02,100 --> 00:10:03,780 ονόματα δεν υπάρχουν πουθενά στον υπολογιστή του. 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,100 Ή στην αρχειοθήκη του. 151 00:10:05,660 --> 00:10:09,340 Ο διευθυντής του κτιρίου είπε ότι η Ford δούλευε από το σπίτι. Άρα τα αρχεία πρέπει να υπάρχουν. 152 00:10:09,460 --> 00:10:11,360 Ίσως ο Φορντ καθάρισε τα αρχεία του για κάποιους λόγο. 153 00:10:11,600 --> 00:10:13,520 Ναι, αλλά γιατί να μπεις στον κόπο αν απλά θα ξεφύγεις από την ψυχή σου; 154 00:10:13,860 --> 00:10:16,440 Ίσως κάποιος άλλος τα έτριψε, π.χ Emerald Eden, που προσπαθεί να δέσει χαλαρά 155 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 τελειώνει. 156 00:10:17,680 --> 00:10:20,040 Η Ford δεν είναι το μόνο άτομο που δουλεύει για το Emerald Eden που γνωρίζουμε. 157 00:10:20,760 --> 00:10:21,760 Φρανκ Στόουκς. 158 00:10:22,500 --> 00:10:24,180 Ο τύπος που συλλάβαμε για εκφοβισμό καλλιεργητές. 159 00:10:24,420 --> 00:10:26,780 Εξακολουθεί να κάθεται στη φυλακή για επίθεση. Γιατί δεν πηγαίνετε να τον επισκεφτείτε; 160 00:10:26,960 --> 00:10:28,980 Τώρα που έχει νεκρό συνεργό, αυτός μπορεί να είναι πιο συνεργάσιμη. 161 00:10:29,260 --> 00:10:32,620 Και βιαστείτε στην αυτοψία. Σμαράγδι Ο Eden τρομοκρατούσε το Edgewater 162 00:10:32,620 --> 00:10:34,380 μήνες. Έχω την αίσθηση ότι απλά αποφοίτησε σε φόνο. 163 00:10:35,740 --> 00:10:38,600 Σε τι ασχολείσαι; πάω να πηγαίνετε στο EXO και βεβαιωθείτε ότι αυτά τα DA 164 00:10:38,600 --> 00:10:39,820 τα παιδιά δεν γίνονται πολύ άνετα. 165 00:10:40,060 --> 00:10:41,240 Μου φαίνεται πολύ άνετος. 166 00:10:45,100 --> 00:10:46,100 Αποβλήθηκε. 167 00:11:02,700 --> 00:11:03,700 Καλός. 168 00:11:08,100 --> 00:11:10,140 Δεν πήρα το μάθημά σου από την προηγούμενη φορά, γέρος. 169 00:11:10,440 --> 00:11:12,420 Δεν είμαι εδώ για ρεβάνς. Είμαι εδώ για να κάνουν επιχειρήσεις. 170 00:11:12,700 --> 00:11:15,040 Καλύτερα να σταματήσεις να μιλάς πριν χάσω το δικό μου υπομονή. 171 00:11:15,360 --> 00:11:16,360 Όχι μαζί σου, Τζόι. 172 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Αυτόν. 173 00:11:24,080 --> 00:11:26,860 Ξέρεις ποιος είμαι. 174 00:11:29,300 --> 00:11:31,720 Και θα ξέρετε ότι αυτό δεν είναι εύκολο για μένα να το πω. 175 00:11:33,100 --> 00:11:34,100 εκκαθαρίζω. 176 00:11:35,400 --> 00:11:36,379 Όλα πάνε. 177 00:11:36,380 --> 00:11:39,000 Η έκταση μου, τα φορτηγά μου, το στέλεχος μου, όλα αυτό. 178 00:11:39,500 --> 00:11:40,680 Αλλά χρειάζομαι τα χρήματα τώρα. 179 00:11:41,840 --> 00:11:43,140 Δεν πρόκειται να γίνει κανένα παζάρι. 180 00:11:44,140 --> 00:11:46,260 Χρειάζομαι καθαρά χρήματα και τα χρειάζομαι σήμερα. 181 00:11:48,720 --> 00:11:49,940 Φεύγω από το Edgewater. 182 00:11:50,540 --> 00:11:51,800 Και δεν θα επιστρέψω. 183 00:12:03,960 --> 00:12:07,660 Και είμαστε πραγματικά βαρύς σε κάτι τέτοιο βιαστείτε. 184 00:12:09,340 --> 00:12:10,340 Σήμερα. 185 00:12:28,650 --> 00:12:29,690 Πού είναι η Joanne Henshaw; 186 00:12:30,550 --> 00:12:31,690 Δεν την άκουσα ποτέ. 187 00:12:34,190 --> 00:12:38,310 Σου έχω κακά νέα. Εμείς βρήκε ήδη τα χρήματα, Μπράουνι. 188 00:12:41,170 --> 00:12:44,710 Το έθαψες ακριβώς έξω από το μπροστινό σου μέρος πόρτα, ομοίωμα. 189 00:12:45,130 --> 00:12:51,610 Είμαι νόμιμος καλλιεργητής. Έχω άδειες. Ι πληρώνουν φόρους. Ο Μίκυ με ξέρει. Όλοι 190 00:12:51,610 --> 00:12:54,910 γνωρίζει τον σερίφη Φάλκεν. Αυτό δεν πάει για να σε γλιτώσει από το να πρέπει να προσέχεις 191 00:12:54,910 --> 00:12:56,410 τα παιδιά μεγαλώνουν πίσω από τα κάγκελα. 192 00:12:57,310 --> 00:12:58,330 Πόσο από... 193 00:12:58,540 --> 00:13:00,080 Η ζωή τους νομίζεις ότι θα πας δεσποινίς; 194 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 Είμαι απλά περίεργος. 195 00:13:02,720 --> 00:13:05,440 Τι είδους άδειες χρειάζεστε κακούργημα ένοπλη ληστεία; 196 00:13:05,960 --> 00:13:09,860 Οι πηγές μου μου λένε ότι είσαι ο αληθινός εγκέφαλος πίσω από τη συμφωνία του Κολοράντο. Έτσι 197 00:13:09,860 --> 00:13:12,240 γιατί αφήστε τον Ντέιλ και τη μαμά Τζο να τα πάρουν όλα πίστωση; 198 00:13:13,760 --> 00:13:14,760 Μαμά ποιος; 199 00:13:14,860 --> 00:13:19,560 Το καταλαβαίνεις. Δεν έχει σημασία αυτό το ζιζάνιο είναι νόμιμο στην Καλιφόρνια. Αυτό είναι ένα 200 00:13:19,560 --> 00:13:20,560 ομοσπονδιακή έρευνα. 201 00:13:20,720 --> 00:13:25,240 Μιλάμε για δύσκολα. Υπάρχει ένα συμφωνία στο τραπέζι σήμερα. Και το πρώτο 202 00:13:25,240 --> 00:13:27,580 άτομο που θα μου δώσει τη μαμά Τζο Χένσοου. 203 00:13:28,500 --> 00:13:29,500 Το παίρνει. 204 00:13:32,160 --> 00:13:32,520 Πού 205 00:13:32,520 --> 00:13:46,180 είναι 206 00:13:46,180 --> 00:13:49,280 αυτή; Πρέπει να μιλήσω στη γυναίκα μου. Αυτή λέγεται Λούνα Μίλερ. 207 00:13:50,140 --> 00:13:51,720 Κίσσα. Όλα αυτά είναι απλά ένα μεγάλο παρεξήγηση. 208 00:13:52,200 --> 00:13:53,200 Δόξα τω Θεώ. 209 00:13:53,470 --> 00:13:56,770 Ξέρεις πού είναι η Λούνα; Η DEA δεν θα το κάνει πες μου οτιδήποτε. Είναι εδώ. Είναι 210 00:13:56,770 --> 00:13:57,770 κρατώντας την για ανάκριση. 211 00:13:57,910 --> 00:14:00,350 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. Λούνα, α καρτέλ; Δεν καταλαβαίνω. 212 00:14:04,030 --> 00:14:05,030 Μάγια, σωστά; 213 00:14:05,170 --> 00:14:06,170 Με θυμάσαι; 214 00:14:06,710 --> 00:14:07,710 Ναι. 215 00:14:07,890 --> 00:14:08,890 Παιδιά πεινάτε; 216 00:14:14,250 --> 00:14:16,230 Ορίστε. 217 00:14:18,250 --> 00:14:19,310 Ενημερώστε με αν θέλετε περισσότερα. 218 00:14:24,300 --> 00:14:26,820 Δεν πρόκειται να σου πω ψέματα, Τζέι. Αυτοί είναι σοβαρές καταγγελίες. 219 00:14:27,440 --> 00:14:31,800 Μίκυ, είναι η Λούνα. Δεν είναι εγκληματίας. Είναι μαμά. 220 00:14:37,300 --> 00:14:40,740 Απλώς φρόντισε να κρατήσουν τα κορίτσια... Θα το κάνω να σας ενημερώσω τι ακούω. Γελοιοποίηση. 221 00:14:44,280 --> 00:14:45,280 Κανείς δεν μιλάει. 222 00:14:45,580 --> 00:14:48,920 Ταίριαξες τους σειριακούς αριθμούς; Ο λογαριασμός του Τζόνι στα κλεμμένα χρήματα των ναρκωτικών; 223 00:14:49,220 --> 00:14:50,220 Είναι σε εξέλιξη. 224 00:14:50,300 --> 00:14:51,300 Σε εξέλιξη; 225 00:14:51,710 --> 00:14:53,910 Άλεκ, τι ακριβώς έχεις σε αυτά παιδιά; 226 00:14:54,430 --> 00:14:58,270 Τι θα λέγατε για την καλλιέργεια, την κατοχή και διανομή ενός Προγράμματος που ελέγχω 227 00:14:58,270 --> 00:15:00,550 ουσία; Η Λούνα έχει παιδιά, Άλεκ. 228 00:15:01,150 --> 00:15:03,830 Νομίζεις ότι έτσι θα είμαι ξοδεύω τον χρόνο μου; 229 00:15:05,550 --> 00:15:10,770 Μίκυ, ο κώλος μου είναι στη γραμμή. ήμουν ο υπεύθυνος πράκτορας όταν πήρε 3 εκατομμύρια δολάρια 230 00:15:10,990 --> 00:15:14,730 Ήταν το μόνο που μπορούσα να κάνω για να κρατήσω το αφεντικό μου από την οδήγηση στην πόλη και το τρέξιμο αυτό 231 00:15:14,730 --> 00:15:15,730 έρευνα. 232 00:15:16,790 --> 00:15:20,830 Και ο υποδιευθυντής Santos, αυτό δεν είναι μια γυναίκα με την οποία θέλεις να τα βάλεις. 233 00:15:21,720 --> 00:15:25,640 Έτσι, θέλετε να βγάλετε την DEA από Edgewater; Θέλεις να μαζέψουμε τα πράγματά μας και να φύγουμε 234 00:15:25,640 --> 00:15:30,140 σπίτι; Βοηθήστε με να βρω τη μαμά Τζο Χένσοου. Εσύ θέλεις να βοηθήσεις τη Λούνα; 235 00:15:31,420 --> 00:15:32,600 Πείσε την να κάνει μια συμφωνία. 236 00:15:32,820 --> 00:15:34,280 Βοήθησέ με, Μίκυ. 237 00:15:35,400 --> 00:15:36,780 Και ας το βάλουμε στο κρεβάτι. 238 00:15:40,560 --> 00:15:41,820 Δεν ξέρω τίποτα. 239 00:15:48,840 --> 00:15:50,880 Ο Τζέι και τα κορίτσια είναι εδώ. 240 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Πώς τα πάνε; 241 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Φοβισμένος. 242 00:15:55,460 --> 00:15:56,460 Ταραγμένος. 243 00:16:00,080 --> 00:16:01,080 Είναι δυνατοί. 244 00:16:03,860 --> 00:16:06,080 Ξέρεις, μου άρεσε να φτιάχνω τηγανίτες με τη μαμά μου. 245 00:16:06,620 --> 00:16:10,380 Τόσο εύκολα, αλλά πάντα απλώς αποδεικνύονταν τόσο καλά. 246 00:16:11,700 --> 00:16:13,940 Το μυστικό της συστατικό, η βανίλια. 247 00:16:14,620 --> 00:16:15,620 Μισό κουταλάκι του γλυκού. 248 00:16:17,700 --> 00:16:20,320 Μια μέρα ήμασταν στην κουζίνα και, εμ... 249 00:16:21,290 --> 00:16:28,110 Μόλις τελείωσα τη μέτρηση και εγώ ακούστε αυτό το μπαμ και 250 00:16:28,110 --> 00:16:29,009 κοιτάζω. 251 00:16:29,010 --> 00:16:35,810 Μπορώ να δω στην μπροστινή αυλή και το ο στρατιώτης έχει το γόνατό του στο γόνατο του πατέρα μου 252 00:16:35,810 --> 00:16:36,810 πίσω. 253 00:16:39,930 --> 00:16:41,190 Ήμουν τόσο μικρή. 254 00:16:48,830 --> 00:16:50,690 Μόλις έξι χρονών. 255 00:16:52,520 --> 00:16:53,760 Ακούω ακόμα το ελικόπτερο. 256 00:16:54,660 --> 00:16:58,140 Και ο πατέρας μου ουρλιάζοντας, Μαρία, άφησέ την πήγαινε. Δεν ξέρει τίποτα. 257 00:16:58,840 --> 00:17:01,120 Αλλά πήραν και τη μαμά μου. 258 00:17:02,300 --> 00:17:05,140 Πέρασα τη νύχτα σε έναν κοινωνικό λειτουργό καναπές. 259 00:17:07,040 --> 00:17:09,619 Και οι δύο γονείς μου ήταν στη φυλακή. 260 00:17:10,760 --> 00:17:13,260 Και ξέρετε τι είναι αυτός ο κοινωνικός λειτουργός μου είπε; 261 00:17:15,260 --> 00:17:16,260 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 262 00:17:17,579 --> 00:17:18,579 Είσαι δυνατός. 263 00:17:39,980 --> 00:17:41,040 Δεν είδα ποτέ ξανά τη μαμά μου. 264 00:17:43,600 --> 00:17:48,900 Προσβλήθηκε από ιογενή πνευμονία εν αναμονή δίκη και αυτή 265 00:17:48,900 --> 00:17:52,720 πέθανε στη φυλακή της κομητείας Edgewater. 266 00:17:55,140 --> 00:17:58,060 Εξακολουθώ να τη σκέφτομαι κάθε φορά που μπαίνω μέσα εκεί. 267 00:18:09,900 --> 00:18:10,900 Είναι η Λούνα. 268 00:18:11,840 --> 00:18:16,020 Η επιλογή που θα κάνετε σήμερα θα γίνει τους επηρεάζουν για το υπόλοιπο της ζωής τους. 269 00:18:16,020 --> 00:18:18,260 Η DEA πιστεύει ότι η μαμά Τζο βρίσκεται πίσω από αυτό. Δεν ξέρω. 270 00:18:18,580 --> 00:18:20,420 Πρέπει να τη βρούμε και να της μιλήσουμε. 271 00:18:21,120 --> 00:18:27,180 Αν μου πεις αυτό που ξέρεις, το υπόσχομαι Θα κάνω ό,τι μπορώ για να βεβαιωθώ 272 00:18:27,180 --> 00:18:28,400 πας σπίτι στην οικογένειά σου. 273 00:18:34,040 --> 00:18:37,400 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσω με δικηγόρο. 274 00:18:42,530 --> 00:18:45,250 Ο Στόουκς δεν μίλησε την πρώτη φορά τον ρώτησε. Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 275 00:18:45,250 --> 00:18:48,090 θα μιλήσουμε τώρα; Ο Λάιμαν Φορντ είναι νεκρός ίσως επειδή ήξερε πάρα πολλά 276 00:18:48,090 --> 00:18:50,990 Έμιλυ. Αν είμαι ο Στόουκς, θα ανησυχούσα ότι είμαι επόμενο. 277 00:18:53,450 --> 00:18:54,450 Τι είναι αυτό; 278 00:18:54,470 --> 00:18:56,510 Ο λοχίας μου είπε ότι ήθελε να δει τον Φρανκ Στόουκς. 279 00:18:57,850 --> 00:18:58,850 Εδώ είναι ο Frank Stokes. 280 00:18:59,810 --> 00:19:03,730 Πότε στο διάολο συνέβη αυτό; Ένα ζευγάρι πριν από ώρες. 281 00:19:03,930 --> 00:19:06,010 Έχω βγει στην αυλή, αλλά κανένας μιλώντας. 282 00:19:06,230 --> 00:19:07,870 Τουλάχιστον ο Φρανκ Στόουκς ή ο Λάιμαν Ford. 283 00:19:08,250 --> 00:19:11,030 Με τον ρυθμό που πέφτουν αυτοί οι τύποι, εμείς δεν πρόκειται να φτάσουμε ποτέ στην αλήθεια. 284 00:19:17,450 --> 00:19:20,430 Ο Lineman Ford έκανε προσφορές εξαγοράς για την Emerald Eden LLC. 285 00:19:20,690 --> 00:19:26,050 Ήταν ο τελευταίος που μίλησε με τον Ντέιλ Ο Χόκινς πριν ο Φρανκ Στόουκς κερδίσει τον Ντέιλ 286 00:19:26,050 --> 00:19:30,070 κώμα. Αλλά όταν ο Ντέιλ ξύπνησε, μας είπε ήταν δύο τύποι που τον χτύπησαν. 287 00:19:30,210 --> 00:19:32,690 Δικαίωμα. Ποιος ήταν λοιπόν το μυστήριο του Στόουκς φίλε; 288 00:19:33,150 --> 00:19:35,830 Ο Στόουκς ήταν στους Death Merchants, σωστά; Ναι. Τι κάνει λοιπόν μια μοτοσυκλέτα 289 00:19:35,830 --> 00:19:38,830 γνωστός για την ενασχόληση με την μεθοδολογία θέλω με το καλύτερο αγρόκτημα ζιζανίων στο Edgewater; Καλό 290 00:19:38,830 --> 00:19:41,730 ερώτηση. Ίσως θα έπρεπε να πάρουμε την DEA παιδιά να πάρουν. Ποιος, Άλεκ Κέιν; 291 00:19:41,950 --> 00:19:45,490 Ναι. Ήταν κρυφός μαζί τους, σωστά; Ναι, ολόκληρο ροντέο σκουπίδι. 292 00:19:45,850 --> 00:19:46,850 Ετσι; 293 00:19:47,380 --> 00:19:48,380 Ίσως έχει κάποια εικόνα. 294 00:19:49,240 --> 00:19:52,440 Όταν θέλω να κάνω στάση κυκλοφορίας Τρίτος Παγκόσμιος Πόλεμος, θα τηλεφωνήσω στον Αλ Κέιν. 295 00:19:52,500 --> 00:19:54,340 Μέχρι τότε, τι θα λέγατε να κάνουμε κάποια πραγματική αστυνομική δουλειά; 296 00:19:55,120 --> 00:19:56,120 Καμιά ιδέα; 297 00:19:56,460 --> 00:19:57,460 Πάντοτε. 298 00:20:05,620 --> 00:20:06,620 Ω. 299 00:20:07,060 --> 00:20:08,160 Πώς είναι αυτό το μπιφτέκι τσίλι; 300 00:20:09,200 --> 00:20:10,200 Δεν είναι κακό. 301 00:20:12,560 --> 00:20:14,160 Σε πειράζει; Δεν έχω φάει όλη μέρα. 302 00:20:16,460 --> 00:20:18,860 Mac, βοήθησέ με με κάτι, φίλε. Λάιμαν Φορντ. 303 00:20:21,840 --> 00:20:22,860 Δεν τον είδα ποτέ. 304 00:20:23,060 --> 00:20:24,060 Οχι; 305 00:20:25,480 --> 00:20:26,480 Δύσκολο διάλειμμα. 306 00:20:26,520 --> 00:20:28,400 Εντάξει, είσαι κάποιος που ξέρω ξέρεις. 307 00:20:28,760 --> 00:20:30,880 Frank Stokes, μέλος του πληρώματος σου. 308 00:20:32,980 --> 00:20:37,720 Τώρα, κοίτα, ξέρουμε ότι ήταν ο Λάιμαν Φορντ κάνοντας προσφορές γης για Ναυαρχείο και 309 00:20:38,000 --> 00:20:43,460 και γνωρίζουμε ότι ο Στόουκς και συνεργάτης του τα δικά του βίαζαν όποιον 310 00:20:43,460 --> 00:20:44,740 αρνήθηκε. Γεια, Άμπερ. 311 00:20:45,110 --> 00:20:46,110 Θέλεις να μου πάρεις την επιταγή; 312 00:20:47,450 --> 00:20:48,450 Μμμ. 313 00:20:52,130 --> 00:20:53,170 Πάρα πολύ αλάτι. 314 00:20:53,470 --> 00:20:57,550 Ξέρεις τι σκέφτομαι πίσω; νομίζω όποιος είναι πίσω από το Emerald Eden παίρνει 315 00:20:57,550 --> 00:21:00,350 οποιουδήποτε από τους ανθρώπους που κάνουν το δικό τους βρώμικη δουλειά. Φροντίζοντας ότι αυτοί 316 00:21:00,350 --> 00:21:03,090 δεν μπορεί να μιλήσει. Αν ήμουν ο σύντροφος του Στόουκς, Θα σταματούσα να αναρωτιέμαι. 317 00:21:04,570 --> 00:21:05,570 Δεν είμαι; 318 00:21:11,790 --> 00:21:13,030 Υπάρχει κάτι άλλο; 319 00:21:21,070 --> 00:21:22,070 Δεν μας είπε τίποτα. 320 00:21:22,150 --> 00:21:23,250 Ένα πράγμα μας είπε. 321 00:21:23,970 --> 00:21:26,870 Δεν είναι ένας τύπος που ανησυχεί που δένεται σαν χαλαρό άκρο. Αυτό είναι το 322 00:21:26,870 --> 00:21:27,870 τύπος που κάνει το δέσιμο. 323 00:21:35,850 --> 00:21:36,850 Δεν θα μπορούσατε να με συναντήσετε μέσα; 324 00:21:37,510 --> 00:21:44,370 Απλώς... Καθαρός αέρας, έτσι... Και το ginger ale που ζητήσατε. Τι ήταν 325 00:21:44,370 --> 00:21:48,810 για αυτο; 326 00:21:49,530 --> 00:21:51,250 Εσείς. Γίνεσαι τόσο γλυκός. 327 00:21:52,450 --> 00:21:53,890 Μην αρχίσετε να διαδίδετε αυτή τη φήμη. 328 00:21:55,770 --> 00:21:57,590 Wes, τι συμβαίνει; 329 00:21:59,550 --> 00:22:01,850 Πρέπει να εξαφανιστώ για λίγο. Γιατί; 330 00:22:02,070 --> 00:22:03,049 Έγινε κάτι; 331 00:22:03,050 --> 00:22:07,050 Μίλησα με την Άμπερ και θα δει σε αυτό που πας πέρα δώθε. 332 00:22:07,110 --> 00:22:08,270 Θα το φροντίσει. 333 00:22:10,030 --> 00:22:11,030 Ω, Γουές. 334 00:22:11,930 --> 00:22:13,330 Σε τι μπήκες; 335 00:22:28,520 --> 00:22:29,520 Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 336 00:22:29,600 --> 00:22:30,600 Ναι. 337 00:22:32,760 --> 00:22:33,960 Δεν είχα ιδέα. 338 00:22:34,200 --> 00:22:37,520 Αυτή η ιστορία που είπες στη Λούνα για τη δική σου συλλαμβάνονται οι γονείς. 339 00:22:38,920 --> 00:22:40,920 Λυπάμαι πολύ, Μίκυ. 340 00:22:42,260 --> 00:22:43,680 Δεν είναι κάτι για το οποίο μου αρέσει να μιλάω. 341 00:22:43,880 --> 00:22:48,700 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο για εσάς, όλους αυτό, αλλά αυτό δεν είναι οι επιδρομές σε στρατόπεδο. 342 00:22:50,080 --> 00:22:53,460 Δεν μιλάμε για αγρότες με α λίγες σειρές φυτών γλάστρας. Κυνηγάμε 343 00:22:53,460 --> 00:22:57,060 εγκληματίες. Αυτό το co-op or grow-up or όπως θέλετε πείτε το. 344 00:22:57,420 --> 00:22:58,640 Αυτή η λειτουργία έχει κλίμακα. 345 00:22:59,280 --> 00:23:00,700 ξέρω. ξέρω. 346 00:23:02,000 --> 00:23:04,760 Είναι δύσκολο να βλέπεις ανθρώπους σαν τη Λούνα αντιμετωπίζει ποινή φυλάκισης. 347 00:23:05,780 --> 00:23:12,200 Είναι σαν να υπάρχει αυτό το edgewater που ήταν αυτή η πόλη που θέλω αυτό το μέρος 348 00:23:12,200 --> 00:23:13,360 και το edgewater δηλαδή. 349 00:23:13,660 --> 00:23:17,880 Και είναι σαν δύο τρένα που κινούνται μέσα αντίθετες κατευθύνσεις και είμαι στο 350 00:23:17,880 --> 00:23:23,320 προσπαθώντας να τα συγκρατήσει ή να τα κρατήσει από το να σχιστεί. 351 00:23:42,570 --> 00:23:44,510 Μπορείτε να με συγχωρήσετε; Θα επιστρέψω αμέσως. 352 00:23:47,070 --> 00:23:48,070 Μπαμπάς. 353 00:23:48,850 --> 00:23:49,850 Γελοιοποίηση. 354 00:23:50,030 --> 00:23:51,030 Όλα καλά; 355 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Ουάου. 356 00:23:52,730 --> 00:23:55,870 Ουάου, ούα, ουα, τι συμβαίνει; Ακούσατε για τη μαμά Τζο και τη Λούνα; 357 00:23:56,290 --> 00:23:57,290 Ναι. 358 00:23:59,290 --> 00:24:01,590 Ευχαριστώ που περάσατε νομικά. 359 00:24:03,170 --> 00:24:04,530 Θα μπορούσες να είσαι εσύ, μπαμπά. 360 00:24:05,570 --> 00:24:07,870 Θα μπορούσες να είσαι εσύ ξανά. 361 00:24:28,709 --> 00:24:29,709 Υπολοχαγός Μπουν. 362 00:24:30,950 --> 00:24:33,730 Έμμυ. Έμμυ. Μόνο αυτό έχεις να πεις για τον εαυτό σας. 363 00:24:35,930 --> 00:24:37,230 Α, δεν σου είπε ο Νέιθαν. 364 00:24:37,450 --> 00:24:41,550 Έχει κάτι να φτιάχνει ραντεβού καραόκε με εμφανίσιμους ιατροδικαστές. Αυτός 365 00:24:41,550 --> 00:24:44,990 συναντά σε εφαρμογές γνωριμιών επιβολής του νόμου και μετά ακύρωση την τελευταία στιγμή. 366 00:24:45,190 --> 00:24:48,770 Έχω να κάνω με πολλούς νεκρούς, αλλά αυτό είναι το πρώτο μου φάντασμα. 367 00:24:52,110 --> 00:24:55,410 Δεν έχω ολοκληρώσει ακόμη μια πλήρη αυτοψία, αλλά... 368 00:24:55,900 --> 00:25:00,080 Δεδομένης της φύσης του εγκλήματος και του σημασία της επικοινωνίας και α 369 00:25:00,080 --> 00:25:03,260 σχέση, είμαι στην ευχάριστη θέση να μοιραστώ τη δική μου προκαταρκτικά ευρήματα. 370 00:25:03,580 --> 00:25:08,480 Αυτός ο άνθρωπος δεν αυτοκτόνησε. Με βάση σε αρτηριακό μώλωπες, στραγγαλίστηκε 371 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 θάνατος πριν τον κρεμάσουν από το ανεμιστήρας οροφής. 372 00:25:10,400 --> 00:25:16,820 Κοιτάξτε πόσο καθαρές είναι και οι δύο γραμμές τριβής. Δεν υπάρχουν σημάδια αγώνα εδώ, αλλά... Δείτε 373 00:25:16,820 --> 00:25:21,240 εδώ; Έβγαλα δέρμα από κάτω τα νύχια. Έβαλε ξεκάθαρα ένα 374 00:25:21,240 --> 00:25:24,900 αγώνας. Η εικασία μου είναι ότι χτυπήθηκε αναίσθητος πριν τον στραγγαλίσουν. 375 00:25:25,230 --> 00:25:29,070 Ακόμα περιμένω τις ακτινογραφίες να έρθουν πίσω, αλλά βάζω στοίχημα ότι βρίσκω κάποιο κρανίο 376 00:25:29,070 --> 00:25:30,070 αιμορραγία. 377 00:25:30,190 --> 00:25:31,190 Ω. 378 00:25:33,150 --> 00:25:35,150 Χα. Τι είναι αυτό; 379 00:25:35,550 --> 00:25:36,550 Δώσε μου αυτές τις κουρευτικές μηχανές. 380 00:25:37,050 --> 00:25:39,150 Ναι. Η έκρηξη. Ναι. 381 00:25:52,810 --> 00:25:53,970 Δ -Μ -Μ -Γ; 382 00:25:56,459 --> 00:25:57,980 Λέσχη Μοτοσυκλετών Εμπόρων Θανάτου. 383 00:25:58,340 --> 00:26:01,020 Ίδιο με το κότσι ξεσκονόπανου Mack McGuire φορούσε στη συνάντηση. 384 00:26:01,620 --> 00:26:02,620 Καλά. 385 00:26:03,200 --> 00:26:06,320 Καλέστε τον δικαστή Πιτ. Πες του ότι θέλουμε για να χρεώσει τον Mack McGuire σε σύνδεση 386 00:26:06,320 --> 00:26:10,000 τη δολοφονία του Λάιμαν Φορντ. Στέλνω μηνύματα εσύ αυτή η φωτογραφία. Φροντίστε να το επισυνάψετε 387 00:26:10,000 --> 00:26:12,680 την αίτηση για το ένταλμα. θα φροντίστε να το επικοινωνήσετε. 388 00:26:18,900 --> 00:26:24,000 Ε... Έμμυ, λυπάμαι πολύ. θα έπρεπε να έχω κάλεσε. 389 00:26:26,090 --> 00:26:28,270 Όποια κι αν ήταν αυτή, ο λόγος εσύ ακυρώθηκε. 390 00:26:29,490 --> 00:26:30,670 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 391 00:26:39,910 --> 00:26:42,630 Είμαστε όλοι στο κατάστρωμα μέχρι να βρούμε Μακ ΜακΓκουάιρ. 392 00:26:43,110 --> 00:26:44,110 Σας ευχαριστώ. 393 00:26:51,110 --> 00:26:52,110 Απλά πηγαίνω σε σένα. 394 00:26:52,840 --> 00:26:54,380 Πήρα μια τηλεδιάσκεψη με τον αναπληρωτή μου διευθυντής. 395 00:26:54,640 --> 00:26:57,440 Κάντε ένα κομμάτι του βραβείου του. Μπορεί απλά χρειάζομαι ένα καθαρό τραπέζι. Φτιάξτε τον εαυτό σας στο 396 00:26:57,440 --> 00:26:58,440 σπίτι, γιατί δεν είσαι; 397 00:26:59,440 --> 00:27:03,100 Δεν χρειάζεται ο τόνος, βουλευτής. Είμαι απλά κάνω τη δουλειά μου. Η δουλειά σου; Είσαι α 398 00:27:03,100 --> 00:27:04,100 στη δουλειά σου. 399 00:27:09,440 --> 00:27:10,560 Θα έχουμε πρόβλημα; 400 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Όχι. 401 00:27:15,640 --> 00:27:17,040 Αρκεί να μείνεις μακριά μου. 402 00:27:21,800 --> 00:27:23,100 Τι, έχεις κάτι να πεις; Πες το. 403 00:27:24,220 --> 00:27:25,940 Τι θα κάνεις; Κάνε κάτι. 404 00:27:26,580 --> 00:27:29,800 Γεια σου. 405 00:27:30,460 --> 00:27:31,740 Γεια, τι στο διάολο συμβαίνει; 406 00:27:34,780 --> 00:27:36,560 Τι διάολο ήταν το πρόβλημά σου; 407 00:27:36,840 --> 00:27:38,700 Τον είχα, Μικ. Είχα τον άντρα μας. ΠΟΥ; 408 00:27:38,980 --> 00:27:42,880 Ματ ΜακΓκουάιρ. Ο αρχηγός του Θανάτου Το Merchants Motorcycle Club είναι ο τύπος που 409 00:27:42,880 --> 00:27:46,660 σκότωσε τον Λάιμαν Φορντ. Είχα ένταλμα από Δικαστής Πιτ. Εντάξει, καταπληκτικό. Τι είναι λοιπόν 410 00:27:46,660 --> 00:27:47,660 θέμα; Δέσμη νήματος. 411 00:27:47,980 --> 00:27:51,480 πήγε να συλλάβει τον ΜακΓκουάιρ και έφυγε. Φαίνεται ότι έτρεξε. Και λέω 412 00:27:51,480 --> 00:27:54,480 εσένα, Μικ, τον είχα, όχι τρεις πριν από ώρες. Κάθομαι απέναντί του 413 00:27:54,480 --> 00:27:56,800 η συνάντηση. Έπρεπε να είχα βάλει μια ουρά αυτόν. Εντάξει, εντάξει. Κόψτε τον εαυτό σας 414 00:27:56,800 --> 00:27:58,840 λίγο χαλαρό, εντάξει; Θα βρούμε τον McGuire. 415 00:28:00,020 --> 00:28:03,960 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι πίσω από το Emerald Εδέμ; Ίσως όχι πίσω από αυτό, αλλά ένα 416 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 ναι. 417 00:28:05,040 --> 00:28:07,460 Πάω να ρωτήσω τον Άλεκ. Όχι, όχι, όχι, όχι. Αποκλείεται. 418 00:28:08,080 --> 00:28:11,560 Ήταν κρυφός με τον θάνατο εμπόρους. Μάλλον γνώρισε τον McGuire. Αυτός 419 00:28:11,560 --> 00:28:12,560 προσφέρετέ μας κάποιες γνώσεις. 420 00:28:12,740 --> 00:28:15,920 Όσο πιο γρήγορα ο Άλεκ Κέιν είναι έξω από τα δικά του XO, τόσο καλύτερα θα είμαστε όλοι. 421 00:28:17,020 --> 00:28:18,480 Ο Χανκ κι εγώ θα πάμε να βρούμε τον ΜακΓκουάιρ. 422 00:28:18,720 --> 00:28:21,440 Ποιο είναι το πρόβλημά σου με τον Άλεκ, Μπουν; 423 00:28:21,860 --> 00:28:24,540 Το πρόβλημά μου με... Θα σας πω ποιο είναι το δικό μου το πρόβλημα με τον Άλεκ είναι. 424 00:28:25,100 --> 00:28:30,060 Η DEA τρομοκρατεί το Edgewater και απλά καθόμαστε και βλέπουμε. 425 00:28:30,260 --> 00:28:32,400 Αυτός ο τύπος κάνει ό,τι είναι λάθος με την αστυνόμευση, και το ήξερες 426 00:28:33,240 --> 00:28:34,199 Υπομονή. 427 00:28:34,200 --> 00:28:38,340 Λατρεύω τα ελικόπτερα και το μιλιταριστικός BS; Φυσικά και όχι. 428 00:28:38,600 --> 00:28:42,680 Ό,τι είναι λάθος με την αστυνόμευση, αυτό είναι ένα τέντωμα, και το ξέρεις. Έτσι 429 00:28:42,680 --> 00:28:44,260 ποιο είναι το πραγματικό σου πρόβλημα; 430 00:28:44,500 --> 00:28:47,710 Μόλις σου είπα. Όχι, δεν το έκανες. Δεν είμαι θα σε αφήσω να σταθείς εκεί και να πεις ψέματα 431 00:28:47,710 --> 00:28:51,490 εμένα. Σε ξέρω πολύ καλά γι' αυτό. Εκεί είναι ένας δολοφόνος στο ελεύθερο, και δεν θα το κάνετε 432 00:28:51,490 --> 00:28:53,250 απευθυνθείτε σε αυτόν που θα μπορούσε να μας βοηθήσει; 433 00:28:53,810 --> 00:28:54,890 Δεν έχω χρόνο για αυτό, Μικ. 434 00:28:55,110 --> 00:28:56,830 Μη μου γυρίζεις την πλάτη. 435 00:28:58,310 --> 00:29:01,950 Δεν πρόκειται για αστυνομικές τακτικές και δεν έχει να κάνει με τρόπους. Αυτό είναι περίπου 436 00:29:01,950 --> 00:29:05,710 κάτι πιο προσωπικό και ξέρεις αυτό. Οπότε θα σε ρωτήσω ένα ακόμα 437 00:29:05,790 --> 00:29:10,670 Τι πρόβλημα έχεις με τον Άλεξ; Είμαι τρελαίνομαι για σένα, Μικ, εντάξει; 438 00:29:12,390 --> 00:29:14,450 Έχω τρελαθεί για σένα. Πρέπει να δείτε το. 439 00:29:20,430 --> 00:29:21,570 Νομίζω ότι είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 440 00:29:29,750 --> 00:29:33,430 Μπουν, εγώ... Είναι εντάξει. Δεν νιώθεις με τον ίδιο τρόπο. Γεια, όχι, εγώ... Είναι μια χαρά. 441 00:29:33,430 --> 00:29:34,309 δεν χρειάζεται να πω τίποτα. 442 00:29:34,310 --> 00:29:35,310 σε αγαπώ. 443 00:29:37,950 --> 00:29:38,950 Είσαι η οικογένειά μου. 444 00:29:41,730 --> 00:29:43,130 Θα είσαι πάντα η οικογένειά μου. 445 00:29:45,250 --> 00:29:46,430 Αυτό είναι το μόνο που θα είναι ποτέ. 446 00:30:10,830 --> 00:30:12,450 Πρέπει να φύγω για λίγο. 447 00:30:15,930 --> 00:30:20,410 Πραγματικά τα έχω μπερδέψει τώρα. 448 00:30:28,850 --> 00:30:33,030 Θα σε χρειαστώ να προσέχεις Μίκυ και Σκάι. 449 00:30:44,200 --> 00:30:45,980 Μακάρι να ήσουν εδώ για να με διώξεις αυτό. 450 00:31:02,460 --> 00:31:05,620 Agent King. 451 00:31:15,909 --> 00:31:17,750 Συγνώμη. Στεναχωρήθηκα για μια υπόθεση. 452 00:31:17,990 --> 00:31:19,050 Ξεχάστε το. 453 00:31:19,250 --> 00:31:20,690 Και οι δύο έχουμε πολλά πράγματα. 454 00:31:21,450 --> 00:31:24,350 Αυτή η περίπτωση δουλεύεις, είπε ο Μίκυ εμπλέκονταν οι έμποροι του θανάτου; 455 00:31:24,630 --> 00:31:28,210 Ψάχνω για τον Mack McGuire. τον ήξερα όταν ήμουν εκεί. Όχι άντρας 456 00:31:28,210 --> 00:31:29,209 ανακατωμένος με. 457 00:31:29,210 --> 00:31:33,970 Αν ο McGuire χρειάζεται κάπου να ξαπλώσει χαμηλά. Υπήρχε ένα ασφαλές σπίτι ο θάνατος 458 00:31:33,970 --> 00:31:34,990 που χρησιμοποιούσαν οι έμποροι. 459 00:31:35,190 --> 00:31:37,750 Ήταν κοντά στο Salt Valley. Είναι σε ένα κορυφογραμμή για να μπορούν να δουν κανέναν 460 00:31:37,750 --> 00:31:39,490 πλησιάζει. Θα σου στείλω μια καρφίτσα. 461 00:31:39,810 --> 00:31:40,709 Εκτιμήστε το. 462 00:31:40,710 --> 00:31:43,990 Ναι. Ε, είμαστε στην ίδια ομάδα, σωστά; 463 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Ναι. 464 00:31:47,220 --> 00:31:48,220 Ω, 465 00:31:48,880 --> 00:31:52,400 Μπουν, αν πας στον Ματ McGuire, πήγαινε μπράτσα για αρκούδα. 466 00:31:52,800 --> 00:31:54,320 Οι έμποροι του θανάτου είναι επικίνδυνοι. 467 00:31:55,640 --> 00:32:01,040 Στόχος μας είναι ο Matt McGuire. Είναι επίσης το καλύτερο προβάδισμα σε όποιον είναι πίσω 468 00:32:01,040 --> 00:32:05,560 Emerald Eden LLC, οπότε πρέπει να τον πάρουμε ζωντανός. Όλοι, κλειδώστε το. 469 00:32:07,460 --> 00:32:08,460 Είμαστε έξω. 470 00:32:26,160 --> 00:32:27,160 και τρέξιμο. 471 00:33:00,880 --> 00:33:01,880 Μείνετε με τους παγετώνες. 472 00:33:02,660 --> 00:33:02,940 Κρατήστε 473 00:33:02,940 --> 00:33:11,620 το 474 00:33:11,620 --> 00:33:14,060 σπίτι. Κράτα το σπίτι. Υπολοχαγός, είναι δεν αναπνέει. 475 00:33:16,220 --> 00:33:17,220 Όχι, όχι, όχι. 476 00:33:17,820 --> 00:33:19,140 Εντάξει, έλα Χανκ. Μίλα μου, άνθρωπος. 477 00:33:20,340 --> 00:33:21,340 Χανκ, μίλα μου. 478 00:33:21,360 --> 00:33:22,360 Μίλα μου. 479 00:33:30,699 --> 00:33:31,699 Ω, ρε. 480 00:33:32,200 --> 00:33:34,780 Γεια, ας καλέσουμε ένα ασθενοφόρο. Πήραμε σπασμένα πλευρά. 481 00:33:35,040 --> 00:33:37,040 Καλέστε ένα ασθενοφόρο. Γελάς. Το κάνεις χειρότερο. Σταμάτα να κινείσαι. 482 00:33:37,300 --> 00:33:38,300 Φαίνεσαι cool. 483 00:33:38,420 --> 00:33:39,540 Όχι, καθόλου. 484 00:33:44,600 --> 00:33:45,600 Παππούς; 485 00:33:47,560 --> 00:33:48,560 Είμαι σπίτι. 486 00:33:50,260 --> 00:33:52,140 Παππούς; Εδώ μέσα, αγαπητέ. 487 00:33:54,080 --> 00:33:55,080 Ω, μπαμπά. 488 00:33:56,180 --> 00:33:57,200 Τι κάνεις εδώ; 489 00:33:57,820 --> 00:33:58,820 Αχ. 490 00:33:59,020 --> 00:34:00,380 Με πήρε τηλέφωνο ο παππούς σου. 491 00:34:00,940 --> 00:34:03,940 Έχει κάτι που πρέπει να σου πει. Πρέπει να μιλήσουμε, αγαπητέ. 492 00:34:04,840 --> 00:34:05,840 Πάρε θέση. 493 00:34:12,860 --> 00:34:16,360 Έχω βάλει τα κομμάτια μαζί πώς ο συνεταιρισμός έκλεψε τα 3 $ της DEA 494 00:34:16,360 --> 00:34:20,320 εκατομμύρια. Κάλεσα τον σερίφη στην κομητεία Drake όπου συνέβη. Αυτός 495 00:34:20,320 --> 00:34:21,320 μόλις επέστρεψα σε μένα. 496 00:34:21,380 --> 00:34:24,199 Και; Ο ληστής οργάνωσε μια κατασκευή τρύπα. Έτσι πήραν τα θωρακισμένα 497 00:34:24,199 --> 00:34:25,098 φορτηγό να σταματήσει. 498 00:34:25,100 --> 00:34:27,940 Ζήτησα από τον σερίφη να μου τα στείλει όλα πλάνα από κάμερα κυκλοφορίας που είχε. Μόλις έστειλε 499 00:34:27,940 --> 00:34:28,940 εμένα αυτό. 500 00:34:31,560 --> 00:34:32,319 Αυτή είναι η Λούνα. 501 00:34:32,320 --> 00:34:34,840 Αυτό είναι το μπάλωμα μας. Αυτό είναι το Edgewater Στολή του σερίφη της κομητείας. 502 00:34:35,120 --> 00:34:38,040 Δεν είναι μια οποιαδήποτε στολή, Μίκυ. Ματιά στα αστέρια στο γιακά της Λούνα. 503 00:34:44,560 --> 00:34:45,560 Πού την πήρες τη στολή; 504 00:34:46,199 --> 00:34:48,560 Από πού πήρες τη στολή μου; 505 00:34:48,920 --> 00:34:50,440 Οπου; Γελοιοποίηση. 506 00:34:52,920 --> 00:34:54,040 Σαν να μην ξέρεις; 507 00:35:11,880 --> 00:35:17,140 Κάποια λάθη στο δικό μου... Έχω κάνει πολλά των λαθών στη ζωή μου. 508 00:35:17,620 --> 00:35:18,900 Δεν τους μετανιώνω όμως. 509 00:35:19,360 --> 00:35:22,920 Όλοι τους με οδήγησαν ακριβώς εδώ, στη ζωή σου. 510 00:35:23,180 --> 00:35:24,680 Δεν γίνεσαι καλύτερος από αυτό. 511 00:35:25,400 --> 00:35:26,700 Παππού, τι συμβαίνει; 512 00:35:27,640 --> 00:35:29,140 Θα φύγω για λίγο. 513 00:35:29,420 --> 00:35:30,399 Τι εννοείς; 514 00:35:30,400 --> 00:35:31,400 Που πάτε; 515 00:35:33,940 --> 00:35:34,940 Μπαμπάς; 516 00:35:35,940 --> 00:35:38,840 Ο μπαμπάς σου με βοήθησε. Συνέταξε ένα καταπίστευμα. 517 00:35:39,340 --> 00:35:40,340 Εγώ... 518 00:35:40,590 --> 00:35:45,630 Πούλησα το μεγαλύτερο μέρος της γης μου. Τα χρήματα είναι καθαρός. Φτάνει να το κάνεις 519 00:35:45,630 --> 00:35:48,210 θέλετε να κάνετε σε αυτόν τον κόσμο. Τουλάχιστον θα σας κάνει να ξεκινήσετε. 520 00:35:48,430 --> 00:35:50,310 Δεν θέλω τα λεφτά σου. που είσαι πηγαίνοντας; 521 00:35:50,550 --> 00:35:53,230 Το μέρος που πήγαμε σήμερα το πρωί, όπου πήγαμε για πεζοπορία. 522 00:35:53,470 --> 00:35:54,930 Είναι η πρώτη γη που είχα ποτέ. 523 00:35:55,150 --> 00:35:57,150 Το αγόρασα όταν μετακόμισα στο Edgewater. 524 00:35:57,690 --> 00:36:01,690 Αλλά είναι καθαρό. Δεν μπορούν να το αγγίξουν. Ποιος δεν μπορείς να το αγγίξεις; Εκείνη η γη και αυτό 525 00:36:01,690 --> 00:36:03,390 λεφτά, είναι όλα δικά σου. Ποιος δεν μπορεί να αγγίξει αυτό; 526 00:36:07,490 --> 00:36:09,710 Fox ή Fraley, είστε οι καλύτεροι από αυτούς. 527 00:36:10,410 --> 00:36:11,870 Όλοι κάνουμε λάθη. 528 00:36:12,370 --> 00:36:16,810 Αλλά μην ντρέπεστε ποτέ για το λάθη που έχετε κάνει επειδή όλα 529 00:36:16,810 --> 00:36:19,450 αυτά τα λάθη, σε οδήγησαν αμέσως πίσω εδώ στη ζωή μου. 530 00:36:22,350 --> 00:36:23,490 Ξέχασες κάτι μπαμπά; 531 00:36:24,690 --> 00:36:26,710 Νομίζω ότι μας άφησες στα στεγνοκαθαριστήρια. 532 00:36:31,050 --> 00:36:32,130 Όλο αυτό το διάστημα; 533 00:36:34,050 --> 00:36:35,190 Όλο αυτό το διάστημα; 534 00:36:36,100 --> 00:36:39,700 Τι συμβαίνει; Μίκυ, γιατί δεν το κάνεις έχει θέση; Απλώς νόμιζα ότι έκανα 535 00:36:39,700 --> 00:36:40,638 τι ήταν καλύτερο. 536 00:36:40,640 --> 00:36:41,640 Μην το κάνετε! 537 00:36:42,840 --> 00:36:44,380 Μην το κάνετε! Τολμάς! 538 00:36:45,880 --> 00:36:46,880 Το καλύτερο για ποιον; 539 00:36:48,180 --> 00:36:51,020 Μου. Έκανα ό,τι ήταν καλύτερο για μένα. 540 00:36:52,060 --> 00:36:53,260 Όπως κάνω πάντα. 541 00:36:56,640 --> 00:36:57,640 το έκανα. 542 00:36:59,000 --> 00:37:04,040 Σχημάτισα συνεταιρισμό. Έκλεψα την DEA χρήματα. 543 00:37:05,240 --> 00:37:09,740 Η Λούνα και η μαμά Τζο, δεν το έκαναν τίποτα. Νόμιζα ότι έκανα το καλύτερο για 544 00:37:09,740 --> 00:37:10,740 ανθρώπους. 545 00:37:12,680 --> 00:37:13,160 Ι 546 00:37:13,160 --> 00:37:19,880 είπε ψέματα 547 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 τον εαυτό μου. 548 00:37:23,540 --> 00:37:24,960 Το ίδιο που σου είπα ψέματα. 549 00:37:28,360 --> 00:37:31,380 Εσείς κορίτσια είστε το μεγαλύτερο δώρο αυτό μου έδωσε ποτέ η ζωή. 550 00:37:32,280 --> 00:37:33,940 Σου αξίζει καλύτερα από μένα. 551 00:37:36,670 --> 00:37:40,350 Αγάπη μου, πραγματικά... λυπάμαι. 552 00:37:43,810 --> 00:37:49,050 Μικ, ο Γουές μου τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. Αυτός είναι έτοιμος να παραδοθεί. Το ξέρει 553 00:37:49,050 --> 00:37:51,330 να αντιμετωπίσει τις συνέπειες για αυτό που αυτός έκανε. 554 00:37:55,070 --> 00:37:56,070 μαμά. 555 00:37:58,170 --> 00:37:59,410 Σε παρακαλώ, πες κάτι. 556 00:38:10,420 --> 00:38:13,020 Αλεπού, έχεις το δικαίωμα να παραμείνεις σιωπηλός. 557 00:38:14,540 --> 00:38:20,740 Οτιδήποτε κάνετε, Cannon, θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας σε δικαστήριο. Όχι μαμά, 558 00:38:20,800 --> 00:38:22,860 όχι. Παππού, σε παρακαλώ. 559 00:38:23,260 --> 00:38:24,260 Όχι. 560 00:38:27,040 --> 00:38:31,900 Ω, μου, μου, κάθε φως πρέπει να πεθάνει. 561 00:38:32,500 --> 00:38:36,640 Κάθε τραγούδι που τραγουδάμε πρέπει να τελειώνει. 562 00:38:38,990 --> 00:38:45,470 Είμαι έξω με ένα φανάρι που ψάχνω τον εαυτό μου απόψε Όλα τα 563 00:38:45,470 --> 00:38:48,770 πράγματα που κάνουμε για να επιβιώσουμε 564 00:38:48,770 --> 00:38:55,430 Ο Κύριος ξέρει ότι προσπαθούμε 565 00:39:22,250 --> 00:39:23,250 Ήταν ο μπαμπάς μου. 566 00:39:23,970 --> 00:39:25,130 Ήταν ο μπαμπάς μου. 567 00:39:25,870 --> 00:39:29,630 Ήταν πίσω από την κλήση όλη την ώρα και δεν το είδα. 568 00:39:31,690 --> 00:39:34,670 Είμαι τόσο τυφλός. Είμαι τόσο τυφλός. 569 00:39:34,890 --> 00:39:36,070 Είμαι τόσο τυφλός. 570 00:40:23,000 --> 00:40:24,380 Γεια σου. Άκουσα για τι; 571 00:40:26,600 --> 00:40:32,600 Ξέρω τι πρέπει να νιώθεις και, ε... Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 572 00:40:39,960 --> 00:40:40,960 Όχι, ευχαριστώ. 573 00:40:45,340 --> 00:40:46,480 Ζευγάρι σπασμένα πλευρά; 574 00:40:47,190 --> 00:40:48,190 Κρατώντας τον για παρατήρηση. 575 00:40:49,310 --> 00:40:51,150 Τι συνέβη εκεί έξω στο χρηματοκιβώτιο σπίτι; 576 00:40:51,570 --> 00:40:52,570 Αυτοκτονία από αστυνομικό. 577 00:40:52,810 --> 00:40:54,510 Ο ΜακΓκουάιρ άνοιξε πυρ μόλις φτάσαμε σε εμβέλεια. 578 00:40:54,770 --> 00:40:58,210 Τα ξεσκονόπανα με τις αρθρώσεις του ταίριαζαν με τους μώλωπες στο κρανίο του Λάιμαν Φορντ. Είχε ένα 579 00:40:58,210 --> 00:41:01,210 εξερχόμενη κλήση στο κινητό του προς το κομητειακή φυλακή δύο ώρες πριν από τον Φρανκ 580 00:41:01,210 --> 00:41:03,290 μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου. Ήταν ο τύπος μας. Τώρα είναι νεκρός. 581 00:41:04,770 --> 00:41:06,050 Και δεν ξέρουμε για ποιον δουλεύει. 582 00:41:06,290 --> 00:41:07,290 Αλλά θα το κάνουμε. 583 00:41:09,170 --> 00:41:12,450 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να βρούμε αυτόν τον γιο μιας σκύλας. 584 00:41:13,610 --> 00:41:14,610 Καλός. 585 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Ούτε και εγώ. 586 00:41:26,200 --> 00:41:27,560 Με συγχωρείτε. Μπορώ να σε βοηθήσω; 587 00:41:29,360 --> 00:41:31,040 Μίκυ, θα ήθελα να γνωρίσεις τη δική μου αφεντικό. 588 00:41:31,680 --> 00:41:33,060 Υποδιευθύντρια Εύα Σάντος. 589 00:41:33,440 --> 00:41:34,640 Πώς κάνεις, Σερίφη Φοξ; 590 00:41:34,960 --> 00:41:36,080 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 591 00:41:37,160 --> 00:41:40,880 Ο πράκτορας Κέιν μιλάει πολύ καλά για σένα. Αυτός μιλάει πολύ καλά και για σένα. Αν μόνο 592 00:41:40,880 --> 00:41:42,480 όλα όσα άκουσα για σένα ήταν έτσι θετική. 593 00:41:42,940 --> 00:41:43,899 λυπάμαι; 594 00:41:43,900 --> 00:41:46,780 Μη φαίνεσαι τόσο έκπληκτος, σερίφη Φοξ. Σίγουρα μπορείτε να μαντέψετε γιατί είμαι εδώ. 595 00:41:47,180 --> 00:41:49,080 Στην πραγματικότητα, δεν μπορώ. Ο πατέρας σου. 596 00:41:49,610 --> 00:41:53,710 Ένας δύο φορές καταδικασμένος ομοσπονδιακός δράστης ομολόγησε ότι διευθύνει ένα εγκληματικό καρτέλ 597 00:41:53,710 --> 00:41:56,770 και κλέβοντας εκατομμύρια δολάρια από η κυβέρνηση όσο ζούσε κάτω 598 00:41:56,770 --> 00:42:00,250 στέγη. Και χρησιμοποίησε τη στολή σου διάπραξη του τελευταίου εγκλήματος. δεν είχα 599 00:42:00,990 --> 00:42:04,030 Ο Άλεκ μπορεί να σου πει. Ο πράκτορας Κέιν δεν είναι διεξαγωγή αυτής της έρευνας. 600 00:42:04,430 --> 00:42:05,430 είμαι. 601 00:42:06,210 --> 00:42:09,270 Ερευνα; Το Υπουργείο Δικαιοσύνης μου ζήτησε να πραγματοποιήσω μια ολοκληρωμένη 602 00:42:09,270 --> 00:42:13,390 ανασκόπηση του σερίφη της κομητείας Edgewater Γραφείο για να καθορίσει εάν το τμήμα σας, 603 00:42:13,550 --> 00:42:18,350 και συγκεκριμένα εσύ είσαι διεφθαρμένος. Κάντε κανένα λάθος, αν βρίσκω τόσο πολύ σαν μυρωδιά 604 00:42:18,350 --> 00:42:21,730 για την ανάρμοστη, θα φροντίσω προσωπικά είναι ότι έχετε αφαιρεθεί από σας 605 00:42:21,730 --> 00:42:24,230 αξίωμα και διώκεται σε πλήρη έκταση του νόμου. 606 00:42:25,270 --> 00:42:27,310 Σου προτείνω να βρεις έναν καλό δικηγόρο, Σερίφη Αλεπού. 607 00:42:28,850 --> 00:42:29,850 Θα χρειαστείτε ένα.