1 00:02:05,986 --> 00:02:10,338 1928. Топоница Србија, краљевина СХС 2 00:04:18,080 --> 00:04:22,739 Сенке над Балканом е04 3 00:04:38,054 --> 00:04:44,346 Нажалост, обавестили су ме да је његова Ваше величанство неће моћи да вас прими. 4 00:04:46,497 --> 00:04:50,281 Састанак са премијером завршен је... 5 00:04:50,526 --> 00:04:55,863 Сигуран сам да је ствар хитна и оправдано је одсуство Његовог Височанства. 6 00:04:58,470 --> 00:05:02,597 Пошто смо много задужили вашег краља... 7 00:05:05,232 --> 00:05:12,385 Наравно, ми смо вам захвални на велику помоћ у изградњи железнице. 8 00:05:13,495 --> 00:05:18,147 И уопште, у области архитектуре. И наравно, хвала на балету. 9 00:05:18,366 --> 00:05:20,567 Размишљао сам о другој врсти помоћи. 10 00:05:22,369 --> 00:05:28,256 Рецимо, на акције за које гледају на нас као на плаћеничку војску. 11 00:05:29,921 --> 00:05:31,789 А знате како они гледају на нас? 12 00:05:32,314 --> 00:05:36,762 Као у земљи у којој, поред редовне војске 13 00:05:37,028 --> 00:05:39,896 има хиљаде руских војника под оружјем. 14 00:05:41,145 --> 00:05:42,309 То је цудно. 15 00:05:43,553 --> 00:05:46,088 То нам, наравно, не смета. Напротив. 16 00:05:46,594 --> 00:05:51,354 Поносни смо на то да смо једина држава у Европи 17 00:05:51,848 --> 00:05:54,184 која није разоружала вашу војску. 18 00:05:55,358 --> 00:05:57,336 Јер вас сматрамо браћом. 19 00:05:58,368 --> 00:06:03,387 Нашли смо... финансијска база је исцрпљена... 20 00:06:04,724 --> 00:06:08,218 Људи почињу да губе наду. 21 00:06:09,774 --> 00:06:11,588 Да, разумем, да... 22 00:06:13,035 --> 00:06:16,779 Желео бих вашу помоћ по овом питању. 23 00:06:17,389 --> 00:06:22,862 Знаш да сам увек био спреман да помогнем, али новца више нема. 24 00:06:24,183 --> 00:06:29,100 Имате покриће за своје... назовимо их... послови... 25 00:06:29,945 --> 00:06:34,088 Више од тога у овом тренутку не можемо вам понудити. 26 00:06:35,527 --> 00:06:40,953 И будите уверени да ће влада наше земље, као и сам краљ 27 00:06:41,516 --> 00:06:44,729 да буде чврст и упоран у ставу 28 00:06:44,893 --> 00:06:47,350 да не признају Совјетски Савез Русија као легитимна држава. 29 00:06:49,967 --> 00:06:53,369 Шта друго могу да урадим? за вас, господине генерале? 30 00:06:55,034 --> 00:06:57,702 Волео бих да се сретнем са Војином Ђукијем. 31 00:25:04,699 --> 00:25:07,501 Хајде, Саша... Реци генералу, слободно... 32 00:25:09,782 --> 00:25:12,032 Поштовани генерале, Саши је мало непријатно... 33 00:25:12,095 --> 00:25:14,764 Ако дозволите, одговорићу на његов захтев. 34 00:25:17,810 --> 00:25:22,751 Саша се плаши да се не увредиш, али не жели да иде у официрску школу. 35 00:25:29,886 --> 00:25:35,225 Добро је што твој отац ово није чуо, Саша, иначе би умро други пут. 36 00:25:36,085 --> 00:25:40,964 Син мог најбољег официра неће да иде у официрску школу! 37 00:25:42,942 --> 00:25:47,145 Дао сам реч твом оцу раније његове смрти да те чува. 38 00:25:49,580 --> 00:25:51,869 А шта би ти Саша? 39 00:25:55,990 --> 00:25:58,843 генерале, жао ми је, дечак још тугује... 40 00:25:59,665 --> 00:26:01,599 Желео би да буде са тобом. 41 00:26:08,335 --> 00:26:13,120 Па, ако дечак то жели, нека буде тако. 42 00:26:14,456 --> 00:26:15,924 Тај човек је луд! 43 00:26:16,887 --> 00:26:18,771 Морао сам да му пољубим руку, 44 00:26:18,834 --> 00:26:21,437 рука која је наш отац и послао браћу на смрт! 45 00:26:21,516 --> 00:26:23,650 Саша, престани. Неко ће те чути! 46 00:26:23,845 --> 00:26:27,675 Чак и ако је тако, зашто баш он? не дати му прилику да се искупи? 47 00:26:27,785 --> 00:26:29,317 Даћу му шансу. 48 00:26:38,474 --> 00:26:39,920 ко је тај човек? 49 00:26:41,648 --> 00:26:45,838 Ко је тај човек, питам те? - Не разумем шта пита. 50 00:31:13,164 --> 00:31:14,298 Где? 51 00:31:25,578 --> 00:31:27,329 Још један полицајац. 52 00:34:07,351 --> 00:34:10,391 Господине генерале, почаствован сам... 53 00:34:11,119 --> 00:34:15,919 Добро вече, господине �уки�у! Хајде, седи... - Хвала! 54 00:34:17,225 --> 00:34:18,390 Изволите! 55 00:34:23,112 --> 00:34:25,762 Извини, мој руски није баш добар... 56 00:34:26,793 --> 00:34:30,883 Био сам стварно изненађен кад сам чуо да ме тражите... 57 00:34:31,008 --> 00:34:32,943 Како могу да вам будем на услузи? 58 00:34:34,737 --> 00:34:40,890 Дозволите ми да прво изразим своје суђења у вези са смрћу ваше жене. 59 00:34:43,173 --> 00:34:51,178 Стидим се онога што је мој официр имао везе са тим случајем, да тако кажем. 60 00:34:53,169 --> 00:34:57,867 Али сада, барем знам сигурно да је већ десет година у иностранству 61 00:34:58,656 --> 00:35:04,167 довољно руском царски официр постаје издајник, 62 00:35:04,383 --> 00:35:08,236 убица, лопов и прељубник! 63 00:35:11,763 --> 00:35:14,296 Он је осрамотио целу моју војску, 64 00:35:15,492 --> 00:35:21,848 и дубоко ти се извињавам, мистер �уки�у! 65 00:35:25,409 --> 00:35:28,660 Хвала. - Добио је шта је заслужио. 66 00:35:29,834 --> 00:35:31,827 Рука Божија га је стигла. 67 00:35:32,202 --> 00:35:37,120 Али тај официр ми га је узео нешто што му није припадало. 68 00:35:38,738 --> 00:35:42,624 Нажалост, дао га је твојој жени.