1
00:00:01,436 --> 00:00:03,481
- لقد تلقيت يا عزيزي
عرض الزواج.

2
00:00:04,091 --> 00:00:05,265
- ماذا؟

3
00:00:05,266 --> 00:00:06,875
- من لا يصدق
رجل ثري

4
00:00:06,876 --> 00:00:09,443
مع القديم و
لقب مرموق.

5
00:00:09,444 --> 00:00:10,922
- السماوات الطيبة!

6
00:00:10,923 --> 00:00:13,230
لا أعرف فضله،
أو أي نعمة، في هذا الشأن.

7
00:00:13,448 --> 00:00:16,320
سعادة هذه العائلة
يستحق كل تضحية.

8
00:00:16,625 --> 00:00:18,801
- إذن تقصد ذلك
هل تقبل عرض الدوق؟

9
00:00:19,758 --> 00:00:21,150
- عزيزي العزيز،

10
00:00:21,151 --> 00:00:23,457
نحن مجتمعون هنا
معا في عين الله

11
00:00:23,458 --> 00:00:27,635
للانضمام معا هذا الرجل و
هذه المرأة في الزواج المقدس.

12
00:00:27,636 --> 00:00:29,811
- هل اسمك
حقا بيرسيفوني؟

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,117
- إنها.

14
00:00:31,118 --> 00:00:32,683
لم تفكر أن تسأل؟

15
00:00:32,684 --> 00:00:35,295
- كنت أتوقع شخص ما
طويلة إلى حد ما في السن.

16
00:00:35,296 --> 00:00:36,426
- وكذلك فعلت أنا.

17
00:00:36,427 --> 00:00:38,428
- امنح الفتاة المسكينة فرصة.

18
00:00:38,429 --> 00:00:40,300
هذا ليس خطأها
لقد انتهيت

19
00:00:40,301 --> 00:00:42,477
مع كل رجل
فكرة الزوجة المثالية.

20
00:00:45,045 --> 00:00:48,177
- 24 ساعة في هذا
زواج غير مدروس

21
00:00:48,178 --> 00:00:50,180
وزوجتي تبكي بالفعل.

22
00:00:52,791 --> 00:00:56,447
[موسيقى الآلات اللطيفة]

23
00:01:02,149 --> 00:01:03,410
- [بيرسيفوني] "عزيزتي بيرسيفوني،

24
00:01:03,411 --> 00:01:05,194
لقد كنا في المنزل لمدة يومين الآن

25
00:01:05,195 --> 00:01:07,762
وأنا تقريبا
ميت من الملل!

26
00:01:07,763 --> 00:01:10,939
أثينا تقضي كل وقتها
ممارسة الرقصات الريفية.

27
00:01:10,940 --> 00:01:12,114
[تضحك بيرسيفوني]

28
00:01:12,115 --> 00:01:13,028
لا أعتقد أنها
سوف تجد الزوج

29
00:01:13,029 --> 00:01:15,335
الرقص كما تفعل.

30
00:01:15,336 --> 00:01:17,032
لن يفعل ذلك أي رجل
تريد الزواج من شخص ما

31
00:01:17,033 --> 00:01:18,078
الذي يرقص مثل البقرة.

32
00:01:19,296 --> 00:01:21,210
أنا أركض
حول مثل وثني

33
00:01:21,211 --> 00:01:23,212
وترويع
الحي.

34
00:01:23,213 --> 00:01:24,735
انها جميلة.

35
00:01:24,736 --> 00:01:27,522
أتمنى لو كنت هنا لذلك نحن
يمكن أن نكون وثنيين معا.

36
00:01:28,436 --> 00:01:30,654
متى يمكنني أن آتي
استكشاف الأبراج الخاصة بك؟

37
00:01:30,655 --> 00:01:32,613
لقد وعدت.

38
00:01:32,614 --> 00:01:35,833
سيكون لدي عيد ميلادي
يقول دافني في لندن.

39
00:01:35,834 --> 00:01:37,618
سوف أدعوك.

40
00:01:37,619 --> 00:01:39,489
إذا أراد الدوق
أن يأتي، فهو يستطيع أيضًا،

41
00:01:39,490 --> 00:01:41,404
حتى لو لم يكن أبدا
لقد تحدثت معي مرة واحدة

42
00:01:41,405 --> 00:01:42,928
بينما كنت في قلعته.

43
00:01:43,973 --> 00:01:45,495
من فضلك اكتب لي.

44
00:01:45,496 --> 00:01:48,281
تأكد من وضع
غينيا تحت الختم.

45
00:01:48,282 --> 00:01:49,848
أختك أرتميس."

46
00:01:50,936 --> 00:01:54,939
[خطوات تقترب]

47
00:01:54,940 --> 00:01:57,029
- يبدو أنك في حالة جيدة
الأرواح بعد ظهر هذا اليوم.

48
00:01:58,161 --> 00:01:59,335
- لقد كنت أقرأ رسالة

49
00:01:59,336 --> 00:02:01,033
من أصغري
أخت السيد ويندوفر.

50
00:02:02,600 --> 00:02:04,819
- نحن عمليا
أخ وأخت.

51
00:02:04,820 --> 00:02:06,865
لا نحتاج أن نكون على
مثل هذه الشروط الرسمية.

52
00:02:08,476 --> 00:02:10,912
- هل تفتقد
عائلتك يا هاري

53
00:02:10,913 --> 00:02:13,349
يجري هنا لفترة طويلة
كما كنت؟

54
00:02:13,350 --> 00:02:14,917
- أنا أعتبر آدم أخي.

55
00:02:16,484 --> 00:02:18,486
التواجد هنا يعني التواجد مع العائلة.

56
00:02:21,663 --> 00:02:24,231
- كيف يتم ذلك
اثنان منكم قريبون جدًا؟

57
00:02:25,319 --> 00:02:27,147
إنه معادي جدًا تجاهك.

58
00:02:28,191 --> 00:02:29,278
[هاري يضحك]

59
00:02:29,279 --> 00:02:30,324
- آدم معادي
تجاه الجميع.

60
00:02:31,412 --> 00:02:33,891
هذه هي الطريقة التي هو عليها.

61
00:02:33,892 --> 00:02:37,286
- هل هو لا يظهر أي شيء أبدا
حنان الشعور ؟

62
00:02:37,287 --> 00:02:40,028
[هاري يضحك]

63
00:02:40,029 --> 00:02:42,031
- ليس في الاثنين
منذ عقود عرفته.

64
00:02:43,424 --> 00:02:44,554
- ثم قمت بتزوير الصداقة

65
00:02:44,555 --> 00:02:46,166
مع شخص
كان عدائيا بالفعل؟

66
00:02:48,646 --> 00:02:50,866
- آدم أنقذ بشرتي.

67
00:02:52,607 --> 00:02:54,651
لقد كنت شيئاً من الهرولة،

68
00:02:54,652 --> 00:02:56,044
والأولاد الآخرين
في هارو وجدت

69
00:02:56,045 --> 00:02:57,525
وهذا سبب لتعذيبي.

70
00:02:59,527 --> 00:03:00,745
آدم وضع حدا لذلك.

71
00:03:01,833 --> 00:03:03,747
- أخذوا الأوامر منه؟

72
00:03:03,748 --> 00:03:05,054
- كانوا خائفين منه.

73
00:03:05,968 --> 00:03:06,969
ما زالوا كذلك.

74
00:03:08,536 --> 00:03:09,537
الجميع كذلك.

75
00:03:11,974 --> 00:03:14,367
- لكنه قد يكون فقط
سبع أو ثماني سنوات.

76
00:03:14,368 --> 00:03:15,369
- سبعة.

77
00:03:16,152 --> 00:03:18,675
أوه، لقد كان قوة
أن يحسب لها حساب.

78
00:03:18,676 --> 00:03:22,636
بحلول الوقت الذي كان فيه أ
شل، ركض هارو.

79
00:03:22,637 --> 00:03:23,463
- صدَفَة؟

80
00:03:23,464 --> 00:03:24,899
- أصغر سنة.

81
00:03:24,900 --> 00:03:27,423
بعض الأولاد الآن
أيها السادة الكبار، بطبيعة الحال،

82
00:03:27,424 --> 00:03:29,034
ما زالوا يتذمرون عندما يرونه.

83
00:03:29,948 --> 00:03:34,169
- أن تكون مرعبة للغاية
عندما كان مجرد طفل.

84
00:03:34,170 --> 00:03:35,780
- حسنًا، لم يكن الأمر كذلك، بالضبط.

85
00:03:37,086 --> 00:03:38,130
كان،

86
00:03:39,828 --> 00:03:41,524
لا يزال كذلك،

87
00:03:41,525 --> 00:03:43,570
ذكي بشكل ملحوظ.

88
00:03:43,571 --> 00:03:45,180
وهو صاحب السلطة،

89
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
هذا النوع من الرجل
قليل من الناس يتساءلون.

90
00:03:48,358 --> 00:03:50,534
حتى في السابعة كان كذلك
كثيرا بهذه الطريقة.

91
00:03:51,666 --> 00:03:53,972
وهو غير خائف على الإطلاق.

92
00:03:55,670 --> 00:03:58,541
- لا يوجد شيء
الذي يخيفه؟

93
00:03:58,542 --> 00:04:00,065
لا شيء يخيفه؟

94
00:04:03,852 --> 00:04:04,853
- مم.

95
00:04:08,422 --> 00:04:09,988
- لماذا لن ينظر إليّ أبدًا؟

96
00:04:12,948 --> 00:04:13,949
- ماذا تقصد؟

97
00:04:15,472 --> 00:04:16,473
- لا تهتم.

98
00:04:21,173 --> 00:04:22,913
- وقال انه لا ينظر إليك أبدا؟

99
00:04:22,914 --> 00:04:25,786
[تتنهد بيرسيفوني]

100
00:04:25,787 --> 00:04:29,269
حسنًا، هذا خارج
الشخصية بالنسبة له.

101
00:04:30,226 --> 00:04:33,141
يواجه آدم عادة
المشاكل مباشرة.

102
00:04:33,142 --> 00:04:35,665
- أنا مشكلة إذن؟

103
00:04:35,666 --> 00:04:37,451
- سوء اختيار
الكلمات من جهتي.

104
00:04:39,366 --> 00:04:41,323
لقد تغير الكثير في الآونة الأخيرة.

105
00:04:41,324 --> 00:04:42,804
يميل آدم إلى الحصول على المزيد،

106
00:04:44,632 --> 00:04:45,633
لا أعرف،

107
00:04:47,765 --> 00:04:50,072
شائك عندما يكون
لديه الكثير في ذهنه.

108
00:04:51,639 --> 00:04:54,902
- إذن أنت تقول أنا
لا ينبغي أن تستسلم بعد؟

109
00:04:54,903 --> 00:04:57,687
- لو كنت قد تخليت عن
آدم لكونه غاضبا ،

110
00:04:57,688 --> 00:04:58,863
لن نكون أصدقاء.

111
00:04:59,734 --> 00:05:02,388
- كم من الوقت استغرق
لكي يتوقف عن الوجود

112
00:05:02,389 --> 00:05:03,954
شائك معك؟

113
00:05:03,955 --> 00:05:04,956
- وهو لا يزال كذلك.

114
00:05:06,697 --> 00:05:08,785
آدم لن يعترف بذلك أبداً

115
00:05:08,786 --> 00:05:10,658
لكنه يعرفني
رفض التعرض للتنمر،

116
00:05:11,833 --> 00:05:14,008
وأعتقد أنه يحترم ذلك.

117
00:05:14,009 --> 00:05:15,270
يستمر في المحاولة.

118
00:05:15,271 --> 00:05:17,317
ولكن أعتقد أنه
آمل ألا ينجح الأمر أبدًا.

119
00:05:18,796 --> 00:05:23,278
- لذلك فهو لا يحب الناس
من يخيفونه؟

120
00:05:23,279 --> 00:05:25,324
- لا يحترمهم.

121
00:05:25,325 --> 00:05:26,542
- وهذا مختلف قليلا.

122
00:05:26,543 --> 00:05:29,066
- إنه أمر عظيم
مختلف عن آدم .

123
00:05:29,067 --> 00:05:31,025
آدم يحب أمه.

124
00:05:31,026 --> 00:05:33,157
- لكنه لا يحترمها؟

125
00:05:33,158 --> 00:05:37,379
- الأم هارييت، لقد اتصلت
لها أنه منذ أن كنت صبيا،

126
00:05:37,380 --> 00:05:40,427
لقد صنع شيئًا من أ
هواية من الشفقة على آدم.

127
00:05:41,428 --> 00:05:42,428
- وهو لا يحب ذلك؟

128
00:05:42,429 --> 00:05:43,560
- ها، فإنه يحبط له.

129
00:05:46,346 --> 00:05:47,607
يحبطه.

130
00:05:47,608 --> 00:05:48,609
- مم.

131
00:05:50,959 --> 00:05:54,178
إذا كان آدم لا يحب
أن يخاف الناس منه،

132
00:05:54,179 --> 00:05:57,008
لماذا يذهب إلى هذا الحد
للتأكد من أنهم؟

133
00:06:00,142 --> 00:06:01,535
- لدي نظرياتي،

134
00:06:02,449 --> 00:06:04,363
لكن دوافع آدم
ليست موضوعا

135
00:06:04,364 --> 00:06:05,800
أنا على استعداد للمناقشة.

136
00:06:07,454 --> 00:06:10,456
- أنا أحاول
لأجد مكاني هنا

137
00:06:10,457 --> 00:06:14,243
والمطالبة بدرجة
الاتزان مع زوجي الجديد.

138
00:06:16,593 --> 00:06:20,380
أحتاج إلى المساعدة إذا كنت سأحصل عليها
أي أمل في فهم آدم.

139
00:06:21,555 --> 00:06:23,947
- معظم الناس لا يحاولون حتى.

140
00:06:23,948 --> 00:06:25,950
لكنه يستحق الفرز
خارج، بيرسيفوني.

141
00:06:27,865 --> 00:06:28,866
أعدك،

142
00:06:30,477 --> 00:06:31,478
هو.

143
00:06:37,832 --> 00:06:39,311
هو حقا لا ينظر إليك أبدا؟

144
00:06:44,186 --> 00:06:46,014
شيء عنه
لقد أزعجته.

145
00:06:47,929 --> 00:06:50,322
لا شيء يزعج آدم.

146
00:06:57,852 --> 00:07:00,723
[نقرات الباب]

147
00:07:00,724 --> 00:07:03,857
[جلطات الباب]

148
00:07:03,858 --> 00:07:07,077
[خطوات تتراجع]

149
00:07:07,078 --> 00:07:08,122
[يتحدث جون بشكل غير واضح]

150
00:07:08,123 --> 00:07:09,166
[شخير الحصان]

151
00:07:09,167 --> 00:07:10,168
- البقاء.

152
00:07:13,911 --> 00:07:15,435
تجول، امشي في الماضي.

153
00:07:16,871 --> 00:07:17,872
واحد آخر.

154
00:07:18,916 --> 00:07:21,702
[تقطيع الحوافر]

155
00:07:23,443 --> 00:07:24,530
حسنًا، ير جريس.

156
00:07:24,531 --> 00:07:25,618
إنها متقلبة بعض الشيء
هذا الصباح،

157
00:07:25,619 --> 00:07:27,489
الجو بارد جدًا وكل شيء.

158
00:07:27,490 --> 00:07:29,535
- أليس لديك حصان ذلك
ليس متقلبا بشأن البرد؟

159
00:07:29,536 --> 00:07:31,973
- حسنا، أطلس
يتصرف في البرد.

160
00:07:33,278 --> 00:07:35,105
- [بيرسيفوني] من
اسمه الحصان أطلس؟

161
00:07:35,106 --> 00:07:36,107
- نعمة فعلت.

162
00:07:37,108 --> 00:07:39,849
- ونعمته لا
أعتقد أنه اسم مثير للسخرية؟

163
00:07:39,850 --> 00:07:42,374
هل هي يونانية وأسطورية؟

164
00:07:43,245 --> 00:07:45,551
- اسمه "جبله الخاص، زيوس".

165
00:07:45,552 --> 00:07:48,075
أن يكون واحدا منهم
الآلهة الوثنية وكل شيء.

166
00:07:48,076 --> 00:07:49,337
[تضحك بيرسيفوني]

167
00:07:49,338 --> 00:07:52,297
- هذه الأسماء ليست كذلك
مثير للسخرية للخيول.

168
00:07:53,734 --> 00:07:56,431
- ثم كان لي أفضل البحث
الغابة للساحرة

169
00:07:56,432 --> 00:07:58,651
ليحولني إلى حصان

170
00:07:58,652 --> 00:08:00,566
لئلا أقضي الباقي
من حياتي محكوم عليها

171
00:08:00,567 --> 00:08:03,394
إلى حالة ثابتة
من السخرية.

172
00:08:03,395 --> 00:08:05,701
- هل ستصنع
الحصان الفظيع، بيرسيفوني.

173
00:08:05,702 --> 00:08:07,138
- يمكننا أن نتفق على ذلك.

174
00:08:15,451 --> 00:08:17,061
- ما يجلب
هل خرجت في هذا الوقت المبكر؟

175
00:08:18,019 --> 00:08:20,063
- كنت أتمنى ذلك
حاول الركوب مرة أخرى.

176
00:08:20,064 --> 00:08:22,675
- منذ متى وأنت
هل كان خارج السرج؟

177
00:08:22,676 --> 00:08:26,722
- 10 سنوات.

178
00:08:26,723 --> 00:08:28,028
- 10 سنوات!

179
00:08:28,029 --> 00:08:29,595
وكنت ذاهبا ل
محاولة ركوب ذريعة؟

180
00:08:29,596 --> 00:08:31,074
- آه، لا، يير جريس.

181
00:08:31,075 --> 00:08:32,249
الدوقة كانت تسأل فقط

182
00:08:32,250 --> 00:08:34,382
لو كانت المهرة
مريض أو منزعج.

183
00:08:34,383 --> 00:08:37,778
كنت أعتقد أن أطلس سيفعل ذلك
كن جيدًا لنعمتها.

184
00:08:38,909 --> 00:08:40,084
- وهذا اختيار جيد.

185
00:08:43,523 --> 00:08:45,393
- هل أنت ذاهب حقا
لمحاولة ركوب مرة أخرى؟

186
00:08:45,394 --> 00:08:46,655
- أن نكون صادقين تماما،

187
00:08:46,656 --> 00:08:48,222
لست متأكدا
يمكن الاتصال بدقة

188
00:08:48,223 --> 00:08:50,268
تجربتي السابقة في ركوب الخيل.

189
00:08:51,269 --> 00:08:52,879
جيراننا، أبتونز،

190
00:08:52,880 --> 00:08:56,056
سمح لي بركوب المهر
لهم في بعض الأحيان عندما كان طفلا.

191
00:08:56,057 --> 00:08:57,840
إذا أسعفتني الذاكرة، فقد تقدمت في السن

192
00:08:57,841 --> 00:08:59,930
ولم يفعلوا أكثر من ذلك بقليل
من تحويل وزنه.

193
00:09:01,453 --> 00:09:02,454
- ابقى، ابق.

194
00:09:04,065 --> 00:09:06,240
إنها هادئة "
ثابت، يير غريس.

195
00:09:06,241 --> 00:09:07,763
انها لن تؤذيك.

196
00:09:07,764 --> 00:09:09,331
- هل يمكنني إطعامها جزرة؟

197
00:09:10,506 --> 00:09:12,725
مهر أبتونز
كان مولعا بالجزر.

198
00:09:12,726 --> 00:09:14,553
- حسنا، ربما الفقراء
تمايل الشيء كثيرا

199
00:09:14,554 --> 00:09:15,729
لأنه كان مفرطا.

200
00:09:17,252 --> 00:09:18,078
[تضحك بيرسيفوني بهدوء]

201
00:09:18,079 --> 00:09:19,166
هذا كل شيء، أكثر هدوءا.

202
00:09:19,167 --> 00:09:20,168
هذا كل شيء.

203
00:09:21,082 --> 00:09:24,085
[تضحك بيرسيفوني]

204
00:09:26,217 --> 00:09:27,740
- إذا افترقت هي وأطلس عن الشركة،

205
00:09:27,741 --> 00:09:29,917
تأكد من أن جون لديه لها
جلبت إلى القلعة.

206
00:09:31,222 --> 00:09:32,701
- لا يمكنك حتى
أريد أن أراها تحاول؟

207
00:09:32,702 --> 00:09:34,660
- [آدم] لقد رأيت ما يكفي
الناس استقالوا في حياتي

208
00:09:34,661 --> 00:09:37,184
دون أن يشهد
نفس الشيء مرة أخرى.

209
00:09:37,185 --> 00:09:38,665
- أعتقد أنها سوف مفاجأة لك.

210
00:09:44,061 --> 00:09:46,498
[موسيقى هادئة]

211
00:09:48,326 --> 00:09:50,719
- [جون] إي، [غير واضح].

212
00:09:50,720 --> 00:09:51,590
- هل انتهى منهم؟

213
00:09:51,591 --> 00:09:52,634
- [جون] نعم.

214
00:09:52,635 --> 00:09:55,856
[تستمر الموسيقى الهادئة]

215
00:09:59,816 --> 00:10:02,819
[تتضخم الموسيقى الهادئة]

216
00:10:14,135 --> 00:10:17,878
[يتحدث جون بشكل غير واضح]

217
00:10:20,184 --> 00:10:23,448
[تستمر الموسيقى الهادئة]

218
00:10:37,593 --> 00:10:39,725
- لقد كان لديك تماما
القليل من دروس ركوب الخيل الآن.

219
00:10:39,726 --> 00:10:42,118
هل تشعر أكثر
واثق في السرج؟

220
00:10:42,119 --> 00:10:43,120
- أكثر من ذلك بقليل.

221
00:10:43,991 --> 00:10:46,906
غدا أنوي المحاولة
للقفز على جدار القلعة.

222
00:10:46,907 --> 00:10:48,516
أطلس لا يعرف بعد.

223
00:10:48,517 --> 00:10:49,518
- ايه.

224
00:10:51,215 --> 00:10:53,347
فقط حظي
أنني سأفتقد ذلك.

225
00:10:53,348 --> 00:10:54,783
- افتقدها؟

226
00:10:54,784 --> 00:10:56,438
- أنا لهاويك
في الصباح.

227
00:10:57,744 --> 00:10:59,441
- هل أنت متأكد منك
لا يمكن أن تغادر الليلة؟

228
00:11:02,183 --> 00:11:04,358
- هل تذهب إلى اسكتلندا كثيرًا؟

229
00:11:04,359 --> 00:11:06,229
- لدي عمة
وعمه في هاويك.

230
00:11:06,230 --> 00:11:07,709
إنهم يسألون دائمًا
لي أن آتي لزيارة.

231
00:11:07,710 --> 00:11:09,537
- وأنا دائما
يطلب منك المغادرة.

232
00:11:09,538 --> 00:11:12,192
كيف يتم ذلك بهم
يتم الالتزام بالطلبات

233
00:11:12,193 --> 00:11:13,933
ويتم تجاهل الألغام؟

234
00:11:13,934 --> 00:11:16,719
- لأنني أعلم أنك تفعل ذلك
لا تريد مني أن أذهب في الواقع.

235
00:11:25,119 --> 00:11:26,423
- لم أذهب إلى اسكتلندا قط.

236
00:11:26,424 --> 00:11:28,469
- أنت تعيش حجرا
رمي منه الآن.

237
00:11:28,470 --> 00:11:29,600
ربما أنت وآدم

238
00:11:29,601 --> 00:11:31,515
يمكن أن يجادل
جدار هادريان في وقت ما.

239
00:11:31,516 --> 00:11:33,909
- أنا لا أزعج.

240
00:11:33,910 --> 00:11:35,694
- لم أفعل من أي وقت مضى
زرت شروبشاير،

241
00:11:35,695 --> 00:11:37,218
على الرغم من أنني أسمع أنها جميلة.

242
00:11:39,089 --> 00:11:41,177
- أعترف بأنني جداً
متحيزة بشأن هذه المسألة،

243
00:11:41,178 --> 00:11:43,790
ولكن أعتقد أنه هو الأكثر
منطقة جميلة في إنجلترا.

244
00:11:44,704 --> 00:11:46,617
كل عائلتي تفعل ذلك.

245
00:11:46,618 --> 00:11:49,316
أثينا تصبح شاعرية
حول هذا الموضوع في كثير من الأحيان.

246
00:11:49,317 --> 00:11:52,015
رسائل ايفاندر بانتظام
أذكر شروبشاير المفقودة.

247
00:11:54,104 --> 00:11:55,235
- هل سمعت من أي منهما

248
00:11:55,236 --> 00:11:57,151
من البحرية الشابة الخاصة بك
الاخوة مؤخرا؟

249
00:11:58,587 --> 00:12:00,196
- الحرف الأخير ط
كان من ايفاندر

250
00:12:00,197 --> 00:12:03,069
وأشار المنتصر،
السفينة التي يخدمون عليها،

251
00:12:03,070 --> 00:12:04,767
لم تكن بعيدة عن إسبانيا.

252
00:12:07,465 --> 00:12:08,552
- هناك شيء عظيم
صفقة النشاط

253
00:12:08,553 --> 00:12:10,251
في ذلك الجزء من
العالم الآن.

254
00:12:12,732 --> 00:12:16,736
- أنا قلق بشأن
الأولاد بشكل مستمر تقريبًا.

255
00:12:18,650 --> 00:12:21,741
وأنا قلقة بشأن بلدي
أخواتي وأبي.

256
00:12:23,177 --> 00:12:25,179
حول عدد غير قليل
الناس، والحق يقال.

257
00:12:28,051 --> 00:12:30,575
- حسنا، كن مطمئنا،
بيرسيفوني,

258
00:12:31,489 --> 00:12:33,882
لا داعي للقلق
عني أثناء غيابي.

259
00:12:33,883 --> 00:12:37,059
عمتي وعمي سوف يثيرون ضجة
أكثر مني بما فيه الكفاية،

260
00:12:37,060 --> 00:12:40,803
يترك لك طاقة كافية
للتشاجر مع آدم.

261
00:12:42,326 --> 00:12:43,414
- أنا لا أزعج.

262
00:12:44,851 --> 00:12:47,678
[هاري يضحك]

263
00:12:47,679 --> 00:12:50,247
[موسيقى رقيقة]

264
00:13:05,872 --> 00:13:08,875
[موسيقى مزعجة]

265
00:13:14,532 --> 00:13:17,448
[طقطقة أدوات المائدة]

266
00:13:47,130 --> 00:13:49,740
[تتلاشى الموسيقى المزعجة]

267
00:13:49,741 --> 00:13:50,830
مساء الخير يا آدم.

268
00:13:52,135 --> 00:13:54,833
- لن أتطفل
عزلتك لفترة طويلة.

269
00:13:54,834 --> 00:13:56,966
وقد وصل هذا،
وأريد أن أشرح.

270
00:13:58,011 --> 00:13:59,012
- تفضل بالجلوس يا آدم.

271
00:14:01,405 --> 00:14:02,884
- أنا بخير.

272
00:14:02,885 --> 00:14:05,278
- أنا لا أطلب الخاص بك
الراحة، ولكن لنفسي.

273
00:14:05,279 --> 00:14:07,062
ليس لدي رغبة في ذلك
إجهاد رقبتي أبحث

274
00:14:07,063 --> 00:14:09,761
كما تلوح في الأفق فوقي.

275
00:14:19,946 --> 00:14:21,033
- الآن هل ستفتح الطرد؟

276
00:14:21,034 --> 00:14:22,251
- قلت لك
أراد أن يشرح.

277
00:14:22,252 --> 00:14:23,253
- بعد أن تفتحه.

278
00:14:28,215 --> 00:14:30,957
[ حفيف الورق ]

279
00:14:33,350 --> 00:14:35,918
[موسيقى هادئة]

280
00:14:40,575 --> 00:14:41,967
[تنهد آدم]

281
00:14:41,968 --> 00:14:44,274
لا يمكنك الركوب بدونها
عادة ركوب السليم.

282
00:14:45,275 --> 00:14:46,928
لقد طلبت ذلك بسبب
أنت بحاجة إلى واحدة

283
00:14:46,929 --> 00:14:49,323
وأنا لم أعتقد أنك
عرف أين يمكن الحصول عليه.

284
00:14:50,759 --> 00:14:52,542
- أنت أمرت هذا بالنسبة لي؟

285
00:14:52,543 --> 00:14:54,370
- لا أعلم أنه هو
اللون الذي كنت قد اخترته.

286
00:14:54,371 --> 00:14:56,547
ولكن، حسنا، الأزرق
يبدو خيارا جيدا.

287
00:14:59,289 --> 00:15:02,291
سوف تحتاج إليها عند الركوب
بغض النظر عن لونه.

288
00:15:02,292 --> 00:15:05,469
- يجب أن يكون لديك إيمان كبير
قدرتي على تعلم الركوب.

289
00:15:06,557 --> 00:15:08,603
حتى الآن أنا أثبت
تلميذ فقير جدا .

290
00:15:11,127 --> 00:15:12,562
- أفضل قليلا أمس.

291
00:15:12,563 --> 00:15:13,564
- هل شاهدتني؟

292
00:15:15,653 --> 00:15:18,568
- مع رحيل هاري، لقد فعلت
الكثير من الوقت بين يدي.

293
00:15:18,569 --> 00:15:20,570
سوف حذائك
يستغرق وقتا أطول للوصول.

294
00:15:20,571 --> 00:15:21,571
- حسنا، لقد أمرت
الأحذية بالنسبة لي كذلك؟

295
00:15:21,572 --> 00:15:22,616
- حسنا، النعال منزلك

296
00:15:22,617 --> 00:15:24,009
بالكاد
مناسبة للركوب.

297
00:15:24,010 --> 00:15:25,532
- لم أكن
ارتداء النعال.

298
00:15:25,533 --> 00:15:27,013
- ربما كنت كذلك.

299
00:15:32,366 --> 00:15:34,020
- لا أعرف
ماذا أقول يا آدم

300
00:15:35,412 --> 00:15:37,979
- ليس من الضروري
لتقول أي شيء.

301
00:15:37,980 --> 00:15:39,242
أردت فقط أن أشرح.

302
00:15:41,288 --> 00:15:42,506
- شكرا لك يا آدم.

303
00:15:44,247 --> 00:15:47,423
ربما هذا هو الأكثر
شيء جميل امتلكته على الإطلاق.

304
00:15:47,424 --> 00:15:49,034
- وسوف يكون دافئا.

305
00:15:49,035 --> 00:15:51,037
- اخترت جيدة
اللون. أنا أحب اللون الأزرق.

306
00:15:53,474 --> 00:15:56,694
- أوه، أنا، أم، لقد نسيت تقريبا.

307
00:15:57,869 --> 00:15:59,480
لقد وصل هذا
بالنسبة لك أيضا.

308
00:16:01,873 --> 00:16:03,527
سأغادر
لك إلى رسالتك.

309
00:16:16,932 --> 00:16:19,500
[موسيقى حزينة]

310
00:16:21,023 --> 00:16:21,981
بيرسيفوني؟

311
00:16:25,549 --> 00:16:27,073
- كانت هناك معركة في البحر.

312
00:16:29,379 --> 00:16:30,598
بالقرب من كيب ترافالغار.

313
00:16:33,035 --> 00:16:35,255
ام المنتصر
تكبدت خسائر فادحة.

314
00:16:38,649 --> 00:16:39,650
- إخوانك؟

315
00:16:41,913 --> 00:16:43,306
- مصير لينوس مجهول.

316
00:16:44,525 --> 00:16:47,963
[تستمر الموسيقى الهادئة]

317
00:16:52,272 --> 00:16:53,621
ايفاندر مات.

318
00:16:58,147 --> 00:16:59,756
[طقطقة المطر]

319
00:16:59,757 --> 00:17:02,194
[هدير الرعد]

320
00:17:02,195 --> 00:17:05,285
[بيرسيفوني تنتحب]

321
00:17:06,808 --> 00:17:09,376
[موسيقى كئيبة]

322
00:17:15,382 --> 00:17:19,299
[تستمر بيرسيفوني في البكاء]

323
00:17:27,176 --> 00:17:28,916
[هدير الرعد]

324
00:17:28,917 --> 00:17:30,223
- إنها تتألم،

325
00:17:31,659 --> 00:17:35,010
وأنا لا أستطيع أن أفعل
انتقد الشيء حول هذا الموضوع.

326
00:17:36,403 --> 00:17:38,405
ليس لدي الأول
فكرة من أين تبدأ.

327
00:17:40,711 --> 00:17:44,714
عندما كانت الأم في حالة حزن،
لقد غادرت للتو فالستون.

328
00:17:44,715 --> 00:17:47,891
[هدير الرعد]

329
00:17:47,892 --> 00:17:49,242
بيرسيفوني لم يغادر بعد.

330
00:17:51,679 --> 00:17:53,072
إذن ماذا أفعل؟

331
00:17:55,204 --> 00:17:57,118
أنا لا أريدها
لتكون بائسة.

332
00:17:57,119 --> 00:17:58,077
انا احتاجها...

333
00:18:03,212 --> 00:18:05,258
الدوق لا يحتاج إلى الناس.

334
00:18:09,479 --> 00:18:12,178
لقد فضلت الأم دائما
يجري بعيدا عني.

335
00:18:14,484 --> 00:18:16,095
وسوف بيرسيفوني كذلك.

336
00:18:18,401 --> 00:18:21,143
[عواء الذئاب]

337
00:18:57,310 --> 00:18:58,571
[آدم يتنفس بشدة]

338
00:18:58,572 --> 00:19:00,660
[تستمر الذئاب في العواء]

339
00:19:00,661 --> 00:19:03,576
[نقرات الباب]

340
00:19:03,577 --> 00:19:06,145
[موسيقى رقيقة]

341
00:19:07,146 --> 00:19:08,147
- آدم؟

342
00:19:14,675 --> 00:19:17,025
آدم، أعتقد أنني أسمع الذئاب.

343
00:19:19,723 --> 00:19:22,465
[عواء الذئاب]

344
00:19:24,206 --> 00:19:27,861
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

345
00:19:27,862 --> 00:19:31,344
[تستمر الذئاب في العواء]

346
00:19:33,172 --> 00:19:36,566
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

347
00:19:44,052 --> 00:19:45,618
[تستمر الذئاب في العواء]

348
00:19:45,619 --> 00:19:48,142
أحاول أن أكون شجاعًا يا آدم.

349
00:19:48,143 --> 00:19:51,538
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

350
00:20:13,864 --> 00:20:15,778
[تتلاشى الموسيقى الرقيقة]

351
00:20:15,779 --> 00:20:18,521
[زقزقة العصافير]

352
00:20:35,930 --> 00:20:39,194
[خطوات تتراجع]

353
00:20:42,415 --> 00:20:44,329
(يستنشق آدم بشدة)

354
00:20:44,330 --> 00:20:46,941
[موسيقى حزينة]

355
00:20:54,078 --> 00:20:57,255
[تنهدات بيرسيفوني]

356
00:20:57,256 --> 00:21:00,650
[تستمر الموسيقى الهادئة]

357
00:21:11,052 --> 00:21:12,619
- أنا بحاجة لعائلتي.

358
00:21:13,794 --> 00:21:16,623
[تنهدات بيرسيفوني]

359
00:21:27,242 --> 00:21:29,375
- أنت لم تجلب معطفا.

360
00:21:33,988 --> 00:21:36,946
سوف تتعاقد مع
التهاب الرئتين.

361
00:21:36,947 --> 00:21:39,645
الجميع في لندن سوف
اتهمني بتسميمك

362
00:21:39,646 --> 00:21:42,649
[تضحك بيرسيفوني]

363
00:21:43,780 --> 00:21:44,999
سوف تكون أكثر دفئا في الداخل.

364
00:21:51,353 --> 00:21:53,790
أنظر، مع أن هاري ما زال غائباً،

365
00:21:54,922 --> 00:21:56,270
القلعة سوف تكون هادئة.

366
00:21:56,271 --> 00:21:59,100
ويمكنك العثور على القطاع الخاص
مكان للذهاب و، اه،

367
00:21:59,970 --> 00:22:03,017
وتفعل ما هو عليه
تفعل بعد أن تبكي.

368
00:22:06,760 --> 00:22:08,283
- أنا عادة أنام.

369
00:22:11,373 --> 00:22:13,680
واستيقظ بصداع.

370
00:22:14,724 --> 00:22:15,986
- يبدو فظيعا.

371
00:22:19,250 --> 00:22:21,992
- عمومًا أنا
لا أستطيع مساعدة نفسي.

372
00:22:26,127 --> 00:22:27,780
- انها تسقط منك.

373
00:22:27,781 --> 00:22:31,045
سوف تكون أكثر دفئا
إذا قمت فقط بالضغط عليه.

374
00:22:34,483 --> 00:22:37,660
- أنت حقا لا تفعل ذلك
تريد مني أن أكون باردا.

375
00:22:41,142 --> 00:22:44,058
- أنا لا أريدك
لتكون بائسة.

376
00:22:49,019 --> 00:22:51,978
[عواء الذئب]

377
00:22:51,979 --> 00:22:54,460
[نقرات الباب]

378
00:22:56,026 --> 00:22:57,679
[صرير الباب]

379
00:22:57,680 --> 00:23:00,029
[عواء الذئاب]

380
00:23:00,030 --> 00:23:03,119
- [همساً] آدم.

381
00:23:03,120 --> 00:23:06,602
[تستمر الذئاب في العواء]

382
00:23:10,258 --> 00:23:13,000
[همس] آدم.

383
00:23:14,088 --> 00:23:16,655
[بيرسيفوني تنفخ شمعة]

384
00:23:16,656 --> 00:23:19,135
[تستمر الذئاب في العواء]

385
00:23:19,136 --> 00:23:21,530
[موسيقى هادئة]

386
00:23:30,931 --> 00:23:33,847
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]

387
00:23:39,809 --> 00:23:42,507
[آدم يزيل الحلق]

388
00:23:42,508 --> 00:23:45,684
- لقد افتقدت الخاص بك
درس ركوب الخيل هذا الصباح.

389
00:23:45,685 --> 00:23:46,947
- أخشى أنني قد أفرطت في النوم.

390
00:23:48,209 --> 00:23:49,992
- وكيف حال رأسك؟

391
00:23:49,993 --> 00:23:51,254
- رأسي؟

392
00:23:51,255 --> 00:23:53,431
- قلت الليلة الماضية
أن رأسك يؤلمك

393
00:23:53,432 --> 00:23:54,650
بعد أن كنت تبكي.

394
00:23:57,261 --> 00:23:58,437
- إنه يتألم قليلاً.

395
00:23:59,742 --> 00:24:02,004
- يوجد
صيدلية في سيفتون.

396
00:24:02,005 --> 00:24:03,050
انها مختصة تماما.

397
00:24:04,007 --> 00:24:06,401
يمكنني إرسال واحدة من
العرسان لبعض المساحيق.

398
00:24:08,925 --> 00:24:11,493
- لا أحتاج إلى أي مساحيق
الآن، ولكن شكرا لك.

399
00:24:16,367 --> 00:24:20,196
- وقد أشار جون
أن أطلس يمكن أن يكون مسرجا

400
00:24:20,197 --> 00:24:22,722
كلما أردت ذلك
احصل على درس ركوب الخيل الخاص بك اليوم.

401
00:24:23,984 --> 00:24:26,290
- لست متأكدا
أنا مستعد لركوب.

402
00:24:28,075 --> 00:24:30,599
- هل أنت متأكد من ذلك
لا ترغب في بعض المساحيق؟

403
00:24:31,600 --> 00:24:34,037
يمكن أن أحصل على بعض هنا
قبل أن يتغير الطقس.

404
00:24:36,213 --> 00:24:38,084
- الراحة هي أكثر ما أحتاجه.

405
00:24:38,085 --> 00:24:40,739
ولكن، مرة أخرى، شكرا
لك على العرض.

406
00:24:40,740 --> 00:24:41,741
- نعم.

407
00:25:02,588 --> 00:25:05,764
[طقطقة خطوات]

408
00:25:05,765 --> 00:25:07,723
- [بارتون] عاجل
رسالة لسموك.

409
00:25:09,595 --> 00:25:12,945
[ حفيف الورق ]

410
00:25:12,946 --> 00:25:15,470
[موسيقى متوترة]

411
00:25:17,167 --> 00:25:19,212
- أخبر الإسطبلات أن تستعد
أسرع مدرب سفر لي.

412
00:25:19,213 --> 00:25:21,257
وإرسال شخص ما
إلى سيفتون للسيد جونز.

413
00:25:21,258 --> 00:25:22,084
- [بارتون] نعم يا صاحب السمو.

414
00:25:22,085 --> 00:25:22,911
- هل ستغادر يا آدم؟

415
00:25:22,912 --> 00:25:24,478
- تقريبا على الفور.

416
00:25:24,479 --> 00:25:26,175
أخبر السيدة سميثسون أن تستعد
غرفة السيد ويندوفر المعتادة.

417
00:25:26,176 --> 00:25:27,525
- هل شيء
يهم مع هاري؟

418
00:25:27,526 --> 00:25:28,656
- لقد أخذ مريضا للغاية

419
00:25:28,657 --> 00:25:30,266
في نزل بين
هنا وهاويك.

420
00:25:30,267 --> 00:25:31,354
- ماذا تنوي أن تفعل؟

421
00:25:31,355 --> 00:25:33,269
- اذهب لاستعادته، بطبيعة الحال.

422
00:25:33,270 --> 00:25:36,969
إذا كانت الاسطبلات سوف من أي وقت مضى
إرسال عربتي، وهذا هو.

423
00:25:36,970 --> 00:25:38,536
- يبدو أنه قد الثلوج.

424
00:25:38,537 --> 00:25:40,625
- ولهذا السبب بالتحديد أتمنى
للبدء الفوري.

425
00:25:40,626 --> 00:25:42,235
- ولكن هل هي آمنة؟

426
00:25:42,236 --> 00:25:43,976
إذا ساء الطقس، أنت
قد تصبح عالقة على الطريق.

427
00:25:43,977 --> 00:25:45,630
- أستطيع الوصول إلى
نزل قبل ذلك.

428
00:25:45,631 --> 00:25:47,632
- كيف سأعرف أنك آمن؟

429
00:25:47,633 --> 00:25:48,937
- إذا لم أعود الليلة،

430
00:25:48,938 --> 00:25:50,504
يمكنك أن تفترض أنني كذلك
في انتظار الطقس

431
00:25:50,505 --> 00:25:52,462
في أي شيء
نزل موبوء بالبراغيث

432
00:25:52,463 --> 00:25:53,812
لقد قرر هاري
ليأخذ المرض.

433
00:25:53,813 --> 00:25:55,901
- لن أفترض شيئا من هذا القبيل.

434
00:25:55,902 --> 00:25:58,033
ببساطة لا يعود
لن يقول لي شيئا.

435
00:25:58,034 --> 00:25:59,948
يمكنك كذلك
يمكن بسهولة أن تكون نصف مجمدة

436
00:25:59,949 --> 00:26:01,036
على جانب بعض الطريق

437
00:26:01,037 --> 00:26:03,473
أو يلتهمها
الذئاب أو تمرض نفسك.

438
00:26:03,474 --> 00:26:04,866
- لقد قادت هذه
الطرق لسنوات.

439
00:26:04,867 --> 00:26:06,390
لم يسبق لي أن انهارت مرة واحدة.

440
00:26:07,653 --> 00:26:10,655
- يجب عليك الوعد
لي سوف تكون حذرا.

441
00:26:10,656 --> 00:26:12,309
إذا لم تفعل ذلك، فسوف أقلق.

442
00:26:16,226 --> 00:26:17,750
- لماذا تقلق علي؟

443
00:26:19,926 --> 00:26:20,927
- لماذا لا؟

444
00:26:24,408 --> 00:26:26,280
- لا أحد يقلق
عني، بيرسيفوني.

445
00:26:28,587 --> 00:26:29,849
- شخص ما يفعل الآن.

446
00:26:33,113 --> 00:26:34,114
- لا.

447
00:26:34,941 --> 00:26:36,594
- أخشى أنني لا أستطيع مساعدته.

448
00:26:36,595 --> 00:26:37,596
- مثل البكاء؟

449
00:26:42,905 --> 00:26:45,690
من المحتمل أن يعطي القلق
لك الصداع أيضا.

450
00:26:45,691 --> 00:26:46,778
- إذن أنقذني من الصداع

451
00:26:46,779 --> 00:26:48,781
ووعدني
سوف تكون حذرا.

452
00:26:50,739 --> 00:26:53,350
[موسيقى رقيقة]

453
00:27:00,401 --> 00:27:03,056
- سأكون حذرا. أعدك.

454
00:27:10,411 --> 00:27:13,632
[تتضخم الموسيقى الرقيقة]

455
00:27:17,723 --> 00:27:20,639
[هدير الرعد]

456
00:27:27,646 --> 00:27:30,692
[تتلاشى الموسيقى الرقيقة]

457
00:27:33,434 --> 00:27:36,219
[موسيقى محيرة]

458
00:27:37,438 --> 00:27:40,353
[جلطات الباب]

459
00:27:40,354 --> 00:27:44,010
[تستمر الموسيقى المحيرة]

460
00:27:58,372 --> 00:28:00,417
أين المالك
لهذه المؤسسة؟

461
00:28:01,636 --> 00:28:05,292
[تستمر الموسيقى المحيرة]

462
00:28:10,297 --> 00:28:11,298
- أنا سميث.

463
00:28:13,300 --> 00:28:14,996
ماذا يمكنني أن أفعل لك، guv'nuh؟

464
00:28:14,997 --> 00:28:17,782
- هناك رجل نبيل البقاء
في هذا النزل يا سيد ويندوفر.

465
00:28:17,783 --> 00:28:19,348
أين هو؟

466
00:28:19,349 --> 00:28:20,350
- هاه.

467
00:28:24,790 --> 00:28:27,575
كم هو
هل تعرف قيمتها بالنسبة لك؟

468
00:28:28,489 --> 00:28:30,098
هل هذه هي طريقتك
التسول لي عفوا؟

469
00:28:30,099 --> 00:28:31,971
- أتوسل لا أحد
عفوا. أين هو؟

470
00:28:33,407 --> 00:28:35,888
- تسوية الخليج
بيل، ثم سأخبرك.

471
00:28:37,977 --> 00:28:39,629
- سيتم تسوية فاتورته

472
00:28:39,630 --> 00:28:41,937
بالطريقة المعتادة،
عند المغادرة.

473
00:28:42,895 --> 00:28:44,939
- أخشى أنني سأضيف
إلى الفاتورة، ثم.

474
00:28:44,940 --> 00:28:46,333
الإزعاج، كما ترى.

475
00:28:47,769 --> 00:28:48,682
ولكن، إذا كنت في الاعتبار

476
00:28:48,683 --> 00:28:49,944
لإلقاء بضعة جنيهات اضافية في،

477
00:28:49,945 --> 00:28:52,512
قد تنقذ نفسك
بعض صريحة في النهاية.

478
00:28:52,513 --> 00:28:53,339
[يبصق سميث]

479
00:28:53,340 --> 00:28:54,993
- بضعة جنيهات اضافية؟

480
00:28:54,994 --> 00:28:57,691
ماذا تشعر بك
مستحقة حاليا؟

481
00:28:57,692 --> 00:28:58,693
- لا أستطيع أن أقول حقا.

482
00:28:59,563 --> 00:29:01,826
يذهب أعلى كل شيء
الوقت، أليس كذلك؟

483
00:29:01,827 --> 00:29:04,743
أعتقد أن هناك بضعة شلنات
تمت إضافتها منذ أن كنا نتحدث.

484
00:29:09,356 --> 00:29:12,184
- أين السيد
من يقيم هنا؟

485
00:29:12,185 --> 00:29:14,491
- سأتصل بك
الحساب مستحق، هوبر.

486
00:29:15,449 --> 00:29:16,711
- ليس لدي شلن.

487
00:29:18,582 --> 00:29:19,713
[رنقات العملة] [يصرخ هوبر]

488
00:29:19,714 --> 00:29:20,975
نصف تاج.

489
00:29:20,976 --> 00:29:23,804
- أين السيد
من يقيم هنا؟

490
00:29:23,805 --> 00:29:26,024
- الباب الأول مفتوح
حقك، guv'nuh.

491
00:29:26,025 --> 00:29:27,982
- تفجيره، هوبر.

492
00:29:27,983 --> 00:29:30,507
[صرير الباب]

493
00:29:33,293 --> 00:29:36,209
[تقاطر السائل]

494
00:29:51,615 --> 00:29:54,574
[آدم يزفر بقوة]

495
00:29:54,575 --> 00:29:58,360
- إذا كنت ميتا، لا تفعل ذلك
تتوقع مني أن أمدحك.

496
00:29:58,361 --> 00:29:59,753
[هاري يضحك]

497
00:29:59,754 --> 00:30:02,582
- حتى أن تخبرني بذلك
أصمت للمرة الأخيرة؟

498
00:30:02,583 --> 00:30:04,802
[هاري يسعل]

499
00:30:04,803 --> 00:30:06,979
- ما التعليمات فعلت
إجازة الطبيب؟

500
00:30:08,328 --> 00:30:10,330
- [يستنشق] لم أر واحدة.

501
00:30:11,940 --> 00:30:13,158
- هل لم يتم إرسال أحد من أجله؟

502
00:30:13,159 --> 00:30:14,855
- لقد قدمت مرارا وتكرارا
الطلبات يا صاحب السمو.

503
00:30:14,856 --> 00:30:17,902
لكن تم منعي
في كل منعطف بواسطة-

504
00:30:17,903 --> 00:30:19,381
[موسيقى متوترة]

505
00:30:19,382 --> 00:30:21,601
- لماذا لم تسمح أ
ليتم استدعاء الطبيب؟

506
00:30:21,602 --> 00:30:23,777
من الواضح أن هذا السيد مريض.

507
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
- أنا لا أركض
مؤسسة خيرية، غوف.

508
00:30:26,433 --> 00:30:27,825
ليس لديه ما يفعله
دفع الطبيب مع.

509
00:30:27,826 --> 00:30:31,524
وخادمه هناك
أفقر منه.

510
00:30:31,525 --> 00:30:33,266
- إذن تركته
ليزداد مرضاً،

511
00:30:34,180 --> 00:30:36,224
ربما إلى حد
هل يعرض حياته للخطر؟

512
00:30:36,225 --> 00:30:38,532
- الفقراء يموتون جميعا
الوقت، أليس كذلك؟

513
00:30:40,447 --> 00:30:42,535
- كم مات في هذا النزل

514
00:30:42,536 --> 00:30:44,886
في انتظار المساعدة في ذلك
لن يأتي أبدا؟

515
00:30:46,018 --> 00:30:48,628
- المرضى و
الموت لا تقاوم.

516
00:30:48,629 --> 00:30:49,803
يجعل الأمر أسهل
لتسوية فاتورتهم.

517
00:30:49,804 --> 00:30:52,154
- عن طريق اختيار بهم
جيوب، لا شك.

518
00:30:52,981 --> 00:30:53,982
- آدم.

519
00:30:57,246 --> 00:30:58,726
هل يمكننا العودة إلى القلعة؟

520
00:30:59,814 --> 00:31:01,075
- من نظراتك،

521
00:31:01,076 --> 00:31:02,555
من الأفضل أن نذهب
مباشرة إلى المقبرة.

522
00:31:02,556 --> 00:31:03,425
[هاري يضحك]

523
00:31:03,426 --> 00:31:05,384
- من المحتمل أن تكون فكرة جيدة.

524
00:31:05,385 --> 00:31:06,994
- دعنا نحضر السيد ويندوفر
إلى العربة.

525
00:31:06,995 --> 00:31:07,996
- [كروفت] بالطبع.

526
00:31:09,041 --> 00:31:09,954
[آهات هاري]

527
00:31:09,955 --> 00:31:13,087
[هاري يسعل]

528
00:31:13,088 --> 00:31:15,698
- كم تتخيل
هل أنت مدين للسيد ويندوفر؟

529
00:31:15,699 --> 00:31:18,527
- بالنظر إلى كل شيء، سأفعل
تسوية بخمسة جنيهات.

530
00:31:18,528 --> 00:31:20,225
- خمسة جنيه؟

531
00:31:20,226 --> 00:31:22,357
لا شيء لديك
المقدمة أو يمكن أن توفر

532
00:31:22,358 --> 00:31:23,402
يستحق عشر ذلك.

533
00:31:23,403 --> 00:31:25,621
- أعتقد أنك تستطيع تحمله.

534
00:31:25,622 --> 00:31:27,362
- وهل تطالبون
مثل هذه المبالغ الباهظة

535
00:31:27,363 --> 00:31:28,929
من الناس الذين لا يستطيعون تحمله؟

536
00:31:28,930 --> 00:31:32,977
- شخص ما سوف دائما
الابتعاد أكثر فقرا، غوف.

537
00:31:32,978 --> 00:31:35,110
أنا فقط أصنع
متأكد أنه ليس أنا أبداً

538
00:31:36,895 --> 00:31:37,896
- الخمسة جنيهات الخاصة بك.

539
00:31:40,637 --> 00:31:43,379
- وهنا نأمل أن نتمكن من القيام به
الأعمال مرة أخرى في المستقبل.

540
00:31:45,468 --> 00:31:46,469
- ونحن سوف.

541
00:31:53,259 --> 00:31:54,650
[جلطات الباب]

542
00:31:54,651 --> 00:31:57,393
[طقطقة المطر]

543
00:31:59,830 --> 00:32:03,181
[موسيقى رقيقة]

544
00:32:03,182 --> 00:32:04,531
- لقد اتخذت ايفاندر.

545
00:32:07,055 --> 00:32:09,057
من فضلك لا تأخذ
زوجي كذلك.

546
00:32:10,015 --> 00:32:13,409
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

547
00:32:15,281 --> 00:32:17,021
[بيرسيفوني تزفر بشدة]

548
00:32:17,022 --> 00:32:20,242
[ اقتراب العربة ]

549
00:32:22,941 --> 00:32:26,335
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

550
00:32:27,597 --> 00:32:28,947
- خذه إلى غرفته.

551
00:32:30,296 --> 00:32:32,166
[هاري يسعل]

552
00:32:32,167 --> 00:32:33,341
هل السيد جونز هنا؟

553
00:32:33,342 --> 00:32:34,343
- نعم يا صاحب السمو.

554
00:32:35,214 --> 00:32:37,432
[آدم يزفر بقوة]

555
00:32:37,433 --> 00:32:40,871
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

556
00:32:47,008 --> 00:32:48,356
- قلت لك أنني سأكون حذرا.

557
00:32:48,357 --> 00:32:50,185
- أظن أنني
كان ينبغي أن أصدقك.

558
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
- نعم، كان ينبغي عليك ذلك.

559
00:32:57,236 --> 00:32:58,237
- تبدو باردا.

560
00:32:59,368 --> 00:33:00,369
- أنا أتجمد.

561
00:33:01,588 --> 00:33:04,242
- يجب أن تتحول إلى
شيء دافئ وجاف.

562
00:33:04,243 --> 00:33:05,635
السيد جونز سوف يعتني بهاري.

563
00:33:08,421 --> 00:33:10,379
- هل تكون لي
صوت العقل إذن؟

564
00:33:11,250 --> 00:33:14,165
[بيرسيفوني يجفل]

565
00:33:14,166 --> 00:33:15,558
- يدك باردة.

566
00:33:17,908 --> 00:33:21,521
- أنا [يمسح
الحلق] اعتذاري.

567
00:33:22,870 --> 00:33:24,958
إذا كنت سوف عذر
لي، لقد قيل لي

568
00:33:24,959 --> 00:33:27,309
يجب أن أتغير من
هذه الملابس الباردة والرطبة.

569
00:33:29,442 --> 00:33:31,052
- أنا سعيد لأنك فعلت
عاد يا آدم

570
00:33:32,184 --> 00:33:35,622
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

571
00:33:53,248 --> 00:33:57,121
هل يشعر السيد جونز بذلك؟
السيد ويندوفر سوف يتعافى؟

572
00:33:57,122 --> 00:34:00,473
- يفعل، الآن
السيد ويندوفر هنا.

573
00:34:01,909 --> 00:34:04,258
لقد بدأ في الدوران
للأسوأ في هذا النزل.

574
00:34:04,259 --> 00:34:07,174
أنا أرتجف
فكر في النتيجة

575
00:34:07,175 --> 00:34:08,785
إذا لم ينقذه جلالته.

576
00:34:09,873 --> 00:34:12,962
- في حين قد يكون نعمته
وقام بعملية الإنقاذ،

577
00:34:12,963 --> 00:34:15,488
رسالتك هي السبب
كنا نعلم أنه كان ضروريا.

578
00:34:16,358 --> 00:34:18,794
نحن جميعا مدينون
لك لذلك.

579
00:34:18,795 --> 00:34:22,756
- السيد ويندوفر رجل طيب.

580
00:34:24,018 --> 00:34:26,325
- نعم هو كذلك.

581
00:34:31,982 --> 00:34:32,983
آدم.

582
00:34:35,160 --> 00:34:37,858
يعتقد السيد جونز
سوف يتعافى هاري.

583
00:34:40,034 --> 00:34:42,080
- أظن أن هاري كذلك
عنيد جدا لا.

584
00:34:46,606 --> 00:34:48,215
ما هو الذي يحتاج إليه؟

585
00:34:48,216 --> 00:34:50,958
- يقوم الصيدلي بتوفير
مساحيق و tisane.

586
00:34:52,133 --> 00:34:55,918
بخلاف ذلك، يقول
السيد ويندوفر يحتاج إلى الراحة.

587
00:34:55,919 --> 00:34:59,097
- ثم سوف نسمح لك
ليرى راحته

588
00:35:02,970 --> 00:35:06,408
- لم تتح لي الفرصة
للاطمئنان على هاري بنفسي.

589
00:35:10,151 --> 00:35:11,413
- جلب هاري هنا

590
00:35:12,806 --> 00:35:14,634
كان أفضل شيء
كان بإمكانك فعل ذلك.

591
00:35:16,984 --> 00:35:20,379
السماح له بالنوم سوف
يكون أفضل شيء المقبل.

592
00:35:25,601 --> 00:35:26,994
- أعتقد أنني يجب أن أستمع

593
00:35:27,864 --> 00:35:30,215
عندما عرضت مثل هذه النصيحة الحكيمة.

594
00:35:34,915 --> 00:35:35,916
- أنا موافق.

595
00:35:41,139 --> 00:35:43,706
[موسيقى رقيقة]

596
00:35:45,926 --> 00:35:48,058
لقد كنت خارجا في
البرد طول اليوم يا آدم.

597
00:35:50,322 --> 00:35:52,671
يجب أن تحصل على
بعض الراحة أيضًا،

598
00:35:52,672 --> 00:35:55,326
أو قد تكون جيدًا جدًا
ينتهي الأمر بمرض هاري.

599
00:35:55,327 --> 00:35:58,765
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

600
00:36:14,259 --> 00:36:17,217
سيكون لدي المطبخ
أرسل لك صينية.

601
00:36:17,218 --> 00:36:20,613
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

602
00:36:33,495 --> 00:36:36,237
[عواء الذئاب]

603
00:36:41,938 --> 00:36:44,418
[تنهد آدم]

604
00:36:44,419 --> 00:36:46,507
[نقرات الباب]

605
00:36:46,508 --> 00:36:48,727
[صرير الباب]

606
00:36:48,728 --> 00:36:52,731
[تستمر الذئاب في العواء]

607
00:36:52,732 --> 00:36:53,733
آدم؟

608
00:36:54,560 --> 00:36:58,041
[تستمر الذئاب في العواء]

609
00:37:05,092 --> 00:37:07,921
أوه، آدم، لقد
تزوجت جبان.

610
00:37:10,271 --> 00:37:13,230
[موسيقى رقيقة]

611
00:37:13,231 --> 00:37:16,712
[تستمر الذئاب في العواء]

612
00:37:19,411 --> 00:37:22,849
[تستمر الموسيقى الرقيقة]

613
00:37:44,392 --> 00:37:47,220
[تنهد آدم]

614
00:37:47,221 --> 00:37:49,615
- على الأقل أنها لا تشخر.

615
00:37:52,008 --> 00:37:53,052
[هدير الرعد]

616
00:37:53,053 --> 00:37:55,534
[زمجرة الذئب]

617
00:37:56,535 --> 00:37:58,057
[صهيل الحصان]

618
00:37:58,058 --> 00:38:00,713
[موسيقى مشؤومة]

619
00:38:01,540 --> 00:38:02,541
بيرسيفوني!

620
00:38:03,803 --> 00:38:05,630
[ حفيف الأشجار ]

621
00:38:05,631 --> 00:38:06,544
[أنين الذئب]

622
00:38:06,545 --> 00:38:07,501
بيرسيفوني!

623
00:38:07,502 --> 00:38:08,372
[زمجرة الذئب]

624
00:38:08,373 --> 00:38:09,330
بيرسيفوني!

625
00:38:22,343 --> 00:38:23,169
[نقرات الباب]

626
00:38:23,170 --> 00:38:24,737
بيرسيفوني - آدم.

627
00:38:33,876 --> 00:38:34,877
اه ماذا؟

628
00:38:38,620 --> 00:38:41,100
[تنهد آدم]

629
00:38:41,101 --> 00:38:42,145
- سخيف.

630
00:38:44,670 --> 00:38:47,107
[جلطات الباب]

631
00:38:48,500 --> 00:38:51,023
أنا أتصرف مثل
قلة ذكاء مضحكة,

632
00:38:51,024 --> 00:38:52,330
الذعر على الحلم.

633
00:38:53,940 --> 00:38:55,376
- [بيرسيفوني] آدم؟
- ماذا؟

634
00:39:00,642 --> 00:39:02,818
- هاري يبدو قليلا
أفضل هذا الصباح.

635
00:39:07,736 --> 00:39:09,172
- أنا سعيد لأنه يتحسن.

636
00:39:11,174 --> 00:39:12,175
- وأنا كذلك.

637
00:39:15,701 --> 00:39:17,485
- هل تخطط
على ركوب هذا الصباح؟

638
00:39:19,269 --> 00:39:20,313
- أنا أكون.

639
00:39:20,314 --> 00:39:21,270
- [آدم] سأفعل
بل لم تفعل ذلك.

640
00:39:21,271 --> 00:39:22,141
- [بيرسيفوني] لكني-

641
00:39:22,142 --> 00:39:24,405
- أفضل أنك لم تفعل ذلك.

642
00:39:26,842 --> 00:39:29,888
- لن أفعل إذا كنت حقا
لا تريد مني أن.

643
00:39:29,889 --> 00:39:33,065
- جيد، أعتقد أنه سيكون كذلك
يكون أفضل إذا لم تفعل ذلك.

644
00:39:33,066 --> 00:39:34,719
[آدم يتنفس بشدة]

645
00:39:34,720 --> 00:39:37,723
ماذا في الحرائق
هو الخطأ معي؟

646
00:40:19,982 --> 00:40:20,983
- أوه!

647
00:40:23,812 --> 00:40:27,859
- أحصل على ذلك كثيرا.
[ضحكة مكتومة بهدوء]

648
00:40:27,860 --> 00:40:30,950
- اه، لقد كنا
قلقة عليك.

649
00:40:32,691 --> 00:40:36,302
- لقد كان كل شيء أ
حيلة لجذب الانتباه.

650
00:40:36,303 --> 00:40:38,871
[هاري يسعل]

651
00:40:40,481 --> 00:40:41,612
لماذا كنت مستاء جدا

652
00:40:41,613 --> 00:40:43,092
عندما كنت
أبحث في المرآة؟

653
00:40:44,311 --> 00:40:45,399
- أوه، لم يكن شيئا.

654
00:40:47,836 --> 00:40:49,751
- لم يكن ذلك شيئا.

655
00:40:55,235 --> 00:40:56,236
- هل تعتقد

656
00:40:58,456 --> 00:40:59,631
أنا سخيف؟

657
00:41:00,762 --> 00:41:03,025
- آه، دلاء شحم الخنزير.

658
00:41:04,853 --> 00:41:07,203
لقد كان آدم يتحدث
مرة أخرى، أليس كذلك؟

659
00:41:09,162 --> 00:41:11,991
- لقد نظر إليّ،
يدرسني عن كثب.

660
00:41:12,992 --> 00:41:14,863
ثم قال "سخيف".

661
00:41:15,734 --> 00:41:19,041
- لقد وصف ذات مرة القديس.
قصر جيمس مثير للسخرية.

662
00:41:20,434 --> 00:41:21,783
إنها كلمته المفضلة

663
00:41:24,525 --> 00:41:27,788
- وهو مربك جدا.

664
00:41:27,789 --> 00:41:31,227
- [يضحك] كل جزء من
سحره، بيرسيفوني.

665
00:41:35,884 --> 00:41:37,929
[موسيقى مزعجة]

666
00:41:37,930 --> 00:41:40,933
- كيف جاء ليكون
مثل هذه الندوب واسعة النطاق؟

667
00:41:42,978 --> 00:41:46,808
[تستمر الموسيقى المزعجة]

668
00:41:48,418 --> 00:41:49,768
- ولد آدم بعقب

669
00:41:51,030 --> 00:41:52,814
حيث أذنه اليمنى
كان من المفترض أن يكون.

670
00:41:54,773 --> 00:41:56,338
سلسلة من الجراحين

671
00:41:56,339 --> 00:41:59,124
جاء إلى القلعة على
السنوات القليلة الأولى من حياته

672
00:41:59,125 --> 00:42:00,430
تحاول العثور عليه.

673
00:42:01,823 --> 00:42:02,955
- الندوب إذن،

674
00:42:04,173 --> 00:42:06,392
لم تكن النتيجة
من حادث؟

675
00:42:06,393 --> 00:42:08,177
- كانوا
محاولة "إصلاحه".

676
00:42:09,701 --> 00:42:13,400
ولكن، في النهاية،
وما زال بلا أذن

677
00:42:15,010 --> 00:42:18,144
سمعه لا يزال أ
مكتوما قليلا على هذا الجانب،

678
00:42:19,058 --> 00:42:20,363
وقد ترك ندوبًا

679
00:42:22,583 --> 00:42:25,019
بأكثر من طريقة.

680
00:42:25,020 --> 00:42:26,760
[هاري يسعل]

681
00:42:26,761 --> 00:42:27,761
- أنت بحاجة إلى الراحة.

682
00:42:27,762 --> 00:42:28,675
- أنا بخير.

683
00:42:28,676 --> 00:42:31,200
- وأنا لن أمنعك منه.

684
00:42:32,201 --> 00:42:33,637
إذا كان هناك أي شيء
في كل ما يحتاج إليه،

685
00:42:33,638 --> 00:42:35,290
لا تتردد في السؤال.

686
00:42:35,291 --> 00:42:36,510
- شكرا لك يا صاحب السمو.

687
00:42:47,303 --> 00:42:49,871
[موسيقى هادئة]

688
00:42:58,837 --> 00:43:02,014
[تتضخم الموسيقى الهادئة]

689
00:43:14,374 --> 00:43:17,420
[تتلاشى الموسيقى الهادئة]