1
00:00:12,303 --> 00:00:15,015
[شون كومز] الأمور تحدث،
وانها مثل،

2
00:00:15,640 --> 00:00:16,933
أريد أن أقاتل من أجل حياتي.

3
00:00:17,017 --> 00:00:19,894
لا أريد القتال من أجل--
فقط لعدم الذنب.

4
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
أريد أن أعيش، لكي أتمكن من العيش.

5
00:00:22,772 --> 00:00:27,152
سيكون الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي
لتلقي ضربات أكثر مما تلقيت،

6
00:00:27,736 --> 00:00:30,864
لا سمح الله، الوقوف أمام هيئة المحلفين
ولديك فرصة.

7
00:00:31,656 --> 00:00:35,452
لذلك لدي هذه المكالمة الطارئة
لأن هناك شيئا يجب أن يعطي.

8
00:00:35,535 --> 00:00:37,996
[مارك أغنيفيلو] نحن بحاجة
الموضوع الأساسي ليكون،

9
00:00:38,079 --> 00:00:39,831
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

10
00:00:39,914 --> 00:00:42,333
أنت لم ترتكب أي خطأ على أي جبهة.

11
00:00:42,417 --> 00:00:46,004
ولقد أتيت إلى نيويورك
لمواجهة الأمور وجها لوجه.

12
00:00:46,087 --> 00:00:49,758
إذا كان أي شخص قد اهتم من أي وقت مضى
على ما كنت تفعله في الواقع،

13
00:00:49,841 --> 00:00:52,927
لقد تعاملت مع هذا بشرف كامل.

14
00:00:53,511 --> 00:00:55,889
أنا لا... لا أعتقد أنه يعمل.

15
00:00:55,972 --> 00:00:57,682
لقد استمعت.

16
00:00:57,766 --> 00:01:01,519
لقد كنت عميلاً رائعًا، كما قلت.

17
00:01:01,603 --> 00:01:04,856
لقد قفزت على متن طائرة،
أنا قادم إلى نيويورك، لكني مثل...

18
00:01:05,356 --> 00:01:10,278
أنا فقط أركض
في انتظار... سقوط الحذاء.

19
00:01:10,904 --> 00:01:13,114
[أغنيفيلو] لكننا نفقد البصر
من الصورة الكبيرة يا رجل.

20
00:01:13,198 --> 00:01:16,534
إنه منتصف سبتمبر
ولا يوجد حتى الآن أي لائحة اتهام.

21
00:01:16,618 --> 00:01:17,452
ذلك، ذلك--

22
00:01:17,535 --> 00:01:20,121
لا يا اخي
ثم يجب أن يكون لديك متحدث باسم.

23
00:01:20,205 --> 00:01:24,709
يجب أن يكون لديك نوع من الاتصالات
أن ندفع ذلك باستمرار، مارك.

24
00:01:24,793 --> 00:01:28,588
لأنك قد تكون مجرد شخص
هذا ما يحدث-- يمكنك فقط مشاهدة قناة CNN.

25
00:01:28,671 --> 00:01:31,883
أنت تعرف؟ وهناك مثل،
تسعة مليارات شخص في العالم.

26
00:01:31,966 --> 00:01:35,136
وسبعة مليارات منهم موجودون على إنستغرام.

27
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
والتيك توك.

28
00:01:36,930 --> 00:01:37,972
وهكذا لديك…

29
00:01:38,056 --> 00:01:42,519
أنتم جميعًا في المكان الخطأ وتتطلعون إلى الرؤية
ما يفكر فيه المحلفون المحتملون.

30
00:01:43,186 --> 00:01:45,230
علينا أن نجد شخص ما
التي سوف تعمل معنا،

31
00:01:45,313 --> 00:01:48,274
سواء كانوا من هذا البلد
أو من بلد آخر.

32
00:01:48,358 --> 00:01:53,738
من الممكن أن يكون شخص ما قد تعامل
في أقذر الأعمال القذرة

33
00:01:53,822 --> 00:01:56,449
من وسائل الإعلام والدعاية.

34
00:01:56,950 --> 00:01:58,159
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

35
00:01:58,243 --> 00:02:01,663
لقد رأيت وسائل الإعلام تصورني
كأنني رجل عصابات.

36
00:02:02,205 --> 00:02:03,081
أنا…

37
00:02:04,290 --> 00:02:07,418
أو أنا-- في بعض الأحيان، أنا شخص بارد.

38
00:02:07,502 --> 00:02:11,756
أو أنا مجرد رجل أعمال ماهر،
وهذا ليس هو الحال.

39
00:02:11,840 --> 00:02:16,010
[الجمهور] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪

40
00:02:16,094 --> 00:02:16,970
[أمشاط] أنا حالم.

41
00:02:17,053 --> 00:02:19,013
أحب أن أغمض عيني
والحلم. أنا لا...

42
00:02:19,097 --> 00:02:21,099
أنا لا أتعامل مع الواقع حقًا.

43
00:02:21,182 --> 00:02:23,434
أعتقد أنك رجل عظيم،
قدوة عظيمة.

44
00:02:23,518 --> 00:02:26,229
ديدي، بي، بابا. بابا ديدي بوب؟

45
00:02:26,312 --> 00:02:28,314
آسف. لا أعرف
ماذا تسمي نفسك الآن

46
00:02:28,398 --> 00:02:29,566
الحلم الأمريكي أصبح حقيقة.

47
00:02:29,649 --> 00:02:31,943
-شكرا لك أمريكا.
- ادعم هذا الرجل!

48
00:02:32,026 --> 00:02:34,946
[كومز] يبدو الأمر كما لو أن لدينا فيلمًا
وأنت تتحدث هذه اللغة،

49
00:02:35,029 --> 00:02:37,115
وأنا أقول، أننا بحاجة إلى ترجمات.

50
00:02:37,198 --> 00:02:39,450
ونحن لا نقدم للجمهور
مع ترجمة.

51
00:02:39,534 --> 00:02:42,203
لقد دعوتك لهذا الفيلم
وأنت في هذا الأمر

52
00:02:42,287 --> 00:02:44,956
وأنت لا تعرف ما يحدث.
أنت فقط ترى…

53
00:02:45,039 --> 00:02:48,626
أنت فقط ترى الصور، كما تعلم، بسرعة.

54
00:02:48,710 --> 00:02:50,211
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

55
00:02:52,130 --> 00:02:55,592
الآن لديها حياة كاملة خاصة بها.

56
00:02:55,675 --> 00:02:57,635
[المرأة 1 على التلفاز]
وزارة الأمن الداخلي

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,804
مداهمة منزل متصل بـ…

58
00:02:59,888 --> 00:03:02,932
[امرأة 2] امرأة أخرى تتهم
شون "ديدي" كومز يتعرض للاعتداء الجنسي...

59
00:03:03,016 --> 00:03:05,476
[رجل 1] الإتجار،
العمل القسري والاختطاف.

60
00:03:05,560 --> 00:03:07,520
-[الرجل 2] الدعوى الرابعة...
-[المرأة 3] الدعوى الخامسة…

61
00:03:07,604 --> 00:03:10,106
-[المرأة 4] الدعوى السابعة…
-[امرأة 5] الآن أكثر من اثنتي عشرة…

62
00:03:10,190 --> 00:03:12,483
[رجل 3] ... السلوك الإجرامي
وهذا يمتد بالفعل لعقدين من الزمن.

63
00:03:12,567 --> 00:03:14,986
[كومز] أنا آخذ ثماني قنابل نووية،

64
00:03:15,069 --> 00:03:17,447
أنت تعرف ما أقوله،
مباشرة إلى الرأس.

65
00:03:17,947 --> 00:03:21,075
وأنا تعبت من الذهاب ذهابا وإيابا
معكم ومع المحامين..

66
00:03:21,159 --> 00:03:22,327
[أجنيفيلو] هذا ليس صحيحا.

67
00:03:22,410 --> 00:03:24,954
-حسناً، إذن، إذن--
-واسمحوا لي...اسمح لي...

68
00:03:25,038 --> 00:03:28,791
لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
اسمحوا لي... اسمحوا لي أن أقول هذا.

69
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
أنا لست... أنا لست حكما.

70
00:03:31,794 --> 00:03:34,297
سأخرج من الهاتف الآن.
استمع لي.

71
00:03:34,380 --> 00:03:36,341
سأخرج من الهاتف الآن.

72
00:03:36,424 --> 00:03:40,678
وسأدعكم محترفين
انظر إلى الوضع

73
00:03:40,762 --> 00:03:42,722
وارجع لي بالحل

74
00:03:42,805 --> 00:03:45,725
بغض النظر عما قاله أحد. دعونا فقط--

75
00:03:45,808 --> 00:03:49,229
هنا وهناك، أنتم لا تعملون
معا على الطريق الصحيح. نحن نخسر.

76
00:03:49,312 --> 00:03:50,897
[تكثف الموسيقى]

77
00:03:53,274 --> 00:03:56,277
[هتاف الجمهور بشكل غير واضح]

78
00:03:59,489 --> 00:04:01,491
[الناس يتحدثون بشكل غير واضح]

79
00:04:01,574 --> 00:04:03,576
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

80
00:04:21,719 --> 00:04:22,971
[أمشاط الزفير]

81
00:04:33,606 --> 00:04:36,150
[أمشاط] فقط احصل على قصاصات صغيرة منهم،
ينظر من…

82
00:04:36,234 --> 00:04:37,986
أعرف ما أقول؟ لهذا السبب أيضا.

83
00:04:38,069 --> 00:04:40,113
[عزف موسيقى متأمل]

84
00:04:53,876 --> 00:04:56,296
[كالينا هاربر] كلنا
عليك أن تذهب إلى صانع،

85
00:04:56,379 --> 00:05:00,341
وسنحاسب
على الأشياء التي فعلناها ولم نفعلها.

86
00:05:02,343 --> 00:05:06,347
شون كومز هو الأحمق.

87
00:05:06,431 --> 00:05:09,183
هو اللعين
لن يعجبك

88
00:05:09,267 --> 00:05:12,312
ولن تحصل على اللعنة مع
إذا لم يحصل على طريقه.

89
00:05:12,395 --> 00:05:15,273
لا تحترم أحدا أبدا
هذا مخيب للآمال بالنسبة لي، أيها اللعين--

90
00:05:15,356 --> 00:05:17,525
وسرعان ما أصبح بطلي.

91
00:05:17,608 --> 00:05:21,863
كل ما أريد، سأحصل عليه!
كل ما أريده، يجب أن أحصل عليه!

92
00:05:23,781 --> 00:05:26,492
[هاربر] لو أتيحت لكم الفرصة
للقاء هذا الرجل…

93
00:05:26,576 --> 00:05:27,618
نعم!

94
00:05:27,702 --> 00:05:30,204
...ستكون مثل،
طاقة هذا الزنجي هي كل شيء

95
00:05:30,288 --> 00:05:31,581
يجب أن أستيقظ وأذهب.

96
00:05:31,664 --> 00:05:33,458
يجب أن أستيقظ وأقوم بذلك.

97
00:05:34,000 --> 00:05:38,588
ما هي الخطوة التالية؟ ما هي الخطوة التالية؟ يجب أن أحصل عليه.
لن أبقى سخيفًا.

98
00:05:38,671 --> 00:05:39,839
[هتاف الجمهور وصراخهم]

99
00:05:39,922 --> 00:05:45,053
[هاربر] كان يقدم هذه الحرية
التي لم يكن لدى السود.

100
00:05:45,136 --> 00:05:49,057
مثل أننا لم نواجه رجلاً أسود
القدرة على القول: "لا أريد ذلك".

101
00:05:49,140 --> 00:05:52,769
لا أريد أي مشاكل. تعال!
يو، دوج، ما الذي تتحدث عنه؟

102
00:05:52,852 --> 00:05:55,563
تقول لي أنني على بعض الهراء؟
أنا لست على أي هراء معك.

103
00:05:55,646 --> 00:05:58,566
لذلك عندما التقيت به لأول مرة، أصبح سريعًا

104
00:05:59,275 --> 00:06:01,152
الرجل الذي أردت أن أكون مثله.

105
00:06:03,279 --> 00:06:05,656
[أوبري أوداي] عندما تكون قائدًا
بهذه الطريقة،

106
00:06:05,740 --> 00:06:07,867
إنه أمر مثير للإعجاب حتى تصل إلى هذه النقطة

107
00:06:07,950 --> 00:06:10,870
حيث تريد السيطرة
الجميع من حولك.

108
00:06:10,953 --> 00:06:13,456
لقد وصل إلى هذه النقطة.

109
00:06:14,374 --> 00:06:15,833
♪ ماذا تريدون أن تفعلوا؟ ♪

110
00:06:15,917 --> 00:06:19,170
♪ هل تريد أن تكون لاعب كرة قدم؟
المتصلين بالرصاص؟ المشاكسون؟ ♪

111
00:06:19,253 --> 00:06:21,339
[خطبة إريك] إنها مثل الوجه ذو الندبة،
الفيلم.

112
00:06:21,422 --> 00:06:22,965
"أريد العالم وكل ما فيه."

113
00:06:23,049 --> 00:06:26,511
-[كومز] هذه محطة ديدي هنا.
-لكنك حصلت على كل شيء.

114
00:06:26,594 --> 00:06:29,514
مرحبًا، نيويورك، لقد فعلنا ذلك!

115
00:06:29,597 --> 00:06:32,308
هارلم، لقد فعلنا ذلك!
ماونت فيرنون، لقد فعلنا ذلك!

116
00:06:32,392 --> 00:06:35,520
[آل ب. بالتأكيد!] لقد كانت تعويذة
أن شون كان.

117
00:06:35,603 --> 00:06:37,814
"لن يكون أحد أكبر مني."

118
00:06:38,481 --> 00:06:41,359
[تيم "دوج" باترسون] شون هو الـ1%
من 1% من 1%.

119
00:06:41,442 --> 00:06:44,570
لن نرى شون أبدًا
في حياتي مرة أخرى. أبدًا!

120
00:06:45,071 --> 00:06:46,364
[تشغيل موسيقى متوترة]

121
00:06:46,447 --> 00:06:48,366
[روجر بوندز] كان الأمر كذلك
كلما حصل على المزيد من المال،

122
00:06:48,449 --> 00:06:49,909
كلما زادت القوة التي حصل عليها.

123
00:06:49,992 --> 00:06:52,954
كلما زادت قوته،
كلما حصل على المزيد من المال.

124
00:06:53,579 --> 00:06:56,582
وكان يشعر دائمًا بالرغبة في الحصول على المال
يستطيع أن يخرجه من كل شيء

125
00:06:57,959 --> 00:07:01,796
[المحلف 160] أشعر أنه مهم
التي نعلم بها الجمهور،

126
00:07:01,879 --> 00:07:06,717
من وجهة نظر المحلف،
مجرد نوع من كيف وصلنا إلى الحكم.

127
00:07:08,886 --> 00:07:13,141
هذا ليس كل شيء
التي وضعتها وسائل الإعلام.

128
00:07:13,224 --> 00:07:15,852
تريد وضع الاشياء
في حقيبتي، أيها الملك؟

129
00:07:16,436 --> 00:07:19,147
[برج الجدي كلارك] إنه يبدع
رواية دائما.

130
00:07:22,108 --> 00:07:25,528
إنه أفضل راوي قصص في موسيقى الهيب هوب.

131
00:07:26,654 --> 00:07:29,824
يعتقد أنه بلاك سوبرمان.
"أستطيع أن أفعل ما أريد."

132
00:07:30,867 --> 00:07:32,910
[مارك كاري] لا يمكنك الاستمرار
لفترة طويلة في الحياة

133
00:07:32,994 --> 00:07:37,039
القيام بالأشياء التي كان يفعلها
قبل أن يحدث شيء ما في النهاية.

134
00:07:39,625 --> 00:07:44,005
لا يمكنك الاستمرار في إيذاء الناس
ولا يحدث شيء على الإطلاق.

135
00:07:44,088 --> 00:07:46,090
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

136
00:07:47,550 --> 00:07:49,302
إنها مجرد مسألة وقت.

137
00:07:49,385 --> 00:07:51,012
[تتلاشى الموسيقى]

138
00:07:51,095 --> 00:07:52,680
[تشغيل "قصة أطفال"]

139
00:07:54,765 --> 00:07:56,476
[رجل] هل من الجيد العودة إلى نيويورك؟

140
00:07:57,101 --> 00:07:59,437
من الجيد دائمًا العودة إلى نيويورك.

141
00:08:00,062 --> 00:08:02,356
♪ ذات مرة منذ وقت ليس ببعيد ♪

142
00:08:02,440 --> 00:08:05,151
♪ عندما كان الناس يرتدون البيجامة
وعاشت الحياة بطيئة ♪

143
00:08:05,234 --> 00:08:07,153
♪ عندما كانت القوانين صارمة والعدالة صامدة ♪

144
00:08:07,236 --> 00:08:09,864
♪ وكان الناس يتصرفون
كما ينبغي أن يفعلوا الخير ♪

145
00:08:09,947 --> 00:08:12,658
كيف تتغير
التروس هنا؟ [يضحك]

146
00:08:12,742 --> 00:08:14,368
[صوت بوق السيارة]

147
00:08:14,452 --> 00:08:16,370
♪ عاش هناك طفل صغير
الذي تم تضليله ♪

148
00:08:16,454 --> 00:08:19,040
♪ بواسطة طفل صغير آخر
وهذا ما قاله ♪

149
00:08:19,123 --> 00:08:21,417
♪ "أنا وأنت،
الليلة سنجني بعض النقود" ♪

150
00:08:21,501 --> 00:08:24,295
♪ "أهل روبن القدامى
وصنع الاندفاعة" ♪

151
00:08:26,672 --> 00:08:27,673
[تتلاشى الأغنية]

152
00:08:27,757 --> 00:08:30,092
[كيرك بوروز] كنت هناك
منذ البداية

153
00:08:30,176 --> 00:08:33,387
مع اختراع شون كومز.

154
00:08:34,180 --> 00:08:38,309
- شاركت في تأسيس Bad Boy مع شون.
-[عزف موسيقى متأمل]

155
00:08:39,101 --> 00:08:44,732
لقد أذهلتني أفكاره
وموهبته الفريدة.

156
00:08:45,733 --> 00:08:49,529
لكنه كان شون كومز مختلفاً تماماً
في ذلك الوقت.

157
00:08:50,363 --> 00:08:51,531
[رجل 1] يا باف، يا رجل.

158
00:08:51,614 --> 00:08:53,199
تريد--سأخذها...

159
00:08:53,282 --> 00:08:57,537
[بوروز] كان عمر شون 19 عامًا
عندما ترك جامعة هوارد.

160
00:08:57,620 --> 00:09:02,208
أراد أن يكون
في صناعة الموسيقى المبهرجة والمبهجة.

161
00:09:02,291 --> 00:09:06,879
-♪ يبدو لي أنك بحاجة إلى حبي ♪
-♪ أوه، نعم! أنت بحاجة، نعم، أنت بحاجة… ♪

162
00:09:06,963 --> 00:09:10,550
[بوروز] بدأ بالرقص،
الرغبة في أن تكون في أشرطة الفيديو.

163
00:09:10,633 --> 00:09:14,720
♪ لم أعد الرجل الذي كنت عليه ♪

164
00:09:14,804 --> 00:09:18,641
[بوروز] الرغبة في أن تكون
محرك الثقافة الشعبية وشاكر

165
00:09:18,724 --> 00:09:22,061
في الوقت الذي كانت فيه الأمور تتغير.

166
00:09:22,645 --> 00:09:24,564
♪ آيس وأنا جندي في الحرب... ♪

167
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
[بوروز] كانت موسيقى الهيب هوب تتطور.

168
00:09:26,774 --> 00:09:31,487
شئنا أم أبينا، موسيقى الراب موجودة لتبقى.
لقد أصبح جزءًا من التجارة السائدة.

169
00:09:31,571 --> 00:09:33,489
♪ أنت تعرف ما هو ذلك الوقت... ♪

170
00:09:33,573 --> 00:09:35,533
[خطبة] لقد كانت مجرد متفجرة.

171
00:09:35,616 --> 00:09:37,159
تشغيل-D.M.C.

172
00:09:37,243 --> 00:09:38,494
KRS-واحد.

173
00:09:38,578 --> 00:09:39,704
العدو العام.

174
00:09:39,787 --> 00:09:40,913
رقيم.

175
00:09:40,997 --> 00:09:42,206
♪ ...عليك أن تلتزم الصمت... ♪

176
00:09:42,290 --> 00:09:43,791
[خطبة] أواخر الثمانينات

177
00:09:44,333 --> 00:09:46,127
لقد كانت رائعة.

178
00:09:46,919 --> 00:09:49,964
[بوروز] كان هناك الكثير
من التسميات المستقلة

179
00:09:50,047 --> 00:09:53,968
التي ولدت الهيب هوب
بالشكل الذي نعرفه اليوم..

180
00:09:54,677 --> 00:09:57,430
ما هذه الموسيقى الجديدة؟

181
00:09:57,513 --> 00:09:58,889
[تشغيل "Uptown Is Kickin' It"]

182
00:09:59,890 --> 00:10:01,434
يو، تحقق من هذا!

183
00:10:01,517 --> 00:10:02,893
[بوروز] ... مثل تسجيلات أبتاون.

184
00:10:02,977 --> 00:10:05,563
♪ امسك نفسك
وتحقق من هذا الإيقاع ♪

185
00:10:05,646 --> 00:10:07,023
-♪ تذكر هذه القوافي ♪
-♪ لماذا؟ ♪

186
00:10:07,106 --> 00:10:09,233
♪ قال الثقيلة D ذلك!
الوزن الزائد… ♪

187
00:10:09,317 --> 00:10:13,279
[بوروز] كان هيفي دي أكبر مغني راب
وقعت على أبتاون.

188
00:10:13,362 --> 00:10:15,740
-اعذرني.
-لدينا هيفي دي في المنزل اليوم.

189
00:10:15,823 --> 00:10:16,657
شكرا لحضوركم.

190
00:10:16,741 --> 00:10:19,493
[بالتأكيد!] مع أقوى القطط في الغطاء،
يمكنك أن تهز Heavy D.

191
00:10:19,577 --> 00:10:23,205
أنت مع جدتك في السيارة،
ليس عليك إيقاف تشغيل الراديو.

192
00:10:23,289 --> 00:10:27,168
أطلقنا عليه لقب العمدة الرسمي
"من مونييرنين ماونت فيرنون."

193
00:10:27,251 --> 00:10:28,836
[عزف موسيقى متأمل]

194
00:10:28,919 --> 00:10:31,547
♪ كسب المال في ماونت فيرنون!
فيرنون! فيرنون! ♪

195
00:10:33,424 --> 00:10:36,052
[بوروز] ماونت فيرنون
(في مقاطعة ويستتشستر).

196
00:10:36,135 --> 00:10:37,470
[تستمر الموسيقى الهادئة]

197
00:10:37,553 --> 00:10:39,680
أول مدينة خارج برونكس.

198
00:10:40,806 --> 00:10:43,726
وضع Heavy D تلك المنطقة على الخريطة.

199
00:10:43,809 --> 00:10:46,103
هيفي دي وذا بويز!

200
00:10:46,687 --> 00:10:50,900
[بوروز] وبلغ نفوذه
كل الشباب في الحي .

201
00:10:51,609 --> 00:10:53,944
بما في ذلك الشاب شون كومز،

202
00:10:54,028 --> 00:10:57,615
الذي كان في مدرسة جبل سانت مايكل الثانوية.

203
00:10:57,698 --> 00:11:00,785
مدرسة كاثوليكية خاصة.

204
00:11:01,744 --> 00:11:05,081
كان يطرق باب هيفي دي كل يوم

205
00:11:05,164 --> 00:11:08,709
لمعرفة ما إذا كان هيفي سيأخذه
للقاء أندريه هاريل.

206
00:11:09,251 --> 00:11:11,671
♪ أبتاون، أبتاون! ♪

207
00:11:11,754 --> 00:11:15,966
كان أندريه شمبانيا الراب.

208
00:11:16,717 --> 00:11:19,595
وأخذ الشوارع إلى وول ستريت.

209
00:11:19,679 --> 00:11:22,682
[باترسون] المدخل الوحيد
إلى موسيقى الهيب هوب في تلك المرحلة

210
00:11:22,765 --> 00:11:25,518
كان أندريه هاريل ورسل سيمونز.

211
00:11:26,060 --> 00:11:29,355
في عالم الهيب هوب للشركات،
في المال.

212
00:11:29,438 --> 00:11:34,026
[بوروز] لقد أثار شون إعجاب أندريه بدرجة كافية
لمنحه التدريب.

213
00:11:34,527 --> 00:11:36,153
وكانت تلك البداية.

214
00:11:36,821 --> 00:11:38,322
[عزف موسيقى متأمل]

215
00:11:38,406 --> 00:11:41,617
[باترسون] عملت مع شون
كمتدرب في أبتاون.

216
00:11:42,201 --> 00:11:43,661
أنا أضعها لك.

217
00:11:44,704 --> 00:11:49,208
عندما فكرت في أبتاون ريكوردز،
لقد فكرت في Heavy D وAl B. بالتأكيد!

218
00:11:49,834 --> 00:11:55,339
♪ أستطيع أن أخبرك بما أشعر به تجاهك
نيت ويوم ♪

219
00:11:55,423 --> 00:12:00,678
لقد كنت الفنان رقم واحد الأول
على مخططات بيلبورد في أبتاون.

220
00:12:00,761 --> 00:12:03,681
وأول فنان بلاتيني
على ملصق أبتاون.

221
00:12:03,764 --> 00:12:06,142
-[عزف موسيقى لطيف]
-[باترسون] لقد كان جي كيو نيغا.

222
00:12:06,225 --> 00:12:08,394
كما تعلمون،
لقد كان من النوع الحقيقي الذي يتسكع بيني.

223
00:12:08,477 --> 00:12:10,187
[صراخ الفتيات]

224
00:12:10,271 --> 00:12:13,399
[باترسون] وكان واحدا منهم يطير،
الزنوج ذوي البشرة الفاتحة. أحببته الفتيات.

225
00:12:13,482 --> 00:12:15,985
انه لنا. كل ما لدينا.

226
00:12:16,068 --> 00:12:17,319
[يضحك]

227
00:12:17,903 --> 00:12:20,030
[باترسون] كان آل يواعد كيم.

228
00:12:20,781 --> 00:12:22,032
كيم بورتر.

229
00:12:22,950 --> 00:12:25,745
كيم في مكتب الاستقبال في أبتاون.

230
00:12:26,454 --> 00:12:28,914
أنت تخرج من المصعد
أول شخص تراه هو كيم.

231
00:12:31,500 --> 00:12:33,377
وكان منظراً جميلاً.

232
00:12:33,961 --> 00:12:37,965
الجميع قال ذلك. أنت تعرف ما أعنيه؟
ولكن عندما رأى شون كيم…

233
00:12:39,508 --> 00:12:40,384
كان الأمر مختلفا.

234
00:12:41,594 --> 00:12:44,805
والآن شون دائمًا
في مكتب الاستقبال

235
00:12:44,889 --> 00:12:47,183
استجداء كيم من أجل شيء ما.

236
00:12:47,725 --> 00:12:49,310
موعد، قبلة.

237
00:12:49,393 --> 00:12:52,188
لقد وضع كل شيء على الطاولة من أجل كيم.

238
00:12:53,981 --> 00:12:58,527
كان غريبا. كان غريبا في الهواء
لأن الجميع كان يعلم أن هذه هي فتاة آل.

239
00:12:59,445 --> 00:13:01,906
آل ساخن مثل دهن السمك الآن.

240
00:13:01,989 --> 00:13:05,075
مرحبًا، هذا آل بي. بالتأكيد!
هذا هو رقمي الحصري

241
00:13:05,159 --> 00:13:08,454
[رجل] دولاران للدقيقة الأولى،
45 سنتًا عن كل دقيقة إضافية.

242
00:13:09,121 --> 00:13:12,333
ولم يكن شون هو المصيد حقًا.

243
00:13:14,376 --> 00:13:15,836
[بوروز] لم يكن يشرب الكحول.

244
00:13:15,920 --> 00:13:19,048
نهى الماريجوانا.
لم يكن يحب المخدرات.

245
00:13:19,548 --> 00:13:25,054
كان لديه غامبي،
وكان يشبه الدويب المدرسي.

246
00:13:25,763 --> 00:13:27,389
[باترسون] لكن شون كان مصمماً على ذلك.

247
00:13:27,890 --> 00:13:29,517
"نعم، أراهنك أنني أستطيع الحصول على كيم".

248
00:13:29,600 --> 00:13:34,104
الزنوج مثل، "ناه، مهلاً. [يسخر] مستحيل.
وزنك لم يصل إلى ما يكفي بعد."

249
00:13:34,772 --> 00:13:37,650
لكن عندما يريد شون شيئًا ما،
سوف يحصل عليه.

250
00:13:38,317 --> 00:13:40,778
ربما بعد عدة سنوات من الآن،

251
00:13:40,861 --> 00:13:43,322
ولكن عاجلاً أم آجلاً، سوف يحصل عليه.

252
00:13:43,405 --> 00:13:44,990
[عزف موسيقى متأمل]

253
00:13:45,074 --> 00:13:49,078
[كومز] أندريه هاريل،
هيفي د، آل بي. بالتأكيد!،

254
00:13:49,161 --> 00:13:50,663
كان لديهم كل المال والسلطة.

255
00:13:50,746 --> 00:13:53,707
كنت مثل، لا أعرف ماذا فعلوا،
ولكن هذا ما أريد أن أفعله.

256
00:13:56,168 --> 00:14:00,089
[بوروز] وصلت إلى أبتاون
بعد أشهر قليلة من قيام شون بذلك.

257
00:14:00,172 --> 00:14:04,218
ورأيته مبنيًا على البارد.

258
00:14:04,301 --> 00:14:07,930
كان عليه أن يمر
معسكر نكهة أبتاون.

259
00:14:11,225 --> 00:14:13,102
[أمشاط] لقد تعلمت الكثير بسرعة.

260
00:14:13,185 --> 00:14:16,897
التواجد أمام ويلي برجر
في 145 و 8 أو التواجد في The Rooftop.

261
00:14:16,981 --> 00:14:18,607
دعونا نبدأ الأمر، على السطح!

262
00:14:18,691 --> 00:14:21,443
[أمشاط] الموضة، المشي، الحديث،

263
00:14:21,527 --> 00:14:25,030
الموقف، القيادة،
العزم.

264
00:14:25,114 --> 00:14:27,825
لقد كنت على استعداد للقيام بكل ما يتطلبه الأمر لتحقيق الفوز.

265
00:14:28,742 --> 00:14:32,580
[بوروز] الشاب شون كومز
خلال تلك الفترة، كان عنيدًا جدًا.

266
00:14:32,663 --> 00:14:35,958
سوف تطلب منه أن يتحول
الأربعاء إلى الثلاثاء،

267
00:14:36,041 --> 00:14:37,459
سيشرع في القيام بذلك.

268
00:14:37,543 --> 00:14:39,169
[عزف موسيقى متأمل]

269
00:14:39,253 --> 00:14:44,008
[هاريل] المهمة الأولى التي أعطيناه إياها
كان مجرد الذهاب للحصول على شريط على بعد عشر بنايات.

270
00:14:44,091 --> 00:14:46,427
لقد عاد خلال دقيقتين
أو شيء مجنون.

271
00:14:46,510 --> 00:14:49,763
لقد كنت على الهاتف، نظرت للأعلى
عندما عاد، كنت مثل،

272
00:14:49,847 --> 00:14:53,642
"كيف وصلت إلى هناك بهذه السرعة؟"
قال: ركضت هناك ورجعت.

273
00:14:54,184 --> 00:14:57,354
في ذلك الوقت قلت: "أوه، حسنًا."

274
00:14:59,106 --> 00:15:01,817
كان يجب أن أعرف حينها
أن هذا لن يتوقف أبدًا.

275
00:15:01,901 --> 00:15:04,069
تشغيل هناك والعودة.

276
00:15:04,153 --> 00:15:08,991
[بوروز] لقد تقرب إلى أندريه
وجعل نفسه ذا قيمة كبيرة.

277
00:15:09,533 --> 00:15:11,785
شيء لا تريده
للاستغناء عنها.

278
00:15:11,869 --> 00:15:14,622
مثل، "من سيحصل على ملابسي؟
من سيدرع كل إطاراتي؟"

279
00:15:14,705 --> 00:15:16,790
"هذا مريح للغاية."

280
00:15:16,874 --> 00:15:18,626
ثم عاشوا معًا.

281
00:15:20,252 --> 00:15:22,171
[هاريل] اشتريت
أول منزل بمليون دولار.

282
00:15:22,254 --> 00:15:23,672
من المضحك أن نهاية هذا الأسبوع،

283
00:15:23,756 --> 00:15:27,009
قبل أن أنتقل للعيش مباشرة، كان لديه
معركة غامضة مع والدته.

284
00:15:27,092 --> 00:15:30,638
وقال: "لا أستطيع العودة إلى المنزل.
يجب أن أبقى هنا معك."

285
00:15:30,721 --> 00:15:32,431
انتقلت النفخة قبل أن أفعل.

286
00:15:34,934 --> 00:15:37,853
[باترسون] في هذه الأثناء،
أندريه يأخذه تحت مثل الابن.

287
00:15:37,937 --> 00:15:41,899
أندريه هو البطريرك الأول
كان على اتصال مع.

288
00:15:42,566 --> 00:15:46,695
نشأ شون مع الوهم
كيف تبدو الرجولة.

289
00:15:46,779 --> 00:15:49,114
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

290
00:15:49,198 --> 00:15:52,534
أول لقاء لي مع شون،
أتذكر ذلك مثل الأمس.

291
00:15:54,286 --> 00:15:58,248
عائلتي، استأجرنا الطابق الأول
من منزل شون.

292
00:15:59,124 --> 00:16:04,380
لقد كنت الطفل الوحيد لأمي وأبي.
الآن لدى شون شخص ما ليتآخي معه.

293
00:16:05,756 --> 00:16:08,592
لقد شهدنا الكثير من البدايات معًا.

294
00:16:10,928 --> 00:16:12,846
لقد علمته كيفية ركوب الدراجة.

295
00:16:12,930 --> 00:16:16,141
لقد كان أفضل شيء للتخلي عنه
من الدراجة ويبدأ الركوب.

296
00:16:17,393 --> 00:16:19,186
نحن نتناسب بشكل جيد.

297
00:16:19,269 --> 00:16:21,897
كان شون غير ملائم آخر، مثلي تمامًا.

298
00:16:22,773 --> 00:16:26,902
ولكن الفرق في بيتي
والدي علمني الصواب من الخطأ

299
00:16:28,779 --> 00:16:31,448
-لا، شون لم يكن لديه ذلك.
-[تتلاشى الموسيقى]

300
00:16:31,532 --> 00:16:34,535
السيدات والسادة، أود
لتقديم والدتي، جانيس كومز.

301
00:16:34,618 --> 00:16:36,620
-[هتاف الجمهور]
-[يضحك كومز]

302
00:16:41,125 --> 00:16:44,628
ما هي الوظائف الأساسية التي قمت بها
لدعم عائلتك؟

303
00:16:44,712 --> 00:16:46,839
لقد قمت بالعديد من الوظائف في وقت واحد.

304
00:16:46,922 --> 00:16:49,967
عملت في مستشفى الشلل الدماغي المتحد.

305
00:16:50,050 --> 00:16:54,221
لقد عملت في أه مجلس إد.
(في مقاطعة ويستتشستر).

306
00:16:54,304 --> 00:16:56,181
أنا أقود الحافلة المدرسية.

307
00:16:56,265 --> 00:16:58,851
عملت في متجر بوتيك للأطفال.

308
00:16:58,934 --> 00:17:02,604
ولم يعرف هذا قط،
لقد عملت في مكان ما بعد ساعات العمل أيضًا.

309
00:17:02,688 --> 00:17:04,648
-[يضحك]
-[يضحك الجمهور]

310
00:17:04,732 --> 00:17:06,108
لا بد لي من أن أكون نظيفا.

311
00:17:06,191 --> 00:17:08,694
-كنت بحاجة إلى أن أكون نظيفا.
-تمام.

312
00:17:09,319 --> 00:17:10,696
تمام. رجل.

313
00:17:10,779 --> 00:17:13,157
[الجمهور يضحك ويصفق]

314
00:17:13,240 --> 00:17:14,116
حسنا.

315
00:17:14,199 --> 00:17:17,036
لقد كسبت المزيد من المال بسبب
اعتقد الرجال أنني كنت ساحرة للغاية.

316
00:17:17,119 --> 00:17:19,913
اعتدت على صب الخمور.
وكانوا يعطونني نصائح كبيرة.

317
00:17:19,997 --> 00:17:21,248
[عزف موسيقى متأمل]

318
00:17:21,331 --> 00:17:25,252
[باترسون] في منزل شون،
كان هناك جانيس وكان هناك شون.

319
00:17:25,335 --> 00:17:26,795
[تشغيل موسيقى حزينة]

320
00:17:26,879 --> 00:17:29,006
[كومز] اسم والدي هو ملفين كومز.

321
00:17:29,089 --> 00:17:32,259
ولم تتح لي الفرصة للتعرف عليه.
كنت صغيرا جدا.

322
00:17:32,342 --> 00:17:36,221
لقد انفجر دماغ والدي،
مثل، في سنترال بارك ويست.

323
00:17:36,305 --> 00:17:37,931
لقد قمت بالبحث.

324
00:17:38,599 --> 00:17:41,393
قالوا أن والدتي أحضرتني إلى

325
00:17:42,061 --> 00:17:44,188
جنازة في شينشيلا كاملة الطول.

326
00:17:46,398 --> 00:17:48,442
كان الأمر بمثابة تنفس الصعداء، هل تعلم؟

327
00:17:48,525 --> 00:17:51,779
لأنني عرفت أخيرا
أن ما كنت أشعر به كان صحيحا.

328
00:17:51,862 --> 00:17:54,198
أنني كنت ابن محتال
أو رجل عصابات.

329
00:17:55,157 --> 00:17:58,869
[باترسون] كان حضور ملفين هناك.
وكانت أمواله هناك.

330
00:17:58,952 --> 00:18:03,540
وفهمت ذلك
لقد جعل ملفين الكثير من الأشياء ممكنة.

331
00:18:05,167 --> 00:18:07,419
لكن والدة شون كانت كل شيء بالنسبة له.

332
00:18:09,129 --> 00:18:11,757
[الجحور] إذا نظرتم
بعض الصور المبكرة

333
00:18:11,840 --> 00:18:14,384
التي لدى جانيس لشون،

334
00:18:14,468 --> 00:18:17,763
كانت دائمًا تجعله شيئًا ما.

335
00:18:17,846 --> 00:18:19,848
[عزف موسيقى متأمل]

336
00:18:19,932 --> 00:18:21,058
القبعات.

337
00:18:21,975 --> 00:18:23,268
معاطف الفرو.

338
00:18:23,769 --> 00:18:29,066
أعتقد أنها حاولت التعويض الزائد
لرحيل الأب

339
00:18:29,149 --> 00:18:32,820
بجعله في هذا المتأنق.

340
00:18:34,279 --> 00:18:36,907
[باترسون] كل شيء مرتبط
مع شون كان هارلم.

341
00:18:39,118 --> 00:18:42,663
من كان يطير في هارلم،
هذا ما كان عليه عندما كان طفلا.

342
00:18:43,831 --> 00:18:45,833
جانيس، كانت دائما في هارلم.

343
00:18:45,916 --> 00:18:48,127
وكانت هناك أوقات كانت تحضرنا فيها.

344
00:18:51,713 --> 00:18:55,342
وها نحن هنا في سيارة كاديلاك الجديدة كليًا،
لأن هذا هو كل ما قادته جانيس.

345
00:18:56,135 --> 00:19:00,639
إنها تتوقف. هنا وهناك.
وأوه، لقد عرفنا القاعدة، التدريبات.

346
00:19:00,722 --> 00:19:02,349
"اجلسوا جميعًا هناك، وسأعود فورًا."

347
00:19:02,432 --> 00:19:05,477
إنها لا تطفئ السيارة
لم يأخذ أحد السيارة.

348
00:19:06,520 --> 00:19:07,813
مم مم. لا.

349
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
لذلك كنت تعلم أن هناك أجواء مختلفة
يحدث مع هذه العائلة

350
00:19:12,818 --> 00:19:16,697
في بيته،
كان الأخدود مختلفًا بعض الشيء.

351
00:19:16,780 --> 00:19:18,282
♪ أشعر بالحب، أشعر بالحب... ♪

352
00:19:18,365 --> 00:19:20,325
[باترسون] تلعب دونا سمر كثيرًا.

353
00:19:21,160 --> 00:19:23,078
ثم كان لدينا هذه الأفلام التي كنا نشاهدها.

354
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
[المذيع] يجب أن يكون رقم واحد.

355
00:19:25,706 --> 00:19:27,958
[باترسون] هذا النوع من الأفلام
يسمى الاستغلال الأسود.

356
00:19:28,041 --> 00:19:29,209
[مذيع] سوبر دود.

357
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
[باترسون] كان لديك سوبر فلاي.

358
00:19:30,669 --> 00:19:32,129
[مذيع] سوبر فلاي.

359
00:19:32,212 --> 00:19:33,755
[باترسون] كان لديك ماك.

360
00:19:33,839 --> 00:19:36,133
[المذيع 2] عندما لا تحصل على شيء،
وأنت تريد كل شيء

361
00:19:36,216 --> 00:19:37,801
عليك أن تصبح ماك.

362
00:19:37,885 --> 00:19:39,803
[تشغيل موسيقى "The Mack"]

363
00:19:39,887 --> 00:19:42,472
وكانت أجزائهم أجزاء محتال.

364
00:19:44,641 --> 00:19:50,564
في منزل شون، ستبدأ في الرؤية
كل الأشياء التي رأيتها في الأفلام.

365
00:19:50,647 --> 00:19:52,524
[الموسيقى تتحول إلى الشر]

366
00:19:52,608 --> 00:19:54,568
عرفت جانيس كيف تقيم حفلة.

367
00:19:55,652 --> 00:19:56,945
وكانت الحفلات مكتظة.

368
00:19:57,654 --> 00:20:01,533
لديك السيدات التي تبدو وكأنها
إنهم مباشرة من مجلة جيت.

369
00:20:01,617 --> 00:20:03,285
بعض الإخوة هناك.

370
00:20:03,368 --> 00:20:07,539
إذا كنت تريد أن تسميهم القوادين، يمكنك ذلك.
تريد أن تسميهم محتالون، يمكنك ذلك.

371
00:20:07,623 --> 00:20:09,958
لقد حصلت على عضو في نيويورك نيكس.

372
00:20:10,459 --> 00:20:11,376
أو اثنين.

373
00:20:11,460 --> 00:20:13,462
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

374
00:20:14,254 --> 00:20:18,467
كان هناك مسرح في غرفة معيشتها.
مرحلة حرفيا.

375
00:20:18,550 --> 00:20:20,636
وهذا هو المكان الذي اعتدنا عليه
يجب أن أذهب والرقص.

376
00:20:22,512 --> 00:20:26,975
والجميع يدعوك "حبيبي".
والجميع يقول: "قم بهذه الرقصة."

377
00:20:27,059 --> 00:20:28,810
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

378
00:20:32,272 --> 00:20:34,816
وكل هذه الأشياء التي يأخذها.

379
00:20:39,154 --> 00:20:40,155
[تتلاشى الموسيقى]

380
00:20:40,239 --> 00:20:43,325
لذلك من شاشة الفيلم
إلى الشاشة الرئيسية،

381
00:20:43,408 --> 00:20:45,661
هذه هي ما يصنعه شون كومز.

382
00:20:48,497 --> 00:20:50,874
الآن، انتبه، عندما كان شون طفلاً، كان أبلهًا.

383
00:20:51,750 --> 00:20:54,211
سيختاره الأطفال كثيرًا
حول الكتلة.

384
00:20:54,294 --> 00:20:57,506
-[عزف موسيقى مؤثرة]
- ولم يعرف كيف يدافع عن نفسه.

385
00:20:58,548 --> 00:20:59,883
كان شون أميرًا.

386
00:21:00,592 --> 00:21:03,845
وجانيس، لم تكن تريد أي أميرة.

387
00:21:04,805 --> 00:21:06,139
لم تتراجع عن أي شيء.

388
00:21:06,640 --> 00:21:08,976
[ليبتون] لقد قلت،
"سأكون في الثانية عشرة من عمري."

389
00:21:09,059 --> 00:21:11,770
"وأحيانًا سأكون بالخارج
حتى الساعة 3:00، 4:00 صباحًا."

390
00:21:11,853 --> 00:21:14,064
جيمس، ليس علينا أن نفعل ذلك
ندخل في ذلك الآن.

391
00:21:14,147 --> 00:21:15,899
-[الجمهور يضحك]
-[يضحك]

392
00:21:15,983 --> 00:21:17,109
سيدتي؟

393
00:21:17,192 --> 00:21:19,069
لقد تلقى الكثير من الضرب أيضًا.

394
00:21:20,570 --> 00:21:23,198
لقد جعلني ضربه خائفاً.

395
00:21:24,491 --> 00:21:25,367
يمين؟

396
00:21:26,493 --> 00:21:27,786
لقد تعرضت للضرب الآن.

397
00:21:29,788 --> 00:21:32,416
ولكن عندما تعرض للضرب،
لم يكن لا…

398
00:21:33,542 --> 00:21:35,043
لم يكن الأمر مزحة.

399
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
لا.

400
00:21:38,964 --> 00:21:41,216
اللعنة، أنا أكره التفكير في ذلك، يا رجل.

401
00:21:44,303 --> 00:21:46,888
[أمشاط] كانت والدتي، على ما أعتقد،
رفعني للعالم الحقيقي.

402
00:21:46,972 --> 00:21:50,809
كانت تخبرني دائمًا إذا كان شخص ما
اضربني، تأكد من أنني سأضربهم بقوة أكبر.

403
00:21:50,892 --> 00:21:52,477
تأكد من أنهم لن يضربوني مرة أخرى.

404
00:21:52,561 --> 00:21:54,229
تأكد من أنني مارس الجنس معهم.

405
00:21:55,105 --> 00:21:58,692
أنت تعرف كيف تسمع
صوت أمك في أذنك؟

406
00:21:59,192 --> 00:22:00,027
"الصبي..."

407
00:22:00,819 --> 00:22:01,778
"أنت أفضل..."

408
00:22:02,654 --> 00:22:03,613
"الصبي؟"

409
00:22:03,697 --> 00:22:04,906
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

410
00:22:04,990 --> 00:22:07,659
بدأ شون القتال.
بدأ بالتصعيد.

411
00:22:08,869 --> 00:22:11,371
لكن شون لا تقاتل بهذه الطريقة.

412
00:22:11,455 --> 00:22:14,791
شون سوف يعضك
سوف يأكل أذنك

413
00:22:14,875 --> 00:22:17,502
سوف يقوم بفتح رقبتك
مع فمه.

414
00:22:18,337 --> 00:22:19,629
انه لا يخسر.

415
00:22:23,633 --> 00:22:26,053
[بوروز] أعرف أشخاصًا شكّلهم الألم.

416
00:22:26,928 --> 00:22:28,305
وكذلك بالحب.

417
00:22:29,598 --> 00:22:32,934
ولو كان الألم أشد من الحب
احترس.

418
00:22:35,645 --> 00:22:38,565
سيكون الألم
أنك ستعطي الآخرين.

419
00:22:39,191 --> 00:22:44,404
لأنك تستجيب لهذا الألم
لا يبدو أنك مقطوعة عنك.

420
00:22:44,905 --> 00:22:46,907
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

421
00:22:56,333 --> 00:22:58,293
[جوي ديكرسون-نيل] لم أفعل ذلك
أعرف الكثير عنه.

422
00:22:58,960 --> 00:23:01,213
أعلم أنه كان لديه غرور كبير.

423
00:23:01,296 --> 00:23:03,215
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

424
00:23:03,298 --> 00:23:06,301
التقيت به حوالي عام 89 و90.

425
00:23:07,010 --> 00:23:09,179
كانت وظيفتي هي الترويج لمقاطع الفيديو الموسيقية.

426
00:23:09,846 --> 00:23:12,432
وكان بافي يفعل ذلك دائمًا
ترقيات الحزب

427
00:23:12,516 --> 00:23:15,310
لذلك فهو دائما، مثل،
تسليم النشرات.

428
00:23:16,103 --> 00:23:19,231
[كومز] كنت أعمل مع أندريه هاريل.
ولم يكن يدفع ما يكفي.

429
00:23:19,314 --> 00:23:22,609
اضطررت إلى الترويج للأحزاب على الجانب.
الذي كان كل شيء جيد.

430
00:23:22,692 --> 00:23:23,860
بيت أبي.

431
00:23:24,486 --> 00:23:27,239
[بوروز] لقد كان ذكيًا بما فيه الكفاية
لترويج الأحزاب

432
00:23:27,322 --> 00:23:29,449
أنجح الحفلات في ذلك الوقت.

433
00:23:30,367 --> 00:23:32,911
لكنهم كانوا يدورون حول الترويج لنفسه.

434
00:23:32,994 --> 00:23:36,706
أحد الإخوة الذي وضع
الحزب معا. يا رجل، باف بابا.

435
00:23:36,790 --> 00:23:39,709
لم تكن هناك مشكلة. إخوتي السود
واجتمعت الأخوات معًا.

436
00:23:39,793 --> 00:23:41,128
مثل صديقي دوج إي فريش.

437
00:23:41,211 --> 00:23:44,714
كل النساء الجميلات هنا.
لقد جئنا معًا لقضاء وقت ممتع.

438
00:23:44,798 --> 00:23:48,093
[ديكرسون-نيل] ذهبت إلى حفلة
لصديق جيد.

439
00:23:51,179 --> 00:23:52,389
لقد كان الوقت متأخرًا جدًا.

440
00:23:53,432 --> 00:23:57,018
منتفخ مثل،
"أوه، كما تعلمون، لدي حفلة بعد ذلك

441
00:23:57,769 --> 00:23:59,688
"في منزل أندريه هاريل."

442
00:23:59,771 --> 00:24:01,857
[صوت الرعد]

443
00:24:01,940 --> 00:24:04,443
أندريه هاريل لم يكن هناك،
كان خارج المدينة.

444
00:24:08,405 --> 00:24:10,949
كان الناس يتتبعون الطين
من خلال المنزل.

445
00:24:11,032 --> 00:24:14,786
وأتذكر في آخر الليل،
لقد كنت أساعد في تنظيف الطين.

446
00:24:16,163 --> 00:24:21,084
منتفخ مثل، مهذبا جدا.
كما تعلمون، أشكرني لمساعدته.

447
00:24:21,168 --> 00:24:22,377
فسألني،

448
00:24:22,461 --> 00:24:26,923
"أوه، لقد تلقيت هذه المكالمة للتو.
لقد تراجعت هذه الفتاة عن هذا الفيديو الموسيقي."

449
00:24:27,007 --> 00:24:28,341
"هل يمكنك أن تفعل ذلك؟"

450
00:24:28,425 --> 00:24:29,634
وكنت مثل،

451
00:24:30,135 --> 00:24:31,678
"أنا لا أقوم بعمل مقاطع فيديو موسيقية."

452
00:24:33,180 --> 00:24:35,765
لكن هذه الحفلة كانت في نيوجيرسي.

453
00:24:35,849 --> 00:24:39,311
وكنت بحاجة إلى رحلة العودة إلى مانهاتن.

454
00:24:39,936 --> 00:24:41,813
لذلك ذهبت جنبا إلى جنب.

455
00:24:41,897 --> 00:24:43,815
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

456
00:24:44,900 --> 00:24:47,444
وأنا لن أنسى أبدا،
كان لدي نفس الملابس

457
00:24:47,527 --> 00:24:50,071
الذي كان لي من الليلة السابقة.

458
00:24:50,572 --> 00:24:53,867
تم استدعاء الفيديو الموسيقي
مباشرة من الروح.

459
00:24:54,910 --> 00:24:57,078
بواسطة Finesse و Synquis.

460
00:24:58,121 --> 00:25:01,458
الفرضية بأكملها
كان بالنسبة لي أن أقفز من السيارة

461
00:25:01,541 --> 00:25:04,878
واذهب مع هؤلاء الفتيات
والابتعاد عن الرجل القواد.

462
00:25:04,961 --> 00:25:07,047
♪ ملابس جميلة في السيارة
لا يجعلك نجماً ♪

463
00:25:07,130 --> 00:25:09,424
♪ لا يمكنك التحدث بإيجابية
وافعل العكس ♪

464
00:25:09,508 --> 00:25:11,885
♪ لأنه يتم تصنيفك على أنك مزيف
نعم منافق ♪

465
00:25:11,968 --> 00:25:14,387
♪ لا يمكنك أن تكون صالحًا
اقيم حفلة ثم اقلب ♪

466
00:25:14,471 --> 00:25:16,848
♪ الشخير والشرب والقيادة
اطلب من أختك أن تتعرى ♪

467
00:25:16,932 --> 00:25:19,226
♪ ما الذي يبدو لشعبك؟
عار كبير! ♪

468
00:25:19,309 --> 00:25:21,561
♪ الأخوات المحتضرات لا يرغبن في النظر إليك
في وجهك! ♪

469
00:25:21,645 --> 00:25:24,356
♪ هل تريد أن تكون قوادًا يا أخي؟
قلبك ليس بهذه البرودة ♪

470
00:25:24,439 --> 00:25:26,566
♪ وهذا من الروح مباشرة ♪

471
00:25:26,650 --> 00:25:29,027
-♪ نابع من الروح مباشرة ♪
-♪ أنا قادم ♪

472
00:25:29,110 --> 00:25:30,320
[تتلاشى الأغنية]

473
00:25:33,532 --> 00:25:37,869
[امرأة] هل كان هناك وقت من أي وقت مضى
أن شون كومز اعتدى عليك جنسياً؟

474
00:25:40,789 --> 00:25:41,831
نعم.

475
00:25:43,959 --> 00:25:47,128
اتصل بي شخص ما
وأخبرني بذلك، قال،

476
00:25:47,212 --> 00:25:49,172
"أنت تعلم أنه سجلك بالفيديو."

477
00:25:49,256 --> 00:25:50,298
[يشهق]

478
00:25:50,382 --> 00:25:52,300
وكنت مثل ماذا؟

479
00:25:52,884 --> 00:25:57,764
وذلك عندما وصف ذلك
وشرح ذلك.

480
00:26:00,600 --> 00:26:02,602
[عزف موسيقى مؤثرة]

481
00:26:16,825 --> 00:26:18,618
أريد فقط أن أقول هذا.

482
00:26:19,703 --> 00:26:23,456
كان هذا الشيء مدمرا بشكل لا يصدق
لعائلتي.

483
00:26:24,916 --> 00:26:26,126
والدتي.

484
00:26:26,209 --> 00:26:29,212
إنها عاملة اجتماعية.
ليس لدينا المال.

485
00:26:30,422 --> 00:26:32,716
الشيء... [يشهق]

486
00:26:35,302 --> 00:26:36,595
...الذي كان لدينا

487
00:26:37,846 --> 00:26:39,055
كان فخرنا.

488
00:26:42,058 --> 00:26:43,893
لقد حملنا أنفسنا بشكل جيد.

489
00:26:44,394 --> 00:26:46,896
كنا جميلين. كنا أذكياء.

490
00:26:47,397 --> 00:26:51,526
هذا هو أساس ما كان لدي.

491
00:26:51,610 --> 00:26:53,695
احترام الذات. [يشهق]

492
00:26:54,988 --> 00:26:58,867
كتبت والدتي رسالة
لوالدي كومز.

493
00:27:00,869 --> 00:27:04,664
لقد وجدت هذا مؤخرا. [يشهق]

494
00:27:05,874 --> 00:27:07,292
-هل يمكنني قراءتها؟
-[امرأة] نعم.

495
00:27:09,461 --> 00:27:10,462
[تتلاشى الموسيقى]

496
00:27:10,545 --> 00:27:12,756
[ديكرسون-نيل]
"عزيزي السيد والسيدة كومز،"

497
00:27:14,132 --> 00:27:17,844
"أنا أكتب لك لإبلاغك

498
00:27:18,553 --> 00:27:22,057
من شيء ابنك
فعلت لابنتي."

499
00:27:24,059 --> 00:27:26,519
"في إحدى عطلات نهاية الأسبوع أثناء زيارتي لابنتي،

500
00:27:26,603 --> 00:27:29,439
استيقظت على صراخها
في منتصف الليل."

501
00:27:30,857 --> 00:27:35,028
"قالت لي
أنها كانت تحلم بـ Puffy."

502
00:27:36,112 --> 00:27:41,785
"سألتها لماذا كانت تصرخ
ومن هو هذا الشخص المنتفخ

503
00:27:41,868 --> 00:27:45,497
أنه سوف يسبب لها
أن يكون لديك كوابيس." [يشهق]

504
00:27:45,580 --> 00:27:48,833
"لقد شعرت بالصدمة والخوف
لسماع قصتها."

505
00:27:50,251 --> 00:27:55,298
"أخبرتني أن عدة أشخاص
لقد جاء إليها لإبلاغها

506
00:27:55,382 --> 00:27:59,761
الذي صنعه ابنك
شريط فيديو فاحش لها".

507
00:28:00,929 --> 00:28:06,976
"...دون علمها، قام بتصويره بالفيديو
القيام بشيء جنسي لها."

508
00:28:09,187 --> 00:28:15,985
"من الواضح أن ابنك يعرض هذه الأشرطة
في الحفلات على شاشات التلفاز الكبيرة."

509
00:28:16,069 --> 00:28:17,195
[يشهق]

510
00:28:18,905 --> 00:28:22,283
"أدرك أن هذا قد يكون صعبا
لكي تصدق،

511
00:28:22,367 --> 00:28:25,537
ولكن إذا لم أسمع هذه القصة
من فم ابنتي

512
00:28:25,620 --> 00:28:27,706
ونظرت في عينيها

513
00:28:27,789 --> 00:28:31,376
بالكاد كنت أصدق
أن أي فرد

514
00:28:32,001 --> 00:28:36,756
سوف حل وسط
كرامة شخص آخر بهذه الطريقة."

515
00:28:36,840 --> 00:28:39,592
-[يشهق ثم يتنهد]
-[عزف موسيقى مؤثرة]

516
00:28:45,515 --> 00:28:48,435
لقد اتصلت بالكثير من الناس للحصول على المساعدة.

517
00:28:51,688 --> 00:28:56,109
حصلت على أشياء مثل،
"ماذا تريد مني أن أفعل حيال ذلك؟"

518
00:28:56,609 --> 00:28:57,694
إلى…

519
00:28:58,611 --> 00:29:01,281
"إذا ساعدتك،
لا أستطيع الدخول إلى حفلاته."

520
00:29:03,324 --> 00:29:05,326
لقد حصلنا على Puff Daddy من منزل Puff Daddy.

521
00:29:05,410 --> 00:29:06,327
ما أخبارك؟

522
00:29:06,411 --> 00:29:10,165
ومن ثورة
مشهد نادي الهيب هوب هذا العام.

523
00:29:13,084 --> 00:29:14,878
[بوروز] لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

524
00:29:16,087 --> 00:29:18,131
مخدرات واغتصاب فتاة.

525
00:29:18,631 --> 00:29:22,218
قم بربطه ثم وضعه على الشاشة.

526
00:29:24,012 --> 00:29:25,221
ها هي نظريتي.

527
00:29:25,722 --> 00:29:28,057
[MC] يو! هل تعرف ما هو الوقت؟

528
00:29:28,141 --> 00:29:30,268
[بوروز] ألبو مارتينيز.

529
00:29:30,351 --> 00:29:34,981
سيد المخدرات المشهور
هارلم، الشارع، الرجل القوي،

530
00:29:35,482 --> 00:29:36,816
معلقة في السطح.

531
00:29:36,900 --> 00:29:38,818
مرحبًا بك وبكم في The Rooftop.

532
00:29:38,902 --> 00:29:41,321
[السندات] ألبو كان لديه الكثير من الفتيات،

533
00:29:41,404 --> 00:29:45,658
وكان يلصق الفتيات
الذي كان يمارس الجنس معه.

534
00:29:45,742 --> 00:29:50,330
في ليلة السبت، ربما يفعل ذلك
إحضار كاميرته ووضعها على الحائط.

535
00:29:50,413 --> 00:29:53,082
والجميع يعلم
هذه فتاة فلان.

536
00:29:53,166 --> 00:29:55,585
[مارتينيز] هذا هو!

537
00:29:55,668 --> 00:29:57,629
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

538
00:29:58,505 --> 00:30:00,256
[بوروز] ما رآه شون كان،

539
00:30:00,340 --> 00:30:06,387
"أريد أن ينظر إلي بهذه الطريقة،
كشخص لديه هذا النوع من المكانة."

540
00:30:07,764 --> 00:30:11,142
طوال حياته،
لقد كان يحاول تكريم رجل

541
00:30:11,226 --> 00:30:14,270
كان يعتقد أنه رجل عصابات هارلم الشهير.

542
00:30:15,104 --> 00:30:20,276
وهذا أعطى والده
حضور أسطوري.

543
00:30:21,110 --> 00:30:26,825
أشخاص مثل ألبو، نظر إلى هؤلاء الرجال
مع قدر معين من الغيرة أو الحسد.

544
00:30:26,908 --> 00:30:28,660
قدر معين من الإحترام.

545
00:30:29,244 --> 00:30:32,247
وهناك قدر معين من الرغبة.

546
00:30:33,122 --> 00:30:35,458
وكان هذا الشيء فيه من هناك.

547
00:30:35,542 --> 00:30:37,544
[تستمر الموسيقى المزعجة]

548
00:30:40,922 --> 00:30:44,092
[امرأة] هل سبق لك
مواجهة شون حول هذا الموضوع؟

549
00:30:44,843 --> 00:30:45,760
فعلتُ.

550
00:30:46,845 --> 00:30:49,889
لقد تجنبته لفترة طويلة جدًا.

551
00:30:50,515 --> 00:30:52,600
لقد التقيت به ذات يوم.

552
00:30:53,810 --> 00:30:55,395
لقد جاء إلي.

553
00:30:55,895 --> 00:30:58,106
جثا على ركبتيه

554
00:30:58,731 --> 00:31:01,651
وأقسم أنه لم يفعل بي هذا الأمر.

555
00:31:03,361 --> 00:31:04,529
ونفى ذلك.

556
00:31:10,493 --> 00:31:12,787
وكانت تلك آخر مرة
لقد تحدثت معه.

557
00:31:14,080 --> 00:31:18,751
لقد فعلنا ذلك سخيف! دعنا نذهب!
مفتاح المدينة. نعم، نعم، نعم!

558
00:31:18,835 --> 00:31:21,629
[ديكرسون-نيل] عندما أفكر مرة أخرى
من حيث صعوده..

559
00:31:21,713 --> 00:31:23,840
أنت، تعال وأعطني هذا الحب.

560
00:31:23,923 --> 00:31:28,011
[ديكرسون-نيل] ... إنه كذلك
الشعور الأكثر عجزا.

561
00:31:29,262 --> 00:31:31,264
كنت دائما بالغثيان
عندما رأيت صورته.

562
00:31:31,347 --> 00:31:34,350
[تستمر الموسيقى المزعجة]

563
00:31:34,434 --> 00:31:39,480
الصورة الوحيدة في تايمز سكوير
حيث يحمل قبضته.

564
00:31:42,400 --> 00:31:46,195
عندما رأيت ذلك، تقيأت.
هناك في الشارع.

565
00:31:48,615 --> 00:31:50,742
أنت حقا
ارفع يدك في النصر

566
00:31:50,825 --> 00:31:53,286
وأنا أعيش في الصدمة والهزيمة.

567
00:31:55,288 --> 00:31:57,290
[تستمر الموسيقى المزعجة]

568
00:32:06,758 --> 00:32:07,884
[أمشاط] ووب ووب!

569
00:32:07,967 --> 00:32:08,885
عفوًا!

570
00:32:09,761 --> 00:32:12,597
-[المرأة 1] مشكلة قانونية جديدة تواجه كومز.
-[المرأة 2] دعوى قضائية جديدة أخرى.

571
00:32:12,680 --> 00:32:14,098
[امرأة 3] متهمة بالاعتداء الجنسي،

572
00:32:14,766 --> 00:32:17,226
الاتجار بالجنس,
وتخدير الفتيات القاصرات.

573
00:32:17,310 --> 00:32:20,939
[رجل 1] تمت مقابلة المدعين الفيدراليين
العديد من النساء اللواتي يزعمن ارتكاب مخالفات.

574
00:32:21,022 --> 00:32:23,441
[رجل 2] هذا على الأقل
الدعوى المدنية العاشرة

575
00:32:23,524 --> 00:32:26,402
مرفوعة ضد شون "ديدي" كومز
بتهمة الاتجار بالجنس..

576
00:32:26,486 --> 00:32:29,781
فقط خذ الدم يا رجل.
ما اللعنة آخر تريدون جميعا؟

577
00:32:30,823 --> 00:32:31,866
لا أعرف.

578
00:32:31,950 --> 00:32:32,951
[تتلاشى الموسيقى]

579
00:32:33,034 --> 00:32:37,205
-إنها مجموعة من الهراء السخيف.
-مجرد هراء سخيف، والضوضاء.

580
00:32:37,789 --> 00:32:39,999
-[رجل 1] فقط كل الكارهين والضجيج.
-[لو] لا معنى له.

581
00:32:41,250 --> 00:32:44,671
لكن النظام القانوني هو الذي يفعل ذلك الآن.
لأنه، مثل، من الناحية القانونية...

582
00:32:44,754 --> 00:32:46,714
-[لو] عليك أن تمر بهذا الأمر.
-إنها-- نعم.

583
00:32:46,798 --> 00:32:50,510
الآن يجب أن أنفق المال
للذهاب والتخلص من هذا الهراء.

584
00:32:52,095 --> 00:32:54,681
-[رجل 1] أوه، نعم.
-[لو] لم يبق لديهم شيء.

585
00:32:55,932 --> 00:32:58,184
لم يبق شيء يحدث.

586
00:32:59,560 --> 00:33:01,479
-إنهم لا يكسرونني رغم ذلك.
-قل أقل.

587
00:33:01,562 --> 00:33:04,732
[رجل 2] كيف حالك أيها الرئيس؟
إذا كنت لا تمانع، صورة واحدة، من فضلك.

588
00:33:05,316 --> 00:33:08,319
أنا لست جيدة مع الكاميرا،
لذلك سأحاول.

589
00:33:10,905 --> 00:33:12,490
-[رجل 3] التقط بعض الصور؟
-[رجل 4] نعم.

590
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
-لك؟
-سعيد بلقائك.

591
00:33:13,866 --> 00:33:16,953
-[رجل 5] جماعي أم فردي؟
-[أمشاط] آيت. ستنضمون جميعًا كمجموعة.

592
00:33:17,036 --> 00:33:18,413
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

593
00:33:18,496 --> 00:33:22,125
كان مقدرا لشون أن يكون مشهورا.

594
00:33:22,208 --> 00:33:23,835
-[الرجل 6] قدّره.
-تمام.

595
00:33:23,918 --> 00:33:27,505
-[الرجل 7] واحد آخر. انتظر، ما الأمر؟
-نعم.

596
00:33:27,588 --> 00:33:29,298
[باترسون] لم أتوقع أن يأتي العار.

597
00:33:29,382 --> 00:33:31,009
أقسم أنني لم أرى ذلك قادمًا.

598
00:33:31,759 --> 00:33:34,095
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

599
00:33:34,178 --> 00:33:38,349
[كومز] عمري 19 عامًا وقد أحببت ذلك دائمًا
رؤية الناس مستمتعين.

600
00:33:38,850 --> 00:33:40,935
وفكرت في الاجازة

601
00:33:41,019 --> 00:33:43,855
أردت فقط أن رمي
لعبة كرة السلة المشاهير في هارلم.

602
00:33:47,358 --> 00:33:49,569
[خطبة] كنت في المباراة. على الأرض.

603
00:33:49,652 --> 00:33:52,447
كلنا كنا هناك.
كل مغني الراب في نيويورك، أليس كذلك؟

604
00:33:52,947 --> 00:33:54,490
يو! جاء MTV Raps.

605
00:33:54,574 --> 00:33:55,533
[MC] أنا في كلية المدينة

606
00:33:55,616 --> 00:33:58,369
في قلب مدينة نيويورك
من أجل Puff Daddy، Heavy D

607
00:33:58,453 --> 00:34:01,080
أول نجم كلاسيكي من المشاهير على الإطلاق.

608
00:34:02,290 --> 00:34:04,625
[خطبة] كان ذلك واحدًا من
أكبر مباريات كرة السلة.

609
00:34:04,709 --> 00:34:07,420
إذا كان ذلك قد ظهر بشكل صحيح،
لكان قد دخل التاريخ.

610
00:34:12,175 --> 00:34:15,928
[بوروز] كانت هناك خطوط وخطوط
حول الحرم الجامعي للدخول.

611
00:34:17,013 --> 00:34:20,641
لم يعد هناك مجال،
ولكن الجميع لا يزال يريد أن يأتي.

612
00:34:21,142 --> 00:34:23,311
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

613
00:34:23,394 --> 00:34:26,522
[أمشاط] نفتح الأبواب،
الجميع يبدأ بالتدفق من خلال.

614
00:34:26,606 --> 00:34:29,233
ولكن بعد ذلك يأتي آلاف آخرون.

615
00:34:29,317 --> 00:34:31,778
[رجل فوق السلطة الفلسطينية]
من فضلك لا دهس بعضها البعض.

616
00:34:31,861 --> 00:34:33,905
[صراخ الجماهير]

617
00:34:33,988 --> 00:34:38,367
[رجل فوق السلطة الفلسطينية] الجميع.
لا تُصب بالذعر. خذ وقتك من فضلك.

618
00:34:39,243 --> 00:34:40,912
الجميع، ابقوا هادئين...

619
00:34:40,995 --> 00:34:44,040
[كومز] كان هناك هذا الشيء في موسيقى الهيب هوب
دعا بوم التسرع في الباب.

620
00:34:44,123 --> 00:34:46,292
الناس ليس لديهم تذكرة
سمعوا أنها بيعت بالكامل،

621
00:34:46,375 --> 00:34:49,420
يقولون: "اللعنة، علينا الدخول،
سوف نسرع في الباب."

622
00:34:50,797 --> 00:34:55,051
وعندما وصلوا إلى أسفل الدرج،
الأبواب لم تخرج بهذه الطريقة.

623
00:34:55,134 --> 00:34:56,511
لقد دخلوا فقط.

624
00:34:56,594 --> 00:34:58,179
لذلك كان الناس عالقين.

625
00:34:59,263 --> 00:35:02,725
كانوا يسحقون الناس
في أسفل الدرج.

626
00:35:04,852 --> 00:35:07,063
[خطبة] كنا في المحكمة،
الاحماء للعب.

627
00:35:07,146 --> 00:35:10,316
أمسك دوغ إي فريش بالميكروفون
وقال أن هناك أشخاص ماتوا.

628
00:35:10,399 --> 00:35:13,486
-[تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[صراخ الجماهير]

629
00:35:18,491 --> 00:35:20,368
[هاريل عبر PA] يمكن أن تكونوا كذلك
النجم الاكبر

630
00:35:20,451 --> 00:35:23,579
أو ما إذا كنت
الشخص الأكثر اعتيادية هنا،

631
00:35:23,663 --> 00:35:25,039
تحتاج إلى المغادرة.

632
00:35:26,290 --> 00:35:27,542
لقد انتهى الأمر.

633
00:35:33,798 --> 00:35:37,135
[بوروز] شون بالغ في الترويج، وفي المبالغة في المبالغة.

634
00:35:37,844 --> 00:35:40,763
وهذا أدى إلى حشد من الناس.

635
00:35:42,390 --> 00:35:45,726
[كومز] كان الأمر مثل، "يا إلهي،
كيف حدث الأمر بهذه السرعة؟"

636
00:35:46,769 --> 00:35:48,688
كيف سيشرح الناس ذلك؟

637
00:35:52,108 --> 00:35:53,568
[المسعف 1] نحن بحاجة إلى الكثير من المساعدة هنا.

638
00:35:53,651 --> 00:35:56,195
هناك الكثير من الناس يتألمون
ولا يتنفسون.

639
00:35:56,279 --> 00:35:57,280
[إرسال] لا تتنفس؟

640
00:35:57,363 --> 00:36:00,700
[المسعف 1] نعم، أعني أن لدينا
حالة طوارئ و****** هنا.

641
00:36:00,783 --> 00:36:02,827
[تستمر الموسيقى الدرامية]

642
00:36:08,958 --> 00:36:11,711
[المسعف 2] لدينا الكثير من الناس هنا
ميت في صالة الألعاب الرياضية، من فضلك!

643
00:36:11,794 --> 00:36:12,879
[إرسال] لقد ماتوا؟

644
00:36:15,173 --> 00:36:18,843
عدد قتلى حادث التدافع الأسبوع الماضي
في مباراة كرة السلة الخيرية في نيويورك

645
00:36:18,926 --> 00:36:20,011
ارتفع إلى تسعة.

646
00:36:20,553 --> 00:36:22,471
[رجل] لقد تم دهسهم!

647
00:36:22,555 --> 00:36:24,515
كل هذا من أجل المال، 12 دولارًا يا رجل.

648
00:36:24,599 --> 00:36:27,185
-[امرأة] ماذا تقصد بـ 12 دولارًا؟
- سعر التذكرة 12 دولارًا.

649
00:36:27,268 --> 00:36:28,769
[صفارات الإنذار نحيب]

650
00:36:28,853 --> 00:36:30,980
[رجل على شاشة التلفزيون] واحد من
تبقى الأسئلة دون إجابة

651
00:36:31,063 --> 00:36:34,734
من المسؤول عن التدافع
الذي قتل تسعة أشخاص؟

652
00:36:36,861 --> 00:36:38,821
[الجحور] طوال الوقت
عناوين الصحف،

653
00:36:39,947 --> 00:36:44,368
طوال فترة الارتباك،
وتوجيه أصابع الاتهام إلى من كان مسؤولا

654
00:36:45,411 --> 00:36:48,581
شون، الشباب، في الوقت الحقيقي،

655
00:36:48,664 --> 00:36:51,209
تحملت ثقل كل ذلك.

656
00:36:53,044 --> 00:36:58,132
كان حلمي لهذا المساء أن أحضر
برنامج إيجابي لشعبي،

657
00:36:58,216 --> 00:37:01,177
للناس في عمري،
وإلى الناس في مجتمعي.

658
00:37:01,677 --> 00:37:04,597
مهما كان ما يجب فعله،
يجب القيام به لضمان

659
00:37:04,680 --> 00:37:07,058
أن هذا لن يحدث أبدًا مرة أخرى.

660
00:37:08,267 --> 00:37:09,977
[خطبة] لقد كان أكبر خبر على الإطلاق.

661
00:37:10,728 --> 00:37:13,397
هكذا أصبح مشهوراً..

662
00:37:14,440 --> 00:37:16,275
كانت تلك اللعبة وتلك الوفيات.

663
00:37:17,526 --> 00:37:19,654
تلك هي بداية Puff Daddy.

664
00:37:19,737 --> 00:37:21,113
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

665
00:37:21,197 --> 00:37:24,659
[كومز] هذه هي الطريقة التي بدأت بها حقًا
لتصبح مشهوراً،

666
00:37:24,742 --> 00:37:26,410
كان من خلال مأساة.

667
00:37:29,247 --> 00:37:33,209
[بوروز] كان متحصنًا في أحد الفنادق
على الجانب الشرقي هو وأمه.

668
00:37:33,751 --> 00:37:36,212
لم يكن يعرف ماذا سيحدث.

669
00:37:37,505 --> 00:37:40,967
ورأيت جانيس تستجوب شون.

670
00:37:41,759 --> 00:37:44,262
إنه يدخل في هذا العمل الموسيقي.

671
00:37:44,345 --> 00:37:49,225
لقد ترك المدرسة للتو،
والآن حدثت هذه المأساة الشديدة.

672
00:37:49,308 --> 00:37:51,519
إنها مثل،
هل اتخذ القرار الصحيح؟

673
00:37:51,602 --> 00:37:53,187
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

674
00:37:53,271 --> 00:37:55,564
ورأيته يضع يديه عليها.

675
00:37:58,234 --> 00:38:01,070
وصفها بالعاهرة وصفعتها.

676
00:38:03,072 --> 00:38:04,782
انه لا ينظر إلى الوراء.

677
00:38:05,533 --> 00:38:07,535
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

678
00:38:11,539 --> 00:38:12,915
[تتلاشى الموسيقى]

679
00:38:12,999 --> 00:38:16,377
[رجل على التلفاز] شون كومز "باف دادي".
والجهات الراعية لا تعلن أي مسؤولية

680
00:38:16,460 --> 00:38:19,714
في سلسلة الأحداث المأساوية
الذي أودى بحياة تسعة أشخاص وجرح…

681
00:38:19,797 --> 00:38:25,761
[بوروز] النحاس الذي منح أبتاون
أرادت أموال التوزيع خروج شون.

682
00:38:27,263 --> 00:38:32,476
رأيت أندريه يقاتل ويقاتل
لإبقاء شون في الداخل.

683
00:38:32,977 --> 00:38:33,936
وقد فعل.

684
00:38:34,020 --> 00:38:37,857
أندريه هاريل، باف دادي،
أعتقد أنه سينتقل إلى ابنه.

685
00:38:37,940 --> 00:38:39,150
-المحمي.
-المحمي.

686
00:38:39,233 --> 00:38:41,193
-نعم نعم.
-سمين.

687
00:38:41,277 --> 00:38:44,363
أخبرني قليلا عن هذا الرجل
ولماذا تحب العمل معه.

688
00:38:44,447 --> 00:38:47,074
لأنه لا يخيفه الشباب.
هل تعرف ما أقوله؟

689
00:38:47,158 --> 00:38:49,744
فهو يعرف الأهمية
من ترك إرث وراء.

690
00:38:49,827 --> 00:38:51,454
لأننا بحاجة إلى المزيد من البالغين هناك

691
00:38:51,537 --> 00:38:54,248
هذا سوف يعلم الشباب،
مثل نفسي.

692
00:38:55,416 --> 00:38:57,835
لقد أخذت أندريه هاريل لتناول طعام الغداء،
فقلت

693
00:38:57,918 --> 00:39:00,755
"هل يمكنني الحصول على فرصة للقيام بـ AandR؟"

694
00:39:01,255 --> 00:39:03,090
AandR هو الفنانون والمرجع.

695
00:39:03,174 --> 00:39:06,510
الرجل الذي يعمل مع شركة التسجيلات
الذي يجمع السجلات معًا

696
00:39:06,594 --> 00:39:08,220
ويعمل مع الفنانين.

697
00:39:08,721 --> 00:39:12,433
فقلت: أعطني فرصة.
أنت تصنع الموسيقى للشباب."

698
00:39:12,516 --> 00:39:15,811
"أنا شاب، ومن أفضل
لجعل الموسيقى مني؟"

699
00:39:15,895 --> 00:39:18,272
[تشغيل موسيقى متوترة]

700
00:39:18,356 --> 00:39:20,608
[باترسون] كان لدينا مجموعة
مرة أخرى في اليوم.

701
00:39:20,691 --> 00:39:24,904
وتوجهوا بالسيارة إلى نيويورك،
بشكل غير معلن للقاء أندريه هاريل.

702
00:39:24,987 --> 00:39:27,740
[تنسيق] ♪ عندما نمارس الحب ♪

703
00:39:27,823 --> 00:39:28,866
[باترسون] جوديسي.

704
00:39:28,949 --> 00:39:31,744
♪ إنه مثل الحلم... ♪

705
00:39:31,827 --> 00:39:34,372
[باترسون] إنهم يغنون لأندريه.
أندريه يحب ذلك.

706
00:39:34,455 --> 00:39:37,208
على الفور يصبح ذلك
مسؤولية باف الأولى.

707
00:39:37,833 --> 00:39:38,959
نيغا، اذهب واصنع جوديسي.

708
00:39:39,043 --> 00:39:41,253
ماذا يوجد في مستقبل جوديسي؟

709
00:39:41,337 --> 00:39:44,256
نأمل أن نحقق ضربات، ضربات، ضربات.

710
00:39:44,340 --> 00:39:49,512
[باترسون] أندريه وضع ثقته في شون
على عكس الفنان.

711
00:39:49,595 --> 00:39:51,138
-[عفوا]
-[الرجال يضحكون]

712
00:39:51,222 --> 00:39:52,640
[باترسون] قال لنا،

713
00:39:52,723 --> 00:39:56,519
"لا يهمني من هو الفنان،
أنت أكثر أهمية منهم."

714
00:39:56,602 --> 00:39:59,021
"الفنانون لا يعملون بدونك."

715
00:39:59,105 --> 00:40:01,190
ما سيكون الإعداد الموسيقي المثالي
لكم جميعا؟

716
00:40:01,273 --> 00:40:03,692
أعتقد أن الأداء
أمام الملايين من الناس.

717
00:40:03,776 --> 00:40:06,779
[باترسون] عليك أن تكون قادرًا
للسيطرة على كل شيء.

718
00:40:06,862 --> 00:40:09,990
أنا في الأساس أسلوب
والتوصل إلى الصور

719
00:40:10,074 --> 00:40:12,743
وتصميم معظم الملابس
لجميع الفنانين.

720
00:40:12,827 --> 00:40:15,996
[بوروز] لقد كان هو
التي وضعت جوديسي في السراويل،

721
00:40:16,080 --> 00:40:18,374
فضفاض ، مترهل في الأسفل ،

722
00:40:18,457 --> 00:40:20,668
الأحذية، وليس ربطها.

723
00:40:20,751 --> 00:40:26,215
إنه قادر على الإسفنج من المجتمع
والثقافة وحزمها.

724
00:40:26,298 --> 00:40:28,342
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

725
00:40:28,426 --> 00:40:31,137
وفي الاستوديو فعل الشيء نفسه.

726
00:40:31,887 --> 00:40:34,640
لم يكن شون منتجًا
حيث يستطيع أن يخبرك

727
00:40:34,723 --> 00:40:38,936
أنت بحاجة إلى C هنا،
ملاحظة C، أو هذه F.

728
00:40:39,019 --> 00:40:42,857
لكنه كان لديه أذن جيدة
لما يمكن أن يكون ضربة.

729
00:40:43,357 --> 00:40:44,567
سأعطيك مثالا.

730
00:40:44,650 --> 00:40:45,943
دعونا نبدأ الأمر، على السطح!

731
00:40:46,026 --> 00:40:48,154
[بوروز] على السطح في هارلم،

732
00:40:48,237 --> 00:40:52,950
دي جي بروسي بي
سوف يمزج كابيلا من أغاني RandB

733
00:40:53,033 --> 00:40:54,827
مع إيقاعات الهيب هوب القوية.

734
00:40:54,910 --> 00:40:58,456
-[عزف إيقاع راب ثقيل]
-[تناغم الرجال]

735
00:40:58,539 --> 00:41:01,375
[بوروز] وقد دفع ذلك الأطفال إلى الجنون
في الأندية.

736
00:41:02,460 --> 00:41:05,671
هذا ما فعله شون مع جوديسي
على تلك ريمكسات.

737
00:41:06,881 --> 00:41:11,385
لقد كان الحد الأدنى للغاية. لقد كان الفوز صعبًا للغاية
وفخ، لا لحن.

738
00:41:11,469 --> 00:41:14,180
-♪ تحدث معي يا عزيزي ♪
-♪ تعالي وتحدثي معي ♪

739
00:41:14,263 --> 00:41:17,725
-♪ طفلي ♪
-♪ أريد حقًا مقابلتك ♪

740
00:41:18,350 --> 00:41:20,728
[باترسون] سجل جوديسي
بدأت في تسلق المخططات.

741
00:41:20,811 --> 00:41:23,397
♪ ها نحن ذا!
اذهب، جوديسي، اذهب! ♪

742
00:41:23,481 --> 00:41:25,733
[بوروز] قلب شون ذلك
في المخطط

743
00:41:25,816 --> 00:41:28,277
لعلامته التجارية الخاصة AandR.

744
00:41:28,777 --> 00:41:32,448
ثم الفنان التالي ليستفيد من ذلك
كانت ماري جيه بليج.

745
00:41:33,115 --> 00:41:35,451
يا ماري، إنها باف.
التقط الهاتف، نيغا.

746
00:41:35,534 --> 00:41:37,286
مرحبًا، ماري، إنها باف.

747
00:41:37,369 --> 00:41:40,664
[بوروز] ماري ما هو الـ 411؟
كان خارج منطقة الجزاء.

748
00:41:40,748 --> 00:41:43,834
[أمشاط] ثم غدا
عليك أن تفعل هذا تصوير الفيديو.

749
00:41:43,918 --> 00:41:46,670
[بوروز] تم سحب القبعة للأسفل،
الغموض.

750
00:41:46,754 --> 00:41:49,715
كان لديه القليل من الظلام
والمزاجية لذلك أيضا.

751
00:41:49,798 --> 00:41:51,717
[عزف "الحب الحقيقي"]

752
00:41:51,800 --> 00:41:53,719
كل ذلك كان رائداً.

753
00:41:53,802 --> 00:41:54,762
♪ الحب الحقيقي ♪

754
00:41:55,721 --> 00:42:00,518
[بوروز] أطلق فنانة
في عصر الهيب هوب الذي يهيمن عليه الذكور..

755
00:42:01,769 --> 00:42:03,938
ما الأمر، أبولو؟

756
00:42:04,021 --> 00:42:06,273
[بوروز] ... الذي حقق نجاحًا فوريًا.

757
00:42:06,357 --> 00:42:09,485
وهذا خلق روح الهيب هوب.

758
00:42:10,236 --> 00:42:12,821
- أصبحت ماري صاحبة هذا الصوت.
-يغني!

759
00:42:12,905 --> 00:42:15,032
♪ دو دو دو ♪

760
00:42:15,115 --> 00:42:17,576
♪ ماري جي ♪

761
00:42:18,077 --> 00:42:21,705
[بوروز] كان شون هو من يحقق النجاحات
والمرئيات تحدث.

762
00:42:21,789 --> 00:42:27,670
في عام 1992، تمت ترقية شون
إلى نائب الرئيس لـ AandR وتطوير الفنانين.

763
00:42:27,753 --> 00:42:29,672
ما أخبارك؟ اسمي باف بابا،

764
00:42:29,755 --> 00:42:32,591
نائب رئيس AandR
وتطوير الفنان

765
00:42:32,675 --> 00:42:34,260
لسجلات أبتاون,

766
00:42:34,343 --> 00:42:37,012
الذي جلبك
أغاني جوديسي، ماري جي بليج،

767
00:42:37,096 --> 00:42:41,058
هيفي دي آند ذا بويز، الأب إم سي،
وكما تعلمون، مرارًا وتكرارًا.

768
00:42:41,559 --> 00:42:43,852
[خطبة] كان لدى بافي جوديسي
وماري جيه بليج.

769
00:42:44,353 --> 00:42:46,647
لكن Puffy من أشد المعجبين بـ EPMD.

770
00:42:46,730 --> 00:42:49,525
♪ خلفيتي تغني
خلفيتي تغني للكروس أوفر ♪

771
00:42:50,359 --> 00:42:52,611
[خطبة] كان في
تصوير الفيديو الخاص بي "كروس أوفر".

772
00:42:52,695 --> 00:42:53,779
♪ كروس ♪

773
00:42:53,862 --> 00:42:57,658
وطلب مني أن أفعل
مقدمة Mary J. Blige لألبوم 411.

774
00:42:58,409 --> 00:43:02,871
[خطبة] أنت، ماري بليج، ما الأمر؟
إنه إريك سيرمون، MC Grand بالنسبة لك.

775
00:43:02,955 --> 00:43:06,166
لقد فعلت ذلك من أجله وبعد ذلك
فجأة أصبحنا أصدقاء.

776
00:43:06,250 --> 00:43:08,002
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

777
00:43:08,085 --> 00:43:10,546
اعتقدت أنها كانت صداقة حقيقية.

778
00:43:10,629 --> 00:43:14,925
حتى أرى أن هذه اللعبة
يتم لعبها.

779
00:43:15,718 --> 00:43:16,969
لديك جدول أعمال.

780
00:43:18,095 --> 00:43:18,929
ميسا.

781
00:43:20,472 --> 00:43:23,475
كان يحاول محاكمتها
بعد أن انفصلنا.

782
00:43:24,143 --> 00:43:28,397
شون يريدها
لأن إريك كان ذلك الرجل.

783
00:43:28,480 --> 00:43:30,024
♪ حلق عاليًا مثل مايك وافعل ذلك... ♪

784
00:43:30,107 --> 00:43:33,736
[بوروز] كان الأمر يتعلق،
"لقد حصلت عليها، لقد كسبتها منه."

785
00:43:35,362 --> 00:43:37,197
[باترسون] كان عليه أن يحصل على الفتاة.

786
00:43:38,741 --> 00:43:42,578
وشون لديه طريقة حول،
عندما يحصل عليك، حصل عليك.

787
00:43:43,412 --> 00:43:44,371
لقد حصل عليك.

788
00:43:44,997 --> 00:43:47,124
والآن أصبحت ملكية.

789
00:43:47,207 --> 00:43:49,209
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

790
00:43:49,293 --> 00:43:51,211
[خطبة] أنا وميسا كنا مجرد أصدقاء.

791
00:43:51,879 --> 00:43:53,839
لكنه أراد التأكد

792
00:43:54,381 --> 00:43:58,344
أنه لم يكن هناك اتصال
وأنا أصدقاء مع تلك الفتاة.

793
00:43:59,637 --> 00:44:04,016
غيرة شون وصلت إلى النقطة
حيث سيضع يديه عليها.

794
00:44:05,434 --> 00:44:09,813
مباشرة خارج أبتاون ريكوردز،
إنهم يتشاجرون في الشارع

795
00:44:09,897 --> 00:44:11,607
وهو يضربها في السيارة جيدًا.

796
00:44:13,442 --> 00:44:14,943
إنها على الأرض.

797
00:44:16,236 --> 00:44:20,199
[يسخر] والناس يسحبونه
منها والانفصال عنها.

798
00:44:22,493 --> 00:44:24,578
وبعد عام أو عامين،

799
00:44:24,662 --> 00:44:27,539
ما زالوا معًا،
وولد جاستن.

800
00:44:28,457 --> 00:44:31,919
[قرع أجراس الكنيسة]

801
00:44:34,421 --> 00:44:38,425
عندما دعاني
ليكون الأب الروحي لابنه الأول،

802
00:44:39,510 --> 00:44:42,930
لقد كنت قادرا على دفع ذلك
في مؤخرة خاطري وأقول

803
00:44:43,013 --> 00:44:47,726
"لقد كانت تلك لحظة سيئة حقًا،
لكنه كان ضعيفا و..."

804
00:44:48,894 --> 00:44:50,187
لقد كانت لحظة سيئة.

805
00:44:50,979 --> 00:44:54,983
هل هذا يجعلني
جزء من عبادة شون كومز؟

806
00:44:55,067 --> 00:44:56,151
ربما كذلك.

807
00:44:57,611 --> 00:45:02,157
ربما كنت كذلك
التلميذ الأول المؤمن...

808
00:45:04,034 --> 00:45:08,956
ومن ثم الحامي الشامل
رغم كل الصعاب.

809
00:45:11,583 --> 00:45:15,504
♪ أبتاون
الجميع يقول "أعلى، أبتاون" ♪

810
00:45:15,587 --> 00:45:17,840
-♪ اه! ♪
-♪ أعلى، أبتاون! ♪

811
00:45:18,966 --> 00:45:21,427
[باترسون] أريد أن أدعوه
أخ آخر على المسرح.

812
00:45:21,510 --> 00:45:24,805
-المسؤولة عن جوديسي، ماري جي بليج.
-♪ باف دادي، باف دادي ♪

813
00:45:24,888 --> 00:45:28,350
-Puff Daddy، تعال إلى المسرح يا عزيزي!
-♪ باف دادي، باف دادي ♪

814
00:45:28,434 --> 00:45:31,854
♪ التقطها، التقطها هناك، أيها الأولاد
التقطه، التقطه، أوه ♪

815
00:45:31,937 --> 00:45:35,107
[باترسون] في تلك المرحلة،
شون على قمة العالم.

816
00:45:35,607 --> 00:45:38,235
وكان مساره يصل فقط.

817
00:45:38,318 --> 00:45:40,320
[عزف موسيقى متأمل مشؤوم]

818
00:45:41,321 --> 00:45:45,033
[كومز] كنت مجرد طفل عجيب.
لقد كنت شيئًا لم يروه من قبل.

819
00:45:46,160 --> 00:45:47,661
أن تكون شاباً و…

820
00:45:48,871 --> 00:45:50,038
ليكون الأب النفخة.

821
00:45:50,748 --> 00:45:52,499
إنه فقط، إنه مثل...

822
00:45:53,876 --> 00:45:56,336
شعرت وكأن حلمي قد تحقق.

823
00:45:59,006 --> 00:46:01,467
[باترسون] الجميع الآن
يبحث عن هذا الطفل.

824
00:46:01,550 --> 00:46:05,846
لأن لديهم جميعا الفنانين ذلك
عليهم الوصول إلى أعلى المخطط.

825
00:46:06,430 --> 00:46:08,140
ماذا يفعل ذلك بالشخص؟

826
00:46:10,058 --> 00:46:12,394
هل تعتقد أنني سأظل كذلك

827
00:46:12,978 --> 00:46:15,606
مثل، "نعم سيدتي، لا سيدتي،
شكرا جزيلا"؟

828
00:46:16,148 --> 00:46:18,442
لقد أصبح كبيرًا جدًا بالنسبة لشركة Uptown Records.

829
00:46:18,525 --> 00:46:20,360
[أمشاط] سأكون في حالة سكر شديد ومنتشي
بحلول الساعة 8 صباحا،

830
00:46:20,444 --> 00:46:21,779
أنا لن أعطي اللعنة.

831
00:46:21,862 --> 00:46:23,030
لكنني أعطي اللعنة.

832
00:46:23,113 --> 00:46:26,700
[باترسون] بدأ الأمر
بعض الخلاف بين أندريه وباف.

833
00:46:28,243 --> 00:46:33,290
أندريه كان ملك قلعة أبتاون،
للإمبراطورية التي أنشأها.

834
00:46:35,083 --> 00:46:36,335
والمتدرب

835
00:46:37,044 --> 00:46:38,796
كان يأخذ مكانه

836
00:46:41,548 --> 00:46:43,133
[باترسون] أتذكر ذلك مثل الأمس.

837
00:46:44,134 --> 00:46:46,470
دعاني أندريه إلى مكتبه.

838
00:46:47,513 --> 00:46:49,348
يقول لي مثل هذا تماما.

839
00:46:50,224 --> 00:46:52,017
قال: "دوج، لقد طردت للتو باف".

840
00:46:52,643 --> 00:46:53,769
قلت: كلمة؟

841
00:46:56,939 --> 00:46:58,565
لقد كان يوما حزينا.

842
00:47:00,025 --> 00:47:02,945
كان أندريه بمثابة الأب البديل لشون.

843
00:47:05,447 --> 00:47:08,742
كان شون مريضًا حقًا عندما طرده أندريه.

844
00:47:09,243 --> 00:47:12,037
أنا أتحدث عن المرضى.
لم أستطع أن أصدق ذلك.

845
00:47:14,706 --> 00:47:16,124
ثم اتصل بي شون.

846
00:47:16,917 --> 00:47:20,587
وقال،
"يو، أنا على وشك القيام بعملي، دوج."

847
00:47:21,088 --> 00:47:23,090
[تتلاشى الموسيقى]

848
00:47:25,425 --> 00:47:26,885
[موسيقى الراب يتم تشغيلها عبر مكبرات الصوت]

849
00:47:26,969 --> 00:47:28,512
[بيجي] ♪ أنا المنافس المثالي ♪

850
00:47:28,595 --> 00:47:31,139
♪ جواهر وكل ذلك
والملابس هي كل ذلك ♪

851
00:47:31,223 --> 00:47:34,309
♪ تشامب يخطو نحوي
هذا هو المكان الذي تسقط فيه ... ♪

852
00:47:34,393 --> 00:47:38,605
النفخة كانت مثل،
"أنا أبحث عن بعض الفنانين المتشددين."

853
00:47:39,147 --> 00:47:42,025
وقال أنه سئم من القيام به
القرف ماري، القرف Jodeci.

854
00:47:42,109 --> 00:47:44,027
أراد أن يفعل أشياء صعبة، القرف في الشوارع.

855
00:47:44,111 --> 00:47:47,114
♪ مباشرة من كومبتون
الوغد المجنون اسمه آيس كيوب ♪

856
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
♪ من العصابة تسمى
Niggas مع الموقف ♪

857
00:47:49,449 --> 00:47:51,869
♪ لذا أعتقد أنني يجب أن أتعامل مع أمري... ♪

858
00:47:51,952 --> 00:47:55,080
[بوروز] تعرض الساحل الغربي للضربات
الذي أردناه.

859
00:47:55,163 --> 00:47:57,624
[عزف موسيقى متأمل]

860
00:47:57,708 --> 00:48:01,295
♪ نعم، القرف المريض الصلب، الحقن
ماذا تريد أيها الزنجي؟ ♪

861
00:48:01,795 --> 00:48:05,757
[بوروز] وقع شون مع بيجي في عام 1992.

862
00:48:05,841 --> 00:48:09,636
لم يكن الناس يعلمون أنه يتعين علينا الإنتاج
ألبوم Biggie لـ Uptown.

863
00:48:09,720 --> 00:48:11,471
لقد كان فنانًا من أبتاون.

864
00:48:11,555 --> 00:48:13,724
-[رجل] إنه كبير سيئة السمعة، إذن؟
-نعم.

865
00:48:13,807 --> 00:48:16,727
كبير. الأعمال بدلاً من اللعبة. يمين؟
أخبرهم أنني أخبرتك.

866
00:48:17,936 --> 00:48:21,523
[باترسون] ولكن عندما قام أندريه بطرد باف،
طرده مع التحذير.

867
00:48:21,607 --> 00:48:23,191
"سأتركك تذهب،

868
00:48:23,775 --> 00:48:25,527
لكنني سأسمح لك بأخذ بيجي معك."

869
00:48:25,611 --> 00:48:28,030
♪ ...جبنتي الشيدر، اشعري بالبيريتا الخاصة بي
باك ماذا… ♪

870
00:48:28,113 --> 00:48:30,616
قرر أندريه أن يبيع لنا ألبوم Biggie.

871
00:48:30,699 --> 00:48:32,200
♪ أعددته، مقاطع إضافية... ♪

872
00:48:32,284 --> 00:48:35,662
[بوروز] ولكن الآن،
كان علينا أن نجد طريقة لدفع ثمنها.

873
00:48:36,330 --> 00:48:38,081
[بيجي] ♪ أنا أعبث
واحصل على المتشددين ♪

874
00:48:38,165 --> 00:48:40,626
[بوروز] كنا كذلك
العيش في الوقت المقترض.

875
00:48:40,709 --> 00:48:42,753
لقد بدأت في إعداد الاجتماعات.

876
00:48:44,129 --> 00:48:46,965
التقينا مع Epic وSony وColumbia.

877
00:48:47,674 --> 00:48:50,636
والتقينا مع كلايف ديفيس في أريستا.

878
00:48:50,719 --> 00:48:53,180
[امرأة على شاشة التلفزيون] الجميع يعرفه
على أساس الاسم الأول.

879
00:48:53,263 --> 00:48:57,059
يدير كلايف 100 مليون دولار
شركة تسجيل تدعى أريستا.

880
00:48:57,142 --> 00:48:59,061
♪ إنه كل ما أملك ♪

881
00:48:59,728 --> 00:49:02,147
[امرأة على شاشة التلفزيون] لقد اكتشف
ويتني هيوستن,

882
00:49:02,230 --> 00:49:04,274
كارلي سيمون، أريثا فرانكلين،

883
00:49:04,358 --> 00:49:08,236
وقائمة طويلة من نجوم البوب ​​الآخرين
الذين يزدهرون في العالم،

884
00:49:08,320 --> 00:49:09,905
بحسب كلايف.

885
00:49:09,988 --> 00:49:11,782
[تشغيل موسيقى متوترة]

886
00:49:11,865 --> 00:49:13,075
[بوروز] لذلك ذهبنا إلى كلايف،

887
00:49:13,158 --> 00:49:16,078
وقمنا بتشغيل بعض المسارات
من ألبوم BIG.

888
00:49:16,161 --> 00:49:19,373
أتذكر واحدة من الأوائل
التي لعبناها كانت "Gimme the Loot".

889
00:49:19,456 --> 00:49:21,708
[بيجي] ♪ نعم يا حبي
أحب موقفك سخيف ♪

890
00:49:21,792 --> 00:49:23,919
♪ لأن الزنجي يلعب دور الهرة... ♪

891
00:49:24,002 --> 00:49:26,505
وذهبت عيون كلايف هكذا.

892
00:49:26,588 --> 00:49:28,423
[بيجي] ♪ أنا أهاجم الزنوج
مثل شاكيل ♪

893
00:49:28,507 --> 00:49:29,341
♪ القرف حقيقي... ♪

894
00:49:29,424 --> 00:49:33,720
فقلت: "رائع، لقد حصلت على البضائع."
واشتريت في رؤيته.

895
00:49:33,804 --> 00:49:36,098
[بيجي] ♪ أعطني المسروقات!
أعطني المسروقات! ♪

896
00:49:36,181 --> 00:49:41,103
-♪ أعطني المسروقات! أعطني المسروقات! ♪
-♪ أنا فتى سيء، سيء ♪

897
00:49:41,186 --> 00:49:42,854
[كومز] لقد أطلقت عليه اسم Bad Boy

898
00:49:43,730 --> 00:49:45,607
لأنني أردت أن أسير ضد التيار.

899
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
لم أكن أرغب في تسجيل السجلات فحسب.
لم أكن أرغب في كسب المال فقط.

900
00:49:50,153 --> 00:49:51,697
أردت أن أصنع التاريخ.

901
00:49:52,322 --> 00:49:55,701
كلمة تصل! الولد الشرير، يمثل.
نفخة بابا.

902
00:49:55,784 --> 00:49:57,786
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

903
00:50:00,789 --> 00:50:01,915
[بوروز] كنت في باد بوي

904
00:50:01,999 --> 00:50:05,752
ابتداء من اليوم
أننا نجمع شركة ذات مسؤولية محدودة معًا.

905
00:50:05,836 --> 00:50:10,340
وأعطاني شون 25% من الأسهم،
ووالدته جانيس

906
00:50:11,341 --> 00:50:13,510
كان 75%.

907
00:50:14,261 --> 00:50:17,931
ولم يذكر الشركة باسمه

908
00:50:18,015 --> 00:50:21,560
لحمايته
من دفع الأسر في CCNY.

909
00:50:23,228 --> 00:50:26,314
ورأيت منذ تلك اللحظة،

910
00:50:26,398 --> 00:50:29,568
لقد تغير شون في شخصيته.

911
00:50:30,110 --> 00:50:35,907
لم أعد أرى
من جبل سانت مايكل في سن المراهقة شون.

912
00:50:37,534 --> 00:50:42,622
وقد أصبح
أشبه بالشخص الذي أراه اليوم.

913
00:50:44,499 --> 00:50:47,753
لقد عقدنا صفقة
مقابل حوالي 10 ملايين دولار.

914
00:50:49,296 --> 00:50:53,884
ذهب 1.5 دولار كمقدمة
في جيب شون.

915
00:50:54,676 --> 00:50:57,846
آخر 1.5 دولار
من المفترض أن تكون النفقات العامة لدينا.

916
00:50:57,929 --> 00:51:01,349
قال شون: "هذا لك.
يمكنك أن تفعل ما تريد به ".

917
00:51:01,433 --> 00:51:03,393
"لكن من الأفضل أن تتأكد
شركتي تعمل."

918
00:51:03,477 --> 00:51:05,353
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

919
00:51:05,437 --> 00:51:08,899
من اليوم صفر،
لقد كتبت كل شيء، كل يوم،

920
00:51:08,982 --> 00:51:11,777
حتى أتمكن من المتابعة
من كل ما كنت بحاجة للقيام به.

921
00:51:12,277 --> 00:51:15,197
لقد ركضت كل الأموال،
جميع ميزانيات الشركة،

922
00:51:15,280 --> 00:51:20,285
وكذلك الكثير لحياته الشخصية
وكل ما جاء معه.

923
00:51:20,952 --> 00:51:23,789
أنا لا أحب الطريقة التي تعاملني بها
على حصولي على النصف الثاني.

924
00:51:23,872 --> 00:51:28,418
هذا القرف هراء.
ياخي اضرب مؤخرتك واسألني..

925
00:51:28,502 --> 00:51:32,339
[بوروز] أعتقد أنه كان لديه هذا الشيء
مع الرجال الأقوياء.

926
00:51:32,422 --> 00:51:38,303
وكان لديه شيء مع الرغبة في أن يكون واحدا،
ولكن ليس في وضع يسمح له بأن يكون من ذوي الحكمة في الشارع،

927
00:51:38,386 --> 00:51:40,889
ولكن في وضع يسمح لها بأن تكون واحدة من حيث الصناعة.

928
00:51:40,972 --> 00:51:43,058
ويسمون ذلك رجل عصابات ورقي.

929
00:51:43,141 --> 00:51:47,604
...انتهى الأمر. أنا لا أدفع،
ولا أنا متورط في أي من هذا القرف.

930
00:51:47,687 --> 00:51:50,148
وبما أنه رجل عصابات من الورق،

931
00:51:50,232 --> 00:51:53,068
إنه أيضًا يحاول أن يصبح رجل عصابات في الشوارع أيضًا،

932
00:51:53,151 --> 00:51:54,236
في نفس الوقت.

933
00:51:55,320 --> 00:51:57,155
متوحش! أنا وحشية!

934
00:51:57,739 --> 00:51:59,157
[بوروز] إنه ليس من الشارع.

935
00:51:59,241 --> 00:52:01,910
فعلت والدته أفضل ما في الأمر
لمنحه الأفضل.

936
00:52:01,993 --> 00:52:06,081
ما هي الخطوة التالية؟ أعطني شيئا آخر.
ما الذي لا يمكنك فعله؟ أستطيع أن أفعل ذلك.

937
00:52:06,164 --> 00:52:09,000
لكن الآن،
لقد أصبح أضخم وأضخم

938
00:52:09,084 --> 00:52:11,086
مع القوة من الموسيقى.

939
00:52:11,169 --> 00:52:14,005
هذه طريقة جيدة
لكي يمتلئ رأسك

940
00:52:14,089 --> 00:52:17,217
للاعتقاد بأنك مثل رجل العصابات
كما هم الآن،

941
00:52:17,300 --> 00:52:20,762
دون حتى أن يكون
لإخراج بندقيتك من نفسك

942
00:52:20,846 --> 00:52:24,015
♪ أنت تريد أن تخطو
يجب أن تكون حرًا… ♪

943
00:52:24,099 --> 00:52:26,935
والآن بعد كل هذا الوقت،
أنا وميسا لا نزال رائعين.

944
00:52:27,811 --> 00:52:29,271
كنا مجرد أصدقاء.

945
00:52:29,354 --> 00:52:30,188
[تتلاشى الموسيقى]

946
00:52:30,272 --> 00:52:34,568
ولكن مرة واحدة، حدث ذلك للتو
أن أكون في مقعد السائق في شاحنتي.

947
00:52:35,819 --> 00:52:39,030
وفجأة،
سمعت شخصًا يذهب... وهو هو.

948
00:52:39,114 --> 00:52:41,116
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

949
00:52:41,867 --> 00:52:43,076
انه تبخير.

950
00:52:43,660 --> 00:52:45,412
يتأرجح علي.

951
00:52:46,580 --> 00:52:48,540
لذلك أنا أضحك، لأنني أقول،

952
00:52:49,166 --> 00:52:50,500
"لقد تأرجحت علي؟"

953
00:52:50,584 --> 00:52:54,546
أنت تعرض نفسك للخطر،
مع العلم أنك لا تستطيع أن تصيح لا أحد منا.

954
00:52:55,922 --> 00:52:58,592
والآن، أنا مثل،
"يو، دعونا نذهب قاب قوسين أو أدنى."

955
00:52:58,675 --> 00:53:01,845
لأنني محترم بما فيه الكفاية.

956
00:53:01,928 --> 00:53:05,307
لذا فهو في الواقع يركب السيارة،
ونحن نقود قاب قوسين أو أدنى.

957
00:53:05,891 --> 00:53:07,475
لذلك أنا على وشك أن أعطيه العمل.

958
00:53:08,435 --> 00:53:10,604
كان من الممكن أن يصبح القرف قبيحًا حقًا.

959
00:53:10,687 --> 00:53:13,732
فما كان منه إلا أن قال: اجلس..
أريدك أن تسمع شيئًا سريعًا."

960
00:53:13,815 --> 00:53:16,526
وذلك عندما لعب معي
ألبوم بيجي سمولز.

961
00:53:16,610 --> 00:53:17,444
[لعب "العصير"]

962
00:53:17,527 --> 00:53:18,653
♪ نعم ♪

963
00:53:18,737 --> 00:53:21,531
♪ هذا الألبوم مخصص
إلى جميع المعلمين الذين أخبروني ♪

964
00:53:21,615 --> 00:53:23,366
♪ لن أحقق أي شيء أبدًا... ♪

965
00:53:23,450 --> 00:53:26,870
الأغنية المنفردة "Juicy" التي صدرت في صيف عام 1994.

966
00:53:26,953 --> 00:53:30,457
♪ كان كل ذلك حلما
كنت أقرأ Word Up! مجلة ♪

967
00:53:30,540 --> 00:53:35,003
[بوروز] لكن مسار بيجي
لم يكن الصفر مباشرة إلى الأعلى.

968
00:53:35,086 --> 00:53:38,298
كانت بداية بيجي بطيئة.
عصبية جدا في البداية.

969
00:53:38,381 --> 00:53:40,550
[تشغيل موسيقى متوترة]

970
00:53:40,634 --> 00:53:44,054
في ذلك الوقت،
هذا الشيء في الساحل الغربي يحدث.

971
00:53:44,137 --> 00:53:46,806
لذلك بدأنا في النظر
على ما كانوا يفعلون.

972
00:53:46,890 --> 00:53:49,559
وكان توباك مثل النجم الساطع.

973
00:53:49,643 --> 00:53:51,853
هناك أغنية تسمى
"أنا أتجول" بواسطة توباك.

974
00:53:51,937 --> 00:53:54,731
♪ أنا أتجول
مازلنا مع المهرجين تحت الأرض ♪

975
00:53:54,814 --> 00:53:57,692
♪ يدورون ويدورون ويذهبون
أنا أتجول ♪

976
00:53:57,776 --> 00:53:59,736
[بوروز] تلك الأغنية،
إذا كنت في مختبر العلوم،

977
00:53:59,819 --> 00:54:02,447
وأنت تنظر إلى شيء ما
مع المجهر،

978
00:54:02,530 --> 00:54:05,575
وأنت تحاول معرفة ذلك
ما هو، وما هو مصنوع من،

979
00:54:05,659 --> 00:54:08,620
وهذا ما فعلناه بهذه الأغنية،
"أنا أتجول." [يضحك]

980
00:54:08,703 --> 00:54:12,749
كان شون مفتونًا للتو
بواسطة تلك الأغنية بالذات.

981
00:54:12,832 --> 00:54:15,460
هيكلها،
الفيديو والمرئيات.

982
00:54:15,543 --> 00:54:17,671
وأظهرت الثقافة.

983
00:54:17,754 --> 00:54:22,842
انها مثل، اسمحوا لي أن تشريح هذا.
اسمحوا لي أن أفهم ذلك. اسمحوا لي أن أفعل ذلك طريقي.

984
00:54:24,844 --> 00:54:26,638
الأغنية التالية كانت "Big Poppa".

985
00:54:26,721 --> 00:54:29,266
وهذا انخفض،
وقد أخذنا الأمر إلى ما هو أبعد من الحافة مع بيجي.

986
00:54:29,891 --> 00:54:31,226
-♪ يعجبني هذا ♪
-♪ نعم ♪

987
00:54:31,309 --> 00:54:33,645
[بوروز] لقد خرج من هنا
منذ تلك اللحظة فصاعدا.

988
00:54:33,728 --> 00:54:36,564
♪ أحب عندما تناديني بيج بوبا ♪

989
00:54:36,648 --> 00:54:40,235
♪ ارمي يديك في الهواء
إذا كنت بلايا حقيقية ♪

990
00:54:40,318 --> 00:54:43,154
[وليام ليسان] كنا مستعدين للموت
قبل أن يخرج.

991
00:54:43,863 --> 00:54:46,574
كبير. أرسل توباك عرضًا توضيحيًا.

992
00:54:46,658 --> 00:54:50,620
لقد قمنا بتشغيل هذا الشريط حتى الموت، يا رجل.
لقد قمنا بتشغيل هذا الشريط حتى تم تدميره

993
00:54:50,704 --> 00:54:51,997
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

994
00:54:52,080 --> 00:54:56,293
وبعد ذلك تلقى باك المكالمة الهاتفية
كان Big يقيم حفل إصدار الألبوم.

995
00:54:56,376 --> 00:54:58,920
فقال لنا
"يا رجل، نحن جميعا نذهب إلى ذلك."

996
00:54:59,004 --> 00:55:00,505
لقد كان متحمسًا جدًا له.

997
00:55:00,588 --> 00:55:06,094
The Notorious B.I.G. حفلة إصدار الألبوم.
لقد كان فاتًا ووركًا. الجميع هنا…

998
00:55:06,177 --> 00:55:10,807
[ليسان] لم أرى أحداً من قبل
أكثر حماسا لنجاح شخص آخر

999
00:55:11,308 --> 00:55:13,226
كما كان باك من أجل نجاح BIG.

1000
00:55:14,185 --> 00:55:15,562
-[بيجي] جاهز أيها الزنجي؟
-[رجل] نعم.

1001
00:55:15,645 --> 00:55:17,647
هل أنت مستعد لهذا القرف الخام أيها الزنجي؟

1002
00:55:17,731 --> 00:55:20,317
-[رجل] فقط في مترو الأنفاق.
-تمام. حسنًا.

1003
00:55:20,859 --> 00:55:23,278
دعني أرى كيف ضربتك بها.

1004
00:55:23,361 --> 00:55:25,113
[ليسان] كان يعتقد أن بيج كان مخدرًا.

1005
00:55:25,613 --> 00:55:28,450
ولم يكن أذكى منه
بقدر ما كان يشعر بالقلق.

1006
00:55:28,533 --> 00:55:32,287
♪ توباكوليبس لا تنام
أحتفظ بـ "غلوك" اللعين في سيارتي... ♪

1007
00:55:32,370 --> 00:55:35,081
[ليسان] لكنه كان كذلك
الشيء التالي التدخين.

1008
00:55:35,582 --> 00:55:38,835
♪ أنا رجل طويل القامة، من بيد ستوي
وضع التورم على عينك ♪

1009
00:55:38,918 --> 00:55:41,671
♪ أنفك حتى
عندما أخنقك، تتوقف عن التنفس ♪

1010
00:55:41,755 --> 00:55:43,423
♪ عندما تأتي الشرطة، سأغادر ♪

1011
00:55:43,506 --> 00:55:44,758
السلام والمحبة.

1012
00:55:44,841 --> 00:55:46,468
-رأيت ذلك؟
-[رجل] نعم.

1013
00:55:46,551 --> 00:55:48,678
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1014
00:55:48,762 --> 00:55:51,014
[ليسان] باك سيأخذ B.I.G.
معه في جولات

1015
00:55:51,097 --> 00:55:52,474
وليفتح له.

1016
00:55:52,557 --> 00:55:55,602
♪ ... ثلاث بيكس وأنا أدمر القرف
ماذا بحق الجحيم كنت تتوقع؟ ♪

1017
00:55:55,685 --> 00:55:58,980
♪ رجل ذبابة؟ حسنا، اللعنة
أنا الرجل العالي من... ♪

1018
00:55:59,064 --> 00:56:01,024
[ليسان] كان باك يطور لعبة Thug Life،

1019
00:56:01,107 --> 00:56:04,694
أيديولوجية الاستعادة هذه
مجتمعاتنا.

1020
00:56:05,528 --> 00:56:08,615
كبير. كان مع ذلك.
لقد شعر بذلك. كان له صدى معها.

1021
00:56:09,199 --> 00:56:10,784
لذلك كان لديهم اتصال.

1022
00:56:12,619 --> 00:56:18,375
كان شون غيورًا بجنون
عن صداقة بيجي وباك.

1023
00:56:18,458 --> 00:56:20,460
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1024
00:56:20,543 --> 00:56:23,755
[كومز] عندما كنت بالقرب من B.I.G.،
شعرت أنه يحبني حقًا.

1025
00:56:23,838 --> 00:56:27,675
شعرت وكأنني غادرت الغرفة
لم يكن سيقول شيئًا سيئًا.

1026
00:56:27,759 --> 00:56:30,637
أو إذا قال أحدهم شيئًا سيئًا
عني، كان يدافع عن ذلك.

1027
00:56:31,930 --> 00:56:35,892
ربما يكون واحدًا من الأشخاص الوحيدين
لقد وثقت حقًا، لفترة طويلة.

1028
00:56:35,975 --> 00:56:39,396
-نحن ذاهبون إلى غرفة الكتابة الآن.
-هل ستقوم بتشغيل مكيف الهواء هنا؟

1029
00:56:40,897 --> 00:56:46,152
هناك شوق له أن يكون
تلك السيطرة الكاملة والكاملة.

1030
00:56:46,236 --> 00:56:48,196
"أنت فناني. أنت أفضل صديق لي."

1031
00:56:49,030 --> 00:56:51,324
كنا نكتب هذه الأغنية
لمدة 30 يومًا سخيفًا.

1032
00:56:51,408 --> 00:56:52,909
♪ مقاطع إضافية في جيبي... ♪

1033
00:56:52,992 --> 00:56:55,161
[بوروز] "أنا أدفع لك. أنت تعمل لصالحي."

1034
00:56:55,662 --> 00:56:57,247
[يضحك]

1035
00:56:57,330 --> 00:56:58,957
[بوروز] "أنا أحقق نجاحات معك."

1036
00:56:59,040 --> 00:57:01,709
♪ كنت بحاجة إلى المال الخاص بي
لذلك بدأت بالقذف… ♪

1037
00:57:01,793 --> 00:57:03,128
[بوروز] "ومن هو هذا الرجل؟"

1038
00:57:03,211 --> 00:57:05,296
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1039
00:57:06,256 --> 00:57:08,007
"لماذا نحتاجه في الصورة؟"

1040
00:57:08,800 --> 00:57:10,051
خمن من سيفوز؟

1041
00:57:10,635 --> 00:57:13,054
[بوروز] كان توباك
شخص محبوب جدا.

1042
00:57:13,555 --> 00:57:15,473
كل النساء أحبوه.

1043
00:57:16,349 --> 00:57:19,727
كونه مغني الراب، كونه نجم سينمائي.

1044
00:57:21,020 --> 00:57:25,316
بالنسبة لشون، كونه مسوقًا،
أنت متلاعب.

1045
00:57:25,400 --> 00:57:27,986
-من فضلك رحب بتوباك شاكور.
-[الجمهور يهتف ويصرخ]

1046
00:57:28,611 --> 00:57:32,282
[بوروز] وهناك حسد للناس
من يملك النجاح والشهرة

1047
00:57:32,866 --> 00:57:34,659
مع عدم وجود التلاعب.

1048
00:57:36,744 --> 00:57:41,499
بالنسبة لي، فإن باف مهدد جدًا من قبل باك.

1049
00:57:44,461 --> 00:57:47,172
عندما أفكر في
كيف حدث كل هذا،

1050
00:57:48,006 --> 00:57:49,424
إنه درب.

1051
00:57:49,507 --> 00:57:52,135
[تستمر الموسيقى المشؤومة]

1052
00:57:52,218 --> 00:57:53,553
كلية المدينة.

1053
00:57:54,179 --> 00:57:56,347
حصلت على حياة الأبرياء.

1054
00:57:58,099 --> 00:58:01,394
ثم أصبحت القدرة
للابتعاد عن أي شيء.

1055
00:58:03,521 --> 00:58:06,858
ثم تدور حول الحقيقة
أن لديه أموالاً مشروعة.

1056
00:58:08,485 --> 00:58:11,654
ثم لديك الخصم،
توباك شاكور.

1057
00:58:11,738 --> 00:58:13,740
[تكثف الموسيقى]

1058
00:58:18,870 --> 00:58:22,957
كل تلك المكونات
خلقت سلسلة الأحداث

1059
00:58:23,041 --> 00:58:26,169
التي بدأت في نيويورك

1060
00:58:27,003 --> 00:58:28,963
وانتهى في فيغاس.

1061
00:58:30,131 --> 00:58:32,175
[صفارات الإنذار الشرطة نحيب بصوت ضعيف]

1062
00:58:32,258 --> 00:58:34,511
[ضابط عبر الراديو]
أنا خارج على واحد الآن.

1063
00:58:34,594 --> 00:58:37,472
لقد حصلت على زوجين من الرجال بالرصاص.
بحاجة الطبية في أسرع وقت ممكن.

1064
00:58:37,555 --> 00:58:39,057
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

1065
00:58:41,809 --> 00:58:45,605
[رجل] هل تعرف من المسؤول
لمقتل توباك شاكور؟

1066
00:58:46,356 --> 00:58:47,440
لا أنا لا.

1067
00:58:48,274 --> 00:58:50,276
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1068
00:58:50,902 --> 00:58:55,156
[بوروز] أعتقد أن شون،
الآن في عقلي الناضج،

1069
00:58:55,240 --> 00:58:58,660
كان له علاقة كبيرة بوفاة توباك.

1070
00:58:58,743 --> 00:59:00,411
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

1071
00:59:03,414 --> 00:59:05,416
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

1072
00:59:24,102 --> 00:59:26,104
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]