2 00:00:16,490 --> 00:00:18,480 ♪ Radość świata ♪ 3 00:00:18,530 --> 00:00:21,120 ♪ Pan przyszedł ♪ 4 00:00:21,160 --> 00:00:26,530 ♪ Niech Ziemia przyjmie swego Króla. ♪ 5 00:00:31,510 --> 00:00:33,910 Lepiej wezmę Kate Torebka typu spade w tym roku. 6 00:00:33,940 --> 00:00:36,970 I nic z tego centrum handlowego, gówno z sieciówek. 7 00:00:37,010 --> 00:00:39,170 Nie zadowalaj się niczym innym niż Prada, dziewczyny. 8 00:00:39,210 --> 00:00:42,050 Gwen! Nie mów moje dzieci to. 9 00:00:42,080 --> 00:00:44,350 Próbuję uczyć im pewne wartości. 10 00:00:44,390 --> 00:00:46,150 Dostajesz Kate Spade. 11 00:00:48,860 --> 00:00:50,420 Hej. 12 00:00:51,790 --> 00:00:54,460 Czego chce Gwenie od wielkiego Mikołaja? 13 00:00:54,500 --> 00:00:56,330 Po prostu wierny mąż. 14 00:00:57,330 --> 00:00:59,270 Co jest drugie rzecz, której ona chce? 15 00:01:00,340 --> 00:01:01,830 Wiesz, kim jestem myślisz, aniołku? 16 00:01:01,870 --> 00:01:03,860 - Co, kochanie? - L myślałem, 17 00:01:03,910 --> 00:01:06,640 „Kochany Boże” 18 00:01:06,680 --> 00:01:10,040 nie pozwól temu ptakowi smakować but taki jak w zeszłym roku. 19 00:01:10,080 --> 00:01:12,740 „Niech będzie delikatnie i choć raz wilgotny.” 20 00:01:12,780 --> 00:01:15,610 Tak, wilgotny. To byłoby miło. 21 00:01:15,650 --> 00:01:17,850 Nazywa się to „grą wstępną”. 22 00:01:17,890 --> 00:01:20,620 Nie chcę tego schrzanić ptak. Chcę to zjeść. 23 00:01:20,660 --> 00:01:24,320 Przysięgam, że była odwodniona ten indyk z Święta Dziękczynienia. 24 00:01:24,360 --> 00:01:26,090 Chodź tu, Scribbles. 25 00:01:26,130 --> 00:01:27,600 Spróbuj. 26 00:01:27,630 --> 00:01:29,820 Bazgroły. 27 00:01:33,030 --> 00:01:35,130 Jeden ziemniak. 28 00:01:35,170 --> 00:01:37,930 - Och, Wirginia. - Dwa ziemniaki. 29 00:01:37,970 --> 00:01:40,500 O, to dobre. 30 00:01:40,540 --> 00:01:43,170 Trzy ziemniaki. 31 00:01:43,210 --> 00:01:45,110 Zagłębmy się. 32 00:01:47,350 --> 00:01:49,610 Słuchaj, ty półpedo! 33 00:01:49,650 --> 00:01:51,310 Przykleję to widelec w oku! 34 00:01:51,350 --> 00:01:53,220 Dlaczego nie poprosisz Świętego Mikołaja za parę piłek? 35 00:01:53,260 --> 00:01:55,310 Beth, powiedz łaskę. 36 00:01:55,360 --> 00:01:57,520 Drogi Panie, 37 00:01:57,560 --> 00:02:01,000 dziękuję za obfite jedzenie które nam zapewniłeś, 38 00:02:01,030 --> 00:02:04,970 i że nasza kochająca rodzina może być razem w te Święta. 39 00:02:05,000 --> 00:02:07,590 Również dziękuję za nie czyni nas biednymi 40 00:02:07,640 --> 00:02:09,500 lub Samoański. 41 00:02:09,540 --> 00:02:12,230 Dziękuję za Maxima farmaceutyki, 42 00:02:12,270 --> 00:02:13,570 najnowsza Klasa M, 43 00:02:13,610 --> 00:02:17,510 i niech te, które są mniejsze na szczęście pracuj ciężej. 44 00:02:28,460 --> 00:02:30,580 Ach! och! 45 00:02:30,630 --> 00:02:33,190 O mój Boże! Moja skarpeta! 46 00:02:33,230 --> 00:02:34,490 Czy to... 47 00:02:36,530 --> 00:02:38,360 Mikołaj? 48 00:02:38,400 --> 00:02:41,560 Tak, Virginia, tam jest Świętym Mikołajem. 49 00:02:48,410 --> 00:02:50,400 och! 50 00:02:50,450 --> 00:02:52,170 Tatuś! 51 00:02:59,290 --> 00:03:02,350 Kim jesteś? Co robisz? 52 00:03:04,290 --> 00:03:05,550 Chcesz trochę? 53 00:03:14,870 --> 00:03:16,530 Pomoc! 54 00:03:17,740 --> 00:03:19,870 Nie, Mikołaju! NIE! 55 00:03:33,520 --> 00:03:35,460 było mi dobrze! 56 00:04:13,700 --> 00:04:17,760 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ pada śnieg ♪ 57 00:04:17,800 --> 00:04:21,260 ♪ - Boże Narodzenie - jestem ♪ ♪ patrzę, jak spada ♪ 58 00:04:21,300 --> 00:04:25,030 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ Wokół mnóstwo ludzi ♪ 59 00:04:25,070 --> 00:04:28,600 ♪ - Boże Narodzenie - Kochanie, ♪ ♪ proszę, wróć do domu ♪ 60 00:04:28,640 --> 00:04:32,510 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ dzwony kościelne w mieście ♪ 61 00:04:32,550 --> 00:04:36,140 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ Puszczają piosenkę ♪ 62 00:04:36,180 --> 00:04:39,710 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ Co za szczęśliwy dźwięk ♪ 63 00:04:39,750 --> 00:04:44,020 ♪ - Boże Narodzenie - Kochanie, ♪ ♪ proszę, wróć do domu ♪ 64 00:04:44,060 --> 00:04:47,520 ♪ Śpiewają ♪ ♪ „Udekoruj korytarze” ♪ 65 00:04:47,560 --> 00:04:51,190 ♪ Ale to nie tak ♪ ♪ W ogóle Boże Narodzenie ♪ 66 00:04:51,230 --> 00:04:54,760 ♪ Bo pamiętam ♪ ♪ kiedy tu byłeś ♪ 67 00:04:54,800 --> 00:04:58,530 ♪ I cała zabawa ♪ ♪ mieliśmy w zeszłym roku ♪ 68 00:04:58,570 --> 00:05:01,770 ♪ - Boże Narodzenie - Dużo ♪ ♪ światła na drzewie ♪ 69 00:05:01,810 --> 00:05:05,910 ♪ - Boże Narodzenie - I ♪ ♪ Patrzę, jak lśnią ♪ 70 00:05:05,950 --> 00:05:09,350 ♪ - Boże Narodzenie - Ty ♪ ♪ powinien być tu ze mną ♪ 71 00:05:09,380 --> 00:05:13,380 ♪ - Boże Narodzenie - Kochanie, ♪ ♪ proszę, wróć do domu ♪ 72 00:05:28,440 --> 00:05:31,770 ♪ Śpiewają ♪ ♪ „Udekoruj korytarze” ♪ 73 00:05:31,810 --> 00:05:35,000 ♪ Ale to nie tak ♪ ♪ W ogóle Boże Narodzenie ♪ 74 00:05:35,040 --> 00:05:39,380 ♪ Bo pamiętam ♪ ♪ kiedy tu byłeś ♪ 75 00:05:39,410 --> 00:05:43,040 ♪ I cała zabawa ♪ ♪ mieliśmy w zeszłym roku ♪ 76 00:05:43,080 --> 00:05:46,580 ♪ - Boże Narodzenie - Ładne ♪ ♪ światła na drzewie ♪ 77 00:05:46,620 --> 00:05:50,350 ♪ - Boże Narodzenie - I ♪ ♪ Patrzę, jak lśnią ♪ 78 00:05:50,390 --> 00:05:53,920 ♪ - Boże Narodzenie - Ty ♪ ♪ powinien być tu ze mną ♪ 79 00:05:53,960 --> 00:05:57,560 ♪ - Boże Narodzenie - Kochanie, ♪ ♪ proszę, wróć do domu ♪ 80 00:05:57,600 --> 00:06:01,500 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ Jeśli był na to sposób ♪ 81 00:06:01,540 --> 00:06:05,060 ♪ - Boże Narodzenie - zrobiłbym ♪ ♪ powstrzymaj te łzy ♪ 82 00:06:05,110 --> 00:06:08,800 ♪ - Boże Narodzenie - Ale ♪ ♪ są Święta Bożego Narodzenia ♪ 83 00:06:08,840 --> 00:06:14,580 ♪ - Boże Narodzenie - ♪ ♪ Proszę, proszę, proszę ♪ 84 00:06:14,620 --> 00:06:18,140 ♪ - Kochanie, proszę, przyjdź ♪ ♪ dom - Boże Narodzenie ♪ 85 00:06:18,190 --> 00:06:20,420 ♪ - Och, och, och, och ♪ ♪ - Boże Narodzenie ♪ 86 00:06:21,720 --> 00:06:24,490 ♪ Och... ♪ 87 00:06:31,130 --> 00:06:33,160 O co tu do cholery chodzi Świąteczny Hoagie? 88 00:06:33,200 --> 00:06:35,930 - Indyk, żurawina, farsz i majonez. - Co? Kierowco zwolnij! 89 00:06:35,970 --> 00:06:39,200 I przestań się pierdolić ta cholerna guma do żucia! 90 00:06:39,240 --> 00:06:41,610 Tak, uh... 91 00:06:41,640 --> 00:06:44,910 indyk, rodzynki, Cheerios, żurawina, 92 00:06:44,950 --> 00:06:46,570 żelki-misie, Altoidy... 93 00:06:46,610 --> 00:06:49,050 Och, jesteś uroczy, ty mały gównie. 94 00:06:49,080 --> 00:06:53,110 Po prostu daj mi pieczoną wołowinę proste, bez tych chudych bzdur. 95 00:06:53,150 --> 00:06:57,020 Jesteś tak samo szalony jak twój szalony dziadek. 96 00:06:57,060 --> 00:07:01,460 Mam nadzieję, że nie odziedziczyłeś tak starego Świąteczny duch codge'a Yulesona. 97 00:07:01,500 --> 00:07:04,360 Powiedz temu cyckowi, żeby trochę nałożył Ozdoby świąteczne w górę. 98 00:07:04,400 --> 00:07:06,460 Jak się tam masz, Pani Talbot? Jak się masz? 99 00:07:06,500 --> 00:07:08,700 To pieczeń wołowa kanapka. To 4,75 dolara. 100 00:07:08,740 --> 00:07:10,540 - To ze zniżką dla seniorów? - Tak, jest. 101 00:07:10,570 --> 00:07:12,400 Co za pośpiech! 102 00:07:12,440 --> 00:07:14,930 Zrobiłoby się 4,50 dolara jesteś szczęśliwszy? 103 00:07:16,750 --> 00:07:18,140 4,50 dolara. 104 00:07:19,180 --> 00:07:21,110 W porządku. 105 00:07:22,550 --> 00:07:24,210 Proszę bardzo. 106 00:07:24,250 --> 00:07:26,580 I życzę bardzo udanych wakacji tam, pani Talbot... 107 00:07:26,620 --> 00:07:29,950 Nie używaj tego politycznego określenia gówno językowe ze mną. 108 00:07:29,990 --> 00:07:32,390 Jest Boże Narodzenie. Życzenie mi wesołych świąt. 109 00:07:32,430 --> 00:07:36,120 Przepraszam. Wesołych Święta Bożego Narodzenia, pani Talbot. 110 00:07:36,160 --> 00:07:39,220 Dziękuję i idź się pierdolić. 111 00:07:40,400 --> 00:07:41,990 Co za pieprzona dziwka! 112 00:07:43,810 --> 00:07:46,400 Cóż za miła pani. 113 00:07:54,520 --> 00:07:56,580 ♪ Mikołaj przyjeżdża do miasta ♪ 114 00:07:56,620 --> 00:08:01,490 ♪ I przynosi radość ♪ ♪ każda dziewczyna i każdy chłopak... ♪ 115 00:08:05,430 --> 00:08:07,990 ♪ Kocham Boże Narodzenie, ♪ ♪ tak, mam... ♪ 116 00:08:17,470 --> 00:08:19,370 Ruszaj się, suko! 117 00:08:19,410 --> 00:08:21,000 Zejdź z drogi! 118 00:08:21,040 --> 00:08:23,570 ♪ Praca na saniach Świętego Mikołaja... ♪ 119 00:08:27,320 --> 00:08:28,750 Ssij to! 120 00:08:40,220 --> 00:08:44,000 Woo ha ha ha ha ha ha ha ha 121 00:08:51,640 --> 00:08:54,240 Co będziesz robić dziś wieczorem, masz Świąteczny obiad z dziadkiem? 122 00:08:54,500 --> 00:08:59,200 Mój dziadek nie jest wielkim świątecznym gościem. Poza tym ostatnio rzadko go widuję. 123 00:09:00,000 --> 00:09:01,039 A co z tobą? 124 00:09:01,040 --> 00:09:07,660 Nie wiem, może pojadę tam do domu bliźniaków co roku Spójrz na wszystkie prezenty od projektantów, mamy pokaz mody. 125 00:09:08,420 --> 00:09:10,900 Chyba, że wiesz cokolwiek lepszego. 126 00:09:11,420 --> 00:09:13,640 Ho, ho, Wesołych Świąt! 127 00:09:13,680 --> 00:09:16,410 Przyniosłem wam coś małego żeby okazać moje uznanie 128 00:09:16,450 --> 00:09:18,350 za to, jak ciężko tu pracujecie. 129 00:09:18,380 --> 00:09:21,250 - Dziękuję bardzo, panie Green. - To dla ciebie, to dla ciebie. 130 00:09:21,280 --> 00:09:23,150 Jesteś taki bardzo Witamy. Otwórz to. 131 00:09:23,190 --> 00:09:25,450 Otwórz, otwórz, otwórz! 132 00:09:25,490 --> 00:09:28,360 - Dziękuję bardzo za śnieżną kulę. - Ha Ha Ha. 133 00:09:28,430 --> 00:09:29,890 - W porządku. - Wisconsin? 134 00:09:29,930 --> 00:09:32,260 Tak, a Wisconsin jest piękne pofałdowane pola uprawne, widzisz? 135 00:09:32,300 --> 00:09:33,890 Wiem jak bardzo kopnięcia, które dostałeś 136 00:09:33,930 --> 00:09:36,020 z globu Delaware I Dostałem cię w zeszłym roku, więc... 137 00:09:36,070 --> 00:09:38,000 I co dostałeś? 138 00:09:41,840 --> 00:09:44,500 Zegar. Dziękuję. 139 00:09:44,540 --> 00:09:47,570 To nie tylko zegar. To to zegar ilustrowany grami. 140 00:09:47,610 --> 00:09:49,700 Możesz określić godzinę wszystkie 25 stref czasowych. 141 00:09:49,750 --> 00:09:51,440 Spójrz, w Meksyku, 142 00:09:51,480 --> 00:09:53,420 masz Frankfurt, masz New Delhi, 143 00:09:53,450 --> 00:09:55,480 Hartford... miejsce zwany Rik-a-vikia. 144 00:09:55,520 --> 00:09:58,040 Nie wiem gdzie to jest, ale możesz tam określić godzinę. 145 00:09:58,090 --> 00:10:00,920 To wspaniałe i wspaniałe. Dziękuję bardzo, panie Green. 146 00:10:00,960 --> 00:10:03,620 No dalej, wynoś się stąd. To jest Wigilia. Przestań pracować. Iść. 147 00:10:05,700 --> 00:10:07,090 - Proszę, mam to. - Dziękuję. 148 00:10:07,130 --> 00:10:10,160 - Do widzenia. - Hej Mac, czy to twoje? 149 00:10:10,200 --> 00:10:14,530 Zapamiętaj moje słowa, Mikołaju, nigdy mnie nie dostaniesz. 150 00:10:14,570 --> 00:10:16,660 Dziękuję, panie Green. 151 00:10:25,940 --> 00:10:27,499 Chcesz podwieźć do domu? 152 00:10:27,500 --> 00:10:29,500 Dziękuję! Nie. 153 00:10:49,320 --> 00:10:50,920 A co teraz? 154 00:10:51,440 --> 00:10:52,920 Nie, jestem spoko. 155 00:10:55,980 --> 00:10:57,240 Teraz 156 00:10:57,320 --> 00:10:59,840 Masz to nastrojone do Wielkiego! 157 00:11:00,740 --> 00:11:03,680 99 FM... Najlepsze w piekle stacja hip-hopowa.! 158 00:11:03,850 --> 00:11:07,920 Prognozy na Wigilię Bożego Narodzenia w 99 FM na zimne, zimne, zimne temperatury, 159 00:11:07,960 --> 00:11:09,680 więc urządź kolejne Święta Bożego Narodzenia zaloguj się do ognia. 160 00:11:09,730 --> 00:11:12,140 Prawie zamarzania w piekle i ładna można się spodziewać tego samego 161 00:11:12,160 --> 00:11:14,560 dla tych z Was, którzy to planują grając z Hell's Bells... 162 00:11:18,670 --> 00:11:21,100 ♪ Jeden dla dzieci, które ♪ ♪ lubię dostawać zabawki ♪ 163 00:11:21,140 --> 00:11:23,730 ♪ Dwa dla tych, którzy ♪ ♪ lubię hałasować ♪ 164 00:11:23,770 --> 00:11:25,940 ♪ Trzy dla Świętego Mikołaja, ponieważ ♪ ♪ walczy z elfami ♪ 165 00:11:25,980 --> 00:11:28,810 ♪ I jeśli czujesz moje ♪ ♪ smak, po prostu daj czadu! ♪ 166 00:11:30,380 --> 00:11:32,980 Nie przejmujesz się zbytnio na Boże Narodzenie, prawda? 167 00:11:33,020 --> 00:11:36,320 - Nigdy nie miałem powodu. - Dlaczego? 168 00:11:36,350 --> 00:11:38,650 Nie wiem. To jest zawsze rozczarowujące. 169 00:11:38,690 --> 00:11:41,680 Jakbym chciał Optimusa Prime lub Zamek Grayskull, 170 00:11:41,730 --> 00:11:44,960 i zawsze kończyłem na głupcu minipiekarnik czy coś. 171 00:12:42,990 --> 00:12:44,420 Dziadunio. 172 00:12:44,460 --> 00:12:47,360 Dziadku, jesteś w domu? 173 00:12:47,840 --> 00:12:50,580 Jest Wigilia, więc tak może oznaczać tylko jedno! 174 00:12:50,640 --> 00:12:52,979 Dziadek wszystkich bale przedświąteczne. 175 00:12:52,980 --> 00:12:57,299 Przygotuj się na napaloną Azjatkę housewives.com Bale wigilijne 176 00:12:57,300 --> 00:12:59,300 Mamy doskonałą maszynę dla ciebie tego wieczoru 177 00:12:59,360 --> 00:13:03,139 Walczący sprzedawcy ubezpieczeń południowo-zachodni Uniwersytet Stanowy Północnej Dakoty. 178 00:13:03,140 --> 00:13:05,519 W porównaniu z obniżeniem stanowy złoty deszcz. 179 00:13:05,520 --> 00:13:09,139 Minęło siedem lat, odkąd Karl otrzymał ubezpieczenie sprzedawca miał przedsmak złotego deszczu. 180 00:13:09,140 --> 00:13:11,560 I klucz do tej machiny w górę Bill i cała reszta... 181 00:13:18,050 --> 00:13:19,810 Dziadek? 182 00:13:19,850 --> 00:13:21,940 Dziadku, czy to ty? 183 00:14:29,020 --> 00:14:31,040 - Ach! - Och! 184 00:14:31,090 --> 00:14:33,080 Daj spokój, Nick! 185 00:14:33,120 --> 00:14:35,820 To drugie pudełko żarówki, które upuściłem dziś wieczorem. 186 00:14:35,860 --> 00:14:37,850 Co do cholery robisz? Dlaczego mi nie odpowiedziałeś? 187 00:14:37,890 --> 00:14:41,260 Nie rzucaj słowem „piekło” wokół wszystko chcąc nie chcąc tak. 188 00:14:41,300 --> 00:14:42,890 Mieszkam w piekle, bo Na litość boską. 189 00:14:42,930 --> 00:14:44,400 PRAWDA. 190 00:14:44,430 --> 00:14:48,600 W ten sposób nie odważysz się użyć Imię Pana tak bezkrytycznie. 191 00:14:50,000 --> 00:14:52,870 Jedno ze świateł w środku bunkier wyszedł. 192 00:14:52,910 --> 00:14:55,070 Przekręciłem przełącznik. Ty wiem, nie pamiętałem 193 00:14:55,110 --> 00:14:57,540 czy to było włączone lub pozycja wyłączona. 194 00:14:57,580 --> 00:15:00,710 Musiałem więc wyłączyć zasilanie tylko po to, żeby zmienić żarówkę. 195 00:15:00,750 --> 00:15:02,380 Bunkier? Jakie są o czym mówisz? 196 00:15:04,990 --> 00:15:06,610 Oj, żartujesz sobie? 197 00:15:06,650 --> 00:15:09,350 Nie jesteś na innym wariat wymyśla objadanie się, a ty? 198 00:15:09,390 --> 00:15:12,360 Czy to dlatego cię nie widziałem? przez ostatnie kilka dni? 199 00:15:12,390 --> 00:15:14,550 Tak, byłem zajęty. 200 00:15:16,240 --> 00:15:19,640 Nicky, chodź tu, chodź tu, chodź tutaj, musisz zobaczyć mój najnowszy! 201 00:15:23,500 --> 00:15:26,020 Tutaj, załóż ten jako pierwszy. 202 00:15:27,680 --> 00:15:30,520 Proszę bardzo, a potem ten. 203 00:15:31,500 --> 00:15:36,980 W porządku, proszę bardzo w górę i hoo, wtedy będziesz ich potrzebować. 204 00:15:47,360 --> 00:15:48,799 Wiewiórki? 205 00:15:48,800 --> 00:15:50,800 Och, zostawiłem to na 78 206 00:15:52,880 --> 00:15:54,540 Roberta Gulaya 207 00:15:54,900 --> 00:15:56,660 Czy możesz umieścić Wiewiórki wróciły? 208 00:15:57,120 --> 00:16:01,980 Co dokładnie mam na sobie, I masz na myśli, dlaczego to jest takie ciężkie? 209 00:16:02,360 --> 00:16:05,440 Cóż, zamierzałem nazwij to rekordzistą! 210 00:16:05,780 --> 00:16:12,560 Ale wtedy wydawało mi się to tak ogólne, więc ja wziąłem stronę od pana Batfarmera. 211 00:16:12,980 --> 00:16:16,160 Nazwę to tyłem opakowanie wosku. Jak myślisz? 212 00:16:16,420 --> 00:16:20,000 To imię wydaje się być największym problemem ludzie nie chcą. Odłożyłbym to na półkę. 213 00:16:20,740 --> 00:16:23,280 Może gdyby był bardziej kompaktowy! 214 00:16:23,320 --> 00:16:24,560 Hej, co to jest? 215 00:16:24,740 --> 00:16:26,900 Uch, bądź ostrożny. To jest dziadek do orzechów. 216 00:16:26,940 --> 00:16:30,030 Widzę to. Po prostu się wydaje trochę świątecznie dla Ciebie. 217 00:16:30,070 --> 00:16:33,370 Czy wiesz, że kasztan może eksplodować, jeśli nie przebijesz skóry 218 00:16:33,410 --> 00:16:36,310 - Zanim zostanie podgrzany? - To fascynujące, dziadku. 219 00:16:41,520 --> 00:16:43,350 Mówiłem ci, żebyś uważał! 220 00:16:43,390 --> 00:16:45,080 Mogłeś wybić oko! 221 00:16:45,120 --> 00:16:48,180 Wygląda na to, że wystąpił błąd projektowy to trzeba przepracować. 222 00:16:48,230 --> 00:16:51,060 Zapisz to obok koloru brązowego papier toaletowy to zły pomysł. 223 00:16:51,100 --> 00:16:53,260 A co z tym bunkrem? 224 00:17:06,110 --> 00:17:08,100 Uważaj na swój makaron. 225 00:17:09,980 --> 00:17:12,380 Hmm... 226 00:17:13,680 --> 00:17:15,850 Dziadku, ja... 227 00:17:15,890 --> 00:17:18,250 Masz ochotę wyjaśnić? 228 00:17:18,290 --> 00:17:21,220 To znaczy, czasami myślę, że tak jedyną osobą w tym mieście 229 00:17:21,260 --> 00:17:23,750 to nie wierzy, że nim jesteś całkowicie szalony i... 230 00:17:23,790 --> 00:17:26,190 uh, szczerze mówiąc, 231 00:17:26,230 --> 00:17:28,530 moja wiara maleje. 232 00:17:28,570 --> 00:17:31,090 Niech myślą cokolwiek chcą. 233 00:17:31,140 --> 00:17:34,040 Tu chodzi o przetrwanie. Wiem, co mówią. 234 00:17:34,070 --> 00:17:36,230 słyszałem to przez większość mojego życia, 235 00:17:36,270 --> 00:17:39,710 ale wolę zwariować i żywy niż ignorant i martwy. 236 00:17:43,050 --> 00:17:45,210 ♪ Nie, Mikołaju ♪ 237 00:17:45,250 --> 00:17:47,720 ♪ Wielka niespodzianka dla Ciebie... ♪ 238 00:17:51,060 --> 00:17:52,990 Co słychać, Mikołaju? 239 00:17:53,020 --> 00:17:55,620 Ile świątecznej radości masz w doniczce? 240 00:17:57,860 --> 00:18:02,030 ♪ Nie płacz, kochanie, ♪ ♪ Mikołaj wrócił do miasta ♪ 241 00:18:03,600 --> 00:18:06,500 ♪ Zdobądź prezenty, ♪ ♪ Laski z cukierkami też ♪ 242 00:18:06,540 --> 00:18:09,370 ♪ Rudolf tu jest, ♪ ♪ on przyjdzie po ciebie ♪ 243 00:18:09,410 --> 00:18:15,070 ♪ Nie płacz, kochanie, nie płacz ♪ 244 00:18:22,250 --> 00:18:24,840 ♪ Byłeś zły przez cały rok ♪ 245 00:18:24,880 --> 00:18:29,300 ♪ Teraz nie ma już nic... ♪ ♪ nic nie możesz zrobić ♪ 246 00:18:29,380 --> 00:18:30,520 Dziadku! 247 00:18:30,720 --> 00:18:33,360 Dlaczego Boże Narodzenie zawsze wydobyć z siebie to, co najgorsze? 248 00:18:33,480 --> 00:18:37,199 Mam na myśli, że tak naprawdę jest mnóstwo ludzi czekam z niecierpliwością, rok pełen łez. 249 00:18:37,200 --> 00:18:43,079 Mam na myśli, że niektórzy nawet to kalibrują. I niektórzy rodziny organizują ceremonię wręczania prezentów i wymieniają się prezentami. 250 00:18:43,080 --> 00:18:47,739 Czy to właśnie to całe wygrywanie jakby chodziło o małą Ninny! 251 00:18:47,740 --> 00:18:52,200 OK, OK, tutaj, tutaj, weź to. 252 00:18:53,720 --> 00:18:57,719 Jedyny wartościowy prezent jest praktyczny. 253 00:18:57,720 --> 00:19:00,299 Ja..nie pamiętam ostatniego raz dałeś mi prezent. 254 00:19:00,300 --> 00:19:03,579 O czym mówisz, dałem ci lekki hamulec na Twoje urodziny. 255 00:19:03,580 --> 00:19:05,159 Tak, to było jakieś 12 lat temu. 256 00:19:05,160 --> 00:19:09,959 Dokładnie i kiedy był ostatni czas, kiedy go użyłeś... Haa Ha 257 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Po prostu nie rozumiem 258 00:19:12,080 --> 00:19:14,300 Co masz przeciwko Bożym Narodzeniom? 259 00:19:14,520 --> 00:19:16,480 Obawiam się, że nie wiem co masz na myśli 260 00:19:17,490 --> 00:19:20,460 Dziadku, myślałem, że to dlatego byłeś zrzędliwy i trochę starczy, 261 00:19:20,490 --> 00:19:22,550 ale pani Talbot powiedziała, że tak zawsze nienawidził Bożego Narodzenia. 262 00:19:22,590 --> 00:19:24,420 Do cholery z tą starą wiedźmą! 263 00:19:24,460 --> 00:19:26,990 Nie widzę powodu komercjalizować Świętego Mikołaja. 264 00:19:27,030 --> 00:19:30,760 Poza tym nie zawsze taki był uroczy chłopak z plakatów Coca-Coli. 265 00:19:30,800 --> 00:19:32,460 Ups. 266 00:19:33,840 --> 00:19:35,470 Przepraszam. 267 00:19:35,510 --> 00:19:37,030 Dlaczego? Po co? 268 00:19:38,280 --> 00:19:40,510 Boże! 269 00:19:40,540 --> 00:19:42,840 - Nie zrobiłeś tego. - L powiedziałem, że jest mi przykro. 270 00:19:46,450 --> 00:19:48,710 Dziadku, chcę prawda o Bożym Narodzeniu. 271 00:19:48,750 --> 00:19:52,050 I nie, nie proszę cię, żebyś mi to powiedział mi, że Święty Mikołaj nie jest prawdziwy. 272 00:19:52,090 --> 00:19:54,220 Jestem trochę za stary na tę dyskusję. 273 00:19:54,260 --> 00:19:57,590 Po prostu byłbym trochę ostrożny o co w tym roku poproszę Świętego Mikołaja. 274 00:19:57,630 --> 00:19:59,430 Co, jesteśmy Żydami czy coś? 275 00:20:00,500 --> 00:20:02,830 Dobra. 276 00:20:02,870 --> 00:20:04,890 Chodź, podążaj za mną. 277 00:20:12,710 --> 00:20:14,470 Jesteś pełen niespodzianki dzisiejszego wieczoru. 278 00:20:22,320 --> 00:20:23,810 Oh! 279 00:20:30,960 --> 00:20:32,390 Przez całe życie w służbie? 280 00:20:32,430 --> 00:20:35,020 Dziadku, nie miałem o tobie pojęcia byli w wojsku. 281 00:20:35,070 --> 00:20:36,690 nie byłem. 282 00:20:44,210 --> 00:20:47,040 Co to do cholery jest? Necronomikon? 283 00:20:48,310 --> 00:20:50,300 Jeśli to jest prawda, której pragniesz, 284 00:20:50,350 --> 00:20:53,810 to jest przerażająca prawda będziesz mieć. Usiąść. 285 00:20:57,860 --> 00:21:00,790 To jest Księga Mikołaja. 286 00:21:00,830 --> 00:21:05,420 Był w posiadaniu naszego rodzinę od niezliczonych pokoleń. 287 00:21:05,460 --> 00:21:07,090 Co jest napisane? 288 00:21:13,340 --> 00:21:15,240 Angielski, gram. 289 00:21:16,870 --> 00:21:19,000 „W historii człowieka…” 290 00:21:19,040 --> 00:21:22,170 Nie wiem dlaczego się boisz używać swojego nordyckiego, Nicky. 291 00:21:22,210 --> 00:21:25,880 Jeśli tego nie praktykujesz, nigdy tego nie zrobisz móc to mówić lub czytać. 292 00:21:27,990 --> 00:21:32,850 „W historii człowieka zdarzały się były tylko dwa niepokalane poczęcia” 293 00:21:32,890 --> 00:21:37,090 pierwszym jest Bóg i Dziewica Maryja i narodziny ich syna, Jezusa. 294 00:21:37,130 --> 00:21:40,590 Drugim był Szatan z Dziewicą Eryką 295 00:21:40,630 --> 00:21:42,790 i narodziny ich syn, Mikołaj. 296 00:21:42,830 --> 00:21:44,800 W rocznicę urodzin śp. 297 00:21:44,840 --> 00:21:49,300 zawsze było ich mnóstwo niewyjaśnionych zgonów i morderstw. 298 00:21:49,340 --> 00:21:53,140 Ten dzień stał się znany jako Dag Morda 299 00:21:53,180 --> 00:21:55,940 lub Dzień Zabójstw. 300 00:21:55,980 --> 00:22:00,280 W końcu rozprzestrzeniło się chrześcijaństwo a kiedy przybył Dag Morda, 301 00:22:00,320 --> 00:22:05,650 mieszkańcy miasta mieliby Msza Chrystusa lub Msza Chrystusowa, 302 00:22:05,690 --> 00:22:10,220 gdzie się modlili swego Pana o ochronę. 303 00:22:10,260 --> 00:22:12,630 Na początku XI wiek, 304 00:22:12,660 --> 00:22:16,830 „jeden z aniołów Bożych” 305 00:22:20,870 --> 00:22:24,140 Kolędnicy... nie chcę oni tu śpiewają. 306 00:22:39,460 --> 00:22:41,920 Maryja. Nicky, twoja przyjaciółka, Mary. 307 00:22:45,560 --> 00:22:47,530 Wejdź, wejdź, wejdź, kochanie. 308 00:22:47,570 --> 00:22:48,790 Cześć. 309 00:22:50,700 --> 00:22:52,600 Mam nadzieję, że podoba Ci się Wolverine. 310 00:22:52,640 --> 00:22:53,830 Mój tata nakręcił to dziś rano, 311 00:22:53,870 --> 00:22:56,030 wiesz, z jego Klub amunicji dla zwierząt. 312 00:22:56,070 --> 00:22:58,600 Jest tak świeże, że możesz prawie czuć jego oddech. 313 00:22:59,980 --> 00:23:02,570 Dziękuję. 314 00:23:02,610 --> 00:23:05,140 Nie zdawałem sobie sprawy, że nic nie jadłem 315 00:23:05,180 --> 00:23:07,780 aż do teraz. 316 00:23:07,820 --> 00:23:10,410 Nie wierzę, że kiedykolwiek miałem wcześniej rosomaka. 317 00:23:11,990 --> 00:23:15,360 Och, cóż, wygląda smakowicie. 318 00:23:15,390 --> 00:23:17,790 Mam tylko nadzieję, że tak niezbyt zimno. 319 00:23:23,000 --> 00:23:24,430 Co tu robisz? 320 00:23:24,470 --> 00:23:26,730 Po prostu próbuję się rozprzestrzeniać trochę świątecznej radości. 321 00:23:27,870 --> 00:23:30,600 - Co to jest? - Może po prostu to otworzysz? 322 00:23:36,450 --> 00:23:38,440 Masz dla mnie broń? 323 00:23:41,390 --> 00:23:44,250 Nie chcę, żeby zabrzmiało to niewdzięcznie, ale co, jesteś kurwa upośledzony? 324 00:23:44,290 --> 00:23:46,480 Nie, ty śmieciu. 325 00:23:50,290 --> 00:23:52,420 To więcej, niż mogłoby się wydawać. 326 00:23:54,270 --> 00:23:57,390 Mówiłeś, że zawsze tego chciałeś. 327 00:23:59,370 --> 00:24:01,570 Jestem szczęśliwy jak Dziecko spełniające życzenia. 328 00:24:02,100 --> 00:24:04,619 Dziękuję, gdzie to znalazłeś? 329 00:24:04,620 --> 00:24:06,619 Ach, to było w naszym piwnica zbierająca kurz 330 00:24:06,620 --> 00:24:11,720 Znasz mojego tatę, pana NRA, nie mógł się doczekać wymiany kredki w naszych małych rączkach z pistoletami 331 00:24:11,800 --> 00:24:17,240 I kiedy mój brat Shaun poprosił Świętego Mikołaja o western Bendall praktycznie wyssał z niego życie. 332 00:24:17,800 --> 00:24:22,180 Nadal nie wiem, jak mogli być tak wstrząśnięci, kiedy przyszedł out, to znaczy cześć, pracuje w dziale perfum. 333 00:24:23,260 --> 00:24:24,580 W każdym razie dzięki. 334 00:24:25,900 --> 00:24:27,700 Więc błędnie, co robisz dziś wieczorem? 335 00:24:27,740 --> 00:24:29,270 Jest kilku ludzi którzy nie wierzą 336 00:24:29,310 --> 00:24:31,440 w duchu Bożego Narodzenia, och, nie, nie. 337 00:24:31,480 --> 00:24:35,350 Są ludzie, którzy nie wierzą Boże Narodzenie w ogóle powinno istnieć, 338 00:24:35,380 --> 00:24:38,110 że to też się stało komercyjne, tak, robią. 339 00:24:38,150 --> 00:24:40,520 Jest kilku ludzi którzy nie wierzą 340 00:24:40,550 --> 00:24:43,890 w duchu Bożego Narodzenia dają, nie, nie, nie dają. 341 00:24:43,920 --> 00:24:45,550 I nawet są tacy ludzie 342 00:24:45,590 --> 00:24:48,460 którzy myślą, że to miłość 343 00:24:48,500 --> 00:24:50,550 jest dla leniwych. 344 00:24:50,600 --> 00:24:53,570 Och, moi przyjaciele, dobroczynność nie jest dla leniwych. 345 00:24:53,600 --> 00:24:55,300 Dobroczynność jest dla potrzebujących. 346 00:24:55,340 --> 00:24:58,130 Zagłębcie się w swoje serca i głęboko do kieszeni. 347 00:24:58,170 --> 00:25:00,300 Daj im swoje pieniądze i nie dawaj im monet. 348 00:25:00,340 --> 00:25:01,930 Widzę mnóstwo monet w tym talerzu. 349 00:25:01,980 --> 00:25:04,380 Daj im rachunki. Daj potrzebne rachunki. 350 00:25:04,410 --> 00:25:07,810 Pokaż im, że masz prawdziwy duch Świąt 351 00:25:07,850 --> 00:25:10,910 w waszych sercach i tyle jesteś gotowy, aby to pokazać. 352 00:25:11,950 --> 00:25:13,920 Módlmy się. 353 00:25:17,520 --> 00:25:19,490 To zależy jak dużo mi się udało. 354 00:25:19,530 --> 00:25:22,050 Nadal jestem w pracy, ok? Tak, poczekaj, poczekaj. 355 00:25:25,470 --> 00:25:27,990 Tak. O nie, nie, oczywiście, że ja wiedzieć, jaki jest jutro dzień. 356 00:25:28,030 --> 00:25:30,130 Tak. No cóż, chór pobiegł trochę późno. 357 00:25:30,170 --> 00:25:32,040 OK, dobrze. Miłość ty, kochanie. Do widzenia. 358 00:25:32,070 --> 00:25:33,900 Jak tam dzisiejszy wieczór, Tim. 359 00:25:33,940 --> 00:25:36,680 Zwrócisz na siebie uwagę dziś wieczorem. Naprawdę martwy. 360 00:25:36,800 --> 00:25:38,000 Wigilia. 361 00:25:39,080 --> 00:25:41,559 Cóż, małe co nieco do twojej skarpety. 362 00:25:41,560 --> 00:25:43,650 Nawet cię tu nie było, pastorze. 363 00:25:45,120 --> 00:25:46,780 O tak, kochanie, tak! 364 00:25:46,820 --> 00:25:48,350 - Hej. - Ładne piersi. 365 00:25:53,760 --> 00:25:55,490 Oj. 366 00:25:57,830 --> 00:26:02,060 ♪ Chcę to zobaczyć ♪ ♪ stary, Święty Mikołaj ♪ 367 00:26:07,340 --> 00:26:09,710 ♪ L powiedział, że nadszedł czas świąt ♪ 368 00:26:12,950 --> 00:26:16,750 ♪ Chcę to zobaczyć ♪ ♪ stary, Święty Mikołaj... ♪ 369 00:26:21,220 --> 00:26:22,590 och! 370 00:26:22,620 --> 00:26:25,250 Jak myślisz, gdzie? idziesz, grubasie? 371 00:26:25,290 --> 00:26:27,660 Pomyślałem, że się wypcham jakieś pończochy. 372 00:26:27,690 --> 00:26:28,820 Nie sądzę. 373 00:26:43,010 --> 00:26:45,000 ♪ Do Pussy Town ♪ 374 00:26:47,550 --> 00:26:50,210 ♪ Zsuń się powoli ♪ 375 00:26:50,250 --> 00:26:53,200 ♪ Pod twoim brzuchem idę... ♪ 376 00:26:53,320 --> 00:26:56,290 Zobacz, co właśnie zsunęło się w dół komin. Wesołych Świąt. 377 00:26:56,320 --> 00:26:59,260 W każdym razie mówiłem o prezent, który wciąż daje. 378 00:26:59,290 --> 00:27:01,060 Takie właśnie są Święta Bożego Narodzenia o to chodzi. 379 00:27:01,090 --> 00:27:03,190 ♪ Do Pussy Town... ♪ 380 00:27:08,070 --> 00:27:11,870 Ho, ho, ho. 381 00:27:23,150 --> 00:27:26,520 ♪ Święty Mikołaj je dostał ♪ ♪ załadowany na sanie ♪ 382 00:27:26,550 --> 00:27:29,920 ♪ Kiedy nie ma go na noc ♪ ♪ nie wchodź mu w drogę ♪ 383 00:27:29,960 --> 00:27:34,480 ♪ Nawet nie próbuj ♪ ♪ żeby go uciszyć ♪ 384 00:27:34,530 --> 00:27:37,960 ♪ Jest w drodze ♪ ♪ do Miasteczka Miłości ♪ 385 00:27:51,740 --> 00:27:54,910 ♪ Sprawdzam ♪ ♪ panie, głowa i palce ♪ 386 00:27:54,950 --> 00:27:59,650 ♪ Szukam znaleźć ♪ ♪ każdą dziewczynę i chłopca ♪ 387 00:27:59,690 --> 00:28:01,810 ♪ Więc gdzie on spędza czas ♪ 388 00:28:01,860 --> 00:28:03,720 Czas iść. 389 00:28:05,790 --> 00:28:09,250 ♪ Święty Mikołaj, Święty Mikołaj ♪ 390 00:28:09,300 --> 00:28:13,390 ♪ Święty Mikołaj, tak, ♪ ♪ tak, tak, tak ♪ 391 00:28:13,430 --> 00:28:17,340 ♪ Święty Mikołaj, Święty Mikołaj ♪ 392 00:28:17,370 --> 00:28:21,430 ♪ Święty Mikołaj, tak, ♪ ♪ tak, tak, tak ♪ 393 00:28:33,090 --> 00:28:36,420 ♪ Święty Mikołaj, Święty Mikołaj ♪ 394 00:28:36,460 --> 00:28:40,920 ♪ Święty Mikołaj, tak, ♪ ♪ tak, tak, tak... ♪ 395 00:28:48,200 --> 00:28:50,230 Chłopaki, wracajcie. 396 00:29:04,650 --> 00:29:06,140 Niegrzeczny. 397 00:29:43,920 --> 00:29:47,620 Spędzamy tu niezłą noc podczas 43. dorocznej Wigilii 398 00:29:47,660 --> 00:29:49,460 Rozbij ich i rozbij ich Derby. 399 00:29:49,500 --> 00:29:51,960 To był numer wyjeżdża tam pięć samochodów. 400 00:29:52,000 --> 00:29:54,760 To Jacoby. Skończył myślę, że na noc. 401 00:29:56,040 --> 00:30:00,730 Cóż, jeśli nie pójdę do łóżka i śpij pięknie, 402 00:30:00,770 --> 00:30:03,440 Pewnie skończę wyglądający jak jeden z was. 403 00:30:05,440 --> 00:30:07,880 - Dobranoc, dziadku. - Wesołych Świąt. 404 00:30:07,910 --> 00:30:11,650 Teraz mamy do czynienia z wielkim hitem. Jody Boyd wycofała się prosto w... 405 00:30:11,680 --> 00:30:13,680 Przepraszam. Zapomniałem. 406 00:30:13,720 --> 00:30:14,950 Jest w porządku. 407 00:30:16,420 --> 00:30:18,010 Myślisz, że tak banany, prawda? 408 00:30:18,060 --> 00:30:21,290 Nie, nie, nie banany. 409 00:30:21,330 --> 00:30:23,760 Trochę dziwne, ale... 410 00:30:23,800 --> 00:30:25,590 nie banany. 411 00:30:25,630 --> 00:30:27,690 Trochę dziwne? 412 00:30:27,730 --> 00:30:29,700 Chcesz porozmawiać trochę dziwne? 413 00:30:32,570 --> 00:30:34,630 Odd jest członkiem Klub Strzelca Miesiąca. 414 00:30:34,670 --> 00:30:36,970 Dziwne jest, gdy wszystkie dostępne ściany przestrzeń w Twoim domu jest pokryta 415 00:30:37,010 --> 00:30:39,710 z głową A zagrożone lub wymarłe zwierzę. 416 00:30:39,750 --> 00:30:41,210 Dziwny jest czyjś ojciec, którego znam. 417 00:30:42,650 --> 00:30:44,310 Przykro mi, Nicholasie. 418 00:30:44,350 --> 00:30:46,410 Przepraszam, że w ogóle przyszedłem tutaj dziś wieczorem. 419 00:30:46,450 --> 00:30:48,650 Właśnie w niego wjechałem, och! 420 00:30:52,690 --> 00:30:55,320 Tak, masz mój numer. 421 00:30:55,360 --> 00:30:57,960 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz gotowy bardziej dojrzały związek. 422 00:31:11,240 --> 00:31:13,140 Wesołych Świąt. 423 00:32:05,200 --> 00:32:08,890 „Mieszkańcy tak by zrobili odprawiajcie Mszę Chrystusową” 424 00:32:08,940 --> 00:32:11,700 lub Msza Święta, 425 00:32:11,740 --> 00:32:13,640 „gdzie się modlili swemu Panu…” 426 00:32:14,640 --> 00:32:16,470 Boże, dziadku. 427 00:32:23,250 --> 00:32:26,240 Panie ratuj nas... 428 00:32:26,290 --> 00:32:29,220 „Słyszę ich wołanie” 429 00:32:29,260 --> 00:32:32,420 Bóg zesłał jednego ze swoich aniołów generałowie z niebios. 430 00:32:33,430 --> 00:32:35,920 Anioł wziął postać starego człowieka. 431 00:32:38,530 --> 00:32:42,020 Spotkał młodych, porywczych Mikołaj niedaleko swojego domu. 432 00:32:42,070 --> 00:32:44,660 Mikołaj łowił ryby pod lodem zrzędliwi mali ludzie, 433 00:32:44,700 --> 00:32:46,760 elfy na zamarzniętym jeziorze. 434 00:32:49,040 --> 00:32:51,440 Pomóż, proszę Mikołaju, pomóż. Pomóżcie, nie chcę... 435 00:32:54,980 --> 00:32:57,470 Znając syna szatana był typem hazardu, 436 00:32:57,520 --> 00:32:59,540 – rzucił wyzwanie anioł go na konkurs. 437 00:32:59,590 --> 00:33:01,580 Konkurs był prosty: 438 00:33:01,620 --> 00:33:03,710 Kto mógłby przesunąć skała po drugiej stronie jeziora 439 00:33:03,760 --> 00:33:05,780 i wyląduj najbliżej otwór do wędkowania pod lodem 440 00:33:05,830 --> 00:33:07,380 bez wpadania kamienia. 441 00:33:07,430 --> 00:33:10,790 Gdyby Mikołaj wygrał konkurs, to by to zrobił uwolnij pewnego siebie starca 442 00:33:10,830 --> 00:33:13,700 swemu ojcu na zawsze bólu i cierpienia. 443 00:33:13,730 --> 00:33:15,790 Jeśli starzec wygra konkurs, 444 00:33:15,840 --> 00:33:17,500 Mikołaj by tego nie zrobił wystarczy przestać 445 00:33:17,540 --> 00:33:20,230 Dzień Zabójstw dla następne 1000 lat, 446 00:33:20,270 --> 00:33:23,730 ale musiałbym też obrócić Dag Mord, Dzień Zabójstw, 447 00:33:23,780 --> 00:33:27,230 w Dag of Glee, Dzień Radości. 448 00:33:27,280 --> 00:33:30,010 Mikołaj myślał, że to już blisko do pewnego zakładu, jak to tylko możliwe. 449 00:33:30,050 --> 00:33:32,040 Nie było mowy o zwykłym śmiertelnik będzie w stanie 450 00:33:32,080 --> 00:33:33,750 pokonać go w czymkolwiek. 451 00:33:34,850 --> 00:33:37,850 Mikołaj był bardzo pewny siebie że poszedł pierwszy. 452 00:33:42,500 --> 00:33:44,760 Woo hoo! Tak, Mikołaju. Iść! 453 00:33:44,800 --> 00:33:47,360 Jego kamień wylądował tak blisko jak to tylko możliwe 454 00:33:47,400 --> 00:33:49,870 do dziury, nie wchodząc do niej. 455 00:33:49,900 --> 00:33:52,430 Następna była kolej starego człowieka. 456 00:33:52,470 --> 00:33:54,170 - Kamień starca... - Nie, nie, nie! 457 00:33:54,210 --> 00:33:55,870 Poślizgnął się powoli. 458 00:33:55,910 --> 00:33:57,210 O nie! 459 00:34:00,750 --> 00:34:03,610 I przyszedł spokój dotykając skały Świętego Mikołaja 460 00:34:03,650 --> 00:34:07,420 z impetem wystarczającym do pchnięcia Kamień Świętego Mikołaja wrzucony do dziury. 461 00:34:07,450 --> 00:34:09,610 „Stary człowiek wygrał”. 462 00:34:25,670 --> 00:34:29,110 Gówno. To było dokładnie 1000 lat temu. 463 00:34:29,140 --> 00:34:31,770 Zakład się skończył. 464 00:34:33,980 --> 00:34:35,570 Hooyaa! 465 00:34:42,120 --> 00:34:43,710 Ho, ho, ho. 466 00:35:19,460 --> 00:35:21,260 On jest szalony. 467 00:35:28,970 --> 00:35:30,700 ♪ Alleluja ♪ 468 00:35:30,740 --> 00:35:33,760 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 469 00:35:33,810 --> 00:35:37,370 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 470 00:35:37,410 --> 00:35:39,340 ♪ Alleluja ♪ 471 00:35:39,380 --> 00:35:42,540 ♪ Alleluja, alleluja ♪ 472 00:35:42,580 --> 00:35:43,580 ♪ Alleluja. ♪ 473 00:35:50,090 --> 00:35:53,490 Anioły, myślę, że Mikołaj tak zostawił ci kilka niespodzianek. 474 00:35:56,200 --> 00:35:58,160 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć gówno, które mamy. 475 00:35:58,200 --> 00:36:00,190 ♪ Czy możemy otworzyć nasze pierdolone ♪ ♪ prezenty teraz ♪ 476 00:36:00,230 --> 00:36:02,030 - Oczywiście. - No dalej, dzieciaki. 477 00:36:02,070 --> 00:36:04,160 Zobaczymy, co dostał od Świętego Mikołaja. 478 00:36:12,240 --> 00:36:13,910 Pierdolić. 479 00:36:13,950 --> 00:36:15,940 I na koniec chwila ciszy 480 00:36:15,980 --> 00:36:19,710 za ofiary tej tragicznej sytuacji pożar, który miał miejsce wczoraj wieczorem 481 00:36:19,750 --> 00:36:24,280 w oczach społeczności obolały, poszukiwacze złota. 482 00:36:24,320 --> 00:36:26,480 Dom pogan. 483 00:36:26,530 --> 00:36:30,020 Podczas gdy ci ludzie są niezaprzeczalnie grzesznicy moralni, 484 00:36:30,060 --> 00:36:35,020 niemniej jednak są członkami tej społeczności... 485 00:36:36,940 --> 00:36:40,060 i dlatego na to zasługuje nasze kondolencje. 486 00:36:40,110 --> 00:36:42,770 Więc módlcie się ze mną, jeśli tak woli, dla zbawienia 487 00:36:42,810 --> 00:36:45,330 kryształowych cukierków... 488 00:36:46,410 --> 00:36:48,110 Deszcz Sierra... 489 00:36:50,550 --> 00:36:52,610 Dixie rozbita, 490 00:36:52,650 --> 00:36:55,280 Tess Tickler... 491 00:36:58,460 --> 00:37:00,020 Jesteśmy zamknięci. 492 00:37:01,890 --> 00:37:04,560 Przepraszam, Mikołaju. Jesteśmy zamknięci. 493 00:37:04,600 --> 00:37:07,120 Jest Boże Narodzenie. Powinieneś wiedzieć o tym lepiej niż ktokolwiek inny. 494 00:37:07,170 --> 00:37:09,900 Co się z tobą dzieje? 495 00:37:09,940 --> 00:37:13,100 Chcesz jeść? Tajski Chung po drugiej stronie ulicy. 496 00:37:13,140 --> 00:37:16,230 Bardzo miły brunch w formie bufetu. 497 00:37:16,280 --> 00:37:17,800 Schmuck. 498 00:37:29,560 --> 00:37:32,620 Przyszedłeś do złe delikatesy, grubasie. 499 00:37:32,660 --> 00:37:35,060 Oto kilka nadziewaczy do pończoch, 500 00:37:35,090 --> 00:37:36,760 właśnie rozbiłeś sklep. 501 00:37:36,800 --> 00:37:39,490 Kawałek gówna! 502 00:37:41,970 --> 00:37:43,400 Oj. 503 00:38:52,300 --> 00:38:54,030 Cześć, Nicholas. 504 00:38:58,980 --> 00:39:00,440 Hej. 505 00:39:05,620 --> 00:39:07,020 Co słychać? 506 00:39:09,420 --> 00:39:10,890 Czy masz jakąś gumę? 507 00:39:10,920 --> 00:39:13,790 Wszyscy wyszliśmy. To był kierowca miał dokonać dostawy 508 00:39:13,830 --> 00:39:17,420 usmażył sobie tyłek na striptizerce podbiegnij do Gold Diggers. 509 00:39:17,460 --> 00:39:19,290 Słyszałem to na policyjnym skanerze. 510 00:39:20,730 --> 00:39:22,670 Tak, to poniżej średniej. 511 00:39:22,700 --> 00:39:24,570 Tylko tyle nam zostało. 512 00:39:26,910 --> 00:39:28,740 Hmm, nigdy nie słyszałem z Smokin' Gum. 513 00:39:28,770 --> 00:39:31,900 Co do cholery, brzmi gorąco. 514 00:39:31,940 --> 00:39:33,430 Fajny. To 2,39 dolara. 515 00:39:35,910 --> 00:39:37,750 Z pięciu? 516 00:39:39,950 --> 00:39:42,350 Wiesz, jak na takie małe miasteczko, 517 00:39:42,390 --> 00:39:43,980 Nigdy wcześniej cię nie widziałem. 518 00:39:44,020 --> 00:39:45,820 Właśnie się tu przeprowadziłem, ziomek. 519 00:39:45,860 --> 00:39:47,760 Za dużo cholernej przemocy w kapturze. 520 00:39:47,790 --> 00:39:51,160 ♪ Samochód drugi, kiedy masz szansę, ♪ ♪ czy możesz przejść do 313 Głównego ♪ 521 00:39:51,200 --> 00:39:52,860 Był raport jakiegoś wandalizmu. 522 00:39:52,900 --> 00:39:54,730 - Och, pewnie. - To Niebiański Zapach. 523 00:39:54,770 --> 00:39:56,330 Hej. 524 00:39:58,540 --> 00:40:00,030 Wesołych Świąt. 525 00:40:29,540 --> 00:40:32,060 Mikołaj. 526 00:40:32,100 --> 00:40:34,440 Jest Święty Mikołaj. 527 00:40:34,470 --> 00:40:37,270 Myślałam, że wy nie nawet w niego wierzę. 528 00:40:38,680 --> 00:40:40,440 Ty... 529 00:40:40,480 --> 00:40:42,780 Nie, nie. 530 00:40:42,820 --> 00:40:45,180 Nie. 531 00:40:46,920 --> 00:40:48,160 W porządku, trzymaj go tam. 532 00:40:48,190 --> 00:40:50,350 - Dobra, jak się nazywacie? - Rabinowitz. 533 00:40:50,390 --> 00:40:52,820 ♪ Rabinowitz Rabin... ♪ 534 00:40:52,860 --> 00:40:54,950 ♪ - W porządku, a co z ♪ ♪ ty - Szlomo Lipschitz. ♪ 535 00:40:54,990 --> 00:40:57,260 Szlomo? Podobnie jak powtórka czy co? 536 00:40:57,300 --> 00:40:59,060 Co do cholery mamy tutaj? 537 00:41:02,770 --> 00:41:04,330 Oh. 538 00:41:04,370 --> 00:41:08,030 Wygląda, jakby ktoś uderzył Festiwal świateł pana Greena. 539 00:41:09,540 --> 00:41:12,170 Hej, Szlomo tak mówi Widziałem kogoś w stroju Świętego Mikołaja 540 00:41:12,210 --> 00:41:14,540 - poza sklepem. - Strój Świętego Mikołaja? 541 00:41:14,580 --> 00:41:16,740 ♪ - Czy to właśnie powiedział. Jesteś pewien? ♪ ♪ - OK. ♪ 542 00:41:16,780 --> 00:41:18,940 Coś po prostu nie jest tu koszerne. 543 00:41:18,980 --> 00:41:22,220 Zabieramy cię do stację z krótkim przesłuchaniem. 544 00:41:22,250 --> 00:41:25,880 Potts, złap tego Amisza grupa również na zewnątrz. 545 00:41:25,920 --> 00:41:27,120 Chodź, dzieciaku. 546 00:41:29,730 --> 00:41:31,820 W porządku, uważaj Idź tam, Ickaku. 547 00:41:38,800 --> 00:41:40,970 - Halo, czy jest tam Mary? - Tak, poczekaj. 548 00:41:41,010 --> 00:41:42,270 ♪ - Cześć - Mac. ♪ 549 00:41:42,310 --> 00:41:44,640 - Hej, słyszałeś o Heaven Scent? - Wiem, byłem tam. 550 00:41:44,680 --> 00:41:46,800 - Co? Gdzie jesteś teraz? - Jestem na komisariacie. 551 00:41:46,850 --> 00:41:48,810 Muszę z tobą porozmawiać. Czy możesz po mnie przyjść? 552 00:41:48,850 --> 00:41:51,080 - Tak, zaraz tam będę. - OK, dzięki. 553 00:41:51,760 --> 00:41:55,300 Yuleson. Nicholas Yuleson? 554 00:41:56,680 --> 00:41:58,840 Kapitan Caulk cię teraz zobaczy. 555 00:42:00,780 --> 00:42:02,599 Pracujesz dla Cocka czy Busha? 556 00:42:02,600 --> 00:42:04,600 Nigdy nie pracowałem dla Busha, tylko dla Cocka. 557 00:42:04,880 --> 00:42:06,599 Więc lubisz Cock hu 558 00:42:06,600 --> 00:42:07,699 Kogut jest wspaniały. 559 00:42:07,700 --> 00:42:09,399 Więc nie jesteś fanem Busha 560 00:42:09,400 --> 00:42:12,820 Nie powiedziałbym, że nie lubię Bush, po prostu wolę Cocka. 561 00:42:13,380 --> 00:42:15,839 Kutas może być prawdziwym bólem w dupę, chociaż masz rację. 562 00:42:15,840 --> 00:42:16,959 Czasami. 563 00:42:16,960 --> 00:42:19,259 Nick przysłał dzieciaka Yulsona. 564 00:42:19,260 --> 00:42:21,260 Weenus... 565 00:42:21,940 --> 00:42:23,260 Słyszałem to! 566 00:42:33,420 --> 00:42:36,050 Załóż teraz swoje gejowskie ubranie. 567 00:42:42,690 --> 00:42:45,930 Mamy relację naocznego świadka że mężczyzna przebrany za Świętego Mikołaja 568 00:42:45,960 --> 00:42:49,130 widziano, jak wychodził ze sklepu około godz w tym samym momencie, kiedy powiedziałeś, że przybyłeś. 569 00:42:51,070 --> 00:42:55,010 Kapitanie, to może być coś która jest wcześniejsza od nas wszystkich. 570 00:42:55,040 --> 00:42:57,010 Święty Mikołaj nie jest mit lub legenda. 571 00:42:57,040 --> 00:42:59,700 On jest prawdziwy, tyle że nie znosi prezenty i prezenty już nie. 572 00:43:02,280 --> 00:43:05,720 Synu, mówisz Mikołaj 573 00:43:05,750 --> 00:43:08,190 wywala każdego kto niegrzeczny i miły? 574 00:43:08,220 --> 00:43:10,520 Właśnie taki jestem mówiąc: Kapitanie. Spójrz... 575 00:43:12,860 --> 00:43:16,290 - Tutaj. - Ojej, Nicholas, to świetny zegar, 576 00:43:16,330 --> 00:43:20,130 ale po co mam to do cholery obchodzić czas jest w "Zielonej czarownicy?" 577 00:43:20,170 --> 00:43:23,860 Myślę, że mamy czas do około 7 po południu To byłaby północ na Biegunie. 578 00:43:23,900 --> 00:43:27,000 Strefa czasowa Bieguna Północnego to taki sam jak czas średni Greenwich. 579 00:43:27,040 --> 00:43:28,840 7:00 to czas, kiedy wszystko szaleństwo powinno się skończyć. 580 00:43:28,870 --> 00:43:30,740 Boże Narodzenie byłoby oficjalnie koniec dla Świętego Mikołaja. 581 00:43:30,780 --> 00:43:32,000 Może. 582 00:43:33,410 --> 00:43:35,710 Cóż, dzięki za lekcja, sport, 583 00:43:35,750 --> 00:43:37,810 ale już wiem jak określić czas. 584 00:43:37,850 --> 00:43:40,320 Teraz nie chcę słyszeć nic więcej o Mikołaju. 585 00:43:40,350 --> 00:43:42,550 Kapitanie, mój dziadek myśli... 586 00:43:42,590 --> 00:43:45,450 Och, dziadku! To jest wszystko, co chciałem usłyszeć. 587 00:43:45,490 --> 00:43:47,890 - Proszę, po prostu posłuchaj! - Jesteś takim samym wariatem jak on. 588 00:43:48,030 --> 00:43:51,120 Dziękuję za całkowicie marnuję mój pieprzony czas! 589 00:43:51,160 --> 00:43:53,830 Wiem, że to brzmi szalenie, ale musisz mi uwierzyć. 590 00:43:53,870 --> 00:43:56,560 Wyjdź teraz, a ja tego nie zrobię czy się zaangażowałeś 591 00:43:56,600 --> 00:43:59,470 - na farmę w Northville. - Poczekaj, dobrze? 592 00:43:59,500 --> 00:44:01,970 Cienki! Zostałeś ostrzeżony. 593 00:44:04,240 --> 00:44:06,230 Wygląda na to, że morderstwa powstają... 594 00:44:07,980 --> 00:44:10,500 uformować kształt choinka. 595 00:44:10,550 --> 00:44:13,040 Może jego następne morderstwo 596 00:44:13,090 --> 00:44:15,880 będzie właśnie tutaj. 597 00:44:15,920 --> 00:44:18,410 Wiesz, jak gwiazda na drzewie. 598 00:44:18,460 --> 00:44:21,220 Tak, zabójca choinki. 599 00:44:21,260 --> 00:44:23,250 Nie wiem. Nie, nie, wygląda na więcej 600 00:44:23,300 --> 00:44:25,290 jak nieregularny wielokąt, wiesz. 601 00:44:25,330 --> 00:44:27,730 To jest geometryczne zamknięty kształt. 602 00:44:27,770 --> 00:44:29,760 Widzisz, to zamknięta postać 603 00:44:29,800 --> 00:44:32,460 złożone z przylegających segmenty linii. 604 00:44:35,770 --> 00:44:39,400 Mac, jest trochę dzieje się szalone gówno, 605 00:44:39,440 --> 00:44:41,570 i śmierć pana Greena to dopiero początek. 606 00:44:41,610 --> 00:44:43,640 - Co masz na myśli? - Musimy się dostać do mojego domu 607 00:44:43,680 --> 00:44:45,010 i znajdź mojego dziadka. 608 00:44:47,690 --> 00:44:49,380 Proszę wejść! 609 00:44:50,560 --> 00:44:52,550 Lepiej, żeby to było dobre. 610 00:44:53,860 --> 00:44:55,660 - Ho, ho, ho! - O nie! 611 00:45:05,140 --> 00:45:07,870 ♪ Załóżmy teraz naszą gejowską odzież ♪ 612 00:45:07,910 --> 00:45:10,500 ♪ Na-na-na na-na-na na-na-na ♪ 613 00:45:10,540 --> 00:45:13,740 ♪ Troll starożytny ♪ ♪ Kolęda ♪ 614 00:45:13,780 --> 00:45:16,410 ♪ Na na na na na na ♪ 615 00:45:18,350 --> 00:45:22,080 Z powodu wszystkiego, co się dzieje i Księga Mikołaja, już nie myślę 616 00:45:22,120 --> 00:45:25,520 że mój dziadek jest szalony. Może być jedyną rozsądną osobą w tym mieście. 617 00:45:25,560 --> 00:45:28,360 Zgodnie z tym, wszystko powinno się skończyć 618 00:45:28,390 --> 00:45:30,620 w trochę więcej niż... cztery godziny. 619 00:45:33,870 --> 00:45:36,730 ♪ Co jest między tobą i Caulkiem ♪ 620 00:45:47,780 --> 00:45:50,110 Jakie to śmieszne! On jest do bani. 621 00:45:50,150 --> 00:45:52,140 Uszczelniać? 622 00:45:53,790 --> 00:45:55,840 To nie jest kapitan Caulk. 623 00:45:57,140 --> 00:45:58,800 To Święty Mikołaj! 624 00:45:59,260 --> 00:46:01,250 Musimy się wydostać tutaj teraz! Podłoga! 625 00:46:05,930 --> 00:46:08,260 OK, pod siedzeniem! Zdobądź broń mojego ojca! 626 00:46:13,000 --> 00:46:14,630 Nie ma go! 627 00:46:14,670 --> 00:46:17,140 O mój Boże! 628 00:46:17,180 --> 00:46:20,110 ♪ - Kule! Nie ma kul! ♪ ♪ - Gdzie on jest. Gdzie on jest? ♪ 629 00:46:22,750 --> 00:46:25,410 - Co ty do cholery robisz?! - Próbuję to utrudnić. 630 00:46:25,450 --> 00:46:27,210 Tak? Dla niego czy dla mnie? 631 00:46:27,250 --> 00:46:29,620 - Co teraz? - Tutaj. 632 00:46:29,650 --> 00:46:31,990 - Odblokuj beczkę. - Co? 633 00:46:32,020 --> 00:46:34,580 Po prostu je otwórz! 634 00:46:38,100 --> 00:46:41,090 Włóż łuskę do zamka. 635 00:46:41,130 --> 00:46:42,790 Włóż kulę w dziurę! 636 00:46:46,140 --> 00:46:47,470 - „Najlepsze działo”! - Co? 637 00:46:47,510 --> 00:46:50,200 Trzaskaj na przerwach i pozwól mu przelecieć obok. 638 00:46:51,210 --> 00:46:54,080 Teraz wejdź na to! 639 00:46:54,110 --> 00:46:56,100 Cholera! 640 00:47:18,600 --> 00:47:20,590 Trzymaj to. 641 00:47:25,480 --> 00:47:27,910 chodźmy! 642 00:47:27,950 --> 00:47:30,310 Chodź, pospiesz się. 643 00:47:32,620 --> 00:47:34,500 Dziadunio! Dziadunio! 644 00:47:34,560 --> 00:47:36,920 Panie Yuleson! Panie Yuleson! 645 00:47:36,960 --> 00:47:39,620 Dziadunio! piwnica, jest w piwnicy. 646 00:47:44,300 --> 00:47:46,460 Dzień Zabójstw. Ty miał rację, dziadku. 647 00:47:46,500 --> 00:47:50,490 - Przepraszam, że w ciebie zwątpiłem. - Czy wasza dwójka była tu śledzona? 648 00:47:51,500 --> 00:47:53,940 Dzieci, zrobił Święty Mikołaj śledzić cię tutaj? 649 00:47:53,970 --> 00:47:56,460 Próbował nas przeciągnąć 650 00:47:56,510 --> 00:47:58,910 i-i Nicholas go zastrzelił! 651 00:48:00,180 --> 00:48:02,170 Zastrzeliłeś Mikołaja?! 652 00:48:02,210 --> 00:48:05,240 - Co to za miejsce? - Ile mamy czasu, dziadku? 653 00:48:05,280 --> 00:48:09,050 To będzie północy na biegunie 654 00:48:09,090 --> 00:48:11,250 za trzy godziny i osiem minut. 655 00:48:11,290 --> 00:48:14,850 Jeśli Mikołaj przyszedł za tobą tutaj, wszyscy jesteśmy w wielkim niebezpieczeństwie. 656 00:48:14,890 --> 00:48:18,330 Zbudowałem to jako schronienie, a nie twierdza. 657 00:48:22,070 --> 00:48:23,830 Jakie to są ludzie tu robią? 658 00:48:23,870 --> 00:48:26,100 - Kto kolęduje? - Zwłaszcza w ciągu dnia. 659 00:48:26,140 --> 00:48:28,540 - Pójdę ich ostrzec. - Mary, poczekaj. Nicky... 660 00:48:28,570 --> 00:48:30,870 Pójdę po nią. 661 00:48:30,910 --> 00:48:34,940 ♪ Cicha noc ♪ 662 00:48:34,980 --> 00:48:38,240 ♪ - Wszystko jest spokojne... - Idź ♪ ♪ do domu! Wynoś się stąd! ♪ 663 00:48:38,280 --> 00:48:40,380 ♪ - Wszystko jest... - Uciekaj! ♪ ♪ Mikołaj jest na wolności! ♪ 664 00:48:42,250 --> 00:48:44,380 Przepraszam. 665 00:48:49,130 --> 00:48:50,530 Na dole! 666 00:49:08,780 --> 00:49:10,680 Chodź, musimy wynoś się stąd natychmiast! 667 00:49:13,620 --> 00:49:15,610 Jesteśmy uwięzieni w szafa na Święta 668 00:49:15,650 --> 00:49:18,489 z Mikołajem próbującym zabić my. Jak bardzo to jest popieprzone? 669 00:49:18,490 --> 00:49:19,899 Uważaj na swój język, Nicky. 670 00:49:19,900 --> 00:49:21,900 Och, twoje największe zmartwienie teraz jest słowo „kurwa”? 671 00:49:30,940 --> 00:49:35,260 Dałem to Shaunowi Mackenzie w 87, ciii, queer 672 00:49:35,340 --> 00:49:37,570 - Co zrobimy? - Maryjo, bądź kochana 673 00:49:37,610 --> 00:49:39,910 i przynieś mi to, co można tam Tinactin. 674 00:49:40,920 --> 00:49:43,680 Och, geniuszu, użyjemy trochę Tough Działając Tinactin na Świętego Mikołaja. 675 00:49:43,720 --> 00:49:46,050 Jakie są szanse uspokajając Mikołaja, kiedy my 676 00:49:46,090 --> 00:49:48,490 - wyleczyć go z stopy sportowca? - Maryjo, proszę. 677 00:49:48,530 --> 00:49:50,520 OK, znowu jesteś szalony. 678 00:49:57,300 --> 00:49:59,960 - Tutaj. - Co oni robią? 679 00:50:00,000 --> 00:50:01,940 To nam zrobi dużo tu dobrego. 680 00:50:01,970 --> 00:50:05,410 Poza tym, jak się mamy pójdziesz do garażu? 681 00:50:05,440 --> 00:50:08,310 Miej wiarę, Nicky, i podążaj za mną. 682 00:50:29,100 --> 00:50:31,620 Mikołaju, boję się. 683 00:50:31,670 --> 00:50:33,860 Ja wiem. Robisz dobra robota z udawaniem. 684 00:50:33,900 --> 00:50:36,130 Musimy tylko zdążyć kolejne 2,5 godziny. 685 00:50:36,170 --> 00:50:39,110 - W takim razie wszystko powinno być w porządku. - Wciąż się boję. 686 00:50:41,810 --> 00:50:43,800 Voila. 687 00:51:14,550 --> 00:51:18,350 Kierujemy się w stronę Hell's Bells i zaalarmuj każdego, kogo uda nam się znaleźć. 688 00:51:18,380 --> 00:51:20,370 A teraz odpal te złe dzieci 689 00:51:20,420 --> 00:51:22,350 i wynośmy się stąd. 690 00:51:41,210 --> 00:51:44,110 Naprawdę pozwoliłeś sam idź, prawda? 691 00:51:44,140 --> 00:51:47,910 ♪ Co ze sobą pakujesz ♪ ♪ tam, stawiam dodatkowe dwa rachunki. ♪ 692 00:51:47,950 --> 00:51:50,680 Pani Mikołajowa, ona jest cholernie dobry kucharz. 693 00:51:54,850 --> 00:51:57,580 Niewiele A jednak fryzjer. 694 00:51:57,620 --> 00:52:01,220 Och, czekałem długo czas na ten dzień. 695 00:52:01,260 --> 00:52:03,250 Nie o połowę krócej niż ja. 696 00:52:03,290 --> 00:52:06,920 Niestety, Twój czas wkrótce wygaśnie. 697 00:52:08,170 --> 00:52:11,130 Więc skończyłeś szerzyć radość 698 00:52:11,170 --> 00:52:13,730 i rozgrzewające serca dzieci na całym świecie? 699 00:52:13,770 --> 00:52:16,260 Nienawidzę dzieci! Przez wieki 700 00:52:16,310 --> 00:52:18,430 Otrzymałem miliony z ich listów, 701 00:52:18,480 --> 00:52:20,710 i teraz mogę polować 702 00:52:20,740 --> 00:52:22,940 co do jednego z tych bachorów. 703 00:52:22,980 --> 00:52:25,740 Tak długo i nic się nie nauczyło. 704 00:52:25,780 --> 00:52:27,940 Wystarczająco! Jest tylko jedna rzecz 705 00:52:27,990 --> 00:52:31,080 który może zrobić tego Daga Morta ukończone. 706 00:52:31,120 --> 00:52:34,150 - Nicky, idź! - Nie opuszczę cię. Wsiadać! 707 00:52:36,530 --> 00:52:38,720 Dziadunio! 708 00:52:40,200 --> 00:52:41,430 NIE! 709 00:52:43,600 --> 00:52:46,800 Oj, dziadek uciekł obok renifera. 710 00:52:48,740 --> 00:52:50,730 Wsiadać! 711 00:53:09,690 --> 00:53:12,960 ♪ Czas świąt Bożego Narodzenia, ♪ ♪ Czas Bożego Narodzenia ♪ 712 00:53:15,730 --> 00:53:19,070 ♪ - Tam, w górze! ♪ ♪ - Czas Świąt, czas Świąt ♪ 713 00:53:19,100 --> 00:53:20,630 Ho, ho, ho! 714 00:53:23,240 --> 00:53:26,270 ♪ Kiedy byłem małym chłopcem ♪ 715 00:53:26,310 --> 00:53:29,440 ♪ Mikołaj był dla mnie miły ♪ 716 00:53:29,480 --> 00:53:34,010 ♪ Ulice miasta były ♪ ♪ na mnie wyłożony prezentami ♪ 717 00:53:34,050 --> 00:53:36,040 - Musisz wyjść na otwartą przestrzeń. - Naprawdę? 718 00:53:36,090 --> 00:53:38,350 Las! Kieruj się do lasu. 719 00:53:39,720 --> 00:53:42,420 ♪ Ścięcie wszystkich naszych drzew ♪ 720 00:53:42,460 --> 00:53:46,330 ♪ Zastanawiam się, co się stało ♪ 721 00:53:46,360 --> 00:53:51,530 ♪ Dla mnie czas Świąt ♪ 722 00:53:54,200 --> 00:53:55,200 Aaa! 723 00:53:57,370 --> 00:53:58,640 Tak, musimy się dostać z lasu. 724 00:53:58,680 --> 00:54:00,770 Myślisz? 725 00:54:00,810 --> 00:54:03,140 Ach! 726 00:54:08,220 --> 00:54:10,650 Trzymać się! 727 00:54:10,690 --> 00:54:13,850 ♪ Czas świąt Bożego Narodzenia, ♪ ♪ Czas Bożego Narodzenia ♪ 728 00:54:17,590 --> 00:54:20,430 ♪ Czas świąt Bożego Narodzenia, ♪ ♪ Czas Bożego Narodzenia ♪ 729 00:54:24,270 --> 00:54:26,830 ♪ Czas świąt Bożego Narodzenia, ♪ ♪ Czas Bożego Narodzenia ♪ 730 00:54:28,610 --> 00:54:30,230 Następnym razem to ja będę prowadzić! 731 00:54:30,270 --> 00:54:32,570 Następnym razem? 732 00:54:38,450 --> 00:54:40,810 Ciągnąć! 733 00:54:40,850 --> 00:54:43,580 O mój Boże! 734 00:54:43,620 --> 00:54:45,750 - Uważaj! - Uważaj! 735 00:54:45,790 --> 00:54:47,550 Oboje: Przepraszam! 736 00:55:04,310 --> 00:55:06,740 - Uciekaj! Mikołaj jest już w drodze! - Co do... 737 00:55:06,780 --> 00:55:08,870 - Mikołaj nadchodzi. Wynoś się stąd! - Uciekaj, ratuj życie! 738 00:55:08,910 --> 00:55:10,350 - Uważaj! - Uciekaj, ratuj życie! 739 00:55:11,920 --> 00:55:13,610 - Ratuj się! - Cholerne dzieciaki! 740 00:55:13,650 --> 00:55:15,550 Minister! 741 00:55:15,590 --> 00:55:16,750 Przepraszam, OK, zaczynamy. 742 00:55:17,620 --> 00:55:20,680 Gotowe i raz i dwa i trzy i... 743 00:55:30,500 --> 00:55:31,500 Co do cholery? 744 00:55:32,540 --> 00:55:34,600 - NIE! - Uważaj, Harry! 745 00:55:39,640 --> 00:55:41,630 Ruszajcie się, skandale! 746 00:55:42,680 --> 00:55:44,670 Cholera! 747 00:55:55,220 --> 00:55:57,160 Nicholas, zejdź z chodnika! 748 00:55:57,190 --> 00:55:59,490 Dobra! 749 00:56:04,060 --> 00:56:05,260 Słodki Jezu! 750 00:56:14,410 --> 00:56:17,020 Widzę, że poznałeś mojego piekielnego jelenia. 751 00:56:17,410 --> 00:56:19,640 Co, na Boga robisz? 752 00:56:19,680 --> 00:56:22,880 Po prostu próbuję się rozprzestrzeniać trochę świątecznego strachu. 753 00:56:45,610 --> 00:56:47,040 Co teraz robimy? 754 00:56:47,070 --> 00:56:49,300 Sprawiamy, że jest nas mało i mamy nadzieję i modlimy się 755 00:56:49,340 --> 00:56:52,240 że „12 dni Piosenka świąteczna to bzdura. 756 00:56:53,350 --> 00:56:55,210 Musimy już iść! 757 00:57:14,970 --> 00:57:16,870 Oh. 758 00:57:18,270 --> 00:57:20,930 Myślę, że lepiej coś znaleźć tam jeszcze, Supermanie. 759 00:57:34,490 --> 00:57:36,150 Świetnie, teraz już nas nie znajdzie. 760 00:57:36,190 --> 00:57:39,020 OK, zamknij ryj i pomóż mi przejść przez to okno. 761 00:57:44,160 --> 00:57:46,390 W porządku... idziesz trzeba to wciągnąć. 762 00:57:46,430 --> 00:57:48,370 Będziesz potrzebować pchać od góry. 763 00:57:49,440 --> 00:57:51,670 Przysięgam na Boga, Nicholas! Czy będę musiał dokonać 764 00:57:51,710 --> 00:57:54,070 przy każdym pierwszym wejściu ten związek. 765 00:58:00,780 --> 00:58:03,770 - Ile mamy czasu? - Zegar jest w moim plecaku. 766 00:58:05,690 --> 00:58:07,150 - Co to jest? - To dziadek do orzechów. 767 00:58:07,190 --> 00:58:10,020 - Myślisz? - Nie ciągnij tego! 768 00:58:11,190 --> 00:58:12,920 Mój dziadek musiał mieć wsunąłem to tam. 769 00:58:12,960 --> 00:58:14,650 To była ostatnia rzecz nad czym pracował. 770 00:58:14,690 --> 00:58:17,160 Spójrz, jest na nim tabliczka. 771 00:58:17,200 --> 00:58:19,430 Prezent świąteczny? 772 00:58:23,700 --> 00:58:24,700 Bardzo cię kochał. 773 00:58:35,720 --> 00:58:36,810 58 minut, to wszystko. 774 00:58:59,070 --> 00:59:00,840 Jaki jest plan? Po prostu ukryj się i poczekaj 775 00:59:00,870 --> 00:59:03,370 żeby Święta minęły? Niedługo tu będzie. 776 00:59:03,410 --> 00:59:06,170 Po prostu będzie dalej zabijał. Musimy spróbować go zatrzymać. 777 00:59:06,210 --> 00:59:07,770 Nie sądzę, że jest nie do zatrzymania. 778 00:59:08,250 --> 00:59:10,650 ♪ Widziałeś, co się stało na ♪ ♪ ciężarówkę, kiedy go zastrzeliłem ♪ 779 00:59:10,680 --> 00:59:13,880 Mamy dwie możliwości... obrona lub atak. 780 00:59:13,920 --> 00:59:15,550 Potrafimy się bronić i spróbuj odwrócić jego uwagę 781 00:59:15,590 --> 00:59:17,110 do północy kiedy jest bezsilny, 782 00:59:17,160 --> 00:59:18,850 albo możemy iść dalej obrazić i sprowadzić go z powrotem 783 00:59:18,890 --> 00:59:22,420 w stronę tych strzelców i w końcu położyć kres Bożym Narodzeniom. 784 00:59:23,930 --> 00:59:25,230 Zróbmy zamach. 785 00:59:25,270 --> 00:59:27,600 Wynośmy się stąd. Tym razem korzystamy z drzwi. 786 00:59:37,280 --> 00:59:39,440 - Cholera, znowu wyszło. - No cóż, uderzaj dalej. 787 00:59:39,480 --> 00:59:41,500 To jest zrealizowane. 788 00:59:41,550 --> 00:59:42,980 Nazywasz to praktycznym prezentem? 789 00:59:43,580 --> 00:59:45,310 Praktyczny prezent byłyby baterie. 790 00:59:45,620 --> 00:59:48,350 Tak, to naprawdę pomocne w tej chwili, Mac. 791 00:59:49,960 --> 00:59:52,050 - To byłeś ty, prawda? - Mm-mmm. 792 00:59:52,090 --> 00:59:54,530 Kto jest twoim tatą? 793 00:59:54,560 --> 00:59:56,550 Gwiazdor. 794 00:59:56,600 --> 00:59:58,560 Chodź, idziemy! 795 01:00:01,640 --> 01:00:02,800 - Dokąd?! - Gdziekolwiek! 796 01:00:12,880 --> 01:00:15,110 Zapomnij o wcześniej. chodźmy z planem defensywnego kurczaka. 797 01:00:15,150 --> 01:00:18,050 - Może powinniśmy się rozstać! - Cóż za banał z twojej strony! 798 01:00:19,820 --> 01:00:21,480 Och, do cholery, nie! 799 01:00:22,490 --> 01:00:23,490 Po prostu ukryjmy się. 800 01:00:44,280 --> 01:00:45,280 Sssh. 801 01:01:05,200 --> 01:01:07,360 Żadne stworzenie się nie porusza? 802 01:01:29,220 --> 01:01:32,350 Boże Narodzenie z pewnością może przestraszyć Dickensa z ludzi. 803 01:01:41,500 --> 01:01:43,500 Oh. Oh. 804 01:01:48,870 --> 01:01:51,710 Do cholery, to naprawdę bolało! 805 01:01:51,740 --> 01:01:54,370 Przestań używać Pana Imię na próżno, A-hole. 806 01:01:54,410 --> 01:01:56,240 Mówisz zupełnie jak mój dziadek, 807 01:01:56,280 --> 01:01:57,980 z wyjątkiem części z otworem A. 808 01:01:58,580 --> 01:02:00,780 - Och! - Aaaa! 809 01:02:08,260 --> 01:02:09,260 Wszystko w porządku, Nicholas? 810 01:02:10,290 --> 01:02:12,130 Boli mnie głowa. 811 01:02:12,160 --> 01:02:13,720 Och, podejdź tutaj, ty chłopcze. 812 01:02:17,270 --> 01:02:20,669 Nadal nie mogę uwierzyć, że jesteśmy ścigany przez Świętego Mikołaja ze wszystkich pieprzonych ludzi. 813 01:02:20,670 --> 01:02:22,669 Myślałem, że był miało być wesoło? 814 01:02:22,670 --> 01:02:25,720 Cóż, może to jest zabijanie to czyni go takim wesołym. 815 01:02:27,420 --> 01:02:28,460 Przepraszam. 816 01:02:28,700 --> 01:02:30,540 Słuchaj, zamierzamy to zrobić przejść przez to. 817 01:02:30,570 --> 01:02:32,130 Wkrótce będziemy bezpiecznie w domu. 818 01:02:34,280 --> 01:02:36,300 Właśnie sobie uświadomiłem że nie mam nikogo. 819 01:02:38,780 --> 01:02:39,870 Tak mi przykro, Nicholasie. 820 01:02:43,620 --> 01:02:44,620 Masz mnie. 821 01:02:45,650 --> 01:02:49,150 Poza tym znam twojego dziadka zawsze będzie się tobą opiekować. 822 01:02:50,960 --> 01:02:54,020 Ale cokolwiek się stanie, jestem cieszę się, że jestem z tobą. 823 01:03:00,640 --> 01:03:02,260 Po prostu uwielbiam takie święta 824 01:03:02,300 --> 01:03:04,700 zawsze wydają się przynosić ludzie bliżej siebie. 825 01:03:15,980 --> 01:03:18,380 Jestem Świętym Mikołajem! Nie pieprzony Dracula! 826 01:03:50,020 --> 01:03:52,490 Znowu głupi archanioł, 827 01:03:52,520 --> 01:03:54,160 Hellsgate Yuleson. 828 01:03:54,560 --> 01:03:58,550 Jedyny anioł, który porzucił swoje nieśmiertelność dla ziemskiej kobiety. 829 01:04:02,700 --> 01:04:06,960 Zaczynam trochę czuć znowu bardziej podobny do dawnego siebie. 830 01:04:07,000 --> 01:04:09,990 Zły, twój dziadek jest aniołem. 831 01:04:10,040 --> 01:04:12,670 Mówiłem ci, że się tobą zaopiekuje. 832 01:04:12,710 --> 01:04:15,180 Przysięgam, że nigdy tego nie wezmę Imię Pana znowu na próżno. 833 01:04:15,210 --> 01:04:16,840 Wybaczono ci, Nicholas. 834 01:04:18,650 --> 01:04:21,950 Przepraszam, że nie mogłem cię zmusić śmierć bardziej bolesna. 835 01:04:21,980 --> 01:04:23,650 Skąd wiedziałeś, że cię znajdę? 836 01:04:23,690 --> 01:04:25,680 Powiedziałeś, że pójdziesz Piekło i powrót, żeby mnie znaleźć 837 01:04:25,720 --> 01:04:26,720 gdy zakład się skończył. 838 01:04:27,760 --> 01:04:30,050 Więc przeprowadziłem się do Hell Township. 839 01:04:30,090 --> 01:04:32,390 Czy twój dziadek zawsze tak dosłownie? 840 01:04:33,400 --> 01:04:34,990 Musiałem się upewnić 841 01:04:35,030 --> 01:04:37,020 dotrzymałbyś naszego zakładu. 842 01:04:37,070 --> 01:04:40,060 Łatwo było cię znaleźć. 843 01:04:48,410 --> 01:04:49,880 „Kochany Mikołaju”, 844 01:04:49,910 --> 01:04:52,880 Prawie byłem grzecznym chłopcem każdego dnia w tym roku. 845 01:04:52,920 --> 01:04:54,350 Chciałem cię zobaczyć w centrum handlowym, 846 01:04:54,950 --> 01:04:58,180 ale mój dziadek skończył trening curlingu jest za późno. 847 01:04:58,220 --> 01:05:00,690 Nie sądzę, żeby on naprawdę chciałem iść, 848 01:05:00,720 --> 01:05:02,660 więc ci to piszę list, aby ci powiedzieć 849 01:05:02,760 --> 01:05:05,230 co chciałbym na Boże Narodzenie. 850 01:05:05,260 --> 01:05:08,200 Czy mogę? minipiekarnik? 851 01:05:09,770 --> 01:05:13,060 „Z poważaniem, Nicholas Yuleson” 852 01:05:13,100 --> 01:05:15,800 29 Meadowlark Lane. 853 01:05:15,840 --> 01:05:18,140 Piekło, miasteczko. 854 01:05:18,170 --> 01:05:21,670 Puść chłopca. To jest mnie naprawdę chcesz. 855 01:05:21,710 --> 01:05:25,670 Wręcz przeciwnie, znałem tego chłopca zaprowadzi mnie do ciebie i to zrobił. 856 01:05:25,710 --> 01:05:27,580 Teraz, gdy jest ostatni pozostały Yuleson... 857 01:05:27,620 --> 01:05:30,480 Dlaczego tego nie rozstrzygniemy, Claus? 858 01:05:30,520 --> 01:05:32,990 Chcesz się zrehabilitować? 859 01:05:38,630 --> 01:05:40,460 Tym razem 860 01:05:40,500 --> 01:05:42,830 Ustaliłem stawkę. 861 01:05:53,810 --> 01:05:56,940 Jeśli wygram, nie ma więcej Dzień zabójstw. 862 01:05:56,980 --> 01:06:00,380 To powrót do bycia dobrze raz na zawsze. 863 01:06:00,420 --> 01:06:03,380 - I co z tego? - Kiedy przegrasz, 864 01:06:03,420 --> 01:06:05,780 wejdziesz do tej piekielnej dziury 865 01:06:05,820 --> 01:06:08,350 i twoja dusza będzie zniewolony na całą wieczność. 866 01:06:08,390 --> 01:06:11,790 - A co powiesz na to? - Dziadku! 867 01:06:11,830 --> 01:06:12,890 Nicky, pamiętaj tylko, 868 01:06:13,860 --> 01:06:15,120 jedyne wartościowe prezenty 869 01:06:15,900 --> 01:06:18,300 są praktyczne. 870 01:06:20,600 --> 01:06:21,730 Iść! 871 01:06:41,860 --> 01:06:42,860 Cholera! 872 01:06:47,200 --> 01:06:49,130 Mam nadzieję, że ci się podobało twój mały urlop. 873 01:06:49,230 --> 01:06:50,320 A teraz zakończmy to. 874 01:07:09,080 --> 01:07:11,350 - Dziadku! - Aaaaa! 875 01:07:14,020 --> 01:07:16,350 - Dziadku! - Tak! 876 01:07:18,890 --> 01:07:21,860 Nie martw się. Będziesz dołącz do niego 877 01:07:21,900 --> 01:07:24,660 wkrótce. 878 01:07:24,700 --> 01:07:27,360 Właśnie wybił zegar północy na biegunie. 879 01:07:27,400 --> 01:07:29,930 Święta Bożego Narodzenia już oficjalnie dla Ciebie, Mikołaju. 880 01:07:32,980 --> 01:07:34,470 wiesz, 881 01:07:34,510 --> 01:07:36,500 większość ludzi robi ten sam błąd. 882 01:07:36,550 --> 01:07:40,710 Właściwy czas na biegunie jest całkowicie uznaniowe 883 01:07:40,750 --> 01:07:43,880 bo są Polakami gdzie wszystkie strefy czasowe 884 01:07:43,920 --> 01:07:45,550 faktycznie zbiegają się. 885 01:07:45,590 --> 01:07:47,850 Jest straszny, a jednocześnie pouczający. 886 01:07:47,890 --> 01:07:50,190 Więc to co mówię, 887 01:07:50,230 --> 01:07:51,890 głupcy, 888 01:07:51,930 --> 01:07:53,090 jest to, że Boże Narodzenie się skończyło 889 01:07:53,960 --> 01:07:57,230 kiedy mówię, że to koniec. 890 01:08:05,770 --> 01:08:08,210 Kasztan. 891 01:08:18,950 --> 01:08:21,080 Cześć? 892 01:08:21,120 --> 01:08:23,220 Podkręćmy temperaturę! 893 01:08:23,380 --> 01:08:25,400 Piekę się! 894 01:08:26,460 --> 01:08:28,820 Masz, daj mi swoje ręka. Mam cię! 895 01:08:29,900 --> 01:08:30,900 Ciągnąć! 896 01:08:36,660 --> 01:08:41,600 Wesołych Świąt dla wszystkich i wszystkim dobrej nocy. 897 01:08:48,460 --> 01:08:49,540 Pamiętasz mnie?! 898 01:08:50,320 --> 01:08:51,680 Pospiesz się! Pociągnij, Mac! 899 01:08:59,500 --> 01:09:01,040 Wróć do kolejki! 900 01:09:08,510 --> 01:09:09,840 Ha! 901 01:09:14,180 --> 01:09:17,310 Kochanie, miałem najwięcej straszny koszmar. 902 01:09:17,350 --> 01:09:19,550 Wizje śliwek? 903 01:09:21,760 --> 01:09:23,690 Czy wszyscy są w porządku? 904 01:09:24,340 --> 01:09:26,920 Ze mną wszystko w porządku, ale myślę, że ty mieć coś do wyjaśnienia. 905 01:09:26,960 --> 01:09:27,960 Dobra. 906 01:09:30,300 --> 01:09:31,690 Mój chłopcze, 907 01:09:32,440 --> 01:09:36,860 Kochałem twoją babcię bardzo, bardzo. 908 01:09:37,040 --> 01:09:40,940 Jakie miałem moce, ja stracił dla niej wszystko. 909 01:09:42,380 --> 01:09:44,740 Mówię wam, dzieci, Blef Świętego Mikołaja. 910 01:09:44,820 --> 01:09:46,770 Jest teraz bezsilny. 911 01:09:46,810 --> 01:09:49,410 Chodźmy za nim i postawmy zakończyć to raz na zawsze. 912 01:09:49,450 --> 01:09:50,880 Co powiesz? 913 01:09:52,080 --> 01:09:54,640 - OK, tak! pójdziemy.. 914 01:10:02,860 --> 01:10:06,360 - Dziadku? - Nie wierzę, że uda mi się przejść. 915 01:10:06,400 --> 01:10:08,870 Nie mogę cię zostawić, Dziadek. Nie znowu. 916 01:10:08,900 --> 01:10:12,860 Nie przypominam sobie, żebym robił wypad! 917 01:10:12,910 --> 01:10:15,880 Teraz idź! Obiecuję 918 01:10:15,910 --> 01:10:17,580 Będę w pobliżu. 919 01:10:21,920 --> 01:10:24,380 Czas przejść do ataku. 920 01:10:24,960 --> 01:10:26,400 Niedźwiedzie jedzą łososia. 921 01:10:26,450 --> 01:10:29,220 Stoją tam cały cholerny dzień i poczekaj, aż ryby wyskoczą. 922 01:10:29,260 --> 01:10:30,550 Jednak nie dotknąłbym ich. 923 01:10:30,590 --> 01:10:32,650 O tej porze roku, oni wyglądać jak potwory. 924 01:10:32,690 --> 01:10:35,090 Wszystkie ich kagańce są obrzydliwe i w ogóle. 925 01:10:35,130 --> 01:10:38,060 Hej. Hej, tam jest ten dupek który przeleciał tu wcześniej. 926 01:10:38,100 --> 01:10:39,800 I moja młodsza siostra. 927 01:10:40,130 --> 01:10:42,130 - Chodź, potrzebujemy twojej pomocy. - Co? 928 01:10:42,170 --> 01:10:44,000 Chodź, pospiesz się. 929 01:10:44,040 --> 01:10:46,440 Jak chciałbyś powiedzieć wszyscy w twoim parku... 930 01:10:46,470 --> 01:10:49,470 twój blok, że masz jeleń ptasi zamontowany na ścianie? 931 01:10:55,420 --> 01:10:57,350 Co masz na myśli? 932 01:10:58,420 --> 01:11:00,180 Jestem pewien, że połowa z was o tym marzyłem 933 01:11:00,240 --> 01:11:03,510 całe wasze życie. Polujesz na latającego byka? 934 01:11:06,090 --> 01:11:09,220 A wiesz gdzie taki jest? 935 01:11:09,260 --> 01:11:12,460 Po prostu się przygotuj. zamierzam wydaj specjalne zawołanie jelenia. 936 01:11:29,780 --> 01:11:31,050 Mały kutas miał rację. 937 01:11:31,820 --> 01:11:33,410 To renifer. 938 01:11:33,450 --> 01:11:37,080 - Chodź, stary. - Ładuj, ładuj. 939 01:11:37,120 --> 01:11:39,920 Idziesz w dół 940 01:11:39,960 --> 01:11:42,390 w historii. 941 01:11:43,400 --> 01:11:45,730 Tutaj. Możesz to zrobić. 942 01:12:09,990 --> 01:12:10,990 - Oh! - Tak! 943 01:12:11,860 --> 01:12:13,280 - Ach! - Oh! 944 01:12:16,660 --> 01:12:19,420 Whooo-hoooo! 945 01:12:20,400 --> 01:12:21,920 Tatuś? 946 01:12:21,970 --> 01:12:24,630 Cześć, kochanie! 947 01:12:24,670 --> 01:12:27,570 Tatusiu, gdzie byłeś zdobyć tę bazookę? 948 01:12:27,610 --> 01:12:29,800 Vinnie mu to dał mnie na Boże Narodzenie. 949 01:12:29,840 --> 01:12:31,500 Oszczędzał swoje łupy z lamy. 950 01:12:31,880 --> 01:12:34,470 Czy to nie wspaniałe? 951 01:12:34,510 --> 01:12:37,680 Kosztowało mnie to tylko płuco. 952 01:12:39,190 --> 01:12:41,150 I twoje struny głosowe. 953 01:12:47,360 --> 01:12:49,160 To na pewno wygląda dla mnie jak Mikołaj. 954 01:12:49,200 --> 01:12:52,080 Chyba Święta się skończyły. Mikołaj utknął na biegunie północnym. 955 01:12:52,120 --> 01:12:53,120 Prochowiec! 956 01:13:00,170 --> 01:13:01,170 To pastor Timmons. 957 01:13:02,210 --> 01:13:05,610 Pastor Timmons jest psychopatyczny Mikołaj? 958 01:13:05,650 --> 01:13:09,100 Co za skandal. byłem jeden z jego alter boyów. 959 01:13:11,460 --> 01:13:12,880 Co? 960 01:13:14,250 --> 01:13:17,620 W porządku, wszyscy odsuńcie się. 961 01:13:18,060 --> 01:13:20,390 Sprawy mają się wkrótce zakończyć pobrudzić się trochę. 962 01:13:29,170 --> 01:13:31,070 I upewnij się uwzględnij w swoim raporcie 963 01:13:31,210 --> 01:13:33,570 że lekki przeciwpancerny broń jest zarejestrowana. 964 01:13:34,580 --> 01:13:37,670 - Dziękuję. - Chodźmy upolować jelenia. 965 01:13:39,180 --> 01:13:41,080 Hej, Maryjo! Ty chcesz przyjść pomóc? 966 01:13:41,120 --> 01:13:43,280 Nie, baw się dobrze, tatusiu. 967 01:13:48,860 --> 01:13:50,260 Dlaczego nic nie powiedziałeś? 968 01:13:52,190 --> 01:13:53,450 Boże Narodzenie się skończyło, 969 01:13:53,490 --> 01:13:56,620 Mikołaja już nie ma. Dlaczego powinien żyją w strachu? 970 01:13:58,780 --> 01:14:01,300 Może nadal jest na zewnątrz tam nie wiem. 971 01:14:02,700 --> 01:14:05,430 Myślę, że to moja saga dopiero zaczynam. 972 01:14:07,340 --> 01:14:09,310 Hej, myślę, że twój tata to zostawił. 973 01:14:10,540 --> 01:14:11,640 Prawdopodobnie będzie mu to potrzebne. 974 01:14:14,680 --> 01:14:16,240 Mam cię. 975 01:14:18,220 --> 01:14:20,360 Hej, i mam cię. 976 01:14:20,550 --> 01:14:22,820 Tak, ale uderzasz jak dziewczyna. 977 01:14:22,860 --> 01:14:25,260 Tak, cóż, całujesz jak facet. 978 01:14:55,560 --> 01:14:58,650 A więc... Panie Szatanie. 979 01:14:59,890 --> 01:15:01,990 Właściwie to jest „Shatan”. 980 01:15:02,030 --> 01:15:05,190 Och, jak hokeista. 981 01:15:07,900 --> 01:15:10,200 Cóż, mamy cię 982 01:15:10,240 --> 01:15:12,800 połączenie w Winnipeg i... 983 01:15:12,840 --> 01:15:13,840 też tak dalej... 984 01:15:14,880 --> 01:15:16,640 Lotnisko Borneo, Biegun Północny. 985 01:15:16,680 --> 01:15:17,680 To prawda. 986 01:15:18,710 --> 01:15:20,540 Ile toreb masz muszę sprawdzić, proszę pana? 987 01:15:20,750 --> 01:15:21,750 Tylko jeden. 988 01:15:31,260 --> 01:15:33,260 Ma twój... worek 989 01:15:33,290 --> 01:15:35,160 w ogóle nie było ci w zasięgu wzroku? 990 01:15:38,770 --> 01:15:40,580 No cóż, po prostu usiądź. 991 01:15:40,640 --> 01:15:42,030 Wchodzimy na pokład za 10 minut. 992 01:15:43,800 --> 01:15:45,570 Czy mogę pomóc następnym osoba, proszę? 993 01:15:45,780 --> 01:15:47,160 Raz dwa trzy... 994 01:15:53,280 --> 01:15:54,280 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 995 01:15:55,320 --> 01:15:56,380 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 996 01:15:58,950 --> 01:16:00,520 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 997 01:16:00,600 --> 01:16:02,160 ♪ Nie będę płakać ♪ 998 01:16:04,460 --> 01:16:07,260 ♪ Zabiłeś moją babcię i ♪ ♪ próbujesz mnie zabić ♪ 999 01:16:07,290 --> 01:16:10,260 ♪ Mam nadzieję, że twoje sanie ♪ ♪ spada do morza ♪ 1000 01:16:10,300 --> 01:16:11,340 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1001 01:16:12,330 --> 01:16:13,740 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 1002 01:16:16,140 --> 01:16:17,970 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1003 01:16:18,010 --> 01:16:19,640 ♪ Wiem, że jest źle ♪ 1004 01:16:21,810 --> 01:16:25,800 ♪ Myślałem, że jesteś słodki i ♪ ♪ miło, ale myślę, że już nas prześladowano ♪ 1005 01:16:27,480 --> 01:16:29,950 ♪ Gdybyś poszedł ♪ ♪ w biegu terroru ♪ 1006 01:16:29,980 --> 01:16:33,110 ♪ Tak, cieszę się, że nakręciliśmy ♪ ♪ powalony bronią ♪ 1007 01:16:33,150 --> 01:16:34,380 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1008 01:16:35,190 --> 01:16:36,760 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 1009 01:16:38,990 --> 01:16:41,960 ♪ Założę się, że zjadłeś Rudolfa, ♪ ♪ Założę się, że go zabiłeś ♪ 1010 01:16:42,000 --> 01:16:44,790 ♪ Założę się, że rozdarłeś Dashera ♪ ♪ w górę kończyna za kończyną ♪ 1011 01:16:44,830 --> 01:16:47,800 ♪ Mam tylko pytanie, ♪ ♪ Po prostu nie widzę ♪ 1012 01:16:47,830 --> 01:16:51,000 ♪ Dlaczego musisz być ♪ ♪ to dla mnie takie niemiłe ♪ 1013 01:17:15,200 --> 01:17:16,620 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1014 01:17:17,230 --> 01:17:18,580 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 1015 01:17:20,870 --> 01:17:22,860 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1016 01:17:22,900 --> 01:17:24,500 ♪ Nie będę płakać ♪ 1017 01:17:26,870 --> 01:17:29,500 ♪ Zabiłeś moją babcię i ♪ ♪ próbujesz mnie zabić ♪ 1018 01:17:29,540 --> 01:17:32,510 ♪ Mam nadzieję, że twoje sanie ♪ ♪ spada do morza ♪ 1019 01:17:32,550 --> 01:17:33,860 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1020 01:17:34,580 --> 01:17:36,080 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 1021 01:17:38,390 --> 01:17:39,800 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1022 01:17:40,420 --> 01:17:41,960 ♪ Mikołaju, do widzenia ♪ 1023 01:17:44,220 --> 01:17:45,940 ♪ Żegnaj, Mikołaju ♪ 1024 01:17:46,260 --> 01:17:47,940 ♪ Mikołaju, do widzenia. ♪ 1025 01:18:06,580 --> 01:18:09,550 ♪ Udekoruj korytarze ♪ ♪ gałęzie ostrokrzewu ♪ 1026 01:18:09,580 --> 01:18:12,380 ♪ To wszystko, to wszystko, ♪ ♪ to wszystko ♪ 1027 01:18:12,420 --> 01:18:15,390 ♪ „To jest sezon ♪ ♪ być wesołym ♪ 1028 01:18:15,420 --> 01:18:18,050 ♪ To wszystko, to wszystko, ♪ ♪ to wszystko ♪ 1029 01:18:18,090 --> 01:18:21,060 ♪ Załóżmy teraz naszą gejowską odzież ♪ 1030 01:18:21,090 --> 01:18:23,720 ♪ To wszystko, to wszystko ♪ ♪ to wszystko, to wszystko ♪ 1031 01:18:23,760 --> 01:18:26,730 ♪ Troll starożytny ♪ ♪ Kolęda ♪ 1032 01:18:26,760 --> 01:18:29,760 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ na na na na ♪ 1033 01:18:43,110 --> 01:18:46,080 ♪ Zobacz płomień ♪ ♪ Święta Bożego Narodzenia przed nami ♪ 1034 01:18:46,120 --> 01:18:48,750 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ na na na na ♪ 1035 01:18:48,790 --> 01:18:51,760 ♪ Zapal lampę i ♪ ♪ dołącz do chóru ♪ 1036 01:18:51,790 --> 01:18:54,590 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ na na na na ♪ 1037 01:18:54,630 --> 01:18:57,420 ♪ Podążaj za mną w wesołym nastroju ♪ 1038 01:18:57,460 --> 01:19:00,260 ♪ Na na na, na na na, na na na ♪ 1039 01:19:00,300 --> 01:19:03,100 ♪ Podczas gdy ja opowiadam o ♪ ♪ Świąteczny skarb ♪ 1040 01:19:03,130 --> 01:19:06,130 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ na na na na ♪ 1041 01:19:18,820 --> 01:19:21,610 ♪ Udekoruj korytarze ♪ ♪ gałęzie ostrokrzewu ♪ 1042 01:19:21,650 --> 01:19:24,450 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ na na na na ♪ 1043 01:19:24,490 --> 01:19:27,460 ♪ „To sezon na zabawę ♪ 1044 01:19:27,490 --> 01:19:30,120 ♪ Na na naaaa, ♪ ♪ i i i i ♪ 1045 01:19:30,160 --> 01:19:33,130 ♪ Nie mamy teraz naszej gejowskiej odzieży ♪ 1046 01:19:33,160 --> 01:19:35,790 ♪ Nie ma nic podobnego ♪ ♪ i, i i i ♪ 1047 01:19:35,830 --> 01:19:38,700 ♪ Troll starożytny ♪ ♪ Kolęda ♪ 1048 01:19:38,740 --> 01:19:41,470 ♪ Nie ma nic takiego jak ty, ♪ ♪ i i i i ♪ 1049 01:19:41,510 --> 01:19:44,500 ♪ Nie ma nic takiego jak ty, ♪ ♪ i i i i ♪ 1050 01:20:44,350 --> 01:20:47,640 ♪ Boże Narodzenie w Detroit, ♪ ♪ Styl Down River ♪ 1051 01:20:47,680 --> 01:20:51,640 ♪ Z Cieśniny Gibraltarskiej ♪ ♪ na czubek Belle lsle ♪ 1052 01:20:51,690 --> 01:20:54,990 ♪ Boże Narodzenie w Detroit, ♪ ♪ sprawdź i zobacz ♪ 1053 01:20:55,020 --> 01:20:58,980 ♪ To spotkanie rodzinne ♪ ♪ tylko aspekty mnie ♪ 1054 01:20:59,030 --> 01:21:01,150 ♪ Boże Narodzenie w Detroit ♪ 1055 01:21:01,200 --> 01:21:03,440 ♪ To cię zaskoczy ♪ 1056 01:21:06,530 --> 01:21:09,660 ♪ Mikołaj nie ma gdzie ♪ ♪ zaparkować swoje sanie ♪ 1057 01:21:09,700 --> 01:21:13,830 ♪ Z walącymi się dachami ♪ ♪ i rozkład miast ♪ 1058 01:21:13,880 --> 01:21:17,000 ♪ Nie mam komina ♪ ♪ czołgać się w dół ♪ 1059 01:21:17,050 --> 01:21:21,180 ♪ A jeśli nie przyniesie ♪ ♪ Rudolph, po prostu go zastrzel ♪ 1060 01:21:21,220 --> 01:21:23,450 ♪ Boże Narodzenie w Detroit ♪ 1061 01:21:23,480 --> 01:21:26,210 ♪ To cię zaskoczy ♪ 1062 01:21:50,580 --> 01:21:53,880 ♪ Boże Narodzenie w Detroit ♪ ♪ ma styl down river ♪ 1063 01:21:53,920 --> 01:21:58,050 ♪ Z Cieśniny Gibraltarskiej ♪ ♪ na czubek Belle lsle ♪ 1064 01:21:58,090 --> 01:22:01,210 ♪ Boże Narodzenie w Detroit, ♪ ♪ sprawdź i zobacz ♪ 1065 01:22:01,260 --> 01:22:05,390 ♪ To spotkanie rodzinne ♪ ♪ tylko aspekty mnie ♪ 1066 01:22:05,430 --> 01:22:06,920 ♪ Boże Narodzenie w Detroit ♪ 1067 01:22:07,460 --> 01:22:09,760 ♪ Będzie ♪ ♪ zaskoczysz mnie. ♪ 1068 01:24:28,540 --> 01:24:30,060 Kto następny?