1 00:00:58,515 --> 00:01:02,489 Mji wa Waaji unaitwa kama mji mkuu wa ufalme wa giza 2 00:01:02,669 --> 00:01:05,692 na iko mbali sana India na karibu sana na ulimwengu wa uhalifu. 3 00:01:05,792 --> 00:01:09,546 Mji huo sasa unatawaliwa na Roy, mkuu wa Kundi la Roy. 4 00:01:09,766 --> 00:01:13,079 Miaka 20 iliyopita, Roy alipoteza yake familia nzima katika vita vya magenge. 5 00:01:13,089 --> 00:01:18,144 Aliondoka Bombay, jina la zamani la Mumbai na kufika Waaji city. 6 00:01:18,324 --> 00:01:21,437 Roy alijiunga na genge la zamani Godfather Prithviraj katika mji huo. 7 00:01:21,568 --> 00:01:22,629 Baada ya utawala wa Prithviraj, 8 00:01:22,829 --> 00:01:27,293 kiti chake cha enzi na mamlaka yake vilipitishwa kwa Roy kwa kumpita mtoto wake Devaraj. 9 00:01:27,964 --> 00:01:30,627 Kundi la Roy lilikuwa likistawi sana uagizaji, mauzo ya nje, dhahabu na mafuta mafia... 10 00:01:30,667 --> 00:01:35,061 ... lakini kulikuwa na mshtuko kutoka ndani na sababu ilikuwa kijiji cha Karana. 11 00:01:35,131 --> 00:01:37,724 Ingawa Franco Maslin, mshirika wa karibu wa Prithviraj, 12 00:01:37,814 --> 00:01:39,556 alijaribu kudhibiti suala la kuwa kubwa, 13 00:01:39,766 --> 00:01:42,689 Roy alikuwa amekuja na a pendekezo kwa wajumbe wa bodi yake 14 00:01:42,759 --> 00:01:45,201 ili kuhakikisha hili haijirudii katika siku zijazo. 15 00:01:45,391 --> 00:01:47,053 Na pendekezo hilo ni kuhalalisha biashara zao 16 00:01:47,113 --> 00:01:49,415 Mahali wanayo waliochaguliwa kufanya hivyo ilikuwa India. 17 00:01:49,606 --> 00:01:51,788 Walipofikiri wao wamepata suluhu, 18 00:01:52,268 --> 00:01:56,382 tatizo lilifika fomu ikiwa Waziri Mkuu wa India, 19 00:01:56,613 --> 00:01:58,465 Bwana Ramaswamy Aallagadda. 20 00:02:00,036 --> 00:02:02,779 Hakuna mahali popote kwa vile wahalifu katika utawala wa serikali yangu, 21 00:02:04,380 --> 00:02:05,532 wala hawangewaacha. 22 00:02:05,842 --> 00:02:07,183 [Pierces] Ouch!-Tunafanya kazi kulingana na... 23 00:02:07,263 --> 00:02:08,324 ... sheria na kanuni, 24 00:02:08,685 --> 00:02:10,447 si kwa mujibu wa mashirika. 25 00:02:10,547 --> 00:02:13,379 Samahani majambazi, natumai niliweka wazi hoja yangu. 26 00:02:13,440 --> 00:02:17,994 Devaraj, ni ngumu sana kumzuia Ramaswamy. 27 00:02:21,267 --> 00:02:25,662 Kundi la Viwanda la Roy limetolewa fursa ya Serikali ya India 28 00:02:25,722 --> 00:02:29,996 kuanza kazi yake juu ya mbadala mradi wa nishati na umeme wa maji 29 00:02:30,156 --> 00:02:32,889 ambayo walikuwa wameiandaa mwaka 2016. 30 00:02:33,960 --> 00:02:39,866 Aidha, serikali ya India itaongeza msaada kamili 31 00:02:40,697 --> 00:02:46,362 na ninawahakikishia vivyo hivyo katika maandishi kauli kama Waziri Mkuu wa Nishati. 32 00:02:46,783 --> 00:02:49,636 - Hongera, -Ramaswamy Aallagadda. 33 00:02:53,860 --> 00:02:57,574 Kweli, tumeteka nyara saini yako, lakini sio wewe. 34 00:02:58,274 --> 00:03:01,658 Unaweza kuiacha hati hiyo na kuondoka. 35 00:03:04,130 --> 00:03:05,131 [mlango unafunguliwa] 36 00:03:10,046 --> 00:03:13,159 Mkono huu umesimama watu kadhaa walioharibika. 37 00:03:14,150 --> 00:03:15,932 Lakini wao ni mmoja zaidi 38 00:03:17,794 --> 00:03:22,529 Madhara ya kumteka nyara waziri mkuu... 39 00:03:23,960 --> 00:03:24,621 Je, una wazo lolote kulihusu? 40 00:03:25,572 --> 00:03:30,386 Wakati wanaume kutoka idara yangu risasi majambazi kama wewe kama mbwa wenye kichaa, 41 00:03:30,637 --> 00:03:33,089 na buruta maiti zako... 42 00:03:34,471 --> 00:03:35,321 [mlango unafunguka] 43 00:03:38,434 --> 00:03:39,145 Ingia ndani. 44 00:03:41,167 --> 00:03:44,891 [kukimbia nyayo] 45 00:03:52,979 --> 00:03:54,601 Hmm... Asante. 46 00:03:57,223 --> 00:03:58,925 Hii ni kwa ajili yako. Ichukue. 47 00:03:59,836 --> 00:04:01,327 Kwaheri, babu. 48 00:04:05,942 --> 00:04:09,866 Wanaweza kufikiria hii kuwa a teka nyara ikiwa ni wewe pekee uliyekosekana. 49 00:04:10,426 --> 00:04:12,609 Kwa hivyo, nilileta familia yako yote hapa. 50 00:04:13,640 --> 00:04:14,961 Wataichukulia kama likizo. 51 00:04:30,306 --> 00:04:31,588 Roy sio mtu wa bei rahisi. 52 00:04:32,919 --> 00:04:36,693 Ulimwengu wote unajua hilo asingegusa familia. 53 00:04:38,565 --> 00:04:40,416 Na nina nini cha kunitishia? 54 00:04:41,037 --> 00:04:41,858 Ah! 55 00:04:42,609 --> 00:04:43,139 [glasi kupasuka] 56 00:04:44,070 --> 00:04:50,066 [kuugua kwa uchungu] 57 00:04:53,810 --> 00:04:55,562 [anaugulia] 58 00:04:56,032 --> 00:04:57,474 Ikibidi nikutishie, 59 00:04:58,034 --> 00:05:00,787 Ningefanya hivyo huko India na kukufanya utie sahihi kwenye hati. 60 00:05:01,297 --> 00:05:03,960 Lakini nilitaka kupata hii kazi inayofanywa kwa kuchochea hofu. 61 00:05:04,591 --> 00:05:06,232 Na kuanzia sasa, kila kitu kingeshughulikiwa kwa njia sawa. 62 00:05:08,084 --> 00:05:09,055 Saini hati. 63 00:05:34,290 --> 00:05:38,825 Aya ya Sanskrit: Stitaprajnasya ka bhasa samadhisthasya keshava 64 00:05:39,005 --> 00:05:43,349 Stitadhih kim prabhaseta kimasita vrajeta kim. 65 00:05:44,130 --> 00:05:46,883 Mfumo ambao umetukataa 66 00:05:47,133 --> 00:05:51,958 sasa, itabidi kuinama kichwa chake na kazi kwa ajili yetu. 67 00:05:52,489 --> 00:05:54,050 Unafikiri wanaweza kutuzuia? 68 00:05:54,140 --> 00:05:55,492 Kila mtu: Hapana! 69 00:05:55,832 --> 00:05:56,733 Hongera! 70 00:05:57,053 --> 00:05:57,974 [makofi] 71 00:06:00,366 --> 00:06:03,730 Roy anaenda India baada ya muda mrefu sana. 72 00:06:03,980 --> 00:06:08,895 Hata meli yetu ambayo ina pesa, itagusa maji ya Hindi kwa saa chache. 73 00:06:09,045 --> 00:06:12,068 [honi za meli] 74 00:06:12,929 --> 00:06:16,382 [ndege ikivuma] 75 00:06:34,300 --> 00:06:34,981 Niambie. 76 00:06:37,043 --> 00:06:38,084 Sina hakika. 77 00:06:38,294 --> 00:06:41,217 Ningekuambia ikiwa ni Bombay. 78 00:06:41,327 --> 00:06:42,428 Lakini sasa, hii ni Mumbai. 79 00:06:42,519 --> 00:06:43,650 Dereva, njia hii ni ipi? 80 00:06:43,830 --> 00:06:44,711 Njia ya Ballard Pier, bwana. 81 00:06:45,231 --> 00:06:47,213 Tuko kwenye njia ya Ballard Pier na tutafika ndani ya dakika 5. 82 00:06:47,273 --> 00:06:48,675 [mgongano] 83 00:06:51,137 --> 00:06:52,048 [anaugulia] 84 00:06:54,981 --> 00:06:58,885 [anaugulia] [kupiga kelele] 85 00:07:08,995 --> 00:07:11,928 [mlipuko] 86 00:07:17,063 --> 00:07:20,176 [trafiki] 87 00:07:21,928 --> 00:07:25,532 Hatuhitaji kukuambia haswa kuhusu mwizi, ambaye tutazungumza juu yake. 88 00:07:25,722 --> 00:07:28,364 [Siren wails] Aliiba elfu mbili crore katika wizi mbili tu. 89 00:07:28,525 --> 00:07:30,617 Je, mwizi ni nani? Kwa nini wanaiba? 90 00:07:30,797 --> 00:07:33,940 Lengo lao linalofuata ni lipi? Hatuna hata kuwa na kidokezo kimoja kwa maswali haya. 91 00:07:34,040 --> 00:07:35,702 Tunapaswa kujionea aibu. 92 00:07:36,122 --> 00:07:37,293 -Bwana -Ndiyo 93 00:07:37,383 --> 00:07:40,376 Timu tatu kutoka maalum kazi ni kazi juu ya kesi hii, bwana. 94 00:07:40,537 --> 00:07:43,980 Tumeimarisha ufuatiliaji wa CCTV na kufuatilia shughuli zote zisizo za kawaida. 95 00:07:44,060 --> 00:07:46,022 Tutamkamata jambazi huyo ndani ya saa 24 zijazo, bwana. 96 00:07:46,092 --> 00:07:47,013 [kila mtu akigonga] -Bwana. 97 00:07:47,974 --> 00:07:49,385 Wizi wa tatu ulifanyika, bwana. 98 00:07:49,956 --> 00:07:50,507 Je! 99 00:07:50,647 --> 00:07:52,018 Kelele: Wizi wa tatu ulifanyika, bwana. 100 00:07:52,469 --> 00:07:52,959 Huh? 101 00:07:54,270 --> 00:07:57,233 Hii ni nini? Sikia kwamba sisi hukupata fununu hata moja? 102 00:07:58,304 --> 00:07:58,945 Goswami. 103 00:08:00,647 --> 00:08:01,588 -Goswami! -Bwana. 104 00:08:03,580 --> 00:08:04,260 Dokezo! 105 00:08:05,011 --> 00:08:05,752 Sio ufahamu tu, 106 00:08:05,992 --> 00:08:08,044 lakini pia majambazi wote waliokuwa waliohusika na wizi huu walikamatwa. 107 00:08:08,264 --> 00:08:09,466 Lakini...[wails indistinct siren] 108 00:08:09,746 --> 00:08:10,497 Lakini... 109 00:08:11,017 --> 00:08:12,408 Watu hao waliokamatwa wanadai 110 00:08:12,909 --> 00:08:13,990 hawakujua kuwa wao walihusika katika wizi huu, bwana. 111 00:08:14,090 --> 00:08:14,591 Je! 112 00:08:25,752 --> 00:08:26,673 [anapiga miayo] 113 00:08:28,044 --> 00:08:29,626 Anaonekana kama afisa fulani wa juu. 114 00:08:29,806 --> 00:08:30,426 Bwana... 115 00:08:30,727 --> 00:08:31,237 Bwana... 116 00:08:31,828 --> 00:08:33,089 Ninataka kuzungumza nawe, bwana. 117 00:08:33,490 --> 00:08:34,370 Mazungumzo ya faragha. 118 00:08:34,771 --> 00:08:35,391 Sawa. 119 00:08:35,872 --> 00:08:37,193 -Haya... -Acha. 120 00:08:37,263 --> 00:08:37,884 Mruhusu, Ajay. 121 00:08:38,234 --> 00:08:39,095 Asante. 122 00:08:39,656 --> 00:08:40,146 Niambie. 123 00:08:40,557 --> 00:08:43,149 Chochote nilichowaambia hawa polisi, Nitakuambia sawa, bwana. 124 00:08:43,399 --> 00:08:45,682 Nieleze jinsi ninavyohusika katika wizi. 125 00:08:46,282 --> 00:08:49,886 Kwa ujumla, watu wangeamka ndani asubuhi na kuwika kwa jogoo. 126 00:08:50,096 --> 00:08:53,149 Lakini ninaamka sauti za mfululizo wa TV. 127 00:08:53,339 --> 00:08:57,143 Nikiwa tayari nimechanganyikiwa na bili kubwa ya umeme, [kengele ya mlango inalia] 128 00:08:57,383 --> 00:08:59,456 kulikuwa na mtu wa nje kwa kuudhi kugonga kengele ya mlango wangu. 129 00:08:59,556 --> 00:09:00,326 Habari! Wewe ni nani kuzimu? 130 00:09:00,937 --> 00:09:02,839 Mshale ulifyatua na kukwama kwenye mlango wangu. 131 00:09:05,021 --> 00:09:07,604 Je, 'Naazuku Naagini' TV mfululizo kuanza nyumbani kwako? 132 00:09:07,674 --> 00:09:08,885 TV: Risasi Naagini... Nipige risasi. 133 00:09:08,995 --> 00:09:09,536 Ndiyo... 134 00:09:10,056 --> 00:09:12,919 Naam ... Kuna bunduki katika kikapu mbele yako. Angalia. 135 00:09:19,005 --> 00:09:20,897 Ikiwa wewe mara moja piga bunduki hewani, 136 00:09:21,087 --> 00:09:23,099 nitakulipa yako bili ya umeme kwa mwezi huu. 137 00:09:23,269 --> 00:09:25,792 Kwa kuwa alikuwa sahihi kwa kila kitu ikiwa ni pamoja na jina la mfululizo, 138 00:09:25,932 --> 00:09:27,383 Niliamini kwamba angeweza kulipa bili yangu ya umeme. 139 00:09:28,845 --> 00:09:29,425 [risasi] 140 00:09:32,128 --> 00:09:34,491 Mheshimiwa, nitaendelea simulizi kutoka sehemu hiyo. 141 00:09:34,671 --> 00:09:36,833 Nilipanda gari langu wakati huo ambayo mimi hufanya kila asubuhi, 142 00:09:37,053 --> 00:09:38,865 na alikuwa akimwomba Bwana Ganesh, 143 00:09:39,065 --> 00:09:40,286 Niliona barua. 144 00:09:42,348 --> 00:09:43,389 Baada ya kusikia mlio wa risasi, 145 00:09:43,450 --> 00:09:46,673 ukiendesha gari lako kwa Turner Barabara katika Bandra Magharibi na uiegeshe, 146 00:09:46,873 --> 00:09:47,624 Nitakulipa rupia 20,000. 147 00:09:47,784 --> 00:09:48,945 Huu! Mjinga fulani! 148 00:09:52,408 --> 00:09:53,650 Huu! Pesa! 149 00:09:54,561 --> 00:09:55,472 [mlio wa bunduki] [ndege wanapiga makofi] Ah! 150 00:10:01,908 --> 00:10:02,438 [shtuka] 151 00:10:03,440 --> 00:10:04,320 Nani... wewe ni nani? 152 00:10:04,390 --> 00:10:05,241 John Snow. 153 00:10:07,343 --> 00:10:08,294 Sijui chochote. 154 00:10:09,776 --> 00:10:10,487 Subiri hapa. 155 00:10:15,902 --> 00:10:17,914 Nilifungua kadi ya mwaliko nje shauku ya kuona ni nani anayeoa, 156 00:10:18,074 --> 00:10:19,766 lakini kwa mshangao wangu, ilikuwa ni mwaliko wa vitisho kwangu. 157 00:10:19,806 --> 00:10:23,490 Halo, tulia, pakia kila kitu ndani chumba cha kufuli na kuiweka tayari. 158 00:10:23,550 --> 00:10:26,042 Ikiwa hutii, angalia tu kulia kwako. 159 00:10:30,637 --> 00:10:32,449 Ikiwa hii itaenda vibaya, bomu kwenye sanduku lingelipuka 160 00:10:32,459 --> 00:10:35,552 na tutahakikisha kuwa mwanamke wako mahali pa familia bouquets juu ya maiti yako. 161 00:10:36,152 --> 00:10:38,445 Wakati wako unaanza sasa. 162 00:10:38,645 --> 00:10:39,125 [puto kupasuka] 163 00:10:39,135 --> 00:10:39,696 [mlango unafunguliwa] 164 00:10:45,762 --> 00:10:46,172 [puto kupasuka] 165 00:10:50,617 --> 00:10:51,107 [puto kupasuka] 166 00:10:54,581 --> 00:10:56,192 Ikiwa unatoa macho ya hasira kwa meneja wa duka, 167 00:10:56,262 --> 00:10:59,015 utapata miwani ya jua ya Rayban na suti na koti bure. 168 00:10:59,456 --> 00:11:00,216 [kuguna] 169 00:11:00,246 --> 00:11:00,667 [anadhihaki] 170 00:11:02,499 --> 00:11:02,999 La! 171 00:11:04,851 --> 00:11:07,123 [vigelegele] 172 00:11:07,243 --> 00:11:08,725 Huduma ya utoaji wa haraka na kali. 173 00:11:09,035 --> 00:11:09,856 Tupe mifuko. 174 00:11:10,036 --> 00:11:10,737 Njoo, haraka. 175 00:11:11,157 --> 00:11:11,718 [puto kupasuka] 176 00:11:12,358 --> 00:11:13,089 Puto la mwisho. 177 00:11:21,658 --> 00:11:23,189 Nenda mahali ulipotoka. 178 00:11:23,369 --> 00:11:23,950 [filimbi] 179 00:11:32,028 --> 00:11:32,549 [risasi] 180 00:11:32,729 --> 00:11:34,441 Hey... Hey... Je, hukutuambia kwamba ulikuwa hulijui hilo gari? 181 00:11:34,641 --> 00:11:36,302 Lakini kwanini ulifyatua bunduki haswa wakati gari ilipofika? 182 00:11:36,342 --> 00:11:38,394 Mimi fired bunduki si kwa sababu gari lilifika, bwana. 183 00:11:38,414 --> 00:11:38,845 Kisha? 184 00:11:39,015 --> 00:11:41,608 Nimefyatua bunduki kwa sababu ya kile kilichokuwa iliyoandikwa upande wa nyuma wa noti hiyo. 185 00:11:41,658 --> 00:11:44,771 Ikiwa utafyatua bunduki moja zaidi wakati ambapo mwisho wa mikopo... 186 00:11:44,891 --> 00:11:46,042 ... ya kipindi cha runinga cha 'Naazuku Naagini' kinaanza, 187 00:11:46,142 --> 00:11:48,525 Nitazuia kituo kabisa ambayo inarusha mfululizo huo. [risasi] 188 00:11:48,985 --> 00:11:49,836 [kelele] 189 00:11:56,142 --> 00:11:56,733 Acha! 190 00:12:03,399 --> 00:12:05,241 Wewe ndiye mtu wa mwisho aliyebaki. 191 00:12:05,732 --> 00:12:07,133 - Niambie vizuri. - Bwana ... Bwana ... 192 00:12:07,273 --> 00:12:09,305 Hmm... Swami... 193 00:12:09,826 --> 00:12:11,287 Ulimuona dereva wa gari? 194 00:12:11,458 --> 00:12:12,098 Hapana, bwana. 195 00:12:12,118 --> 00:12:13,099 Umeona usajili idadi ya gari, angalau? 196 00:12:13,349 --> 00:12:13,800 Hapana, bwana. 197 00:12:13,840 --> 00:12:14,461 Vipi kuhusu rangi ya gari? 198 00:12:14,761 --> 00:12:15,281 Hapana, bwana. 199 00:12:15,311 --> 00:12:16,643 Kwanini unasema haukuona chochote? 200 00:12:17,043 --> 00:12:18,054 Wewe ni kipofu? 201 00:12:18,374 --> 00:12:19,015 Ndiyo, bwana. 202 00:12:19,075 --> 00:12:20,106 Ndiyo, bwana. Yeye ni kipofu. 203 00:12:20,687 --> 00:12:21,668 Ni kijana kipofu. 204 00:12:24,631 --> 00:12:26,432 [kushukuru] Wewe ni kipofu? 205 00:12:26,633 --> 00:12:27,063 Gari... 206 00:12:31,968 --> 00:12:32,919 [revvs za gari] 207 00:12:33,189 --> 00:12:34,861 Aliambiwa kwamba atampata macho ikiwa anafanya kazi aliyopewa, bwana. 208 00:12:34,961 --> 00:12:37,413 Nimeangalia na kuna upasuaji wa macho imepangwa katika hospitali ya Apollo saa 4 jioni. 209 00:12:38,825 --> 00:12:40,657 [simu inaita] 210 00:12:43,950 --> 00:12:44,671 Bwana Shinde... 211 00:12:44,791 --> 00:12:47,433 ndio tumeanza uchunguzi wa kesi hii bwana. 212 00:12:47,774 --> 00:12:49,345 Wanachama wote 30 wako hapa. 213 00:12:49,566 --> 00:12:50,837 Nipe muda wa wiki moja tu. 214 00:12:50,897 --> 00:12:53,129 Sikukupigia simu kujua hilo, Shinde. 215 00:12:53,860 --> 00:12:57,083 Ni kukujulisha kwamba kesi hii sasa... 216 00:12:57,253 --> 00:12:59,686 ...kuchukuliwa na afisa wa polisi wa siri. 217 00:13:01,247 --> 00:13:01,798 Yeye ni nani, bwana? 218 00:13:02,158 --> 00:13:02,919 Yeye ni Ashok Chakravarthy. 219 00:13:03,740 --> 00:13:04,671 Haya ni maelezo yake. 220 00:13:07,363 --> 00:13:10,607 Hata kama sisi wanaunda hati zetu bandia, 221 00:13:10,927 --> 00:13:13,169 Sidhani tutaweza rekodi hizi nyingi na medali. 222 00:13:13,369 --> 00:13:15,982 Lakini, je, ataweza kumnasa mwizi? 223 00:13:16,222 --> 00:13:18,124 Acha nikuambie juu yake kama nilivyofanya alipata uzoefu wa kufanya kazi naye. 224 00:13:20,136 --> 00:13:21,778 Maisha yake yote hayako kwenye rekodi. 225 00:13:21,978 --> 00:13:22,489 Unamaanisha nini? 226 00:13:22,689 --> 00:13:28,465 [mvua] 227 00:13:28,635 --> 00:13:30,867 Mheshimiwa, hii hapa picha ya Alex, ambayo umeuliza. 228 00:13:32,469 --> 00:13:35,552 Alinaswa na jambazi Mani huku akishughulika na bunduki haramu. 229 00:13:35,722 --> 00:13:38,505 Yeye ni kama tangazo la kuvuta sigara hiyo inakuja kabla ya sinema ya kujisikia vizuri. 230 00:13:38,885 --> 00:13:40,076 Ingawa yaliyomo ni sahihi, 231 00:13:40,146 --> 00:13:41,768 taswira itasumbua sana bwana. 232 00:13:42,108 --> 00:13:43,940 [kuinua injini ya gari] 233 00:13:45,972 --> 00:13:49,666 [tyres screech] 234 00:13:58,695 --> 00:14:03,810 Tulikuwa tukifanya biashara kibinafsi na kupata hasara kubwa. 235 00:14:04,080 --> 00:14:08,975 Lakini sasa, majambazi wote katika jimbo zima limeungana kwa sababu yako. 236 00:14:09,185 --> 00:14:12,098 Salamu Bwana Ganesh! 237 00:14:13,179 --> 00:14:14,641 Salamu Bwana Ganesh! 238 00:14:15,532 --> 00:14:17,714 Baba mkwe, nianze? 239 00:14:28,835 --> 00:14:33,870 Ndugu, Alex anatuacha na pesa hata wakati wa kufa! 240 00:14:33,960 --> 00:14:36,102 [chortles] 241 00:14:37,654 --> 00:14:38,865 [mibofyo] 242 00:14:39,185 --> 00:14:42,148 Hakika atakuwa hai. Ninaweka jeep yangu kama dau langu. 243 00:14:52,128 --> 00:14:53,970 Mwanaume gani? Ulitoka jimbo gani? 244 00:15:00,827 --> 00:15:01,618 Hali kavu. 245 00:15:01,978 --> 00:15:04,310 Hey, jinsi kuthubutu wewe mahali dau dhidi ya Mani? 246 00:15:06,182 --> 00:15:08,084 Kichidi itakuwa tayari baada ya filimbi 5. 247 00:15:08,164 --> 00:15:09,125 Superb, dada-mkwe. 248 00:15:09,456 --> 00:15:12,068 Inachukua filimbi 5 tu, kwa Kichidi kupikwa na yeye kupata knocked nje. 249 00:15:12,428 --> 00:15:13,960 Njoo, jaribu. Njoo... 250 00:15:14,150 --> 00:15:14,621 Hebu tuone. 251 00:15:14,811 --> 00:15:15,862 [mluzi wa jiko la shinikizo] 252 00:15:16,523 --> 00:15:17,514 Moja 253 00:15:18,104 --> 00:15:18,635 [chupa kupasuka] 254 00:15:24,320 --> 00:15:24,741 [akitetemeka kwa upole] 255 00:15:27,413 --> 00:15:28,515 Atamaliza leo! 256 00:15:28,685 --> 00:15:30,176 Sidhani hivyo. 257 00:15:31,698 --> 00:15:32,248 [vyungu vya udongo kupasuka] 258 00:15:33,950 --> 00:15:34,771 Hey, mpate. 259 00:15:35,181 --> 00:15:36,252 Nenda na ufunge lango. 260 00:16:00,927 --> 00:16:02,629 [anapiga kelele]-Ndugu... 261 00:16:03,429 --> 00:16:05,431 Bro... Tafadhali niokoe. 262 00:16:05,492 --> 00:16:07,233 Hawa watu wataua mimi, kaka. Tafadhali, kaka... 263 00:16:07,403 --> 00:16:08,855 [mluzi wa jiko la shinikizo] 264 00:16:22,238 --> 00:16:24,751 Hey... Mwache aende... 265 00:16:25,431 --> 00:16:25,952 Lo! 266 00:16:27,173 --> 00:16:27,894 Haya, makini... 267 00:16:28,675 --> 00:16:29,846 [mluzi wa jiko la shinikizo] 268 00:16:34,851 --> 00:16:37,444 Unafanya nini hapa kama a harufu kati ya nguruwe hawa, mpenzi? 269 00:16:38,404 --> 00:16:38,985 Je! 270 00:16:39,435 --> 00:16:40,346 Unafanya nini? 271 00:16:40,447 --> 00:16:41,718 Ninakausha nguo. 272 00:16:43,429 --> 00:16:44,881 Je, unaanika nguo wakati wa mvua? 273 00:16:45,031 --> 00:16:47,033 Kuna nini kwenye mapenzi yako katika ukatili huu uliokithiri? 274 00:16:47,694 --> 00:16:50,887 Hey... Hey... Mtu, nenda ukamsumbue. 275 00:16:51,357 --> 00:16:51,898 [kupiga kelele] 276 00:17:02,298 --> 00:17:02,979 [anaugulia] 277 00:17:03,069 --> 00:17:03,710 jamani! 278 00:17:03,880 --> 00:17:05,792 [anacheka] Yule mpuuzi alianguka chini! 279 00:17:06,012 --> 00:17:09,235 Alianguka tu, lakini hakupoteza. 280 00:17:09,245 --> 00:17:12,108 [anaugulia] [nyoka anazomea] 281 00:17:12,879 --> 00:17:14,591 Py... Chatu! 282 00:17:15,502 --> 00:17:17,043 [anaugulia] 283 00:17:17,113 --> 00:17:18,144 [nyoka anazomea] 284 00:17:19,285 --> 00:17:20,647 Kwa nini chatu yuko hapa? 285 00:17:33,249 --> 00:17:36,192 [kugonga mlango] 286 00:17:53,700 --> 00:17:54,451 [kuvunja] 287 00:18:12,519 --> 00:18:13,169 [kupiga kelele] 288 00:18:17,674 --> 00:18:20,436 Ndugu, hatuhitaji kondoo leo. 289 00:18:21,177 --> 00:18:23,059 Aliingia nambari ya chumba: 9211. 290 00:18:23,460 --> 00:18:24,661 [mluzi wa jiko la shinikizo] 291 00:18:24,801 --> 00:18:29,095 Alex... Mshindi wa mshindi, chakula cha jioni cha kuku. 292 00:18:29,446 --> 00:18:32,919 [minyororo inagonga] [miguno ya wanyama isiyojulikana] 293 00:18:35,852 --> 00:18:38,174 [Panther ananguruma] 294 00:18:40,897 --> 00:18:43,510 Kwa nini wewe ni kuzimu panther hapa, douchebags! 295 00:18:44,521 --> 00:18:46,963 [milio ya mlango wa chuma] 296 00:18:48,865 --> 00:18:51,187 Ndugu, yule mpuuzi alitoroka hadi ghorofani. 297 00:18:53,860 --> 00:18:54,400 [filimbi] 298 00:18:56,893 --> 00:18:57,704 [kuvunja] 299 00:19:02,058 --> 00:19:04,901 Nimemaliza Cardio. Acha nijaribu kuinua uzito. 300 00:19:10,086 --> 00:19:12,268 Filimbi za tano tano zimekwisha. 301 00:19:12,449 --> 00:19:13,169 Ni hayo tu! 302 00:19:13,429 --> 00:19:16,102 Haya, malizia. 303 00:19:16,282 --> 00:19:17,974 Bro... Tafadhali niokoe... Wananiangusha. 304 00:19:17,974 --> 00:19:18,615 [lever inafungua] 305 00:19:18,995 --> 00:19:19,746 [kusonga] 306 00:19:20,737 --> 00:19:24,110 Huu sio mchezo wa nyoka na ngazi, kupanda juu kwa urahisi. 307 00:19:24,691 --> 00:19:25,752 Sasa umekuja... 308 00:20:01,748 --> 00:20:03,379 Ninakupa chaguzi mbili. 309 00:20:04,290 --> 00:20:07,123 Ama unamkatisha au ruka chini kutoka hapa. 310 00:20:17,894 --> 00:20:18,995 [Pulley creaking] 311 00:20:19,385 --> 00:20:20,747 Hey, unafanya nini kuzimu? 312 00:20:20,927 --> 00:20:22,789 Halo, Samba... Samba... 313 00:20:23,009 --> 00:20:24,190 Mwache ashuke... Nitamshughulikia. 314 00:20:24,260 --> 00:20:25,632 Haya, sogeeni kando! 315 00:20:27,934 --> 00:20:29,305 Haya... Njoo... Njoo... 316 00:20:29,446 --> 00:20:29,936 Ndugu... 317 00:20:29,996 --> 00:20:31,798 -Kifo chako ni mikono yangu!-Mani 318 00:20:32,959 --> 00:20:34,190 Umepoteza. 319 00:20:34,200 --> 00:20:36,202 Hapana, baba mkwe. Sikupoteza. 320 00:20:36,493 --> 00:20:38,595 -Hakika nitamuua leo.-Mani... 321 00:20:39,946 --> 00:20:42,088 Amekupiga nguvu zake mpaka sasa. 322 00:20:42,899 --> 00:20:45,011 Lakini sasa, anakupiga na woga wako. 323 00:20:46,683 --> 00:20:49,556 Kila mtu hapa anajua kuhusu hili, isipokuwa wewe. 324 00:20:56,873 --> 00:21:00,166 Ninakuambia kutoka kwangu uzoefu... Usiingiliane naye. 325 00:21:00,837 --> 00:21:01,608 Acha kwenda. 326 00:21:06,943 --> 00:21:08,114 [Sickle clangs] 327 00:21:09,596 --> 00:21:10,657 Je, yeye ni nani? 328 00:21:14,290 --> 00:21:16,603 Umehatarisha maisha yako na kuokoa yangu. 329 00:21:17,804 --> 00:21:19,085 Unataka nini kwangu kaka? 330 00:21:19,425 --> 00:21:20,346 Habari. 331 00:21:28,164 --> 00:21:31,137 Ndoto za kikundi cha Roy kuanzisha msingi wa nguvu nchini India. 332 00:21:31,357 --> 00:21:33,770 Imerudi nyuma kwa sababu ya kifo cha Roy. 333 00:21:34,280 --> 00:21:36,322 Nini itakuwa hatima ya Roy Group sasa? 334 00:21:38,665 --> 00:21:40,286 Ulimwengu bado unaamini hivyo 335 00:21:41,407 --> 00:21:46,933 familia nzima ya Roy iliuawa katika shambulio lililochukua miaka 25 iliyopita. 336 00:21:48,044 --> 00:21:51,257 Lakini kwa kujificha kutoka kwa ulimwengu huo huo, 337 00:21:52,859 --> 00:21:55,802 Roy alileta yake mwana mahali fulani mbali. 338 00:22:02,609 --> 00:22:03,450 Kila kitu sawa? 339 00:22:11,958 --> 00:22:13,329 [lugha ya kigeni] 340 00:22:17,033 --> 00:22:20,326 [anazungumza kwa lugha ya kigeni] 341 00:22:27,564 --> 00:22:29,425 Jina lake ni Vishwak. 342 00:22:30,887 --> 00:22:31,778 Yuko wapi sasa? 343 00:22:32,298 --> 00:22:34,931 [Kengele inaomboleza] 344 00:22:35,191 --> 00:22:41,117 [helikopta ikigonga] 345 00:23:06,192 --> 00:23:07,363 Yeye ndiye mkuu wetu wa usalama. 346 00:23:07,514 --> 00:23:10,657 Inabidi tushuku kila mtu baada ya kifo cha Roy. 347 00:23:22,228 --> 00:23:25,672 Halafu, bado anafanya nini hapa. 348 00:23:27,694 --> 00:23:33,620 [mayowe] 349 00:23:44,260 --> 00:23:45,952 Nataka kukutana na wajumbe wote wa bodi. 350 00:23:47,053 --> 00:23:48,054 Panga mkutano. 351 00:23:53,259 --> 00:23:56,152 [milio ya mlango] 352 00:23:58,675 --> 00:23:59,666 Chai bwana. 353 00:23:59,986 --> 00:24:00,557 [husafisha koo] 354 00:24:01,778 --> 00:24:02,459 Chai bwana. 355 00:24:02,669 --> 00:24:03,800 -Hapa... -Nenda. 356 00:24:04,230 --> 00:24:06,112 Nenda... Fanya haraka. Sogeza. 357 00:24:06,172 --> 00:24:08,284 Sielewi kwa nini hii mkutano unapangwa mahali pa umma. 358 00:24:08,354 --> 00:24:08,805 Ah! 359 00:24:11,157 --> 00:24:14,731 Bwana, mimi ni mpya. Lakini wote wawili walikuwa historia ya kufanya kazi pamoja. 360 00:24:14,811 --> 00:24:15,672 Anza mjadala. 361 00:24:15,962 --> 00:24:16,923 Kweli, uko sawa. 362 00:24:17,023 --> 00:24:18,825 -Ashok, wizi ... - Franky akizungumza, niliitwa ... 363 00:24:18,875 --> 00:24:20,717 ...kwani nyie ni wajinga. 364 00:24:21,738 --> 00:24:23,450 Kwa nini unanijumuisha tena pamoja nawe? 365 00:24:25,792 --> 00:24:26,773 Mimi ni aina ya solo. 366 00:24:37,694 --> 00:24:40,557 Amritha Nair. 367 00:24:42,879 --> 00:24:43,910 Goswami. 368 00:24:44,320 --> 00:24:45,211 Bwana. 369 00:24:46,443 --> 00:24:48,384 Je, uliona macho ya kumeta kwa msichana huyu? 370 00:24:49,125 --> 00:24:50,527 Shingo yake... Kukata nywele kwake. 371 00:24:50,737 --> 00:24:54,170 Kati ya yote, ninaweza kumwona uvumilivu kumnasa mwizi. 372 00:24:55,942 --> 00:24:58,715 Unawezaje kuona hayo yote sifa katika picha ndogo kama hii? 373 00:24:58,795 --> 00:24:59,736 Msichana huyu ni sawa kwangu. 374 00:24:59,806 --> 00:25:00,286 Bwana? 375 00:25:00,406 --> 00:25:03,480 Nilimaanisha niko tayari kufanya kazi na timu yake. 376 00:25:03,680 --> 00:25:04,400 Ah... 377 00:25:04,941 --> 00:25:05,982 Yuko wapi? 378 00:25:07,373 --> 00:25:09,025 Anashughulikia kesi ya Lal Bungalow. 379 00:25:09,055 --> 00:25:11,638 [mibofyo ya kamera] 380 00:25:28,915 --> 00:25:30,837 Nimefungua kesi kama vita vya magenge kama ulivyosema. 381 00:25:31,047 --> 00:25:33,289 Saini hapa nami nitume maiti kwa uchunguzi bwana. 382 00:25:33,419 --> 00:25:36,072 Sio vita vya magenge. Wanapigwa risasi na mtu mmoja tu. 383 00:25:36,543 --> 00:25:39,466 Angalia nafasi iliyoanguka ya maiti na madoa ya risasi. 384 00:25:39,536 --> 00:25:41,988 Kila mtu alipigwa risasi sawa mahali. Hasa katika mioyo yao. 385 00:25:42,288 --> 00:25:44,320 Ndiyo. Inaonekana kuna muundo. 386 00:25:44,511 --> 00:25:47,834 Mfano ni mzuri lakini tunahitaji ushahidi kwamba kulikuwa na mtu wa nne. 387 00:25:48,795 --> 00:25:49,756 Risasi za shaba imara. 388 00:25:50,436 --> 00:25:53,429 Imetengenezwa kwa mikono. Bunduki aliyotumia ilikuwa Glock 25. 389 00:25:54,451 --> 00:25:57,333 Tunaweza kumnasa mtu wa 4 ikiwa tunafuatilia bunduki iliyopotea. 390 00:25:57,454 --> 00:25:58,735 Tupe habari zaidi madam. 391 00:25:58,925 --> 00:26:00,366 Ukiangalia safu ya risasi, 392 00:26:00,657 --> 00:26:02,649 inaashiria kuwa muuaji ni mtu mfupi. 393 00:26:02,659 --> 00:26:03,349 Na zaidi ya hayo anapaswa kuwa ... 394 00:26:03,550 --> 00:26:04,581 -... mtaalamu kwa sababu... - Na zaidi ... 395 00:26:04,961 --> 00:26:08,134 aliingia kutoka kwenye mlango huo, akawapiga risasi 396 00:26:09,045 --> 00:26:09,986 na kutoroka kutoka kwenye dirisha hilo. 397 00:26:10,376 --> 00:26:11,307 Ni makosa! 398 00:26:20,006 --> 00:26:22,739 Hakuja kutoa mjumbe hivyo ili aweze kugonga kengele ya mlango na kuingia. 399 00:26:23,109 --> 00:26:24,290 Yuko hapa kufanya mauaji. 400 00:26:24,430 --> 00:26:26,713 Yuko sawa. Hakika lazima awe afisa wa juu. 401 00:26:26,903 --> 00:26:27,664 Bwana, tafadhali ingia. 402 00:26:27,864 --> 00:26:28,595 Bwana, tafadhali... 403 00:26:28,835 --> 00:26:30,817 Wanasema 'wanawake kwanza', lakini usikate tamaa! 404 00:26:31,087 --> 00:26:32,088 Sogeza! 405 00:26:33,119 --> 00:26:34,831 Bibi, tafadhali...[footsteps running] 406 00:26:35,151 --> 00:26:35,762 Lo! 407 00:26:40,166 --> 00:26:41,007 [hutoa sauti ya kuchekesha] 408 00:26:58,585 --> 00:27:03,099 [honi za treni] 409 00:27:03,980 --> 00:27:05,151 Nini athari hii, bwana? 410 00:27:06,182 --> 00:27:07,904 Ni usuli alama kwa hali hii. 411 00:27:08,004 --> 00:27:08,525 Bwana? 412 00:27:15,051 --> 00:27:15,662 Bwana! 413 00:27:16,443 --> 00:27:18,965 Treni iliondoka, na tumebaki na kesi. 414 00:27:21,498 --> 00:27:22,829 - Angalia Goswami - Bwana ... 415 00:27:23,450 --> 00:27:25,001 Kwa namna fulani kuna a sababu ya kila uhalifu, 416 00:27:25,061 --> 00:27:26,823 kuna hadithi nyuma ya kila mhalifu. 417 00:27:27,634 --> 00:27:28,945 Hadithi nyuma ya kesi hii hapa ni 418 00:27:30,156 --> 00:27:31,367 Ni kijana mmoja tu aliyefukuzwa kazi 419 00:27:33,980 --> 00:27:35,962 lakini sio rahisi kama unavyofikiria. 420 00:27:44,140 --> 00:27:45,061 [majogoo wa bunduki] [treni inakimbia] 421 00:27:47,413 --> 00:27:49,856 Akatoa bunduki yake na kujiweka sawa swali kwa wakati mmoja. 422 00:27:50,106 --> 00:27:51,518 Mmoja wa watu hao alipata alitahadharisha baada ya kuona hivyo 423 00:27:51,678 --> 00:27:52,989 na yule jamaa mwingine alihisi msisimko. 424 00:27:53,029 --> 00:27:53,810 [risasi] 425 00:27:53,950 --> 00:27:55,131 [mayowe] 426 00:28:00,897 --> 00:28:03,570 Baada ya hapo, alimuuliza kuhusu mtu wa tatu. 427 00:28:04,621 --> 00:28:05,712 Atakuja wakati fulani. 428 00:28:06,302 --> 00:28:06,763 [risasi] 429 00:28:06,773 --> 00:28:07,353 [mayowe] 430 00:28:12,929 --> 00:28:14,781 Mtu wa tatu alifika saa moja baada ya kifo chake. 431 00:28:18,054 --> 00:28:19,836 [treni isiyojulikana inasonga] 432 00:28:26,062 --> 00:28:26,573 [risasi] 433 00:28:30,236 --> 00:28:32,398 Huyo jamaa amemaliza kila mtu! 434 00:28:34,190 --> 00:28:35,041 R.I.P 435 00:28:36,693 --> 00:28:38,124 Imeondolewa kwa Kipande. 436 00:28:39,946 --> 00:28:41,207 Iko wapi shukrani jamani? 437 00:28:41,327 --> 00:28:43,149 Nyinyi ni wazuri sana, watu! [makofi] 438 00:28:45,672 --> 00:28:46,152 Bwana 439 00:28:47,624 --> 00:28:48,374 Oh, bwana! 440 00:28:50,537 --> 00:28:53,480 Bwana. Kila kitu kiko chini kudhibiti, bwana. Itatatuliwa. 441 00:28:53,530 --> 00:28:54,040 Hmm... 442 00:28:54,320 --> 00:28:54,821 Bwana, 443 00:28:55,301 --> 00:28:57,043 -Nilitaka kuzungumza nawe kuhusu kesi hii -Amritha... 444 00:28:57,684 --> 00:29:01,257 -Ajay atashughulikia kesi hii kuanzia sasa. - Asante, bwana. 445 00:29:05,031 --> 00:29:05,902 Samahani, bwana. 446 00:29:06,623 --> 00:29:09,215 Unanihamisha kwa kesi nyingine kila wakati, katika dakika ya mwisho. 447 00:29:09,516 --> 00:29:12,158 Hutaniruhusu kutatua kesi kabisa, angalau mara moja? 448 00:29:12,879 --> 00:29:15,071 Kila la kheri kwa linalofuata. 449 00:29:15,482 --> 00:29:16,192 Ashok... 450 00:29:17,103 --> 00:29:18,414 Sasa, nataka upasuke hii haraka sana. 451 00:29:18,525 --> 00:29:18,995 Hakika, bwana. 452 00:29:29,255 --> 00:29:31,688 Pata akili zako za zamani na njoo ofisini kwangu mpya 453 00:29:32,098 --> 00:29:34,110 saa 10 jioni... 454 00:29:35,291 --> 00:29:36,523 Haijalishi umechelewa kidogo. 455 00:29:38,575 --> 00:29:44,350 [sauti ya soko] 456 00:29:48,034 --> 00:29:48,745 Je, ilikuja? 457 00:29:49,726 --> 00:29:50,577 Hapana, bwana. 458 00:29:51,768 --> 00:29:52,489 Vipi sasa? 459 00:29:53,359 --> 00:29:54,220 Hapana, bwana. 460 00:29:56,743 --> 00:29:57,373 [anapumua] 461 00:29:58,905 --> 00:30:00,426 [kelele] 462 00:30:01,628 --> 00:30:03,079 Ha ha... Imekuja. 463 00:30:04,641 --> 00:30:05,411 Karibu, Amritha. 464 00:30:08,384 --> 00:30:09,295 Hii ni nini, Goswami? 465 00:30:09,506 --> 00:30:11,688 Huu ndio muundo mpya ofisi kwa utume wetu maalum. 466 00:30:12,208 --> 00:30:13,279 Hilo ndilo eneo letu la majadiliano. 467 00:30:13,540 --> 00:30:14,451 Hilo ni eneo la kukaa nje. 468 00:30:14,641 --> 00:30:15,952 -Hilo ni eneo letu la nje la usiku na hilo... -Acha. 469 00:30:16,913 --> 00:30:18,364 - Nilielewa. -Ulielewa nini? 470 00:30:19,055 --> 00:30:20,887 Kuna kazi nyingi zisizo na maana badala ya kazi halisi, humu ndani. 471 00:30:20,947 --> 00:30:26,272 [risasi za bunduki] Unawezaje kusahau eneo la risasi, Goswami? 472 00:30:26,543 --> 00:30:27,684 Unawezaje kusahau hilo, Goswami? 473 00:30:28,685 --> 00:30:30,256 Kila kitu unachokiona hapa si kweli. 474 00:30:30,436 --> 00:30:33,550 Ikiwa hata ikiwa kuna yoyote ya kweli mambo, huwezi kuyaona, Amritha Ji 475 00:30:35,141 --> 00:30:38,264 [mlio wa saa] Huu! 476 00:30:39,806 --> 00:30:42,148 Goswami, nipatie bia. 477 00:30:42,699 --> 00:30:45,091 Bwana, unawezaje kufikiria kuwa na bia asubuhi? 478 00:30:47,073 --> 00:30:48,615 Mbona unanyoosha yako mdomo wazi kwa hilo? 479 00:30:48,795 --> 00:30:50,196 Je, hatuwezi kunywa bia tukiwa nje ya kazi? 480 00:30:50,747 --> 00:30:52,789 - Zaidi ya hayo, ninatoka ... - Hali kavu, sivyo? 481 00:30:54,210 --> 00:30:55,331 Unaweza ukakauka. 482 00:30:57,854 --> 00:30:59,586 [kuanguka] [kuvunja] 483 00:31:00,837 --> 00:31:01,598 Nipe dakika mbili. 484 00:31:06,002 --> 00:31:08,955 Tulipata picha zote za CCTV zinazohusiana kwa wizi wa vito vya TRP. 485 00:31:09,806 --> 00:31:10,587 Unataka nicheze kamera gani? 486 00:31:14,140 --> 00:31:14,811 Cheza kamera zote. 487 00:31:15,211 --> 00:31:16,913 Angalia picha zote tafadhali. Haja ya kupata mwizi. 488 00:31:17,163 --> 00:31:18,835 Nina macho yangu kwenye kamera 1, 2 na 6. 489 00:31:19,345 --> 00:31:20,066 Preethi, angalia wengine. 490 00:31:20,727 --> 00:31:21,217 Nimeipata. 491 00:31:24,721 --> 00:31:25,592 Ndiyo! 492 00:31:27,764 --> 00:31:30,587 Lo! Hakuna michezo kwa ajili ya wasichana hapa. Nenda. 493 00:31:31,548 --> 00:31:34,701 [mashine blips] 494 00:31:35,181 --> 00:31:36,943 Hiyo ni Footage ambayo tayari tumeangalia. 495 00:31:37,233 --> 00:31:40,817 Tumetambua kila uso ambao tuliona kwenye picha za CCTV na kuwahoji. 496 00:31:45,672 --> 00:31:46,362 Hakuna matumizi. 497 00:31:54,080 --> 00:31:57,423 Kwa hivyo, unatafuta uso hiyo haikupatikana kwenye picha. 498 00:31:57,774 --> 00:32:02,108 Jambazi huyo anaweza kuwa amefunika uso wake. 499 00:32:02,799 --> 00:32:05,191 Namaanisha ... alifunika uso wake. 500 00:32:08,144 --> 00:32:08,855 Bwana... 501 00:32:09,656 --> 00:32:14,591 Je, mtu aliyeiba crores ya rupia, mchezo kofia au burka au sweta? 502 00:32:14,811 --> 00:32:17,474 -Lo! - Hilo ni lengo. 503 00:32:17,774 --> 00:32:18,765 Lakini bado, ni mantiki ya bei nafuu. 504 00:32:20,687 --> 00:32:21,137 Huh? 505 00:32:24,240 --> 00:32:26,713 [mpira uligongwa na kusongeshwa] 506 00:32:27,153 --> 00:32:29,516 Ndio, anaweza kuwa anacheza nao. Anaweza kuwa na suala la bajeti. 507 00:32:29,696 --> 00:32:30,146 [mashine blips] 508 00:32:30,316 --> 00:32:33,059 Hey, tafuta wanaume wote waliovaa burkas na wanawake kubeba leso. 509 00:32:33,359 --> 00:32:33,800 Sawa, bwana? 510 00:32:44,901 --> 00:32:47,033 Kuna wavulana kadhaa wa michezo kofia na leso. 511 00:32:49,696 --> 00:32:51,137 Kuna watu kadhaa wakiwa wamefunika nyuso zao. 512 00:32:52,078 --> 00:32:52,679 Unataka tufanye nini? 513 00:32:55,091 --> 00:32:59,005 Kwa nini mtindo wake wa kuvaa uwe wa kawaida wakati mtindo wake wa wizi ulikuwa wa ajabu? 514 00:32:59,335 --> 00:33:02,018 Kunaweza kuwa na muundo au muundo... 515 00:33:02,228 --> 00:33:04,671 au saa inaweza kuendana na a kiatu... Kitu kama hicho. 516 00:33:05,642 --> 00:33:06,232 Bwana. 517 00:33:08,054 --> 00:33:09,756 Utanipiga nikiuliza lakini... 518 00:33:10,507 --> 00:33:11,367 Jaribu kulinganisha kitu. 519 00:33:11,608 --> 00:33:13,369 Mechi ya viatu na kofia rangi katika kamera zote. 520 00:33:16,533 --> 00:33:17,444 Angalia nambari ya kamera 5. 521 00:33:20,677 --> 00:33:21,197 Kuna mechi! 522 00:33:22,969 --> 00:33:24,631 Kuna mtu ambaye rangi ya kofia yake inalingana na rangi ya kiatu chake. 523 00:33:25,922 --> 00:33:26,983 Maliza mchezo. 524 00:33:28,214 --> 00:33:28,685 Cheza. 525 00:33:30,467 --> 00:33:31,648 Ah ... huko. Shikilia. 526 00:33:36,713 --> 00:33:38,795 - Preeti, kuvuta ndani. - Kukuza, bwana. 527 00:33:43,860 --> 00:33:44,791 Isitishe... Isitishe. 528 00:33:51,237 --> 00:33:51,988 Tumempata. 529 00:33:53,730 --> 00:33:54,390 Tumempata! 530 00:34:05,512 --> 00:34:10,687 [simu inalia mfululizo] 531 00:34:23,429 --> 00:34:25,912 Nimeona ulichotuma maelezo. Wanavutia sana... 532 00:34:26,062 --> 00:34:29,466 Na pia, nimekutumia mpango wetu unaofuata maelezo pia. Nijulishe juu yake. 533 00:34:40,767 --> 00:34:42,759 [hewa ikivuma] 534 00:34:43,149 --> 00:34:49,145 [akizungumza lugha ya kigeni] 535 00:34:51,367 --> 00:34:53,209 -Jaja, sikiliza...-Hapana, Ibrahim Ji. 536 00:34:53,940 --> 00:34:58,785 Je, pesa zetu ni salama au la? 537 00:34:58,995 --> 00:35:00,597 Ninaelewa hofu zako zote. 538 00:35:01,678 --> 00:35:05,221 Mtoto wa Roy atakuja na kuhamisha pesa zote ndani ya wiki tatu. 539 00:35:05,341 --> 00:35:07,664 Anajua nini kuhusu shirika hili? 540 00:35:08,845 --> 00:35:12,138 Devaraj, mwana wa Prithviraj, ndiye mrithi halali wa kiti hicho. 541 00:35:12,449 --> 00:35:17,073 Hiyo sio tu kiti cha mtu kupanda juu yake! Ni mamlaka! 542 00:35:18,525 --> 00:35:20,677 Na mtoto wa Roy ndiye pekee mtu ambaye ana mamlaka hayo. 543 00:35:20,907 --> 00:35:22,859 [anacheka] 544 00:35:23,059 --> 00:35:26,252 Hatujui hata kama alikuwa kweli alizaliwa na Roy au mtu mwingine. 545 00:35:26,533 --> 00:35:27,444 Je, anawezaje kupewa mamlaka hayo? 546 00:35:27,644 --> 00:35:28,294 Unamaanisha nini? 547 00:35:29,285 --> 00:35:29,966 Namaanisha, 548 00:35:31,347 --> 00:35:34,791 unajua kama yuko halali au... [sauti imenyamazishwa] 549 00:35:37,383 --> 00:35:39,746 [kengele za umeme] 550 00:35:40,316 --> 00:35:41,207 [mlango unafunguliwa] 551 00:35:48,885 --> 00:35:50,396 Umefungua kinywa chako bila sababu. 552 00:35:51,698 --> 00:35:54,190 Sasa, nitafungua yako mwili kwa namna hiyo 553 00:35:54,861 --> 00:35:57,844 hata kama wachora nguo wote mjini kuja pamoja 554 00:35:58,955 --> 00:35:59,996 wasingeweza kuishona nyuma. 555 00:36:02,549 --> 00:36:04,521 Je, mshonaji wako bado anashona yako sleeves nusu na inchi tena? 556 00:36:05,992 --> 00:36:10,386 Ama unabadilisha mshonaji wako Karim au acha kucheza suti. 557 00:36:11,087 --> 00:36:12,258 Haikufai vizuri 558 00:36:18,164 --> 00:36:19,806 Hujui kunihusu 559 00:36:20,767 --> 00:36:22,949 lakini najua kuhusu kila mmoja wenu vizuri sana. 560 00:36:23,530 --> 00:36:27,403 Kwa kweli, mimi ndiye mtu pekee ambaye anajua hizo trilioni mbili zilipo. 561 00:36:30,406 --> 00:36:33,900 Nadhani hii inatosha mimi kupanda kiti hicho. 562 00:36:36,152 --> 00:36:38,314 Nimebakisha kazi mbili kabla sijapanda huku. 563 00:36:40,126 --> 00:36:42,368 Kuanza maono ya Roy, kwa jinsi alivyotaka 564 00:36:44,210 --> 00:36:49,606 na kuwatoa wale walio waliohusika na kifo cha Roy na kuwaua. 565 00:36:58,054 --> 00:36:59,135 Ni nini kilifanyika kwenye mkutano? 566 00:36:59,766 --> 00:37:03,450 Huh... Tutazungumza juu yake baadaye. 567 00:37:04,671 --> 00:37:06,833 Hakuna kitu kilichosalia kuzungumzia hilo baadaye, Bw. Devaraj. 568 00:37:08,785 --> 00:37:13,830 Haiwezekani wewe kupaa kiti hicho wakati mtoto wa Roy yuko hai. 569 00:37:14,040 --> 00:37:15,612 Anaonekana kuwa mkali kuliko Roy. 570 00:37:16,142 --> 00:37:17,714 Alifanya kila mtu afunge lake mdomoni baada ya kuwasili. 571 00:37:18,384 --> 00:37:21,818 Na Prince alisimama kama a sanamu akimwangalia akiongea! [anacheka] 572 00:37:23,359 --> 00:37:24,701 Na karibu tumekufa tukicheka. 573 00:37:26,923 --> 00:37:28,394 Unasemaje, Bw Prithviraj? 574 00:37:28,695 --> 00:37:30,747 [anacheka] 575 00:37:31,037 --> 00:37:33,980 Roy alipokuwa hai, kila mtu alikuwa akimpigia debe. 576 00:37:34,981 --> 00:37:39,035 Na baada ya kifo chake, ni mtoto wake ambaye kila mtu anampongeza. 577 00:37:42,589 --> 00:37:43,840 Unacheka juu yake, baba? 578 00:37:46,252 --> 00:37:47,393 [kijiko kinagonga] 579 00:37:48,204 --> 00:37:53,530 [kusonga] 580 00:37:54,340 --> 00:37:55,942 Hawajui baba... 581 00:37:56,733 --> 00:38:01,237 ...kwamba ningeweza kuua na kuzika wao hapa kwa kucheka hivyo. 582 00:38:01,898 --> 00:38:04,871 Lakini unajua kunihusu, sivyo? Hupaswi kucheka. 583 00:38:07,714 --> 00:38:09,506 Hawajui baba... 584 00:38:10,727 --> 00:38:15,421 ...kwamba ni mimi niliyekufanya ufungwe kiti cha magurudumu kwa kuninyima kiti hicho. 585 00:38:16,342 --> 00:38:17,714 Lakini unajua kunihusu, sivyo? 586 00:38:18,735 --> 00:38:19,786 Hupaswi kucheka. 587 00:38:20,677 --> 00:38:22,258 Hawajui baba... 588 00:38:22,989 --> 00:38:28,575 ...kwamba ni mimi niliyeua Roy kama mbwa kukamata kiti hicho. 589 00:38:31,267 --> 00:38:32,148 [risasi ya bunduki] 590 00:38:35,722 --> 00:38:40,216 Trilioni mbili za Roy zinadanganya katika makabati yangu na ya Prince 591 00:38:40,877 --> 00:38:42,348 unajua kuhusu hilo, sivyo? 592 00:38:44,741 --> 00:38:45,892 Hupaswi kucheka. 593 00:38:52,208 --> 00:38:55,492 [kuhema] 594 00:38:56,092 --> 00:38:57,303 Usijali, baba. 595 00:38:58,725 --> 00:39:03,269 Sitakuua mpaka wewe nione nikipanda hicho kiti. 596 00:39:05,241 --> 00:39:09,856 Prince, nisalimie mtoto wa Roy kwa niaba yangu. 597 00:39:13,510 --> 00:39:14,861 Yote wazi. Tunahama. 598 00:39:24,441 --> 00:39:25,231 John, acha! 599 00:39:25,972 --> 00:39:28,314 [mlipuko] 600 00:39:33,670 --> 00:39:34,641 [mlio wa bunduki] [anaugulia] 601 00:39:37,203 --> 00:39:40,086 [mlio wa bunduki] Kufa, wewe damu! 602 00:39:40,647 --> 00:39:45,101 [mlio wa bunduki] 603 00:39:46,392 --> 00:39:49,025 [mlio wa bunduki] 604 00:39:49,225 --> 00:39:52,088 [majogoo wa bunduki] Habari! Nitakuua! 605 00:39:52,168 --> 00:39:54,050 -Nitakuua! - Njoo... 606 00:39:54,140 --> 00:39:55,892 Haya, ngoja niende... nitamuua... 607 00:39:55,992 --> 00:39:58,575 nitamuua... -Nisikilize. Umekuwa wazimu? 608 00:39:58,715 --> 00:40:00,176 - Angalia, nisikilize ... -Haya... 609 00:40:00,457 --> 00:40:02,258 Kwanza... Kwanza... Kwanza, poa! Poa! 610 00:40:02,659 --> 00:40:04,270 Angalia, fikiria kama Roy. 611 00:40:04,991 --> 00:40:06,222 Angalia, fikiria kama mtoto wa Roy. 612 00:40:09,195 --> 00:40:10,246 Umefanya vizuri, Ashok! 613 00:40:10,587 --> 00:40:12,909 sikutarajia wewe kufuatilia kwa muda mfupi sana. 614 00:40:13,109 --> 00:40:14,631 Angalau, sisi alipata kujua jinsi mwizi huyo anavyoonekana. 615 00:40:14,931 --> 00:40:16,422 Kwa hivyo, hatua yako inayofuata ni nini? 616 00:40:16,603 --> 00:40:17,654 - Bwana, tunapanga ... - Bwana ... 617 00:40:19,265 --> 00:40:20,126 Inabidi uangalie hili. 618 00:40:20,316 --> 00:40:21,007 Cheza hii. 619 00:40:21,047 --> 00:40:22,078 Preethi, fungua tu hiyo, tafadhali. 620 00:40:32,569 --> 00:40:35,822 Kwa nini huwa anashikilia a Viktor kikombe cha kahawa mkononi mwake? 621 00:40:36,072 --> 00:40:37,163 Uko sahihi kabisa, bwana. 622 00:40:37,494 --> 00:40:40,346 Kwa hivyo, ikiwa tutaingia mara moja kwenye seva za maduka yote ya kahawa ya Viktor, 623 00:40:40,587 --> 00:40:41,217 tunaweza kumpata. 624 00:40:41,417 --> 00:40:42,268 Ni kupoteza muda. 625 00:40:43,089 --> 00:40:44,841 Hakuna dhamana kwamba atakuja huko. 626 00:40:45,442 --> 00:40:47,003 Lakini hakuna dhamana kwamba hatakuja pia. 627 00:40:56,142 --> 00:41:01,327 [simu inaita] 628 00:41:09,716 --> 00:41:12,829 Hmm... Hmm... 629 00:41:15,311 --> 00:41:17,684 Tuna wasanii wengi ofisini kwetu. 630 00:41:18,715 --> 00:41:19,996 Usiguse vitu vyangu. 631 00:41:21,648 --> 00:41:23,490 [chupa inaanguka] 632 00:41:27,013 --> 00:41:29,806 [mambo magumu] Bibi, unataka msaada wowote? 633 00:41:30,386 --> 00:41:32,018 Hakuna haja. Naweza kuitunza. 634 00:41:46,212 --> 00:41:50,346 Ammu... Vipi mbona umeishia kwenye polisi licha ya kuwa mrembo? 635 00:41:50,797 --> 00:41:51,528 Hadithi yako ni nini? 636 00:41:51,858 --> 00:41:53,540 Alimuuliza sana swali ambalo linamkera. 637 00:41:53,760 --> 00:41:54,941 Sina hadithi kama hizo. 638 00:41:55,602 --> 00:41:56,823 Lazima kuwe na. 639 00:41:57,604 --> 00:41:58,184 Angalia uso wake. 640 00:41:58,635 --> 00:42:01,277 Wazazi wake waliogopa ya sura yake kama mwizi. 641 00:42:01,508 --> 00:42:03,970 Kwa hiyo, wakamletea sare ya polisi na kumsukuma kwenye idara. 642 00:42:04,170 --> 00:42:06,402 Na yule jamaa mwingine anapenda mhalifu. 643 00:42:08,244 --> 00:42:09,035 Sina hadithi kama hizo. 644 00:42:09,746 --> 00:42:11,938 Nijulishe ikiwa unajua chochote. Nitasikiliza. 645 00:42:13,900 --> 00:42:16,673 Mavazi yako kutoka juu hadi chini ni ya rangi nyepesi na vito kidogo. 646 00:42:18,745 --> 00:42:20,406 Viatu vyako vina zaidi polish kuliko kucha zako. 647 00:42:22,619 --> 00:42:24,481 Kupokea hakuna simu au ujumbe tangu asubuhi unadai kuwa... 648 00:42:24,671 --> 00:42:26,092 ...unaongea na watu wachache. 649 00:42:27,163 --> 00:42:28,755 Na unaamini wachache. 650 00:42:29,245 --> 00:42:30,537 Kwa hivyo, kwa nini ulichagua idara hii? 651 00:42:32,418 --> 00:42:34,300 Kama unavyoogopa kukabiliana na jamii peke yako, 652 00:42:34,400 --> 00:42:35,792 umejificha nyuma mask ya polisi. 653 00:42:36,923 --> 00:42:42,198 Badala ya kutoka nje ya hisia zako udhaifu, umejenga ukuta karibu nawe. 654 00:42:42,809 --> 00:42:43,530 Ni kama... 655 00:42:46,092 --> 00:42:50,396 jinsi unavyozuia machozi yako licha ya kujisikia kulia. 656 00:42:52,869 --> 00:42:56,322 Goswami, unatakiwa kuwa makini naye sana. 657 00:42:59,125 --> 00:43:03,079 Preethi, kamera ya kukuza 2. Vuta karibu... Vuta karibu... 658 00:43:04,010 --> 00:43:06,432 Rudi nyuma. Nyuma... Nyuma... Nyuma... Nyuma. Acha! 659 00:43:09,375 --> 00:43:09,826 Bwana! 660 00:43:11,828 --> 00:43:13,189 Duka hili la kahawa liko karibu nasi, bwana. 661 00:43:16,402 --> 00:43:17,033 Hebu tumpeleke. 662 00:43:17,634 --> 00:43:18,274 Pata tracker. 663 00:43:19,325 --> 00:43:20,537 Lango B, ghorofa ya 3, watu! 664 00:43:21,568 --> 00:43:22,609 David, kaa hapa. 665 00:43:27,724 --> 00:43:29,135 [tyres screech] Simamisha gari. 666 00:43:29,866 --> 00:43:30,797 Nadhani wamepata uongozi, bwana. 667 00:43:45,141 --> 00:43:48,725 [simu inaita] 668 00:43:49,035 --> 00:43:52,308 Najua mahali hapo. Ni tukio linaloitwa ARMANI. 669 00:43:58,825 --> 00:43:59,936 Hujambo? Wewe ni nani? 670 00:44:00,036 --> 00:44:01,878 Samahani. Tunatoka Tawi la Uhalifu la Mumbai. 671 00:44:01,938 --> 00:44:03,700 - Niambie, bwana. -Picha za CCTV za ghorofa ya pili ziko wapi? 672 00:44:03,850 --> 00:44:04,721 -Onyesha. - Kweli, bwana. 673 00:44:04,921 --> 00:44:06,192 A... R... M... A... 674 00:44:26,092 --> 00:44:30,527 [watu wasiojulikana wanazungumza] 675 00:44:33,630 --> 00:44:34,701 Preethi, angalia CCTV. 676 00:44:35,181 --> 00:44:35,742 Ndiyo, bibie. 677 00:44:37,804 --> 00:44:38,845 Wacha mchezo uanze. 678 00:44:41,227 --> 00:44:41,928 Kamera ya kuingilia... 679 00:44:47,944 --> 00:44:48,605 Lazima awe ameondoka. 680 00:44:51,578 --> 00:44:52,719 Bibi, seva hapa iko chini. 681 00:44:53,550 --> 00:44:56,352 Si hapa tu, bwana. CCTV zote seva katika maduka ni chini. 682 00:44:56,703 --> 00:44:59,786 Nijuavyo mimi hakuja hapa. 683 00:45:00,607 --> 00:45:01,257 Ashok 684 00:45:03,710 --> 00:45:04,841 Cappuccino kwa Ashok. 685 00:45:06,923 --> 00:45:07,864 Jedwali namba 3, sawa? 686 00:45:08,885 --> 00:45:10,507 Kuna mtu amekuagizia kahawa. 687 00:45:32,148 --> 00:45:32,859 Armani... 688 00:45:34,711 --> 00:45:35,982 Mpango wake unaofuata unaweza kuwa nini? 689 00:45:47,974 --> 00:45:53,730 Unafikiria tutafanyaje kupata pesa wakati meli ilizama? 690 00:45:55,321 --> 00:45:55,872 Hmm... 691 00:45:57,333 --> 00:45:57,874 Chukua kulia. 692 00:46:08,525 --> 00:46:10,757 Ni mimi na Ibrahim pekee tunajua kuhusu jengo hili. 693 00:46:11,237 --> 00:46:12,739 Ni salama zaidi jengo huko Waaji. 694 00:46:16,663 --> 00:46:17,153 [skrini blips] 695 00:46:35,201 --> 00:46:39,055 Kuna pesa zaidi ndani hapa, kuliko kile tulichopoteza. 696 00:46:42,288 --> 00:46:42,719 [skrini blips] 697 00:46:42,819 --> 00:46:44,561 Tafadhali ingiza Kisanduku Nyeusi. 698 00:46:45,702 --> 00:46:50,637 Kuna ufunguo mmoja tu ambao unaweza fungua hii... hiyo ni Black Box. 699 00:46:52,188 --> 00:46:54,771 Lakini hiyo si hapa. 700 00:46:55,101 --> 00:46:55,922 Kisha, iko wapi? 701 00:46:56,583 --> 00:47:01,718 Baada ya Roy kufa, ilitubidi kuficha Sanduku Nyeusi mahali salama Mumbai. 702 00:47:02,789 --> 00:47:04,921 Kwa hiyo, nitakwenda na kuichukua. 703 00:47:05,121 --> 00:47:05,612 Hapana! 704 00:47:07,093 --> 00:47:12,569 Ikiwa ulikuwa na Roy siku hiyo, Roy angekuwa na Viswak leo. 705 00:47:13,440 --> 00:47:14,861 Unapaswa kukaa na Vishwak. 706 00:47:16,272 --> 00:47:16,843 nitakwenda. 707 00:47:25,321 --> 00:47:27,704 Hili ndilo tukio linalofanyika baada ya kukaa mjini kwa muda mrefu. 708 00:47:28,164 --> 00:47:29,435 Ndiyo maana inatubidi kuzungumza na waandaaji na 709 00:47:29,496 --> 00:47:31,518 kupata kamili ufuatiliaji chini ya udhibiti wetu. 710 00:47:31,898 --> 00:47:33,840 Mara tu tunapomwona, sisi haipaswi kumwacha huru. 711 00:47:34,290 --> 00:47:35,852 -Sawa? - Kweli, bibi. 712 00:47:36,983 --> 00:47:38,465 Nadhani tuko karibu sana kulitatua. 713 00:47:38,615 --> 00:47:40,206 Mvulana akambusu msichana. 714 00:47:43,429 --> 00:47:45,692 Na waliishi pamoja kwa furaha 715 00:47:47,193 --> 00:47:47,924 milele baada ya. 716 00:47:48,284 --> 00:47:49,576 Je, unaona maneno yangu kuwa ya kuchekesha? 717 00:47:51,357 --> 00:47:54,951 Je, majibu yako kuwa kama yuko mbele yako? 718 00:47:55,061 --> 00:47:57,904 Maoni? Nitamweka nyuma ya vifungo. 719 00:47:58,244 --> 00:47:58,815 Hmm... 720 00:47:59,766 --> 00:48:01,728 Tunajua alifanya ujambazi wote huo. 721 00:48:01,888 --> 00:48:04,060 Lakini je, sisi angalau a ushahidi mmoja kuthibitisha hilo? 722 00:48:04,260 --> 00:48:05,542 Tsk... Tsk... Tsk... Sisi si bwana. 723 00:48:05,832 --> 00:48:06,703 Kisha, tunafanya nini? 724 00:48:07,263 --> 00:48:09,586 Wakati mwingine, tunamkamata mhalifu kabla hajafanya uhalifu 725 00:48:09,746 --> 00:48:11,077 na wakati mwingine, baada ya yeye kufanya. 726 00:48:11,277 --> 00:48:11,818 Lakini... 727 00:48:11,898 --> 00:48:14,581 Lakini kwa upande wetu, hatuna budi kumkamata akifanya hivyo. 728 00:48:15,311 --> 00:48:15,832 Sawa. 729 00:48:16,392 --> 00:48:20,086 Kwa hiyo, inabidi tumfuate mwizi kama mwizi na kujua mpango wake. 730 00:48:20,947 --> 00:48:21,538 Sawa. 731 00:48:21,868 --> 00:48:25,612 Inabidi tufuate mpango huo na kumnasa. 732 00:48:26,503 --> 00:48:27,243 Sawa... 733 00:48:34,080 --> 00:48:34,881 Je, unajaribu? 734 00:48:38,505 --> 00:48:40,136 Lo! [mlio wa saa] 735 00:48:40,827 --> 00:48:41,608 Lakini ninahisi. 736 00:48:44,921 --> 00:48:45,832 -Goswami! -Bwana. 737 00:48:46,132 --> 00:48:47,233 Tutaenda kwenye baa kesho. 738 00:48:47,924 --> 00:48:51,267 -Mwambie asivae vazi la harusi. -Ulimwambia, bwana. 739 00:48:53,019 --> 00:48:56,463 [Muziki wa klabu] 740 00:48:59,836 --> 00:49:01,998 Angalia tu kamera zote za CCTV. 741 00:49:02,238 --> 00:49:03,750 Sawa, bwana. Nitaitunza. 742 00:49:04,050 --> 00:49:05,962 Kuna kitu kinakosekana katika maisha yangu, Goswami. 743 00:49:06,342 --> 00:49:08,735 Unakosa nini? Una majambazi wa kukamata 744 00:49:08,955 --> 00:49:10,266 na watu kama sisi kucheza nao. 745 00:49:10,356 --> 00:49:11,147 -Huu -Unataka nini kingine? 746 00:49:12,689 --> 00:49:16,062 Hiyo ndiyo nini. Vurugu... Kuna vurugu nyingi sana. 747 00:49:16,693 --> 00:49:19,405 - Unajua kitu ... -Mapenzi? 748 00:49:19,856 --> 00:49:21,838 Ndiyo. Nataka mapenzi. [mlango unafunguliwa] 749 00:49:24,230 --> 00:49:24,811 Tafadhali ingia, bibie. 750 00:49:26,943 --> 00:49:28,815 jamani! Mavazi ya harusi ingekuwa bora zaidi. 751 00:49:33,039 --> 00:49:33,820 Bwana! 752 00:49:51,127 --> 00:49:52,469 Je, unafikiri mavazi ni kidogo kabisa? 753 00:49:54,160 --> 00:49:56,873 Inapaswa kuwa hivi. Vinginevyo, watajua kuwa sisi ni polisi. 754 00:50:00,106 --> 00:50:05,732 [milio ya mashine] 755 00:50:05,772 --> 00:50:06,853 [husafisha koo] 756 00:50:08,865 --> 00:50:09,666 [mashine blips] 757 00:50:11,127 --> 00:50:12,368 Mheshimiwa, tunahitaji kuangalia. [mashine blips] 758 00:50:12,559 --> 00:50:14,691 Subiri... [beep mashine] 759 00:50:14,801 --> 00:50:17,544 Sio tu mavazi, lakini pia unapaswa kuwa mwangalifu kuhusu uwekaji wa beji. 760 00:50:24,120 --> 00:50:24,821 Uliichukua lini? 761 00:50:26,062 --> 00:50:28,234 Mheshimiwa, jambo muhimu Nahitaji kuongea na wewe... 762 00:50:28,314 --> 00:50:28,785 Lo! 763 00:50:33,339 --> 00:50:38,735 [umati ukishangilia] 764 00:50:47,393 --> 00:50:52,038 “Mimi ni wako...mimi ni wako...mimi ni wako... mimi ni wako kabisa" 765 00:50:52,418 --> 00:50:57,053 “Mimi ni wako...mimi ni wako...mimi ni wako... mimi ni wako kabisa" 766 00:50:57,343 --> 00:50:59,526 "Angalia nyota asubuhi, angani" 767 00:50:59,836 --> 00:51:02,158 "Macho yangu hayana usingizi kuona uzuri wako" 768 00:51:02,398 --> 00:51:04,430 "Nizamishe ndani yako ulevi. Usiwe na aibu" 769 00:51:04,501 --> 00:51:07,163 "Hivi ndivyo mioyo yetu ataamka... Amka" 770 00:51:07,474 --> 00:51:09,726 "Unanidanganya macho yako unaponikabili" 771 00:51:09,966 --> 00:51:12,258 "Unanichukua na mimi wewe na kunifanya niwe juu" 772 00:51:12,559 --> 00:51:14,541 “Vipi umeiba moyo wangu kwa kugusa kwako, oh kimulimuli?" 773 00:51:14,641 --> 00:51:17,363 "Njoo twende tukanywe chai" 774 00:51:17,594 --> 00:51:19,786 "Oh mpenzi wangu ..." 775 00:51:20,046 --> 00:51:22,318 "Wewe ni mpenzi wangu wa kimapenzi" 776 00:51:22,589 --> 00:51:27,183 "Moyo wangu unayeyuka unaponitazama mimi ... Jihadharini nayo, moyo wangu! Jihadharini..." 777 00:51:27,804 --> 00:51:29,726 "Mpenzi wangu hatasubiri tena. Yeye ni mpuuzi…” 778 00:51:38,014 --> 00:51:39,806 "Mpenzi wangu hatasubiri tena. Yeye ni mpuuzi…” 779 00:51:40,547 --> 00:51:45,191 “Mimi ni wako...mimi ni wako...mimi ni wako... mimi ni wako kabisa" 780 00:51:45,532 --> 00:51:50,236 “Mimi ni wako...mimi ni wako...mimi ni wako... mimi ni wako kabisa" 781 00:51:52,198 --> 00:51:57,063 "Umeonyesha uchawi na wako maneno yanayozunguka kichwa chini" 782 00:52:02,258 --> 00:52:07,153 "Umeonyesha ulevi na wako maneno yanayozunguka kichwa chini" 783 00:52:07,333 --> 00:52:09,736 "Haraka gani? Wacha tuichukue polepole" 784 00:52:09,906 --> 00:52:12,188 "katika ndoto hii ya kweli" 785 00:52:13,249 --> 00:52:18,014 "Oh mpenzi wangu ... nipo tayari kwa ajili yako…” 786 00:52:18,244 --> 00:52:20,907 "Nimekuwekea chambo kwa muda mrefu zamani na sitakuacha" 787 00:52:21,007 --> 00:52:22,899 "Andika hadithi yetu ..." 788 00:52:23,319 --> 00:52:25,321 "Mpenzi wangu hatasubiri tena. Yeye ni mpuuzi…” 789 00:52:33,600 --> 00:52:35,401 "Mpenzi wangu hatasubiri tena. Yeye ni mpuuzi…” 790 00:53:06,252 --> 00:53:08,384 "Mpenzi wangu hatasubiri tena. Yeye ni mpuuzi…” 791 00:53:08,625 --> 00:53:14,591 [watu wakishangilia] 792 00:53:14,691 --> 00:53:16,583 Licha ya kujua jinsi dhamira hii muhimu ni... 793 00:53:17,293 --> 00:53:19,045 Ungewezaje kuishi kwa uzembe hivyo Amritha? 794 00:53:19,856 --> 00:53:20,977 Jamani! 795 00:53:21,508 --> 00:53:24,410 Umeleta misheni hii inarudi hadi sifuri. 796 00:53:25,892 --> 00:53:27,133 Tumempoteza tena! 797 00:53:27,444 --> 00:53:28,455 Nani alisema tumempoteza? 798 00:53:30,807 --> 00:53:31,948 Nilikutana naye baada ya hapo. 799 00:53:36,583 --> 00:53:37,323 Steve... 800 00:53:38,765 --> 00:53:41,257 whisky moja juu ya mawe, na kipande cha chokaa. 801 00:53:41,307 --> 00:53:43,039 -Koroga na uifanye haraka. - Kweli, bwana. 802 00:53:43,580 --> 00:53:45,241 Nataka vivyo hivyo. 803 00:53:45,562 --> 00:53:46,082 Hakika. 804 00:53:47,734 --> 00:53:48,314 Je! nisinywe pombe? 805 00:53:49,335 --> 00:53:53,109 Hmm... Pombe uwezavyo! 806 00:53:53,750 --> 00:53:54,701 Ni nchi huru, ndugu! 807 00:53:58,144 --> 00:53:58,625 Sema nini! 808 00:53:59,075 --> 00:54:00,196 - Asante, Steve - Furahia, bwana 809 00:54:03,720 --> 00:54:06,322 Unafanya nini? 810 00:54:07,824 --> 00:54:09,816 Ni siri. Vipi kuhusu wewe? 811 00:54:11,217 --> 00:54:12,388 Ni siri ya juu. 812 00:54:15,421 --> 00:54:17,874 Lakini usijali. nitakuambia. 813 00:54:22,048 --> 00:54:23,810 Mimi ni mwizi. 814 00:54:26,503 --> 00:54:27,444 Ulifanya makosa. 815 00:54:29,506 --> 00:54:30,487 Umekiri kwa polisi. 816 00:54:30,837 --> 00:54:33,870 Lo! 817 00:54:35,021 --> 00:54:35,832 Anavutia. 818 00:54:36,252 --> 00:54:38,104 Baada ya hapo? Nini kilitokea baada ya hapo? 819 00:54:43,760 --> 00:54:47,183 Baada ya hapo, alikunywa pombe a mengi na kuongea mambo mengi. 820 00:54:48,144 --> 00:54:49,926 Lazima umesikia kuhusu mji wa Waaji. 821 00:54:55,001 --> 00:54:57,724 Kuna kabati muhimu hapo. 822 00:54:58,675 --> 00:55:01,107 Kifaa kinachoweza kufungua kabati hilo... Black Box... 823 00:55:01,618 --> 00:55:04,340 iko hapa Mumbai. 824 00:55:05,101 --> 00:55:06,953 Ninapanga kuiba. 825 00:55:07,263 --> 00:55:11,718 Mara tu nitakapopata Sanduku Nyeusi, Nitakuwa bilionea wa ajabu! 826 00:55:12,238 --> 00:55:13,550 Nitakuwa bilionea mtupu! 827 00:55:16,923 --> 00:55:17,744 Sanduku Nyeusi? 828 00:55:20,627 --> 00:55:22,939 [mibofyo nyepesi] 829 00:55:27,734 --> 00:55:29,706 -Je alisema Black box? - Ndiyo, bwana. 830 00:55:30,557 --> 00:55:32,599 [mibofyo nyepesi] 831 00:55:46,102 --> 00:55:47,894 Hii ni nyepesi yangu favorite. 832 00:55:49,315 --> 00:55:50,116 Ni ya kale. 833 00:55:50,497 --> 00:55:51,267 Je, ninaweza kuiona? 834 00:55:51,608 --> 00:55:55,431 Ingekuwa inaonekana zaidi nzuri kama ningekuwa na sehemu yake ya kukosa. 835 00:55:59,065 --> 00:56:02,118 Kuna sababu ya kuzungumza na wewe faragha. 836 00:56:03,249 --> 00:56:07,634 Kikundi cha Roy... Ni cha ulimwengu chama cha uhalifu chenye nguvu zaidi. 837 00:56:08,294 --> 00:56:10,086 Hizi sio rekodi zao za uhalifu. 838 00:56:10,947 --> 00:56:14,150 Haya ni maelezo ya watu ambao walitaka kukomesha uhalifu wao. 839 00:56:14,811 --> 00:56:17,734 [anadhihaki] Hapo haikuwa na manufaa yoyote. 840 00:56:18,515 --> 00:56:22,398 Lakini... Black Box hiyo unazungumzia... 841 00:56:23,239 --> 00:56:25,021 kama tungeweza kuishikilia... 842 00:56:26,713 --> 00:56:29,606 basi, tunaweza kumzuia Roy Kikundi kutoka kuja India. 843 00:56:32,098 --> 00:56:35,962 Alitupa bigtime habari katika kumeza. 844 00:56:41,157 --> 00:56:44,971 Hapana. Anajua kunihusu sana. 845 00:56:46,823 --> 00:56:48,224 Ndiyo maana aliniambia. 846 00:56:48,595 --> 00:56:50,747 Akatupa changamoto kumkamata. 847 00:56:53,279 --> 00:56:55,702 Lakini nini hajui ni kwamba sitamwacha mtu yeyote. 848 00:56:56,563 --> 00:56:57,353 Hakuna mtu! 849 00:56:58,455 --> 00:57:03,079 [nyayo] 850 00:57:08,354 --> 00:57:09,055 Ashok... 851 00:57:12,388 --> 00:57:15,832 Je! unayo yoyote kweli kunitumia, katika kesi hii? 852 00:57:16,803 --> 00:57:20,006 Kwa sababu tayari unayo majibu ya maswali yote. 853 00:57:21,267 --> 00:57:22,989 Lakini wakati huu, ni sawa majibu ninayo. 854 00:57:24,461 --> 00:57:26,122 Lazima ujue swali ni nini. 855 00:57:28,925 --> 00:57:30,206 Uko kwenye timu yangu, Amritha. 856 00:57:30,577 --> 00:57:32,819 Ikiwa mtu yeyote atalazimika kukufokea, inapaswa kuwa mimi. Si mtu mwingine. 857 00:57:33,840 --> 00:57:35,622 Anapaswa kurudisha maneno yake. 858 00:57:42,068 --> 00:57:43,460 Hizi ndizo ndege zinazotoka Waaji. 859 00:57:46,803 --> 00:57:47,634 Orodha ya abiria? 860 00:57:49,265 --> 00:57:49,846 Haya basi. 861 00:57:52,218 --> 00:57:53,189 Orodha fupi ya darasa la biashara. 862 00:57:59,986 --> 00:58:01,548 Jumla ya abiria 20. 863 00:58:01,638 --> 00:58:04,671 Tukiondoa abiria 5 wa kike kutoka kwenye orodha, basi tumebakiwa na 15. 864 00:58:04,771 --> 00:58:05,281 Subiri! 865 00:58:07,644 --> 00:58:09,195 Nahitaji tu orodha ya hizo tano abiria wa kike. Ni hayo tu. 866 00:58:09,816 --> 00:58:12,318 [ndege ikilia] [matairi yanapiga kelele] 867 00:58:15,582 --> 00:58:19,415 Jina lake ni Kalki. Ana shahada ya sheria kutoka Stanford na Shahada ya Uzamivu kutoka Oxford. 868 00:58:19,566 --> 00:58:22,839 Kwa sasa yeye ni Mkuu wa Uchumi Mshauri wa serikali ya Waaji. 869 00:58:25,762 --> 00:58:27,944 Baada ya kifo cha baba yake, Gopala Chary. 870 00:58:28,635 --> 00:58:31,427 akawa halali mshauri wa Kikundi cha Roy. 871 00:58:38,915 --> 00:58:43,690 [namaz] 872 00:58:52,368 --> 00:58:57,744 [namaz] 873 00:59:06,943 --> 00:59:07,814 Bwana asifiwe! 874 00:59:14,931 --> 00:59:17,103 Amritha... nisasishe kila kitu. 875 00:59:22,849 --> 00:59:24,360 Guys, jam imara. 876 00:59:28,084 --> 00:59:29,676 [akipiga honi kwenye trafiki] 877 00:59:30,046 --> 00:59:33,930 [kuinua injini ya baiskeli] 878 00:59:34,761 --> 00:59:35,982 [matairi yanapiga kelele] 879 00:59:36,653 --> 00:59:41,448 [kuinua injini ya baiskeli] 880 00:59:42,519 --> 00:59:45,842 [mlio wa bunduki] 881 00:59:45,852 --> 00:59:46,983 Madam, uko sawa? 882 00:59:47,854 --> 00:59:49,125 Usijali, bibie. Ni gari la kuzuia risasi. 883 00:59:49,325 --> 00:59:50,156 [mlio wa bunduki] 884 00:59:55,562 --> 00:59:59,456 [mlio wa bunduki] [machafuko] 885 00:59:59,626 --> 01:00:00,907 Ashok, kuna shambulio linalotokea hapa. 886 01:00:01,377 --> 01:00:03,409 Amritha, kaa tu ndani ya gari. 887 01:00:03,610 --> 01:00:05,962 [mlio wa bunduki] 888 01:00:06,773 --> 01:00:08,845 Ashok, nadhani wamekuja sanduku nyeusi. Lazima niende. 889 01:00:09,045 --> 01:00:11,187 Amritha, hapana! Subiri. 890 01:00:11,307 --> 01:00:15,201 [mlio wa bunduki] [simu inaita] 891 01:00:16,412 --> 01:00:20,196 Habari... Habari... Nimekuwa... nimeshambuliwa. 892 01:00:20,587 --> 01:00:26,122 Najua. Hawawezi kukudhuru maadamu mimi nipo. 893 01:00:26,412 --> 01:00:28,725 [mlio wa bunduki] 894 01:00:28,825 --> 01:00:29,305 [anaugulia] 895 01:00:30,116 --> 01:00:31,458 [mlio wa bunduki] [anaugulia] 896 01:00:31,628 --> 01:00:32,999 [sauti zisizo wazi] 897 01:00:33,359 --> 01:00:35,291 [injini za baiskeli zinarejeshwa] Jamani... 898 01:00:36,062 --> 01:00:37,153 Kitu kikubwa kinatokea. 899 01:00:51,237 --> 01:00:51,788 [risasi ilifyatuliwa] 900 01:00:58,675 --> 01:01:02,238 [mlio wa bunduki] 901 01:01:03,289 --> 01:01:05,031 Amritha, ni hatari sana. Usiende. 902 01:01:05,431 --> 01:01:06,473 - Tafadhali, usiende ... -Jamani! 903 01:01:06,793 --> 01:01:10,807 [machafuko] [mlio wa bunduki] 904 01:01:12,609 --> 01:01:15,351 [mlio wa bunduki] 905 01:01:17,864 --> 01:01:22,859 [mlio wa bunduki] 906 01:01:23,409 --> 01:01:29,155 [kuinua injini ya baiskeli] [mlio wa bunduki] 907 01:01:30,777 --> 01:01:35,071 [mlio wa bunduki] 908 01:01:35,271 --> 01:01:40,276 [mlio wa bunduki] [kioo kupasuka] 909 01:01:49,506 --> 01:01:52,599 [kioo kupasuka] [anaugulia] 910 01:01:55,932 --> 01:01:58,765 [kuinua injini ya baiskeli] [mlio wa bunduki] 911 01:02:02,709 --> 01:02:03,710 [pigo] 912 01:02:05,371 --> 01:02:06,643 [gari linawasili] 913 01:02:10,306 --> 01:02:11,938 [glasi kupasuka] 914 01:02:12,038 --> 01:02:14,350 Trafiki inafutwa. Je, niende kwenye uwanja wa ndege? 915 01:02:14,621 --> 01:02:15,431 Hapana. 916 01:02:16,773 --> 01:02:20,727 Sasa, ulimwengu wote unajua habari ambayo tulikuwa tunaifahamu. 917 01:02:20,767 --> 01:02:22,749 [sauti ya kupigana] [glasi kupasuka] 918 01:02:23,209 --> 01:02:26,392 Tunapaswa kuweka kwamba Black Sanduku mahali salama. 919 01:02:27,063 --> 01:02:27,844 Wapi? 920 01:02:32,328 --> 01:02:33,960 [glasi kupasuka] [anaugulia] 921 01:02:35,512 --> 01:02:36,052 [mlio wa bunduki] 922 01:02:39,375 --> 01:02:40,587 Dereva, songa... 923 01:02:44,160 --> 01:02:46,242 - Bibi, ingia ... -Njoo. 924 01:02:46,833 --> 01:02:47,874 -Njoo. - Fanya haraka. 925 01:02:48,685 --> 01:02:51,427 [honi za gari] 926 01:02:57,684 --> 01:02:59,636 Umekosa? Unamaanisha umekosa nini? 927 01:03:04,050 --> 01:03:06,422 Bwana, inaonekana wamekosa tena. 928 01:03:07,353 --> 01:03:09,295 -Ni nini kingine tunaweza kutarajia kutoka kwa Amritha? -Bw. Ajay. 929 01:03:09,846 --> 01:03:10,737 [milio ya mlango wa chuma] 930 01:03:11,788 --> 01:03:12,919 Nani alisema tumemkosa? 931 01:03:15,381 --> 01:03:17,854 Nimeambatisha tracker huku gari likiondoka. 932 01:03:18,204 --> 01:03:18,975 Sogeza... Sogeza... 933 01:03:20,837 --> 01:03:24,150 [mfuatiliaji akipiga kelele] 934 01:03:24,280 --> 01:03:27,263 Baadaye, gari halikusimama popote na alipitia Haji Ali, Barabara kuu, 935 01:03:27,423 --> 01:03:29,936 Pamba Exchange na hatimaye kusimamishwa katika Ballard Pier. 936 01:03:30,286 --> 01:03:31,257 Mbele ya Capital bank. 937 01:03:34,541 --> 01:03:37,524 [kunasa kamera] Kwa hiyo, ni katika Capital bank. 938 01:03:37,774 --> 01:03:38,344 Hapana, bwana. 939 01:03:43,750 --> 01:03:45,832 [kamera inanasa] Sawa, kurudi ofisini. 940 01:03:46,192 --> 01:03:46,723 Hapana. 941 01:03:49,405 --> 01:03:50,997 Nadhani tunapaswa kumfuata Kalki. 942 01:03:51,908 --> 01:03:54,230 -Nikusaidieje, bibie? - Hapana, asante. 943 01:04:00,026 --> 01:04:01,578 Anafanya nini kwenye duka la dawa? 944 01:04:02,408 --> 01:04:03,930 Kutoka hapo tumemfuata tena. 945 01:04:29,375 --> 01:04:30,987 Sanduku Nyeusi sio katika Capital bank, 946 01:04:32,148 --> 01:04:34,691 lakini iko katika benki ya kifalme, nyuma ya duka hilo la matibabu. 947 01:04:35,151 --> 01:04:36,503 [Mishipa ya mwamba] 948 01:04:41,618 --> 01:04:45,301 Mwizi atakujaje benki kama hajui kuhusu hili? 949 01:04:46,422 --> 01:04:47,814 Tutamshika vipi? 950 01:04:49,466 --> 01:04:52,228 Yeye ni mwizi, lakini si askari kujua marehemu. 951 01:04:53,570 --> 01:04:55,391 Daima atakuwa mbele yetu. 952 01:05:00,326 --> 01:05:05,031 Umefanya vizuri, Amritha. Samahani, ninarudisha maneno yangu. 953 01:05:13,440 --> 01:05:14,961 Je, wewe kwenda kufanya nitembee mpaka ofisini? 954 01:05:15,251 --> 01:05:15,882 Gari iko wapi? 955 01:05:19,405 --> 01:05:20,737 Umekuwa mzuri hadi sasa. 956 01:05:21,768 --> 01:05:22,749 Mbona umekasirika ghafla? 957 01:05:26,172 --> 01:05:27,464 Nilipokuwa mdogo, siku moja, 958 01:05:28,805 --> 01:05:32,849 mama yangu alikuwa anajifunza kuendesha gari na kuliendesha gari kwa kasi sana. 959 01:05:34,100 --> 01:05:37,604 Ingawa baba yangu, aliyekuwa ameketi karibu naye alikuwa amekasirika, 960 01:05:38,424 --> 01:05:41,528 Nilikuwa nikipiga kelele ili aende haraka kutoka kiti cha nyuma. 961 01:05:44,300 --> 01:05:46,533 Ghafla gari liligonga mgawanyiko 962 01:05:48,975 --> 01:05:50,627 na akavingirisha. 963 01:05:52,509 --> 01:05:53,730 Ilikuwa ni giza kabisa. 964 01:05:54,280 --> 01:05:56,753 Nilipofungua macho yangu, Niliona damu kila mahali. 965 01:05:57,714 --> 01:06:02,048 Wazazi wangu walikuwa wakinitazama mimi bila kusema neno. 966 01:06:04,080 --> 01:06:08,945 Maisha yangu ambayo yalikuwa yanapita kwa furaha hadi wakati huo, akageuka chini. 967 01:06:10,627 --> 01:06:13,760 Nina furaha baada ya siku kadhaa. 968 01:06:15,251 --> 01:06:20,727 Ninaogopa kwamba naweza kupoteza furaha hii pia. 969 01:06:23,880 --> 01:06:25,752 Ulikuwa sahihi kunihusu, Ashok. 970 01:06:27,063 --> 01:06:33,039 Sina mtu yeyote pamoja nami shiriki furaha au huzuni yangu, 971 01:06:37,033 --> 01:06:38,074 isipokuwa kivuli changu. 972 01:06:49,806 --> 01:06:51,678 Sasa huna hata kivuli chako. 973 01:06:53,219 --> 01:06:54,110 Lakini nipo pamoja nawe. 974 01:06:54,340 --> 01:06:56,232 [mchambuzi wa cicadas] 975 01:06:56,983 --> 01:06:58,364 Hata mimi sina mtu... 976 01:07:00,206 --> 01:07:01,057 ...kama wewe. 977 01:07:36,102 --> 01:07:40,877 "Nitakuwa na wewe kama yako pumzi, haijalishi uko wapi" 978 01:07:41,247 --> 01:07:46,032 "Upweke hautakusumbua tena" 979 01:07:46,473 --> 01:07:51,257 "Nitakuwa sawa katika hatari yoyote, kama upo nami" 980 01:07:51,718 --> 01:07:56,412 "Nitaongozana na wewe katika safari ndefu" 981 01:07:56,643 --> 01:08:00,146 "Nilijificha kwako" 982 01:08:02,278 --> 01:08:06,473 "Nitakupenda kwa njia hiyo utasahau yaliyopita" 983 01:08:07,153 --> 01:08:11,768 "Nitakuwa mbele yako mpaka macho yako yanachoka" 984 01:08:36,182 --> 01:08:40,607 "Wacha kimya changu juu ya haya yote miaka inatoweka kwako" 985 01:08:41,317 --> 01:08:46,012 "Nina bahati kuwa niko na wewe" 986 01:08:46,653 --> 01:08:51,177 "Ninajitolea kila kitu changu kwako" 987 01:08:51,708 --> 01:08:56,443 "Hatutakuwa mbali kamwe kama nitapata msaada wako" 988 01:08:56,643 --> 01:09:00,236 "Nilijificha kwako" 989 01:09:02,268 --> 01:09:06,463 "Nitakupenda kwa njia hiyo utasahau yaliyopita" 990 01:09:07,123 --> 01:09:11,788 "Nitakuwa mbele yako mpaka macho yako yanachoka" 991 01:09:12,729 --> 01:09:16,983 "Nitakuwa nikikutazama hata kama macho yangu yamefumba" 992 01:09:18,024 --> 01:09:22,308 "Nitakuficha moyoni mwangu kila wakati" 993 01:09:49,245 --> 01:09:53,650 "Nitakupenda kwa njia hiyo utasahau yaliyopita" 994 01:09:54,110 --> 01:09:58,735 "Nitakuwa mbele yako mpaka macho yako yanachoka" 995 01:10:01,778 --> 01:10:05,762 [mchambuzi wa cicadas] 996 01:10:05,912 --> 01:10:06,723 Nionyeshe mkono wako. 997 01:10:07,984 --> 01:10:09,015 Je, utaniambia maisha yangu ya baadaye? 998 01:10:11,828 --> 01:10:14,721 Sio yako bali ni yetu. 999 01:10:16,252 --> 01:10:16,983 Mrembo. 1000 01:10:17,393 --> 01:10:18,354 Nadhani ni gharama. 1001 01:10:18,865 --> 01:10:22,188 Niliuza gari kubwa na hilo akaniletea pete hii ndogo. [anadhihaki] 1002 01:10:24,360 --> 01:10:28,224 Pete hii ndogo ni sawa na upendo mwingi. 1003 01:10:29,235 --> 01:10:31,367 [mlio wa saa] 1004 01:10:33,790 --> 01:10:34,781 Nini kilitokea? 1005 01:10:37,744 --> 01:10:39,556 Unaniomba niongoze timu nzima. 1006 01:10:40,637 --> 01:10:41,778 Si nitakuwa na wasiwasi? 1007 01:10:47,634 --> 01:10:49,245 Kila kitu kitakuwa sawa, Ammu. 1008 01:10:52,509 --> 01:10:57,093 [ngurumo za radi] [skrini] 1009 01:10:59,325 --> 01:11:01,938 [skrini] 1010 01:11:02,689 --> 01:11:04,871 Nilileta kila kitu ulichouliza pamoja na ramani za benki, 1011 01:11:04,951 --> 01:11:08,485 maelezo ya mfumo wa usalama na data za polisi za eneo hilo. 1012 01:11:09,666 --> 01:11:11,478 Hapo... Hapo ndipo mlango mkuu ulipo. 1013 01:11:12,268 --> 01:11:15,301 Si rahisi kama wao fikiria kuingia benki hii. 1014 01:11:15,972 --> 01:11:20,597 Vyumba hivyo vya udhibiti wa eneo vitaarifiwa, wakijaribu kufungua mlango mkuu. 1015 01:11:20,797 --> 01:11:23,660 Baada ya kuvuka hiyo, utapata a Kamera ya CCTV katika kila mguu wa mahali hapo. 1016 01:11:24,030 --> 01:11:26,222 Na kisha voltage ya juu vitambulisho vya laser ya umeme. 1017 01:11:27,393 --> 01:11:28,785 Na hatimaye kabati. 1018 01:11:30,146 --> 01:11:30,897 kuba. 1019 01:11:31,898 --> 01:11:33,510 Haiwezekani kufungua vault hii. 1020 01:11:34,300 --> 01:11:37,444 Ndiyo maana, tutamwezesha. 1021 01:11:40,987 --> 01:11:41,417 Unamaanisha nini? 1022 01:11:41,458 --> 01:11:45,802 Hapa, tunahitaji mwizi na pia Black Box ambayo anataka kuiba. 1023 01:11:45,902 --> 01:11:47,654 Kwa hivyo tunapaswa kufikiria kinyume. 1024 01:11:47,794 --> 01:11:49,816 Chochote alichotarajia lazima kamwe kutokea, hata iweje. 1025 01:11:49,946 --> 01:11:53,890 Kwa hiyo, tutampa kuingia kwenye chumba cha kubadilishia nguo. 1026 01:11:54,180 --> 01:11:56,412 Baada ya kugundua hakuna kitu ndani, ataelewa hilo 1027 01:11:57,353 --> 01:11:59,295 tayari tumepata Black Box. 1028 01:11:59,496 --> 01:12:00,136 Niko sawa, bwana? 1029 01:12:00,226 --> 01:12:02,569 Nje ya rekodi, kesi itafungwa. 1030 01:12:02,729 --> 01:12:05,762 Sanduku hilo Nyeusi ni muhimu sana kwetu. 1031 01:12:08,655 --> 01:12:09,556 Jamani... 1032 01:12:10,126 --> 01:12:11,247 Chukua hii [ngurumo za radi] 1033 01:12:11,778 --> 01:12:13,059 Saa hizi ni za dharura. 1034 01:12:14,451 --> 01:12:16,893 Bonyeza tu kitufe hiki, kama kuna tatizo lolote. 1035 01:12:17,564 --> 01:12:23,550 [ngurumo za radi] 1036 01:12:30,947 --> 01:12:33,930 Shinde, nini kilitokea katika soko halipaswi kujirudia tena. 1037 01:12:34,290 --> 01:12:37,353 Sijaona mkali kama huu afisa wa polisi katika taaluma yangu. 1038 01:12:38,114 --> 01:12:39,606 Hakuna nafasi ya kuikosa. 1039 01:12:40,627 --> 01:12:43,920 Ikiwa atakosa, onyo langu linalofuata litafanya kuwa na mtutu wa bunduki, lakini si kwenye simu. 1040 01:12:44,821 --> 01:12:47,283 -Jina lake nani? -Yeye ni Ashok Chakravarty. 1041 01:12:48,835 --> 01:12:50,507 Ashok Chakravarty. 1042 01:13:02,849 --> 01:13:08,234 [mchambuzi wa cicadas] 1043 01:13:19,996 --> 01:13:20,627 Jamani, tazama. 1044 01:13:22,398 --> 01:13:22,949 Jamani! 1045 01:13:23,319 --> 01:13:25,091 Kaa macho. Kuna kitu kimewashwa. 1046 01:13:25,291 --> 01:13:25,922 Subiri amri yangu. 1047 01:13:27,714 --> 01:13:29,225 [mlango unafunguka] 1048 01:13:37,273 --> 01:13:38,615 [angalia kuteleza] 1049 01:13:41,267 --> 01:13:41,958 Amritha, tazama. 1050 01:13:46,052 --> 01:13:46,753 Jamani! 1051 01:14:10,887 --> 01:14:13,419 [ king'ora cha polisi] 1052 01:14:18,495 --> 01:14:19,826 Jamani, huwezi kutoroka. 1053 01:14:21,217 --> 01:14:22,058 Jisalimishe! 1054 01:14:22,609 --> 01:14:26,402 Huna chaguo. Usifanye jambo lolote la kijinga. 1055 01:14:27,824 --> 01:14:29,626 Ashok, mbili chini. Lakini hakuna hata mmoja wao ambaye ni mwizi. 1056 01:14:39,816 --> 01:14:40,426 Nitaishughulikia. 1057 01:14:46,633 --> 01:14:47,654 Jamani! Kila kitu kimepita. 1058 01:14:47,804 --> 01:14:49,576 [bunduki ikipiga] [mlio wa bunduki] 1059 01:14:49,956 --> 01:14:51,017 [kupiga risasi] 1060 01:14:53,019 --> 01:14:53,670 Habari David! 1061 01:14:54,951 --> 01:14:55,922 Umepata pesa hizo jamani! 1062 01:14:56,242 --> 01:14:57,383 -Jamani! -Acha. 1063 01:14:58,174 --> 01:14:59,155 [anaugulia] 1064 01:15:00,577 --> 01:15:01,267 Umwagaji damu! 1065 01:15:01,668 --> 01:15:03,129 Acha, simama. [matairi yanapiga kelele] 1066 01:15:06,853 --> 01:15:07,824 [matairi yanapiga kelele] 1067 01:15:07,844 --> 01:15:08,925 -Halo... Halo... -Acha. 1068 01:15:12,118 --> 01:15:12,579 Shuka! 1069 01:15:13,770 --> 01:15:16,783 [mlio wa bunduki] 1070 01:15:18,104 --> 01:15:20,847 [mlio wa bunduki] 1071 01:15:22,288 --> 01:15:23,119 Ashok, ametoroka. 1072 01:15:23,259 --> 01:15:25,131 -Anaelekea Silicon. - Nenda kwa mpango B. 1073 01:15:25,281 --> 01:15:27,183 Sawa. [ king'ora cha polisi] 1074 01:15:27,784 --> 01:15:30,266 [glasi kupasuka] 1075 01:15:46,382 --> 01:15:50,096 [trafiki] [simu inaita] 1076 01:15:50,717 --> 01:15:52,499 -Hujambo. -Bwana, hakuna Sanduku Nyeusi hapa. 1077 01:15:52,659 --> 01:15:54,010 Vipi haipo? 1078 01:15:54,240 --> 01:15:57,253 Mheshimiwa, si tu Black Box lakini benki nzima ni tupu. 1079 01:15:57,413 --> 01:15:58,605 Benki ni tupu? - Ndiyo, bwana. 1080 01:15:58,695 --> 01:15:59,265 Nakuja huko. 1081 01:15:59,496 --> 01:16:01,528 [matairi yanapiga kelele] 1082 01:16:07,243 --> 01:16:08,244 [matairi yanapiga kelele] 1083 01:16:10,096 --> 01:16:11,778 [glasi kupasuka] 1084 01:16:27,754 --> 01:16:33,039 Heri ya kuzaliwa kwako... [simu inaita] 1085 01:16:33,139 --> 01:16:33,810 -Hujambo. -Acha... Acha... 1086 01:16:33,900 --> 01:16:34,511 Habari, bwana. 1087 01:16:35,301 --> 01:16:36,563 Mkuu, kuna tatizo. 1088 01:16:38,885 --> 01:16:39,395 Niambie. 1089 01:16:41,498 --> 01:16:41,998 Wapi? 1090 01:16:47,844 --> 01:16:48,905 [mlio wa kipiga simu] 1091 01:16:49,265 --> 01:16:51,628 Ashok, wakati wake kumaliza mchezo ambao umeanza. 1092 01:16:51,828 --> 01:16:53,910 [shutter imefungwa] 1093 01:17:03,870 --> 01:17:06,753 [simu inaita] 1094 01:17:06,953 --> 01:17:08,925 - Habari, bwana. -Tuma timu ya chelezo mara moja. 1095 01:17:09,305 --> 01:17:12,228 Vijana wako wanakaribia kukamata afisa wa polisi wa siri. 1096 01:17:12,318 --> 01:17:14,651 Afisa chini ya ulinzi? Yeye ni nani? 1097 01:17:14,891 --> 01:17:17,624 Unamaanisha nini? Yeye ni afisa wa siri Ashok Chakravarthy. 1098 01:17:18,104 --> 01:17:21,888 Lakini bwana, Ashok amekuwa akifanya kazi nasi, tangu mwanzo kabisa. 1099 01:17:21,998 --> 01:17:22,489 Je! 1100 01:17:33,139 --> 01:17:36,673 Ikiwa yeye ni Ashok Chakravarthy halafu mwizi ni nani? 1101 01:17:37,654 --> 01:17:41,668 [kuinua injini ya gari] 1102 01:17:43,379 --> 01:17:44,641 Ni wakati wa maonyesho. 1103 01:17:45,702 --> 01:17:46,873 [tyres screech] 1104 01:17:52,529 --> 01:17:53,419 [matairi yanapiga kelele] 1105 01:17:55,151 --> 01:17:58,725 [kuinua injini ya gari] 1106 01:18:00,386 --> 01:18:02,629 [rim screeching] 1107 01:18:03,970 --> 01:18:05,622 [mgongano] 1108 01:18:18,254 --> 01:18:19,325 [matairi yanapiga kelele] [pigo] 1109 01:18:24,691 --> 01:18:27,133 [pigo] [transfoma inalipuka] 1110 01:18:43,590 --> 01:18:45,431 Goswami, twende kutoka upande mwingine. 1111 01:18:45,792 --> 01:18:47,884 Tunapaswa kumkamata kwa njia zote wakati huu. Zuia daraja. 1112 01:19:18,184 --> 01:19:21,177 [matairi yanapiga kelele] 1113 01:19:21,207 --> 01:19:24,891 [rim screeching] 1114 01:19:26,022 --> 01:19:27,724 [mgongano] [matairi yanapiga kelele] 1115 01:19:37,003 --> 01:19:39,606 [matairi yanapiga kelele] Haraka... 1116 01:19:59,886 --> 01:20:01,377 [matairi yanapiga kelele] 1117 01:20:13,950 --> 01:20:15,552 [kuinua injini ya gari] 1118 01:20:26,963 --> 01:20:27,994 [matairi yanapiga kelele] 1119 01:20:33,109 --> 01:20:35,211 [pigo] 1120 01:20:36,913 --> 01:20:38,675 [matairi yanapiga kelele] 1121 01:20:49,826 --> 01:20:51,007 [kuinua injini ya gari] 1122 01:21:04,851 --> 01:21:05,472 [risasi za bunduki] 1123 01:21:08,284 --> 01:21:11,678 [anaugulia] [kuhema] 1124 01:21:15,802 --> 01:21:17,223 [anaugulia] 1125 01:21:19,035 --> 01:21:20,036 Amritha, acha. [risasi ya bunduki] 1126 01:21:21,407 --> 01:21:22,899 Unampiga mtu asiye sahihi. 1127 01:21:27,013 --> 01:21:29,616 Hii ni Ashok Chakravarty halisi 1128 01:21:31,047 --> 01:21:32,408 Afisa wa siri 1129 01:22:06,573 --> 01:22:08,184 "Unachokiona hapa sio kweli" 1130 01:22:08,264 --> 01:22:11,538 Na hata kama wapo, huwezi kuwaona, Amritha Ji. 1131 01:22:16,643 --> 01:22:17,944 'Tunawezaje kumkamata?' 1132 01:22:18,835 --> 01:22:21,498 Yeye ni mwizi, lakini si a polisi wanapenda tutambue hivi majuzi. 1133 01:22:23,319 --> 01:22:24,230 Asante, Ashok. 1134 01:22:25,121 --> 01:22:26,072 Saaho. 1135 01:22:29,466 --> 01:22:30,597 Jina langu ni Saaho. 1136 01:23:02,889 --> 01:23:05,712 [ngurumo za radi] 1137 01:23:14,719 --> 01:23:17,832 Je! unajua jinsi ulivyokuja katika ulimwengu huu? 1138 01:23:19,173 --> 01:23:20,605 Ulitoka nje ukiwa unacheka tumbo la mama yako, 1139 01:23:21,466 --> 01:23:26,110 na kitovu kuzunguka shingo yako na damu juu yako. 1140 01:23:27,672 --> 01:23:30,825 Ninakuomba uhame mbele hivyo hivyo. 1141 01:23:32,386 --> 01:23:33,808 Wapige na uingie kwenye gari, 1142 01:23:35,429 --> 01:23:37,592 ama sivyo kufa kwa kupigana. 1143 01:23:45,269 --> 01:23:47,111 Je! Je, unataka zaidi? 1144 01:23:56,420 --> 01:23:57,051 Nini kilitokea? 1145 01:23:58,062 --> 01:23:59,574 Mtu aliiba Black Box kutoka benki. 1146 01:24:05,189 --> 01:24:07,472 Kwa hiyo, mwizi aliingia idara ya polisi, 1147 01:24:10,154 --> 01:24:14,178 alikufanya uamini kuwa alikuwa a polisi na kuwafanya polisi waibe. 1148 01:24:14,729 --> 01:24:18,853 Wakati mtu angeweza hack kwa urahisi hifadhidata ya idara ya polisi, 1149 01:24:19,063 --> 01:24:21,315 polisi wetu wadukuzi walikuwa wanafanya nini? 1150 01:24:21,476 --> 01:24:25,750 Alikuwa hacker wetu lakini alikuwa akimfanyia kazi. 1151 01:24:28,162 --> 01:24:28,693 Daudi. 1152 01:24:35,139 --> 01:24:38,292 Alikupa video kutoka kwa vito duka CCTV nilikuwa nachunguza na... 1153 01:24:39,624 --> 01:24:40,194 Tumempata. 1154 01:24:40,735 --> 01:24:42,046 ...ilifanya kila mtu aamini mimi ndiye mwizi. 1155 01:24:42,166 --> 01:24:42,657 [risasi za bunduki] 1156 01:24:44,048 --> 01:24:46,030 Alinipa original picha zake akienda huko... 1157 01:24:46,240 --> 01:24:47,562 Unajua mahali hapo. 1158 01:24:48,202 --> 01:24:49,303 Ni tukio linaloitwa Armani. 1159 01:24:52,076 --> 01:24:53,227 Na kunifanya nije Armani. 1160 01:24:53,387 --> 01:24:55,339 Yeye ndiye aliyesema mimi kuhusu Black Box. 1161 01:24:55,560 --> 01:24:56,841 -Nyeusi. -Sanduku. 1162 01:24:57,391 --> 01:25:00,565 - Nitakuwa ... -...bilionea. 1163 01:25:00,695 --> 01:25:02,737 Chochote alichotaka, alifanya ionekane kama nilitaka 1164 01:25:03,978 --> 01:25:07,371 na chochote alichotaka kufanya, alifanya ionekane kama nitafanya. 1165 01:25:11,866 --> 01:25:13,708 Alinifanya nije kwa benki pamoja na Daudi. 1166 01:25:13,888 --> 01:25:15,039 [ king'ora cha polisi] 1167 01:25:15,119 --> 01:25:20,294 Baadaye, alitengeneza nzima mpango wa mchezo wa mahali nitapotea 1168 01:25:20,825 --> 01:25:23,678 na nitapatikana wapi. 1169 01:25:30,134 --> 01:25:31,245 Kuweka kwa maneno rahisi, 1170 01:25:31,886 --> 01:25:35,259 alitumia jina lako 'Ashok Chakravarthy', zaidi ya unavyoweza kutumia. 1171 01:25:37,061 --> 01:25:40,455 Pumzika kidogo. Unaihitaji. 1172 01:25:40,775 --> 01:25:41,676 [mashine kupasuka] 1173 01:25:42,006 --> 01:25:44,098 [nyayo kuondoka] 1174 01:25:50,204 --> 01:25:53,738 Je! unajua kosa lako lina gharama gani? 1175 01:25:53,878 --> 01:25:55,409 Bwana, sikuweza kumtarajia. 1176 01:25:55,820 --> 01:25:57,442 Angalia kote mara moja. 1177 01:26:04,989 --> 01:26:06,481 Wewe pia haungetarajia. 1178 01:26:07,321 --> 01:26:08,893 Bwana, nipe masaa 48. 1179 01:26:09,343 --> 01:26:10,194 Nitampata. 1180 01:26:17,341 --> 01:26:21,796 [saa inayoyoma] 1181 01:26:23,468 --> 01:26:26,300 Nilisikia kwamba ulikuwa karibu kwake kuliko wengine. 1182 01:26:27,442 --> 01:26:28,272 [anadhihaki] 1183 01:26:29,153 --> 01:26:33,247 Je, kuna chochote ungependa kuniambia kuhusu shujaa wako? 1184 01:26:36,921 --> 01:26:38,202 Yeye si shujaa. 1185 01:26:45,159 --> 01:26:45,970 Lakini mhalifu. 1186 01:27:52,927 --> 01:27:53,648 Wohoo! 1187 01:28:19,824 --> 01:28:21,075 "Mtoto shikilia pumzi yako" 1188 01:28:22,807 --> 01:28:26,060 "Kila hatua ninayofanya, yanafanya macho yako kupigwa na nyota" 1189 01:28:26,911 --> 01:28:28,232 "Mtoto, subiri kidogo ..." 1190 01:28:29,654 --> 01:28:33,998 "uzuri wako umenisihi mawazo. Mtoto, mimi ni dawa ya mapenzi..." 1191 01:28:34,198 --> 01:28:38,453 "Wacha nikuchokoze, msichana na nifukuze moyo wako... Jisikie tu." 1192 01:28:38,723 --> 01:28:43,307 "Naweza kuiba ndoto hizo haujaota, mtoto" 1193 01:28:43,508 --> 01:28:47,912 "Nusu yangu ni kichaa na nusu nyingine ni mbaya, msichana" 1194 01:28:55,099 --> 01:28:57,131 "Mtoto, mimi ni mvulana mbaya. Unaweza kuwa msichana wangu mbaya?" 1195 01:28:57,331 --> 01:29:00,585 [mlio wa bunduki] 1196 01:29:01,425 --> 01:29:03,958 [helikopta ikigonga] 1197 01:29:04,899 --> 01:29:09,113 "Juu, mtoto, juu sana. Mimi... S-T-A-Y F-L-Y" 1198 01:29:09,363 --> 01:29:13,898 "Nuru, kama helikopta, yo. nitafanya kukufanya uzunguke na X-factor yangu, yo" 1199 01:29:14,318 --> 01:29:18,282 "Pesa tu. Hakuna hundi... Mchezo wangu ipo na uwezo wangu ni mkubwa." 1200 01:29:18,583 --> 01:29:22,947 "Baby, niko kwenye mood na nitageuka mpenzi wako kwa ex wako" 1201 01:29:32,487 --> 01:29:36,861 "Kijana, niko na wewe ... roll na wewe ... nilikuja chini ya uchawi wako" 1202 01:29:37,101 --> 01:29:41,405 "Nilikamatwa katika uvamizi wako alitazama kwa risasi na akaanguka kwa ajili yako, kijana" 1203 01:29:41,686 --> 01:29:46,040 "Kijana, niko na wewe ... roll na wewe ... nilikuja chini ya uchawi wako" 1204 01:29:46,240 --> 01:29:50,485 "Nilikamatwa katika uvamizi wako alitazama kwa risasi na akaanguka kwa ajili yako, kijana" 1205 01:29:50,865 --> 01:29:55,129 "Wewe ni moto na mimi ni petroli, kijana. Chukua mimi juu zaidi. Unajua ninachomaanisha, kijana." 1206 01:29:55,399 --> 01:29:56,250 "Nibusu, mtoto" 1207 01:29:56,430 --> 01:29:59,774 "Mimi ni msichana mwendawazimu kama wewe. Najua, wewe ni mvulana mbaya. Naweza kuwa msichana wako mbaya" 1208 01:30:06,711 --> 01:30:08,713 "Mtoto, mimi ni mvulana mbaya. Unaweza kuwa msichana wangu mbaya?" 1209 01:30:15,890 --> 01:30:17,932 "Najua, wewe ni mbaya kijana. Naweza kuwa msichana wako mbaya" 1210 01:30:22,306 --> 01:30:24,288 Ikiwa sherehe ni ya kiwango hiki ... 1211 01:30:25,359 --> 01:30:27,972 Nashangaa inaweza kuwa nini kiwango cha dhamira inayofuata! 1212 01:30:29,584 --> 01:30:31,656 "Najua, wewe ni mbaya kijana. Naweza kuwa msichana wako mbaya" 1213 01:30:33,998 --> 01:30:36,310 [anavunjika] "Najua, wewe ni mvulana mbaya. Naweza kuwa msichana wako mbaya" 1214 01:30:38,713 --> 01:30:40,815 "Mtoto, mimi ni mvulana mbaya. Unaweza kuwa msichana wangu mbaya?" 1215 01:30:46,150 --> 01:30:47,902 [upepo unavuma] [chandelier inagonga] 1216 01:30:48,102 --> 01:30:51,085 Nilimsikia yule Franco ndugu hawaogopi chochote. 1217 01:30:52,667 --> 01:30:53,818 Na watu hawa karibu nao, 1218 01:30:54,939 --> 01:30:57,271 hawatajua hofu ni nini hasa. 1219 01:30:57,932 --> 01:30:59,013 Ikiwa nyinyi mko upande wetu, 1220 01:30:59,964 --> 01:31:03,027 wajumbe wa bodi pia watafanya hivyo njoo upande wetu kwa hofu. 1221 01:31:05,279 --> 01:31:10,635 Baada ya hapo, Devaraj atafanya hatimaye kuchukua kiti. 1222 01:31:10,725 --> 01:31:12,386 Mwana wa Roy amerudi. 1223 01:31:13,588 --> 01:31:15,089 Kwa nini tunahitaji Devaraj sasa? 1224 01:31:16,130 --> 01:31:20,625 Kwanza, fanya mipango ya kupata pesa zote kutoka kwenye kabati zake. 1225 01:31:21,656 --> 01:31:23,908 Baada ya hapo, unaweza kwenda na kukaa kwenye kiti chake. 1226 01:31:24,368 --> 01:31:26,891 [anazungumza lugha ya kigeni] 1227 01:31:27,281 --> 01:31:30,004 [anacheka] 1228 01:31:31,596 --> 01:31:32,326 [majogoo wa bunduki] 1229 01:31:50,995 --> 01:31:52,467 Je, umesikia kuhusu kijiji cha Karana? 1230 01:31:52,667 --> 01:31:54,669 [milio ya risasi] [watu wanapiga kelele] 1231 01:31:56,491 --> 01:31:59,013 Walichomwa moto majivu chini ya miguu yako. 1232 01:32:00,234 --> 01:32:01,916 Hii inaweza kuwa jangwa kwako. 1233 01:32:04,088 --> 01:32:07,221 Lakini kwangu, ni msingi wangu. 1234 01:32:13,548 --> 01:32:14,358 [majogoo wa bunduki] 1235 01:32:15,299 --> 01:32:16,120 Nisamehe. 1236 01:32:20,815 --> 01:32:21,245 [risasi] 1237 01:32:24,028 --> 01:32:25,750 Vishwak, tulipoteza sanduku Nyeusi 1238 01:32:26,380 --> 01:32:27,682 Tumebakiza wiki mbili tu. 1239 01:32:43,778 --> 01:32:44,378 [anadhihaki] 1240 01:32:45,900 --> 01:32:47,612 Kifaa kilichopotea kina mfumo wa kufuatilia. 1241 01:32:47,862 --> 01:32:51,165 Kwa saa 48 zijazo... popote pale duniani, 1242 01:32:53,758 --> 01:32:54,869 inaweza kuonekana kwenye skrini hii. 1243 01:33:01,115 --> 01:33:04,669 Ukikosa wakati huu, Nitakuua hakika. 1244 01:33:09,033 --> 01:33:10,735 Moja mbili tatu nne.... 1245 01:33:11,115 --> 01:33:11,916 [Muziki wa klabu] Asante. 1246 01:33:12,166 --> 01:33:13,988 Lo! Hapa ni mahali gani, ndugu! 1247 01:33:14,278 --> 01:33:16,481 Kuzungukwa na wasichana na bia mikononi mwetu. Lo! 1248 01:33:17,011 --> 01:33:18,913 Itakuwa nzuri kama sisi kukaa mahali hapa. 1249 01:33:19,514 --> 01:33:20,064 Naam, kaka... 1250 01:33:20,585 --> 01:33:23,628 Mbona unanipenda sana? [simu inaita] 1251 01:33:24,689 --> 01:33:25,389 Je! 1252 01:33:26,471 --> 01:33:27,742 Kaa hapa. Nitarudi na kukuambia. 1253 01:33:28,022 --> 01:33:29,764 Chukua wakati wako, ndugu. Hakuna tatizo. 1254 01:33:33,217 --> 01:33:34,098 Haya msichana... 1255 01:33:34,909 --> 01:33:35,710 Nipatie Biryani. 1256 01:33:36,010 --> 01:33:36,981 -Nenda - Hiyo ilikuwa nini? 1257 01:33:39,604 --> 01:33:40,364 [mabao ya kufuli] 1258 01:33:50,675 --> 01:33:51,916 [risasi zilifyatuliwa] 1259 01:33:57,041 --> 01:33:59,253 Ni nani, mpenzi? Mbona umechanganyikiwa sana? 1260 01:33:59,854 --> 01:34:02,266 Vyovyote iwavyo, wacha tuzungumze. [risasi ya bunduki] 1261 01:34:06,511 --> 01:34:07,772 Wewe ni nani kuzimu? 1262 01:34:10,364 --> 01:34:11,335 Wewe ni nani jamani? 1263 01:34:11,836 --> 01:34:12,887 [kugonga kwa pete] Angalau, toa jibu na moto. 1264 01:34:20,164 --> 01:34:21,906 [kugonga kwa pete] Ammu? 1265 01:34:31,916 --> 01:34:35,159 Ilinichukua siku mbili kupata mahali hapa. 1266 01:34:36,991 --> 01:34:38,362 [chupa inaanguka] [glasi kupasuka] 1267 01:34:39,544 --> 01:34:40,945 Habari, msichana. Biryani yangu iko wapi? 1268 01:34:41,345 --> 01:34:44,328 [umati ukishangilia] 1269 01:34:46,721 --> 01:34:47,171 [majogoo wa bunduki] 1270 01:34:48,883 --> 01:34:50,244 Gazeti tupu mpenzi. 1271 01:34:50,445 --> 01:34:51,966 [majogoo wa bunduki] Hmph! 1272 01:34:53,548 --> 01:34:57,612 Unadhani nitakuja na tu gazeti moja hata baada ya kukufahamu? 1273 01:34:57,882 --> 01:35:00,465 Akili ya polisi nayo imekuwa mkali baada ya kukaa na mwizi. 1274 01:35:00,765 --> 01:35:01,916 Haifai kukupiga risasi hapa. 1275 01:35:03,327 --> 01:35:04,459 Kwa sababu hakuna kitu huko. 1276 01:35:06,461 --> 01:35:07,452 Kila kitu kiko humu. 1277 01:35:08,773 --> 01:35:10,284 Hiki ndicho chumba 106. 1278 01:35:12,967 --> 01:35:17,171 Ikiwa bunduki hii ilikuwa mkononi mwako na ulikuwa katika hali kama hiyo... 1279 01:35:18,012 --> 01:35:18,883 Ungefanya nini? 1280 01:35:21,285 --> 01:35:22,607 Nisingekuwa na mjadala kama huo. 1281 01:35:24,338 --> 01:35:24,969 [risasi] 1282 01:35:28,833 --> 01:35:29,794 Mbona umechoma moto hivyo? 1283 01:35:30,985 --> 01:35:31,936 Mkanganyiko mdogo. 1284 01:35:32,867 --> 01:35:34,268 Nina hakika ni 105. Naapa. 1285 01:35:34,469 --> 01:35:35,890 Ni kupoteza kujadili na wewe. 1286 01:35:37,992 --> 01:35:38,453 [kugonga mlango] Lo! 1287 01:35:40,655 --> 01:35:41,295 Huu! 1288 01:35:45,996 --> 01:35:46,886 Risasi! [mlio wa bunduki] 1289 01:35:47,527 --> 01:35:49,349 [milio ya risasi] [muziki wa jazz] 1290 01:36:06,613 --> 01:36:07,904 [milio ya risasi] Acha! 1291 01:36:13,179 --> 01:36:14,110 Nenda... Nenda... Nenda... 1292 01:36:15,331 --> 01:36:16,392 [milio ya risasi] 1293 01:36:16,643 --> 01:36:18,314 [majogoo wa bunduki] 1294 01:36:19,866 --> 01:36:23,389 [milio ya risasi] [glasi kupasuka] 1295 01:36:28,784 --> 01:36:34,650 [muziki wa jazz] 1296 01:36:38,004 --> 01:36:38,884 [milio ya risasi] 1297 01:36:39,085 --> 01:36:39,815 [kuzomea gesi] 1298 01:36:48,274 --> 01:36:48,904 [mimiminiko ya maji] 1299 01:37:00,846 --> 01:37:01,477 [anaugulia] 1300 01:37:03,169 --> 01:37:06,612 [milio ya risasi] 1301 01:37:26,182 --> 01:37:28,174 [risasi za bunduki] 1302 01:37:34,060 --> 01:37:36,152 [risasi inapita] 1303 01:37:38,274 --> 01:37:38,914 [anaugulia] 1304 01:37:40,416 --> 01:37:41,697 [milio ya bunduki] 1305 01:37:59,265 --> 01:38:02,588 [anaugulia] 1306 01:38:07,370 --> 01:38:08,051 [bunduki tupu] 1307 01:38:08,721 --> 01:38:09,382 [anaugulia] 1308 01:38:10,613 --> 01:38:11,614 [anaugulia] 1309 01:38:18,411 --> 01:38:18,841 [anaugulia] 1310 01:38:19,102 --> 01:38:19,892 [moto unawaka] 1311 01:38:20,393 --> 01:38:20,954 [mlango unafunguliwa] 1312 01:38:28,741 --> 01:38:29,312 [majogoo wa bunduki] 1313 01:38:32,745 --> 01:38:33,376 [risasi] 1314 01:38:35,058 --> 01:38:35,949 [anaugulia] 1315 01:38:41,344 --> 01:38:42,125 Watu hawa ni akina nani? 1316 01:38:43,036 --> 01:38:44,657 Wanaonekana kuchanganyikiwa zaidi kuliko mimi. 1317 01:38:45,188 --> 01:38:47,080 Mashabiki. 1318 01:38:48,631 --> 01:38:49,402 [mlio wa bunduki] 1319 01:38:52,795 --> 01:38:53,997 Kwa nini wana jeuri kupita kiasi? 1320 01:38:54,187 --> 01:38:56,940 Ni mashabiki wa kutupwa! Hawataondoka hadi waue. 1321 01:38:57,290 --> 01:39:03,216 [mlio wa bunduki] 1322 01:39:05,888 --> 01:39:07,030 La! 1323 01:39:07,170 --> 01:39:13,106 [muziki wa jazz] [milio ya risasi] 1324 01:39:20,553 --> 01:39:21,674 [anaugulia] 1325 01:39:24,457 --> 01:39:25,058 Nenda! 1326 01:39:28,501 --> 01:39:29,042 [suruali] 1327 01:39:34,697 --> 01:39:36,809 Ikiwa nitawahi kufa, itakuwa mikononi mwako. 1328 01:39:38,861 --> 01:39:39,462 Nenda sasa. 1329 01:39:59,322 --> 01:40:03,046 [kengele za umeme] 1330 01:40:05,448 --> 01:40:06,839 Nitakuja kwa uhakika. 1331 01:40:07,080 --> 01:40:09,192 Sikia kuwa umeiba Black Box bila kujua. 1332 01:40:10,273 --> 01:40:14,037 Irudishe. Ukitaka, Nitaungana nawe katika genge hili kama bonasi. 1333 01:40:14,137 --> 01:40:14,617 [husafisha koo] 1334 01:40:14,937 --> 01:40:16,019 [anacheka] 1335 01:40:17,390 --> 01:40:18,421 Haya, acha! Rudi! 1336 01:40:19,332 --> 01:40:20,023 Poa, kaka. 1337 01:40:21,764 --> 01:40:23,376 nitakupa laki tano. Achana nayo. 1338 01:40:29,652 --> 01:40:30,493 Laki kumi. 1339 01:40:33,676 --> 01:40:34,637 Milioni moja. 1340 01:40:37,040 --> 01:40:37,440 Je! 1341 01:40:38,972 --> 01:40:40,383 Kuna bei ya kila kitu. 1342 01:40:41,324 --> 01:40:42,085 Bei yake ni milioni moja. 1343 01:40:43,416 --> 01:40:44,807 Kisha, bei gani inapaswa kuwa bei ya Black Box? 1344 01:40:46,189 --> 01:40:48,171 Na ni kiasi gani zaidi inapaswa kuwa yangu bei, mtu ambaye aliiba? 1345 01:40:52,775 --> 01:40:53,586 [anaugulia] 1346 01:40:59,262 --> 01:40:59,832 Saaho... 1347 01:41:01,254 --> 01:41:05,468 Tiger na kulungu zipo sawa msitu, lakini si katika chumba kimoja. 1348 01:41:06,819 --> 01:41:10,053 Ikiwa ndivyo hali, fikiria jinsi kikatili simbamarara angemuua kulungu. 1349 01:41:10,603 --> 01:41:11,124 [anadhihaki] 1350 01:41:12,305 --> 01:41:17,140 Kisha, usimwambie kulungu huyo kuingia chumbani kwangu. 1351 01:41:21,754 --> 01:41:22,725 Devaraj, tumuue. 1352 01:41:23,366 --> 01:41:23,977 Mwacheni. 1353 01:41:25,979 --> 01:41:28,151 [ndege wanalia] 1354 01:41:28,481 --> 01:41:31,264 17, 18, 19, 20, 21, 22... 1355 01:41:33,646 --> 01:41:35,068 Ninapaswa kumjulisha Saaho mara moja. 1356 01:41:35,488 --> 01:41:37,941 Ndugu... Bro... 1357 01:41:38,561 --> 01:41:39,842 Kuna polisi kila mahali. 1358 01:41:40,223 --> 01:41:41,584 Acha kuondoka mahali hapa mara moja. 1359 01:41:41,814 --> 01:41:42,415 Saaho... 1360 01:41:45,008 --> 01:41:46,709 Soketi iko wapi? Siwezi kuipata. 1361 01:41:47,290 --> 01:41:48,611 Angalia kwenye kona ya kulia kwako. 1362 01:41:49,112 --> 01:41:50,383 Lo! Habari, David. 1363 01:41:52,475 --> 01:41:53,556 Anafanya nini hapa, kaka? 1364 01:41:54,867 --> 01:41:56,009 nakuuliza wewe mkuu. 1365 01:41:56,529 --> 01:41:57,910 Kana kwamba tuna njaa tsunami zilizopo, 1366 01:41:57,971 --> 01:41:59,082 tuwe na kimbunga hiki Hud-hud pia? 1367 01:41:59,282 --> 01:42:02,155 [kikausha nywele kutetemeka] 1368 01:42:02,525 --> 01:42:03,696 Naam... Unataka nini? 1369 01:42:05,028 --> 01:42:05,858 Je, hujui? 1370 01:42:11,054 --> 01:42:13,176 Nimekushirikisha katika wizi bila wewe kujua. 1371 01:42:14,397 --> 01:42:14,877 Sawa. 1372 01:42:16,539 --> 01:42:20,633 Kwa hivyo, ulisimamishwa kutoka idara ya polisi. 1373 01:42:25,058 --> 01:42:25,478 Sawa. 1374 01:42:25,678 --> 01:42:27,180 Habari. Kuna nini sasa? 1375 01:42:27,890 --> 01:42:28,811 Je, unahitaji kushiriki katika wizi huo? 1376 01:42:35,208 --> 01:42:35,718 Sawa. 1377 01:42:40,763 --> 01:42:41,744 Je, unajaribu? 1378 01:42:44,547 --> 01:42:45,318 Lakini ninahisi. 1379 01:42:51,104 --> 01:42:52,115 Usijaribiwe hata kidogo, kaka. 1380 01:42:52,825 --> 01:42:54,527 Polisi hawapaswi kuaminiwa kamwe. 1381 01:42:55,638 --> 01:42:56,659 Husemi hivyo. 1382 01:42:57,140 --> 01:42:58,351 Inachukiza sana kusikia. 1383 01:43:00,954 --> 01:43:02,845 Naamini wewe ni polisi mzuri. 1384 01:43:03,376 --> 01:43:03,977 Lakini... 1385 01:43:05,568 --> 01:43:08,911 idara yetu inafikiria vinginevyo, kuhusu wewe. 1386 01:43:10,523 --> 01:43:13,496 Tsk... Namaanisha... Hebu tuwathibitishe kuwa si sahihi. 1387 01:43:36,699 --> 01:43:39,852 "Kuwa pamoja na wewe kwa njia hii" 1388 01:43:40,513 --> 01:43:43,466 "Ni kama ndoto kwangu" 1389 01:43:44,107 --> 01:43:47,640 "Je, anga iko nayo kichwa kimeinama kwa heshima ... " 1390 01:43:47,840 --> 01:43:50,643 "... unanisubiri mimi tu?" 1391 01:43:51,524 --> 01:43:54,377 "Je, umbali umefifia?" 1392 01:43:55,258 --> 01:43:58,171 "Ni kosa langu kukuacha" 1393 01:43:58,962 --> 01:44:02,305 "Niamini sasa..." 1394 01:44:02,615 --> 01:44:05,748 "Nitatimiza kila ndoto yako" 1395 01:44:06,669 --> 01:44:10,013 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1396 01:44:10,343 --> 01:44:12,775 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1397 01:44:13,846 --> 01:44:17,410 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1398 01:44:17,710 --> 01:44:20,743 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1399 01:44:21,494 --> 01:44:24,797 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1400 01:44:25,288 --> 01:44:27,660 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1401 01:44:28,791 --> 01:44:32,175 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1402 01:44:32,505 --> 01:44:35,118 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1403 01:44:50,723 --> 01:44:53,746 "Nilidhani sitakufaa ..." 1404 01:44:54,317 --> 01:44:57,170 "na si kuja kwako" 1405 01:44:58,021 --> 01:45:01,284 "Hapo ndipo nilipojua ..." 1406 01:45:01,734 --> 01:45:04,547 "nipo moyoni mwako" 1407 01:45:05,498 --> 01:45:08,311 "Shaka ambayo inatutenganisha" 1408 01:45:09,162 --> 01:45:12,145 "Nimefurahi ikiwa utaniacha" 1409 01:45:12,925 --> 01:45:16,179 "Wakati umetuunganisha" 1410 01:45:16,529 --> 01:45:19,522 "Hasira zote zimetoweka" 1411 01:45:20,543 --> 01:45:23,886 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1412 01:45:24,217 --> 01:45:26,649 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1413 01:45:27,920 --> 01:45:31,284 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1414 01:45:31,584 --> 01:45:34,617 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1415 01:45:35,368 --> 01:45:38,671 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1416 01:45:39,162 --> 01:45:41,534 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1417 01:45:42,665 --> 01:45:46,049 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1418 01:45:46,379 --> 01:45:49,292 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1419 01:46:41,764 --> 01:46:46,529 "Umbali wa kusafiri, moyo unapaswa kuacha ukaidi" 1420 01:46:48,711 --> 01:46:54,097 "Tutagundua ukweli wakati huo" 1421 01:46:56,639 --> 01:47:01,224 "Kwa njia ambayo ndoto hujawahi kuonekana katika usingizi wako ni mbele yako" 1422 01:47:03,396 --> 01:47:08,982 "Nitakuonyesha wakati uliopita, mpenzi" 1423 01:47:10,553 --> 01:47:13,947 "Nipo ndani yako hata kama sio kwa upande wako" 1424 01:47:14,487 --> 01:47:17,610 "Nimeshuhudia yote ndoto ulizoziota" 1425 01:47:18,081 --> 01:47:21,584 "Ulichochora kimechukua sura ya maisha" 1426 01:47:21,784 --> 01:47:24,968 "na yuko mbele ya macho yako leo" 1427 01:47:26,159 --> 01:47:29,502 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1428 01:47:29,832 --> 01:47:32,265 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1429 01:47:33,536 --> 01:47:36,899 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1430 01:47:37,200 --> 01:47:40,233 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1431 01:47:40,984 --> 01:47:44,287 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1432 01:47:44,777 --> 01:47:47,150 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1433 01:47:48,281 --> 01:47:51,664 "Mtoto usiniambie, oh niambie, oh niambie" 1434 01:47:51,995 --> 01:47:54,907 "Baby si utaniambia hivyo ..." 1435 01:48:31,144 --> 01:48:32,875 Tuna muda wa wiki moja tu... 1436 01:48:33,446 --> 01:48:34,767 ...ili kuokoa kikundi cha Roy. 1437 01:48:37,530 --> 01:48:38,601 Sahihi 1438 01:48:39,872 --> 01:48:43,096 Nilikuja kujua kuwa wewe alishuka baada ya kifo cha Roy 1439 01:48:44,517 --> 01:48:45,708 Lakini sikuweza kukutana nawe 1440 01:48:49,652 --> 01:48:52,415 Nimemuona Roy akiongea sawa hapa kwa mara yake ya mwisho 1441 01:48:56,439 --> 01:48:59,672 Sikuwahi kufikiria kuwa balaa ingetokea baadaye 1442 01:49:00,683 --> 01:49:01,914 Chochote kinachohitajika... 1443 01:49:02,655 --> 01:49:03,446 Piga simu 1444 01:49:27,630 --> 01:49:31,945 [moto mkali] 1445 01:50:00,613 --> 01:50:01,724 Sasa ni kamilifu 1446 01:50:07,020 --> 01:50:09,102 Je, unafikiri nitakuwa kushangazwa na mambo kama haya? 1447 01:50:09,612 --> 01:50:11,764 Chochote unachofanya, hiki ni kitabu kilichochomwa nusu 1448 01:50:12,425 --> 01:50:13,746 Mambo fulani kamwe hayawezi kuwa kamilifu 1449 01:50:16,669 --> 01:50:17,590 Kama sisi... 1450 01:50:22,275 --> 01:50:23,216 Je, una wazimu? 1451 01:50:25,078 --> 01:50:26,139 Sisi ni kama mchana na usiku 1452 01:50:26,980 --> 01:50:28,561 Wakati mmoja anakuja, mwingine anahitaji kuondoka 1453 01:50:29,852 --> 01:50:31,014 Zote mbili haziwezi kuishi pamoja 1454 01:50:41,554 --> 01:50:43,266 Usiku na mchana pia kunakuwepo na Amritha 1455 01:50:44,417 --> 01:50:45,668 Wanaiita Twilight 1456 01:50:46,990 --> 01:50:48,081 Kama sisi... 1457 01:50:52,035 --> 01:50:54,978 Kuna uaminifu, na kuna hofu 1458 01:50:56,569 --> 01:50:58,081 Kila usiku una siku yake 1459 01:51:16,289 --> 01:51:17,020 [bunduki ilifyatuliwa] [kushtuka] 1460 01:51:18,451 --> 01:51:19,122 [Amritha anaugulia] 1461 01:51:31,044 --> 01:51:31,784 [mgeni anaugua] 1462 01:51:31,985 --> 01:51:32,946 [bunduki ilifyatuliwa] 1463 01:51:50,703 --> 01:51:51,414 [tranquilizer kufukuzwa kazi] 1464 01:51:53,796 --> 01:51:54,567 [anaugulia] 1465 01:52:24,877 --> 01:52:26,239 [anacheza piano] 1466 01:52:27,070 --> 01:52:29,642 Nilikuwa mtukutu sana katika utoto wangu 1467 01:52:31,014 --> 01:52:32,565 Sijawahi kulala mahali 1468 01:52:33,266 --> 01:52:39,222 Mjomba alinitishia huo mzimu chini ya kitanda angenila ikiwa singelala 1469 01:52:40,553 --> 01:52:42,735 Sijawahi kushuka kitandani tangu siku hiyo kwa hofu 1470 01:52:43,606 --> 01:52:45,208 Nilikuwa kitandani kimya 1471 01:52:45,728 --> 01:52:48,831 Siku moja, nilitaka kutazama kwa roho ambayo niliogopa sana 1472 01:52:49,282 --> 01:52:50,603 na kuchungulia chini ya kitanda kwa ujasiri. 1473 01:52:51,124 --> 01:52:52,205 Hakukuwa na mzimu hapo 1474 01:52:52,595 --> 01:52:53,916 Kwanza, hofu yangu ilishuka 1475 01:52:55,228 --> 01:52:59,612 Baada ya hapo, akiwa na hasira sana mjomba wangu, nilimchoma kisu hadi kufa 1476 01:53:01,404 --> 01:53:02,705 Kisha nikaogopa tena! 1477 01:53:03,296 --> 01:53:05,318 Kisha nikaenda kujificha chini ya kitanda kimoja 1478 01:53:06,589 --> 01:53:07,800 Hapo ndipo nilipoelewa... 1479 01:53:09,252 --> 01:53:11,384 Roho haikuwa chini ya kitanda changu... 1480 01:53:12,755 --> 01:53:14,047 lakini ilikuwa ndani yangu 1481 01:53:14,657 --> 01:53:17,390 Mtu anapofanya mambo nisiyoyapenda... 1482 01:53:18,791 --> 01:53:21,754 Roho ndani yangu inatoka hivi 1483 01:53:31,554 --> 01:53:33,376 Sasa hautanipa tu hiyo Black Box 1484 01:53:34,497 --> 01:53:37,760 lakini pia atanifanyia kazi nyingine 1485 01:53:51,024 --> 01:53:53,436 [kuhema] [beep ya kielektroniki] 1486 01:53:53,636 --> 01:53:56,579 [printer buzzes] 1487 01:53:56,859 --> 01:53:59,322 Nina ruhusa zote kwako aliuliza kutoka kwa polisi wa jiji la Waaji 1488 01:53:59,973 --> 01:54:01,864 Safari iko kwenye Ashok. Kila la kheri! 1489 01:54:08,591 --> 01:54:09,662 Saaho... 1490 01:54:10,313 --> 01:54:11,484 Nakuja kwako 1491 01:54:24,827 --> 01:54:25,868 Saaho... 1492 01:54:26,829 --> 01:54:27,890 Ni mpango gani? 1493 01:54:47,880 --> 01:54:48,241 [drones zinapiga kelele] 1494 01:54:48,441 --> 01:54:50,873 Hili ni jengo ambalo lina pesa, na hapa ndipo mahali pa kufuli 1495 01:54:51,284 --> 01:54:53,146 Ni mahali penye ulinzi mkali na ndio maana mpango huu 1496 01:54:53,896 --> 01:54:57,500 Tutatengeneza mabomu kwenye dari za sakafu 28 chini ya sakafu ya locker 1497 01:54:58,982 --> 01:55:00,053 Mara tu tunabonyeza kichochezi hiki ... 1498 01:55:01,444 --> 01:55:02,455 [mlipuko mdogo] Boom! 1499 01:55:02,825 --> 01:55:04,187 Haiwezekani! [anacheka] 1500 01:55:08,992 --> 01:55:09,782 Nenda mbele 1501 01:55:41,384 --> 01:55:44,147 Unataka kumuona mtoto wa Roy akiwa kuharibiwa badala ya kumuua? 1502 01:55:44,897 --> 01:55:46,289 Saaho atakufanyia hivyo 1503 01:55:54,337 --> 01:55:55,578 Karibu Waaji, Ashok 1504 01:55:56,339 --> 01:55:58,441 Tuna polisi bora mfumo wa udhibiti duniani 1505 01:55:58,641 --> 01:55:59,973 [mazungumzo tofauti] 1506 01:56:00,773 --> 01:56:02,165 Hii ndio kituo chetu kikuu cha amri 1507 01:56:02,595 --> 01:56:04,827 Tunafuatilia na kudhibiti kila inchi ya Waaji kutoka hapa 1508 01:56:07,490 --> 01:56:09,983 Jet Man, mashine ya kisasa ya kuruka 1509 01:56:10,413 --> 01:56:12,065 Tunaitumia tu katika dharura za Code Red 1510 01:56:22,275 --> 01:56:23,346 Usijali Saaho 1511 01:56:23,906 --> 01:56:24,797 Amritha angekuwa salama 1512 01:56:24,877 --> 01:56:26,189 Je, tunafanya nini na msichana huyu Devaraj? 1513 01:56:26,389 --> 01:56:30,733 Inabidi tumuweke pamoja nasi kudhibiti Saaho 1514 01:56:51,484 --> 01:56:53,987 [pigo] [minyororo inagonga] 1515 01:56:57,770 --> 01:57:00,273 Samaki ni malkia wa maji 1516 01:57:01,344 --> 01:57:04,187 Maji ni maisha yake, haijalishi 1517 01:57:07,600 --> 01:57:09,902 Iguse na ingehisi hofu 1518 01:57:11,114 --> 01:57:12,505 Iondoe... 1519 01:57:13,496 --> 01:57:14,257 ... na imekufa sana! 1520 01:57:14,647 --> 01:57:15,588 [anacheka] 1521 01:57:39,662 --> 01:57:40,413 [mibofyo ya shutter] 1522 01:57:41,094 --> 01:57:41,834 Habari David! 1523 01:57:50,053 --> 01:57:51,004 Huh? 1524 01:57:54,137 --> 01:57:55,158 Ulifanya nini kwa binti yangu? 1525 01:57:58,251 --> 01:57:59,232 [anapumua] 1526 01:58:01,194 --> 01:58:02,235 Usijali 1527 01:58:02,615 --> 01:58:04,247 Yuko salama na mkeo 1528 01:58:09,662 --> 01:58:10,693 Lakini mke wako? 1529 01:58:13,406 --> 01:58:15,588 Yuko salama pamoja nasi, usijali 1530 01:58:17,610 --> 01:58:19,742 Lakini ikiwa anakosa kutoka kwetu ... 1531 01:58:20,703 --> 01:58:21,324 [kioo mapumziko] 1532 01:58:23,226 --> 01:58:24,487 Sasa unahitaji kuwa na wasiwasi 1533 01:58:49,702 --> 01:58:51,294 Watu wote nje wameanza bwana 1534 01:58:52,835 --> 01:58:57,220 Kazi kubwa kama hiyo ya Saaho anastahili zawadi nzuri 1535 01:58:58,021 --> 01:58:59,192 Mrudishie huyo binti... 1536 01:59:01,214 --> 01:59:02,115 Baada ya kumuua 1537 01:59:02,685 --> 01:59:03,866 [kuinua injini ya gari] 1538 01:59:11,824 --> 01:59:12,655 [anacheka] 1539 01:59:14,097 --> 01:59:15,959 [mayowe yasiyo ya kawaida kwenye TV] 1540 01:59:25,748 --> 01:59:26,279 [kufungua] 1541 01:59:35,158 --> 01:59:36,489 Tunakaribia kufikia baada ya dakika tano 1542 01:59:36,809 --> 01:59:37,810 Pia tunafika baada ya dakika tano 1543 01:59:49,692 --> 01:59:50,923 Nilikutana na Ashok jana usiku 1544 01:59:56,940 --> 01:59:58,611 Alinitumia vibaya familia yangu kama msaada ... 1545 02:00:01,244 --> 02:00:02,315 Nimefunua mpango wetu wote 1546 02:00:03,226 --> 02:00:05,178 [kifaa kinalia] 1547 02:00:10,803 --> 02:00:12,365 Hata sasa, ana uwezo wa kusikiliza mazungumzo yetu 1548 02:00:12,755 --> 02:00:13,466 Jamani! 1549 02:00:18,221 --> 02:00:19,102 Nini cha kufanya sasa? 1550 02:00:21,284 --> 02:00:22,635 Tutamshika akirudi 1551 02:00:23,426 --> 02:00:24,847 vinginevyo angeishia kupoteza 1552 02:00:25,878 --> 02:00:27,180 Vyovyote itakavyokuwa, ni mimi ndiye ninayeshinda hatimaye 1553 02:00:28,601 --> 02:00:29,512 Haya! [Amritha anaugulia] 1554 02:00:29,712 --> 02:00:30,803 [mwanaume anacheka] 1555 02:00:36,970 --> 02:00:38,031 Devaraj... 1556 02:00:38,481 --> 02:00:41,514 Siku hiyo ulininong’oneza njia ambayo mimi tu ningeweza kuelewa 1557 02:00:42,625 --> 02:00:44,537 Leo, nitafanya kila mtu aelewe 1558 02:00:45,038 --> 02:00:48,561 na kutangaza kwa sauti kubwa kwamba ngoma za sikio lako zingelipuka 1559 02:00:50,283 --> 02:00:51,945 Ashok Chakravarty 1560 02:00:54,577 --> 02:00:56,569 Nilidhani unanifahamu bora kuliko mtu yeyote 1561 02:00:57,440 --> 02:00:59,082 Ungewezaje kukosa? 1562 02:00:59,822 --> 02:01:04,497 Nimeunda vitu vingi kwenye mpango, siwezi kumuundia familia fake? 1563 02:01:11,674 --> 02:01:13,206 Ulimpa Saaho ofa 1564 02:01:13,886 --> 02:01:18,781 Lakini Saaho alinipa ofa kubwa kuliko hiyo 1565 02:01:22,375 --> 02:01:23,696 Akanirudishia Black Box yangu 1566 02:01:26,169 --> 02:01:29,102 Ninamrudishia anachotaka 1567 02:01:31,574 --> 02:01:32,105 [risasi ilifyatuliwa] 1568 02:01:35,068 --> 02:01:38,911 [mayowe yasiyoeleweka] [risasi zilifyatuliwa] 1569 02:01:39,242 --> 02:01:40,403 [risasi zilifyatuliwa] 1570 02:01:40,603 --> 02:01:41,454 [anaugulia] [risasi zilifyatuliwa] 1571 02:01:41,554 --> 02:01:42,285 [kushukuru] 1572 02:01:55,468 --> 02:01:57,160 [Ving’ora vya askari] 1573 02:01:58,771 --> 02:01:59,352 Vuta huko 1574 02:02:00,323 --> 02:02:01,554 Ashok, wamefika! 1575 02:02:03,776 --> 02:02:08,071 [Ving’ora vya askari] 1576 02:02:10,193 --> 02:02:10,733 Sogeza... 1577 02:02:13,076 --> 02:02:13,816 Sogeza! 1578 02:02:14,077 --> 02:02:14,897 [Kelele zisizo na maana] 1579 02:02:15,368 --> 02:02:17,090 [mazungumzo yasiyo ya kawaida] [Ving’ora vya askari] 1580 02:02:17,380 --> 02:02:18,401 Habari! [Ving’ora vya askari] 1581 02:02:26,799 --> 02:02:27,590 Kuganda! 1582 02:02:27,800 --> 02:02:28,871 Simu ya masikioni: Simu inayoingia 1583 02:02:29,152 --> 02:02:30,933 Mtu yeyote anaweza kugonga sita zaidi mitaani 1584 02:02:31,894 --> 02:02:36,319 Lakini yule anayeipiga katika a uwanja una maajabu kabisa 1585 02:02:37,730 --> 02:02:39,682 Simu ya masikioni: Simu imekatika 1586 02:02:39,882 --> 02:02:40,613 [mazungumzo yasiyo ya kawaida] 1587 02:02:40,984 --> 02:02:42,315 - Yuko wapi? - Kwa njia hiyo ... twende! 1588 02:02:42,845 --> 02:02:43,526 Sogeza! 1589 02:02:43,876 --> 02:02:44,667 [mazungumzo yasiyo ya kawaida] 1590 02:02:45,678 --> 02:02:46,459 Nini kinaendelea? 1591 02:02:46,659 --> 02:02:47,991 Mechi haipo uwanjani 1592 02:02:49,062 --> 02:02:50,583 -Ni kwenye uwanja wa Devaraj -Jamani! 1593 02:02:51,534 --> 02:02:53,246 [kuinua injini ya gari] [ving'ora vilio] 1594 02:02:53,586 --> 02:02:57,800 "Uwindaji unaendelea, lengo langu liko wazi" 1595 02:02:58,081 --> 02:03:00,773 "Unakuwa mawindo yangu ..." 1596 02:03:02,125 --> 02:03:06,980 "Bang! Bang! Niko kwenye mwendo" 1597 02:03:19,912 --> 02:03:25,478 "Bang! Bang! Niko kwenye mwendo" 1598 02:03:32,445 --> 02:03:34,627 Sasa joka linakaribia kukuwinda 1599 02:03:36,329 --> 02:03:37,230 Je, uko tayari? 1600 02:03:38,281 --> 02:03:39,372 Jitayarishe! 1601 02:03:42,095 --> 02:03:43,186 [vipu vya kifaa] 1602 02:03:43,526 --> 02:03:45,488 [ving'ora vilio] 1603 02:03:47,510 --> 02:03:48,381 Boom! 1604 02:03:50,463 --> 02:03:51,924 [kuunguruma] 1605 02:03:55,848 --> 02:03:57,160 [maji yanayotiririka] 1606 02:03:57,470 --> 02:03:58,161 [kioo mapumziko] 1607 02:04:00,163 --> 02:04:02,355 [rumble] 1608 02:04:06,639 --> 02:04:07,850 [rumble] 1609 02:04:11,724 --> 02:04:13,776 [mayowe] 1610 02:04:23,576 --> 02:04:24,777 [vikuku vya chuma] [Mfalme anapiga kelele] 1611 02:04:37,220 --> 02:04:38,231 [chuma cha chuma] 1612 02:04:39,262 --> 02:04:40,383 Ndiyo! Lo! 1613 02:04:51,464 --> 02:04:52,685 [makofi] 1614 02:05:06,539 --> 02:05:08,381 [Ving’ora vya askari] 1615 02:05:08,661 --> 02:05:09,932 Tahadharisha vitengo vyote vya doria 1616 02:05:10,133 --> 02:05:12,425 Kuna ukiukwaji wa usalama. Devaraj na Prince Towers 1617 02:05:13,516 --> 02:05:15,398 Redio kituo cha amri kwa kuratibu. Haraka! 1618 02:05:15,598 --> 02:05:16,940 Nipatie maelezo ya eneo sasa hivi! 1619 02:05:18,251 --> 02:05:19,602 Saaho... Saaho! 1620 02:05:19,802 --> 02:05:21,084 Ashok yuko kwenye harakati. Yeye yuko kwako 1621 02:05:21,354 --> 02:05:22,375 Inabidi umgeuze haraka 1622 02:05:32,065 --> 02:05:33,676 Mlazimishe kwenye kizuizi cha barabara mbele. Haraka! 1623 02:05:33,876 --> 02:05:35,508 [ving'ora vilio] 1624 02:05:38,481 --> 02:05:40,833 [tyres screech] 1625 02:05:44,207 --> 02:05:46,589 [bunduki zimefunguliwa] 1626 02:05:47,120 --> 02:05:48,381 [amri zisizo wazi kwenye redio ya polisi] 1627 02:05:53,636 --> 02:05:55,208 Center... huyu ni Kapteni James 1628 02:05:55,778 --> 02:05:56,779 Sio kufungua moto 1629 02:05:59,622 --> 02:06:00,793 [ving'ora vilio] 1630 02:06:01,844 --> 02:06:03,926 Ninakuamuru utoke nje ya magari yako sasa hivi! 1631 02:06:05,888 --> 02:06:07,910 Je, hunisikii? Ondoka kwenye magari yako! 1632 02:06:08,741 --> 02:06:11,344 Wireless: Ubomoaji unaendelea. Narudia tena, ubomoaji unaendelea! 1633 02:06:11,754 --> 02:06:13,446 Nipeleke Waaji Command Center sasa hivi 1634 02:06:14,747 --> 02:06:16,039 Wireless: Ubomoaji umethibitishwa 1635 02:06:16,359 --> 02:06:17,070 Imenakiliwa 1636 02:06:20,603 --> 02:06:21,874 [mlipuko] 1637 02:06:22,405 --> 02:06:23,556 [rumble] 1638 02:06:36,479 --> 02:06:40,133 Kapteni! Ni ubomoaji! 1639 02:06:43,176 --> 02:06:45,068 [mazungumzo tofauti] 1640 02:06:45,358 --> 02:06:46,469 [mazungumzo tofauti] Jamani! 1641 02:06:47,380 --> 02:06:48,861 Wewe si mtu wa kawaida Saaho 1642 02:06:49,642 --> 02:06:51,314 Wewe ni mtu genius! 1643 02:07:09,392 --> 02:07:10,493 Ni wakati wa maonyesho 1644 02:07:10,913 --> 02:07:12,085 [injini inarudi] 1645 02:07:12,395 --> 02:07:14,827 Sogeza! Jamani toeni mimba! [risasi zilifyatuliwa] 1646 02:07:30,163 --> 02:07:31,694 Ondoka kuzimu! Sogeza... sogea! 1647 02:07:33,916 --> 02:07:35,778 [ving'ora vilio] 1648 02:07:36,459 --> 02:07:37,520 [tyres screech] 1649 02:07:44,137 --> 02:07:45,438 [kuendesha baiskeli] 1650 02:08:06,769 --> 02:08:07,830 Huwezi kuzipoteza sasa! 1651 02:08:08,061 --> 02:08:10,553 Kitengo cha 551, tuma vikosi vyote kwenye barabara kuu. 1652 02:08:14,737 --> 02:08:16,869 [kuinua injini ya baiskeli] 1653 02:08:17,500 --> 02:08:19,892 [ving'ora vilio] 1654 02:08:22,575 --> 02:08:25,188 Wireless: Saaho iko kwenye harakati! Vuta GPS, unipatie nafasi 1655 02:08:25,388 --> 02:08:27,090 Tunahitaji kumzuia. Tunahitaji damu... 1656 02:08:28,221 --> 02:08:29,912 [mayowe yasiyoeleweka] 1657 02:08:32,545 --> 02:08:33,696 Aisha, nahitaji kizuizi cha barabarani sasa hivi! 1658 02:08:34,057 --> 02:08:35,588 Saaho, kuna kizuizi cha barabarani mbele. Inabidi kuwa makini. 1659 02:08:36,489 --> 02:08:37,730 Megaphone: Timu ya Charlie... Pata msimamo wako... 1660 02:08:37,830 --> 02:08:38,521 Spikes ziko juu 1661 02:08:39,232 --> 02:08:40,313 Jitayarishe kuwasha moto. 1662 02:08:43,416 --> 02:08:44,567 Ni wakati... 1663 02:08:47,130 --> 02:08:48,131 [chuma screeching] 1664 02:08:48,331 --> 02:08:49,172 Rudi nyuma! 1665 02:08:49,372 --> 02:08:50,944 Sogeza, songa, watakuja kutugonga. 1666 02:08:51,304 --> 02:08:52,265 Rudi nyuma! 1667 02:09:02,425 --> 02:09:03,746 -Allan imekuwaje? -Ee mungu! 1668 02:09:04,177 --> 02:09:04,837 Jamani! 1669 02:09:05,158 --> 02:09:05,989 Wacha tuwachukue Jetmen 1670 02:09:26,539 --> 02:09:27,830 [kuinua injini ya baiskeli] 1671 02:09:35,308 --> 02:09:36,849 Saaho? Saaho! 1672 02:09:37,110 --> 02:09:38,101 Nisikilize kwa makini. 1673 02:09:39,842 --> 02:09:40,933 Jetmen wako nyuma yako 1674 02:09:41,224 --> 02:09:41,864 Ndiyo! 1675 02:09:58,161 --> 02:10:01,634 [vipu vya kifaa] 1676 02:10:03,086 --> 02:10:04,107 [vipu vya kifaa] [mlipuko] 1677 02:10:12,235 --> 02:10:13,076 [mikono ya chuma] 1678 02:10:14,227 --> 02:10:15,148 -Ndiyo! [kundi likishangilia] 1679 02:10:15,348 --> 02:10:17,900 [kundi likishangilia] 1680 02:10:21,084 --> 02:10:23,216 Ashok, tusimwache aingie mtaroni 1681 02:10:24,917 --> 02:10:27,920 [ving'ora vilio] 1682 02:10:32,365 --> 02:10:33,216 [tyres screech] 1683 02:10:36,960 --> 02:10:39,953 [tyres screech] 1684 02:10:54,927 --> 02:10:56,039 Hapana ... makini ... makini. 1685 02:10:56,799 --> 02:10:57,720 jamani! 1686 02:10:58,771 --> 02:11:00,743 Saaho, Tai chini, Ashok chini 1687 02:11:01,244 --> 02:11:03,876 [kupumua na suruali] 1688 02:11:06,859 --> 02:11:08,071 Chukua hiyo sawa. Chukua hiyo sawa! 1689 02:11:08,952 --> 02:11:09,632 Marshal... 1690 02:11:10,033 --> 02:11:10,833 Pata chopper 1691 02:11:11,124 --> 02:11:13,126 Tunapaswa kumzuia sasa hivi kwa gharama yoyote ile 1692 02:11:13,396 --> 02:11:14,357 [milio ya rununu] 1693 02:11:16,279 --> 02:11:17,670 Tumekamata hizo lori mbili bwana 1694 02:11:18,041 --> 02:11:19,932 Malori sio muhimu 1695 02:11:21,244 --> 02:11:22,935 Kifo chake ni muhimu zaidi kwangu 1696 02:11:29,782 --> 02:11:30,773 Bwana... 1697 02:11:31,104 --> 02:11:32,245 Je, ninaweza kwenda na wadunguaji? 1698 02:11:36,960 --> 02:11:37,900 Asante bwana 1699 02:11:38,101 --> 02:11:40,253 [kuinua injini ya baiskeli] 1700 02:11:43,716 --> 02:11:44,287 -Saaho -David? 1701 02:11:44,487 --> 02:11:45,918 -Wako karibu sana na wewe. Saaho? -Daudi 1702 02:11:46,199 --> 02:11:46,829 dsf 1703 02:12:01,204 --> 02:12:01,924 [mlio wa bunduki] 1704 02:12:08,401 --> 02:12:09,973 [nguruma] 1705 02:12:10,713 --> 02:12:11,995 [risasi zilifyatuliwa] 1706 02:12:14,157 --> 02:12:17,390 [mlio wa bunduki] 1707 02:12:19,882 --> 02:12:20,643 [anaugulia] 1708 02:12:25,388 --> 02:12:29,382 [mlio wa bunduki] 1709 02:12:35,908 --> 02:12:38,811 [mlio wa bunduki] 1710 02:12:46,089 --> 02:12:47,490 Jamani msimruhusu kuvuka daraja! 1711 02:12:47,690 --> 02:12:48,141 [anaugulia] 1712 02:12:49,192 --> 02:12:50,023 Ama sivyo hatuwezi kumkamata kamwe! 1713 02:12:50,223 --> 02:12:52,635 Hiki ni Kitengo cha Pili. Saaho tayari iko kwenye daraja 1714 02:13:00,743 --> 02:13:04,047 [blade za chopper zinavuma] 1715 02:13:07,060 --> 02:13:08,982 "Niko kwenye mwendo" 1716 02:13:11,644 --> 02:13:12,635 Geuza! 1717 02:13:15,228 --> 02:13:16,659 [blade za chopper zinavuma] 1718 02:13:20,053 --> 02:13:23,486 [mlio mkali wa bunduki] 1719 02:13:26,359 --> 02:13:28,251 [risasi zilifyatuliwa] [anaugulia maumivu] 1720 02:13:28,641 --> 02:13:29,912 Ondoka kuzimu! [Amritha anapiga kelele] 1721 02:13:32,996 --> 02:13:33,426 [anaugulia] 1722 02:13:38,491 --> 02:13:39,552 [risasi ziligonga chuma] 1723 02:13:40,663 --> 02:13:41,604 [anaugulia kwa hasira] 1724 02:13:42,525 --> 02:13:43,386 Hapana! 1725 02:13:44,747 --> 02:13:45,798 Nitakuua! 1726 02:14:35,838 --> 02:14:36,529 [glasi inapasuka] 1727 02:14:47,700 --> 02:14:49,112 [blade za chopper zinavuma] 1728 02:14:54,157 --> 02:14:56,309 [glasi kupasuka] 1729 02:14:56,899 --> 02:15:01,114 [glasi kupasuka] 1730 02:15:15,008 --> 02:15:16,319 [risasi ziligonga chuma] 1731 02:15:17,470 --> 02:15:18,491 [mitetemo ya screw] 1732 02:15:21,854 --> 02:15:22,725 [mitetemo ya screw] 1733 02:15:29,372 --> 02:15:33,516 "Piga kama nguvu, unapojiunga nami" 1734 02:15:33,716 --> 02:15:36,459 "Hutaona inakuja" 1735 02:16:30,293 --> 02:16:32,505 [kuinua injini ya mashua] 1736 02:16:32,705 --> 02:16:35,568 [ving'ora vilio] [mazungumzo yasiyo ya kawaida] 1737 02:16:35,999 --> 02:16:39,692 [ving'ora vilio] [mazungumzo yasiyo ya kawaida] 1738 02:16:41,784 --> 02:16:44,217 Bibi... ni sawa. Kuwa na maji 1739 02:16:44,847 --> 02:16:45,508 Hapana 1740 02:16:47,000 --> 02:16:48,761 [vipu vya kifaa] 1741 02:16:51,054 --> 02:16:51,504 [vipu vya kifaa] 1742 02:16:51,754 --> 02:16:53,726 [nyayo mbio] 1743 02:16:56,719 --> 02:17:00,153 Kituo. Je, unakili kituoni? 1744 02:17:00,353 --> 02:17:01,604 Inaonekana kuna tatizo 1745 02:17:08,321 --> 02:17:09,342 Inaonekana kuna tatizo 1746 02:17:09,542 --> 02:17:09,973 Tulipata zote mbili 1747 02:17:10,303 --> 02:17:11,864 Vyombo katika zote mbili maeneo ni tupu. 1748 02:17:13,676 --> 02:17:14,647 Vyombo ni tupu. 1749 02:17:14,847 --> 02:17:15,969 Tumepoteza lori asili. 1750 02:17:21,574 --> 02:17:22,545 Nini kilitokea Ashok? 1751 02:17:23,076 --> 02:17:25,038 Alipata polisi wote kwa nguvu kwenye njia yake ... 1752 02:17:26,359 --> 02:17:28,241 na kuelekeza pesa zilizopakiwa lori nje ya jiji. 1753 02:17:32,145 --> 02:17:33,786 [tyres screech] 1754 02:17:49,432 --> 02:17:50,763 Nitamtunza Saaho 1755 02:17:52,675 --> 02:17:53,706 Usijali 1756 02:18:02,565 --> 02:18:03,526 Ashok... 1757 02:18:04,107 --> 02:18:05,078 Nilipata hii naye 1758 02:18:05,458 --> 02:18:06,769 Polisi: Sawa ... tutamfuata 1759 02:18:10,123 --> 02:18:13,406 Weka kisanduku Nyeusi salama hadi kikao cha bodi kitakapomalizika. 1760 02:18:14,747 --> 02:18:15,768 Sawa bwana 1761 02:18:18,451 --> 02:18:21,064 [nyayo] 1762 02:18:25,928 --> 02:18:26,970 Amritha? 1763 02:18:28,611 --> 02:18:29,622 Unajuaje kuhusu mahali hapa? 1764 02:18:29,822 --> 02:18:32,195 Baada ya Saaho kukamatwa, umakini wa kila mtu ulikuwa kwake. 1765 02:18:33,116 --> 02:18:35,908 Lakini umakini wangu ulienda simu ya mwisho kwenye simu yake. 1766 02:18:39,652 --> 02:18:41,434 Kwa nini unatilia shaka Shinde ghafla? 1767 02:18:41,634 --> 02:18:42,655 shaka imekuwa pale tangu muda mrefu 1768 02:18:43,206 --> 02:18:44,347 Ninathibitisha tu sasa. 1769 02:18:44,547 --> 02:18:45,418 [blips] 1770 02:18:46,509 --> 02:18:47,520 Subiri.. subiri... 1771 02:18:48,141 --> 02:18:49,902 Alex Fernandes... 1772 02:18:55,038 --> 02:18:56,599 Je, ameunganishwa vipi na Shinde? 1773 02:18:57,670 --> 02:18:58,781 Yuko wapi sasa hivi? 1774 02:19:04,447 --> 02:19:05,628 Nenda kulia hadi kijiji cha Karana. 1775 02:19:06,029 --> 02:19:07,390 [tyres screech] 1776 02:19:07,880 --> 02:19:09,132 Jamani! Si tena! 1777 02:19:09,752 --> 02:19:11,965 Tunayo nguvu bora zaidi. Jinsi gani yeye kupata mbali? 1778 02:19:15,138 --> 02:19:16,199 Hawatakuja. 1779 02:19:17,150 --> 02:19:19,792 Kwa sababu hiyo ndiyo aina hadithi ambayo kijiji kina. 1780 02:19:20,623 --> 02:19:24,557 Kama vile wanavyosimulia hadithi wape chakula watoto wadogo... 1781 02:19:25,118 --> 02:19:29,142 Mimi naenda kukuambia a hadithi ili uwe tayari. 1782 02:19:31,144 --> 02:19:33,276 Hakuna anayejua hadithi hiyo hadi sasa. 1783 02:19:34,027 --> 02:19:36,639 Hadithi ambayo wewe na Roy alitaka kujua tangu muda mrefu. 1784 02:19:38,061 --> 02:19:40,903 Jina la hadithi ni Karana. 1785 02:19:42,145 --> 02:19:43,686 Kijiji kilichojaa watu. 1786 02:19:44,257 --> 02:19:48,181 Chini ya kijiji hicho, kuweka bahari unimaginable ya mafuta 1787 02:19:50,353 --> 02:19:52,555 Tulitisha watu kuondoka mjini. 1788 02:19:52,885 --> 02:19:55,788 Lakini kwa sababu ya msaada wa Roy, hakuna aliyetusikiliza. 1789 02:19:56,049 --> 02:19:57,870 Ningekaa kimya basi? 1790 02:19:59,202 --> 02:20:02,215 [bunduki za mashine zilifyatuliwa] [watu wanapiga kelele] 1791 02:20:06,069 --> 02:20:09,192 [watu wanapiga kelele] 1792 02:20:10,443 --> 02:20:14,837 Mtu amenitia uchungu niliyoyaona katika nyuso zao wakati ule 1793 02:20:15,178 --> 02:20:17,220 Sasa nitamfikisha kijijini 1794 02:20:18,051 --> 02:20:21,424 na kumpa hofu yote hiyo Nilimpa watu hao peke yake 1795 02:20:21,624 --> 02:20:26,599 [muziki] 1796 02:20:37,991 --> 02:20:38,721 [minyororo inagonga] 1797 02:20:39,252 --> 02:20:43,836 Saaho... umeingiliana sana na Devaraj 1798 02:20:44,457 --> 02:20:47,640 Sasa ninaogopa kile ambacho angekufanyia 1799 02:20:50,653 --> 02:20:51,714 Bahati nzuri! [kupumua hewa] 1800 02:21:28,091 --> 02:21:28,821 [anaugulia] 1801 02:21:32,585 --> 02:21:33,806 [Saaho anaugulia] 1802 02:21:39,442 --> 02:21:42,315 [mazungumzo yasiyo ya kawaida] 1803 02:21:43,426 --> 02:21:44,537 Je, unamfahamu Alex Fernandes? 1804 02:21:51,364 --> 02:21:53,866 [wanaume hucheka] 1805 02:22:00,633 --> 02:22:01,074 [Saaho anaugulia] 1806 02:22:30,353 --> 02:22:32,925 [minyororo inagonga] 1807 02:22:34,247 --> 02:22:35,738 [mtu ananguruma] 1808 02:22:38,321 --> 02:22:39,042 [minyororo inagonga] 1809 02:22:42,015 --> 02:22:42,775 [vifuniko vya chuma] 1810 02:22:52,295 --> 02:22:53,826 [mtu anapiga kelele] 1811 02:22:58,551 --> 02:23:00,563 Je, si wewe uliyekimbia mbali huko Mumbai uliponiona? 1812 02:23:11,834 --> 02:23:14,217 Wakati watakapokuja, utakufa. 1813 02:23:19,192 --> 02:23:21,774 Niambie. Kwa nini ulikimbia? 1814 02:23:23,236 --> 02:23:24,587 [moto unawaka] [maji yanayotiririka] 1815 02:23:27,770 --> 02:23:28,962 [glasi kupasuka] [Amritha anaugulia] 1816 02:23:31,284 --> 02:23:32,535 [minyororo inagonga] 1817 02:23:39,062 --> 02:23:40,723 [minyororo inagonga] 1818 02:24:14,877 --> 02:24:15,478 [kubisha] 1819 02:24:17,150 --> 02:24:21,004 [bunduki zilipigwa] 1820 02:24:25,298 --> 02:24:25,989 Mruhusu aingie 1821 02:24:30,063 --> 02:24:30,593 [majogoo bunduki] 1822 02:24:34,607 --> 02:24:35,768 Je, ulipata taarifa yoyote? 1823 02:24:36,249 --> 02:24:40,033 Basha, kama ulivyosema, tuliangalia ya kila mtu rekodi za simu kutoka kwa Kikundi cha Roy. 1824 02:24:40,373 --> 02:24:42,996 Mtu aliyevujisha taarifa zote kutoka kwetu hakuwa mwingine bali... 1825 02:24:43,196 --> 02:24:44,237 [bunduki ilipigwa] Huh? 1826 02:24:47,010 --> 02:24:48,061 Kalki 1827 02:24:51,804 --> 02:24:53,026 Je, ni wewe uliyefanya yote haya? 1828 02:24:54,467 --> 02:24:55,378 Unawezaje kuwa mbinafsi hivyo? 1829 02:24:55,578 --> 02:24:57,760 Wakati wanaume kama wewe wanaweza kuwa wabinafsi sana ... 1830 02:24:59,072 --> 02:25:00,833 sisi ni wanawake ambao alikuzaa... 1831 02:25:02,085 --> 02:25:02,865 Je, tunapaswa kuwa wabinafsi kiasi gani? 1832 02:25:03,186 --> 02:25:03,957 [risasi ya bunduki] [anaugulia] 1833 02:25:06,789 --> 02:25:07,300 [silaha inasonga] 1834 02:25:09,822 --> 02:25:11,074 [anaugulia] 1835 02:25:16,950 --> 02:25:17,780 Habari! 1836 02:25:27,530 --> 02:25:29,022 [anaugulia] 1837 02:25:33,266 --> 02:25:34,917 [kupiga kelele] 1838 02:25:36,319 --> 02:25:36,809 Habari! 1839 02:25:42,465 --> 02:25:46,950 Ninawaza ni wapi kuanza hadithi kubwa kama hii. 1840 02:25:47,670 --> 02:25:48,311 [sarafu inagongana] 1841 02:25:54,657 --> 02:25:58,121 Imepita... 1842 02:25:59,862 --> 02:26:01,654 Kisha ni sahihi anza kutoka kwa mwizi. 1843 02:26:39,272 --> 02:26:42,405 Habari! 1844 02:26:54,717 --> 02:26:55,458 Habari! 1845 02:27:07,770 --> 02:27:08,281 [vikuku] [lori linagongana] 1846 02:27:10,373 --> 02:27:11,684 [lori linagongana] 1847 02:27:26,609 --> 02:27:27,770 [kufunga glasi] 1848 02:27:27,860 --> 02:27:28,901 [anaugulia] 1849 02:27:45,098 --> 02:27:50,933 [nyama iliyokatwa] [anaugulia] 1850 02:27:58,931 --> 02:27:59,542 [silaha inagongana] 1851 02:28:18,681 --> 02:28:20,823 Devaraj, sasa Sanduku Nyeusi liko nasi. 1852 02:28:21,014 --> 02:28:23,016 -Tunaenda kushinda. -Sawa. 1853 02:28:24,147 --> 02:28:28,841 Ninaweza kuelewa kwa kumtazama usoni, kwamba alipigwa vibaya sana. 1854 02:28:30,363 --> 02:28:31,424 Sio damu yake. 1855 02:28:31,995 --> 02:28:33,336 Ni damu yetu bwana. 1856 02:28:59,872 --> 02:29:03,116 Hakuna mtu aliyenipa sana shida katika maisha yangu hadi sasa. 1857 02:29:03,476 --> 02:29:09,432 Nataka kuona ubongo wako uliotoa sikulala kwa kuiondoa. 1858 02:29:28,381 --> 02:29:29,602 Jitayarishe kwa vita. 1859 02:29:35,488 --> 02:29:40,833 [Mlio wa bunduki nyepesi] 1860 02:29:40,944 --> 02:29:41,744 [kuteleza kwa elektroniki] 1861 02:29:54,837 --> 02:29:56,189 [Mlio wa utaratibu wa mlango] 1862 02:29:56,940 --> 02:30:01,274 Katika mchakato wa kutambua ni nani nyuma ya matukio matatu ya wizi huko Mumbai 1863 02:30:01,824 --> 02:30:03,216 Nimetambua pesa hizo ni za nani 1864 02:30:04,887 --> 02:30:05,828 Ni kundi la Roy 1865 02:30:06,349 --> 02:30:10,133 Nilifikiria kwanini ulikuwa kimya hata baada ya kupoteza pesa nyingi 1866 02:30:12,085 --> 02:30:13,516 Kisha nikaelewa ... 1867 02:30:15,428 --> 02:30:17,010 Ilikuwa ni kuunda mwizi 1868 02:30:19,412 --> 02:30:20,703 [minyororo inagonga] 1869 02:30:23,136 --> 02:30:26,399 Saaho alitumia polisi na kuiba Black Box kutoka benki 1870 02:30:26,819 --> 02:30:28,551 Na kwa kutumia Black Box sawa ... 1871 02:30:28,881 --> 02:30:33,106 aliiba pesa kwa kugonga majengo ya Devaraj na Prince 1872 02:30:35,888 --> 02:30:36,599 Kwa pamoja ni... 1873 02:30:36,829 --> 02:30:38,341 Trilioni mbili... 1874 02:30:40,623 --> 02:30:43,056 Ningeweza hata kukuuliza a laki ya nyakati kwa hilo 1875 02:30:43,696 --> 02:30:45,168 Lakini sina wakati huo 1876 02:30:45,628 --> 02:30:49,102 Kuna kiti na himaya ikinisubiri 1877 02:30:52,215 --> 02:30:53,696 [buzz ya kielektroniki] 1878 02:30:54,397 --> 02:30:56,429 [buzz ya kielektroniki] 1879 02:30:58,301 --> 02:31:03,136 Umevumbua kisanduku cheusi kuiba pesa kutoka kwa Devaraj na Prince 1880 02:31:03,896 --> 02:31:08,651 Lakini umeweka nini kwenye kabati ambayo inaweza kufunguliwa na sanduku nyeusi? 1881 02:31:09,022 --> 02:31:13,957 [milio ya kielektroniki] 1882 02:31:14,187 --> 02:31:15,318 Hakuna pesa hapo... 1883 02:31:15,618 --> 02:31:18,801 Swali hili lilinipa jibu lingine la kusisimua 1884 02:31:24,447 --> 02:31:26,249 Pesa kwenye kabati la Devaraj... 1885 02:31:26,799 --> 02:31:29,342 na pesa ambazo zilizingatiwa kupotea katika meli ya Roy 1886 02:31:29,983 --> 02:31:31,344 Wote wawili ni sawa 1887 02:31:32,085 --> 02:31:33,226 Hiyo haipo kwenye lori 1888 02:31:34,187 --> 02:31:35,228 Ni wapi basi? 1889 02:31:47,210 --> 02:31:49,562 [muziki unaanza] 1890 02:31:57,210 --> 02:31:59,122 [muziki unaendelea kucheza] 1891 02:32:13,756 --> 02:32:15,668 Hata baada ya kupata majibu kwa maswali yote 1892 02:32:16,429 --> 02:32:20,223 Kuna swali moja zaidi kushoto ambayo bado haijaeleweka 1893 02:32:21,714 --> 02:32:23,526 Je, una uhusiano gani na Saaho? 1894 02:32:23,726 --> 02:32:25,148 [michezo ya kuchezea] 1895 02:32:30,433 --> 02:32:31,354 [inhaler inazomea] 1896 02:32:33,036 --> 02:32:36,529 Kuna uhusiano gani kati ya Saaho na chombo hiki? 1897 02:32:48,451 --> 02:32:51,784 Je, chombo hiki kina majibu ya maswali yote? 1898 02:32:57,290 --> 02:32:58,311 [Kelele zisizo na maana] 1899 02:33:00,523 --> 02:33:01,454 [mayowe] [mapumziko ya sahani] 1900 02:33:04,117 --> 02:33:07,380 Niambie... ulikuwa unamkimbia nani? 1901 02:33:09,642 --> 02:33:10,323 Niambie! 1902 02:33:10,523 --> 02:33:11,914 Umeuza bunduki kwa wanaume watatu 1903 02:33:12,735 --> 02:33:13,756 Wako wapi? 1904 02:33:14,377 --> 02:33:17,580 Nimeokoa maisha yako. Haichukui muda kuichukua 1905 02:33:20,133 --> 02:33:21,924 La... Lal Bungalow! 1906 02:33:22,715 --> 02:33:23,576 [risasi ilifyatuliwa] 1907 02:33:27,530 --> 02:33:28,611 Hii ni nini? 1908 02:33:29,702 --> 02:33:30,984 Sth... Sthitha... 1909 02:33:33,346 --> 02:33:37,690 [Mistari ya Sanskrit] 1910 02:33:42,575 --> 02:33:44,517 [Mistari ya Sanskrit] 1911 02:33:46,909 --> 02:33:48,791 [Mistari ya Sanskrit] 1912 02:34:02,585 --> 02:34:04,978 [Mistari ya Sanskrit] 1913 02:34:14,137 --> 02:34:15,548 Ina maana, wakati fulani ... 1914 02:34:16,149 --> 02:34:17,961 Ili kuokoa falme 1915 02:34:18,962 --> 02:34:20,713 Mfalme mwenyewe anashuka kama Jenerali 1916 02:34:27,030 --> 02:34:28,291 [nguruma] 1917 02:34:31,744 --> 02:34:33,616 'Kujificha kutoka kwa ulimwengu mmoja ...' 1918 02:34:34,097 --> 02:34:36,960 'Roy alikuwa kuletwa up yake mwanangu mahali fulani mbali' 1919 02:34:40,213 --> 02:34:41,694 Baada ya kupigana vita... 1920 02:34:42,435 --> 02:34:44,277 na baada ya kuulinda ufalme wake 1921 02:34:44,637 --> 02:34:47,360 angeketi kwenye kiti cha enzi kama mfalme tena! 1922 02:34:49,232 --> 02:34:52,765 Roy alilinda Karana kwa miaka 15 1923 02:34:53,106 --> 02:34:56,269 Lakini Devaraj alimaliza yote kwa usiku mmoja 1924 02:35:07,490 --> 02:35:10,213 Umeelewa ni nani mfalme? 1925 02:35:26,689 --> 02:35:29,212 [anaugulia] 1926 02:35:30,553 --> 02:35:33,106 [minyororo inagonga] 1927 02:35:34,047 --> 02:35:35,328 [nguruma] 1928 02:35:59,872 --> 02:36:01,904 Ilinichukua miaka 20 ... 1929 02:36:02,755 --> 02:36:04,757 kuishi na baba yangu 1930 02:36:05,298 --> 02:36:06,409 [mitetemo ya rununu] 1931 02:36:07,880 --> 02:36:08,611 Niambie 1932 02:36:08,962 --> 02:36:09,652 Uko wapi baba? 1933 02:36:09,852 --> 02:36:10,803 Njia ya Ballard-Pier 1934 02:36:13,546 --> 02:36:15,979 Nimekuwa mbali na yangu baba tangu utoto wangu 1935 02:36:17,510 --> 02:36:19,953 Siku zote unasema unayo kuniambia kitu 1936 02:36:20,483 --> 02:36:21,534 Ni nini mwanangu? 1937 02:36:21,734 --> 02:36:22,855 Sio kitu baba 1938 02:36:23,156 --> 02:36:26,459 Nilitaka kurudi nyumbani kila alipokutana nami 1939 02:36:27,310 --> 02:36:30,113 Hatuhitaji kukaa kando tena 1940 02:36:31,634 --> 02:36:34,727 Nitakutambulisha kwa ulimwengu kesho 1941 02:36:38,321 --> 02:36:39,332 Nini kilitokea? 1942 02:36:39,922 --> 02:36:41,154 Je, unataka kusema chochote? 1943 02:36:42,925 --> 02:36:44,347 Tutakutana kesho hata hivyo 1944 02:36:45,418 --> 02:36:46,309 Nitakuambia moja kwa moja 1945 02:36:46,509 --> 02:36:47,230 [Bong] 1946 02:36:49,572 --> 02:36:50,813 [anaugulia] 1947 02:36:52,996 --> 02:36:53,776 Baba... 1948 02:36:56,179 --> 02:36:57,120 Baba? 1949 02:37:04,217 --> 02:37:05,278 Baba... 1950 02:37:06,409 --> 02:37:07,150 [anaugulia] 1951 02:37:24,417 --> 02:37:25,999 Roy... 1952 02:37:26,839 --> 02:37:28,451 Je, umewahi kufikiria... 1953 02:37:28,841 --> 02:37:31,084 kwamba utakufa vibaya barabarani? 1954 02:37:31,854 --> 02:37:32,915 nilifanya! 1955 02:37:33,226 --> 02:37:34,257 Tayari? 1956 02:37:36,179 --> 02:37:36,819 [risasi ilipigwa] 1957 02:37:38,721 --> 02:37:40,683 [ngurumo za radi] 1958 02:37:53,026 --> 02:37:55,278 'Siku zote unasema unayo kuniambia kitu' 1959 02:37:55,558 --> 02:37:56,719 'Kuna nini mwanangu?' 1960 02:37:58,391 --> 02:37:59,892 [kushtuka] 1961 02:38:02,425 --> 02:38:03,486 [kulia] 1962 02:38:05,768 --> 02:38:06,970 nakupenda baba 1963 02:38:11,784 --> 02:38:13,096 Hatutamwacha mtu! 1964 02:38:13,566 --> 02:38:14,998 Tutaua kila mtu 1965 02:38:16,029 --> 02:38:17,480 Sio kuua tu... 1966 02:38:18,261 --> 02:38:20,873 Kwanza, tunapaswa kukamilisha kile Roy alitaka kufanya 1967 02:38:21,874 --> 02:38:23,006 Usisahau hilo 1968 02:38:23,596 --> 02:38:25,768 Kwa hiyo ina maana tunawaacha, baba? 1969 02:38:26,049 --> 02:38:27,300 Hapana... 1970 02:38:27,930 --> 02:38:30,743 Wamepiga risasi 36 ndani yako baba 1971 02:38:32,976 --> 02:38:35,238 Nitawafanya walipe kila risasi moja 1972 02:38:39,792 --> 02:38:41,514 Ningeweza kukuua siku hiyo hiyo 1973 02:38:43,626 --> 02:38:46,819 Lakini kabla ya hapo, Ninapaswa kukuonyesha adhabu yako 1974 02:38:48,311 --> 02:38:50,163 [minyororo inagonga] 1975 02:39:04,557 --> 02:39:08,641 [muziki unanyamazisha sauti] 1976 02:39:11,034 --> 02:39:13,376 [muziki unanyamazisha sauti] 1977 02:39:26,549 --> 02:39:30,523 Lazima nimwambie jambo muhimu kwenu nyote 1978 02:39:33,957 --> 02:39:37,480 Mrithi wa Roy ambaye alituficha haya yote siku zimemaliza umwagaji wa damu 1979 02:39:38,891 --> 02:39:40,703 na yuko karibu kujionyesha kwetu sote 1980 02:39:44,867 --> 02:39:47,910 Yule ambaye umemfikiria alikuwa mtoto wa Roy siku zote hizo 1981 02:39:48,701 --> 02:39:49,882 kweli si mtoto wa Roy. 1982 02:39:50,083 --> 02:39:51,554 Lakini ni mwanangu Iqbal 1983 02:39:54,027 --> 02:39:56,289 Je, umeipoteza? Je, Devaraj anawezaje kufa? 1984 02:39:56,859 --> 02:39:57,800 Unaongea nini? 1985 02:39:58,231 --> 02:39:59,282 [anaugulia] 1986 02:40:03,406 --> 02:40:04,437 [anaugulia] 1987 02:40:17,991 --> 02:40:19,472 [blade za chopper zinavuma] 1988 02:40:22,355 --> 02:40:25,398 [kushtuka] 1989 02:40:33,957 --> 02:40:36,929 [blade za chopper zinavuma] 1990 02:40:50,633 --> 02:40:52,385 'Hii ni njiti ninayoipenda zaidi' 1991 02:40:52,585 --> 02:40:53,546 'Ni ya kale!' 1992 02:40:53,656 --> 02:40:56,549 'Ingekuwa inaonekana zaidi nzuri kama ningekuwa nayo inakosekana sehemu' 1993 02:41:03,336 --> 02:41:04,797 [blade za chopper zinavuma] 1994 02:41:15,278 --> 02:41:17,310 Siddhanth Nandan Saaho 1995 02:42:39,842 --> 02:42:42,265 Habari na karibu kwa kipindi cha asubuhi kwenye 'Habari saa 9'! 1996 02:42:42,575 --> 02:42:46,679 Sasa hivi saa ni 9am na joto la ndani ni nyuzi 95 fahrenheit 1997 02:42:46,970 --> 02:42:48,101 Vichwa vya habari vya leo... 1998 02:42:48,751 --> 02:42:52,085 Kikundi cha viwanda cha Roy kimeanza a mradi wa maendeleo ya kijiji nchini India 1999 02:42:52,755 --> 02:42:57,050 Kwa sababu hiyo, hata India iko nyuma vijiji vinang'aa na umeme sasa 2000 02:42:57,190 --> 02:43:00,323 Sasa, India inang'aa katika yote ni utukufu kwenye Ramani ya Dunia 2001 02:43:13,056 --> 02:43:14,307 Je, unanifuata? 2002 02:43:15,278 --> 02:43:16,319 Nimekuambia... 2003 02:43:16,879 --> 02:43:19,802 Nitakuwa na wewe hadi mwisho hata kama kivuli chako hakina 2004 02:43:27,020 --> 02:43:28,451 Usinipige risasi hapa wakati kama hupendi 2005 02:43:29,012 --> 02:43:30,093 Nipige risasi hapa 2006 02:43:35,258 --> 02:43:36,409 Hapa ndipo nilipo na wewe 2007 02:44:16,089 --> 02:44:16,769 Tumempata