1 00:00:25,139 --> 00:00:27,996 Αυτή είναι η οικιακή υπηρεσία του BBC. 2 00:00:28,634 --> 00:00:30,864 Με εντολή του Γερμανικού Στρατού, 3 00:00:30,865 --> 00:00:33,294 θα χαλαρώσει η απαγόρευση κυκλοφορίας από Δευτέρα 4 00:00:33,295 --> 00:00:36,184 για να γιορτάσουμε την εβδομάδα Γερμανοσοβιετικής Φιλίας. 5 00:00:36,832 --> 00:00:39,189 Σε αναμονή των εορτασμών, 6 00:00:39,190 --> 00:00:41,227 ένα από τα λίγα Spitfires απομεινάρια 7 00:00:41,228 --> 00:00:43,450 θα παρουσιαστεί στον Σοβιετικό στρατηγό Ζούκοφ, 8 00:00:43,451 --> 00:00:44,952 σήμερα στο The Mall, 9 00:00:44,953 --> 00:00:47,406 με το όνομα της γερμανικής αεροπορίας Helmut Vig. 10 00:00:48,180 --> 00:00:49,759 Αντιστρατάρχης Γκέρινγκ σχολίασε 11 00:00:49,760 --> 00:00:52,765 που προκάλεσαν οι 58 θάνατοι από τον κ. Χέλμουτ 12 00:00:52,766 --> 00:00:54,162 ήταν καθοριστικός παράγοντας 13 00:00:54,163 --> 00:00:56,993 στη μάχη για την υπεροχή του αέρα πάνω από τη Μεγάλη Βρετανία, 14 00:00:56,994 --> 00:00:59,396 ότι, επιτέλους, έφερε την ειρήνη στην Ευρώπη... 15 00:01:56,910 --> 00:01:59,429 ΛΟΝΔΙΝΟ, 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 1941 16 00:01:59,430 --> 00:02:03,416 ΔΕΚΑΤΕΣΣΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ ΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ ΚΕΡΔΙΣΤΕ ΤΗ ΜΑΧΗ ΤΗΣ ΑΓΓΛΙΑΣ, 17 00:02:03,417 --> 00:02:08,407 ΤΟ ΚΙΝΗΜΑ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΑΓΩΝΕΙΣ 18 00:02:13,416 --> 00:02:17,406 ΘΡΥΛΟΣ ZeitG3eist 19 00:02:20,407 --> 00:02:24,397 ΘΡΥΛΟΣ AlbustigriS 20 00:02:27,398 --> 00:02:30,818 SS-GB - ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 1 21 00:03:44,556 --> 00:03:45,856 πρέπει να πάω. 22 00:03:46,632 --> 00:03:48,959 Όχι, όχι, όχι. Μη βιάζεσαι. 23 00:03:48,960 --> 00:03:51,886 Είναι η πρώτη ολόκληρη νύχτα που περάσαμε μαζί σε αιώνες. 24 00:03:52,874 --> 00:03:56,017 - Πιστέψτε με, θα ήθελα πολύ να μείνω. - Τότε ας μείνουμε. 25 00:03:57,128 --> 00:03:58,922 Υπάρχει αυτή η γρίπη εκεί έξω. 26 00:03:59,778 --> 00:04:01,314 Τι; Εμείς οι δύο; 27 00:04:03,089 --> 00:04:04,853 Τώρα το μισώ αυτό το μέρος. 28 00:04:19,948 --> 00:04:21,647 Είναι πολύ πολυτελές εδώ. 29 00:04:22,973 --> 00:04:26,972 - Ποιος άλλος χρησιμοποιεί αυτά τα δωμάτια; - Ένας Reichspropagandaleiter. 30 00:04:27,908 --> 00:04:30,383 - Κι αν επιστρέψουν; - Θα μας πυροβολήσουν. 31 00:04:34,372 --> 00:04:36,829 Επισκέπτεται τα νοτιοδυτικά της ελεγχόμενης ζώνης. 32 00:04:37,309 --> 00:04:39,172 Δεν είσαι ο πιο έξυπνος; 33 00:04:45,727 --> 00:04:48,271 Αν παραιτηθώ, Θα έβγαινες ακόμα μαζί μου; 34 00:04:48,957 --> 00:04:50,257 Φυσικά. 35 00:04:52,242 --> 00:04:54,830 -Μα μην παραιτηθείς. - Είναι εντάξει με σένα. 36 00:04:56,412 --> 00:04:58,943 Τοξότης της αυλής, με όλη αυτή τη δύναμη. 37 00:05:00,928 --> 00:05:02,944 Μη λες βλακείες, Σύλβια. 38 00:05:12,796 --> 00:05:15,366 Για την αγάπη του Θεού, Φύγε από το παράθυρο! 39 00:05:16,261 --> 00:05:17,561 Μεταξύ. 40 00:05:19,473 --> 00:05:22,762 Δεν σου αρέσει; Κάλυψε την ντροπή μου. 41 00:05:23,222 --> 00:05:25,942 - Δεν κάνεις το ίδιο; - Μην είσαι ηλίθιος. 42 00:05:38,750 --> 00:05:40,050 Ναι; 43 00:05:44,449 --> 00:05:47,217 Εντάξει. Πήρες το ιατροδικαστικό κιτ; 44 00:05:48,198 --> 00:05:49,498 Μεγάλος. 45 00:05:53,284 --> 00:05:54,594 Χάρι Γουντς. 46 00:05:54,840 --> 00:05:57,432 Ένας θάνατος στον επάνω όροφο από έναν έμπορο αντίκες 47 00:05:57,433 --> 00:05:59,007 στην Shepherd Market. 48 00:06:02,298 --> 00:06:04,161 Μπορείς να το βγάλεις αυτό το πράγμα; 49 00:06:21,570 --> 00:06:22,878 Ναι, Χάρι; 50 00:06:22,879 --> 00:06:27,120 Νιώστε τη συγκίνηση του τρεξίματος Χαζοί κίνδυνοι, Νταγκ; 51 00:06:27,439 --> 00:06:30,249 Όχι πολύ διακριτικό τι κάνει με τη Σύλβια. 52 00:06:30,250 --> 00:06:32,216 Πώς ξέρετε τι κάνουμε; 53 00:06:32,884 --> 00:06:36,078 - Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. - Τότε απλά οδήγησε, Χάρι. 54 00:06:36,079 --> 00:06:38,788 Θέλω απλώς να πω δεν είναι αυτή η πόρτα σου, 55 00:06:38,789 --> 00:06:41,275 ούτε με τη γραμματέα του, για την αγάπη του Θεού! 56 00:06:41,276 --> 00:06:43,918 Στο... γερμανικό Ritz! 57 00:06:50,448 --> 00:06:53,327 Αυτοί οι ανόητοι μπορούν να προσποιηθούν σε ποιους αρέσεις, 58 00:06:53,328 --> 00:06:55,763 αλλά μπορούν να το παραδώσουν ανά πάσα στιγμή. 59 00:06:56,250 --> 00:06:59,008 - Προσέξτε τη δουλειά σας, λοχία. - Εάν πρέπει να κάνετε σεξ, 60 00:06:59,009 --> 00:07:01,756 Τι θα λέγατε για αυτό το μεγαλόστομο Γερμανό κορίτσι; 61 00:07:01,757 --> 00:07:04,178 από τη σύνδεση Waffen-SS; 62 00:07:04,715 --> 00:07:07,002 Οχι; Άκουσα ότι αυτή αρέσει το πράγμα. 63 00:07:07,003 --> 00:07:09,785 Νόμιζα ότι αποδοκίμασες βόλτα με τους Γερμανούς. 64 00:07:09,786 --> 00:07:11,086 Τι νόημα έχει; 65 00:07:11,931 --> 00:07:13,767 Τι περιμένει η Αντίσταση με αυτο? 66 00:07:13,768 --> 00:07:17,639 {\ an8}HANGED RESISTANCE MELL ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΕΝΑΝ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟ της LUFTWAFFE 67 00:07:14,557 --> 00:07:16,027 Είναι απαγχονισμένος 68 00:07:16,028 --> 00:07:18,328 και η οικογένειά του στέλνεται σε μια κατασκήνωση εργασίας. 69 00:07:18,794 --> 00:07:20,126 Επανάσταση. 70 00:07:21,460 --> 00:07:23,155 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 71 00:07:24,310 --> 00:07:26,959 Τι κι αν είχε πεθάνει ο Ρώσος αντί γι' αυτόν; 72 00:07:26,960 --> 00:07:29,450 Θα έβλαπτε την τελετή της φιλίας, 73 00:07:29,451 --> 00:07:31,321 - δεν είναι; - Ναι. 74 00:07:45,275 --> 00:07:47,769 1941 - ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΦΙΛΙΑΣ ΓΕΡΜΑΝΟ-ΣΟΒΙΤΙΚΟΣ 75 00:07:51,882 --> 00:07:54,319 Θυμάμαι ότι έφερα εσύ εδώ. 76 00:07:55,271 --> 00:07:57,406 Ήσουν νέος και αθώος. 77 00:07:57,834 --> 00:08:01,198 Πρόσφατα πτυχιούχος, χωρίς να ξέρει τίποτα για τον κόσμο. 78 00:08:01,199 --> 00:08:03,247 Θα με κάνεις να κλάψω, Χάρι! 79 00:08:05,961 --> 00:08:09,875 Απλώς λέω ότι ήταν καλό εκείνη την εποχή. 80 00:08:10,351 --> 00:08:11,915 Όχι, δεν ήταν. 81 00:08:11,916 --> 00:08:14,838 Ίσως όχι. Τα κορίτσια Ήταν πάντα φιλικοί. 82 00:08:14,839 --> 00:08:17,593 Η φιλία δεν είναι πάντα δωρεάν εδώ, σωστά; 83 00:08:17,594 --> 00:08:19,755 - Γεια σου αγάπη μου. - Γεια σου, λοχία. 84 00:08:20,973 --> 00:08:23,902 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να ξέρεις, 85 00:08:23,903 --> 00:08:26,042 - συνεργαστείτε μαζί τους. - Ξέρεις τι; 86 00:08:26,043 --> 00:08:28,711 Πρέπει να εξετασθούμε από τους γιατρούς τους. 87 00:08:28,712 --> 00:08:30,275 Γυρίστε στη σειρά! 88 00:08:30,761 --> 00:08:33,036 Είναι αλήθεια λοιπόν, μεταμορφώνουν την περιοχή 89 00:08:33,037 --> 00:08:35,419 σε επίσημο οίκο ανοχής της Βέρμαχτ. 90 00:08:35,420 --> 00:08:37,513 Στον νικητή, οι πατάτες, σωστά; 91 00:08:37,514 --> 00:08:39,712 Δεν θα μπορείς πια Έλα εδώ, Χάρι. 92 00:08:40,247 --> 00:08:41,951 Ναι, πολύ αστείο! 93 00:08:42,775 --> 00:08:44,275 Επιθεωρητής Άρτσερ; 94 00:08:45,498 --> 00:08:47,728 Κύριε, είναι αλήθεια ότι τα SS χρησιμοποιήστε την αστυνομία 95 00:08:47,729 --> 00:08:49,806 για τον εντοπισμό μαχητών της Αντίστασης; 96 00:08:50,127 --> 00:08:53,231 Ανοησίες! Είμαστε και πάντα θα είμαστε απολιτικοί. 97 00:09:03,043 --> 00:09:04,440 - Καλημέρα, Ντένχαμ. - Κύριε. 98 00:09:04,441 --> 00:09:06,631 - Είναι ο δρόμος για την ταράτσα; - Ναι κύριε. 99 00:09:07,957 --> 00:09:09,257 Καλημέρα. 100 00:09:17,107 --> 00:09:18,861 Συγγνώμη που σε ενοχλώ γιατρέ. 101 00:09:27,681 --> 00:09:29,884 Θέλετε κουπόνια αερίου, Χάρι; 102 00:09:30,716 --> 00:09:32,828 Θα μπορούσα να πάω στο Τιμπουκτού με αυτά. 103 00:09:34,991 --> 00:09:37,694 Φαίνεται ότι το παλαιοπωλείο μας είχε άλλα επαγγέλματα. 104 00:09:38,315 --> 00:09:40,674 Θυμηθείτε τον θάνατο του διευθυντή από την αποθήκη στο Φούλαμ; 105 00:09:40,675 --> 00:09:44,200 Η συμμορία πλαστογραφούσε κουπόνια βενζίνης Luftwaffe. 106 00:09:44,457 --> 00:09:47,418 - Θα μπορούσε να είναι η ίδια συμμορία. -Τι συμβαίνει γιατρέ; 107 00:09:50,586 --> 00:09:53,375 Η πρώτη σφαίρα στο στήθος, δεύτερο στην κορυφή του πνεύμονα. 108 00:09:53,376 --> 00:09:55,296 Μάλλον, ο θάνατος ήταν ακαριαίος. 109 00:09:55,552 --> 00:09:56,878 Ήρθε ο παθολόγος; 110 00:09:56,879 --> 00:09:59,089 Όχι, πρέπει να συλληφθεί σε κάποιο φράγμα. 111 00:09:59,090 --> 00:10:02,036 Η επίθεση της Αντίστασης προκάλεσε σάλο. 112 00:10:03,498 --> 00:10:04,798 Καλά δόντια. 113 00:10:06,864 --> 00:10:10,535 - Υπάρχει αίμα στο στόμα. - Πρέπει να συνετρίβη όταν έπεσε. 114 00:10:17,244 --> 00:10:18,544 Τι είναι αυτό; 115 00:10:21,790 --> 00:10:24,366 Καταρράκτης; Ήταν τυφλός; 116 00:10:24,367 --> 00:10:27,846 Δεν μπορώ να πω. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 117 00:10:28,981 --> 00:10:30,530 Ωραία ρούχα. 118 00:10:31,122 --> 00:10:32,743 Τα χρήματα δεν έλειπαν. 119 00:10:33,365 --> 00:10:35,157 Αλλά θα μπορούσαν να είναι καλύτερα προσαρμοσμένο. 120 00:10:35,158 --> 00:10:37,461 Ίσως τσακώθηκε με τον ράφτη. 121 00:10:46,260 --> 00:10:47,891 Αυτό αξίζει μια μικρή περιουσία. 122 00:11:06,060 --> 00:11:07,404 Τι βρήκες, Χάρι; 123 00:11:07,819 --> 00:11:10,839 Οκτώ λίρες, τρία σελίνια, κλειδιά. 124 00:11:11,869 --> 00:11:15,087 Εισιτήριο τρένου, μηνιαίο. Ταξίδι μετ' επιστροφής. 125 00:11:15,603 --> 00:11:17,764 Από το Λονδίνο στο Bringle Sands. 126 00:11:26,096 --> 00:11:28,756 Πήτερ Θωμάς εδώ. 127 00:11:28,757 --> 00:11:32,166 Έγγραφο που εκδόθηκε στο Γραφείο της Kingston Records. 128 00:11:32,528 --> 00:11:35,043 Κίνγκστον; Αυτή που πυρπολήθηκε από την Αντίσταση. 129 00:11:35,044 --> 00:11:36,615 - Ναι. - Βολικό. 130 00:11:36,616 --> 00:11:39,125 Δεν είναι δυνατή η παρακολούθηση. 131 00:11:42,654 --> 00:11:45,024 Μπορείτε να εκτιμήσετε την ώρα του θανάτου γιατρέ; 132 00:11:46,480 --> 00:11:49,087 Μεταξύ έξι και επτά σήμερα το πρωί. 133 00:11:49,764 --> 00:11:52,301 Χάρι, μπορείς να κάνεις τσάντα αυτές οι στάχτες, παρακαλώ; 134 00:11:52,302 --> 00:11:55,211 Ναί. Θα μιλήσω με τους γείτονες. 135 00:11:56,371 --> 00:11:57,671 Ευχαριστώ γιατρέ. 136 00:13:13,059 --> 00:13:16,336 Ελέγξτε τους άντρες σας! Αυτό που κάνουν είναι αηδιαστικό! 137 00:13:56,628 --> 00:13:58,631 Πάντα να έρχεσαι εδώ με τον Πίτερ Τόμας; 138 00:13:59,336 --> 00:14:01,695 Είμαι ο Αρχιεπίσκοπος Ντάγκλας Άρτσερ. 139 00:14:02,059 --> 00:14:04,533 Και είστε... κυρία; 140 00:14:04,962 --> 00:14:07,694 Δεσποινίς Προτιμώ να μην είμαι λάθος για μια κυρία. 141 00:14:08,462 --> 00:14:10,421 Μπάρμπαρα Μπάργκα, New York Times. 142 00:14:11,279 --> 00:14:13,002 Έχει περάσει πολύς καιρός στο Λονδίνο; 143 00:14:13,003 --> 00:14:16,703 Έφτασα πριν δέκα μέρες στην εναρκτήρια πτήση της Lufthansa. 144 00:14:16,988 --> 00:14:19,241 Με τον Γκέμπελς και τον Γκέρινγκ. 145 00:14:19,818 --> 00:14:21,354 Πρέπει να είσαι σημαντικός. 146 00:14:24,044 --> 00:14:26,777 Αλλά μόλις έφυγες τρέχοντας από τον τόπο του εγκλήματος. 147 00:14:29,374 --> 00:14:30,688 σε είδα. 148 00:14:33,324 --> 00:14:34,750 Ποιο είναι το έγκλημα; 149 00:14:34,751 --> 00:14:37,441 Παρεμπιπτόντως, εξαφανίστηκε, Νόμιζα ότι ήξερες. 150 00:14:37,442 --> 00:14:38,859 Το μενού, κύριε. 151 00:14:41,147 --> 00:14:42,528 Εγκλημα. 152 00:14:42,851 --> 00:14:44,624 Έτσι δεν το λένε εδώ; 153 00:14:44,625 --> 00:14:47,980 - Δεν φαίνεται περίεργο. - Όχι. 154 00:14:49,188 --> 00:14:51,003 Αλλά δεν το περίμενα που ήσουν. 155 00:14:53,146 --> 00:14:54,646 Από σεβασμό στον Πέτρο. 156 00:15:01,155 --> 00:15:02,515 Τι υπήρχε; 157 00:15:07,391 --> 00:15:08,745 Αυτοκτονία; 158 00:15:10,421 --> 00:15:11,855 Τον πυροβόλησαν. 159 00:15:14,756 --> 00:15:16,356 Καμιά ιδέα γιατί; 160 00:15:18,674 --> 00:15:20,526 Ήταν αυτό που λέμε ενός απατεώνα. 161 00:15:20,716 --> 00:15:22,644 Ποιος ξέρει τι Συμμετείχε; 162 00:15:26,322 --> 00:15:28,332 Ποια ήταν η σχέση σας; 163 00:15:30,352 --> 00:15:32,216 Βοηθήστε με με ένα άρθρο για τους Αμερικανούς 164 00:15:32,217 --> 00:15:33,732 που ήθελε να μείνει στο Λονδίνο. 165 00:15:33,733 --> 00:15:35,901 Ένας χρόνος κατοχής, τέτοιο πράγμα. 166 00:15:38,382 --> 00:15:39,885 Ο καημένος ο Πέτρος. 167 00:15:41,499 --> 00:15:44,646 Χθες τελείωσε η ταινία, θα μου έπαιρνε ένα ρολό. 168 00:15:45,617 --> 00:15:48,923 Αλλά νομίζω τώρα όλα στο διαμέρισμα είναι εμφανή. 169 00:15:51,342 --> 00:15:55,390 Έτσι έφυγες τρέχοντας να μην εμπλακούν. 170 00:15:56,372 --> 00:15:58,355 Δεν μου έκανε και πολύ καλό. 171 00:15:58,877 --> 00:16:00,177 Λοιπόν... 172 00:16:01,982 --> 00:16:04,572 Με αυτά τα ρούχα θα παρατηρείται πάντα. 173 00:16:06,407 --> 00:16:09,476 Δεν ξέρω αν όλη η αστυνομία θα ήταν τόσο παρατηρητικοί. 174 00:16:16,937 --> 00:16:19,259 Έμποροι σαν αυτόν θα θελήσετε να βάλετε στα χέρια σας 175 00:16:19,260 --> 00:16:22,356 στις ειδήσεις που έρχονται της μάχης στο βορρά. 176 00:16:23,762 --> 00:16:25,728 Είναι καλά ενημερωμένη. 177 00:16:30,086 --> 00:16:32,660 Παράξενο, δεν είμαι πιο πεινασμένοι. 178 00:16:35,628 --> 00:16:37,531 Πρέπει να την ξαναδώ. 179 00:16:38,852 --> 00:16:42,022 - Πού μπορώ να τη βρω; - Στο Ντόρτσεστερ. 180 00:16:42,440 --> 00:16:45,314 Δεν ήμουν καλεσμένος για την επαναλειτουργία. 181 00:16:46,355 --> 00:16:49,915 - Δεν είναι αυτό που φαίνεται. - Τίποτα. 182 00:16:51,819 --> 00:16:53,220 Δεν ξέρω. 183 00:16:54,147 --> 00:16:56,276 Μερικά πράγματα μπορούν να βελτιωθούν με την ηλικία. 184 00:17:32,097 --> 00:17:33,543 Τι ήταν; 185 00:17:34,923 --> 00:17:36,571 με κάλεσαν. 186 00:17:37,296 --> 00:17:38,694 Εκεί. 187 00:17:39,235 --> 00:17:41,385 SD - ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΠΑΡΑΝΟΜΟ ΤΜΗΜΑ 188 00:17:41,830 --> 00:17:45,106 - Ξέρεις γιατί; -Πες μου. 189 00:17:55,791 --> 00:17:57,091 Danke sch�n. 190 00:18:06,891 --> 00:18:08,667 - Γεια, Νταγκ. -Βασανίζω. 191 00:18:10,521 --> 00:18:13,195 - Κύριε. - Ευχαριστώ, Τζίμι. 192 00:18:17,333 --> 00:18:18,871 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 193 00:18:19,749 --> 00:18:21,544 Δεν ξέρω σίγουρα. 194 00:18:22,557 --> 00:18:23,900 Τι πήρες; 195 00:18:24,508 --> 00:18:27,303 Σύμφωνα με τους γείτονες, 196 00:18:27,304 --> 00:18:31,797 Συμμετείχε ο Πίτερ Τόμας με ένα Feldwebel από τη Luftwaffe. 197 00:18:31,798 --> 00:18:33,683 Ένας μεγάλος τύπος με γυαλιά. 198 00:18:33,684 --> 00:18:36,494 Πρέπει να είναι από το Τμήμα Στρατώνων του Quartermaster's Office στο Marylebone. 199 00:18:36,495 --> 00:18:39,467 Παρείχε ότι χρειαζόταν για τα πάρτι τους. 200 00:18:39,468 --> 00:18:42,318 Ναρκωτικά, ιερόδουλες. 201 00:18:42,918 --> 00:18:45,728 Θα στείλω την περιγραφή του Στρατιωτική Αστυνομία. 202 00:18:46,345 --> 00:18:49,161 Εάν εμπλέκεται ο στρατός, θα αναλάβουν την υπόθεση. 203 00:18:50,967 --> 00:18:53,167 Αυτό μας βάζει σε μια δύσκολη κατάσταση, σωστά; 204 00:18:53,924 --> 00:18:56,979 Το παλαιοπωλείο ήταν κρυψώνα της Αντίστασης. 205 00:18:58,438 --> 00:19:00,788 Υπήρχε μια κεραία εκπομπής κρυμμένο στο ταβάνι. 206 00:19:04,086 --> 00:19:07,064 Αν είναι η Αντίσταση, Είναι δουλειά για τα SS, 207 00:19:07,065 --> 00:19:08,703 όχι για τη Στρατιωτική Αστυνομία. 208 00:19:09,214 --> 00:19:11,921 Τέλος πάντων, Δεν είναι δική μας ευθύνη. 209 00:19:13,916 --> 00:19:17,016 Δικαίωμα. Θα στείλω το αρχείο. 210 00:19:17,975 --> 00:19:20,000 Τι θέλεις να κάνεις με αυτές τις στάχτες; 211 00:19:24,181 --> 00:19:26,401 Νομίζω ότι πρέπει να τα κρατήσουμε προς το παρόν. 212 00:19:29,472 --> 00:19:30,772 Τι ήταν; 213 00:19:33,150 --> 00:19:36,039 Αυτό το βλέμμα. Το έχω δει χιλιάδες φορές. 214 00:19:36,470 --> 00:19:37,770 Τι; 215 00:19:40,742 --> 00:19:43,218 Μια γυναίκα σήμερα το πρωί. 216 00:19:43,687 --> 00:19:45,571 Πήγε στο διαμέρισμα από τον Peter Thomas, 217 00:19:45,572 --> 00:19:48,988 αλλά είδε την αστυνομία έξω και κατέρρευσε. 218 00:19:48,989 --> 00:19:51,847 Δικαίωμα. Ας το πάρουμε η περιγραφή της, λοιπόν; 219 00:19:53,338 --> 00:19:55,004 Κατάφερα να της μιλήσω. 220 00:19:55,899 --> 00:19:58,420 Αμερικανός. Δημοσιογράφος. 221 00:19:59,225 --> 00:20:02,553 Και ψεύτης. Είπε να αναζητήσω μια ταινία με τον Τόμας, 222 00:20:02,554 --> 00:20:04,485 αλλά μπορείς να πάρεις αυτά τα πράγματα εύκολα 223 00:20:04,486 --> 00:20:07,668 στην Πρεσβεία των ΗΠΑ, ή Τμήμα Γερμανικού Τύπου. 224 00:20:08,893 --> 00:20:10,878 Δεν χρειάζεται η μαύρη αγορά. 225 00:20:17,691 --> 00:20:19,757 Εβδομαδιαία συνάντηση με τον Κέλερμαν. 226 00:20:22,009 --> 00:20:25,594 Ναι, κύριε, αμέσως. Ήμουν έτοιμος να πάω. 227 00:20:27,512 --> 00:20:29,649 Ωχ μου! 228 00:20:37,670 --> 00:20:40,484 Έφορε, μπες μέσα. 229 00:20:41,010 --> 00:20:43,997 Αυτοί οι κύριοι είναι από το περιοδικό του Βερολίνου Signal. 230 00:20:46,211 --> 00:20:49,219 Ja, sehr gut. Φωτογραφία; 231 00:20:52,194 --> 00:20:55,614 Ο SS-Gruppenféhrer Kellermann και μπορείς να μείνεις πίσω από το τραπέζι 232 00:20:55,615 --> 00:20:58,028 και δες μια σημείωση ή χάρτη; 233 00:20:59,806 --> 00:21:02,510 Η νέα σημαία για την εκδήλωση με τους Ρώσους φίλους μας. 234 00:21:02,511 --> 00:21:03,855 Φωτογραφία. 235 00:21:04,438 --> 00:21:08,921 Έκαναν τον Σταυρό του Αγίου Γεωργίου πολύ μικρό. 236 00:21:09,477 --> 00:21:11,721 - Μπορείτε να την υποδείξετε; - Ναι. 237 00:21:13,725 --> 00:21:16,452 Εσείς οι δύο. Παρακαλώ. 238 00:21:18,142 --> 00:21:19,442 Φωτογραφία. 239 00:21:20,303 --> 00:21:23,705 Έφορος Archer, Είναι αλήθεια ότι στη Scotland Yard 240 00:21:23,706 --> 00:21:26,637 καλούν άντρες ο στρατηγός Κέλερμαν του «πατέρα»; 241 00:21:27,678 --> 00:21:31,115 Δεν ξέρω τι γίνεται στις δυνάμεις μου; 242 00:21:31,851 --> 00:21:33,251 Αυτό είναι σωστό. 243 00:21:33,252 --> 00:21:36,604 Αν ο καλύτερος ντετέκτιβ της Scotland Yard αναφέρει αυτό, 244 00:21:36,605 --> 00:21:38,814 ποιος είμαι εγώ να αμφιβάλλω; 245 00:21:38,815 --> 00:21:41,853 - Τώρα έξω, έξω, έξω! - Σας ευχαριστώ πολύ, αντίο. 246 00:21:41,854 --> 00:21:43,154 Πάμε! 247 00:21:49,926 --> 00:21:51,756 Συγγνώμη για όλα αυτά. 248 00:21:55,065 --> 00:21:56,823 Έχετε κάτι να αναφέρετε; 249 00:21:57,143 --> 00:21:59,232 Ένας φόνος στην Shepherd Market. 250 00:21:59,233 --> 00:22:00,845 Φαίνεται να υπάρχει Γερμανική εμπλοκή. 251 00:22:00,846 --> 00:22:03,741 Ελπίζω τοFeldgericht der Luftwaffeνα αναλάβει την υπόθεση. 252 00:22:07,203 --> 00:22:08,503 Kellermann. 253 00:22:22,730 --> 00:22:24,130 Κατανοητό. 254 00:22:30,533 --> 00:22:31,833 Λοιπόν... 255 00:22:33,137 --> 00:22:35,677 Φαίνεται ότι ανώτερος αξιωματικός των Sicherheitsdienst 256 00:22:35,678 --> 00:22:37,815 που έρχεται από το Βερολίνο να ενωθείτε μαζί μας. 257 00:22:38,488 --> 00:22:39,849 Σήμερα. 258 00:22:42,518 --> 00:22:44,268 Γκλοτ, έλα εδώ. 259 00:22:51,471 --> 00:22:54,262 - Κύριε Γκρούπενφερ; - Γκλοτ. 260 00:22:54,263 --> 00:22:57,181 Το μεγάλο γραφείο επάνω... 261 00:22:57,182 --> 00:23:01,073 Καθαρίστε και προετοιμάστε σε ανώτερο αξιωματικό. 262 00:23:01,074 --> 00:23:02,511 Jawohl, Gruppenf�hrer! 263 00:23:02,736 --> 00:23:04,795 Γκλοτ, εγώ Θα επιλέξω τα έπιπλα. 264 00:23:04,796 --> 00:23:06,096 Naturlich. 265 00:23:14,123 --> 00:23:16,469 Η δεξίωση στο Savoy απόψε... 266 00:23:16,947 --> 00:23:20,173 Μπορούμε να το κάνουμε από σεβασμό προς αυτόν. Ο Standartenfôhrer Dr. Huth 267 00:23:20,174 --> 00:23:22,387 από την προσωπική ομάδα του Reichsféhrer Himmler. 268 00:23:22,388 --> 00:23:24,765 Θέλουμε να νιώθει καλώς ήρθες. 269 00:23:25,971 --> 00:23:28,923 Γιατί κάποιος από την Intelligence Ο SS έρχεται εδώ, κύριε; 270 00:23:28,924 --> 00:23:30,250 Δεν ξέρω. 271 00:23:32,256 --> 00:23:34,700 Αλλά, ευτυχώς, 272 00:23:34,701 --> 00:23:36,860 θα δουλέψεις με τον κ. Dr. Huth, 273 00:23:36,861 --> 00:23:39,168 τι πιστεύει λοιπόν Δεν θα είναι μυστήριο, 274 00:23:39,169 --> 00:23:41,049 αν με καταλαβαίνεις. 275 00:23:54,750 --> 00:23:56,096 Τι ήθελαν; 276 00:23:57,794 --> 00:24:00,954 μετακόμισα. Γενεαλογία. 277 00:24:01,624 --> 00:24:04,033 Θέλετε λεπτομέρειες για ολόκληρη η ομάδα υποστήριξης. 278 00:24:04,500 --> 00:24:06,919 Οικογενειακό ιστορικό, καταγωγή. 279 00:24:06,920 --> 00:24:08,966 Θέλουν να εξαλείψουν τα ανεπιθύμητα. 280 00:24:12,479 --> 00:24:13,846 σκέφτηκα... 281 00:24:15,646 --> 00:24:17,602 Ήλπιζα ότι δεν θα έφτανε μέχρι εκείνο το σημείο. 282 00:24:18,092 --> 00:24:19,605 Όχι τόσο γρήγορα. 283 00:24:22,292 --> 00:24:25,034 Θα πάω εκεί και θα σας επιμείνω συνέχισε να δουλεύεις μαζί μου. 284 00:24:25,549 --> 00:24:28,071 Νόμιζα ότι ήταν η δουλειά σου προστατέψτε μας όλους. 285 00:24:30,521 --> 00:24:32,222 Δεν καταλαβαίνεις, έτσι; 286 00:24:38,281 --> 00:24:39,648 Θα μιλήσουμε αύριο. 287 00:24:40,944 --> 00:24:44,836 Πάντα ήσουν έτσι, Ή τον άλλαξε ο θάνατός της; 288 00:25:46,543 --> 00:25:47,843 Εδώ είναι. 289 00:25:50,764 --> 00:25:52,783 - Γεια; - Γεια σας, κύριε. Τοξότης. 290 00:25:52,784 --> 00:25:54,715 Πατερούλης! Είναι φόνος; 291 00:25:54,716 --> 00:25:57,551 Δολοφονία σε παλαιοπωλείο, Δεν ήταν, κύριε. Τοξότης; 292 00:25:57,552 --> 00:25:59,139 Βγήκε στην πρώτη έκδοση. 293 00:25:59,140 --> 00:26:01,018 Ο ντετέκτιβ Μπομπ Σίναν. 294 00:26:04,981 --> 00:26:07,259 Σου αρέσουν πιο μαλακά, Δεν είναι, κύριε. Τοξότης; 295 00:26:07,260 --> 00:26:10,333 - Το ετοίμασα όταν τον άκουσα να ανεβαίνει. - Έχω φάει ήδη τα αυγά μου για την εβδομάδα. 296 00:26:10,334 --> 00:26:13,018 Μην ανησυχείς, το καταλάβαμε έξι με την κυρία Κουστάνς. 297 00:26:13,019 --> 00:26:15,468 - Δεν ξέρω πώς το έκανε. - Βοήθησες. 298 00:26:15,469 --> 00:26:18,146 Έδωσα αυτό το παλιό σου πουλόβερ για να ξετυλίξει το μαλλί. 299 00:26:18,147 --> 00:26:20,061 Όλα τα αυγά είναι δικά σου, στην πραγματικότητα. 300 00:26:20,682 --> 00:26:22,411 Μου άρεσε αυτό το πουλόβερ. 301 00:26:23,069 --> 00:26:24,403 σκέφτηκα... 302 00:26:27,118 --> 00:26:29,827 Ανδρες! Είσαι τόσο κακός όπως ο Τομ μου. 303 00:26:30,168 --> 00:26:32,442 - Πέρασες καλά στο σχολείο; - Ναι. 304 00:26:33,303 --> 00:26:35,640 Συμπεριφέρθηκες σήμερα, Μπομπ; 305 00:26:36,165 --> 00:26:39,872 - Ναι, κύριε. Τοξότης. - Γιατί δεν σε πιστεύω; 306 00:26:43,779 --> 00:26:45,601 Βάζω ένα κουταλάκι του γλυκού για αληθινό. 307 00:26:45,602 --> 00:26:47,820 - Φαίνεται απαραίτητο. - Ευχαριστώ. 308 00:26:49,050 --> 00:26:50,829 Ήταν μια έρευνα του φόνου, 309 00:26:50,830 --> 00:26:53,392 αλλά φαίνεται ότι δεν θα συμμετάσχω. 310 00:26:53,705 --> 00:26:56,999 - Ήταν ραδιούργος; - Ντάγκι! 311 00:27:32,162 --> 00:27:35,180 Μπαμπά! Ελάτε να δείτε! 312 00:27:36,378 --> 00:27:37,708 Βιαστείτε! 313 00:27:43,478 --> 00:27:45,064 Είναι Jaguar! 314 00:28:03,231 --> 00:28:04,744 Είναι πραγματικά απαραίτητο; 315 00:28:04,745 --> 00:28:06,413 Ο Gruppenfèhrer Kellermann παρήγγειλε 316 00:28:06,414 --> 00:28:08,723 για να πάω στο ο Standartenf�hrer Dr. Huth. 317 00:28:08,724 --> 00:28:11,227 Θέλει να τον γνωρίσεις αυτοπροσώπως. 318 00:28:12,966 --> 00:28:14,266 Στο έντερο. 319 00:28:34,194 --> 00:28:35,918 Πού με πας; 320 00:28:36,969 --> 00:28:39,112 Δεν μπορώ να πω, κύριε. 321 00:29:24,874 --> 00:29:26,365 Ναι. 322 00:29:26,366 --> 00:29:28,504 Δεν μου αρέσει η εμφάνιση του συκωτιού του. 323 00:29:30,748 --> 00:29:32,209 Εξήγησέ μου. 324 00:29:34,253 --> 00:29:35,567 Είναι άρρωστος. 325 00:29:36,476 --> 00:29:40,520 Είναι πολύ ενδιαφέρον. Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο. 326 00:29:41,165 --> 00:29:44,023 Ήθελα να μάθω πώς ο έμπορος αντίκες παρέμεινε ζωντανός. 327 00:29:44,673 --> 00:29:47,770 Ήταν έτοιμος να πεθάνει λόγω ηπατικής ανεπάρκειας; 328 00:29:47,771 --> 00:29:50,227 Δεν θα σου έδινα περισσότερο από... 329 00:29:51,615 --> 00:29:52,996 δύο μήνες. 330 00:29:53,699 --> 00:29:55,321 Και τα μάτια; 331 00:29:58,805 --> 00:30:01,347 Είδα κάτι τέτοιο στον Μεγάλο Πόλεμο. 332 00:30:02,167 --> 00:30:05,221 φωτοβολίδα βόμβας με μαγνήσιο. 333 00:30:06,202 --> 00:30:08,151 Φωτοκερατίτιδα. 334 00:30:09,801 --> 00:30:13,246 Θέλω τα εσωτερικά όργανα και τα μάτια του 335 00:30:13,247 --> 00:30:17,032 γεμάτη και έτοιμη να πάει στην πτήση για Βερολίνο το πρωί. 336 00:30:17,301 --> 00:30:19,693 Άρα δεν χρειάζεται περισσότερο από εμένα. 337 00:30:19,694 --> 00:30:23,896 Κύριε Γιάννη, τις γνώσεις σας και η εμπειρία είναι ανεκτίμητη. 338 00:30:24,214 --> 00:30:26,411 Παρακαλώ ολοκληρώστε την αυτοψία 339 00:30:26,412 --> 00:30:29,390 ώστε να έχουμε αναφορά για να συνοδεύσει τα λείψανα. 340 00:30:29,391 --> 00:30:31,890 Αλλά προς το παρόν, όλοι πρέπει να φύγουν από το δωμάτιο. 341 00:30:33,764 --> 00:30:35,797 Εκτός από τον επιθεωρητή Άρτσερ. 342 00:31:07,690 --> 00:31:09,722 Θα πήγαινες σε πάρτι; 343 00:31:14,891 --> 00:31:17,195 Υπάρχει μια δεξίωση στο Savoy από σεβασμό για σένα, 344 00:31:17,196 --> 00:31:19,261 Standartenféhrer Dr. Huth. 345 00:31:19,262 --> 00:31:22,456 Kellermann. Έχει η λιχουδιά ενός ελέφαντα. 346 00:31:24,777 --> 00:31:27,160 Τι άλλο είχε σχεδιάσει για μένα; 347 00:31:28,704 --> 00:31:30,918 Σκέφτηκε ότι θα ήθελε να δει τη Βουλή 348 00:31:30,919 --> 00:31:33,419 - στο δρόμο, κύριε. - Όπως είπα, ένας ελέφαντας. 349 00:31:36,641 --> 00:31:39,703 Σημαίνει ότι θα το ήθελες ή όχι για να δούμε τη Βουλή; 350 00:31:39,704 --> 00:31:41,848 Σημαίνει, αγαπητέ μου Έφορε, 351 00:31:41,849 --> 00:31:44,713 ότι δεν έχω σκοπό να ξενυχτήσω 352 00:31:44,714 --> 00:31:48,540 σε ένα δωμάτιο γεμάτο αξιωματικούς και οι κακοντυμένες γυναίκες τους... 353 00:31:48,817 --> 00:31:52,617 η υπερβολή στη σαμπάνια και, ανάμεσα σε μπουκιές σολομού, 354 00:31:52,775 --> 00:31:55,568 μάθε με πού να αγοράσω Πορσελάνη Staffordshire. 355 00:31:59,060 --> 00:32:01,616 Θα σε πάω λοιπόν τα δωμάτιά του στην οδό Μπρουκ. 356 00:32:01,617 --> 00:32:03,217 Θα με πάρεις στο γραφείο μου. 357 00:32:04,187 --> 00:32:07,674 Και παράγγειλε ένα αυτοκίνητο για τη συνεχή χρήση σας. 358 00:32:08,387 --> 00:32:11,158 Θέλω να είσαι κινητός, Επιθεωρητής Άρτσερ. 359 00:32:11,159 --> 00:32:14,154 θα είμαστε απασχολημένοι, εσύ και εγώ. 360 00:32:18,648 --> 00:32:21,924 Χονκ, ηλίθιος. Νομίζεις ότι έχουμε όλη τη νύχτα; 361 00:32:27,486 --> 00:32:28,967 Κατά κάποιον τρόπο, Είναι κρίμα 362 00:32:28,968 --> 00:32:31,642 η μάχη γλίτωσε αυτές τις σκοτεινές περιοχές. 363 00:32:32,673 --> 00:32:33,973 Λυπάμαι. 364 00:32:34,430 --> 00:32:37,123 Η γυναίκα του σκοτώθηκε σε έναν από αυτούς τους αγώνες. 365 00:32:37,877 --> 00:32:40,707 Πιστεύω τον ένοχο να είναι ο Winston Churchill. 366 00:32:40,708 --> 00:32:42,734 Τίποτα από αυτά δεν θα ήταν απαραίτητο έχουν συμβεί. 367 00:32:44,055 --> 00:32:46,249 Από ότι ξέρω, πλήρωσε το χρέος του. 368 00:32:46,940 --> 00:32:50,810 Οι φήμες που έκαναν το «V» στο πρόσωπο του εκτελεστικού αποσπάσματος, 369 00:32:50,811 --> 00:32:53,393 Είναι απλώς προπαγάνδα που δημιουργήθηκε από την Αντίσταση. 370 00:32:53,814 --> 00:32:56,470 Ο φόνος λοιπόν του Πήτερ Θωμά... 371 00:32:56,704 --> 00:32:58,799 Φαίνεται να σχετίζεται με τη μαύρη αγορά. 372 00:32:58,914 --> 00:33:01,277 Το διαμέρισμα είχε πολλά στρατιωτικά τσιγάρα, 373 00:33:01,278 --> 00:33:03,317 κουπόνια αλκοόλ, βενζίνης. 374 00:33:03,318 --> 00:33:05,652 Έχουμε τη μαρτυρία από έναν γείτονα 375 00:33:05,653 --> 00:33:08,773 λέγοντας ότι ένα Feldwebel της Luftwaffe πήγαινε εκεί τακτικά. 376 00:33:08,774 --> 00:33:10,074 Ναι. 377 00:33:13,068 --> 00:33:16,248 Στείλτε τα αρχεία στο Feldgendarmerie αμέσως. 378 00:33:16,374 --> 00:33:18,685 Σε μια ώρα τα SS ρωτήστε τους πίσω 379 00:33:18,686 --> 00:33:20,681 και ένα τέλεξ από το Βερολίνο 380 00:33:20,682 --> 00:33:23,658 διατάξει τον Στρατό να επιστρέψει όλα τα χαρτιά για σένα. 381 00:33:26,380 --> 00:33:29,264 Αλλά αυτή η παραγγελία δεν μπορούσε παρά να έρθει του Ανώτατου Διοικητή. 382 00:33:29,265 --> 00:33:30,615 Χάιλ, Χίτλερ. 383 00:33:33,961 --> 00:33:36,253 Φυσικά, μιλάς ένας εξαιρετικός Γερμανός. 384 00:33:36,254 --> 00:33:39,417 Μελέτη σύγχρονων γλωσσών στην Οξφόρδη. Pembroke. 385 00:33:39,418 --> 00:33:41,297 Ήμουν στο King's College. 386 00:33:41,978 --> 00:33:43,568 Ήταν χαρούμενες στιγμές. 387 00:33:48,435 --> 00:33:51,006 How long did it last δουλεύεις για εμάς; 388 00:33:53,367 --> 00:33:55,885 Δεν ξέρω αν ο στρατηγός Κέλερμαν μου έδωσε μια επιλογή. 389 00:33:59,144 --> 00:34:01,871 είναι το πρόβλημα να έχει φήμη. 390 00:34:03,343 --> 00:34:06,773 Δεν το πιστεύεις αυτόν τον θάνατο συνδέεται με τη μαύρη αγορά. 391 00:34:09,694 --> 00:34:13,661 Από την εμπειρία μου, η αλήθεια δεν είναι ποτέ τόσο εμφανής. 392 00:34:14,008 --> 00:34:15,518 Χωρίς χαλαρά άκρα; 393 00:34:17,580 --> 00:34:21,109 Ένα εισιτήριο τρένου από την Bringle Sands. 394 00:34:21,854 --> 00:34:25,569 - Είναι ένα θέρετρο στη νότια ακτή. - Ξέρω ακριβώς πού είναι. 395 00:34:26,305 --> 00:34:29,317 Έχετε αμφιβολίες; σχετικά με αυτή την έρευνα. 396 00:34:30,036 --> 00:34:32,899 Έφερε τον Σερ Τζον Σιλντς για να γίνει η αυτοψία. 397 00:34:32,900 --> 00:34:35,579 Ο μεγαλύτερος παθολόγος της χώρας, γιατρός στην Αυτή Μεγαλειότητα. 398 00:34:35,580 --> 00:34:37,665 - Τι πιστεύεις; - Αν έχεις έντονη υποψία 399 00:34:37,666 --> 00:34:39,708 σχετικά με την ασθένεια από τον Peter Thomas, 400 00:34:40,138 --> 00:34:41,745 θα έπρεπε να ξέρω. 401 00:34:44,541 --> 00:34:46,527 Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο; 402 00:34:46,528 --> 00:34:48,927 Όχι, αλλά μερικά από την ομάδα μου το είδε. 403 00:34:49,527 --> 00:34:51,752 μου είπαν που είναι πιο επικίνδυνο 404 00:34:51,753 --> 00:34:53,919 παρά η μαύρη πανούκλα και τέτοια πράγματα. 405 00:34:55,617 --> 00:34:56,985 Είναι λοιπόν μεταδοτικό; 406 00:34:59,460 --> 00:35:00,837 είμαστε καλά. 407 00:35:02,566 --> 00:35:04,085 Ποια είναι η αιτία αυτού; 408 00:35:05,351 --> 00:35:07,065 Κάτι στο Bringle Sands; 409 00:35:07,839 --> 00:35:09,426 Είναι αρκετά πιθανό. 410 00:35:18,740 --> 00:35:22,241 Πολύ ευχάριστο. Ξεφορτωθείτε αυτή την ανοησία. 411 00:35:22,587 --> 00:35:25,408 Λάβετε αρχεία με κλειδιά και ένα μεταλλικό τραπέζι. 412 00:35:25,409 --> 00:35:28,170 τηλέφωνα, τέσσερις απευθείας γραμμές, 413 00:35:28,171 --> 00:35:30,776 ανεξάρτητη από την κεντρική Ο αριθμός τηλεφώνου του Kellermann. 414 00:35:30,777 --> 00:35:33,837 Και τραπέζι και καρέκλα στον φρουρό στην αίθουσα. 415 00:35:33,838 --> 00:35:36,392 - Πού είναι ο φρουρός μου; - Σέντινελ, κύριε; 416 00:35:36,393 --> 00:35:38,700 Μην επαναλαμβάνετε συνέχεια αυτό που λέω. 417 00:35:38,701 --> 00:35:40,701 Πες στον διοικητή των φρουρών των SS 418 00:35:40,702 --> 00:35:43,062 να στείλει φρουρό και μισή ντουζίνα άντρες 419 00:35:43,063 --> 00:35:45,020 να πάρει αυτό το έπιπλο μακριά. 420 00:35:45,911 --> 00:35:48,614 Αμφιβάλλω αν υπάρχουν άντρες διαθέσιμο αυτή τη στιγμή, κύριε. 421 00:35:48,615 --> 00:35:51,612 Θα είμαι στην αίθουσα συνεδριάσεων 3 με τον Ταγματάρχη Στάιγκερ. 422 00:35:52,133 --> 00:35:54,768 Ελπίζω όλα να είναι έτοιμα πριν επιστρέψω. 423 00:35:54,769 --> 00:35:57,979 Το πρωί θέλω ομάδα αναλύοντας τις στάχτες 424 00:35:57,980 --> 00:36:00,199 που βρήκαν στο τζάκι του τόπου του εγκλήματος. 425 00:36:08,860 --> 00:36:10,735 Ήρθε να κάνει καθάρισμα, σωστά; 426 00:36:11,328 --> 00:36:12,735 Δεν βλέπω τόση δραστηριότητα 427 00:36:12,736 --> 00:36:14,875 από τη νύχτα από την αρχή της εισβολής. 428 00:36:16,462 --> 00:36:18,607 Τα τηλέφωνα είναι τώρα λειτουργούν. 429 00:36:20,706 --> 00:36:24,023 Τέσσερις νέες γραμμές, δοκιμασμένο και λειτουργικό. 430 00:36:25,049 --> 00:36:26,349 Είσαι καλά; 431 00:36:26,892 --> 00:36:28,192 Λοιπόν... 432 00:36:29,051 --> 00:36:32,396 Η Σύλβια έκανε κάτι. 433 00:36:32,397 --> 00:36:36,867 Πήρα κάποιες ασφαλείς συμπεριφορές κενό από το SIPO, 434 00:36:36,868 --> 00:36:38,433 φαίνεται. 435 00:36:39,371 --> 00:36:41,554 Αυτό το βάζει στη λίστα. 436 00:36:43,380 --> 00:36:44,680 Φάρμακο! 437 00:36:46,171 --> 00:36:47,471 � 438 00:36:56,753 --> 00:36:58,516 Γραφείο του Standartenfèhrer Huth. 439 00:36:58,517 --> 00:37:00,525 Τοξότης. Λαμπρός. 440 00:37:01,035 --> 00:37:02,963 Ο Standartenf�hrer είναι μαζί σου; 441 00:37:02,964 --> 00:37:04,979 Είναι μέσα Αίθουσα συνεδριάσεων 3. 442 00:37:04,980 --> 00:37:06,609 Δυστυχώς, έδινε εντολές 443 00:37:06,610 --> 00:37:08,997 για να μην περνάει κλήσεις για εκείνον εκεί. 444 00:37:09,334 --> 00:37:10,903 Δεν ισχύει για μένα, Φυσικά, 445 00:37:10,904 --> 00:37:13,436 αλλά φαίνεται να υπάρχει κάτι δεν πάει καλά 446 00:37:13,437 --> 00:37:15,000 με το τηλέφωνο στο σαλόνι. 447 00:37:15,001 --> 00:37:18,071 Μάλλον επειδή είναι αλλάζοντας τις γραμμές. 448 00:37:18,072 --> 00:37:20,772 Ως; Αυτή την ώρα της νύχτας; 449 00:37:20,773 --> 00:37:22,449 Τηλέφωνα από το γραφείο μου; 450 00:37:22,450 --> 00:37:24,740 Standartenféhrer Huth Είναι πολύ απασχολημένος. 451 00:37:24,741 --> 00:37:26,951 Γι' αυτό δεν εμφανίστηκε στη Σαβοΐα. 452 00:37:26,952 --> 00:37:28,298 Achtung! 453 00:37:28,299 --> 00:37:29,599 Τοξότης; 454 00:37:29,800 --> 00:37:31,102 Alle raus, bitte. 455 00:37:31,103 --> 00:37:33,256 Να πάω εκεί τώρα; 456 00:37:33,257 --> 00:37:35,466 Ο Standartenf�hrer Μόλις ήρθατε, κύριε. 457 00:37:37,556 --> 00:37:39,203 � Χουτ. Ακούω. 458 00:37:39,802 --> 00:37:41,245 Αγαπητέ μου Χουθ. 459 00:37:41,853 --> 00:37:43,990 Τι υπέροχο μιλήσω μαζί σας προσωπικά. 460 00:37:43,991 --> 00:37:45,355 Gruppenf�hrer Kellermann, 461 00:37:45,356 --> 00:37:47,181 είναι σε έναν οίκο ανοχής ζεστό και ευχάριστο, 462 00:37:47,182 --> 00:37:50,339 σε ένα ωραίο ζεστό κρεβάτι, με μια γυναίκα που τον ζεσταίνει. 463 00:37:50,340 --> 00:37:53,085 Απολαύστε και αφήστε με συνεχίζω τη δουλειά μου. 464 00:37:56,459 --> 00:38:00,060 Μην συζητάτε τη λειτουργία του γραφείο με ανθρώπους από το εξωτερικό. 465 00:38:01,213 --> 00:38:03,665 - Ήταν ο στρατηγός Κέλερμαν, κύριε. - Πώς το ξέρεις; 466 00:38:04,319 --> 00:38:06,905 Άκουσα ότι το δικό σου μεθυσμένος φίλος εδώ 467 00:38:06,906 --> 00:38:08,581 κάνει μια πειστική μίμηση 468 00:38:08,582 --> 00:38:10,921 της γενικής ομιλίας αγγλικών, για παράδειγμα. 469 00:38:12,246 --> 00:38:14,959 Εξετάστε το θάνατο του Πέτρου Ο Thomas ενσωματώνει μια λειτουργία 470 00:38:14,960 --> 00:38:18,439 του οποίου το κωδικό όνομα είναι Schlussende, την Τελική Πράξη. 471 00:38:18,797 --> 00:38:21,658 Πρέπει να με ενημερώσετε για ολόκληρη τη φυλακή που σχετίζονται με την υπόθεση 472 00:38:21,659 --> 00:38:24,549 και καμία πληροφορία φύγετε από αυτό το δωμάτιο 473 00:38:24,550 --> 00:38:26,202 χωρίς την άδειά μου γραπτώς, 474 00:38:26,203 --> 00:38:28,672 ή του Ράιχσφερερ Χάινριχ Χίμλερ. Είναι ξεκάθαρο; 475 00:38:29,598 --> 00:38:31,190 Είναι αδύνατο να ξεχάσεις, κύριε. 476 00:38:31,191 --> 00:38:33,521 Οποιαδήποτε παράβαση με αυτή τη σειρά 477 00:38:33,522 --> 00:38:36,820 Δεν είναι μόνο ποινικό έγκλημα σύμφωνα με το άρθρο 134 478 00:38:36,821 --> 00:38:39,325 των Στρατιωτικών Διαταγών του Διοικητή της Μεγάλης Βρετανίας, 479 00:38:39,326 --> 00:38:41,808 του οποίου η ποινή Είναι το εκτελεστικό απόσπασμα, 480 00:38:41,809 --> 00:38:44,987 αλλά και σύμφωνα με το άρθρο 11 Εξαιρετικών Δυνάμεων 481 00:38:44,988 --> 00:38:47,152 δίνεται από τον νόμο περί κατοχής Εκτός από το 1941, 482 00:38:47,153 --> 00:38:49,757 punished by hanging στη φυλακή Wandsworth. 483 00:38:51,735 --> 00:38:54,472 Ποιο πρώτο, η αγχόνη ή τον πυροβολισμό, κύριε; 484 00:38:56,791 --> 00:38:59,409 Πρέπει πάντα να αφήνουμε κάτι για να αποφασίσει η κριτική επιτροπή. 485 00:38:59,410 --> 00:39:00,710 Αντρών. 486 00:39:17,898 --> 00:39:19,379 - Καλημέρα. - Μπαμπά. 487 00:39:19,380 --> 00:39:22,225 - Το πάρτι κράτησε όλο το βράδυ; - Μακάρι. 488 00:39:23,500 --> 00:39:25,026 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 489 00:39:25,732 --> 00:39:28,163 - Ευχαριστώ. -Θα ετοιμάσω κάτι. 490 00:39:28,164 --> 00:39:29,514 Όχι, είμαι καλά. 491 00:39:30,004 --> 00:39:32,748 Αγόρια. Έχω ένα αυτοκίνητο. 492 00:39:32,749 --> 00:39:34,593 Θα τους πάω στο σχολείο σε μισή ώρα. 493 00:39:34,594 --> 00:39:37,390 - Είναι Jaguar; - Όχι, δεν είναι. 494 00:39:37,715 --> 00:39:41,656 - Γυρνάς χωρίς να ξεκουραστείς; - Ήρθα να πάρω μια ανάσα. 495 00:39:44,392 --> 00:39:46,220 Το νερό στην μπανιέρα είναι ακόμα ζεστό. 496 00:39:46,221 --> 00:39:47,934 Μόνο τα παιδιά το χρησιμοποιούσαν. 497 00:39:57,472 --> 00:39:59,892 Μια γυναίκα είδε ένα τρένο νοσοκομείου πηγαίνοντας νότια 498 00:39:59,893 --> 00:40:01,787 στο Clapham Junction, Δευτέρα. 499 00:40:03,220 --> 00:40:05,484 Ήταν γεμάτο τραυματισμένων Γερμανών στρατιωτών. 500 00:40:05,721 --> 00:40:07,693 Είχε δύο άμαξες του Ερυθρού Σταυρού. 501 00:40:07,694 --> 00:40:10,333 Πρόσεχε ποιος το λέει αυτό, Κυρία Σινάν. 502 00:40:10,334 --> 00:40:13,394 Δεν το είπα σε κανέναν, ο φύλακας από το μπλοκ μπορούσε να ακούσει. 503 00:40:14,524 --> 00:40:16,499 Αλλά μπορώ να μιλήσω μαζί σου. 504 00:40:18,884 --> 00:40:20,617 Στις πόλεις, 505 00:40:20,618 --> 00:40:23,741 Είναι μόνο ένας ή δύο φόνοι των Γερμανών στρατιωτών. 506 00:40:23,956 --> 00:40:27,170 Αλλά στο χωράφι, υπάρχουν μεγάλες ομάδες... 507 00:40:27,632 --> 00:40:30,879 κάνοντας ενέδρες για τις γερμανικές περιπολίες. 508 00:40:34,893 --> 00:40:36,656 Λοιπόν, ο αγώνας δεν τελείωσε; 509 00:40:37,107 --> 00:40:38,526 Υπάρχει ακόμα περίπτωση; 510 00:40:39,570 --> 00:40:42,474 Λοιπόν, ο χειμώνας έρχεται. 511 00:40:44,340 --> 00:40:45,650 Θα τους έπιανε το κρύο; 512 00:40:45,651 --> 00:40:48,641 Δεν μπορείς να ανάψεις φωτιές, λόγω του καπνού. 513 00:40:49,621 --> 00:40:52,943 Δεν θα υπάρχουν άλλα φύλλα, τότε δεν θα έχουν κάλυψη. 514 00:40:53,423 --> 00:40:55,550 Θα φαίνονταν με αεροπλάνα παρατήρησης. 515 00:40:57,482 --> 00:40:59,062 Νομίζω ότι τελειώνει την Αντίσταση. 516 00:40:59,063 --> 00:41:01,966 Ίσως όχι στο βορρά, στη μη κατεχόμενη ζώνη. 517 00:41:01,967 --> 00:41:04,040 Λένε ότι είναι πολύ κακό εκεί πάνω. 518 00:41:04,407 --> 00:41:05,851 Αντιμετωπίζουν ελλείψεις. 519 00:41:06,761 --> 00:41:08,081 Αυτά τα φτωχά παιδιά. 520 00:41:15,691 --> 00:41:17,570 Νομίζεις ότι θα σε ξαναδώ Τομ μου; 521 00:41:18,967 --> 00:41:20,749 Δεν ξέρω τι να πω στον Μπομπ. 522 00:41:22,194 --> 00:41:25,256 Υποσχέθηκαν να επιστρέψουν σε όλους οι αιχμάλωτοι πολέμου 523 00:41:25,257 --> 00:41:28,165 - το συντομότερο δυνατό. - Και νοιάζονται οι Γερμανοί; 524 00:41:28,726 --> 00:41:30,273 Έχουν φθηνή εργασία. 525 00:41:31,287 --> 00:41:33,601 Τι κάνει η κυβέρνησή μας Μπορείτε να προσφέρετε σε αντάλλαγμα; 526 00:41:42,652 --> 00:41:45,137 κάνε υπομονή, Κυρία Σινάν. 527 00:41:47,971 --> 00:41:50,212 Μην αφήσεις τον Μπομπ δείτε τη δυστυχισμένη. 528 00:41:54,060 --> 00:41:58,259 στρατόπεδα φυλακών είναι καλύτερα από τους εσωτερικούς ασθενείς. 529 00:41:59,433 --> 00:42:02,069 Ξέρω ότι δεν είναι πολύ ανακουφιστικό. 530 00:42:21,355 --> 00:42:22,655 Μπαμπά... 531 00:42:23,309 --> 00:42:25,158 Εσύ δουλεύεις στη Γκεστάπο; 532 00:42:28,783 --> 00:42:30,083 Όχι. 533 00:42:31,112 --> 00:42:34,217 Είμαι αστυνομικός ντετέκτιβ Μητροπολίτης. Το ξέρεις αυτό. 534 00:42:34,621 --> 00:42:36,702 Η Γκεστάπο μένει στη Σκότλαντ Γιαρντ. 535 00:42:36,703 --> 00:42:40,418 Βρίσκονται στο διπλανό κτίριο. Και είναι σχεδόν όλοι Γερμανοί. 536 00:42:41,641 --> 00:42:43,881 Αλλά δουλεύεις με την Γκεστάπο. 537 00:42:44,906 --> 00:42:46,466 Αυτό ακούς; 538 00:42:46,467 --> 00:42:48,265 Τα αγόρια του σχολείου τι είπαν. 539 00:42:50,739 --> 00:42:52,039 Δεν δουλεύω. 540 00:42:54,820 --> 00:42:56,160 Μπαμπά, 541 00:42:56,609 --> 00:42:59,244 εγώ και μερικά παιδιά από το σχολείο σκεφτόμασταν... 542 00:42:59,542 --> 00:43:01,492 αν μπορούσα ένα σήμα της Γκεστάπο. 543 00:43:03,893 --> 00:43:06,418 Η Γκεστάπο δεν φορά κονκάρδες, Ντάγκι. 544 00:43:06,419 --> 00:43:08,226 Χρησιμοποιούν πιάτα ταυτοποίηση. 545 00:43:08,915 --> 00:43:12,050 Θα μπορούσε να πάρει ένα περιβραχιόνιο SS; 546 00:43:12,647 --> 00:43:14,623 Ή ένα ασημένιο σήμα από SD; 547 00:43:14,624 --> 00:43:16,830 � Κανείς στο σχολείο έχεις ένα από αυτά. 548 00:43:22,140 --> 00:43:23,440 Αγόρια. 549 00:43:23,936 --> 00:43:26,128 Μια μέρα οι Γερμανοί θα φύγουν. 550 00:43:26,997 --> 00:43:28,544 Και θα συνεχίσουμε. 551 00:43:29,754 --> 00:43:33,850 Θα πάρουμε τη ζωή μας πίσω, πώς ήταν τα πράγματα. 552 00:43:37,987 --> 00:43:40,241 Αν αφήσουμε για να χαλάσουν τα πράγματα... 553 00:43:40,832 --> 00:43:44,594 γιατί είναι εδώ, θα είναι δύσκολο 554 00:43:44,595 --> 00:43:46,673 ή αδύνατο να επιστρέψουμε σε αυτό που ήμασταν. 555 00:43:48,335 --> 00:43:50,556 Ο νόμος είναι το μόνο που έχουμε. 556 00:43:52,359 --> 00:43:53,788 Και ειλικρινά, 557 00:43:54,929 --> 00:43:56,315 Είμαι ο νόμος. 558 00:44:33,443 --> 00:44:36,162 - Νταγκ. - Σύλβια! 559 00:44:39,601 --> 00:44:42,170 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ. Είσαι τρελός; 560 00:44:42,171 --> 00:44:44,902 Δεν το ξέρεις αυτό το Γουάιτχολ Έχετε περιπολίες Χωροφυλακής; 561 00:44:47,901 --> 00:44:49,521 Όταν έκλεψες ασφαλείς συμπεριφορές, 562 00:44:49,522 --> 00:44:52,284 μπήκε σε όλες τις λίστες της Γκεστάπο στην κατεχόμενη ζώνη. 563 00:44:52,285 --> 00:44:53,899 Έχετε το δικό σας έγγραφα στα χέρια! 564 00:44:56,640 --> 00:44:58,091 Θεέ μου! 565 00:44:58,866 --> 00:45:00,866 � για τα γυρίσματα στο The Mall, όχι εσύ. 566 00:45:02,333 --> 00:45:03,845 - Διαθέτει πλαϊνή πόρτα. - Όχι! 567 00:45:03,846 --> 00:45:06,538 Έχουν κρυφούς ανθρώπους παρακολούθηση ύποπτης συμπεριφοράς. 568 00:45:09,350 --> 00:45:10,764 Τι στο διάολο κάνεις; 569 00:45:15,029 --> 00:45:16,437 Κύριε Unteroffizier; 570 00:45:16,840 --> 00:45:19,760 - Τι θέλεις; - Θα την πάρω για ανάκριση. 571 00:45:20,590 --> 00:45:23,620 - Και τα έγγραφά της; - Είπε ότι τα έχασε. 572 00:45:23,621 --> 00:45:25,096 Τι κάνεις; 573 00:45:25,396 --> 00:45:27,829 με πληγώνει, ρε κάθαρμα! 574 00:45:30,885 --> 00:45:33,769 Πάμε. Δεν έχω όλη μέρα. 575 00:45:45,672 --> 00:45:47,148 - Danke. - Bitte. 576 00:45:47,149 --> 00:45:48,449 Επόμενο! 577 00:45:56,800 --> 00:45:59,195 Τα ασφαλή περάσματα που έκλεψε θεωρούνται 578 00:45:59,196 --> 00:46:02,369 το πιο σημαντικό έγγραφο που μπορούν να δώσουν σε έναν ξένο. 579 00:46:02,473 --> 00:46:03,777 Ξένος; 580 00:46:03,940 --> 00:46:06,149 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Ναι, ήταν. 581 00:46:06,150 --> 00:46:08,639 Αυτό είμαστε για εσάς: αλλοδαποί. 582 00:46:08,640 --> 00:46:10,395 Έχουν το δικαίωμα να είσαι εδώ. 583 00:46:10,396 --> 00:46:12,489 Εμείς είμαστε οι εισβολείς που πρέπει να υποκύψει. 584 00:46:12,490 --> 00:46:13,790 Ηρεμία! 585 00:46:13,791 --> 00:46:16,241 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου, ατίμησες πράκτορα της Γκεστάπο! 586 00:46:18,176 --> 00:46:20,594 - Έχεις πιει; - Λοιπόν; 587 00:46:20,595 --> 00:46:21,895 Σύλβια! 588 00:46:22,814 --> 00:46:26,097 Απλά κοιτάξτε εσένα! Είναι αξιολύπητο. 589 00:46:26,372 --> 00:46:29,399 Έχω φίλους που δεν τρέμουν φοβάται το κυνήγι. 590 00:46:29,785 --> 00:46:31,679 Δεν θα το καταλάβατε αυτό, δεν είναι; 591 00:46:31,680 --> 00:46:35,022 Όχι. Είσαι απασχολημένος με αυτό τη βρώμικη δουλειά για αυτούς. 592 00:46:37,100 --> 00:46:39,721 Είμαι πολύ ανόητος γιατί δεν είχα μαντέψει. 593 00:46:41,361 --> 00:46:42,797 Είστε από την Αντίσταση. 594 00:46:43,843 --> 00:46:45,250 Γιατί είσαι εδώ; 595 00:46:46,318 --> 00:46:48,638 Και τι κάναμε τους τελευταίους μήνες; 596 00:46:48,639 --> 00:46:50,981 Ευτυχώς για μένα η δουλειά σου Δεν μας κυνηγάει. 597 00:46:51,372 --> 00:46:54,228 - Τουλάχιστον όχι ακόμα. -Τι θέλεις Σύλβια; 598 00:46:54,229 --> 00:46:56,151 Έμεινε χωρίς πληροφορίες να περάσει; 599 00:46:56,152 --> 00:46:59,755 - Κάτι είχαμε, έτσι δεν είναι; - Δεν μου απάντησε. 600 00:47:04,857 --> 00:47:08,827 Ίσως ήθελα να σου πω να είσαι πιο προσεκτικός. 601 00:47:09,400 --> 00:47:11,883 Υπάρχουν κάποιοι πιο αποφασισμένοι από εμένα. 602 00:47:12,109 --> 00:47:13,509 Δεν αμφιβάλλω. 603 00:47:13,510 --> 00:47:15,923 Θα έκαναν τα πάντα για εμάς πώς συνεργάζεστε. 604 00:47:17,134 --> 00:47:19,139 - Είπα πάρα πολλά. -Τι εννοείς; 605 00:47:19,140 --> 00:47:20,862 - Άσε με ήσυχο. - Τι θα κάνουν; 606 00:47:20,863 --> 00:47:22,895 - Δεν ξέρω! - Ποιοι είναι αυτοί; 607 00:47:22,896 --> 00:47:25,374 Ήρωες, όχι συνεργάτες, όπως εσύ! 608 00:47:26,380 --> 00:47:28,533 Αυτό το κάνω για όλους μας, ηλίθιε! 609 00:47:34,285 --> 00:47:35,767 Δώσε μου ένα όνομα. 610 00:47:39,324 --> 00:47:40,624 Γιάννης. 611 00:47:41,484 --> 00:47:43,095 Δεν ξέρω το επώνυμο. 612 00:47:43,858 --> 00:47:46,301 Έρχεται και φεύγει, πάντα με διαφορετικό σχέδιο. 613 00:47:46,613 --> 00:47:47,913 Αυτή τη φορά είσαι εσύ. 614 00:47:48,356 --> 00:47:51,247 ΕΓΩ; Που μπορώ να το βρω; 615 00:47:53,260 --> 00:47:54,560 Οπου; 616 00:47:57,377 --> 00:48:00,518 Στο The Coach And Horses, στο Χάμερσμιθ. 617 00:48:01,834 --> 00:48:04,533 Λένε ότι μπλόκαρε ένα Panzer με κλειδί τροχού. 618 00:48:04,534 --> 00:48:05,911 Του στοίχισε ένα χέρι. 619 00:48:08,214 --> 00:48:09,616 Αν μόνο τώρα ήξερα για μένα, 620 00:48:09,617 --> 00:48:11,670 Δεν νομίζω ότι ξέρεις ακόμα για τον Χάρι. 621 00:48:59,583 --> 00:49:00,916 Καλημέρα Τζίμι. 622 00:49:01,566 --> 00:49:02,866 Είσαι απασχολημένος; 623 00:49:03,114 --> 00:49:06,051 Αυτές οι προετοιμασίες για την τελετή φιλίας 624 00:49:06,052 --> 00:49:08,265 μεταξύ αυτών και των Ρώσων... 625 00:49:09,905 --> 00:49:12,126 Τότε μπορεί να σου αρέσει να το δανειστώ. 626 00:49:13,260 --> 00:49:15,659 Μεγάλος. Είσαι κρυφός; 627 00:49:17,116 --> 00:49:18,426 Πήγαινε να αλλάξεις. 628 00:49:18,427 --> 00:49:21,336 Το παλιό μου κοστούμι είναι στην ντουλάπα από την τελευταία φορά. 629 00:49:21,902 --> 00:49:24,029 Μεγάλος. Θα πάω μαζί σου. 630 00:49:28,746 --> 00:49:30,414 Θέλω να ερευνήσεις κάποιον. 631 00:49:30,901 --> 00:49:32,586 Ένας τύπος ονόματι Γιάννης. 632 00:49:37,401 --> 00:49:39,205 Πάντα πηγαίνετε στο Ο προπονητής και τα άλογα, 633 00:49:39,206 --> 00:49:42,118 στο Upper Mall, Hammersmith. Δεν έχει μπράτσο. 634 00:49:43,380 --> 00:49:46,088 Θα πήγαινα μόνος μου, αλλά νομίζω ότι με ξέρει. 635 00:49:49,100 --> 00:49:51,545 Δεν είναι δουλειά αυστηρά αστυνομική. 636 00:49:51,546 --> 00:49:53,324 Μπορεί να είναι της Αντίστασης. 637 00:49:53,325 --> 00:49:55,380 θα καταλάβω αν δεν θες να πας. 638 00:49:59,955 --> 00:50:02,937 Εάν πιστεύετε ότι πρέπει να γίνει, Κύριε, βασιστείτε σε μένα. 639 00:50:03,150 --> 00:50:04,450 Μεγάλος. 640 00:50:05,002 --> 00:50:08,275 Φέρτε ένα πιστόλι, και ενεργήστε με σύνεση. 641 00:50:08,399 --> 00:50:09,804 Όλα καλά; 642 00:50:39,573 --> 00:50:41,365 Κάτι δεν πάει καλά, Σούπερ; 643 00:50:46,639 --> 00:50:48,296 Βρήκα τη Σύλβια. 644 00:50:50,174 --> 00:50:51,474 Θεέ μου! 645 00:50:52,345 --> 00:50:53,754 Είναι καλά; 646 00:50:57,447 --> 00:50:59,832 Φυσικά ήξερα ότι ήταν της Αντίστασης, σωστά; 647 00:51:01,512 --> 00:51:03,259 Όπως ακριβώς ξέρεις από όλα τα άλλα. 648 00:51:05,502 --> 00:51:07,087 Δεν μπορείς να την κατηγορήσεις. 649 00:51:08,191 --> 00:51:10,141 Μετά τον τρόπο οι γονείς του σκοτώθηκαν. 650 00:51:20,049 --> 00:51:21,817 εγω... 651 00:51:22,676 --> 00:51:24,139 ερεύνησα. 652 00:51:24,140 --> 00:51:28,083 Αυτή η Αμερικανίδα κυρία φαίνεται να είναι ακριβώς αυτό που λέει. 653 00:51:28,864 --> 00:51:31,243 Μπάρμπαρα Μπάργκα έχει γυναικεία φήμη. 654 00:51:33,073 --> 00:51:35,023 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε επίσης να είναι της Αντίστασης; 655 00:51:36,597 --> 00:51:38,228 Φαίνεται ότι όλοι είναι. 656 00:51:39,294 --> 00:51:40,622 Ένας Γιάνκης; 657 00:51:41,219 --> 00:51:42,859 Γιατί να εμπλακεί; 658 00:51:43,504 --> 00:51:44,804 Δεν ξέρω. 659 00:51:46,537 --> 00:51:48,806 Είχε όμως ραντεβού σε εκείνη την κρυψώνα. 660 00:51:50,720 --> 00:51:53,112 Είστε σίγουροι ότι δεν είστε πείθοντας τον εαυτό σας για αυτό 661 00:51:53,113 --> 00:51:54,774 για να την ξαναδώ; 662 00:52:11,269 --> 00:52:12,670 Τοξότης. 663 00:52:12,671 --> 00:52:16,089 Κύριε, πήρα πληροφορίες με μπάρμαν. 664 00:52:16,699 --> 00:52:19,646 Το όνομά του είναι John Spode. Έχω τη διεύθυνση. 665 00:52:19,647 --> 00:52:21,264 Επιτυχία. Οπου; 666 00:52:21,265 --> 00:52:23,317 Peveril Lane, Hammersmith. 667 00:52:23,318 --> 00:52:26,353 Απέκτησα πρόσβαση με το ζόρι, αν με καταλαβαίνεις. 668 00:52:27,712 --> 00:52:29,012 Εντάξει. 669 00:53:37,516 --> 00:53:38,916 Ήταν κρυμμένο. 670 00:53:57,919 --> 00:54:00,407 ...ΕΜΠΕΙΡΙΕΣ ΠΟΥ ΕΣΥ ΕΔΩΣΑΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΦΗΜΗ. 671 00:54:00,408 --> 00:54:02,080 Μια ομάδα επιστημόνων. 672 00:54:09,876 --> 00:54:12,675 Πρέπει να είναι ο άνθρωπός μας. John Spode. 673 00:54:14,762 --> 00:54:17,380 Και αυτοί είναι οι νεκροί μας στην Shepherd Market. 674 00:54:19,724 --> 00:54:21,298 Ουίλιαμ Σπόουντ. 675 00:54:24,306 --> 00:54:25,633 Αδέρφια. 676 00:54:25,634 --> 00:54:27,374 Ελέγξτε τους επιστήμονες στη φωτογραφία. 677 00:54:27,375 --> 00:54:28,708 Θα ελέγξω. 678 00:55:11,692 --> 00:55:13,442 Πρόκειται για το πλάνο στον Πήτερ Τόμας; 679 00:55:13,443 --> 00:55:16,021 Τώρα μπορούμε να πούμε τα γυρίσματα του William Spode. 680 00:55:16,857 --> 00:55:19,260 Βάζω στοίχημα ότι δεν υπάρχει ένας Πίτερ Τόμας. 681 00:55:20,725 --> 00:55:23,323 Και αυτό αφορά τον αδερφό σου νεότερος με τα γυρίσματα. 682 00:55:26,108 --> 00:55:28,053 Πιστεύω ότι θα έρθει πίσω από αυτό. 683 00:55:29,403 --> 00:55:31,005 Σκότωσε τον ίδιο του τον αδερφό; 684 00:55:33,555 --> 00:55:34,996 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς. 685 00:55:36,719 --> 00:55:38,019 Ισως. 686 00:55:40,007 --> 00:55:42,823 Ανακαλύψτε τον κωδικό ανταλλακτικού και πώς να το αντικαταστήσετε. 687 00:55:46,342 --> 00:55:47,681 Ένα γράμμα από ένα σχολείο. 688 00:55:48,270 --> 00:55:50,970 Επιβεβαιώνοντας στη θέση του επίκουρος καθηγητής μουσικής. 689 00:55:51,766 --> 00:55:53,325 Ο δρόμος της οξιάς! 690 00:55:53,326 --> 00:55:55,626 - Τι έγινε, κύριε; - Είναι το σχολείο του γιου μου. 691 00:55:56,353 --> 00:55:57,653 Κυνηγάει τον Ντάγκι! 692 00:55:59,212 --> 00:56:02,376 Καλέστε το Central. Έχετε ένα ρολόι αυτό το σπίτι, σε περίπτωση που επιστρέψει. 693 00:56:02,795 --> 00:56:05,844 - Γιατί θέλει τον γιο σου; - Ο Τζον Σπόουντ είναι από την Αντίσταση. 694 00:56:05,845 --> 00:56:08,422 Θέλουν να με ελέγξουν μέσω του γιου μου. 695 00:56:08,423 --> 00:56:09,829 Τι άλλο θα ήταν; 696 00:56:11,305 --> 00:56:12,733 Κάλεσε τον Χάρι Γουντς! 697 00:56:17,695 --> 00:56:21,878 Σου υπόσχομαι, χώρα μου 698 00:56:21,879 --> 00:56:25,870 Πάνω από όλα γήινα πράγματα 699 00:56:25,871 --> 00:56:29,799 Ολόκληρο και πλήρες και τέλειο 700 00:56:29,800 --> 00:56:33,662 Η υπηρεσία της αγάπης μου 701 00:56:33,663 --> 00:56:37,651 Η αγάπη που δεν κάνει ερωτήσεις 702 00:56:37,652 --> 00:56:41,190 Η αγάπη που αντέχει στη δοκιμασία 703 00:56:41,191 --> 00:56:44,780 Τι επιβάλλεται στο βωμό... 704 00:56:51,102 --> 00:56:52,727 ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ... 705 00:56:53,074 --> 00:56:56,303 - Ο Ντάγκι θα τα πήγαινε καλά μαζί μου. - Πώς στο διάολο το ξέρεις; 706 00:56:56,304 --> 00:56:58,128 Schlussende, η Τελική Πράξη. 707 00:56:58,129 --> 00:57:01,548 Θα έπρεπε να καταστρέψω μια ολόκληρη πόλη. 708 00:57:01,890 --> 00:57:03,644 Δεν θα φύγει χωρίς εμένα; 709 00:57:05,016 --> 00:57:08,803 Δεν χρειαζόμαστε τίποτα από εσάς, εκτός από την πίστη στη χώρα σας. 710 00:57:08,804 --> 00:57:10,736 Πρέπει να ρισκάρουμε, Ντάγκλας. 711 00:57:10,737 --> 00:57:13,164 Υποθέτουμε α λέγοντάς του τα πάντα. 712 00:57:13,165 --> 00:57:14,736 Μην πεις που δεν συμφωνεί. 713 00:57:14,737 --> 00:57:16,703 - Κι αν σου το έλεγα; - Θα τον σκότωναν. 714 00:57:16,704 --> 00:57:19,403 Τώρα ξέρεις πάρα πολλά να μην συμβιβαστεί. 715 00:57:19,404 --> 00:57:21,917 Θα σου κάνω μάθημα που δεν θα ξεχάσεις ποτέ. 716 00:57:21,918 --> 00:57:25,239 Με ανησυχείς, Νταγκ. Όντας άνθρωπος των Huth. 717 00:57:25,240 --> 00:57:27,155 Μερικοί άνθρωποι δεν τους αρέσει. 718 00:57:27,156 --> 00:57:29,620 Μη γυρνάς την πλάτη, Αυτή είναι η δουλειά σου. 719 00:57:32,471 --> 00:57:36,461 TWITTER _AlbustigriS_