1 00:00:25,960 --> 00:00:27,559 Co robisz? 2 00:00:43,744 --> 00:00:45,644 Nie, proszę, nie. 3 00:00:52,987 --> 00:00:57,456 Proszę, nie. Proszę, proszę! 4 00:01:12,906 --> 00:01:15,274 Proszę, proszę! 5 00:02:27,381 --> 00:02:31,450 Tak, jest ciemno 6 00:02:31,452 --> 00:02:34,920 Poczekam, aż zgaśnie światło 7 00:02:37,925 --> 00:02:41,727 I jestem silny, o Panie, jestem silny 8 00:02:41,729 --> 00:02:44,863 Ale miałem kłopoty z kontrolą 9 00:02:48,569 --> 00:02:50,836 Kiedy pewnego dnia się złamię Zerwę te łańcuchy 10 00:02:50,838 --> 00:02:55,038 Zamierzam odejść żeby tylko wrócić do domu 11 00:02:58,712 --> 00:03:01,046 Kiedy pewnego dnia się złamię Zerwę te łańcuchy 12 00:03:01,048 --> 00:03:05,317 Zamierzam odejść żeby tylko wrócić do domu 13 00:03:09,456 --> 00:03:11,123 Wyjaśnij mi jeszcze raz dlaczego nie polecieliśmy? 14 00:03:11,125 --> 00:03:14,892 Gdzie w tym zabawa? Wyjaśnij do mnie, dlaczego nie mielibyśmy prowadzić? 15 00:03:14,895 --> 00:03:19,431 Spójrz na to. Przynajmniej w tym przypadku mamy, wiesz, dobre jedzenie, 16 00:03:19,433 --> 00:03:22,701 i wiesz, kampowy atrakcje przydrożne i... 17 00:03:22,703 --> 00:03:24,569 Szwagier. Ha, ha, ha. 18 00:03:24,571 --> 00:03:26,505 Hej! 19 00:03:26,507 --> 00:03:29,674 Och, twój oddech. 20 00:03:29,676 --> 00:03:34,511 O mój Boże, Mags, pamiętasz to wycieczka, którą odbyliśmy z Kim? Nie mogę uwierzyć... 21 00:03:34,514 --> 00:03:37,048 - zwymiotowała jakieś trzy razy. - Obrzydliwe! 22 00:03:37,050 --> 00:03:39,151 - Twój kuzyn Kim? - Twoja seksowna kuzynka Kim? 23 00:03:39,153 --> 00:03:40,953 Och, poważnie! 24 00:03:40,954 --> 00:03:42,754 Hej, Luke, możesz się tu zatrzymać. 25 00:03:47,828 --> 00:03:49,194 Ach! 26 00:03:51,832 --> 00:03:55,099 Po prostu rzuć nim w niego. Bądź delikatny. Nie rób mu krzywdy. 27 00:03:59,540 --> 00:04:00,939 Co, kurwa? Oj! 28 00:04:00,941 --> 00:04:01,973 Ładny. 29 00:04:01,975 --> 00:04:03,508 Naprawdę, stary, naprawdę? 30 00:04:04,711 --> 00:04:07,212 Naszczałem się do buta. 31 00:04:07,214 --> 00:04:09,014 Co się stało, kolego? Przepraszam. 32 00:04:10,717 --> 00:04:14,852 To nie jest zabawne. Chodź, wpuść go. Wpuść go. 33 00:04:14,855 --> 00:04:16,021 Czy mówisz poważnie? 34 00:04:18,459 --> 00:04:22,027 Wielkie dzięki. Nasikałem się na cały but. 35 00:04:22,029 --> 00:04:24,763 - Naprawdę zabawne, chłopaki. - Ech, to był pomysł twojej żony. 36 00:04:24,765 --> 00:04:28,667 - Och, sprzedałeś mnie! - Co? Przepraszam. 37 00:04:28,669 --> 00:04:30,602 Cóż, w takim razie żart należy do ciebie. 38 00:04:53,527 --> 00:04:57,095 Więc co to za nowa promocja? Maggie mi opowiadała? 39 00:04:57,097 --> 00:05:02,601 Um, przeniosłem się z menedżera konta do starszego menedżera konta. 40 00:05:02,603 --> 00:05:04,102 Co to oznacza? 41 00:05:04,104 --> 00:05:08,473 W zasadzie teraz jestem po prostu upadłym facetem na wypadek, gdyby klient nie był zadowolony. 42 00:05:09,743 --> 00:05:11,943 To jest do bani. 43 00:05:11,945 --> 00:05:14,445 Tak, rzeczywiście tak jest. 44 00:05:17,251 --> 00:05:21,620 Co z tobą? Jak się masz? podoba ci się życie cywilne? 45 00:05:21,622 --> 00:05:25,991 Tak, wszystko w porządku. Wiesz, praca jest dość nijaka. 46 00:05:25,993 --> 00:05:29,728 Banda grubych tyłków cały dzień przeglądam papiery, 47 00:05:29,730 --> 00:05:31,863 nie mam pojęcia, jak dobrze to mają. 48 00:05:31,865 --> 00:05:34,399 Aha, prawda. 49 00:05:38,005 --> 00:05:40,138 Więc chyba tęsknisz? 50 00:05:40,140 --> 00:05:44,876 Co, wojsko? Tak, czasami. 51 00:05:44,878 --> 00:05:47,612 Tęsknię za moimi przyjaciółmi tam z tyłu, wiesz? 52 00:05:47,614 --> 00:05:50,715 Nie tęsknię za byciem tak daleko Jednak z dala od Maggie. 53 00:05:51,618 --> 00:05:53,184 Tak. 54 00:05:54,121 --> 00:05:56,855 Czy kiedykolwiek widziałeś jakąś akcję? kiedy tam byłeś? 55 00:05:56,857 --> 00:06:02,027 Nie, nic wielkiego, wiesz. Przeważnie jest to po prostu czas w bazie. 56 00:06:02,029 --> 00:06:04,528 Czy kiedykolwiek kogoś zabiłeś? 57 00:06:06,099 --> 00:06:10,569 Przepraszam. Ja nie... To było... 58 00:06:44,004 --> 00:06:45,670 My jesteśmy w pokoju szóstym, ty masz pięć. 59 00:06:45,672 --> 00:06:48,606 - Chodź, weź swoje torby. - W porządku. 60 00:06:52,846 --> 00:06:54,813 Co w tym kurwa jest? 61 00:06:57,217 --> 00:06:59,651 - Jak długo spaliśmy? - Kilka godzin. 62 00:06:59,653 --> 00:07:01,152 Hej, o której jutro jest wymeldowanie? 63 00:07:01,154 --> 00:07:03,888 Jedenaście, ale chcę być w drodze o szóstej. 64 00:07:03,890 --> 00:07:06,191 Sześć? Czy mówisz poważnie? 65 00:07:06,193 --> 00:07:09,294 Prawdopodobnie śniadanie kontynentalne zaczyna się dopiero o której, na przykład o ósmej? 66 00:07:11,632 --> 00:07:15,166 Dobra, nieważne. Sześć to jest. 67 00:07:16,870 --> 00:07:19,070 Wszystko w porządku. 68 00:07:19,072 --> 00:07:20,071 Dobranoc. 69 00:07:20,073 --> 00:07:22,173 - Dobranoc. - Tak. 70 00:07:22,776 --> 00:07:27,178 - Hej, skarbie, obudź się. - Jesteśmy tutaj? 71 00:07:28,382 --> 00:07:31,750 Hej, kochanie, czy spakowałem jakieś moje MRE? 72 00:07:31,752 --> 00:07:33,784 Potrzebujesz tych? 73 00:07:34,221 --> 00:07:35,986 Może nie. 74 00:07:36,990 --> 00:07:39,023 Absolutnie nie. 75 00:08:20,233 --> 00:08:22,767 To wygląda fajnie. 76 00:08:22,769 --> 00:08:27,305 Więc myślę, że może jutro będziemy mogli faktycznie zatrzymaj się i zobacz niektóre z tych witryn. 77 00:08:27,307 --> 00:08:30,041 Och, kochanie, wiem. 78 00:08:30,043 --> 00:08:32,877 Czy nie o to właśnie chodzi? w każdym razie podróż? 79 00:08:32,879 --> 00:08:35,714 Musisz po prostu spróbować żeby się z nim dogadać. 80 00:08:35,716 --> 00:08:38,850 On nie jest złym facetem. On jest tylko trochę... 81 00:08:38,852 --> 00:08:39,918 Dicka? 82 00:08:39,920 --> 00:08:42,020 Tak! Tak! Tak! 83 00:08:43,457 --> 00:08:45,023 O mój Boże! 84 00:08:46,993 --> 00:08:50,795 Nie, nie, nie, nie, nie. 85 00:08:50,797 --> 00:08:54,865 Jutro przestaniemy, obiecuję. 86 00:09:02,776 --> 00:09:04,476 Wiesz, że cię kocham, prawda? 87 00:09:04,478 --> 00:09:06,944 - Och, tak? - O tak! 88 00:09:10,250 --> 00:09:11,516 Moja mapa! 89 00:09:18,258 --> 00:09:20,892 Och, uważaj, ogier. 90 00:09:20,894 --> 00:09:24,028 - Jesteś pewien, że wszystko spakowaliśmy? - Tak. 91 00:09:26,204 --> 00:09:29,134 Ktoś nieźle się wczoraj bawił. 92 00:09:29,136 --> 00:09:32,036 Hm. Nie jestem jedyny. 93 00:09:32,038 --> 00:09:37,075 Więc, Luke, myślisz, że dzisiaj moglibyśmy naprawdę masz czas, żeby zobaczyć jakieś zabytki? 94 00:09:40,247 --> 00:09:43,846 - Tak, nie rozumiem dlaczego nie. - Tak? 95 00:09:43,852 --> 00:09:47,885 - W porządku, spoko. Dziękuję, Łukasz. - Tak. 96 00:09:55,262 --> 00:09:56,961 Czy to oznacza „Elvis rock”? 97 00:09:56,963 --> 00:10:00,398 - Och, idziemy do skały Elvisa. - Kim jest Elvis? 98 00:10:00,399 --> 00:10:02,832 Czy mówisz teraz poważnie? Czy ona mówi poważnie? 99 00:10:02,903 --> 00:10:05,403 Nie, ona nie mówi poważnie. Jest ewidentnie szalona. 100 00:10:07,073 --> 00:10:09,190 Tak. 101 00:10:09,191 --> 00:10:11,308 ...osoba, Viva Las Vegas? 102 00:10:25,592 --> 00:10:28,993 Nie lubię Elvisa. Nawet nie znam Elvisa. 103 00:10:33,934 --> 00:10:36,233 Zobaczmy, co powie mapa. 104 00:10:39,139 --> 00:10:41,873 Czy mówisz poważnie? Musimy iść? 105 00:10:41,875 --> 00:10:43,074 Przez pustynię. 106 00:10:43,076 --> 00:10:46,611 Och, dajcie spokój, chłopaki. Będzie fajnie. 107 00:10:46,613 --> 00:10:51,049 - Tak. Chodźcie, chłopaki. Będzie fajnie. - Cienki. 108 00:10:52,052 --> 00:10:53,852 Czy twoja siostra nie mogła po prostu zapytać? 109 00:11:09,236 --> 00:11:12,036 Myślę, że jest dokładnie tam, na górze. 110 00:11:12,038 --> 00:11:14,238 Lepiej, żeby tak było! 111 00:11:26,486 --> 00:11:28,152 huh. 112 00:11:33,026 --> 00:11:34,659 Dobra. 113 00:11:34,661 --> 00:11:39,264 Cóż, nie wygląda dokładnie jak Elvis. 114 00:11:39,266 --> 00:11:40,465 Poczekaj chwilę. 115 00:11:40,467 --> 00:11:42,367 Hej, chłopaki, właściwie... tutaj, sprawdź to. 116 00:11:42,369 --> 00:11:46,136 Sprawdź to. Właściwie myślę jest bardzo podobny do mnie, co? 117 00:11:46,139 --> 00:11:49,873 - Nie. - Chodź. Masz, Sam, zrób zdjęcie. 118 00:11:50,343 --> 00:11:52,210 Wychodzimy. 119 00:11:52,212 --> 00:11:54,279 Uśmiech. 120 00:11:58,618 --> 00:12:01,018 Wspaniały! 121 00:12:02,055 --> 00:12:03,488 Chodź, Jackass. 122 00:12:03,490 --> 00:12:06,591 Och, wy jesteście po prostu zazdrośni. 123 00:12:06,593 --> 00:12:08,626 Pospiesz się! 124 00:12:34,354 --> 00:12:35,386 Hej! 125 00:12:39,559 --> 00:12:41,158 Hej! 126 00:12:43,229 --> 00:12:45,296 Hej, przestań! 127 00:12:59,746 --> 00:13:01,745 Pospiesz się! 128 00:13:18,365 --> 00:13:20,430 Co się stało? 129 00:13:22,202 --> 00:13:25,535 Musieliśmy się zatrzymać. Po prostu musieliśmy zatrzymaj się i spójrz na tę głupią skałę! 130 00:13:25,538 --> 00:13:28,106 W porządku. To nie moja wina. 131 00:13:28,108 --> 00:13:30,707 -Luke przestań. - Hej, to ty chciałeś przestać. 132 00:13:30,710 --> 00:13:33,044 To on chciał wybrać się w tę głupią podróż 133 00:13:33,046 --> 00:13:34,379 - na początek. - Jak mogliśmy być świadkami tego zdarzenia? 134 00:13:34,381 --> 00:13:39,517 Gdybyśmy trzymali się mojego harmonogramu, np Chciałem, nadal mielibyśmy samochód. 135 00:13:39,518 --> 00:13:41,518 W porządku. Wiesz co? Co próbujesz powiedzieć? 136 00:13:41,521 --> 00:13:43,037 - Co próbuję powiedzieć? - Tak. 137 00:13:43,038 --> 00:13:45,554 Mówię, że twój punk w dupę podnieśli nam samochód. 138 00:13:45,558 --> 00:13:47,658 - Hej, hej, hej. - Hej, hej, hej, przestań. 139 00:13:47,660 --> 00:13:49,027 Hej, przestań. 140 00:13:49,029 --> 00:13:50,495 Walka nie toczy się pomóc w czymkolwiek. 141 00:13:50,497 --> 00:13:53,898 Po prostu zadzwońmy do kogoś pomóż i wynoś się stąd. 142 00:13:55,769 --> 00:13:57,535 Nie ma serwisu. Już próbowałem. 143 00:13:57,537 --> 00:14:01,071 Cóż, pozwól mi tylko sprawdzić mapę. Może coś tu jest na rzeczy. 144 00:14:03,143 --> 00:14:05,943 Widziałem miasto oddalone o milę stąd. chodźmy. 145 00:14:22,495 --> 00:14:24,428 chodźmy! 146 00:14:26,099 --> 00:14:28,833 - Pospiesz się. Oddaj mi moją mapę. - Proszę bardzo. 147 00:14:28,835 --> 00:14:30,501 Dziękuję. 148 00:14:36,077 --> 00:14:39,676 Tam. 149 00:14:41,314 --> 00:14:42,880 Pospiesz się! 150 00:15:03,803 --> 00:15:05,936 Chodź, Pansy. 151 00:15:13,646 --> 00:15:15,412 Proszę bardzo. 152 00:15:16,382 --> 00:15:18,582 Nie zapomnij o swojej dziewczynie. 153 00:15:50,416 --> 00:15:54,685 Hej, chodźmy zobaczyć, czy mają telefon, z którego możemy korzystać. W porządku? 154 00:15:57,190 --> 00:15:59,656 Spójrz na wszystkie rzeczy. 155 00:16:00,927 --> 00:16:03,662 Więc po prostu pójdziemy na spacer aż do tylnych drzwi? 156 00:16:03,663 --> 00:16:05,964 Tak, czy wszystko w porządku z tobą? 157 00:16:05,965 --> 00:16:09,668 Słuchaj, po prostu podążaj za mną, dobrze? Pozwól mi mówić. 158 00:16:09,669 --> 00:16:12,838 Wiesz, to nie działa. 159 00:16:12,839 --> 00:16:14,907 Co? Cienki. 160 00:16:22,749 --> 00:16:24,982 He, he, wystraszyłeś ją. 161 00:16:31,257 --> 00:16:32,557 Czy mogę wam pomóc? 162 00:16:32,558 --> 00:16:34,693 Tak, proszę pana. Czy masz telefon, z którego możemy korzystać? 163 00:16:34,694 --> 00:16:35,727 Wszystko w porządku? 164 00:16:35,728 --> 00:16:39,796 Ktoś ukradł nasz samochód. Potrzebujemy żeby dodzwonić się do policji. 165 00:16:41,634 --> 00:16:44,803 W porządku. Nancy? 166 00:16:44,804 --> 00:16:46,405 Wejdź. 167 00:16:46,406 --> 00:16:50,774 Uważaj na swój krok. Jest tam gorąco. Wejdź. 168 00:16:51,678 --> 00:16:54,244 Mój dom jest twój. 169 00:17:00,420 --> 00:17:03,455 - Jeśli wybaczysz. - Ups, przepraszam. 170 00:17:03,456 --> 00:17:06,825 Więc telefon jest tutaj, i numer telefonu szeryfa 171 00:17:06,826 --> 00:17:08,927 - znajduje się bezpośrednio na słuchawce. - Świetnie, dzięki. 172 00:17:08,928 --> 00:17:10,229 Nancy, kochanie. 173 00:17:10,230 --> 00:17:13,265 - Nadchodzący. - Uhm. 174 00:17:13,266 --> 00:17:16,218 - Przepraszam, że się przestraszyłem. - Och, przepraszam za to. 175 00:17:16,219 --> 00:17:18,437 Nie chcieliśmy cię przestraszyć. 176 00:17:18,438 --> 00:17:22,708 W porządku, skarbie. Dlaczego tego nie zrobisz dzieci siedzą tu przy stole? 177 00:17:24,344 --> 00:17:27,012 Tak, Nancy, ona się boi czasami jej własny cień. 178 00:17:27,013 --> 00:17:29,281 Pewnie dlatego uciekła. 179 00:17:31,517 --> 00:17:33,285 Co cię sprowadza? 180 00:17:33,286 --> 00:17:36,321 Cóż, zatrzymano nas spójrz na skałę Elvisa... 181 00:17:36,322 --> 00:17:40,058 I następną rzeczą, o której wiedzieliśmy, że jesteśmy patrząc, jak nasz samochód odjeżdża bez nas. 182 00:17:40,827 --> 00:17:42,628 Och, to szkoda. 183 00:17:42,629 --> 00:17:47,564 - Gdzie, gdzie dokładnie jesteśmy? - Jesteś w Spaulding, kochanie. 184 00:17:48,568 --> 00:17:51,470 Och, nie idziesz żeby to tam znaleźć. 185 00:17:51,471 --> 00:17:54,006 Naprawdę powinniśmy porozmawiać do Jeda w tej sprawie. 186 00:17:54,007 --> 00:17:57,376 Wiesz, twój jest około piątego samochód, który został skradziony w tym miesiącu. 187 00:17:57,377 --> 00:18:00,011 - Naprawdę? - Poważnie? 188 00:18:01,481 --> 00:18:06,652 Wiesz, to ten cholerny kamień. trzymam każąc im zmienić znaki. 189 00:18:06,653 --> 00:18:10,022 Wiesz, zdejmij je, pozbądź się ich, ale... 190 00:18:10,023 --> 00:18:13,392 Poza tym nie wygląda coś jak Elvis. 191 00:18:14,394 --> 00:18:17,396 - W ogóle! - Zupełnie nie. 192 00:18:17,397 --> 00:18:21,566 Właściwie to w tej kwestii myślę, że jest bardzo podobny do mnie. co? 193 00:18:21,567 --> 00:18:23,634 - Cóż, spójrz tam. - Będę. 194 00:18:24,737 --> 00:18:28,407 Nie zachęcaj go! 195 00:18:28,408 --> 00:18:30,442 Ma twój nos. 196 00:18:30,443 --> 00:18:31,476 Dziękuję za telefon. 197 00:18:31,477 --> 00:18:32,811 - Jasne. - Szeryf jest w drodze. 198 00:18:32,812 --> 00:18:34,846 Och, wspaniale, dziękuję. 199 00:18:34,847 --> 00:18:38,617 Dobry. Wy, biedne dzieciaki, musicie głodować. 200 00:18:38,618 --> 00:18:40,686 Powiem ci co. Dlaczego nie idziesz do salonu... 201 00:18:40,687 --> 00:18:44,488 i czuj się jak w domu, i przygotuję nam kolację. 202 00:18:46,759 --> 00:18:48,560 Uhm. 203 00:18:48,561 --> 00:18:51,063 Kochanie, dlaczego tego nie zrobisz twoje słynne spaghetti? 204 00:18:51,064 --> 00:18:55,567 Och, to świetny pomysł. Co powiesz? 205 00:18:55,568 --> 00:18:57,836 - Nie, nie mogliśmy. - Nie. Ja... 206 00:18:57,837 --> 00:19:02,808 Och, daj spokój. Bardzo chciałbym. To żaden problem. Naprawdę. 207 00:19:02,809 --> 00:19:06,511 - Jasne. - Dobra. 208 00:19:06,512 --> 00:19:09,381 Chodź do salonu. Nancy przygotuje nam kolację. 209 00:19:09,382 --> 00:19:11,315 Och, chłopcze. 210 00:19:11,851 --> 00:19:16,453 Mhm. Nie próbowałeś jej spaghetti. Czeka Cię uczta. 211 00:19:26,966 --> 00:19:32,771 Więc starszy menedżer konta? 212 00:19:32,772 --> 00:19:34,806 Tak. 213 00:19:34,807 --> 00:19:36,141 Co to oznacza? 214 00:19:36,142 --> 00:19:39,210 Nie wiem. Twoje przypuszczenie jest tak dobry jak mój. 215 00:19:39,711 --> 00:19:41,079 Dobra. 216 00:19:41,080 --> 00:19:44,514 - Dokąd zmierzacie, dzieci? - Och, co roku odwiedzamy naszych rodziców... 217 00:19:44,515 --> 00:19:47,586 na rocznicę ślubu w Pensylwanii. 218 00:19:47,587 --> 00:19:49,454 Zwykle latamy, ale w tym roku 219 00:19:49,455 --> 00:19:53,959 zdecydował mój niesamowity mąż chciał wybrać się w podróż. 220 00:19:53,960 --> 00:19:56,762 Co? Och, daj spokój. Kto nie kocha podróży? 221 00:19:56,763 --> 00:19:57,963 Ach, my! 222 00:20:01,000 --> 00:20:02,667 Cóż, tak. 223 00:20:06,973 --> 00:20:08,972 Cóż, to byłby Jed. 224 00:20:10,977 --> 00:20:12,943 Przepraszam. 225 00:20:18,484 --> 00:20:21,120 - To jest cudowne. - Uhm. 226 00:20:22,121 --> 00:20:24,856 - Szeryf. - Harold. 227 00:20:24,857 --> 00:20:28,592 - Wejdź. - Dziękuję. 228 00:20:33,599 --> 00:20:37,468 Hej, ludzie. To jest Jed. To szeryf naszego miasta. 229 00:20:37,469 --> 00:20:40,705 - Cześć, Jed. - Hej, Nancy. 230 00:20:40,706 --> 00:20:43,974 - Dziękuję, że przyszedłeś się z nami spotkać, szeryfie. - Moja przyjemność. 231 00:20:47,046 --> 00:20:48,460 Teraz... 232 00:20:48,486 --> 00:20:53,118 przez telefon powiedziałeś, że myślisz o kimś ukradł ci samochód przy starej skale Elvisa? 233 00:20:53,119 --> 00:20:55,587 Nie, nic nie myślimy. 234 00:20:55,588 --> 00:20:58,190 Widzieliśmy, jak ktoś się załamał do samochodu i ukraść go. 235 00:20:58,191 --> 00:21:01,193 Przyjrzałeś mu się dobrze? 236 00:21:01,194 --> 00:21:04,529 Nie, byliśmy dość daleko. 237 00:21:04,530 --> 00:21:08,800 Cóż, dzieci z sąsiedniego miasta często tu przychodzą myślę, że to zabawne przyjść do mojego miasta... 238 00:21:08,801 --> 00:21:13,171 i kradną nasze samochody. Myślą im też się to uda. 239 00:21:13,172 --> 00:21:15,040 Założę się, że twój samochód jest tam. 240 00:21:15,041 --> 00:21:16,608 - Hm. - Naprawdę? 241 00:21:16,609 --> 00:21:20,577 - To dobrze, prawda? - Cóż, dobrze. W takim razie chodźmy po to. 242 00:21:22,014 --> 00:21:25,217 Ale chcę powiedzieć, że musimy weź teraz samochód, prawda? 243 00:21:25,218 --> 00:21:29,553 Nie nadymajmy się teraz. Pozwól mi zająć się twoim samochodem. 244 00:21:33,125 --> 00:21:36,627 Tak, ok. Hmm... 245 00:21:38,528 --> 00:21:41,066 Jak długo to zajmie? 246 00:21:41,267 --> 00:21:44,269 Jeden, może dwa dni. 247 00:21:46,739 --> 00:21:48,273 Dobra. 248 00:21:48,274 --> 00:21:52,575 - Czy wy, ludzie, macie gdzie się zatrzymać? - Nie, nie. 249 00:21:54,180 --> 00:21:56,281 Gdzie jest najbliżej motel w okolicy? 250 00:21:56,282 --> 00:21:59,718 Hm. Najbliższy motel... 251 00:21:59,719 --> 00:22:05,190 to by było na temat Och, 30 mil, spodziewam się. 252 00:22:05,191 --> 00:22:09,294 Dlaczego wy, dzieciaki, po prostu nie zostaniecie z nami? Moglibyśmy je umieścić, prawda? 253 00:22:09,930 --> 00:22:12,032 Cóż, uh, 254 00:22:13,633 --> 00:22:14,866 Nie rozumiem, dlaczego nie. 255 00:22:14,867 --> 00:22:18,637 - Nie, to niemożliwe. - Tak, ale dzięki za propozycję. 256 00:22:18,638 --> 00:22:19,905 Nalegamy. 257 00:22:19,906 --> 00:22:23,975 Dziękuję, Haroldzie, Nancy. To bardzo miło z twojej strony. 258 00:22:23,976 --> 00:22:25,577 To dla nas przyjemność. 259 00:22:25,578 --> 00:22:29,549 Cóż, lepiej już pójdę. 260 00:22:29,550 --> 00:22:32,017 I nie martw się, znajdziemy Twój samochód. 261 00:22:32,018 --> 00:22:33,652 Tak. 262 00:22:33,653 --> 00:22:36,319 Pozwól, że cię odprowadzę. 263 00:22:37,256 --> 00:22:39,658 Przepraszam. 264 00:22:39,659 --> 00:22:43,226 Wielkie dzięki, szeryfie. Doceń to. 265 00:22:45,698 --> 00:22:50,199 Zjadać. Po obiedzie, Odprowadzę cię do twoich pokoi. 266 00:23:02,882 --> 00:23:04,581 Myślisz, że potrzebujemy światła? 267 00:23:08,888 --> 00:23:12,657 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 268 00:23:30,009 --> 00:23:33,144 Jestem pewien, że je znajdą dzieciaki, które przeszukały twój samochód. 269 00:23:33,145 --> 00:23:34,778 Dobry. 270 00:23:36,983 --> 00:23:38,984 Czy ktoś jeszcze słyszał ten dźwięk zeszłej nocy? 271 00:23:38,985 --> 00:23:40,018 - Jaki dźwięk? - Nie wiem. 272 00:23:40,019 --> 00:23:41,853 Brzmiało to jak piła czy coś. 273 00:23:41,854 --> 00:23:45,822 Och, to tylko Jimmy. Zawsze ćwiczy w szopie. 274 00:23:49,295 --> 00:23:50,845 Gdzie Harold? 275 00:23:50,846 --> 00:23:53,798 Wyszedł wcześnie rano z szeryf. Wyszli szukać twojego samochodu. 276 00:23:53,799 --> 00:23:55,900 Uważa, że mogli Znalazłem to w następnym mieście. 277 00:23:55,901 --> 00:23:57,702 Och, to wspaniale. 278 00:23:57,703 --> 00:23:59,836 Och, dzięki Bogu. To wspaniale. 279 00:24:00,906 --> 00:24:04,743 - Jak wam, dzieci, podoba się wasze jedzenie? - Och, jest pyszne. 280 00:24:04,744 --> 00:24:06,643 Jesteś niezłym szefem kuchni. 281 00:24:08,014 --> 00:24:09,679 Dziękuję. 282 00:24:20,893 --> 00:24:23,460 - Poważnie? - Chodź, stary. 283 00:24:30,703 --> 00:24:34,172 - To jest straszne. - Dlaczego to czytasz? 284 00:24:34,173 --> 00:24:36,974 To nie tak, że istnieje cokolwiek innego do zrobienia. 285 00:24:38,377 --> 00:24:40,847 O tak, suko. 286 00:24:45,151 --> 00:24:47,417 Niezły rzut, Manning. 287 00:24:48,387 --> 00:24:49,754 Przepraszam. 288 00:24:49,755 --> 00:24:52,021 Gdzie znalazłeś tego faceta? 289 00:24:55,428 --> 00:24:57,894 Co teraz zrobimy? 290 00:25:12,178 --> 00:25:13,743 Co? 291 00:25:15,181 --> 00:25:17,714 Cholerny rock Elvisa. 292 00:25:19,051 --> 00:25:21,786 Ja wiem. Po prostu nie skupiaj się na tym. 293 00:25:21,787 --> 00:25:24,354 Tak, próbuję. 294 00:25:27,159 --> 00:25:30,228 Oh. Hej, chodźmy do tego sklepu z pamiątkami. 295 00:25:30,229 --> 00:25:33,031 Dlaczego? Możemy więc uzyskać pamiątka z tego miasta? 296 00:25:33,032 --> 00:25:34,032 Tak. 297 00:25:34,033 --> 00:25:37,869 - Uch, nie, dziękuję. - Pospiesz się! 298 00:25:37,870 --> 00:25:41,984 Hej chłopaki, hej chłopaki. Zrobimy to idź do tego sklepu z pamiątkami tutaj. 299 00:25:51,016 --> 00:25:56,087 Och, kochanie, kochanie, kochanie, kochanie. Czterokołowiec i różowy rower. 300 00:25:56,088 --> 00:25:59,956 Och, tego nam potrzeba. Może to zabierze nas do domu. 301 00:26:02,194 --> 00:26:03,295 Hej, wiesz co? 302 00:26:03,296 --> 00:26:07,300 Pójdę sprawdzić u szeryfa i zobacz, czy miał szczęście z samochodem. 303 00:26:08,501 --> 00:26:10,902 Mógłbyś przynajmniej spróbować dogadać się z Danem? 304 00:26:10,903 --> 00:26:13,371 Słuchaj, Mags, widziałem wystarczająco dużo dziwne rzeczy na tej wycieczce. 305 00:26:13,372 --> 00:26:15,805 Cholera, Luke. Mówię poważnie. 306 00:26:16,408 --> 00:26:19,699 Jest teraz rodziną, więc ty możesz też się do tego przyzwyczajaj. 307 00:26:21,247 --> 00:26:22,547 Cienki. Spójrz... 308 00:26:22,548 --> 00:26:26,017 Możemy po prostu skontaktować się z szeryfem? najpierw, a potem możemy się z nimi spotkać? 309 00:26:26,018 --> 00:26:28,652 - Cienki. - Dobra. 310 00:26:29,088 --> 00:26:32,223 Ruszajcie, chłopaki. Za chwilę nadrobimy zaległości. 311 00:26:32,224 --> 00:26:34,192 Dobra. Miłej zabawy. 312 00:26:43,035 --> 00:26:44,536 huh. 313 00:26:44,537 --> 00:26:46,936 Dziwny. 314 00:26:56,048 --> 00:26:58,848 - Fajny. - Oh. 315 00:27:01,420 --> 00:27:03,753 Hmm. Co to jest? 316 00:27:14,166 --> 00:27:17,468 - Boże, co się z tobą dzieje? - Przepraszam. 317 00:27:17,469 --> 00:27:20,271 Ta maska ​​jest taka przerażająca. 318 00:27:20,272 --> 00:27:22,772 Tak. 319 00:27:24,543 --> 00:27:28,012 Właściwie to całość miejsce jest trochę przerażające. 320 00:27:28,013 --> 00:27:32,317 Tak, i to pachnie wnętrze taksówki. 321 00:27:32,318 --> 00:27:34,319 Jesteś gotowy? 322 00:27:34,320 --> 00:27:37,821 Nie, daj spokój. Po prostu daj mi jeszcze kilka minut tutaj. 323 00:27:39,425 --> 00:27:41,057 Och, kochanie, spójrz na to. 324 00:27:42,995 --> 00:27:45,695 Och, co to jest? 325 00:27:54,540 --> 00:27:57,342 Czy jesteś gotowy? 326 00:27:57,343 --> 00:27:59,308 Tak. 327 00:28:01,046 --> 00:28:03,113 Tak, chodźmy. 328 00:28:10,089 --> 00:28:13,091 - Luke, wygląda na to, że jest zamknięte. - Cześć? 329 00:28:13,092 --> 00:28:15,058 Szeryf? 330 00:28:18,063 --> 00:28:19,931 Nie sądzę, żeby ktoś tu był. 331 00:28:19,932 --> 00:28:22,300 Co do cholery? 332 00:28:22,301 --> 00:28:24,936 Łukasz, uspokój się. Prawdopodobnie szukać samochodu. 333 00:28:24,937 --> 00:28:29,007 Co jest z tym miejscem? Całe to miasto ma jednego policjanta? 334 00:28:29,008 --> 00:28:30,642 Nie wiem. 335 00:28:30,643 --> 00:28:33,778 Pospiesz się. chodźmy. 336 00:28:34,079 --> 00:28:35,845 Głupie gadanie! 337 00:28:58,170 --> 00:28:59,936 Cześć? 338 00:29:01,473 --> 00:29:03,373 Sama? 339 00:29:05,077 --> 00:29:07,076 Dane? 340 00:29:31,036 --> 00:29:33,672 Wygląda na szczęśliwego, że tu jest. 341 00:29:34,073 --> 00:29:36,773 Nie dokładnie to, czego się spodziewałem. 342 00:29:40,679 --> 00:29:43,145 Nie sądzę, że tu są. 343 00:29:44,683 --> 00:29:47,350 Tak, myślę, że masz rację. 344 00:29:58,130 --> 00:29:59,630 Łukasz... 345 00:30:02,701 --> 00:30:04,968 Powinniśmy wyjechać. 346 00:30:10,208 --> 00:30:12,275 Hej! Magdy! 347 00:30:48,247 --> 00:30:51,582 Hej, hej, obudź się! 348 00:30:51,583 --> 00:30:55,119 Dan, obudź się! Hej! 349 00:31:00,059 --> 00:31:01,759 Co do cholery? 350 00:31:01,760 --> 00:31:04,429 Uspokój się, uspokój się, w porządku. Milczeć. 351 00:31:04,430 --> 00:31:06,097 Spróbuj wydostać się z lin. 352 00:31:06,098 --> 00:31:08,366 Jesteśmy oszołomieni! Co tu się dzieje? 353 00:31:08,367 --> 00:31:12,203 Nie wiem, ale musisz się uspokoić w dół, w porządku. Daj mi pomyśleć. 354 00:31:12,204 --> 00:31:16,574 No cóż, cóż. Zobacz, kto nie śpi. 355 00:31:16,575 --> 00:31:18,975 Czy miło się zdrzemnęliście? 356 00:31:21,246 --> 00:31:22,446 Kim jesteś? 357 00:31:22,447 --> 00:31:25,249 Po prostu zachowaj spokój, w porządku. Po prostu spróbuj się zrelaksować. 358 00:31:25,250 --> 00:31:28,219 Zrelaksować się? Jak będziemy odpoczywać? 359 00:31:28,220 --> 00:31:30,753 Cóż, dlatego tu jestem. 360 00:31:34,660 --> 00:31:36,393 W porządku. 361 00:31:38,130 --> 00:31:43,101 Uh, oh, to ty jesteś zadziorny. Ach, jest taki w każdym tłumie. 362 00:31:43,102 --> 00:31:46,137 Co robisz? Co robisz? 363 00:31:54,813 --> 00:31:59,916 Lubię zachować pamiątkę moich... pacjentów. 364 00:32:08,794 --> 00:32:11,262 W porządku. 365 00:32:11,263 --> 00:32:13,362 Kto następny? 366 00:32:14,133 --> 00:32:17,433 Zgadza się. Jesteś. 367 00:32:20,305 --> 00:32:23,306 Gdzie chcę cię wbić? 368 00:32:41,160 --> 00:32:43,394 A teraz mnie wyciągnij, dalej, wyciągnij mnie! 369 00:32:44,796 --> 00:32:46,931 O cholera! 370 00:32:46,932 --> 00:32:49,199 O cholera! O cholera! 371 00:32:49,200 --> 00:32:52,670 O cholera! Nie mogę na to patrzeć. Nie mogę. Nie mogę na to patrzeć. 372 00:32:52,671 --> 00:32:54,672 W górę, idź. Pospiesz się. 373 00:32:54,673 --> 00:32:58,209 O cholera. Proszę bardzo. 374 00:32:58,210 --> 00:33:01,812 Boże, cholera! Zabiłeś go! 375 00:33:01,813 --> 00:33:04,649 - Mówiłeś, że nie możesz oglądać. - Wpatrywał się we mnie. 376 00:33:04,650 --> 00:33:08,952 Hej, weź jego ciało i połóż je przy ścianie, żeby nie było widać. 377 00:33:12,257 --> 00:33:16,392 Chodź, dobrze? Teraz jest nie czas na marznięcie. 378 00:33:31,743 --> 00:33:33,678 Poważnie? 379 00:33:33,679 --> 00:33:36,913 Owiń go tym kocem i postaw go w kącie. 380 00:33:44,489 --> 00:33:48,257 Pospiesz się! chodźmy! 381 00:34:19,691 --> 00:34:24,528 Luke, gdzie są dziewczyny? Luke, gdzie są dziewczyny? 382 00:34:24,529 --> 00:34:28,264 Nie wiem. Muszą być chociaż gdzieś tutaj. 383 00:34:33,338 --> 00:34:36,841 - Jak teraz się stąd wydostaniemy? - Nie będzie łatwo. 384 00:34:36,842 --> 00:34:40,611 Poważnie? Naprawdę, to... to co masz mi teraz do powiedzenia? 385 00:34:40,612 --> 00:34:44,814 Słuchaj, nie będę trzymać cię za rękę i... powiedzieć, że wszystko będzie dobrze. 386 00:34:48,553 --> 00:34:50,886 Wszystko będzie dobrze. 387 00:34:51,690 --> 00:34:53,557 Czujesz się lepiej? 388 00:34:53,558 --> 00:34:56,425 - Tak. - Dobry. chodźmy! 389 00:34:58,930 --> 00:35:00,963 Teraz podążaj za mną. 390 00:36:35,026 --> 00:36:37,128 - Łukasz! - Mags! 391 00:36:37,129 --> 00:36:39,530 Zdobądź ją! 392 00:37:54,573 --> 00:37:58,517 Zabierz tę dwójkę do środka. Zrobię to zaprowadzić tę sukę na młyn. 393 00:37:58,877 --> 00:38:00,845 Wy dwoje... zabierzcie ich do środka. 394 00:38:00,846 --> 00:38:03,792 - Johnny, ty otwórz drzwi. - Ty weź drzwi. 395 00:38:03,793 --> 00:38:06,171 Nie, ty weź drzwi. Drzwi odebrałem w zeszłym tygodniu. 396 00:38:06,172 --> 00:38:08,833 Nie mam ochoty otwierać te drzwi właśnie teraz. 397 00:38:17,496 --> 00:38:21,199 - Przewróć ją. - Och, tak. Och, wow. 398 00:38:23,034 --> 00:38:25,202 Raz, dwa, trzy. Upsy-stokrotka. 399 00:38:25,203 --> 00:38:27,271 Ach, mam całą krew nad moją dobrą koszulą. 400 00:38:27,272 --> 00:38:29,683 - Najpierw wchodzisz do głowy? - Nie, najpierw idę na nogę. 401 00:38:29,684 --> 00:38:31,642 - Dobra. Więc rozejrzyj się. - OK, idę. 402 00:38:31,643 --> 00:38:33,611 Teraz obejdź, idź w lewo, idź w lewo. 403 00:38:33,612 --> 00:38:35,012 Obserwuj jej głowę. Obserwuj jej głowę. 404 00:38:35,013 --> 00:38:37,781 - Mam ją. - Tak, tak. 405 00:38:37,782 --> 00:38:39,449 Uch. 406 00:38:51,129 --> 00:38:54,198 - Stary, tym razem ty to posprzątasz. - Tak, zgadza się. 407 00:38:54,199 --> 00:38:57,635 - Czyściłem to w zeszłym tygodniu. - Tak, więc w tym tygodniu twoja kolej. 408 00:38:57,636 --> 00:38:59,270 Nie, nie jest. To twoje obrócić w tym tygodniu. 409 00:38:59,271 --> 00:39:01,672 - NIE! - Gdzie jest Jimmy, co? 410 00:39:01,673 --> 00:39:05,209 - No i jak wyglądam? Jego mama? - Cóż, skoro już o tym wspomniałeś. 411 00:39:06,912 --> 00:39:09,747 - To włosy. To dziewczęce. - Zamknąć się! 412 00:39:09,748 --> 00:39:12,583 Właściwie, skoro już o tym wspomniałeś. Nie widziałem Jimmy'ego przez jakiś czas. 413 00:39:12,584 --> 00:39:13,617 Zastanawiam się, gdzie on jest. 414 00:39:13,618 --> 00:39:15,853 Pewnie szarpie do fiolek z krwią. 415 00:39:17,556 --> 00:39:21,223 - W porządku, chłopaki. chodźmy! - Och, tak. Fajny. 416 00:39:21,693 --> 00:39:24,061 - Johnny, chodź ze mną. - Chcę iść z nimi. 417 00:39:24,062 --> 00:39:25,694 To twój szczegół, daj spokój. 418 00:39:43,848 --> 00:39:47,383 Oni odjeżdżają ciężarówką, ale ja myślę, że w zwiastunie są jeszcze dwa. 419 00:39:48,553 --> 00:39:50,619 Łukasz! 420 00:39:51,644 --> 00:39:53,644 Słyszysz mnie? 421 00:40:02,867 --> 00:40:05,035 Musimy dostać się do środka tego budynku. 422 00:40:05,036 --> 00:40:07,771 - Myślisz, że Sam tam jest? - Przekonamy się. 423 00:40:07,772 --> 00:40:11,008 OK, jeśli widzisz coś, czego nie widzisz jakbyś mi natychmiast powiedział. 424 00:40:11,009 --> 00:40:13,677 Jeśli powiem ci, żebyś uciekał, uciekniesz. Jeśli powiem ci, żebyś się ukrył, ukryjesz się. 425 00:40:13,678 --> 00:40:14,945 - Rozumiesz? - Rozumiem! 426 00:40:14,946 --> 00:40:17,815 - Trzymaj się blisko. - Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 427 00:40:17,816 --> 00:40:20,250 - Co zrobisz, jeśli nas złapią? - Nie zrobią tego. 428 00:40:20,251 --> 00:40:24,753 Słuchaj, teraz skupiamy się na znalezieniu Sama i wydostać się stąd żywy. 429 00:40:25,223 --> 00:40:28,993 Musisz zachować A czysta głowa. W porządku? 430 00:40:28,994 --> 00:40:30,726 Dobra. 431 00:40:35,300 --> 00:40:37,566 Dół, dół, dół! 432 00:40:40,205 --> 00:40:42,656 - Paskudna, prawda? - Och, stary. 433 00:40:42,657 --> 00:40:44,309 Widziałem jednego w zeszłym tygodniu... 434 00:40:45,310 --> 00:40:48,946 Uwielbiam te zadziorne, zwłaszcza gdy mają te dziarskie małe cycuszki. 435 00:40:48,947 --> 00:40:51,148 Muszę iść się odlać. Dasz sobie radę przez kilka minut? 436 00:40:51,149 --> 00:40:54,985 - Tak, nic mi nie będzie. - Ręce precz, dopóki nie wrócę. 437 00:40:54,986 --> 00:40:58,787 W porządku, w porządku. Sukinsynu! 438 00:41:17,042 --> 00:41:18,841 Uff! 439 00:41:20,311 --> 00:41:24,415 Marek, Johnny? Ruszajcie tu swoje tyłki! 440 00:41:24,416 --> 00:41:26,450 Sukinsynu! 441 00:41:26,451 --> 00:41:29,184 W porządku, mamo, idziemy. 442 00:41:45,036 --> 00:41:48,072 Hej, chodźmy. Mama dzwoni. 443 00:41:48,073 --> 00:41:51,096 - Daj mi chwilę. - Co ty do cholery robisz? 444 00:41:51,097 --> 00:41:54,344 Co do cholery myślisz robię? Sram! 445 00:41:54,345 --> 00:41:57,047 Słuchaj, mama mówi, że musimy już iść. 446 00:41:57,048 --> 00:41:59,850 No cóż, po prostu to zrobi trzeba poczekać chwilę. 447 00:41:59,851 --> 00:42:02,252 Chodź, stary. Uszczypnijmy wyłącz to i chodźmy! 448 00:42:02,253 --> 00:42:06,356 Nie mogę. Jestem zaangażowany. Nie, nie, och. 449 00:42:08,460 --> 00:42:10,626 - Och, och, och. Tak. - Chodźmy. 450 00:42:14,999 --> 00:42:17,434 - Och, stary, co jadłeś? - Pamiętasz tę brunetkę z zeszłego tygodnia? 451 00:42:17,435 --> 00:42:20,871 - Tak. - Tak, to wszystko była ona. He, he. 452 00:42:20,872 --> 00:42:22,871 Musiała smakować jak tyłek. 453 00:42:25,777 --> 00:42:27,376 chodźmy! 454 00:42:47,832 --> 00:42:53,170 - Czekaj, czekaj, czekaj! Pójdę pierwszy. - Dobra. Hej, bądź ostrożny. 455 00:42:53,171 --> 00:42:57,107 Prawidłowy. Ty idź pierwszy. 456 00:42:57,108 --> 00:42:59,310 Prawidłowy. 457 00:43:08,286 --> 00:43:10,154 Cholera! 458 00:43:10,155 --> 00:43:12,923 Czy była z tobą dziewczyna? Czy była z tobą dziewczyna? 459 00:43:12,924 --> 00:43:16,193 Hej, uspokój się, uspokój się. Nie jesteśmy tu po to, żeby cię skrzywdzić. 460 00:43:16,194 --> 00:43:17,861 Widziałeś dziewczynę? 461 00:43:17,862 --> 00:43:19,797 W porządku, zajmiemy się tym! 462 00:43:19,798 --> 00:43:22,800 - Suka. Jaki jest jej problem? - Prawdopodobnie ma okres. 463 00:43:22,801 --> 00:43:25,903 Tak. Nie, mamo, nie zrozum jej okres z powodu przerwy psychicznej. 464 00:43:25,904 --> 00:43:27,004 O czym ty do cholery mówisz? 465 00:43:27,005 --> 00:43:29,907 Cóż, widzisz, wszystko w niej W jej wieku ciało przestaje działać. 466 00:43:29,908 --> 00:43:31,475 Codziennie ucz się czegoś nowego. 467 00:43:31,476 --> 00:43:33,043 huh. 468 00:43:33,044 --> 00:43:37,346 - Boli mnie tyłek. - Dlaczego mi to powiedziałeś? 469 00:43:37,949 --> 00:43:40,184 Idź sprawdzić, co u Jimmy'ego. Zobacz co jest zatrzymywanie go tak długo w stodole. 470 00:43:40,185 --> 00:43:41,750 Cienki. 471 00:43:44,322 --> 00:43:46,690 W tej chwili boli mnie tyłek. 472 00:43:47,091 --> 00:43:49,058 - Słuchaj, głupi. - Moja kolej! 473 00:43:53,031 --> 00:43:54,830 Gówno. 474 00:43:56,067 --> 00:43:57,633 Co to jest? 475 00:43:58,336 --> 00:44:00,859 Gówno! 476 00:44:00,985 --> 00:44:03,030 chodźmy. 477 00:44:08,913 --> 00:44:10,779 Uspokój się, dobrze? 478 00:44:12,383 --> 00:44:16,288 Nie mamy czasu na wyjaśnienia, jasne? Ale musimy ruszać... teraz! 479 00:44:26,931 --> 00:44:28,932 Hej, co ty... 480 00:44:49,187 --> 00:44:50,753 Jasio! 481 00:44:52,156 --> 00:44:53,624 Chodźmy, sukinsynu! 482 00:45:18,616 --> 00:45:20,782 Kim jesteś? 483 00:45:33,464 --> 00:45:37,132 Weź to. Tylko celuj jeśli zamierzasz strzelać. 484 00:45:37,502 --> 00:45:38,969 Powinniśmy iść. 485 00:45:38,970 --> 00:45:42,239 Wiesz, że mówimy prawdę. Nie zrobimy ci krzywdy. 486 00:45:42,240 --> 00:45:45,342 Słuchaj, nie mów więcej, w porządku. Albo chodź z nami, albo cię zabiją. 487 00:45:45,343 --> 00:45:49,479 Słuchaj, wiem, że to trudne, ale tak się stało poruszać się. Musimy już iść! Pospiesz się! 488 00:45:49,480 --> 00:45:51,481 - To jest szalone! - Pospiesz się! 489 00:45:51,482 --> 00:45:54,650 chodźmy! Jesteśmy z nimi bezpieczni. 490 00:45:55,320 --> 00:45:58,053 Nie martw się. Znajdziemy ją. 491 00:45:59,590 --> 00:46:01,158 Cholera! 492 00:46:01,159 --> 00:46:03,193 Och, nawet cię tam nie widziałem. 493 00:46:03,194 --> 00:46:05,595 Przepraszam za to, Kolego! Wszystko w porządku? 494 00:46:05,596 --> 00:46:09,700 O cholera! Strzeliłeś Jestem prosto w twarz. 495 00:46:09,701 --> 00:46:14,503 - Wow, to pozostawi ślad. - Och, stary. 496 00:46:16,174 --> 00:46:19,343 Och, piękna pani, masz mózgi na całej twarzy. 497 00:46:19,344 --> 00:46:20,627 Zostań z tyłu. 498 00:46:20,628 --> 00:46:24,514 och! Czy ja w ogóle z tobą rozmawiałem? Rozmawiałem z tą ładną panią. 499 00:46:26,718 --> 00:46:30,354 Hej, Słodko. Cóż, spójrz tutaj. 500 00:46:30,355 --> 00:46:31,971 - Hej. - Hej, hej. 501 00:46:31,972 --> 00:46:35,659 Dokąd idziesz, kochanie chłopcze, co? Kopia zapasowa? co? 502 00:46:35,660 --> 00:46:39,062 Hej, Mikey, jesteśmy gotowi do zrobienia sobie mały film. 503 00:46:39,063 --> 00:46:42,232 - Kocham filmy. - Chodź, Słodko. 504 00:46:42,233 --> 00:46:45,135 Chcesz zagrać ze mną w filmie? 505 00:46:45,136 --> 00:46:47,137 - Proszę? - Donnie ma przezwisko Don Juan. 506 00:46:47,138 --> 00:46:50,506 - Jest naprawdę delikatny w stosunku do kobiet. - No dalej, nie płacz teraz. 507 00:46:50,507 --> 00:46:51,775 To będzie tam świetny kąt. 508 00:46:51,776 --> 00:46:55,746 - Nie chcesz zawieść swoich fanów. - Gary! 509 00:46:59,117 --> 00:47:03,487 Będziesz płakać? Och, będziesz płakać? 510 00:47:03,488 --> 00:47:05,222 Gary! 511 00:47:14,098 --> 00:47:16,266 Weź tę sukę! 512 00:47:16,267 --> 00:47:18,668 Odstrzeliłeś mi jebane palce! 513 00:47:19,570 --> 00:47:22,105 Idź, wynoś się stąd. Iść! chodźmy! 514 00:47:22,106 --> 00:47:23,940 Pierdolić! 515 00:47:27,211 --> 00:47:30,514 Och, moje pieprzone palce u nóg są na ziemi. 516 00:47:31,015 --> 00:47:33,050 Och, och, kurwa! 517 00:47:33,051 --> 00:47:36,720 O, są tam. Palce są na pieprzonej podłodze. 518 00:47:36,721 --> 00:47:38,622 Gówno! 519 00:47:40,458 --> 00:47:44,628 Kurwa, zastrzelili go! 520 00:47:45,763 --> 00:47:47,329 Gówno! 521 00:48:00,845 --> 00:48:03,712 Pierdolić! 522 00:48:05,550 --> 00:48:07,417 Gdzie pójdziemy? 523 00:48:07,418 --> 00:48:10,352 - Tędy, tam. - Pospiesz się! 524 00:48:19,864 --> 00:48:23,065 Cholera! 525 00:48:26,804 --> 00:48:30,238 Co to do cholery jest? Buty. 526 00:48:43,187 --> 00:48:46,256 Cholera, Donnie. 527 00:48:46,257 --> 00:48:49,526 Jesteś chorym sukinsynem! 528 00:48:49,527 --> 00:48:53,630 Ja? To on malował ściana z twarzą tego dupka. 529 00:48:53,631 --> 00:48:55,899 Dlaczego zawsze musisz Obwiniaj mnie o całe gówno, stary, co? 530 00:48:55,900 --> 00:48:58,885 Może gdybyś mógł zatrzymać swojego kutasa w spodniach przez pięć minut. 531 00:48:58,886 --> 00:49:01,138 Może gdybyś nie pociągnął Uruchom tak cholernie szybko... 532 00:49:01,139 --> 00:49:03,240 Oboje, zamknijcie się! 533 00:49:03,241 --> 00:49:06,643 - Odstrzelili mi te cholerne palce! - Zamknąć się! 534 00:49:09,747 --> 00:49:11,348 Cholera. 535 00:49:11,349 --> 00:49:13,917 Zrobili to, prawda? 536 00:49:13,918 --> 00:49:17,654 Odstrzeliłeś sobie cholerne palce! 537 00:49:17,655 --> 00:49:20,088 Pierdol się, człowieku! 538 00:49:22,727 --> 00:49:24,728 Czy to boli? 539 00:49:24,729 --> 00:49:26,830 - Tak, tak! - Co? 540 00:49:26,831 --> 00:49:27,931 Dobry! 541 00:49:33,638 --> 00:49:37,440 Oboje, załóżcie majtki i idź tam i znajdź ich, dupki! 542 00:49:37,441 --> 00:49:38,708 Tak, proszę pana. 543 00:49:38,709 --> 00:49:40,377 Cholera! 544 00:49:43,447 --> 00:49:45,649 Donnie, chodź tutaj. Pomóż mi wstać, stary. 545 00:49:45,650 --> 00:49:47,584 - Dobra. - Donnie, chodź. 546 00:49:47,585 --> 00:49:49,786 - Uderzyli mnie prosto w nos. - Hej, gruba dupo! 547 00:49:49,787 --> 00:49:53,790 Nie mam, kurwa, palców u nóg właśnie teraz! Jezu! Ach! 548 00:49:53,791 --> 00:49:57,826 - Chodź, ruszaj dupę. - Boże, uważaj! 549 00:50:05,937 --> 00:50:07,803 Co to jest? 550 00:50:26,857 --> 00:50:31,561 - Słyszałem strzały, co się stało? - Cóż, Mark i Johnnie nie żyją. 551 00:50:31,562 --> 00:50:34,331 Ci dwaj głupi skurwiele mają gówno z nich wyszło. 552 00:50:34,332 --> 00:50:37,767 Cholera! Spójrz na to miejsce! 553 00:50:37,768 --> 00:50:40,537 Musicie zacząć używać czego małe mózgi, jakie tam macie. 554 00:50:40,538 --> 00:50:43,273 Jeśli ktoś na górze zacznie pytać pytania, wszyscy mamy przejebane. 555 00:50:43,274 --> 00:50:48,745 Hej! Najlepiej pamiętaj, gdzie jesteś jesteś teraz w tym przeze mnie. 556 00:50:48,746 --> 00:50:51,079 Pracujesz dla mnie, rozumiesz? 557 00:50:51,816 --> 00:50:53,383 Tak, głupia dupa... 558 00:50:53,384 --> 00:50:55,517 - Masz to? - Pracujesz dla mnie. 559 00:50:56,687 --> 00:51:00,757 Słuchaj... musimy znaleźć tę trójkę, 560 00:51:00,758 --> 00:51:03,526 zanim staną się poważną odpowiedzialność. 561 00:51:03,527 --> 00:51:06,274 Jeśli wyjdą, cała ta sprawa odchodzi. 562 00:51:06,275 --> 00:51:07,964 Ale nie mów twoja mama o tym. 563 00:51:07,965 --> 00:51:10,767 - Nie trzeba jej niepokoić, jasne? - W porządku. 564 00:51:10,768 --> 00:51:16,506 Wy dwaj po prostu idźcie ich znaleźć. Postaraj się tym razem nie zrobić bałaganu. 565 00:51:16,807 --> 00:51:19,276 - Ja? Nic nie zrobiłem. - Nie chcę tego słyszeć! 566 00:51:19,277 --> 00:51:22,846 Zamknąć się! Cholera. 567 00:51:22,847 --> 00:51:26,516 Najlepiej, żeby tu wrócili z nadal przymocowanymi głowami. 568 00:51:26,517 --> 00:51:29,986 Zamknij się, nie pytałem cię. 569 00:51:29,987 --> 00:51:33,121 Wy dwoje, po prostu idźcie ich znaleźć. 570 00:51:33,958 --> 00:51:37,025 Zabierz tego gówna do ciężarówki żebym mógł zabrać go do lekarza. 571 00:51:40,130 --> 00:51:43,264 Kim ty kurwa jesteś nadal tu stoisz? 572 00:51:50,675 --> 00:51:52,409 Poczekaj na mnie. 573 00:52:13,431 --> 00:52:16,465 - Jak chcesz to zrobić? - Cóż, myślę, że ich znajdziemy. 574 00:52:16,666 --> 00:52:21,104 Żadne gówno. Zostawiasz tego całkiem niewiele rzecz dla mnie. To moja główna dama. 575 00:52:21,105 --> 00:52:23,440 - Pieprzony zboczeniec. - Mówię poważnie. 576 00:52:23,441 --> 00:52:27,110 Ta suka mnie tak zrobi dużo pieniędzy. Martwe suki przed kamerą. 577 00:52:27,111 --> 00:52:29,746 Zrobię sobie strona internetowa i wszystko. 578 00:52:29,747 --> 00:52:32,515 - Jesteś chorym draniem, wiesz o tym? - Ja wiem. 579 00:52:34,518 --> 00:52:36,985 Zabieraj tam swój zboczony tyłek. 580 00:52:37,788 --> 00:52:40,924 Kochanie, już idę, gdzie jesteś? 581 00:52:40,925 --> 00:52:43,058 Kochanie? 582 00:53:10,621 --> 00:53:12,355 Bingo! 583 00:53:30,608 --> 00:53:32,675 Pospiesz się. 584 00:53:32,676 --> 00:53:36,713 - Kochanie, wszystko w porządku? - Tak, mam się dobrze. 585 00:53:36,714 --> 00:53:38,982 - Wszystko w porządku? - Nic mi nie jest. 586 00:53:38,983 --> 00:53:41,149 Dobra. chodźmy! 587 00:53:49,593 --> 00:53:51,661 W ten sposób. Chodź, chodź! 588 00:53:51,662 --> 00:53:53,995 Idź, idź, idź! 589 00:53:59,537 --> 00:54:02,437 Na co czekasz? Idź, weź je! 590 00:54:04,141 --> 00:54:06,007 Pospiesz się! 591 00:54:08,212 --> 00:54:11,680 Pospiesz się! Pospiesz się! 592 00:54:15,186 --> 00:54:18,253 Gówno! Nadchodzą. 593 00:54:18,622 --> 00:54:21,156 Chodź, szybko. 594 00:54:24,562 --> 00:54:26,563 Pomoc! 595 00:54:51,989 --> 00:54:54,623 Hej! 596 00:54:54,624 --> 00:54:57,260 Ten głupi sukinsyn i jego przyjaciel próbował uciec. 597 00:54:57,261 --> 00:55:00,029 - Tutaj Numnuts się zastrzelił. - Nie strzeliłem do siebie! 598 00:55:00,030 --> 00:55:01,130 Zamknąć się! 599 00:55:01,131 --> 00:55:03,600 - Wstawaj tam! - Och, kurwa! Och! 600 00:55:03,601 --> 00:55:04,968 Widzisz to? 601 00:55:04,969 --> 00:55:06,202 - Tak. - To twoja krew. 602 00:55:06,203 --> 00:55:07,971 - Przepraszam. - Na moich palcach. 603 00:55:07,972 --> 00:55:10,106 Przepraszam. Och. 604 00:55:10,107 --> 00:55:13,076 Cholera. Popraw go! 605 00:55:13,377 --> 00:55:15,144 Muszę wracać. 606 00:55:17,214 --> 00:55:20,115 Cholera. Opuszki palców! 607 00:55:21,018 --> 00:55:23,253 Pierdolić! Doktorze! 608 00:55:24,989 --> 00:55:26,854 Cholera! 609 00:55:42,239 --> 00:55:45,008 - Wszystko w porządku? - Tak. 610 00:55:45,009 --> 00:55:46,142 Gówno! 611 00:55:46,143 --> 00:55:47,710 - Czy on...? - Po prostu nie. 612 00:55:47,711 --> 00:55:50,045 Nie myśl tak, nic mu nie jest. 613 00:55:51,782 --> 00:55:53,848 O mój Boże! 614 00:56:04,862 --> 00:56:06,428 Iść! 615 00:57:32,149 --> 00:57:34,582 Kochanie, kochanie... 616 00:57:36,687 --> 00:57:38,653 kocham cię... 617 00:57:39,757 --> 00:57:41,724 Nigdy nie odchodź... 618 00:57:41,725 --> 00:57:44,258 kocham cię... 619 00:57:48,866 --> 00:57:51,733 Potrzebuję cię... 620 00:57:54,304 --> 00:57:56,372 Kocham Cię bardzo. 621 00:58:27,659 --> 00:58:29,662 Wstawać. 622 00:58:37,647 --> 00:58:42,752 - Nie wiesz co robisz. - Tak, wiem. Zabiję cię. 623 00:58:43,853 --> 00:58:45,755 Rozumiem, że jesteś zły. 624 00:58:45,756 --> 00:58:49,892 Cieszę się, że rozumiesz, bo ja nie wiem co tu się kurwa dzieje. 625 00:58:49,893 --> 00:58:52,895 - To skomplikowane. - Spróbuj mnie. 626 00:58:52,896 --> 00:58:55,765 Nie wiesz co to jak życie tutaj. 627 00:58:55,766 --> 00:58:58,801 Bierzesz odpowiedzialność za wszystko, co zrobiłeś. 628 00:58:58,802 --> 00:59:01,170 Proszę, nie rozumiesz. 629 00:59:01,171 --> 00:59:02,205 - Haroldzie... - Nie! 630 00:59:02,206 --> 00:59:05,873 - Nie odmawiaj mu. - Nie, pierdolić to, pierdolić Harolda! 631 00:59:12,883 --> 00:59:14,984 Myślisz, że to zabawne? 632 00:59:14,985 --> 00:59:17,420 Zobaczymy, jak zabawne ci się to wydaje twój mózg rozbił się o ścianę. 633 00:59:17,421 --> 00:59:21,290 Śmiało, zrób to! Czy wiesz ile z Was, które tu widzieliśmy... 634 00:59:21,291 --> 00:59:24,327 zachowując się jak duży i twardy myślisz, że możesz coś zmienić? 635 00:59:24,328 --> 00:59:28,898 Twój los został przypieczętowany w tej chwili zjechałeś z głównej drogi. 636 00:59:28,899 --> 00:59:32,268 - Kurwa, to było. - Proszę. 637 00:59:32,269 --> 00:59:35,002 Czy moja żona powiedziała „proszę”? 638 00:59:36,206 --> 00:59:38,908 Czy moja żona powiedziała „proszę”? 639 00:59:38,909 --> 00:59:41,043 Nie chcę umierać! 640 00:59:41,044 --> 00:59:42,911 Nikt tego nie robi. 641 00:59:54,324 --> 00:59:56,826 O, kurwa! 642 01:00:44,074 --> 01:00:46,609 Wiem, że tu jesteś. 643 01:00:46,610 --> 01:00:49,610 Równie dobrze mogę wyjść. 644 01:00:52,850 --> 01:00:55,349 Może pozwolę ci żyć... 645 01:01:06,997 --> 01:01:09,496 wtedy znowu może nie. 646 01:01:14,338 --> 01:01:16,671 Wyjdź teraz! 647 01:01:19,076 --> 01:01:21,675 Co tam masz? 648 01:01:24,214 --> 01:01:26,713 Znaleźć sobie broń? 649 01:01:29,353 --> 01:01:32,221 Na pewno wiesz, jak używać jedna z tych rzeczy, chłopcze? 650 01:01:32,222 --> 01:01:34,223 Dlaczego nie zapytasz swojego przyjaciel tam? 651 01:01:34,224 --> 01:01:38,443 Co to było? Wiesz... 652 01:01:39,744 --> 01:01:43,065 naprawdę zrobiłeś bałagan tutaj. 653 01:01:43,066 --> 01:01:48,604 Nie mogłeś tak po prostu odejść, mógłbyś, co? 654 01:01:48,605 --> 01:01:51,974 Nie mogłeś po prostu biegać. 655 01:01:51,975 --> 01:01:58,114 Nie, musiałeś zostać i zagraj bohatera. 656 01:01:58,115 --> 01:02:00,049 Powinieneś był odejść kiedy miałeś szansę. 657 01:02:00,050 --> 01:02:04,987 - Zamknąć się! - Nie podnoś na mnie głosu, chłopcze! 658 01:02:04,988 --> 01:02:10,458 Och, myślisz, że jesteś duży i zły, bo masz pistolet w dłoni, co? 659 01:02:12,095 --> 01:02:14,030 co? 660 01:02:14,031 --> 01:02:17,433 Cóż, to jest moje miasto! 661 01:02:17,434 --> 01:02:21,569 - To, co mówię, jest prawdą. - Moi przyjaciele... 662 01:02:24,074 --> 01:02:27,009 moja żona, 663 01:02:27,510 --> 01:02:30,646 nie żyją przez ciebie. 664 01:02:30,647 --> 01:02:34,183 Nie żyją... przez ciebie. 665 01:02:34,184 --> 01:02:35,917 NIE! 666 01:02:48,565 --> 01:02:51,367 Mam nadzieję, że będziesz smażył się w piekle. 667 01:02:51,368 --> 01:02:55,694 Synu, to jest piekło. 668 01:03:06,616 --> 01:03:08,617 To jest piekło. 669 01:03:54,765 --> 01:03:57,097 Cholera, tu jest. 670 01:04:13,761 --> 01:04:15,751 Zejdź ze mnie, idioto! 671 01:04:22,092 --> 01:04:23,826 O cholera. 672 01:04:23,827 --> 01:04:26,460 Co to jest? 673 01:04:27,330 --> 01:04:29,997 O co do cholery chodzi? 674 01:04:35,238 --> 01:04:36,805 Hej. 675 01:04:41,812 --> 01:04:45,580 NIE! 676 01:04:57,160 --> 01:04:58,394 OK, zejdź na dół. 677 01:05:29,593 --> 01:05:30,659 Pospiesz się! 678 01:05:30,660 --> 01:05:34,663 Jennaferze, Jennaferze! 679 01:05:38,668 --> 01:05:40,469 Puść ją! 680 01:05:40,470 --> 01:05:44,372 Hmm, daj mi to przemyśleć tylko na jedną sekundę, nie! 681 01:05:46,176 --> 01:05:48,611 Ty wiejska kupo gówna! 682 01:05:48,612 --> 01:05:51,380 Ona jest słodka! Wow. 683 01:05:51,381 --> 01:05:54,850 Odsuń się, nie podchodź bliżej. 684 01:05:54,851 --> 01:05:59,788 OK, OK. Tylko jej nie krzywdź. 685 01:05:59,789 --> 01:06:03,726 Ta śliczna drobnostka? Dlaczego Idę i robię coś takiego? 686 01:06:03,727 --> 01:06:06,495 To moja główna dama. 687 01:06:06,496 --> 01:06:10,166 Ty natomiast, cię zabiję. 688 01:06:10,167 --> 01:06:13,734 Muszę cię sprowadzić z powrotem na kontynuację, prawda? 689 01:06:56,512 --> 01:07:00,380 - Co teraz zrobimy? - Ruszamy dalej. 690 01:07:00,817 --> 01:07:03,550 chodźmy. chodźmy! 691 01:07:39,956 --> 01:07:41,890 Musimy zdobyć samochód. 692 01:07:41,891 --> 01:07:45,261 - Nie, nie zostawiaj mnie. - Nie wyjdę. Zaraz wracam. 693 01:07:45,262 --> 01:07:47,429 Musisz zachować ciszę, i musisz zachować spokój. 694 01:07:47,430 --> 01:07:49,798 Jedyne wyjście tutaj jedzie, OK? 695 01:07:51,534 --> 01:07:53,768 Spieszyć się! 696 01:08:09,786 --> 01:08:11,385 Pierdolić! 697 01:08:16,259 --> 01:08:19,695 Gówno! Każdy kawałek gównianego samochodu w tym piekle nie żyje. 698 01:08:19,696 --> 01:08:21,497 Co zamierzamy zrobić? 699 01:08:21,498 --> 01:08:24,867 Nie wiem, przeżyć? Wszystko będzie w porządku. 700 01:08:25,969 --> 01:08:29,136 Nie płacz. Nie płacz. 701 01:08:30,139 --> 01:08:32,005 Zostań z tyłu. 702 01:09:03,005 --> 01:09:06,306 Hej, Dan, tutaj. 703 01:09:29,466 --> 01:09:31,900 Zejdź ze mnie! 704 01:09:31,901 --> 01:09:34,134 Idźcie ich znaleźć. 705 01:09:58,094 --> 01:10:01,397 Wiem, że tu jesteś, chłopcze! 706 01:10:01,398 --> 01:10:04,476 Tak, jesteś tutaj... 707 01:10:05,102 --> 01:10:08,070 i idę po ciebie. 708 01:10:08,171 --> 01:10:10,773 Idę po ciebie. 709 01:10:10,774 --> 01:10:12,373 Co, kurwa? 710 01:10:19,716 --> 01:10:22,117 Gówno! Gówno! Gówno! 711 01:10:22,118 --> 01:10:25,986 - Co do cholery? - Bateria padła. 712 01:10:30,226 --> 01:10:32,426 Nie wciskaj sprzęgła, naciskam. 713 01:10:36,098 --> 01:10:38,666 Chodź, chodź, chodź, chodź, chodź! 714 01:11:01,791 --> 01:11:03,524 Teraz! 715 01:11:08,097 --> 01:11:10,932 - Nie możemy go tam tak po prostu zostawić. - Już go mają. 716 01:11:10,933 --> 01:11:14,067 - Iść! Iść! Iść! - Musimy iść. 717 01:11:50,673 --> 01:11:52,240 Wszystko w porządku? 718 01:11:52,241 --> 01:11:56,310 Tak, jak tylko mogę. 719 01:11:57,146 --> 01:12:01,250 Co? Nie. Cholera! 720 01:12:02,251 --> 01:12:04,718 - Co teraz? - Jesteśmy śledzeni. 721 01:12:06,456 --> 01:12:08,288 Pospiesz się! 722 01:12:10,426 --> 01:12:12,626 Pospiesz się! 723 01:12:22,205 --> 01:12:23,904 Pospiesz się! 724 01:12:25,274 --> 01:12:27,908 - Iść! - Idę! 725 01:12:31,948 --> 01:12:34,047 Tracimy ich. 726 01:12:56,405 --> 01:12:59,205 Myślałeś, że mnie zabiłeś? 727 01:13:07,083 --> 01:13:10,185 Pozwól, że zdradzę ci mały sekret. 728 01:13:10,186 --> 01:13:14,289 Nie możesz mnie zabić, jestem diabłem. 729 01:13:21,864 --> 01:13:24,397 Jakie to uczucie? 730 01:13:25,468 --> 01:13:30,136 - Jak się czujesz, chłopcze? - Wiesz, że twoja żona nie żyje? 731 01:13:34,510 --> 01:13:36,580 Cóż... 732 01:13:37,681 --> 01:13:41,817 gotowanie na pewno nie będzie takie dobrze tu już teraz, prawda? 733 01:13:47,490 --> 01:13:49,823 Zamknąć się! 734 01:13:54,897 --> 01:13:58,798 Hej, hej! 735 01:14:00,570 --> 01:14:02,569 Do zobaczenia w piekle. 736 01:14:05,308 --> 01:14:07,942 Ty pierwszy! 737 01:15:05,268 --> 01:15:07,330 Pospiesz się. 738 01:15:08,356 --> 01:15:11,095 Żadnego cholernego radia? 739 01:15:17,446 --> 01:15:20,173 Daj spokój, nie! 740 01:15:20,599 --> 01:15:23,385 Nie, nie, nie, nie, nie! 741 01:15:23,386 --> 01:15:25,085 Co jest nie tak? 742 01:15:26,355 --> 01:15:28,290 Skończyło nam się paliwo. 743 01:15:28,291 --> 01:15:31,057 Co teraz zrobimy?