1 00:00:00,000 --> 00:00:01,695 [zumbido] 2 00:00:01,696 --> 00:00:03,597 [Vanjie] Senhorita Vanjie. 3 00:00:03,598 --> 00:00:05,165 Senhorita Vanjie? 4 00:00:05,166 --> 00:00:07,701 Senhorita Vanjie? 5 00:00:09,770 --> 00:00:10,871 Vadia, estou de volta. 6 00:00:12,639 --> 00:00:14,741 Estou de volta por demanda popular, 7 00:00:14,742 --> 00:00:16,610 Na 10ª temporada, Eu fui a primeira garota a sair. 8 00:00:16,611 --> 00:00:19,279 Senhorita Vanjie. Senhorita Vanjie. 9 00:00:19,280 --> 00:00:22,549 Eu fui humilhado-- humilhado. 10 00:00:22,550 --> 00:00:23,884 Fiquei envergonhado. 11 00:00:23,885 --> 00:00:26,486 Eu pensei que era um fracasso e eu queria me esconder. 12 00:00:26,487 --> 00:00:27,587 Foi o pior. 13 00:00:27,588 --> 00:00:29,256 Ah, vadia. 14 00:00:29,257 --> 00:00:31,591 Mas então quando toda a coisa da senhorita Vanjie 15 00:00:31,592 --> 00:00:34,628 enlouqueceu nas redes sociais, 16 00:00:34,629 --> 00:00:37,431 vadia, eu fiz limonada sem limões. 17 00:00:37,432 --> 00:00:39,533 Uau. Deixe-me ir em frente e faça isso agora. 18 00:00:39,534 --> 00:00:41,168 Obrigado a todos. 19 00:00:41,169 --> 00:00:43,170 Agradeço você. Corte o cheque mais tarde, vadia. 20 00:00:43,171 --> 00:00:46,006 Sinto-me muito sortudo por estar de volta. 21 00:00:46,007 --> 00:00:48,275 ♪ Pegue esses biscoitos, pegue esses biscoitos ♪ 22 00:00:48,276 --> 00:00:49,643 Eu quero mostrar a América que sou mais do que apenas um meme. 23 00:00:49,644 --> 00:00:52,279 Eu não sou um episódio único pônei truque. 24 00:00:52,280 --> 00:00:53,714 Estou me escondendo, vadia. 25 00:00:53,715 --> 00:00:56,883 Estou prestes a me esconder e ver o que vai entrar por esta porta. 26 00:00:56,884 --> 00:00:58,151 Porque eu não os quero saber que estou aqui ainda. 27 00:01:04,024 --> 00:01:06,393 Bem-vindo à 11ª temporada. 28 00:01:06,394 --> 00:01:12,099 Parece que as coisas acabaram de acontecer... onze dias. 29 00:01:12,100 --> 00:01:14,534 Meu nome é Nina Oeste e tenho 39 anos. 30 00:01:14,535 --> 00:01:16,269 Eu sou o primeiro. 31 00:01:16,270 --> 00:01:17,938 Eu sou uma rainha da comédia. 32 00:01:17,939 --> 00:01:20,974 Eu tomei minhas influências dos Muppets, 33 00:01:20,975 --> 00:01:22,943 Pee Wee Herman, Harvey Fierstein. 34 00:01:22,944 --> 00:01:25,212 Oh meu Deus. 35 00:01:25,213 --> 00:01:26,446 Eu escrevo meus próprios programas e produzi-los. 36 00:01:26,447 --> 00:01:27,881 Ganhei Artista Nacional do ano 37 00:01:27,882 --> 00:01:30,550 com meu lendário vestido em movimento 38 00:01:30,551 --> 00:01:31,818 que foi copiado por Sia. 39 00:01:31,819 --> 00:01:34,187 Isto é inacreditável. 40 00:01:34,188 --> 00:01:37,024 Então, se as rainhas, se eles sabem quem eu sou, 41 00:01:37,025 --> 00:01:39,893 Acho que alguns irão embora, porra, ela está aqui. 42 00:01:42,896 --> 00:01:47,901 Preparem-se, pessoal, porque esse açúcar é tão doce. 43 00:01:47,902 --> 00:01:49,936 Eu sou Shuga Cain, tenho 24 anos, 44 00:01:49,937 --> 00:01:52,005 e eu sou da cidade de Nova York. 45 00:01:52,006 --> 00:01:53,540 [risos] 46 00:01:55,075 --> 00:01:56,810 Eu realmente tenho que dizer 40? 47 00:01:56,811 --> 00:01:58,812 Ah Merda. 48 00:01:58,813 --> 00:02:00,714 Shuga Cain pode fazer qualquer coisa. 49 00:02:00,715 --> 00:02:03,150 Ela faz o saque, ela faz o Vanjie. 50 00:02:03,151 --> 00:02:05,686 -Oi. -Ei, garota. 51 00:02:05,687 --> 00:02:08,188 Eu não quero pessoas para vir ao meu show 52 00:02:08,189 --> 00:02:09,923 e ficar tipo, ah, nós sabemos o que Shuga vai fazer hoje. 53 00:02:09,924 --> 00:02:11,058 Há quanto tempo você faz drag? 54 00:02:11,059 --> 00:02:12,526 Eu tenho feito drag por 17 anos. 55 00:02:12,527 --> 00:02:13,760 Puta merda. 56 00:02:13,761 --> 00:02:15,295 Eu tenho feito isso como legítimo 57 00:02:15,296 --> 00:02:16,396 por tipo um ano e meio. 58 00:02:16,397 --> 00:02:17,764 Uau! 59 00:02:17,765 --> 00:02:18,999 Eu só fiz isso por capricho 60 00:02:19,000 --> 00:02:20,834 e acabou sendo a coisa. 61 00:02:22,369 --> 00:02:25,205 Eu decidi largar meu emprego e arraste em tempo integral. 62 00:02:25,206 --> 00:02:27,941 E eu não estou brincando, tipo, dois dias depois, 63 00:02:27,942 --> 00:02:30,343 Recebi uma ligação da Drag Race. 64 00:02:30,344 --> 00:02:32,412 É uma loucura. 65 00:02:32,413 --> 00:02:34,881 [risos] 66 00:02:40,821 --> 00:02:45,592 [falando vietnamita] 67 00:02:45,593 --> 00:02:47,761 Eu sou Plastique Tiara, e eu sou de Dallas, Texas. 68 00:02:47,762 --> 00:02:50,197 Eu gosto de descrever minha drag como os três Ps: 69 00:02:50,198 --> 00:02:52,599 polido, persistente, e buceta. 70 00:02:52,600 --> 00:02:54,901 [risos] 71 00:02:54,902 --> 00:02:56,403 Tenho pregado peças em você. 72 00:02:56,404 --> 00:02:57,404 Essa cadela é deslumbrante. 73 00:02:57,405 --> 00:02:58,939 Não são filtros do Instagram. 74 00:02:58,940 --> 00:03:00,240 A cadela é deslumbrante. 75 00:03:00,241 --> 00:03:02,375 -Oi, irmã. -Ei. 76 00:03:02,376 --> 00:03:03,410 Oi. 77 00:03:03,411 --> 00:03:05,979 eu cresci em Saigon, Vietnã, 78 00:03:05,980 --> 00:03:08,348 então muitas das minhas inspirações drag 79 00:03:08,349 --> 00:03:10,784 vêm de estrelas pop vietnamitas. 80 00:03:10,785 --> 00:03:12,352 Acabei de completar 21 anos no mês passado. 81 00:03:13,587 --> 00:03:15,222 eu poderia ser sua avó, menina. 82 00:03:15,223 --> 00:03:18,058 Eu acho que a maioria das rainhas 83 00:03:18,059 --> 00:03:19,726 pensaria que, ah, ela é jovem 84 00:03:19,727 --> 00:03:21,228 e ela é simplesmente bonita. 85 00:03:21,229 --> 00:03:23,063 O que mais ela pode fazer? 86 00:03:23,064 --> 00:03:25,432 Mas eu tenho algumas coisas no meu repertório. 87 00:03:25,433 --> 00:03:26,466 21? 88 00:03:26,467 --> 00:03:28,235 Eu ainda estou amordaçado sobre isso. 21. 89 00:03:28,236 --> 00:03:29,903 Ah, sim. 90 00:03:36,576 --> 00:03:41,715 [ululante] 91 00:03:41,716 --> 00:03:43,617 Ok. 92 00:03:43,618 --> 00:03:46,052 Sou Mercedes Iman Diamond, 93 00:03:46,053 --> 00:03:49,322 e eu sou a princesa africana. 94 00:03:49,323 --> 00:03:52,325 Sou de Mombaça, Quênia. 95 00:03:52,326 --> 00:03:54,995 Eu me mudei para a América quando eu tinha 11 anos. 96 00:03:54,996 --> 00:03:56,630 -Ei, lindo. -Oi, lindo. 97 00:03:56,631 --> 00:04:00,734 Minha drag é toda sobre corpo, estranho, jóias. 98 00:04:00,735 --> 00:04:02,435 Bling, bling, bling, querido. 99 00:04:02,436 --> 00:04:03,436 Qual o seu nome? Senti falta quando você entrou. 100 00:04:03,437 --> 00:04:05,071 Mercedez. Assim como o carro Mercedes. 101 00:04:05,072 --> 00:04:06,006 [Shuga]Mercedes, Sim, querido, rico. 102 00:04:06,007 --> 00:04:08,275 Você nunca vai perder isso, querido. 103 00:04:08,276 --> 00:04:09,442 Mais como um Buick. 104 00:04:10,777 --> 00:04:12,512 Espere, vadia. O que? 105 00:04:12,513 --> 00:04:14,948 [risos] 106 00:04:18,952 --> 00:04:19,953 Ah, sim. 107 00:04:21,454 --> 00:04:23,190 O mundo me quer, 108 00:04:23,191 --> 00:04:26,793 e o sentimento é mútuo. 109 00:04:26,794 --> 00:04:29,329 Meu nome é Scarlet Envy. 110 00:04:29,330 --> 00:04:32,766 Eu sou a beleza do sul e coragem da cidade de Nova York. 111 00:04:32,767 --> 00:04:34,000 Vamos, cintura. 112 00:04:34,001 --> 00:04:36,336 Minha drag é sobre abraçando a beleza 113 00:04:36,337 --> 00:04:37,971 com o qual você foi abençoado. 114 00:04:37,972 --> 00:04:41,474 Acontece que sou muito abençoado. 115 00:04:41,475 --> 00:04:43,843 [torcendo] 116 00:04:43,844 --> 00:04:45,579 Que grande dia para nós. 117 00:04:45,580 --> 00:04:47,047 Companheiro nova-iorquino em casa, querido. 118 00:04:47,048 --> 00:04:49,182 -Sim! -Sim! 119 00:04:49,183 --> 00:04:51,685 [Scarlet] Bem, eu trabalhei o nascimento de Vênus hoje, 120 00:04:51,686 --> 00:04:55,255 e ela é Vênus com pênis. 121 00:04:55,256 --> 00:04:57,524 [risos] 122 00:05:01,661 --> 00:05:03,663 Este mel é cru e não filtrado. 123 00:05:03,664 --> 00:05:05,365 Meu nome é Honey Davenport, 124 00:05:05,366 --> 00:05:07,334 e eu sou da cidade de Nova York jóia da coroa. 125 00:05:07,335 --> 00:05:10,503 O estilo da Honey é qualquer coisa diabos eu me sinto naquele dia. 126 00:05:10,504 --> 00:05:13,039 Eu sempre digo tipo Eu poderia usar Givenchy, 127 00:05:13,040 --> 00:05:14,541 mas os rótulos não me servem. 128 00:05:14,542 --> 00:05:16,543 [torcendo] 129 00:05:16,544 --> 00:05:19,879 Estou tão amordaçado que Senhorita Honey Davenport está aqui 130 00:05:19,880 --> 00:05:21,548 porque ela é enorme na cidade de Nova York. 131 00:05:21,549 --> 00:05:22,916 Ela é uma lenda lá. 132 00:05:22,917 --> 00:05:24,517 Eu adoro uma boa competição, garota, 133 00:05:24,518 --> 00:05:27,420 mas eu não me ligaria uma rainha do concurso. 134 00:05:27,421 --> 00:05:29,589 Eu sou um artista quem ultrapassa limites. 135 00:05:29,590 --> 00:05:32,092 Há apenas dois meses, Eu estava em um show off-Broadway. 136 00:05:32,093 --> 00:05:33,860 Eu costumava ter minha própria banda. 137 00:05:33,861 --> 00:05:35,729 Eu simplesmente não me encaixo em qualquer caixa única 138 00:05:35,730 --> 00:05:36,830 ou tipo de arrasto. 139 00:05:36,831 --> 00:05:38,231 [Querida] Então vocês acham 140 00:05:38,232 --> 00:05:39,899 vai haver alguma surpresa nesta temporada? 141 00:05:39,900 --> 00:05:41,468 Ah, com certeza, garota. 142 00:05:41,469 --> 00:05:42,535 Você acha tem alguém voltando? 143 00:05:42,536 --> 00:05:44,271 -Voltando? -Sim, voltando. 144 00:05:44,272 --> 00:05:45,372 [Escarlate] Garota, acho que sei. 145 00:05:45,373 --> 00:05:46,940 Eu tenho um palpite. Eu tenho um palpite. 146 00:05:46,941 --> 00:05:48,074 Digamos tudo em três. 147 00:05:48,075 --> 00:05:49,743 Um dois três. 148 00:05:49,744 --> 00:05:52,279 [todos] Vanjie. 149 00:05:52,280 --> 00:05:53,680 [Escarlate] Vanjie. [todos riem] 150 00:05:53,681 --> 00:05:55,148 Vocês acham isso engraçado? 151 00:05:55,149 --> 00:05:57,784 [torcendo] 152 00:05:57,785 --> 00:06:00,287 Eu estava me escondendo lá atrás, vadia, 153 00:06:00,288 --> 00:06:03,356 com minha bunda DDA pronto para sair. 154 00:06:03,357 --> 00:06:04,357 Vamos, Escarlate. 155 00:06:04,358 --> 00:06:05,825 Shuga. 156 00:06:05,826 --> 00:06:07,227 [Querida] Vanjie está de volta. 157 00:06:07,228 --> 00:06:09,362 Esta boneca merece uma segunda chance. 158 00:06:09,363 --> 00:06:11,031 Estou animado para ver 159 00:06:11,032 --> 00:06:13,199 o que ela vai fazer segunda vez. 160 00:06:13,200 --> 00:06:14,868 Eu sinto que deveria comece a olhar ao redor 161 00:06:14,869 --> 00:06:16,236 para qualquer outra pessoa aqui. 162 00:06:16,237 --> 00:06:17,904 -Tem alguém aqui? -[todos riem] 163 00:06:17,905 --> 00:06:19,906 Ah, sim! 164 00:06:22,642 --> 00:06:24,611 Ah, filé de peixe, vadia. 165 00:06:24,612 --> 00:06:26,813 Ah, sim, sou eu, Senhorita A'Keria. 166 00:06:26,814 --> 00:06:29,716 D-A-V-E-N-P-O-R-- 167 00:06:29,717 --> 00:06:32,886 e como você pode ver, Eu sou o maldito T. 168 00:06:32,887 --> 00:06:36,723 [torcendo] Eu sou A'Keria Chanel Davenport, 169 00:06:36,724 --> 00:06:39,659 todo o caminho a partir disso fabulosa Casa de Davenport, 170 00:06:39,660 --> 00:06:43,063 onde adoramos arrastar, e nesta temporada isso vai aparecer. 171 00:06:43,064 --> 00:06:45,732 Minha drag está na sua cara. 172 00:06:45,733 --> 00:06:47,567 É muito sexy e brilhante. 173 00:06:47,568 --> 00:06:48,835 [Vanjie] Não vejo o concurso. 174 00:06:48,836 --> 00:06:50,403 Espere. Qual você ganhou, mana? 175 00:06:50,404 --> 00:06:52,539 Universo Renascentista? 176 00:06:52,540 --> 00:06:55,308 [todos riem e comemoram] 177 00:06:55,309 --> 00:06:57,143 Eu sou o atual reinante Miss Universo Negro. 178 00:06:57,144 --> 00:06:59,479 Você sabe o que? eu faço considero-me uma rainha do concurso. 179 00:06:59,480 --> 00:07:01,214 Eu conheço alguns de vocês não gosto dessa palavra, 180 00:07:01,215 --> 00:07:04,250 mas, ei, eu vou mude de idéia sobre isso. 181 00:07:04,251 --> 00:07:05,285 Posso apostar isso. 182 00:07:05,286 --> 00:07:07,654 Então, quantos Davenports existem? 183 00:07:07,655 --> 00:07:09,356 -Nós sabemos? [A'Keria] Oh, garota, ouça. 184 00:07:09,357 --> 00:07:11,157 Nós vamos fazer Temporada 12Davenport. 185 00:07:11,158 --> 00:07:13,626 Sim! [todos riem] 186 00:07:13,627 --> 00:07:15,495 [bip bip] 187 00:07:19,332 --> 00:07:20,667 O que-- 188 00:07:22,268 --> 00:07:23,937 Movam-se, senhoras. 189 00:07:23,938 --> 00:07:26,940 Esta corrida tomou um rumo estranho. 190 00:07:26,941 --> 00:07:29,442 Oh, garota, o circo está na cidade, Mary. 191 00:07:29,443 --> 00:07:31,711 Meu nome é Yvie Estranhamente, 192 00:07:31,712 --> 00:07:34,547 e eu sou a mercadoria de Denver da estranheza do arrasto. 193 00:07:34,548 --> 00:07:37,984 Denver predominantemente tinha o brilho, dançando 194 00:07:37,985 --> 00:07:40,253 como body, rainhas que balançam os cabelos, 195 00:07:40,254 --> 00:07:41,955 e eu balancei isso. 196 00:07:41,956 --> 00:07:44,724 As inspirações que eu tiro 197 00:07:44,725 --> 00:07:47,360 são Mugler, Alexander McQueen, Cristina Booth, 198 00:07:47,361 --> 00:07:49,162 porque ela é tão louca. [risos] 199 00:07:49,163 --> 00:07:52,165 Então ela está deslizando pela casa. 200 00:07:52,166 --> 00:07:53,099 Acordar. Ah, é uma cobra. 201 00:07:53,100 --> 00:07:54,267 Não se importe com minha companhia. 202 00:07:54,268 --> 00:07:55,168 Mamãe. 203 00:07:56,503 --> 00:07:58,638 Estou realmente confuso 204 00:07:58,639 --> 00:08:01,441 por que Hot Wheels precisa fazer uma aparição 205 00:08:01,442 --> 00:08:03,176 na Drag Race de RuPaul. 206 00:08:03,177 --> 00:08:05,145 Que tipo de arrasto você quer, garota? 207 00:08:05,146 --> 00:08:06,513 Sou uma rainha conceitual. 208 00:08:06,514 --> 00:08:09,382 Estou aqui apenas para chocar e incitar merda. 209 00:08:09,383 --> 00:08:11,384 [Vanjie] Estamos tentando para se conhecer. 210 00:08:11,385 --> 00:08:14,320 Ela está tentando ser fodida. Garota. 211 00:08:19,559 --> 00:08:20,994 OK. 212 00:08:20,995 --> 00:08:23,930 Mastigar, mastigar, triturar, triturar. 213 00:08:23,931 --> 00:08:26,366 Ganache de seda está aqui para almoçar. 214 00:08:26,367 --> 00:08:28,268 [torcendo] 215 00:08:28,269 --> 00:08:30,703 [risos e aplausos] 216 00:08:30,704 --> 00:08:34,240 Apresentado a alguns, reencontrar os outros. 217 00:08:34,241 --> 00:08:36,643 Ela é a cremosa, a sonhadora, 218 00:08:36,644 --> 00:08:38,378 a própria Southern Belle, 219 00:08:38,379 --> 00:08:41,214 e ela passa o nome delicioso 220 00:08:41,215 --> 00:08:44,417 de Ganache de noz-moscada sedosa. 221 00:08:44,418 --> 00:08:46,319 Cadela, Seda peguei o bom e velho leite. 222 00:08:46,320 --> 00:08:47,754 [torcendo] 223 00:08:47,755 --> 00:08:49,856 Sedosa pode fazer qualquer coisa. 224 00:08:49,857 --> 00:08:52,559 eu pulei um caminhão postal dos EUA 225 00:08:52,560 --> 00:08:54,928 no meio do meu show e foi embora. 226 00:08:54,929 --> 00:08:55,929 Eu fiz tudo. 227 00:08:55,930 --> 00:08:57,997 -Olá, lindo. -Eu sou Yvie. 228 00:08:57,998 --> 00:09:00,900 Quero usar esta plataforma para promover minha carreira. 229 00:09:00,901 --> 00:09:02,869 Você sabe, tendo meu próprio show spinoff, 230 00:09:02,870 --> 00:09:04,537 que eu quero entrando pela porta, 231 00:09:04,538 --> 00:09:06,039 e eu vou ser honesto sobre isso. 232 00:09:06,040 --> 00:09:08,208 Ou meu próprio programa de culinária, 233 00:09:08,209 --> 00:09:10,076 que eu também quero. 234 00:09:10,077 --> 00:09:11,644 Eu só quero entreter. 235 00:09:11,645 --> 00:09:13,113 Ah! 236 00:09:13,114 --> 00:09:15,014 Silky, sua coisa nojenta. 237 00:09:15,015 --> 00:09:18,118 Sim, o grande Silky está no prédio. 238 00:09:18,119 --> 00:09:20,954 Silky é minha garota. Eu e a seda vá todo o caminho de volta. 239 00:09:20,955 --> 00:09:23,089 Ela é maior que a vida assim como ela mesma é grande. 240 00:09:23,090 --> 00:09:24,657 Mas ela vai falar tire sua orelha, querido. 241 00:09:24,658 --> 00:09:26,459 [Sedoso] eu consegui meu próprio show de brunch. 242 00:09:26,460 --> 00:09:28,962 É segredo. Na verdade, nós fazer algo no show. 243 00:09:28,963 --> 00:09:30,763 É minha coisa. Eu digo "verificação de atitude" 244 00:09:30,764 --> 00:09:32,265 e todo mundo começou a gritar, "Foda-se, vadia!" 245 00:09:32,266 --> 00:09:33,967 [torcendo] Ok. 246 00:09:33,968 --> 00:09:35,935 Verificação de atitude! 247 00:09:35,936 --> 00:09:37,971 [todos] Foda-se, vadia! 248 00:09:45,278 --> 00:09:49,249 Nunca tema. A rainha do norte está aqui. 249 00:09:49,250 --> 00:09:51,317 Ela é internacional? 250 00:09:51,318 --> 00:09:52,519 Meu nome é Brooke Lynn Hytes, 251 00:09:52,520 --> 00:09:54,587 e eu não estou bem Bacon canadense. 252 00:09:54,588 --> 00:09:56,556 Sou mais bacon de peru canadense 253 00:09:56,557 --> 00:09:57,991 porque sou um pouco mais magro do que bacon. 254 00:09:57,992 --> 00:09:59,025 Eu cresci em Toronto, Canadá, 255 00:09:59,026 --> 00:10:01,461 mas agora eu vivo em Nashville, Tennessee. 256 00:10:01,462 --> 00:10:04,364 -E aí, garota! -[torcendo] 257 00:10:04,365 --> 00:10:05,965 -Aah! -Aah! 258 00:10:05,966 --> 00:10:08,835 Eu era um profissional bailarina há seis anos, 259 00:10:08,836 --> 00:10:12,205 então meu arrasto gira em torno dança e movimento. 260 00:10:12,206 --> 00:10:15,875 Metade da minha unha, na verdade caiu ontem à noite. [risos] 261 00:10:15,876 --> 00:10:17,410 [Scarlet] Então, como vocês dois se conhecem? 262 00:10:17,411 --> 00:10:20,013 A primeira vez que te conheci foi em o primeiro concurso que fiz, 263 00:10:20,014 --> 00:10:22,715 EOY, e ela era uma ex- artista do ano, 264 00:10:22,716 --> 00:10:24,417 e nós simplesmente nos demos bem e clicou. 265 00:10:24,418 --> 00:10:26,686 E então em que ano você ganhou o Continental? 266 00:10:26,687 --> 00:10:27,687 2014. 267 00:10:27,688 --> 00:10:30,757 Dê o fora. 268 00:10:30,758 --> 00:10:32,191 Sair! 269 00:10:32,192 --> 00:10:34,260 Brooke Lynn uma ex-Miss Continental, 270 00:10:34,261 --> 00:10:37,196 e isso é uma coisa muito grande para nós, meninas do concurso. 271 00:10:37,197 --> 00:10:38,932 Vadia, nós temos alguns rainhas do concurso neste buraco. 272 00:10:38,933 --> 00:10:41,067 [todos riem] 273 00:10:41,068 --> 00:10:44,037 eu realmente não tinha muita reação. 274 00:10:44,038 --> 00:10:46,773 É uma drag que eu já vi antes. 275 00:10:46,774 --> 00:10:49,242 Ela está brilhando, ela está usando cabelo platinado, 276 00:10:49,243 --> 00:10:51,611 e... uau. 277 00:10:56,549 --> 00:10:59,018 Agora é isso que sonha são feitos de. 278 00:10:59,019 --> 00:11:00,753 Sim. 279 00:11:00,754 --> 00:11:02,855 Essa é Ariel Versace? 280 00:11:02,856 --> 00:11:05,792 Eu sou Ariel Versace, e tenho 26 anos. 281 00:11:05,793 --> 00:11:08,194 Ariel é basicamente como se Lisa Frank 282 00:11:08,195 --> 00:11:09,896 vomitei em uma drag queen. Esse sou eu. 283 00:11:09,897 --> 00:11:13,032 Ela é sua princesinha do pop, boneca Bratz em tamanho real. 284 00:11:13,033 --> 00:11:14,534 Ah, é um peixe. 285 00:11:14,535 --> 00:11:16,636 eu tenho quase como 80.000 seguidores no Instagram, 286 00:11:16,637 --> 00:11:19,038 mas acho que é muito chato 287 00:11:19,039 --> 00:11:22,141 quando as pessoas estão sempre tipo, oh, você sabe, Ariel do Instagram. 288 00:11:22,142 --> 00:11:25,678 Ariel pode cantar, ela pode atuar, ela pode dançar. 289 00:11:25,679 --> 00:11:26,746 E se você vai venha me ver em um show, 290 00:11:26,747 --> 00:11:28,715 Eu não sou apenas vou ficar lá como... 291 00:11:28,716 --> 00:11:30,783 Eu vou acabar com isso. 292 00:11:30,784 --> 00:11:32,619 [Shuga] Isso está acontecendo ser como a temporada de concursos. 293 00:11:32,620 --> 00:11:33,820 Você é como uma rainha do concurso ou... 294 00:11:33,821 --> 00:11:35,088 [Ariel] Eu competi em concursos, 295 00:11:35,089 --> 00:11:36,623 mas isso não é assim o que eu faço, porém, 296 00:11:36,624 --> 00:11:38,458 porque eu fico muito mal-intencionado em concursos 297 00:11:38,459 --> 00:11:40,259 porque estou nisso para vencer tipo de show, então... 298 00:11:40,260 --> 00:11:42,428 Ah. Essa é a verdadeira Tee. 299 00:11:45,531 --> 00:11:47,100 [torcendo] 300 00:11:47,101 --> 00:11:49,602 Extra, extra, leia tudo sobre isso. 301 00:11:49,603 --> 00:11:51,504 Ra'Jah O'Hara está em casa, 302 00:11:51,505 --> 00:11:53,406 e espero que você tenha vindo brincar. 303 00:11:53,407 --> 00:11:55,608 Meu nome é Ra'Jah D. O'Hara. 304 00:11:55,609 --> 00:11:57,243 O "D", é a abreviação de Davenport. 305 00:11:57,244 --> 00:11:58,945 Eu sou de Dallas, Texas, 306 00:11:58,946 --> 00:12:01,247 onde tudo é maior, melhor e mais ousado. 307 00:12:01,248 --> 00:12:04,017 Ra'Jah é uma rainha dançarina. 308 00:12:04,018 --> 00:12:06,786 Sou conhecido pelos meus chutes, minhas divisões, minha energia. 309 00:12:06,787 --> 00:12:09,355 Mas Ra'Jah também é... 310 00:12:10,990 --> 00:12:11,991 isso. 311 00:12:11,992 --> 00:12:14,260 -Ei, garota. -Olá. 312 00:12:14,261 --> 00:12:15,762 Oi. Eu sou o Grande Sedoso. 313 00:12:15,763 --> 00:12:17,530 Vamos, Grande Seda. Ah! 314 00:12:17,531 --> 00:12:19,932 Por que seu brinco está caindo? 315 00:12:19,933 --> 00:12:21,401 Você não estava fazendo a corrediça elétrica. 316 00:12:21,402 --> 00:12:23,469 Você acabou de dar dois passos, Mary. 317 00:12:23,470 --> 00:12:24,971 Desculpe. Eu te conheço? 318 00:12:24,972 --> 00:12:27,140 [todos riem] 319 00:12:27,141 --> 00:12:29,142 -Aah! -Oh! 320 00:12:29,143 --> 00:12:31,911 Os dois, garota. Ambos os brincos. 321 00:12:31,912 --> 00:12:34,047 Esta é a televisão nacional, mel. 322 00:12:34,048 --> 00:12:36,849 Apenas grampeie essa merda ao seu ouvido, garota. 323 00:12:36,850 --> 00:12:38,384 Isso é dupla sabotagem agora. 324 00:12:38,385 --> 00:12:39,786 Arrebatar e mudar. 325 00:12:45,024 --> 00:12:46,726 Vegas está de volta em casa, 326 00:12:46,727 --> 00:12:49,295 e desta vez, estamos ganhando um jackpot. 327 00:12:49,296 --> 00:12:50,763 Você joga, garota? 328 00:12:50,764 --> 00:12:52,632 Eu sou Kahanna Montrese, 329 00:12:52,633 --> 00:12:54,500 e se você vai dizer meu nome, 330 00:12:54,501 --> 00:12:56,035 você tem que dizer certo. 331 00:12:56,036 --> 00:12:57,136 Tem que ser sedutor. 332 00:12:57,137 --> 00:12:59,806 Tipo, Kahanna. 333 00:12:59,807 --> 00:13:01,240 Kahanna. 334 00:13:01,241 --> 00:13:02,975 [risos] 335 00:13:02,976 --> 00:13:06,312 O visual favorito de Kahanna é quando ela está mostrando seu corpo, 336 00:13:06,313 --> 00:13:08,047 mas também permanecer verdadeiro 337 00:13:08,048 --> 00:13:11,350 gostar do meu hip-hop rainha da dança showgirl. 338 00:13:11,351 --> 00:13:12,652 Strass na sua bunda. 339 00:13:12,653 --> 00:13:14,887 Strass pode ser para garotas bonitas. 340 00:13:14,888 --> 00:13:16,856 -Ah, você é filha da Coco. -Sim. 341 00:13:16,857 --> 00:13:19,492 Ok, ela está Filha de Coco Montrese. 342 00:13:19,493 --> 00:13:22,528 Você tem uma reputação para viver. 343 00:13:22,529 --> 00:13:24,063 Vamos ver se ela viver de acordo com isso. 344 00:13:32,205 --> 00:13:34,207 Não me diga você está vindo para lutar. 345 00:13:34,208 --> 00:13:35,074 [todos riem] 346 00:13:35,075 --> 00:13:36,342 [falando coreano] 347 00:13:36,343 --> 00:13:39,212 Eu sou Soju, sua princesa drag do K-pop. 348 00:13:39,213 --> 00:13:42,982 Não só posso ficar bonita, mas também posso arrasar. 349 00:13:42,983 --> 00:13:46,385 Eu sempre adoro trazer coreano na minha arrastada. 350 00:13:46,386 --> 00:13:49,021 Isso é o que me torna diferente. Muita gente sabe de mim 351 00:13:49,022 --> 00:13:51,791 para meu programa semanal, Filmado com Soju, no YouTube. 352 00:13:51,792 --> 00:13:53,392 Tão suculento. Agite, agite, agite. 353 00:13:53,393 --> 00:13:56,829 Onde eu reviso cada episódio da Drag Race de RuPaul. 354 00:13:56,830 --> 00:14:00,399 Então isso é tão louco para mim estar deste lado disso. 355 00:14:00,400 --> 00:14:02,368 Ah! Dois asiáticos em casa. 356 00:14:02,369 --> 00:14:04,237 Eu não sei sobre vocês, 357 00:14:04,238 --> 00:14:06,205 mas alguns de nós estava pegando Elvis. 358 00:14:06,206 --> 00:14:07,907 [Ariel] Você faz o seu YouTube. 359 00:14:07,908 --> 00:14:09,342 Com que frequência você, tipo, executar-executar? 360 00:14:09,343 --> 00:14:11,410 Eu faço meu YouTube tipo duas vezes por semana. 361 00:14:11,411 --> 00:14:12,612 Mas você gosta de considerar você mesmo é um artista 362 00:14:12,613 --> 00:14:14,447 ou apenas como um blogueiro? 363 00:14:14,448 --> 00:14:15,748 Ah Merda. 364 00:14:15,749 --> 00:14:18,384 Artista completo, ok? 365 00:14:18,385 --> 00:14:20,286 [Ariel] Eu conheço Soju online. 366 00:14:20,287 --> 00:14:23,055 Eu sei que ela não está muito artista, 367 00:14:23,056 --> 00:14:24,791 o que realmente não faz sentido para mim, 368 00:14:24,792 --> 00:14:25,892 porque eu sou tipo, garota, por que você está aqui? 369 00:14:25,893 --> 00:14:28,060 Então eu acho Estou realmente ansioso 370 00:14:28,061 --> 00:14:30,163 para ver o que ela faz para provar que estou errado. 371 00:14:30,164 --> 00:14:31,564 [Sedosa] Quer saber? 372 00:14:31,565 --> 00:14:32,565 Tenho que te apresentar para a família. 373 00:14:32,566 --> 00:14:34,967 Garota, verifique a atitude. 374 00:14:34,968 --> 00:14:36,569 [todos] Foda-se, vadia. 375 00:14:38,471 --> 00:14:40,940 Adivinha quem está lá em casa? 376 00:14:40,941 --> 00:14:43,075 [aplausos e gritos] Ah, meu Deus! 377 00:14:43,076 --> 00:14:46,078 Olá. 378 00:14:46,079 --> 00:14:49,115 Minhas rainhas, sejam bem-vindas para a Drag Race de RuPaul. 379 00:14:49,116 --> 00:14:50,983 [aplausos e vivas] 380 00:14:50,984 --> 00:14:53,019 Ou devo dizer bem-vindo ao lar? 381 00:14:53,020 --> 00:14:55,154 Senhorita Vanjie. 382 00:14:55,155 --> 00:14:57,423 [todos riem] 383 00:14:57,424 --> 00:15:00,626 126 rainhas lendárias 384 00:15:00,627 --> 00:15:04,030 passaram aquela porta diante de você. 385 00:15:04,031 --> 00:15:06,365 Então, a partir deste momento, 386 00:15:06,366 --> 00:15:10,736 você pertence a uma irmandade de vadias durões. 387 00:15:10,737 --> 00:15:12,538 388 00:15:12,539 --> 00:15:14,774 Isso mesmo. Rainhas em todos os lugares. 389 00:15:14,775 --> 00:15:17,276 Então não fique muito amordaçado 390 00:15:17,277 --> 00:15:21,113 se você vê-los aparecendo e aparecendo durante toda a temporada. 391 00:15:21,114 --> 00:15:26,853 Às vezes eu juro essas paredes de açúcar são gostosas. 392 00:15:26,854 --> 00:15:28,588 [todos riem] 393 00:15:28,589 --> 00:15:31,657 O que nos leva a sua primeira sessão de fotos. 394 00:15:31,658 --> 00:15:34,160 Você está intrigado? 395 00:15:34,161 --> 00:15:36,462 -Sim! -Eu pensei assim. 396 00:15:36,463 --> 00:15:38,297 eu sei que não vai ser uma sessão de fotos normal. 397 00:15:38,298 --> 00:15:39,599 Eu sei que está prestes a ser algumas travessuras. 398 00:15:39,600 --> 00:15:41,434 Mama Ru está tramando alguma coisa. 399 00:15:41,435 --> 00:15:42,702 A brincadeira acabou. 400 00:15:42,703 --> 00:15:44,871 Vamos. 401 00:15:44,872 --> 00:15:46,973 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 402 00:15:46,974 --> 00:15:48,274 [RuPaul] O vencedor da Drag Race de RuPaul 403 00:15:48,275 --> 00:15:49,876 recebe um suprimento de um ano 404 00:15:49,877 --> 00:15:52,211 de Anastasia Beverly Hills cosméticos, 405 00:15:52,212 --> 00:15:56,282 e um prêmio em dinheiro de $ 100.000. 406 00:15:56,283 --> 00:15:58,818 Com jurado convidado extra-especial Miley Cyrus. 407 00:15:58,819 --> 00:16:00,753 ♪ Drag Race de RuPaul ♪ 408 00:16:00,754 --> 00:16:02,288 ♪ Que a melhor mulher ♪ 409 00:16:02,289 --> 00:16:04,624 ♪ Melhor mulher ganha ♪ 410 00:16:08,794 --> 00:16:10,329 Hum, certo. 411 00:16:15,668 --> 00:16:18,004 [RuPaul] Inveja Escarlate. 412 00:16:18,005 --> 00:16:19,472 Olá, RuPaul. 413 00:16:19,473 --> 00:16:20,773 Bem-vindo à minha casa. 414 00:16:20,774 --> 00:16:23,943 Agora, este é Albert Sanchez. 415 00:16:23,944 --> 00:16:28,581 Ele atirou em Beyoncé, Nicole Kidman e eu. 416 00:16:28,582 --> 00:16:29,682 E hoje é a sua vez. 417 00:16:29,683 --> 00:16:31,584 Estou muito honrado. 418 00:16:31,585 --> 00:16:33,019 Mas não se engane, querido, 419 00:16:33,020 --> 00:16:35,755 porque você está ligando todas as fotos aqui. 420 00:16:35,756 --> 00:16:39,225 Você tem que decidir como e onde você posa. 421 00:16:39,226 --> 00:16:42,328 Tirando uma foto? Garota, eu cuido disso. 422 00:16:42,329 --> 00:16:43,696 [RuPaul] Vamos nessa. 423 00:16:43,697 --> 00:16:45,932 Escolha sua primeira posição. 424 00:16:45,933 --> 00:16:47,900 Ah, mas, querido, espere. 425 00:16:49,168 --> 00:16:51,537 Algo está faltando. 426 00:16:51,538 --> 00:16:52,371 Ou devo dizer alguém. 427 00:16:53,572 --> 00:16:54,941 -Ei, vadia. -[suspira] 428 00:16:54,942 --> 00:16:59,011 -Oi. -Eu sou a tia Raja. 429 00:16:59,012 --> 00:17:00,546 [Scarlet] Oh, meu Deus. 430 00:17:00,547 --> 00:17:02,148 O Raja. 431 00:17:02,149 --> 00:17:06,185 Scarlet, eu convidei Lendas da Drag Race 432 00:17:06,186 --> 00:17:09,388 posar com cada um dos meus jovens. 433 00:17:09,389 --> 00:17:11,857 Nós vamos descobrir se você tem o que é preciso 434 00:17:11,858 --> 00:17:15,161 estar entre a grandeza. 435 00:17:15,162 --> 00:17:16,696 Você está pronto para a tarefa? 436 00:17:16,697 --> 00:17:18,230 Coloque a casa no chão. 437 00:17:18,231 --> 00:17:20,366 Vamos colocar alguns adereços aqui. 438 00:17:20,367 --> 00:17:21,701 Maravilhoso. 439 00:17:21,702 --> 00:17:24,003 Você está realmente comendo a azeitona? 440 00:17:24,004 --> 00:17:25,905 Isso é realmente um método, não é? 441 00:17:25,906 --> 00:17:28,074 -Você quer um? -Não. 442 00:17:28,075 --> 00:17:30,376 -Atta-garota. -Foi por isso que ganhei. 443 00:17:30,377 --> 00:17:32,311 [RuPaul ri] 444 00:17:32,312 --> 00:17:35,481 [RuPaul] Shuga Caim. Isso é bom. 445 00:17:35,482 --> 00:17:36,315 Sinto que algo está faltando. 446 00:17:36,316 --> 00:17:37,750 Oh. 447 00:17:37,751 --> 00:17:40,152 -Ei, Jush. -[risos] Ah! 448 00:17:40,153 --> 00:17:43,556 Eu sou Jasmine Masters, e tenho algo a dizer. 449 00:17:43,557 --> 00:17:46,125 Oh meu Deus. 450 00:17:46,126 --> 00:17:48,561 Eu amo Jasmine e simplesmente não consigo evitar de gritar. 451 00:17:48,562 --> 00:17:49,729 Eu vivo para esta rainha. 452 00:17:49,730 --> 00:17:52,798 Agora, seu trabalho é tentar ofuscá-la. 453 00:17:52,799 --> 00:17:54,634 Veremos. 454 00:17:54,635 --> 00:17:56,702 Eu só vou fingir Eu sou um golpe em você 455 00:17:56,703 --> 00:17:58,537 porque eu te peguei com meu homem, garota. 456 00:17:58,538 --> 00:18:00,606 Tudo bem. [todos riem] 457 00:18:00,607 --> 00:18:03,175 Ouça, vadia, bata na minha bunda se você precisar, 458 00:18:03,176 --> 00:18:04,443 então me leve para jantar mais tarde. 459 00:18:04,444 --> 00:18:05,644 Olive Garden, puta. 460 00:18:07,513 --> 00:18:09,315 [RuPaul] Querida Davenport. 461 00:18:09,316 --> 00:18:10,783 Você sabe, eu sinto que algo está faltando. 462 00:18:12,652 --> 00:18:15,588 Oh meu Deus. [risos] 463 00:18:15,589 --> 00:18:17,757 Eu conheço você. Eu conheço você. 464 00:18:17,758 --> 00:18:20,726 Uau. Um dos meus heróis da Drag Race, 465 00:18:20,727 --> 00:18:23,462 minha tia, Manila Luzon. 466 00:18:23,463 --> 00:18:26,465 Esta é minha sobrinha drag. 467 00:18:26,466 --> 00:18:27,666 Que tal isso? 468 00:18:27,667 --> 00:18:29,035 Vamos para trás, 469 00:18:29,036 --> 00:18:31,337 porque isso parece um muro de vencedores. 470 00:18:31,338 --> 00:18:32,938 Bem, então talvez Eu deveria ficar ali. 471 00:18:32,939 --> 00:18:34,540 [todos riem] 472 00:18:34,541 --> 00:18:38,210 [RuPaul] Alexis e Crystal finalmente nos encontrarmos. 473 00:18:38,211 --> 00:18:41,514 Ra'Jah O'Hara e Gengibre Minj. 474 00:18:41,515 --> 00:18:43,883 Chamada no seu brinco? 475 00:18:43,884 --> 00:18:45,451 Sim, por favor. 476 00:18:45,452 --> 00:18:47,086 [risos] 477 00:18:47,087 --> 00:18:49,321 Eu me sinto como Ra'Jah teve algumas boas ideias. 478 00:18:49,322 --> 00:18:50,756 -Ah. -Aah! 479 00:18:50,757 --> 00:18:53,793 Mas eu só quero ela jogar fora os brincos 480 00:18:53,794 --> 00:18:55,161 e pose, mamãe, pose. 481 00:18:56,929 --> 00:19:00,599 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo e Farrah Moan. 482 00:19:00,600 --> 00:19:03,069 Que história você está nos contando, Vanessa? 483 00:19:03,070 --> 00:19:05,504 Duas putas estão prestes a serem pegas quando a polícia invade. 484 00:19:05,505 --> 00:19:07,973 Estou com medo. [risos] 485 00:19:07,974 --> 00:19:09,475 Ok, fique de frente para a parede, Mary. 486 00:19:09,476 --> 00:19:12,011 Eu amo que Vanessa seja simplesmente assumindo o controle da situação. 487 00:19:12,012 --> 00:19:13,145 Ambas as mãos para cima. 488 00:19:13,146 --> 00:19:15,481 E eu só vou confiar sua visão, 489 00:19:15,482 --> 00:19:16,982 se estou realmente visível ou não. 490 00:19:16,983 --> 00:19:18,951 Isso é algum tipo de fracasso? 491 00:19:18,952 --> 00:19:21,454 Não, apenas duas prostitutas. 492 00:19:21,455 --> 00:19:23,222 Então esse é um tema contínuo com você. 493 00:19:23,223 --> 00:19:24,356 [risos] 494 00:19:24,357 --> 00:19:27,393 Tchau. Vejo vocês mais tarde. 495 00:19:27,394 --> 00:19:30,396 Criança, por que eu fiz a rota da prostituição? 496 00:19:30,397 --> 00:19:32,164 [risos] 497 00:19:32,165 --> 00:19:34,467 Brooke Lynn Hytes e Ongina. 498 00:19:34,468 --> 00:19:35,701 -Eu vou te levantar. -Ok, pronto? 499 00:19:35,702 --> 00:19:37,536 Um dois três. 500 00:19:37,537 --> 00:19:39,972 [RuPaul] É um oficial e uma rainha gentil. 501 00:19:39,973 --> 00:19:43,409 Sonique, Plástico, Plástico, Sonique. 502 00:19:43,410 --> 00:19:45,411 Você tem que servir, garota. 503 00:19:45,412 --> 00:19:49,181 Soju e costeleta de porco? Isso parece delicioso. 504 00:19:49,182 --> 00:19:51,183 [risos] 505 00:19:51,184 --> 00:19:53,419 [RuPaul] Tae Kwon Do é melhor ela não fazer isso. 506 00:19:53,420 --> 00:19:57,123 Ariel Versace e Eureka. 507 00:19:57,124 --> 00:19:58,290 Quem é a beleza, quem é a fera? 508 00:19:58,291 --> 00:20:00,693 -Essa é uma pergunta real? -[risos] 509 00:20:00,694 --> 00:20:02,428 Vadia, eu vou vencer sua maldita bunda. 510 00:20:02,429 --> 00:20:04,864 [todos riem] 511 00:20:04,865 --> 00:20:07,099 [RuPaul] Nina West e Raven. 512 00:20:07,100 --> 00:20:09,935 Então você vai para alimentá-la. 513 00:20:09,936 --> 00:20:11,470 Não parece ela precisa comer, mas... 514 00:20:11,471 --> 00:20:14,440 [risos] 515 00:20:14,441 --> 00:20:17,042 Páginas da revista Vogue, querido. 516 00:20:17,043 --> 00:20:18,744 [risos] 517 00:20:18,745 --> 00:20:22,248 Mercedes Iman Diamante e Delta Trabalho. 518 00:20:22,249 --> 00:20:23,616 Enquanto amamos no sofá... 519 00:20:23,617 --> 00:20:25,484 -Tudo bem. -Podemos sentar no sofá. 520 00:20:25,485 --> 00:20:26,752 -Nós dois? Junto? -Sim. 521 00:20:26,753 --> 00:20:28,888 Todas aquelas peles. 522 00:20:28,889 --> 00:20:31,357 Então apenas sente-se? 523 00:20:33,893 --> 00:20:35,928 Você quer que Delta se sente alguma maneira específica? 524 00:20:35,929 --> 00:20:40,299 Uh, não, na verdade. Isso será... 525 00:20:40,300 --> 00:20:42,635 Apenas sinta-se em casa, Delta. 526 00:20:42,636 --> 00:20:44,803 Mercedes é linda. 527 00:20:44,804 --> 00:20:47,740 Ela era muito opulenta, muito glamoroso. 528 00:20:47,741 --> 00:20:49,308 Mas acho que ela era um pouco confuso com o desafio. 529 00:20:49,309 --> 00:20:52,144 [RuPaul] Delta, você poderia gostaria de dirigir este Mercedes? 530 00:20:52,145 --> 00:20:54,680 Eu acho que, hum, alguém precisa estar no banco do motorista. 531 00:20:54,681 --> 00:20:56,115 [todos riem] 532 00:20:59,018 --> 00:21:02,321 [RuPaul] Kahanna Montrese e Derrick Barry. 533 00:21:02,322 --> 00:21:03,856 Então estamos apenas tão apaixonado por Bianca. 534 00:21:05,257 --> 00:21:06,826 Estamos mostrando tudo mas bom gosto. 535 00:21:06,827 --> 00:21:08,194 [risos] 536 00:21:08,195 --> 00:21:09,261 Beba. 537 00:21:09,262 --> 00:21:12,298 [RuPaul] Ah, ok, alcoolismo. 538 00:21:12,299 --> 00:21:16,035 [RuPaul] A'Keria C. Davenport e Kimora Blac. 539 00:21:16,036 --> 00:21:18,003 Que tal eu te alimentar algumas cerejas, querido? 540 00:21:18,004 --> 00:21:20,005 Eu nem gosto de cerejas, 541 00:21:20,006 --> 00:21:21,907 porque cerejas contém muitos OGM, 542 00:21:21,908 --> 00:21:23,309 e eu não como OGM. 543 00:21:23,310 --> 00:21:24,710 [RuPaul ri] 544 00:21:24,711 --> 00:21:26,545 Ah, garoto. 545 00:21:26,546 --> 00:21:30,583 Ganache de noz-moscada sedosa e Mariah Balenciaga. 546 00:21:30,584 --> 00:21:33,852 Oh, Silky está levando isso direção de arte a sério. 547 00:21:33,853 --> 00:21:34,854 Oh, encha-a. 548 00:21:34,855 --> 00:21:36,755 Você é meu tipo de rainha. 549 00:21:36,756 --> 00:21:38,057 [todos riem] 550 00:21:38,058 --> 00:21:39,692 [RuPaul] Editorial. 551 00:21:39,693 --> 00:21:42,861 Esta é a revista Upscale? Jato de Ébano? 552 00:21:42,862 --> 00:21:44,597 Qual é a história nesta fotografia? 553 00:21:44,598 --> 00:21:46,665 Somos apenas duas garotas se preparando para sair. 554 00:21:46,666 --> 00:21:49,768 Você vai pegar o ônibus para o clube ou um Uber? 555 00:21:49,769 --> 00:21:50,936 Uber-ettes. 556 00:21:50,937 --> 00:21:53,205 [todos riem] 557 00:21:53,206 --> 00:21:55,774 [RuPaul] Rebbie e La Toya Jackson. 558 00:21:55,775 --> 00:21:58,911 Yvie Estranhamente e Adore Delano. 559 00:21:58,912 --> 00:22:00,746 Eu preciso que você fique com mais raiva com aquele sino. 560 00:22:00,747 --> 00:22:02,448 Tudo bem, vadia. Vamos ficar com raiva. 561 00:22:02,449 --> 00:22:04,683 Eu acho que Adore e eu são uma combinação muito louca. 562 00:22:04,684 --> 00:22:07,453 Ah! 563 00:22:07,454 --> 00:22:08,487 [risos] 564 00:22:08,488 --> 00:22:09,688 Ambas as nossas drags 565 00:22:09,689 --> 00:22:12,091 saia desse caos e grunge que adoro. 566 00:22:12,092 --> 00:22:13,425 Por que você está bravo? 567 00:22:13,426 --> 00:22:15,527 Estou bravo com a falta de azeitonas. 568 00:22:15,528 --> 00:22:17,029 Eles nem estão recheados. 569 00:22:17,030 --> 00:22:19,865 [todos riem] 570 00:22:19,866 --> 00:22:24,904 Minhas rainhas, uma de vocês tem um poder estelar lendário 571 00:22:24,905 --> 00:22:27,206 que superou todos os outros. 572 00:22:29,575 --> 00:22:32,044 Ganache de noz-moscada sedosa, 573 00:22:32,045 --> 00:22:34,914 você é o vencedor do mini desafio desta semana. 574 00:22:34,915 --> 00:22:39,985 Você ganhou um vale-presente de US$ 2.500 da Arda Wigs. 575 00:22:39,986 --> 00:22:42,254 Vadia, eu os pisei. 576 00:22:42,255 --> 00:22:45,391 Eu... ah, minha peruca. Eu os pisei, querido. 577 00:22:45,392 --> 00:22:47,493 Agora você sabe que eu sou uma força a ser reconhecida 578 00:22:47,494 --> 00:22:48,294 nesta competição. 579 00:22:51,664 --> 00:22:52,998 Sim! 580 00:22:52,999 --> 00:22:55,167 Finalmente. 581 00:22:55,168 --> 00:22:56,568 Deixe meu pau sair. 582 00:22:56,569 --> 00:22:58,637 [Soju] Então é hora de desarrastar, 583 00:22:58,638 --> 00:23:00,005 e estou muito animado para ver 584 00:23:00,006 --> 00:23:02,741 como todo mundo vai se transformar em meninos. 585 00:23:02,742 --> 00:23:06,345 Eu amo arrastar, mas eu amo mais os meninos. 586 00:23:06,346 --> 00:23:08,180 Aah. 587 00:23:08,181 --> 00:23:10,649 -Ah, isso é tão bom. -Todos se tornando meninos. 588 00:23:10,650 --> 00:23:12,217 eu nem sei quem é quem agora. 589 00:23:12,218 --> 00:23:13,519 Isso é tão louco. 590 00:23:13,520 --> 00:23:15,487 Eu não sabia quem era quem para começar, então... 591 00:23:15,488 --> 00:23:16,989 [todos riem] 592 00:23:16,990 --> 00:23:19,024 Estou parado no canto, 593 00:23:19,025 --> 00:23:20,359 Espiando Tom provocando, 594 00:23:20,360 --> 00:23:22,928 assistindo isso Brooke fora do arrasto, pessoal. 595 00:23:22,929 --> 00:23:24,830 Sinto muito, pessoal desaparecido em ação, 596 00:23:24,831 --> 00:23:26,865 porque é bom pessoalmente. 597 00:23:26,866 --> 00:23:29,034 [Brooke Lynn] Sim, Acho que é o comércio de Vanjie. 598 00:23:29,035 --> 00:23:30,035 Eu acho ela muito bonita. 599 00:23:30,036 --> 00:23:31,837 Eu gosto de twinks, 600 00:23:31,838 --> 00:23:34,239 então eu acho Scarlet tão fofa. 601 00:23:34,240 --> 00:23:35,574 Quando eu a vi, fiquei tipo... 602 00:23:38,544 --> 00:23:40,179 Droga. 603 00:23:40,180 --> 00:23:42,181 [risos] Oh, meu Deus. 604 00:23:42,182 --> 00:23:43,449 Isso parece com tanta sede. 605 00:23:44,883 --> 00:23:46,919 Olá, gatinhas. 606 00:23:46,920 --> 00:23:49,755 Ei. [aplausos e vivas] 607 00:23:49,756 --> 00:23:52,224 Senhoras, tenho más notícias. 608 00:23:55,027 --> 00:23:57,329 Toda a sua bagagem foi perdida. 609 00:23:57,330 --> 00:23:58,297 -O que? -O que? 610 00:23:59,531 --> 00:24:01,934 A boa notícia é 611 00:24:01,935 --> 00:24:04,069 até que sua bagagem seja encontrada, 612 00:24:04,070 --> 00:24:07,072 um representante das companhias aéreas 613 00:24:07,073 --> 00:24:12,111 concordou em deixar você usar alguns bagagem anteriormente não reclamada. 614 00:24:12,112 --> 00:24:13,312 O que-- 615 00:24:13,313 --> 00:24:15,347 Ah, Equipe de Pit. 616 00:24:18,450 --> 00:24:21,120 [aplausos e risadas] 617 00:24:21,121 --> 00:24:22,955 [aplausos] 618 00:24:22,956 --> 00:24:24,390 Sim! 619 00:24:24,391 --> 00:24:27,459 [RuPaul] Senhoras, para o seu primeiro maxi desafio, 620 00:24:27,460 --> 00:24:32,931 cada um de vocês precisa criar seu próprio visual lendário e único 621 00:24:32,932 --> 00:24:35,834 usando apenas o lixo dentro desses troncos. 622 00:24:35,835 --> 00:24:39,138 Sorte sua, cada um desses troncos 623 00:24:39,139 --> 00:24:43,308 uma vez pertenceu para uma lenda da Drag Race. 624 00:24:43,309 --> 00:24:46,478 Agora, sedosa, você venceu o mini desafio, 625 00:24:46,479 --> 00:24:49,181 então você pode atribuir os troncos. 626 00:24:49,182 --> 00:24:50,215 Sedoso. 627 00:24:51,683 --> 00:24:52,951 Eu quero a caixa Violet Chachki 628 00:24:52,952 --> 00:24:55,220 porque eu sei haverá lantejoulas, 629 00:24:55,221 --> 00:24:59,124 haverá lingerie que eu possa faça uma roupa muito fofa. 630 00:24:59,125 --> 00:25:00,559 De Violeta. 631 00:25:00,560 --> 00:25:02,861 Agora lembre-se de quem estava kiki com você e quem não estava. 632 00:25:02,862 --> 00:25:06,265 Então, Silky, qual baú você escolhe para si mesmo? 633 00:25:06,266 --> 00:25:07,566 O maior deles, hortelã-pimenta. 634 00:25:07,567 --> 00:25:09,468 [RuPaul] Que refrescante. 635 00:25:09,469 --> 00:25:10,702 eu poderia comer pequenas hortelã-pimenta. 636 00:25:10,703 --> 00:25:12,938 OK. [todos riem] 637 00:25:12,939 --> 00:25:16,408 Qual tronco você vai dar para Scarlet? 638 00:25:16,409 --> 00:25:20,279 Eu vou escarlate Violeta Chowski. 639 00:25:22,448 --> 00:25:23,816 Também conhecida como Violeta Chachki. 640 00:25:23,817 --> 00:25:25,784 Certo. [todos riem] 641 00:25:25,785 --> 00:25:29,288 Cujo baú você vai dar para A'Keria Davenport? 642 00:25:29,289 --> 00:25:32,958 Desde os Camarões, Bebe Zahara Benet. 643 00:25:32,959 --> 00:25:34,460 Rrrr. 644 00:25:34,461 --> 00:25:36,695 Todos nós merecemos estar aqui. 645 00:25:36,696 --> 00:25:39,832 Se você for para casa, você vai para casa por sua própria vontade. 646 00:25:39,833 --> 00:25:43,302 Então eu dou a todos semelhante ao que eles deram. 647 00:25:43,303 --> 00:25:45,204 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 648 00:25:45,205 --> 00:25:48,106 -Alasca. -Tchau. 649 00:25:48,107 --> 00:25:49,508 -Soju. -Kim Chi. 650 00:25:49,509 --> 00:25:52,277 Ooh, você está brincando o cartão de corrida? 651 00:25:52,278 --> 00:25:54,379 [todos riem] 652 00:25:54,380 --> 00:25:55,380 Tudo bem, Ariel Versace. 653 00:25:55,381 --> 00:25:58,350 Vou dar Área... 654 00:25:58,351 --> 00:25:59,618 [todos riem] 655 00:25:59,619 --> 00:26:02,654 Laganja Estranja. 656 00:26:02,655 --> 00:26:03,422 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 657 00:26:03,423 --> 00:26:05,257 Desintoxicação hoje, querido. 658 00:26:05,258 --> 00:26:07,459 Sim. [aplausos] 659 00:26:07,460 --> 00:26:09,194 Kahanna Montrese. 660 00:26:09,195 --> 00:26:11,096 -Kátia. -OK. 661 00:26:11,097 --> 00:26:12,764 Ra'Jah O'Hara. 662 00:26:12,765 --> 00:26:14,266 Kennedy Davenport. 663 00:26:14,267 --> 00:26:15,734 Vamos, mana, passe. 664 00:26:15,735 --> 00:26:18,504 Mercedes Iman Diamante. 665 00:26:18,505 --> 00:26:20,973 Bianca Del Rio. 666 00:26:20,974 --> 00:26:22,774 -OK. -E quanto a Nina West? 667 00:26:22,775 --> 00:26:24,676 [Sedoso] Ela vai pegar Thorgy Thor. 668 00:26:24,677 --> 00:26:26,211 Profundo. 669 00:26:26,212 --> 00:26:28,780 Qual tronco você é vai dar Shuga Cain? 670 00:26:28,781 --> 00:26:31,316 -Sharon Agulhas. -Sim. 671 00:26:31,317 --> 00:26:32,918 Plástico. 672 00:26:32,919 --> 00:26:34,186 Veludo Sasha. 673 00:26:34,187 --> 00:26:35,687 Estou aqui para isso. 674 00:26:35,688 --> 00:26:36,855 Querida Davenport. 675 00:26:36,856 --> 00:26:38,891 [Sedoso] BenDeLaCrème. 676 00:26:38,892 --> 00:26:39,892 [Querida] Ok. 677 00:26:39,893 --> 00:26:41,426 Vanessa Vanjie Mateo. 678 00:26:41,427 --> 00:26:44,263 Senhorita Vanjie vai ser Valentina, querido. 679 00:26:44,264 --> 00:26:45,764 [Vanjie] Sim! 680 00:26:45,765 --> 00:26:47,366 E qual tronco você vai me dar? 681 00:26:47,367 --> 00:26:49,401 Você vai conseguir esse baú, querido. 682 00:26:49,402 --> 00:26:51,103 [todos riem] 683 00:26:51,104 --> 00:26:53,205 Alguém está competindo para seu próprio spinoff. 684 00:26:53,206 --> 00:26:56,475 [risos e aplausos] 685 00:26:56,476 --> 00:26:57,809 Tudo bem. Obrigado, Seda. 686 00:26:57,810 --> 00:26:59,711 Você pode se juntar às outras garotas. 687 00:26:59,712 --> 00:27:02,414 Senhoras, tudo que você precisa 688 00:27:02,415 --> 00:27:06,518 para criar o seu próprio visual lendário está bem aqui. 689 00:27:06,519 --> 00:27:12,491 Mas lembre-se, a aparência final precisa ser 100% seu estilo. 690 00:27:13,759 --> 00:27:15,928 Senhores, liguem seus motores, 691 00:27:15,929 --> 00:27:18,397 e que vença a melhor mulher. 692 00:27:18,398 --> 00:27:20,566 [gritando] 693 00:27:20,567 --> 00:27:21,900 Vamos, por favor. 694 00:27:21,901 --> 00:27:22,701 -OK. -Tudo bem, Katya. 695 00:27:22,702 --> 00:27:24,836 Esse é um grande problema, garota. 696 00:27:24,837 --> 00:27:26,538 Ah, espere um minuto. 697 00:27:26,539 --> 00:27:28,941 Ah, aí está. 698 00:27:28,942 --> 00:27:30,309 Vamos, Sharon. 699 00:27:30,310 --> 00:27:33,145 Sim! [risos] 700 00:27:33,146 --> 00:27:34,746 Isso é melhor do que merda 701 00:27:34,747 --> 00:27:36,048 que eu realmente trouxe. 702 00:27:36,049 --> 00:27:37,182 Eu vou precisar disso. 703 00:27:37,183 --> 00:27:38,784 [Scarlet ri] 704 00:27:38,785 --> 00:27:41,987 Querida, estou tendo flashbacks. 705 00:27:41,988 --> 00:27:43,155 Use suas pistas de contexto. 706 00:27:43,156 --> 00:27:44,790 Você já sabe qual é o meu maior medo. 707 00:27:46,491 --> 00:27:48,293 É literalmente uma cabeça e pernas, 708 00:27:48,294 --> 00:27:49,962 e o resto são flores. 709 00:27:49,963 --> 00:27:51,830 Estou pensando, ah, meu Deus. 710 00:27:51,831 --> 00:27:53,065 Estou de volta aqui, o primeiro episódio. 711 00:27:53,066 --> 00:27:55,901 Se eu não passar esse primeiro episódio... 712 00:27:55,902 --> 00:27:57,169 Garota. 713 00:27:57,170 --> 00:27:58,303 Você tem um plano? 714 00:27:58,304 --> 00:27:59,905 Sim, estou fazendo um maiô com agitação, 715 00:27:59,906 --> 00:28:02,074 e eu vou cortar algumas peças disso. 716 00:28:02,075 --> 00:28:03,909 Então o principal Estou me concentrando em 717 00:28:03,910 --> 00:28:05,611 está se certificando minha silhueta está lá 718 00:28:05,612 --> 00:28:07,079 e eles podem ver meu corpo. 719 00:28:07,080 --> 00:28:09,247 Nem todo mundo tem a chance voltar 720 00:28:09,248 --> 00:28:10,248 e se redimir. 721 00:28:10,249 --> 00:28:12,584 Então eu sinto que tenho sorte 722 00:28:12,585 --> 00:28:14,019 e eu não vou bagunçar esta oportunidade. 723 00:28:15,354 --> 00:28:16,588 Não, vadia, não posso. 724 00:28:16,589 --> 00:28:20,759 Vamos, Bertha. Trabalhe, Bertha. 725 00:28:20,760 --> 00:28:21,960 [todos riem] 726 00:28:24,563 --> 00:28:26,198 Eu tenho uma caixa tão boa. 727 00:28:26,199 --> 00:28:27,633 Não é a primeira vez Eu ouvi isso. 728 00:28:27,634 --> 00:28:29,301 Caixa de Kim Chi está realmente me inspirando 729 00:28:29,302 --> 00:28:31,169 para virar alguns looks. 730 00:28:31,170 --> 00:28:33,105 A primeira coisa que estou pensando 731 00:28:33,106 --> 00:28:34,339 é minha herança coreana. 732 00:28:34,340 --> 00:28:36,541 Você sabe, isso é meu primeiro vestido que estou fazendo. 733 00:28:36,542 --> 00:28:38,043 Realmente? 734 00:28:38,044 --> 00:28:39,044 Você nunca é fez um vestido antes? 735 00:28:39,045 --> 00:28:40,512 Sim, mas estou animado. 736 00:28:40,513 --> 00:28:42,014 Eu sinto que entendi. 737 00:28:42,015 --> 00:28:44,850 Então, quando eu vejo todos esses tules e todas essas cores, 738 00:28:44,851 --> 00:28:47,653 Eu imediatamente penso em Hanbok. 739 00:28:47,654 --> 00:28:49,154 É um vestido coreano 740 00:28:49,155 --> 00:28:52,024 que todas as mulheres na Coreia usar para ocasiões especiais. 741 00:28:52,025 --> 00:28:54,159 Realmente não mostre sua cintura, 742 00:28:54,160 --> 00:28:55,327 o que significa que eu não preciso apertar, 743 00:28:55,328 --> 00:28:58,397 e eu não tenho para colocar meus acolchoamentos. 744 00:28:58,398 --> 00:29:00,632 [Vanjie] Ooh, isso é muito tule. 745 00:29:00,633 --> 00:29:05,270 A última vez que tive tanto tule, Eu peguei a bota, mana. 746 00:29:05,271 --> 00:29:07,606 Eu não estou tentando para não dizer nada, mas... 747 00:29:07,607 --> 00:29:09,141 [Soju] Vanjie, não faça isso. 748 00:29:09,142 --> 00:29:11,677 Apenas certifique-se você tem uma silhueta, mana. 749 00:29:17,716 --> 00:29:19,985 [Silky] Vadia, o que é isso? 750 00:29:19,986 --> 00:29:22,020 Por que você parece estressado? 751 00:29:22,021 --> 00:29:23,689 Eles me dão dois metros de cada tecido, querido. 752 00:29:23,690 --> 00:29:24,956 O que isso vai fazer? 753 00:29:24,957 --> 00:29:26,491 Isso não cobre nada mas uma coxa. 754 00:29:26,492 --> 00:29:29,528 Eu preciso de mais três metros de tecido com minha bunda gorda. 755 00:29:29,529 --> 00:29:32,564 Silky diz que ela não tem materiais suficientes 756 00:29:32,565 --> 00:29:34,099 para fazer uma roupa acabada. 757 00:29:34,100 --> 00:29:36,868 Mas estou olhando para isso e, garota, há mais do que suficiente. 758 00:29:36,869 --> 00:29:39,071 [Sedosa] Meu cérebro simplesmente não vou pensar, querido. 759 00:29:39,072 --> 00:29:40,939 Às vezes você tem para deixar o Senhor usar você, 760 00:29:40,940 --> 00:29:42,074 e Ele ainda não me usou. 761 00:29:42,075 --> 00:29:44,309 Bem, é melhor você se apressar e discagem rápida. 762 00:29:44,310 --> 00:29:46,445 Silky sabe que ela está na TV, 763 00:29:46,446 --> 00:29:49,381 e ela está aqui para fazer seu tempo na tela, 764 00:29:49,382 --> 00:29:50,449 em vez de trabalhar em sua roupa. 765 00:29:50,450 --> 00:29:51,717 Sentar. 766 00:29:51,718 --> 00:29:54,286 Oh! [torcendo] 767 00:29:54,287 --> 00:29:56,521 [Vanjie] Pare com a loucura, Mary. 768 00:29:56,522 --> 00:29:57,923 Oh meu Deus. 769 00:29:57,924 --> 00:30:01,393 Querida, eu tenho que ser o grande personalidade da temporada. 770 00:30:01,394 --> 00:30:02,728 Ok, ok, ok. 771 00:30:02,729 --> 00:30:05,397 Ok, vadia. 772 00:30:05,398 --> 00:30:08,200 Então não é só Silky não está feliz com o que ela conseguiu, 773 00:30:08,201 --> 00:30:09,801 que foi o que ela escolheu, 774 00:30:09,802 --> 00:30:12,571 mas ela está seguindo seu caminho ao redor da sala de trabalho 775 00:30:12,572 --> 00:30:14,606 fazendo tudo dela dizendo bum-gato-gato 776 00:30:14,607 --> 00:30:16,641 que ela vem fazendo desde ela entrou pela porta. 777 00:30:16,642 --> 00:30:19,177 Você ganha uma hortelã-pimenta. Você ganha uma hortelã-pimenta. 778 00:30:19,178 --> 00:30:21,146 Todos peguem uma hortelã. 779 00:30:21,147 --> 00:30:24,549 Silky provavelmente deveria ir de volta para sua caixa de hortelã 780 00:30:24,550 --> 00:30:27,652 e descobrir como ela vai adoçar esta passarela. 781 00:30:27,653 --> 00:30:29,621 [Silky] Eu só quero ver se todos se lembrarem disso. 782 00:30:29,622 --> 00:30:31,389 Com licença, a atenção de todos. 783 00:30:31,390 --> 00:30:33,225 Verificação de atitude! 784 00:30:33,226 --> 00:30:36,027 [silêncio] 785 00:30:36,028 --> 00:30:37,929 Então vocês vão me fazer assim? 786 00:30:40,599 --> 00:30:43,001 -Vamos, Laganja. -Okurrr. 787 00:30:43,002 --> 00:30:45,036 É um fato conhecido que uma bolsa de noite 788 00:30:45,037 --> 00:30:47,272 é devido a uma senhora que o carrega. 789 00:30:47,273 --> 00:30:48,273 É isso que vai? 790 00:30:48,274 --> 00:30:49,608 [Soju] Não tenho ideia. 791 00:30:49,609 --> 00:30:51,343 Para o nosso primeiro maxi desafio, 792 00:30:51,344 --> 00:30:53,445 temos que criar looks lendários 793 00:30:53,446 --> 00:30:57,749 usando materiais de ex-alunos da Drag Race. 794 00:30:57,750 --> 00:31:01,353 E confie, se alguém souber o pressão da primeira pista. 795 00:31:04,289 --> 00:31:06,491 Garota, eu tenho o coquetel, vadia. 796 00:31:06,492 --> 00:31:08,360 Você está captando minha vibração, vadia? 797 00:31:08,361 --> 00:31:09,795 Sim, vadia, Estou pegando a vibração. 798 00:31:09,796 --> 00:31:10,796 -Você está captando minha vibração. -Estou pegando a vibe, garota. 799 00:31:10,797 --> 00:31:12,097 Então, meu plano com a caixa de Katya 800 00:31:12,098 --> 00:31:14,132 é misturar um pouco de Katya 801 00:31:14,133 --> 00:31:16,168 com um pouco da minha dançarina de hip-hop. 802 00:31:16,169 --> 00:31:19,504 Eu posso definitivamente ver onde nosso arrasto se encontra. 803 00:31:19,505 --> 00:31:21,206 Eu sou uma rainha da dança. 804 00:31:21,207 --> 00:31:22,340 Ela dá muito disso em sua estética. 805 00:31:22,341 --> 00:31:24,042 Ela era ginasta. 806 00:31:24,043 --> 00:31:25,510 Eu costumava fazer ginástica. 807 00:31:25,511 --> 00:31:27,579 Então eu posso fazer isso funcionar. 808 00:31:27,580 --> 00:31:29,648 Se eu conseguir isso, Vou no Projeto Runway. 809 00:31:29,649 --> 00:31:30,882 OK. [risos] 810 00:31:30,883 --> 00:31:34,186 -Mas eles simplesmente cortaram. -[risos] 811 00:31:34,187 --> 00:31:35,787 Vocês se sentiriam confortáveis diga que você está costurando? 812 00:31:35,788 --> 00:31:38,456 Eu conheço meus pontos fortes. Meu ponto forte não é costurar. 813 00:31:38,457 --> 00:31:41,960 RuPaul diz todo ano "Saber costurar." 814 00:31:41,961 --> 00:31:46,398 Eu sei costurar, mas não sou muito bom nisso. 815 00:31:46,399 --> 00:31:49,501 Garota, eu simplesmente estou perdido com tudo isso. 816 00:31:49,502 --> 00:31:50,535 Lembre-se, este não é o estilo de Thorgy. 817 00:31:50,536 --> 00:31:51,536 É o seu estilo. 818 00:31:51,537 --> 00:31:53,271 Eu sei, eu sei. Eu posso usar isso. 819 00:31:53,272 --> 00:31:55,040 Eu posso cobrir isso e crie como um chapéu 820 00:31:55,041 --> 00:31:58,043 ou algo com isso. 821 00:31:58,044 --> 00:31:59,511 Ou não. 822 00:32:00,879 --> 00:32:03,715 Eu realmente estou lutando. 823 00:32:03,716 --> 00:32:06,985 Eu fiz o teste para esse show nove vezes. 824 00:32:06,986 --> 00:32:08,854 E eu quero subir ao nível 825 00:32:08,855 --> 00:32:11,923 que todo mundo pensa que vou trazer. 826 00:32:11,924 --> 00:32:13,425 Isso é assustador. 827 00:32:13,426 --> 00:32:15,927 Oh, Deus, eu realmente não sei. 828 00:32:15,928 --> 00:32:18,096 Garota, acalme-se. 829 00:32:18,097 --> 00:32:21,199 Nina parece realmente insegura de si mesma, 830 00:32:21,200 --> 00:32:23,735 o que é uma loucura porque esta é Nina West. 831 00:32:23,736 --> 00:32:26,838 Como se isso fosse uma lenda drag em nossa comunidade. 832 00:32:26,839 --> 00:32:28,807 Estou tentando gostar pense fora da caixa 833 00:32:28,808 --> 00:32:30,141 com este tecido. 834 00:32:30,142 --> 00:32:32,377 Tipo, por que você está na sua cabeça, mamãe? 835 00:32:34,446 --> 00:32:36,514 [Membro da tripulação] Só alguns momentos, BJ. 836 00:32:36,515 --> 00:32:37,816 [Miley] Tudo bem, Dunkie. 837 00:32:37,817 --> 00:32:39,818 Isso é incrível. 838 00:32:39,819 --> 00:32:40,919 E ai, como vai? Sou eu. 839 00:32:40,920 --> 00:32:44,089 Barry Johnson, também conhecido como BJ. 840 00:32:44,090 --> 00:32:45,590 Você sabe por quê. 841 00:32:45,591 --> 00:32:47,425 Não quero conseguir também Mariah Carey com isso. 842 00:32:47,426 --> 00:32:49,961 Mas meus amigos me chame de Miley Cyrus 843 00:32:49,962 --> 00:32:52,264 Também conhecida como Hannah Montana. 844 00:32:52,265 --> 00:32:55,500 Tudo bem, eu vou me encontrar as rainhas pela primeira vez, 845 00:32:55,501 --> 00:32:57,335 mas eles não sabem eles estão me conhecendo. 846 00:32:57,336 --> 00:33:00,739 Então eu sou o jurado convidado esta semana no painel, 847 00:33:00,740 --> 00:33:04,009 mas primeiro eu queria ir disfarçado com as mulheres. 848 00:33:04,010 --> 00:33:06,111 Eu me amo um pouco malditas mulheres lindas. 849 00:33:06,112 --> 00:33:07,946 Muito animado com isso. 850 00:33:07,947 --> 00:33:09,981 Então eu vou entrar como membro da tripulação. 851 00:33:09,982 --> 00:33:11,182 Posso dobrar isso no bolso de trás? 852 00:33:11,183 --> 00:33:12,584 -Afaste-se. -Obrigado. 853 00:33:12,585 --> 00:33:14,986 Eles nunca vão saber o que os atingiu. 854 00:33:14,987 --> 00:33:17,322 Se você não está dobrado, você não está parte da porra da festa. 855 00:33:17,323 --> 00:33:19,491 Indo até eles com o Beej. 856 00:33:19,492 --> 00:33:21,426 Temporada 11 não vou saber o que os atingiu. 857 00:33:25,397 --> 00:33:27,332 [A'Keria] Senhorita Vanjie. 858 00:33:27,333 --> 00:33:28,967 Você não está sentado aí sozinho, querido. 859 00:33:28,968 --> 00:33:31,136 [Vanjie] Garota, eu fiz isso no ano passado, não havia espaço. 860 00:33:31,137 --> 00:33:32,804 Aprendi minha lição rapidamente. 861 00:33:36,441 --> 00:33:38,543 ♪ Ah, ah ♪ 862 00:33:38,544 --> 00:33:40,645 Silky parece muito confiante sobre o dela, 863 00:33:40,646 --> 00:33:42,013 mas eu realmente não me importo com isso tanto. 864 00:33:42,014 --> 00:33:44,349 Parece apenas um grande cobertor 865 00:33:44,350 --> 00:33:46,351 deitado sobre ela. Então veremos. 866 00:33:46,352 --> 00:33:47,852 -Ah, sim, eu vi isso. -Sim. 867 00:33:47,853 --> 00:33:49,688 Não é meu favorito. Não é muito limpo. 868 00:33:49,689 --> 00:33:50,822 Mas ela tem muita personalidade. 869 00:33:50,823 --> 00:33:51,823 [Escarlate] Ah, sim. 870 00:33:51,824 --> 00:33:53,591 Personalidade enorme. 871 00:33:53,592 --> 00:33:55,293 Um pouco opressor às vezes. 872 00:33:55,294 --> 00:33:57,462 Garota, isso é bundt, como no bolo, querido. 873 00:33:57,463 --> 00:33:58,964 Bolo de pacote. 874 00:33:58,965 --> 00:34:00,532 [Nina] Parece que não desliga. 875 00:34:00,533 --> 00:34:02,667 Silky sabe que ela está na TV, 876 00:34:02,668 --> 00:34:03,501 e ela quer seu momento. 877 00:34:03,502 --> 00:34:04,903 Uau! 878 00:34:04,904 --> 00:34:06,104 Mas você só pode ir até certo ponto 879 00:34:06,105 --> 00:34:08,306 com apenas ser direto como desagradável. 880 00:34:08,307 --> 00:34:09,374 Então veremos. 881 00:34:09,375 --> 00:34:10,875 [Sedoso] Ai! 882 00:34:10,876 --> 00:34:13,111 Garota, meu cabelo começou a derreter. 883 00:34:13,112 --> 00:34:14,446 Você tem que dar a todos o momento deles, 884 00:34:14,447 --> 00:34:15,647 você sabe o que quero dizer? 885 00:34:15,648 --> 00:34:17,315 Sim, você tem que lutar por isso com ela. 886 00:34:17,316 --> 00:34:19,684 Oh, leite na minha cozinha. Oh, esta cozinha está destruída. 887 00:34:24,589 --> 00:34:27,025 -A'Keria? -Uh-huh. 888 00:34:27,026 --> 00:34:28,560 A'Keria é a única com o problema? 889 00:34:28,561 --> 00:34:30,028 O que? O que aconteceu? 890 00:34:30,029 --> 00:34:31,963 Eu preciso que você apenas se levante aqui para obter uma dica de áudio. 891 00:34:31,964 --> 00:34:33,865 -Oh. -Áudio. BJ. 892 00:34:33,866 --> 00:34:36,101 [Miley] Cópia. 893 00:34:36,102 --> 00:34:38,403 É o microfone da A'Keria, se você pudesse consertar isso. 894 00:34:38,404 --> 00:34:39,604 Sem problemas. 895 00:34:39,605 --> 00:34:41,406 Vamos ver. 896 00:34:41,407 --> 00:34:43,008 Está aqui embaixo. 897 00:34:43,009 --> 00:34:45,076 Você tem que ir de baixo. 898 00:34:45,077 --> 00:34:46,711 -Como você está? -Como você está? 899 00:34:46,712 --> 00:34:48,580 Espere, agora. 900 00:34:48,581 --> 00:34:50,382 Venha aqui. Venha aqui. 901 00:34:50,383 --> 00:34:51,416 -Eu cuidei disso. -Venha aqui. 902 00:34:51,417 --> 00:34:52,650 Eu terminei? 903 00:34:52,651 --> 00:34:54,586 Sim, o que houve? 904 00:34:54,587 --> 00:34:56,254 Espere um minuto. 905 00:34:56,255 --> 00:34:59,457 [grita] 906 00:34:59,458 --> 00:35:00,725 E aí? 907 00:35:00,726 --> 00:35:01,826 -E aí? -E aí? 908 00:35:01,827 --> 00:35:04,896 [todos gritam] 909 00:35:07,232 --> 00:35:09,501 Hannah Montana está na sala? Você está brincando comigo? 910 00:35:09,502 --> 00:35:10,702 Oh meu Deus! 911 00:35:10,703 --> 00:35:12,103 Uau! 912 00:35:12,104 --> 00:35:13,905 Miley! 913 00:35:13,906 --> 00:35:15,840 Que diabos? Ela é minha favorita. 914 00:35:15,841 --> 00:35:17,509 Drag Race é uma loucura. 915 00:35:17,510 --> 00:35:18,910 Eu não posso acreditar isso está acontecendo agora. 916 00:35:18,911 --> 00:35:20,645 [Silky] Garota, suba nas minhas costas. 917 00:35:20,646 --> 00:35:25,083 Essa é a Bola de Demolição! Essa é a Bola de Demolição agora! 918 00:35:25,084 --> 00:35:26,451 [Soju] Estou pirando. 919 00:35:26,452 --> 00:35:27,952 Eu quero ir e dizer oi para ela, 920 00:35:27,953 --> 00:35:29,521 mas o maldito Silky a levou. 921 00:35:29,522 --> 00:35:32,357 Boom através de vocês, vadias como uma bola de demolição. 922 00:35:32,358 --> 00:35:33,291 Estou prestes a explodir através de você como uma bola de demolição. 923 00:35:33,292 --> 00:35:35,260 Ah! 924 00:35:35,261 --> 00:35:36,728 Uau. 925 00:35:36,729 --> 00:35:38,963 Acho que ela parece assustada, garota. 926 00:35:38,964 --> 00:35:40,965 E aí, pessoal? E aí? 927 00:35:40,966 --> 00:35:42,500 Você não está me dando troca, vadia. 928 00:35:42,501 --> 00:35:45,003 [todos riem] 929 00:35:45,004 --> 00:35:46,571 Ah! 930 00:35:46,572 --> 00:35:48,840 -Ela tem aquele cabelo curto. -[risos] 931 00:35:48,841 --> 00:35:51,042 Estou animado por quem o juiz é esta semana, no entanto. 932 00:35:52,510 --> 00:35:53,912 [torcendo] 933 00:35:53,913 --> 00:35:55,313 [Miley] Estou pirando. 934 00:35:55,314 --> 00:35:57,649 Eu não posso acreditar que estou aqui nesta merda de espelho duplo. 935 00:35:57,650 --> 00:35:58,850 Eu quero escrever algo. 936 00:35:58,851 --> 00:36:01,086 Sim! Sim! 937 00:36:01,087 --> 00:36:02,454 Então, qual é a vibração de todos esta noite? 938 00:36:02,455 --> 00:36:04,055 Todo mundo sente como confortável? 939 00:36:04,056 --> 00:36:05,757 Somos todos uma pequena pilha de nervos. 940 00:36:05,758 --> 00:36:07,425 Você sabe o que? Quando estou nervoso, 941 00:36:07,426 --> 00:36:09,661 Eu sei que parece extravagante, mas falando sério, respire. 942 00:36:09,662 --> 00:36:12,097 Você segura um lado e você respire por um lado, 943 00:36:12,098 --> 00:36:13,264 e você expira através do outro. 944 00:36:13,265 --> 00:36:15,667 Porque se você não está respirando, 945 00:36:15,668 --> 00:36:18,169 você entra nesse estado de pânico, e então você não é você mesmo. 946 00:36:18,170 --> 00:36:21,106 Minha madrinha é Dolly Parton, e, você sabe, 947 00:36:21,107 --> 00:36:22,273 algo que Eu aprendi com Dolly 948 00:36:22,274 --> 00:36:23,808 e a razão pela qual as pessoas a amam tanto 949 00:36:23,809 --> 00:36:25,610 é que ela é sempre ela mesma, você sabe. 950 00:36:25,611 --> 00:36:27,846 O que você quer ser é como lindo, e eu sei disso. 951 00:36:27,847 --> 00:36:29,714 Mas para mim, fã em casa, 952 00:36:29,715 --> 00:36:31,716 eu me apaixono com a personalidade 953 00:36:31,717 --> 00:36:33,284 e o que Ru fez, 954 00:36:33,285 --> 00:36:34,619 você faz isso através de sua personalidade. 955 00:36:34,620 --> 00:36:37,055 Vocês todos não estariam aqui se você não estava confiante. 956 00:36:37,056 --> 00:36:38,857 Você não está com muito medo de tentar. 957 00:36:38,858 --> 00:36:41,993 Então isso já faz você durão e um vencedor 958 00:36:41,994 --> 00:36:42,994 porque você está tentando, você sabe. 959 00:36:42,995 --> 00:36:44,963 Então pregue. 960 00:36:44,964 --> 00:36:47,732 Então eu vou de-arrastar e arraste novamente. 961 00:36:47,733 --> 00:36:48,967 Sim. 962 00:36:48,968 --> 00:36:50,101 Mas vejo vocês mais tarde. 963 00:36:50,102 --> 00:36:51,536 E eu mal posso esperar para você ver meu olhar. 964 00:36:51,537 --> 00:36:52,704 [aplausos e vivas] 965 00:36:52,705 --> 00:36:54,105 Sim, sim, sim, sim. 966 00:36:54,106 --> 00:36:56,941 Todo mundo quer estar aqui, inclusive eu, então... 967 00:36:56,942 --> 00:36:58,877 [Sedosa] Não vá embora sem me abraçar, querido. 968 00:36:58,878 --> 00:37:00,278 -Eu não vou. -Eu descobri você. 969 00:37:00,279 --> 00:37:03,314 -Você me descobriu. -Eu descobri você. 970 00:37:03,315 --> 00:37:04,516 Posso creditar você e minha mãe para tudo. 971 00:37:04,517 --> 00:37:06,551 Então, quando você vai me descubra, vadia? 972 00:37:06,552 --> 00:37:07,519 [Miley] Estou pronta. É melhor você trazê-lo esta noite. 973 00:37:07,520 --> 00:37:09,521 Eu sei que você vai. Eu já sei. 974 00:37:09,522 --> 00:37:12,557 É realmente chocante estar tão perto de Miley. 975 00:37:12,558 --> 00:37:14,559 E é realmente humilhante, na verdade, 976 00:37:14,560 --> 00:37:18,396 porque ela parece genuinamente tão animado em nos conhecer 977 00:37:18,397 --> 00:37:20,732 e conseguir ser uma parte desta experiência 978 00:37:20,733 --> 00:37:21,866 como devemos vê-la. 979 00:37:21,867 --> 00:37:23,301 Tenha um ótimo show. 980 00:37:23,302 --> 00:37:24,369 [Nina] Nós iremos. 981 00:37:24,370 --> 00:37:25,370 -Até mais. -Obrigado. 982 00:37:25,371 --> 00:37:26,871 Tchau. 983 00:37:31,142 --> 00:37:35,413 ♪ Asas de frango no cérebro ♪ 984 00:37:35,414 --> 00:37:38,016 ♪ Isso é o que eu quero ♪ 985 00:37:38,017 --> 00:37:39,651 Você tem uma coisinha preso na garganta. 986 00:37:39,652 --> 00:37:41,352 Garota, eu fiz. 987 00:37:41,353 --> 00:37:44,289 Eu fico tipo, garota, este não é o Silky Show. 988 00:37:46,558 --> 00:37:47,959 Desça, desça. 989 00:37:49,928 --> 00:37:53,031 Eu vim aqui por US$ 100.000. 990 00:37:53,032 --> 00:37:54,866 Eu tenho $ 100.000 e um homem. 991 00:38:07,545 --> 00:38:09,214 [estático] 992 00:38:14,285 --> 00:38:16,688 [RuPaul ri] 993 00:38:19,891 --> 00:38:23,294 ♪ Garota da capa, coloque o baixo na sua caminhada ♪ 994 00:38:23,295 --> 00:38:27,532 ♪ Da cabeça aos pés, deixe todo o seu corpo falar ♪ 995 00:38:27,533 --> 00:38:30,401 [RuPaul] E o quê? 996 00:38:30,402 --> 00:38:33,104 Bem-vindo ao palco principal da Drag Race de RuPaul. 997 00:38:33,105 --> 00:38:35,773 Lenda viva Michelle Visage. 998 00:38:35,774 --> 00:38:38,610 O hilariante Ross Mathews. 999 00:38:38,611 --> 00:38:41,246 A estrela do estilo Carson Kressley. 1000 00:38:41,247 --> 00:38:45,283 E nosso juiz disfarçado, Miley Cyrus. 1001 00:38:45,284 --> 00:38:48,052 É a 11ª temporada e estou aqui para quebrar recordes, Ru. 1002 00:38:48,053 --> 00:38:49,888 [todos riem] Sim, você é. 1003 00:38:49,889 --> 00:38:52,023 Estamos muito felizes por ter você aqui. 1004 00:38:52,024 --> 00:38:54,025 Estou completamente pirando. 1005 00:38:54,026 --> 00:38:56,160 Esta semana, desafiamos nossas rainhas 1006 00:38:56,161 --> 00:38:58,897 para criar seus próprios looks lendários 1007 00:38:58,898 --> 00:39:02,133 usando materiais da realeza Drag Race. 1008 00:39:02,134 --> 00:39:04,869 E esta noite, pela primeira vez, 1009 00:39:04,870 --> 00:39:08,873 eles estão prontos para entrar na pista e nos mostre o que eles conseguiram. 1010 00:39:09,974 --> 00:39:12,443 Senhores, liguem seus motores, 1011 00:39:12,444 --> 00:39:14,512 e que vença a melhor mulher. 1012 00:39:17,782 --> 00:39:19,317 ♪ Poderoso amor ♪ 1013 00:39:19,318 --> 00:39:21,819 [RuPaul] Primeiro, Plastique Tiara. 1014 00:39:21,820 --> 00:39:26,157 [Michelle] Ru, ouvi dizer que temos um negociante de botões no set. 1015 00:39:26,158 --> 00:39:27,325 [Miley] Flower power inferior. 1016 00:39:27,326 --> 00:39:29,160 [RuPaul] Ah, sim. 1017 00:39:29,161 --> 00:39:31,429 [Plástico] Estou flutuando na pista, 1018 00:39:31,430 --> 00:39:33,464 vivendo meu floral mais completo fantasia. 1019 00:39:33,465 --> 00:39:35,300 Eu me sinto incrível. 1020 00:39:35,301 --> 00:39:37,835 [sussurra] Rosebud. [todos riem] 1021 00:39:37,836 --> 00:39:39,304 [RuPaul] Brooke Lynn Hytes. 1022 00:39:39,305 --> 00:39:41,239 [Michelle] Pare com a insanidade! 1023 00:39:41,240 --> 00:39:44,075 [RuPaul] Ela está se pavoneando como uma dançarina. 1024 00:39:44,076 --> 00:39:45,343 [Brooke Lynn] Eu sou um super-herói chique. 1025 00:39:45,344 --> 00:39:47,378 Tipo, eu salvei uma cidade 1026 00:39:47,379 --> 00:39:49,080 e decidi ir depois para o clube. 1027 00:39:49,081 --> 00:39:50,815 [RuPaul] Gente em casa, 1028 00:39:50,816 --> 00:39:53,918 coloque seus filhos na aula de dança imediatamente. 1029 00:39:53,919 --> 00:39:55,353 [Michelle] Sim! 1030 00:39:55,354 --> 00:39:57,355 [RuPaul] Querida Davenport. 1031 00:39:57,356 --> 00:39:58,356 [Ross] Ela está realmente florescendo. 1032 00:39:58,357 --> 00:40:00,925 [Michelle] Uau! 1033 00:40:00,926 --> 00:40:04,262 [Querida] Esse conjunto é realmente na marca Honey Davenport. 1034 00:40:04,263 --> 00:40:07,065 Você está usando bem, não está desgastando você. 1035 00:40:07,066 --> 00:40:09,067 [RuPaul] Você acha que isso flor faz minha cabeça parecer grande? 1036 00:40:09,068 --> 00:40:12,303 [todos riem] 1037 00:40:12,304 --> 00:40:13,738 [RuPaul] Ariel Versace. 1038 00:40:13,739 --> 00:40:15,873 [Carson] Ah, ela realmente ilumina a junta. 1039 00:40:15,874 --> 00:40:17,375 [todos riem] 1040 00:40:17,376 --> 00:40:18,910 [Miley] Eu não estou o único maconheiro aqui. 1041 00:40:18,911 --> 00:40:20,244 [Michelle] Não, você não está, querido. 1042 00:40:20,245 --> 00:40:21,579 [Ariel] Eu gosto de cosplay, 1043 00:40:21,580 --> 00:40:24,449 e isso é personalizado Alta-costura Hera Venenosa. 1044 00:40:24,450 --> 00:40:26,250 Eu tenho minha assinatura cabelo grande, 1045 00:40:26,251 --> 00:40:28,252 e, sim, os tapetes combine com as cortinas. 1046 00:40:28,253 --> 00:40:29,821 [Carson] Para bong fu. 1047 00:40:29,822 --> 00:40:31,689 [todos riem] 1048 00:40:31,690 --> 00:40:33,491 [RuPaul] Yvie Estranhamente. 1049 00:40:33,492 --> 00:40:34,859 [Carson] Quando as cestas de Páscoa matam. 1050 00:40:34,860 --> 00:40:37,128 [todos riem] 1051 00:40:37,129 --> 00:40:39,430 [Yvie] Eu cuido disso linda jaqueta de plástico 1052 00:40:39,431 --> 00:40:41,499 e minha careca brilhando. 1053 00:40:41,500 --> 00:40:44,002 Eu sou como a Barbie econômica do futuro. 1054 00:40:44,003 --> 00:40:45,770 [Michelle] Esqueça sim, nós podemos. 1055 00:40:45,771 --> 00:40:48,473 Sim, nós Saran. 1056 00:40:48,474 --> 00:40:49,407 [Ross] Vamos, já embrulhe. 1057 00:40:49,408 --> 00:40:50,842 [Michelle] Sim. 1058 00:40:50,843 --> 00:40:51,909 [Carson] Você sabe, ela vive no presente. 1059 00:40:51,910 --> 00:40:55,213 [todos riem] 1060 00:40:55,214 --> 00:40:57,615 [RuPaul] A'Keria C. Davenport. 1061 00:40:57,616 --> 00:40:58,750 [Michelle] Dois homens entram. 1062 00:40:58,751 --> 00:41:00,551 [RuPaul ri] 1063 00:41:00,552 --> 00:41:02,820 [Ross] Isso não é um moicano, isso é um homohawk. 1064 00:41:02,821 --> 00:41:05,056 [A'Keria] Eu tenho completamente virou esse look. 1065 00:41:05,057 --> 00:41:07,291 Meu ho-ho, ela está fazendo cócegas em Deus. 1066 00:41:07,292 --> 00:41:09,327 Só estou te dando uma arrastada. 1067 00:41:09,328 --> 00:41:10,828 [Carson] Me lembra do velho ditado, 1068 00:41:10,829 --> 00:41:12,597 quanto mais alto o cabelo, quanto menor seu carro parece. 1069 00:41:12,598 --> 00:41:14,432 [todos riem] 1070 00:41:14,433 --> 00:41:16,534 [RuPaul] Inveja Escarlate. 1071 00:41:16,535 --> 00:41:17,468 [Carson] Eu odeio quando sento no meu chapéu. 1072 00:41:17,469 --> 00:41:19,237 [Michelle] Eu também. 1073 00:41:19,238 --> 00:41:20,338 [Escarlate] Vermelho é minha cor de assinatura. 1074 00:41:20,339 --> 00:41:23,641 É sexy, é estimulante, 1075 00:41:23,642 --> 00:41:26,177 é tudo que Eu sinto que meu arrasto está trazendo. 1076 00:41:26,178 --> 00:41:29,147 [Carson] Obviamente sua boa não está mais consumindo carboidratos. 1077 00:41:29,148 --> 00:41:30,515 [todos riem] 1078 00:41:30,516 --> 00:41:32,650 [Michelle] É restrito. 1079 00:41:32,651 --> 00:41:33,851 [RuPaul] Soju. 1080 00:41:33,852 --> 00:41:35,853 É uma pequena panqueca jogue amigo. 1081 00:41:35,854 --> 00:41:38,256 [todos riem] 1082 00:41:38,257 --> 00:41:41,959 [Soju] Estou colocando meu próprio toque na silhueta Hanbok. 1083 00:41:41,960 --> 00:41:43,661 Eu estou te dando tudo 1084 00:41:43,662 --> 00:41:46,864 que Kim Chi e Soju faria quando era um bebê. 1085 00:41:46,865 --> 00:41:49,067 [Carson] Ela é um tule. 1086 00:41:49,068 --> 00:41:52,103 [Ross] Se eu Soju uma vez, Eu Soju mil vezes. 1087 00:41:52,104 --> 00:41:53,871 [todos riem] 1088 00:41:53,872 --> 00:41:55,773 [RuPaul] Ra'Jah O'Hara. 1089 00:41:55,774 --> 00:41:57,375 [Michelle] Mantenha o orgulho vivo, querido. 1090 00:41:57,376 --> 00:41:58,676 [Ross] Qual é a cor do cinto devo usar? 1091 00:41:58,677 --> 00:42:01,279 -Todas as cores. [Michelle] Sim. 1092 00:42:01,280 --> 00:42:03,314 [Ra'Jah] Estou servindo você discoteca dos anos setenta 1093 00:42:03,315 --> 00:42:05,249 peixe de patins, 1094 00:42:05,250 --> 00:42:07,418 botas até o fim nas minhas malditas coxas. 1095 00:42:07,419 --> 00:42:09,387 Sim, senhora. Venha. 1096 00:42:09,388 --> 00:42:10,388 [Carson] Raízes excêntricas. 1097 00:42:10,389 --> 00:42:12,723 [Michelle] Aí está. 1098 00:42:12,724 --> 00:42:15,827 [RuPaul] Mercedes Iman Diamante. 1099 00:42:15,828 --> 00:42:18,162 Você quer andar nesta Mercedes, garoto? 1100 00:42:18,163 --> 00:42:20,231 [Mercedes] Estou sentindo esse olhar. 1101 00:42:20,232 --> 00:42:22,633 Cabe tão perfeito. 1102 00:42:22,634 --> 00:42:24,535 A caneca, foi derrotado pelos deuses. 1103 00:42:24,536 --> 00:42:25,903 OK? 1104 00:42:25,904 --> 00:42:27,171 [RuPaul] As capas são muito grandes nesta temporada. 1105 00:42:27,172 --> 00:42:28,739 [Michelle] Os idiotas também. 1106 00:42:28,740 --> 00:42:30,007 [RuPaul ri] 1107 00:42:30,008 --> 00:42:32,176 [RuPaul] Shuga Cain. 1108 00:42:32,177 --> 00:42:33,277 [Ross] Pessoal, se você olhar para a saia dela, 1109 00:42:33,278 --> 00:42:34,479 você pode ver totalmente o rosa. 1110 00:42:34,480 --> 00:42:36,113 [Michelle] Ah, meu Deus. 1111 00:42:36,114 --> 00:42:39,116 [Shuga] Adoro usar vestidos que eu possa girar 1112 00:42:39,117 --> 00:42:41,886 e piscar um pouco, querido. Mostrar minhas pernas. 1113 00:42:41,887 --> 00:42:43,287 Tentando mostrar aos juízes que eu sou muito divertido 1114 00:42:43,288 --> 00:42:44,722 e que sou linda. 1115 00:42:44,723 --> 00:42:46,524 [Carson] Agora faça uma reverência. Quero dizer, faça uma reverência. 1116 00:42:46,525 --> 00:42:48,125 [todos riem] 1117 00:42:48,126 --> 00:42:49,827 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1118 00:42:49,828 --> 00:42:51,395 [Miley] Vanjie. 1119 00:42:51,396 --> 00:42:53,431 [todos riem] 1120 00:42:53,432 --> 00:42:55,032 [Vanjie] A última vez que estive nesta pista, 1121 00:42:55,033 --> 00:42:58,169 Eu não estava tão confiante. Desta vez estou sentindo minha alegria. 1122 00:42:58,170 --> 00:43:00,071 Com meu gótico Roupa de foda Coachella, 1123 00:43:00,072 --> 00:43:02,573 Eu não consigo respirar, e estou vivendo para isso. 1124 00:43:02,574 --> 00:43:04,242 [Carson] Soluna ou mais tarde. 1125 00:43:04,243 --> 00:43:05,276 [todos riem] 1126 00:43:05,277 --> 00:43:07,078 [Michelle] Bem, agora sabemos 1127 00:43:07,079 --> 00:43:08,279 para onde foi o papel de parede da mansão assombrada. 1128 00:43:08,280 --> 00:43:09,413 [Carson] Ah. 1129 00:43:09,414 --> 00:43:12,016 [RuPaul] Ganache de noz-moscada sedosa. 1130 00:43:12,017 --> 00:43:12,884 Sem espuma. 1131 00:43:12,885 --> 00:43:14,685 [todos riem] 1132 00:43:14,686 --> 00:43:16,954 [Michelle] É um novo sabor chamado de "queermint". 1133 00:43:16,955 --> 00:43:19,790 [Sedosa] Estou vestindo uma saia lápis de lantejoulas, 1134 00:43:19,791 --> 00:43:21,792 assim como uma senhora usaria para trabalhar. 1135 00:43:21,793 --> 00:43:25,029 Com uma capa, apenas para lhe dar drama. 1136 00:43:25,030 --> 00:43:26,030 Entre nisso, querido. 1137 00:43:26,031 --> 00:43:28,232 [todos] Ah. 1138 00:43:28,233 --> 00:43:29,534 [Ross] Oh, meu ganache. 1139 00:43:29,535 --> 00:43:30,735 [todos riem] 1140 00:43:30,736 --> 00:43:32,370 [RuPaul]Nina West. 1141 00:43:32,371 --> 00:43:33,838 [Michelle] Ela está tão queimada. 1142 00:43:33,839 --> 00:43:35,106 [Miley] Cabeça, um policial. 1143 00:43:35,107 --> 00:43:35,973 [Nina] Mesmo que eu esteja usando um vestido 1144 00:43:35,974 --> 00:43:37,308 por quem não estou apaixonado, 1145 00:43:37,309 --> 00:43:39,076 meu trabalho é me pavonear pela pista 1146 00:43:39,077 --> 00:43:41,312 e dar-lhe um ombro e uma piscadela ou duas 1147 00:43:41,313 --> 00:43:42,947 e fazê-los apaixone-se por mim. 1148 00:43:42,948 --> 00:43:45,149 [RuPaul]Nina West servindo raspas de laranja. 1149 00:43:45,150 --> 00:43:46,517 [todos riem] 1150 00:43:46,518 --> 00:43:49,120 [RuPaul] Kahanna Montrese. 1151 00:43:49,121 --> 00:43:51,055 [Michelle] Eu ouvi politicamente ela se inclina para a esquerda. 1152 00:43:51,056 --> 00:43:52,156 [todos riem] 1153 00:43:52,157 --> 00:43:53,658 [Ross] 'E aí, sutiã? 1154 00:43:53,659 --> 00:43:55,259 [Kahanna] Esta fusão Katya/Kahanna 1155 00:43:55,260 --> 00:43:57,428 está dando a você a rainha da dança. 1156 00:43:57,429 --> 00:43:59,063 Um pouco de ação de esconde-esconde com o sutiã. 1157 00:43:59,064 --> 00:44:00,565 Sutiã de strass. 1158 00:44:00,566 --> 00:44:03,134 Apenas incendiando os juízes com todo esse brilho, vadia. 1159 00:44:03,135 --> 00:44:04,702 [Miley] É Kahanna Montanna. 1160 00:44:04,703 --> 00:44:06,103 [todos riem] 1161 00:44:06,104 --> 00:44:08,306 [Michelle] Sim! 1162 00:44:08,307 --> 00:44:10,107 [RuPaul] Bem-vindas, senhoras. 1163 00:44:10,108 --> 00:44:13,010 Você já conheceu nosso convidado extra-especial. 1164 00:44:13,011 --> 00:44:14,779 Ela limpa muito bem, não é? 1165 00:44:14,780 --> 00:44:16,847 [todos riem] 1166 00:44:16,848 --> 00:44:19,283 Agora, quando eu chamo seu nome, por favor, dê um passo à frente. 1167 00:44:21,452 --> 00:44:22,453 Ariel Versace. 1168 00:44:24,522 --> 00:44:25,289 Yvie Estranhamente. 1169 00:44:27,491 --> 00:44:28,492 Ra'Jah O'Hara. 1170 00:44:30,061 --> 00:44:33,531 Ganache de noz-moscada sedosa. 1171 00:44:33,532 --> 00:44:35,132 Shuga Caim. 1172 00:44:35,133 --> 00:44:36,300 Inveja Escarlate. 1173 00:44:39,570 --> 00:44:40,605 Querida Davenport. 1174 00:44:44,041 --> 00:44:46,344 Vocês estão todos seguros. 1175 00:44:48,179 --> 00:44:50,247 Você pode sair do palco. 1176 00:44:54,785 --> 00:44:57,421 Agora é hora pelas críticas dos juízes, 1177 00:44:57,422 --> 00:45:00,458 começando com Plastique Tiara. 1178 00:45:00,459 --> 00:45:02,994 -Olá, Plástico. -Oi, Miley. 1179 00:45:02,995 --> 00:45:05,429 Bem, eu meio que tive um vislumbre no seu vestido antes, 1180 00:45:05,430 --> 00:45:07,898 e eu adorei desde que eu estava na sala de trabalho. 1181 00:45:07,899 --> 00:45:10,368 Há um nível de classe que eu realmente amei. 1182 00:45:10,369 --> 00:45:12,203 Você já usou esse tipo de silhueta antes? 1183 00:45:12,204 --> 00:45:13,971 É como se fosse minha escolha. 1184 00:45:13,972 --> 00:45:15,706 Cinch no meio, e então algo fluindo. 1185 00:45:15,707 --> 00:45:18,209 Parece tão bem feito, mesmo embora tenha saído de uma caixa. 1186 00:45:18,210 --> 00:45:20,811 E eu vou lembrar de você quando eu for para a cama esta noite. 1187 00:45:20,812 --> 00:45:22,880 [todos riem] 1188 00:45:22,881 --> 00:45:25,082 A seguir, o BK, pessoal, Brooke Lynn Hytes. 1189 00:45:25,083 --> 00:45:26,217 Oi. 1190 00:45:26,218 --> 00:45:28,219 Você sabe o que é isso? 1191 00:45:28,220 --> 00:45:29,754 -Queda do microfone? -Isso é uma queda de microfone, vadia, 1192 00:45:29,755 --> 00:45:32,056 porque você acabou com isso esta noite. 1193 00:45:32,057 --> 00:45:33,257 Obrigado. 1194 00:45:33,258 --> 00:45:34,759 Você costurou tudo isso situação do body? 1195 00:45:34,760 --> 00:45:37,028 -Mm-hmm, eu fiz. -Bem, isso foi fantástico. 1196 00:45:37,029 --> 00:45:39,163 Você era o dono do palco. 1197 00:45:39,164 --> 00:45:42,066 Eu adoro quando uma rainha apenas tipo agarra minhas rédeas, certo? 1198 00:45:42,067 --> 00:45:44,568 -Ah. OK. -Sim, e isto diz, 1199 00:45:44,569 --> 00:45:47,004 vadia, você vai me assistir enquanto estou aqui por um minuto. 1200 00:45:47,005 --> 00:45:50,107 Isso é exatamente o que estávamos falando na sala de trabalho. 1201 00:45:50,108 --> 00:45:52,710 Não importa o que você esteja procurando tipo, está sempre lá. 1202 00:45:52,711 --> 00:45:53,911 É esse poder estelar. 1203 00:45:53,912 --> 00:45:55,613 Obrigado por essa conversa sobre nervosismo, anteriormente. 1204 00:45:55,614 --> 00:45:57,982 -Sobre nervosismo. -Sobre nervosismo. 1205 00:45:57,983 --> 00:45:59,283 Eu estava um pouco nervoso, 1206 00:45:59,284 --> 00:46:01,185 e então respirei fundo antes de subir ao palco. 1207 00:46:01,186 --> 00:46:03,154 -Bom. -Obrigado. 1208 00:46:03,155 --> 00:46:06,323 Em seguida, A'Keria C. Davenport. 1209 00:46:06,324 --> 00:46:08,592 O colar é enorme. Os brincos são enormes. 1210 00:46:08,593 --> 00:46:11,862 O capacete, é muito, mas eu não sei, 1211 00:46:11,863 --> 00:46:13,931 Fiquei animado quando você contornou aquela esquina. 1212 00:46:13,932 --> 00:46:16,801 Acredito firmemente que podemos construir uma carreira com base demais. 1213 00:46:16,802 --> 00:46:18,135 Eu fiz isso. 1214 00:46:18,136 --> 00:46:20,304 Há algumas outras pessoas aqui que fez isso. 1215 00:46:20,305 --> 00:46:22,039 -Não pergunte. -Ru. 1216 00:46:22,040 --> 00:46:25,576 E eu amo o fato que você usava todo aquele cabelo. 1217 00:46:25,577 --> 00:46:27,745 Você não fez apenas duas perucas. 1218 00:46:27,746 --> 00:46:30,481 Você não fez apenas três perucas, garota. 1219 00:46:30,482 --> 00:46:33,284 Você fez cinco perucas, e estou adorando. 1220 00:46:33,285 --> 00:46:35,286 Obrigado. 1221 00:46:35,287 --> 00:46:36,887 A seguir, Soju. 1222 00:46:36,888 --> 00:46:40,891 Por que, exatamente, fomos como uma silhueta de sino? 1223 00:46:40,892 --> 00:46:43,928 Hum, é um tradicional Silhueta coreana. 1224 00:46:43,929 --> 00:46:45,129 Ok, isso é adorável. 1225 00:46:45,130 --> 00:46:46,797 Mas o tule está batendo em comprimentos diferentes. 1226 00:46:46,798 --> 00:46:48,566 Há nós gigantes nas costas. 1227 00:46:48,567 --> 00:46:51,469 Literalmente não nos conta uma história. 1228 00:46:51,470 --> 00:46:54,772 Isso é difícil, porque você tem uma chance 1229 00:46:54,773 --> 00:46:57,041 para mostrar a todos nós algo que intriga. 1230 00:46:57,042 --> 00:46:59,577 E eu não sei disso você fez isso com esse visual. 1231 00:46:59,578 --> 00:47:01,412 Tem sido uma jornada difícil chegando aqui. 1232 00:47:01,413 --> 00:47:05,616 Fui diagnosticado com tendinite e eu tenho um cisto. 1233 00:47:05,617 --> 00:47:08,018 Atualmente estou escorrendo. 1234 00:47:08,019 --> 00:47:10,287 Oh. 1235 00:47:10,288 --> 00:47:11,956 E então estourou na viagem de avião até aqui. 1236 00:47:11,957 --> 00:47:14,425 Então foi uma semana complicada. 1237 00:47:16,627 --> 00:47:18,629 [risos] 1238 00:47:18,630 --> 00:47:21,532 Eu sinto muito que eu compartilhei demais. 1239 00:47:21,533 --> 00:47:22,466 Mas posso te contar uma coisa? 1240 00:47:22,467 --> 00:47:24,602 Eu meio que sei quem você é agora. 1241 00:47:24,603 --> 00:47:26,804 Você é como um estranho que compartilha demais, e eu gosto disso. 1242 00:47:26,805 --> 00:47:28,439 É minha coisa favorita você fez até agora. 1243 00:47:28,440 --> 00:47:30,741 Então me conte mais sobre esse cisto. 1244 00:47:30,742 --> 00:47:32,676 [todos riem] 1245 00:47:32,677 --> 00:47:36,647 A seguir, Mercedes Iman Diamante. 1246 00:47:36,648 --> 00:47:38,749 Eu acho que você precisa assistir sua maquiagem um pouco. 1247 00:47:38,750 --> 00:47:41,852 Seus contrastes brancos com tons marrons, 1248 00:47:41,853 --> 00:47:43,220 e o que estamos vendo é quase uma máscara 1249 00:47:43,221 --> 00:47:44,155 na parte superior do seu rosto. 1250 00:47:44,156 --> 00:47:45,723 OK. 1251 00:47:45,724 --> 00:47:47,224 Há algo divertido sobre essa roupa. 1252 00:47:47,225 --> 00:47:49,827 Você meio que parece muito trabalhadora sacanagem no Sea World. 1253 00:47:49,828 --> 00:47:51,495 -Ah, eu gosto disso. -Você sabe? 1254 00:47:51,496 --> 00:47:54,031 [Carson] O problema é a maneira como você apresentou. 1255 00:47:54,032 --> 00:47:55,499 Você parecia um pouco tímido. 1256 00:47:55,500 --> 00:47:58,803 O visual não é forte o suficiente por conta própria, infelizmente. 1257 00:47:58,804 --> 00:48:00,137 -É apenas OTR. -Sim. 1258 00:48:00,138 --> 00:48:02,339 -O que significa OTR? -Fora da prateleira, garota. 1259 00:48:02,340 --> 00:48:07,878 A seguir, garota retornando Vanessa Vanjie Mateo. 1260 00:48:07,879 --> 00:48:09,513 Vanjie, você é o exemplo perfeito 1261 00:48:09,514 --> 00:48:13,017 de por que a primeira semana é tão importante 1262 00:48:13,018 --> 00:48:16,020 que você tem que nos mostrar quem você é na passarela. 1263 00:48:16,021 --> 00:48:17,888 Porque no ano passado você não fez isso. 1264 00:48:17,889 --> 00:48:21,025 Se Vanjie é assim, bem, bom começo. 1265 00:48:21,026 --> 00:48:23,227 Você parece um pouco nervoso. Você está nervoso? 1266 00:48:23,228 --> 00:48:24,662 Não, apenas ansioso. 1267 00:48:24,663 --> 00:48:26,397 Porque da última vez Eu também achei que estava fofo, 1268 00:48:26,398 --> 00:48:27,531 até que vi a filmagem. 1269 00:48:27,532 --> 00:48:29,333 [todos riem] 1270 00:48:29,334 --> 00:48:33,204 Você tem muita personalidade isso simplesmente escorre de você, 1271 00:48:33,205 --> 00:48:34,238 de uma maneira diferente de Soju. 1272 00:48:34,239 --> 00:48:36,273 [todos riem] 1273 00:48:36,274 --> 00:48:39,743 Você apenas se sente como alguém que você quero conhecer como pessoa, 1274 00:48:39,744 --> 00:48:41,245 e não apenas uma drag queen 1275 00:48:41,246 --> 00:48:42,613 que você quer ver o que eles vão usar na próxima semana. 1276 00:48:42,614 --> 00:48:44,248 Eu realmente não me importo. 1277 00:48:44,249 --> 00:48:45,716 Eu quero saber o que você vai dizer na próxima semana, 1278 00:48:45,717 --> 00:48:47,151 e é isso que uma estrela é. 1279 00:48:47,152 --> 00:48:48,185 Obrigado. 1280 00:48:48,186 --> 00:48:50,387 [RuPaul] A seguir, Nina West. 1281 00:48:50,388 --> 00:48:51,922 Já faz muito tempo. 1282 00:48:51,923 --> 00:48:54,191 Eu tenho visto muito de rolos de audição de você. 1283 00:48:54,192 --> 00:48:55,326 Nove anos. 1284 00:48:55,327 --> 00:48:56,360 Nove anos? 1285 00:48:56,361 --> 00:48:58,329 Nove. Sim. 1286 00:48:58,330 --> 00:49:00,364 Nina, o que você tem em pé? 1287 00:49:02,066 --> 00:49:04,735 E o-- o que há no vestido? 1288 00:49:04,736 --> 00:49:07,738 Eu sei. Eu não estou delirando sobre o que estou vestindo. 1289 00:49:07,739 --> 00:49:09,840 Quando Ru entrou a sala de trabalho ontem, 1290 00:49:09,841 --> 00:49:11,675 Eu estava simplesmente pasmo. 1291 00:49:11,676 --> 00:49:14,245 Eu era - quando eu era criança, 1292 00:49:14,246 --> 00:49:17,948 lembro de ter comprado o maxi single de Super Model-- 1293 00:49:17,949 --> 00:49:19,783 Espere um minuto, agora. 1294 00:49:19,784 --> 00:49:22,653 [todos riem] -Espere, querido. 1295 00:49:22,654 --> 00:49:25,189 Mas ficar aqui e tenha um momento de círculo completo 1296 00:49:25,190 --> 00:49:30,394 e sentir que tenho possivelmente estragou tudo, 1297 00:49:30,395 --> 00:49:32,630 isso é de partir o coração para mim. 1298 00:49:32,631 --> 00:49:34,798 Talvez este vestido não seja tão bom. 1299 00:49:34,799 --> 00:49:37,434 O bom é você tem uma grande personalidade, 1300 00:49:37,435 --> 00:49:39,670 grande presença de palco. 1301 00:49:39,671 --> 00:49:41,105 Então saia da sua cabeça, porque você tem o que é preciso. 1302 00:49:41,106 --> 00:49:42,740 Eu vou dar a você, Eu prometo. 1303 00:49:42,741 --> 00:49:43,741 [Michelle] Bom. 1304 00:49:43,742 --> 00:49:46,176 A seguir, Kahanna Montrese. 1305 00:49:46,177 --> 00:49:49,346 [Michelle] Isso foi tão pouco coeso para mim. 1306 00:49:49,347 --> 00:49:50,948 E o que realmente me confundiu 1307 00:49:50,949 --> 00:49:55,519 foi o apedrejamento da sua meia-calça parou no topo da perna. 1308 00:49:55,520 --> 00:49:56,887 Se você vai apedrejar as meias, 1309 00:49:56,888 --> 00:49:58,522 precisamos do apedrejamento para subir todo o caminho. 1310 00:49:58,523 --> 00:50:00,557 Como você descreveria seu arrasto? 1311 00:50:00,558 --> 00:50:03,827 Oh, muito - isso não é bom representação da minha drag. 1312 00:50:03,828 --> 00:50:06,196 É muito, tipo, uma dançarina de hip-hop. 1313 00:50:06,197 --> 00:50:08,365 Mas também muito elegante. 1314 00:50:08,366 --> 00:50:11,602 Eu me perdi porque estava tentando para combinar minha drag com a de Katya. 1315 00:50:11,603 --> 00:50:13,337 Bem, mas o desafio foi 1316 00:50:13,338 --> 00:50:18,542 para você interpretar seu estilo usando materiais de Katya. 1317 00:50:18,543 --> 00:50:20,878 Hum, para ser honesto, 1318 00:50:20,879 --> 00:50:24,048 é difícil quando você tem uma mãe de Drag Race. 1319 00:50:24,049 --> 00:50:26,583 É só essa expectativa por trás disso, 1320 00:50:26,584 --> 00:50:30,688 e eu meio que tenho lutado que toda a minha carreira, você sabe. 1321 00:50:30,689 --> 00:50:33,924 Eu só quero ser capaz para mostrar quem eu sou. 1322 00:50:33,925 --> 00:50:37,227 Mas neste negócio, você não tenha muitas segundas chances. 1323 00:50:37,228 --> 00:50:40,965 Você tem que saber quem você é e entregar isso em todos os momentos. 1324 00:50:40,966 --> 00:50:42,700 Sim, senhora. 1325 00:50:42,701 --> 00:50:44,435 [RuPaul] Obrigado, senhoras. 1326 00:50:44,436 --> 00:50:46,737 Enquanto você relaxa nos bastidores, 1327 00:50:46,738 --> 00:50:48,706 os juízes e eu irá deliberar. 1328 00:50:50,441 --> 00:50:53,110 Tudo bem, agora só entre nós, amigos esquilos, 1329 00:50:53,111 --> 00:50:54,311 o que você acha? 1330 00:50:54,312 --> 00:50:57,348 Começaremos com Tiara Plástica. 1331 00:50:57,349 --> 00:50:59,416 Eu acho que ela é uma verdadeira profissional. 1332 00:50:59,417 --> 00:51:01,285 Ela sabe como criar um ótimo olhar que embeleza seu corpo. 1333 00:51:01,286 --> 00:51:04,688 O golpe seria ela estava jogando pelo seguro. 1334 00:51:04,689 --> 00:51:07,725 Ela nos deu a garota bonita, mas Eu me pergunto se ela consegue ficar corajosa. 1335 00:51:07,726 --> 00:51:10,728 Vamos seguir em frente para Brooke Lynn Hytes. 1336 00:51:10,729 --> 00:51:14,498 [Miley] Eu realmente amo isso representou o desafio, 1337 00:51:14,499 --> 00:51:16,433 porque eu não acho que podemos diga isso para todas as garotas. 1338 00:51:16,434 --> 00:51:18,502 Brooke Lynn poderia ter usado o vestido da Nina 1339 00:51:18,503 --> 00:51:21,071 e ainda estar no topo, 1340 00:51:21,072 --> 00:51:24,742 porque ela tinha tanta confiança e poder estelar. 1341 00:51:24,743 --> 00:51:27,144 [RuPaul] A'Keria. Eu adorei os caras. 1342 00:51:27,145 --> 00:51:29,146 eu os uso provavelmente com muita frequência. 1343 00:51:29,147 --> 00:51:32,449 E A'Keria para mim correu um risco, 1344 00:51:32,450 --> 00:51:35,853 porque isso é grande e exagerado tipo de crina de cavalo 1345 00:51:35,854 --> 00:51:38,789 isso pode ser um yay ou um relincho. 1346 00:51:38,790 --> 00:51:40,624 Mas isso me fez pensar 1347 00:51:40,625 --> 00:51:42,659 que há mais nela do que apenas um pônei de exibição. 1348 00:51:42,660 --> 00:51:43,727 Você sabe, tipo-- 1349 00:51:43,728 --> 00:51:45,562 [todos riem] 1350 00:51:45,563 --> 00:51:47,931 E os sucessos apenas continue vindo. 1351 00:51:47,932 --> 00:51:49,333 Salvar um cavalo, montar uma drag queen? 1352 00:51:49,334 --> 00:51:50,334 Sim. 1353 00:51:50,335 --> 00:51:51,602 -Isso funciona? -Claro. 1354 00:51:51,603 --> 00:51:54,304 [RuPaul] Vamos passar para Soju. 1355 00:51:54,305 --> 00:51:56,607 Em primeiro lugar, não tenho certeza se ela estava usando sapatilhas ou não. 1356 00:51:56,608 --> 00:51:58,409 [RuPaul] Ela estava usando sapatilhas. 1357 00:51:58,410 --> 00:52:00,778 Quero dizer, talvez a estética daquele vestido poderia ter mudado 1358 00:52:00,779 --> 00:52:02,913 se ela tivesse um belo salto. 1359 00:52:02,914 --> 00:52:06,316 Ross Mathews, eu sei você está obcecado com o cisto dela. 1360 00:52:06,317 --> 00:52:07,484 Ele é um cisto. 1361 00:52:07,485 --> 00:52:10,254 Estou com cisto. Esse é o meu cister lá em cima. 1362 00:52:10,255 --> 00:52:11,455 [todos riem] Ah. 1363 00:52:11,456 --> 00:52:12,689 Agora, ela estava usando sapatilhas 1364 00:52:12,690 --> 00:52:14,458 porque ela não queria escorregar. 1365 00:52:14,459 --> 00:52:16,326 Oh meu Deus. 1366 00:52:16,327 --> 00:52:18,162 Eu me sinto apaixonado por ela quando ela abriu a boca. 1367 00:52:18,163 --> 00:52:20,531 Há um poço profundo meio estranho aí. 1368 00:52:20,532 --> 00:52:23,534 Mas essa roupa estava inegavelmente uma bagunça. 1369 00:52:23,535 --> 00:52:26,804 [RuPaul] Mercedes Iman Diamond. 1370 00:52:26,805 --> 00:52:27,905 Um Maybach, ela não é. 1371 00:52:27,906 --> 00:52:29,173 Ah, sim. [risos] 1372 00:52:29,174 --> 00:52:30,808 Não, é mais parecido um Chevy usado certificado. 1373 00:52:30,809 --> 00:52:32,543 Não é um carro ruim. 1374 00:52:32,544 --> 00:52:33,844 [Michelle] Você sabe como me sinto sobre um body. 1375 00:52:33,845 --> 00:52:36,046 É tão sem imaginação. 1376 00:52:36,047 --> 00:52:38,515 E ela continuou olhando para baixo. 1377 00:52:38,516 --> 00:52:40,651 eu não estava me conectando com qualquer tipo de personalidade. 1378 00:52:40,652 --> 00:52:42,152 Ela parecia sobrecarregada, talvez, 1379 00:52:42,153 --> 00:52:44,488 intimidado pela multidão que ela estava. 1380 00:52:44,489 --> 00:52:47,057 [RuPaul] Vanessa Vanjie Mateo. 1381 00:52:47,058 --> 00:52:49,193 Vanjie parecia bem esta noite. 1382 00:52:49,194 --> 00:52:50,828 Quero dizer, nós a vimos uma vez no ano passado, 1383 00:52:50,829 --> 00:52:51,728 e suas proporções estavam tão desligados. 1384 00:52:51,729 --> 00:52:53,330 Você se lembra, 1385 00:52:53,331 --> 00:52:54,298 ela era como um esmagado pequena bola de flores. 1386 00:52:54,299 --> 00:52:56,300 Ela foi alongada esta noite. 1387 00:52:56,301 --> 00:52:58,302 Com aquele V profundo, ela estava apertada. 1388 00:52:58,303 --> 00:53:00,270 Eu apenas pensei, ok, isso é alguém 1389 00:53:00,271 --> 00:53:01,939 quem finalmente conseguiu. 1390 00:53:01,940 --> 00:53:03,540 Eu pensei que era um dos melhores da noite. 1391 00:53:03,541 --> 00:53:05,876 Acho que ela atendeu aos critérios do desafio muito bem. 1392 00:53:05,877 --> 00:53:08,178 Eu amo Vanjie. Um grande fã. 1393 00:53:08,179 --> 00:53:09,513 Você é um Fanjie. 1394 00:53:09,514 --> 00:53:12,049 Eu sou um Fanjie. Fanjie. 1395 00:53:12,050 --> 00:53:13,550 [risos] 1396 00:53:13,551 --> 00:53:15,119 Nina Oeste. 1397 00:53:15,120 --> 00:53:16,987 Mesmo que aquele vestido parecesse como uma doença sanguínea rara... 1398 00:53:16,988 --> 00:53:18,489 [Michelle ri] 1399 00:53:18,490 --> 00:53:22,459 Nós nos distraímos com ela personalidade, pela sua sinceridade. 1400 00:53:22,460 --> 00:53:24,761 [Ross] Ela tentou nove vezes estar aqui. 1401 00:53:24,762 --> 00:53:28,499 É uma pena que foi isso que ela montou. 1402 00:53:28,500 --> 00:53:30,968 Mas seria apenas tão anticlimático 1403 00:53:30,969 --> 00:53:32,936 para que ela vá para casa agora. 1404 00:53:32,937 --> 00:53:34,738 Seria antiamericano, na verdade. 1405 00:53:34,739 --> 00:53:36,206 Você sabe, seria errado. 1406 00:53:36,207 --> 00:53:37,541 Seria como Trump sendo presidente. 1407 00:53:37,542 --> 00:53:39,510 -Sim. -Seria tão fodido. 1408 00:53:39,511 --> 00:53:41,378 [RuPaul] Kahanna Montrese. 1409 00:53:41,379 --> 00:53:43,814 Esse look hoje à noite de longe era o que menos gostava. 1410 00:53:43,815 --> 00:53:45,382 Realmente? Mais do que Soju? 1411 00:53:45,383 --> 00:53:48,051 Sim. Pelo menos - são duas cores de tule e um floral. 1412 00:53:48,052 --> 00:53:49,920 Isso não fazia sentido. 1413 00:53:49,921 --> 00:53:51,288 Isso não me incomodou tanto 1414 00:53:51,289 --> 00:53:53,457 como quando perguntei a ela para descrever seu arrasto. 1415 00:53:53,458 --> 00:53:55,192 Sim, ela disse uma dançarina de hip-hop, 1416 00:53:55,193 --> 00:53:58,428 mas meio que foi, mas eu sou muito elegante. 1417 00:53:58,429 --> 00:54:01,265 Eu não sei sobre isso com seu peitinho para fora. 1418 00:54:01,266 --> 00:54:02,366 [risos] 1419 00:54:02,367 --> 00:54:05,135 Silêncio. Eu tomei minha decisão. 1420 00:54:05,136 --> 00:54:07,304 Traga de volta minhas meninas. 1421 00:54:07,305 --> 00:54:09,139 [RuPaul] Bem-vindas de volta, senhoras. 1422 00:54:09,140 --> 00:54:10,774 Eu tomei algumas decisões. 1423 00:54:14,011 --> 00:54:15,746 Vanessa Vanjie Mateo. 1424 00:54:17,347 --> 00:54:18,382 Você está seguro. 1425 00:54:18,383 --> 00:54:19,883 Obrigado. 1426 00:54:22,019 --> 00:54:23,020 Plástico. 1427 00:54:24,288 --> 00:54:26,190 -Você está seguro. -Obrigado. 1428 00:54:29,560 --> 00:54:31,795 Brooke Lynn. 1429 00:54:31,796 --> 00:54:33,363 Esta semana você atingiu as alturas. 1430 00:54:34,832 --> 00:54:36,233 Con-arra-ulações. 1431 00:54:36,234 --> 00:54:38,535 Você é o vencedor do desafio desta semana. 1432 00:54:38,536 --> 00:54:40,504 [aplausos e vivas] [Vanjie] Vamos, Brooke. 1433 00:54:40,505 --> 00:54:44,741 Você ganhou uma estadia de sete noites em Paris, 1434 00:54:44,742 --> 00:54:48,579 incluindo um apartamento de luxo e passagem aérea, 1435 00:54:48,580 --> 00:54:51,381 cortesia de misterbandb, 1436 00:54:51,382 --> 00:54:56,153 o maior do mundo serviço de aluguel de férias gay. 1437 00:54:56,154 --> 00:54:58,055 [Vanjie] Vadia, posso ir com você? 1438 00:54:58,056 --> 00:54:59,690 Obrigado a todos. 1439 00:55:05,629 --> 00:55:09,166 A'Keria C. Davenport, você está seguro. 1440 00:55:10,968 --> 00:55:13,136 Nina Oeste. 1441 00:55:13,137 --> 00:55:14,738 Você está seguro. 1442 00:55:14,739 --> 00:55:15,505 Obrigado. 1443 00:55:19,376 --> 00:55:23,547 Soju, seus nós não estavam pousando. 1444 00:55:23,548 --> 00:55:26,617 Mercedes Iman Diamante, 1445 00:55:26,618 --> 00:55:30,354 na pista, você ficou sem gasolina. 1446 00:55:30,355 --> 00:55:35,192 Kahanna Montrese, esta noite você é um bandido de um braço só, 1447 00:55:35,193 --> 00:55:38,028 mas você não tirou a sorte grande. 1448 00:55:40,964 --> 00:55:42,432 Mercedez. 1449 00:55:44,601 --> 00:55:46,203 Você está seguro. 1450 00:55:46,204 --> 00:55:47,671 Obrigado. 1451 00:55:49,306 --> 00:55:51,275 Você pode se juntar às outras garotas. 1452 00:55:52,643 --> 00:55:54,678 [expira] 1453 00:55:54,679 --> 00:55:57,748 Kahanna Montrese, Soju, 1454 00:55:57,749 --> 00:56:00,217 Me desculpe, mas você está acordado para eliminação. 1455 00:56:02,886 --> 00:56:05,922 Duas rainhas estão diante de mim. 1456 00:56:05,923 --> 00:56:07,324 Antes desta noite, 1457 00:56:07,325 --> 00:56:10,494 você foi convidado a se preparar uma performance de sincronização labial 1458 00:56:10,495 --> 00:56:14,931 do melhor de dois mundos por Hannah Montana. 1459 00:56:14,932 --> 00:56:16,700 Ei, o que aconteceu com ela? 1460 00:56:16,701 --> 00:56:18,101 Muitas drogas. 1461 00:56:18,102 --> 00:56:20,437 [todos riem] 1462 00:56:20,438 --> 00:56:22,072 Isso não fará a edição. 1463 00:56:22,073 --> 00:56:23,740 [todos riem] 1464 00:56:23,741 --> 00:56:28,312 Senhoras, esta é sua última chance para me impressionar 1465 00:56:28,313 --> 00:56:31,948 e salve-se da eliminação. 1466 00:56:34,484 --> 00:56:36,586 Chegou a hora... [trovão] 1467 00:56:36,587 --> 00:56:38,989 para você sincronizar os lábios... 1468 00:56:38,990 --> 00:56:43,160 [ecoando] pela sua vida. 1469 00:56:43,161 --> 00:56:46,129 Então, estou entre os dois últimos, e estou passando por isso. 1470 00:56:46,130 --> 00:56:49,099 Mas eu me recomponho, porque este é o meu momento de brilhar. 1471 00:56:49,100 --> 00:56:52,302 Melhor acreditar nos juízes vamos ver exatamente quem eu sou. 1472 00:56:52,303 --> 00:56:55,739 Eu vou lutar. Não posso ir para casa agora. 1473 00:56:55,740 --> 00:57:00,243 EU... 1474 00:57:00,244 --> 00:57:01,645 Eu não quero ir para casa. 1475 00:57:01,646 --> 00:57:06,516 Boa sorte, e não estrague tudo. 1476 00:57:06,517 --> 00:57:11,621 [música toca] 1477 00:57:11,622 --> 00:57:13,290 ♪ Ah, sim ♪ 1478 00:57:14,324 --> 00:57:16,993 ♪ Você pega a limusine na frente ♪ 1479 00:57:16,994 --> 00:57:18,762 ♪ Ahhh ♪ 1480 00:57:18,763 --> 00:57:22,199 ♪ Estilos mais quentes, cada sapato, cada cor ♪ 1481 00:57:22,200 --> 00:57:25,836 ♪ Sim, quando você é famoso, pode ser bem divertido ♪ 1482 00:57:25,837 --> 00:57:31,341 ♪ É realmente você, mas ninguém nunca descobre ♪ 1483 00:57:31,342 --> 00:57:34,544 ♪ De certa forma você está apenas como todos os seus amigos ♪ 1484 00:57:34,545 --> 00:57:38,081 ♪ Mas no palco você é uma estrela ♪ 1485 00:57:38,082 --> 00:57:42,252 ♪ Você consegue o melhor dos dois mundos ♪ 1486 00:57:42,253 --> 00:57:44,020 ♪ Relaxe, vá devagar ♪ 1487 00:57:44,021 --> 00:57:45,922 ♪ Então você arrasa no show ♪ 1488 00:57:45,923 --> 00:57:50,227 ♪ Você consegue o melhor dos dois mundos ♪ 1489 00:57:50,228 --> 00:57:52,062 ♪ Misture tudo ♪ 1490 00:57:52,063 --> 00:57:54,064 ♪ E você sabe disso é o melhor de ambos-- ♪ 1491 00:57:54,065 --> 00:57:57,134 ♪ Você sabe o melhor dos dois mundos ♪ 1492 00:57:58,468 --> 00:58:01,138 ♪ Fotos e autógrafos ♪ 1493 00:58:01,139 --> 00:58:04,341 ♪ Você fica com a sua cara em todas as revistas ♪ 1494 00:58:05,709 --> 00:58:08,211 ♪ A melhor parte é isso ♪ 1495 00:58:08,212 --> 00:58:12,349 ♪ Você pode ser quem você quiser ser ♪ 1496 00:58:12,350 --> 00:58:13,450 ♪ Melhor, melhor ♪ 1497 00:58:13,451 --> 00:58:15,752 ♪ Você conseguiu o melhor de ambos ♪ 1498 00:58:15,753 --> 00:58:17,721 ♪ Melhor, melhor ♪ 1499 00:58:17,722 --> 00:58:19,523 ♪ Vamos lá, o melhor de ambos ♪ 1500 00:58:19,524 --> 00:58:22,959 ♪ Quem diria que uma garota como eu ♪ 1501 00:58:22,960 --> 00:58:28,732 ♪ Duplicaria como uma estrela? ♪ 1502 00:58:28,733 --> 00:58:33,370 ♪ Você consegue o melhor dos dois mundos ♪ 1503 00:58:33,371 --> 00:58:35,372 ♪ Relaxe, vá devagar ♪ 1504 00:58:35,373 --> 00:58:36,940 ♪ Então você arrasa no show ♪ 1505 00:58:36,941 --> 00:58:41,278 ♪ Você consegue o melhor dos dois mundos ♪ 1506 00:58:41,279 --> 00:58:43,580 ♪ Misture tudo ♪ 1507 00:58:43,581 --> 00:58:45,415 ♪ Ah, sim ♪ 1508 00:58:45,416 --> 00:58:47,317 ♪ É muito melhor ♪ 1509 00:58:47,318 --> 00:58:50,654 ♪ Porque você sabe que tem o melhor dos dois mundos ♪ 1510 00:58:50,655 --> 00:58:53,356 [aplausos e vivas] 1511 00:58:55,892 --> 00:58:59,196 Senhoras, tomei minha decisão. 1512 00:59:04,768 --> 00:59:07,604 Kahanna Montrese, Shantay, você fica. 1513 00:59:07,605 --> 00:59:09,239 Muito obrigado. 1514 00:59:09,240 --> 00:59:11,041 Você pode se juntar às outras garotas. 1515 00:59:11,042 --> 00:59:13,243 Obrigado, pessoal. 1516 00:59:13,244 --> 00:59:15,245 [aplausos] [RuPaul] Soju. 1517 00:59:15,246 --> 00:59:17,747 Seu tempo aqui é curto, 1518 00:59:17,748 --> 00:59:20,951 mas você sempre faça parte da nossa família. 1519 00:59:21,952 --> 00:59:25,322 Agora vá embora. 1520 00:59:25,323 --> 00:59:26,857 Obrigado. 1521 00:59:26,858 --> 00:59:29,493 [aplausos] 1522 00:59:31,661 --> 00:59:33,830 Quem quer uma dose de Soju? 1523 00:59:33,831 --> 00:59:36,600 Geonbae! 1524 00:59:36,601 --> 00:59:38,001 [risos e aplausos] 1525 00:59:38,002 --> 00:59:39,169 [Soju] Estou desapontado. 1526 00:59:39,170 --> 00:59:41,938 Eu sinto que decepcionei meus fãs. 1527 00:59:41,939 --> 00:59:44,674 Mas a cultura coreana, não desistimos. 1528 00:59:44,675 --> 00:59:46,343 Nós perseveramos. 1529 00:59:46,344 --> 00:59:47,878 E eu acho que isso é o que vou fazer, Ru. 1530 00:59:47,879 --> 00:59:48,845 [risos] 1531 00:59:51,982 --> 00:59:54,451 Con-arra-ulações, senhoras. 1532 00:59:54,452 --> 00:59:56,920 E lembre-se, se você não consegue amar a si mesmo, 1533 00:59:56,921 --> 00:59:59,389 como diabos você vai amar outra pessoa? 1534 00:59:59,390 --> 01:00:00,690 Posso receber um amém aqui? 1535 01:00:00,691 --> 01:00:01,691 Amém. 1536 01:00:01,692 --> 01:00:04,094 Tudo bem. Agora deixe a música tocar. 1537 01:00:04,095 --> 01:00:07,264 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1538 01:00:07,265 --> 01:00:09,533 ♪ Para a lua ♪ 1539 01:00:09,534 --> 01:00:10,534 ♪ Para a lua ♪ 1540 01:00:10,535 --> 01:00:12,269 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1541 01:00:12,270 --> 01:00:14,604 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1542 01:00:17,941 --> 01:00:19,676 [RuPaul] Da próxima vez na Drag Race de RuPaul... 1543 01:00:19,677 --> 01:00:23,413 Você estará estrelando em dois filmes inovadores. 1544 01:00:23,414 --> 01:00:25,181 [aplausos e vivas] 1545 01:00:25,182 --> 01:00:26,149 Ação. 1546 01:00:26,150 --> 01:00:27,951 O todo-poderoso número do carisma. 1547 01:00:27,952 --> 01:00:29,219 [ambos riem] 1548 01:00:29,220 --> 01:00:32,989 [risos] 1549 01:00:34,224 --> 01:00:36,893 Essa merda é uma merda. 1550 01:00:36,894 --> 01:00:38,762 Você é estranho e você é feroz 1551 01:00:38,763 --> 01:00:39,796 e eu adoro isso. 1552 01:00:39,797 --> 01:00:41,231 Como fã do show, 1553 01:00:41,232 --> 01:00:43,533 Mal posso esperar para ver o que você fará. 1554 01:00:43,534 --> 01:00:44,968 Esta é uma boa temporada de Drag Race. 1555 01:00:44,969 --> 01:00:46,803 Estou apaixonado por todos vocês já. 1556 01:00:46,804 --> 01:00:48,939 Isso irá na promoção. 1557 01:00:48,940 --> 01:00:50,941 [todos riem] 1558 01:00:50,942 --> 01:00:53,276 Se você concorda, então porra, fale sobre isso. 1559 01:00:53,277 --> 01:00:54,544 Coloque essa merda no gelo. 1560 01:00:54,545 --> 01:00:55,879 Garota, é melhor você coloque-se no gelo. 1561 01:01:01,785 --> 01:01:04,955 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1562 01:01:04,956 --> 01:01:07,090 ♪ Para a lua ♪ 1563 01:01:07,091 --> 01:01:08,091 ♪ Para a lua ♪ 1564 01:01:08,092 --> 01:01:09,893 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1565 01:01:09,894 --> 01:01:12,896 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1566 01:01:12,897 --> 01:01:15,031 ♪ Para a lua ♪ 1567 01:01:15,032 --> 01:01:16,099 ♪ Para a lua ♪ 1568 01:01:16,100 --> 01:01:17,901 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1569 01:01:17,902 --> 01:01:20,937 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1570 01:01:20,938 --> 01:01:23,006 ♪ Para a lua ♪ 1571 01:01:23,007 --> 01:01:24,074 ♪ Para a lua ♪ 1572 01:01:24,075 --> 01:01:25,976 ♪ Venha e me leve embora ♪ 1573 01:01:25,977 --> 01:01:28,878 ♪ Para, para, para, para a lua ♪ 1574 01:01:28,879 --> 01:01:31,615 ♪ Para a lua ♪