1
00:00:59,861 --> 00:01:00,695
എം.എം.
2
00:01:39,466 --> 00:01:40,702
ഹേയ്, ടെഡി.
3
00:01:40,768 --> 00:01:43,170
ഉം, കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം,
4
00:01:43,236 --> 00:01:45,840
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ
5
00:01:45,907 --> 00:01:47,709
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
6
00:01:48,743 --> 00:01:51,211
ഇത് കിട്ടുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഏത് എളുപ്പവും.
7
00:01:52,814 --> 00:01:56,618
അത് തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള അവസാനത്തിലാണ്
8
00:01:57,384 --> 00:02:00,822
പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
9
00:02:02,690 --> 00:02:05,793
എല്ലാ ദിവസവും
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആഴത്തിലുള്ളവരാണ്.
10
00:02:05,860 --> 00:02:08,295
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
11
00:02:08,362 --> 00:02:11,231
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
12
00:02:11,298 --> 00:02:15,570
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
13
00:02:17,505 --> 00:02:19,907
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
14
00:02:46,266 --> 00:02:48,201
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
15
00:02:49,137 --> 00:02:51,371
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്, അതെ.
16
00:03:12,126 --> 00:03:13,995
ഒരു ഡാറ്റാ ലംഘനം എനിക്കറിയാം
17
00:03:14,062 --> 00:03:15,295
അവസാനത്തേതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ വേണം.
18
00:03:18,331 --> 00:03:20,300
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
19
00:03:20,367 --> 00:03:22,269
അതെ സർ.
20
00:03:24,204 --> 00:03:25,506
ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണ്, അതെ.
21
00:03:28,509 --> 00:03:29,644
ഞാനിപ്പോൾ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.
22
00:04:33,875 --> 00:04:37,277
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ
23
00:04:37,344 --> 00:04:41,414
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്ക്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വേഗതയിൽ.
24
00:04:45,153 --> 00:04:47,822
മറ്റൊരെണ്ണം എടുക്കുക
അതുപോലെ തന്നെ.
25
00:04:47,889 --> 00:04:50,423
മൂക്കിലൂടെ ഉള്ളിലേക്ക്.
26
00:04:50,490 --> 00:04:52,026
നിങ്ങളുടെ വയറു നിറയ്ക്കുക.
27
00:04:54,695 --> 00:04:58,298
നിങ്ങളുടെ വായിലൂടെ പുറത്തേക്കും.
28
00:04:58,365 --> 00:05:00,601
എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ.
29
00:05:03,771 --> 00:05:06,674
ശ്വസിക്കുക...
30
00:05:08,976 --> 00:05:11,245
...ശ്വാസം വിടുക.
31
00:05:11,311 --> 00:05:13,514
എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ.
32
00:05:13,581 --> 00:05:14,949
പുറത്ത്.
33
00:05:18,385 --> 00:05:22,290
ശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക
നിങ്ങളുടെ മൂക്കിലൂടെ.
34
00:05:22,355 --> 00:05:24,292
ഒപ്പം ഓരോ നിശ്വാസത്തിലും...
35
00:05:25,358 --> 00:05:27,728
...ശരീരം വിശ്രമിക്കുക.
36
00:07:11,832 --> 00:07:15,836
നിങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
37
00:09:44,553 --> 00:09:45,686
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
38
00:09:45,753 --> 00:09:48,889
ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
39
00:09:50,257 --> 00:09:51,892
ഓ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
40
00:09:54,328 --> 00:09:55,663
ഓ, നന്നായി,
41
00:09:55,729 --> 00:09:58,899
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്
അയൽപക്കത്ത്,
42
00:09:58,966 --> 00:10:02,970
വീട്ടുടമസ്ഥരെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവരുടെ വൈദ്യുതി ബില്ലിൽ കുറച്ച് പണം.
43
00:10:03,037 --> 00:10:04,071
ഓ, ശരിയാണ്.
44
00:10:04,138 --> 00:10:05,973
ഉം, ശരി.
45
00:10:06,707 --> 00:10:09,143
ഞങ്ങൾ പോയിട്ടുണ്ട്
ബ്ലോക്കിലെ എല്ലാ വീട്ടിലേക്കും
46
00:10:09,210 --> 00:10:11,580
ഒപ്പം, ഓ...
47
00:10:11,645 --> 00:10:15,282
അടുത്തത് നിങ്ങളാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
48
00:10:21,989 --> 00:10:23,757
ശരി, സർ...
49
00:10:25,025 --> 00:10:26,861
ഞങ്ങൾ അവിടെ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
50
00:10:26,927 --> 00:10:29,697
വിശദീകരിക്കുകയും ചെയ്യും
ഈ ഭ്രാന്തൻ ചാർജുകൾ എല്ലാം
51
00:10:29,763 --> 00:10:31,799
നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ...
52
00:10:31,866 --> 00:10:34,135
ഞാൻ-സത്യത്തിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
53
00:10:35,069 --> 00:10:36,137
ഉറപ്പാണോ?
54
00:10:36,203 --> 00:10:38,272
അതെ. ഇല്ല, നന്ദി.
55
00:10:39,006 --> 00:10:41,809
ഓ, നിനക്ക് വേണ്ട
എന്തെങ്കിലും പണം ലാഭിക്കാൻ?
56
00:10:42,611 --> 00:10:43,878
നമുക്ക് അത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
57
00:10:43,944 --> 00:10:47,081
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരാം, നമുക്ക് കഴിയും...
നമുക്ക് പോകാം--
58
00:10:47,148 --> 00:10:48,249
ഞാൻ-ഞാൻ വീട്ടുടമസ്ഥനല്ല.
59
00:10:50,619 --> 00:10:51,986
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
60
00:10:57,291 --> 00:11:00,094
ശരി, ഏതെങ്കിലും ആശയം
അവർ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
61
00:11:00,161 --> 00:11:01,362
എനിക്കറിയില്ല.
62
00:11:01,428 --> 00:11:02,863
ശരി.
63
00:11:03,831 --> 00:11:06,000
ഒട്ടും വിഷമിക്കേണ്ട.
64
00:11:07,569 --> 00:11:12,039
ഞാൻ-ഞങ്ങൾ വരുമെന്ന് കരുതുന്നു
മറ്റൊരു സമയം തിരികെ.
65
00:12:22,042 --> 00:12:24,679
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു...
66
00:12:24,745 --> 00:12:27,515
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
67
00:12:27,582 --> 00:12:30,184
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
68
00:15:08,008 --> 00:15:09,878
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
69
00:15:09,943 --> 00:15:11,245
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
70
00:15:11,311 --> 00:15:12,446
ദയവായി!
71
00:15:31,766 --> 00:15:33,635
അമ്മച്ചി!
72
00:15:53,954 --> 00:15:57,391
ഓ, ഫക്ക്!
73
00:17:03,591 --> 00:17:05,660
ഫക്കിംഗ്...
74
00:18:33,514 --> 00:18:34,816
ഫക്ക്!
75
00:18:35,950 --> 00:18:36,851
ദൈവമേ!
76
00:18:52,734 --> 00:18:54,702
അയ്യോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
77
00:18:54,769 --> 00:18:56,236
ഷിറ്റ്.
78
00:19:44,451 --> 00:19:45,853
പതിവ്.
79
00:20:17,051 --> 00:20:18,553
ഊമ്പി!
80
00:20:18,619 --> 00:20:19,954
ശരി.
81
00:20:22,757 --> 00:20:23,925
ഇപ്പോൾ...
82
00:20:31,065 --> 00:20:33,000
ശരി. ഓ...
83
00:20:34,068 --> 00:20:35,770
ഓ...
84
00:20:35,837 --> 00:20:37,437
ഓ... ആഹ്...
85
00:20:55,957 --> 00:20:57,091
ഓ!
86
00:20:57,158 --> 00:20:59,527
ഓ! ശരി.
87
00:21:02,897 --> 00:21:04,832
ഷിറ്റ്.
88
00:21:04,899 --> 00:21:06,801
ചീത്ത മൂക്ക്.
89
00:21:07,835 --> 00:21:10,470
ഷിറ്റ്.
90
00:21:29,322 --> 00:21:30,858
ഇത് ശരിക്കും തന്ത്രപരമാണ്.
91
00:21:54,148 --> 00:21:57,417
അവൻ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു.
92
00:22:01,756 --> 00:22:03,024
പോകണം.
93
00:22:03,090 --> 00:22:04,592
പോകണം, കുഞ്ഞേ.
94
00:22:10,231 --> 00:22:11,299
ഊമ്പി!
95
00:22:11,364 --> 00:22:13,433
ഫക്ക്! ഫക്ക്!
96
00:24:45,286 --> 00:24:46,220
ഫക്ക്!
97
00:24:46,287 --> 00:24:48,689
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
98
00:24:49,523 --> 00:24:50,725
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
99
00:25:08,943 --> 00:25:10,277
റോജറുടെ കാർ വാഷിലേക്ക് സ്വാഗതം.
100
00:25:10,344 --> 00:25:12,380
നിങ്ങളുടെ വാഷ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക
ഒപ്പം പേയ്മെൻ്റ് ഫോം നൽകുക.
101
00:25:12,446 --> 00:25:14,115
നിങ്ങളുടെ കോഡ് അസാധുവാണ്.
102
00:25:14,181 --> 00:25:15,216
ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
103
00:25:16,650 --> 00:25:18,119
റോജറിൻ്റെ കാർ വാഷിലേക്ക് സ്വാഗതം...
104
00:25:18,185 --> 00:25:19,820
അവൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
105
00:25:21,155 --> 00:25:22,490
എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
106
00:25:22,556 --> 00:25:24,158
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇടുന്നു
പണവും ഞാനില്ല--
107
00:25:24,225 --> 00:25:26,293
ഒരു ബട്ടൺ പോലെ ഐ
അമർത്തണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
108
00:25:26,360 --> 00:25:28,629
'കാരണം ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു ...
109
00:25:29,330 --> 00:25:30,398
പോലെ, നാല് മിനിറ്റ്.
110
00:25:33,567 --> 00:25:35,669
ശരി, അവൾ അവിടെ പോകുന്നു.
111
00:25:35,736 --> 00:25:37,872
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതി.
112
00:26:23,417 --> 00:26:24,652
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
113
00:26:24,718 --> 00:26:27,188
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പോകൂ!
114
00:26:34,195 --> 00:26:35,029
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
115
00:26:45,206 --> 00:26:46,006
നിർത്തുക!
116
00:26:47,741 --> 00:26:49,243
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്!
117
00:28:22,469 --> 00:28:23,704
ഹേയ്!
118
00:28:23,771 --> 00:28:25,406
എന്ത് പറ്റി
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് വേണോ?
119
00:28:30,945 --> 00:28:32,780
എനിക്ക് എൻ്റെ മണം തിരികെ വേണം.
120
00:28:39,720 --> 00:28:41,322
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
121
00:28:42,389 --> 00:28:43,390
ദയവായി.
122
00:28:43,457 --> 00:28:44,825
വരിക!
123
00:28:44,892 --> 00:28:46,293
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല.
124
00:28:46,360 --> 00:28:48,229
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
125
00:28:48,295 --> 00:28:49,496
എന്ത്?
126
00:28:50,197 --> 00:28:51,198
എന്നെ നോക്കുക.
127
00:28:52,266 --> 00:28:53,767
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
128
00:28:54,703 --> 00:28:57,171
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
129
00:28:58,205 --> 00:28:59,773
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം!
130
00:29:00,441 --> 00:29:01,875
എന്നെ നോക്കുക!
131
00:29:02,476 --> 00:29:03,444
ദയവായി.
132
00:29:04,245 --> 00:29:05,479
നിന്നെ ചതിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!
133
00:29:06,347 --> 00:29:07,281
വരിക!
134
00:30:15,449 --> 00:30:16,685
ഹലോ.
135
00:30:16,751 --> 00:30:17,885
ഹലോ.
136
00:30:23,457 --> 00:30:25,125
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
137
00:30:27,194 --> 00:30:28,362
ദയവായി.
138
00:30:32,132 --> 00:30:34,268
എനിക്കറിയില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
139
00:30:35,235 --> 00:30:36,236
ദയവായി.
140
00:30:36,970 --> 00:30:39,873
ഓ, എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
141
00:30:41,208 --> 00:30:43,877
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
142
00:30:47,515 --> 00:30:49,216
ശരി.
143
00:30:52,654 --> 00:30:53,954
ശരി.
144
00:30:56,825 --> 00:30:58,225
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ!
145
00:30:59,794 --> 00:31:02,496
ദയവായി. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
146
00:31:06,300 --> 00:31:09,903
അതുകൊണ്ടാണ് നീ ഇവിടെ വന്നത്, ഞാനല്ല.
147
00:31:14,942 --> 00:31:17,244
കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി.
148
00:31:17,311 --> 00:31:18,178
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
149
00:31:18,245 --> 00:31:19,614
ഇനി ഷിറ്റ് വെട്ട് മോനേ.
150
00:31:19,681 --> 00:31:21,448
-ഇതെന്താ?
-അത് മതി.
151
00:31:21,516 --> 00:31:23,050
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ...
152
00:31:23,117 --> 00:31:26,755
ഓ, എനിക്ക് കിട്ടി
ലോകത്തിലെ എല്ലാ സമയത്തും.
153
00:31:26,821 --> 00:31:29,189
എല്ലാം ശരി? പക്ഷേ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ, നന്നായി ...
154
00:31:33,060 --> 00:31:35,329
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
155
00:31:38,833 --> 00:31:40,668
ഇത് ചെയ്യരുത്.
156
00:31:40,735 --> 00:31:41,935
ദയവായി.
157
00:31:42,970 --> 00:31:45,472
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ!
158
00:31:47,975 --> 00:31:49,677
ദയവായി!
159
00:33:15,530 --> 00:33:16,997
ദയവായി, മനുഷ്യാ.
160
00:33:26,306 --> 00:33:28,175
എന്നിൽ നിന്ന് നിനക്കെന്താണാവശ്യം?
161
00:33:28,877 --> 00:33:30,344
ഹും.
162
00:33:30,745 --> 00:33:33,080
ഓ. എന്നോട് എത്ര പരുഷമായി.
163
00:33:33,548 --> 00:33:34,582
ഹും.
164
00:33:37,217 --> 00:33:40,454
ഞാൻ മറന്നു പോയെന്നു തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ടൂർ നൽകാൻ.
165
00:33:40,522 --> 00:33:44,191
അത് തീരെയില്ല
നിങ്ങളുടേത് പോലെ സുന്ദരി,
166
00:33:45,392 --> 00:33:48,262
പക്ഷെ അതൊരു നല്ല ചെറിയ യാത്രയാണ്
167
00:33:48,328 --> 00:33:51,498
വളരെ തണുപ്പുള്ളപ്പോൾ
കാറിൽ ഉറങ്ങാൻ.
168
00:33:53,701 --> 00:33:56,538
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ശരി?
169
00:33:56,604 --> 00:33:58,740
ഒപ്പം...
170
00:34:00,440 --> 00:34:03,545
ലോകത്ത് എന്താണ്
നിനക്ക് ഖേദമുണ്ടോ?
171
00:34:04,979 --> 00:34:06,548
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും.
172
00:34:07,080 --> 00:34:08,516
വെറുതെ വിശക്കുന്നു.
173
00:34:08,583 --> 00:34:10,785
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
174
00:34:11,986 --> 00:34:13,521
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
175
00:34:14,221 --> 00:34:17,625
എന്നെ പട്ടിണിക്കിടരുത്. ദയവായി.
176
00:34:18,793 --> 00:34:19,727
ശരിയാണ്.
177
00:34:19,794 --> 00:34:21,563
പട്ടിണി കിടക്കും.
178
00:34:21,629 --> 00:34:23,497
ഞാൻ ചെയ്തതുപോലെ.
179
00:34:27,035 --> 00:34:29,369
ലാപ്ടോപ്പിൽ എന്താണുള്ളത്?
180
00:34:30,437 --> 00:34:31,773
ഒന്നുമില്ല.
181
00:34:33,473 --> 00:34:35,108
അത് ജോലിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
182
00:34:35,175 --> 00:34:37,411
അതിൽ ഒന്നുമില്ല.
183
00:34:39,747 --> 00:34:40,848
ദയവായി.
184
00:34:40,915 --> 00:34:42,215
ശരി.
185
00:34:42,951 --> 00:34:44,284
എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണം.
186
00:34:44,351 --> 00:34:45,720
ശരി.
187
00:34:45,787 --> 00:34:46,788
അതെ.
188
00:34:47,889 --> 00:34:49,122
ശരി.
189
00:35:13,347 --> 00:35:15,850
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
190
00:35:20,989 --> 00:35:24,759
നന്നായി,
ഒരു പക്ഷെ നിനക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം...
191
00:35:24,826 --> 00:35:27,227
നിങ്ങളുടെ ലോഗിൻ എന്നെ സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
192
00:35:28,362 --> 00:35:29,664
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയുമായിരിക്കും,
193
00:35:29,731 --> 00:35:32,800
എനിക്ക് പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു
എൻ്റെ Netflix അക്കൗണ്ട് നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
194
00:35:34,201 --> 00:35:35,803
അത് രസകരമായിരിക്കും, അല്ലേ?
195
00:35:40,307 --> 00:35:42,744
എത്ര നേരം എന്നറിയാമോ
നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ എടുത്തോ?
196
00:35:44,012 --> 00:35:46,681
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഗ്വാണ്ടനാമോ ഉൾക്കടലിൽ
197
00:35:46,748 --> 00:35:50,118
അത് ആയിരുന്നില്ല
നിരന്തരമായ വധഭീഷണി,
198
00:35:50,183 --> 00:35:53,353
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം, പട്ടിണി
199
00:35:53,420 --> 00:35:56,557
അത് ഒടുവിൽ ലഭിച്ചു
സംസാരിക്കാൻ തടവുകാർ.
200
00:35:56,624 --> 00:35:57,792
ഇല്ല.
201
00:35:58,926 --> 00:36:01,562
അത്...
202
00:36:01,629 --> 00:36:04,532
അവരുടെ നാണക്കേട്
വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന ഫോട്ടോകൾ
203
00:36:04,599 --> 00:36:06,433
കാവൽക്കാർ എടുത്തു.
204
00:36:06,500 --> 00:36:11,706
പൂർണ്ണമായ വ്യവസ്ഥാപിതം
സ്വഭാവ നാശം.
205
00:36:12,707 --> 00:36:14,842
അവസാനം അതാണ്
അവരെ തകർക്കാൻ കിട്ടി.
206
00:36:15,943 --> 00:36:17,377
അതെ.
207
00:36:17,444 --> 00:36:21,481
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ആ വഴി പോകണോ?
208
00:36:22,817 --> 00:36:25,620
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ തരൂ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
209
00:36:25,687 --> 00:36:27,254
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
210
00:36:32,126 --> 00:36:33,828
ശരി.
211
00:36:33,895 --> 00:36:35,362
എന്നിരുന്നാലും നിങ്ങൾ അത് കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
212
00:36:35,429 --> 00:36:38,198
ശരി? ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
213
00:36:38,933 --> 00:36:40,802
ഞാൻ സ്റ്റാൻഡ് ബൈയിൽ ആയിരിക്കും.
214
00:36:45,973 --> 00:36:47,575
നൈറ്റി രാത്രി.
215
00:37:30,551 --> 00:37:32,419
ഹേയ്, ടെഡി.
216
00:37:32,954 --> 00:37:34,889
ഉം, കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം,
217
00:37:34,956 --> 00:37:37,290
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ
218
00:37:37,357 --> 00:37:39,292
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
219
00:37:40,327 --> 00:37:42,897
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
220
00:37:44,132 --> 00:37:45,867
അത് തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
221
00:37:46,399 --> 00:37:49,871
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള അവസാനത്തിലാണ്
പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
222
00:37:49,937 --> 00:37:52,272
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
223
00:37:53,241 --> 00:37:55,308
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
224
00:37:56,077 --> 00:37:58,045
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
225
00:37:58,112 --> 00:38:00,480
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
226
00:38:00,548 --> 00:38:04,752
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
227
00:38:05,653 --> 00:38:07,722
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
228
00:38:17,064 --> 00:38:18,666
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
229
00:38:19,600 --> 00:38:20,500
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
230
00:46:21,882 --> 00:46:23,784
ഹേയ്, ടെഡി.
231
00:46:23,851 --> 00:46:25,886
ഉം, കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം,
232
00:46:25,953 --> 00:46:28,489
എന്നാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ
233
00:46:28,556 --> 00:46:30,391
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
234
00:46:34,895 --> 00:46:37,131
ഇത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം എളുപ്പമാക്കുന്നു.
235
00:46:37,197 --> 00:46:40,901
അത് തോന്നാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള അവസാനത്തിലാണ്
236
00:46:40,968 --> 00:46:44,204
പരസ്പരം കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ മുങ്ങുകയാണ്.
237
00:46:45,507 --> 00:46:47,441
ഒപ്പം ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
238
00:46:47,509 --> 00:46:48,876
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
239
00:46:48,942 --> 00:46:50,477
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
240
00:46:50,545 --> 00:46:51,713
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
241
00:46:51,780 --> 00:46:55,316
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
242
00:46:55,382 --> 00:46:58,819
എന്നാൽ അത് അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇനി സാധ്യമാണ്.
243
00:46:58,886 --> 00:47:00,588
കാരണം ആ ടെഡി...
244
00:47:02,956 --> 00:47:05,593
...എൻ്റെ ടെഡി... പോയി.
245
00:47:07,928 --> 00:47:10,331
അതാണ് ടെഡി
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
246
00:47:23,511 --> 00:47:25,279
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
247
00:47:30,084 --> 00:47:32,219
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
248
00:47:40,662 --> 00:47:42,396
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
249
00:48:44,759 --> 00:48:47,394
ഓ, ക്രിസ്തു.
250
00:48:52,867 --> 00:48:54,569
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
251
00:49:03,845 --> 00:49:05,513
ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ കുത്ത്, അല്ലേ?
252
00:49:23,230 --> 00:49:25,567
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
253
00:49:28,603 --> 00:49:30,638
ഇത് മതിയായ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു.
254
00:49:33,207 --> 00:49:34,374
നിർത്തുക!
255
00:49:34,441 --> 00:49:37,344
ഇപ്പോൾ ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പൊട്ടിച്ച് തുറക്കാൻ,
256
00:49:37,411 --> 00:49:40,347
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പഴയ സ്കൂളിൽ പോകും
എൻ്റെ വഴി തുറക്കുക.
257
00:49:40,414 --> 00:49:41,448
ഇല്ല.
258
00:49:41,516 --> 00:49:43,417
കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക.
259
00:49:48,121 --> 00:49:50,090
ടെഡി ബ്രിംസ്വാൾ.
260
00:49:52,660 --> 00:49:54,596
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മണി മുഴക്കുന്നുണ്ടോ?
261
00:49:58,700 --> 00:49:59,734
ഇല്ലേ?
262
00:49:59,801 --> 00:50:01,268
ഓ! വരിക.
263
00:50:02,837 --> 00:50:04,137
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്.
264
00:50:05,138 --> 00:50:08,075
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
265
00:50:19,621 --> 00:50:21,523
Y-Y- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് മോഷ്ടിച്ചു.
266
00:50:21,589 --> 00:50:25,593
നീ അവൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു, നീയും
തനിക്കുണ്ടായിരുന്നതെല്ലാം എടുത്തു.
267
00:50:25,660 --> 00:50:27,595
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്--
268
00:50:30,130 --> 00:50:31,465
നിനക്ക് അവനെ ഓർമ്മയില്ലേ?
269
00:50:33,902 --> 00:50:35,068
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് -
270
00:50:35,870 --> 00:50:37,204
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
271
00:50:37,739 --> 00:50:41,041
ഈ വ്യക്തി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
272
00:50:49,249 --> 00:50:51,920
അവൻ നിൽക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
273
00:50:56,658 --> 00:50:57,892
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ -
274
00:50:57,959 --> 00:51:00,060
ഞാൻ-- ഞാൻ-- ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു-- എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
275
00:51:00,127 --> 00:51:02,462
s-ഇത്രയും.
276
00:51:03,096 --> 00:51:06,668
A, oh-- എനിക്ക് ഭാഗ്യമായി തോന്നിയ ഒരു ജീവിതം
ഭാഗമാകാൻ.
277
00:51:07,702 --> 00:51:08,836
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
278
00:51:08,903 --> 00:51:11,005
എന്നെ വിശ്വസിച്ച ഒരു പങ്കാളി.
279
00:51:11,071 --> 00:51:12,674
എസ്-പിന്തുണ.
280
00:51:16,544 --> 00:51:19,079
നിങ്ങളെ പോലെ പിന്തുണയ്ക്കുക
വിശ്വസിക്കില്ല.
281
00:51:24,451 --> 00:51:26,153
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
282
00:51:38,498 --> 00:51:40,367
ഇത് ഒരു --
283
00:51:40,434 --> 00:51:43,838
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് എന്നത് ഏറെക്കുറെ രസകരമാണ്
എല്ലാം സംഭവിച്ചു.
284
00:51:44,438 --> 00:51:47,842
ചെയ്തു-- ഒരു ദിവസം പോലും എടുത്തില്ല.
285
00:51:47,909 --> 00:51:53,146
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു നിമിഷം,
ഞാനെല്ലാം എൻ്റെ ഘടകത്തിലാണ്,
286
00:51:53,213 --> 00:51:55,248
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നയിക്കുന്നു.
287
00:51:56,050 --> 00:51:58,653
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്നിട്ട് അത് പോലെ തന്നെ!
288
00:51:59,419 --> 00:52:02,322
എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകളെല്ലാം ചോർന്നുപോയി
289
00:52:02,389 --> 00:52:05,292
അവസാന തുള്ളി വരെ.
290
00:52:09,964 --> 00:52:12,700
എന്നത്തേക്കാളും വേഗത്തിൽ അത് സംഭവിച്ചു
അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാമായിരുന്നു.
291
00:52:12,767 --> 00:52:15,570
ഞാൻ-- ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഞാൻ പോലും ചെയ്തില്ല
ഒരു അവസരമുണ്ട്, ഊഹ്--
292
00:52:17,137 --> 00:52:18,973
ഡി-ഡി-അത് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
293
00:52:19,406 --> 00:52:21,274
എന്നെ അങ്ങനെ നശിപ്പിക്കുകയാണോ?
294
00:52:24,277 --> 00:52:25,680
ഓരോ തവണയും ഞാൻ...
295
00:52:27,048 --> 00:52:29,416
എൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു അലേർട്ട് ലഭിച്ചു,
അത് മോശം വാർത്തയായിരുന്നു.
296
00:52:29,483 --> 00:52:33,087
അത് വെറുതെ
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി -
297
00:52:33,153 --> 00:52:36,356
ഇത് വെറും-- ഡിംഗ്,
298
00:52:36,423 --> 00:52:38,358
മോർട്ട്ഗേജ് നടന്നില്ല.
299
00:52:38,425 --> 00:52:39,159
എന്ത്?
300
00:52:39,226 --> 00:52:40,561
അല്ലേ? അത്--
301
00:52:41,095 --> 00:52:42,496
ഡിങ്ങ്.
302
00:52:42,563 --> 00:52:44,766
ബാങ്കിന് ലഭിച്ചില്ല
എൻ്റെ കാർ പേയ്മെൻ്റ്.
303
00:52:44,832 --> 00:52:46,734
ഡിംഗ്! എൻ്റെ അക്കൗണ്ടുകൾ അധികമായി വലിച്ചു.
304
00:52:46,801 --> 00:52:49,804
ഡി-ഡിംഗ്. ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ
പരമാവധി ഞാൻ--
305
00:52:52,507 --> 00:52:53,708
ഡിങ്ങ്.
306
00:52:55,843 --> 00:52:56,878
ഡിങ്ങ്.
307
00:52:57,879 --> 00:53:00,848
ഫക്കിംഗ് ഡിംഗ്. ഫക്കിംഗ് ഡിംഗ്!
308
00:53:05,352 --> 00:53:06,654
അത് നിർത്താതെയായിരുന്നു.
309
00:53:06,721 --> 00:53:09,289
പിന്നെ എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളും
അടച്ചുപൂട്ടാൻ തുടങ്ങുക.
310
00:53:09,356 --> 00:53:11,726
ഒപ്പം എൻ്റെ എല്ലാ-- എൻ്റെ എല്ലാ ലോഗ്-ഇന്നുകളും
മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
311
00:53:11,793 --> 00:53:14,562
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു,
എന്താണു നടക്കുന്നത്?
312
00:53:18,432 --> 00:53:19,801
അത് ഏതാണ്ട് ആരെയോ പോലെ ആയിരുന്നു,
313
00:53:19,867 --> 00:53:23,771
അവർ സ്വമേധയാ അകത്തേക്ക് പോയി
എല്ലാം മാറ്റി.
314
00:53:42,924 --> 00:53:45,560
എനിക്കൊരിക്കലും അവസരം കിട്ടിയില്ല.
315
00:53:56,070 --> 00:53:58,005
കുറച്ച്-- കുറച്ച്-- ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കടന്നുപോകുന്നു
316
00:53:58,072 --> 00:54:00,875
കാർ റിപ്പോഡ് ചെയ്യപ്പെടുകയും ഒപ്പം--
317
00:54:02,210 --> 00:54:03,511
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടി...
318
00:54:03,578 --> 00:54:05,780
HOA-യിൽ നിന്ന് ഒരു അറിയിപ്പ് നേടുക.
319
00:54:05,847 --> 00:54:07,849
അവർ-- അവർ ജോലി ചെയ്യുന്നു
ബാങ്കുമായി
320
00:54:07,915 --> 00:54:09,717
വീട് ജപ്തി ചെയ്യാൻ.
321
00:54:12,920 --> 00:54:14,488
അവർ അത് ലേലത്തിന് വച്ചു.
322
00:54:18,192 --> 00:54:20,094
ഹുക്ക് ഓഫ് ഒരേയൊരു വഴി
എല്ലാ ബില്ലുകൾക്കും
323
00:54:20,161 --> 00:54:22,697
പാപ്പരത്തത്തിനുള്ള ഫയൽ ആണ്.
324
00:54:36,944 --> 00:54:38,646
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ...
325
00:54:42,683 --> 00:54:43,751
എൻ്റെ --
326
00:55:13,281 --> 00:55:15,082
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
327
00:55:21,989 --> 00:55:23,291
എൻ്റെ കുണ്ണ--
328
00:55:25,392 --> 00:55:27,327
എൻ്റെ ഭാര്യ--
329
00:55:31,599 --> 00:55:34,401
എൻ്റെ ഭാര്യ, അവൾ-- അവൾ--
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു--
330
00:55:34,467 --> 00:55:37,572
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു-- അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
എല്ലാത്തിനും. ഞാൻ--
331
00:55:40,708 --> 00:55:41,609
ഞാൻ--
332
00:55:41,676 --> 00:55:43,410
അവൾ-- അവൾ--
333
00:55:43,476 --> 00:55:45,613
അവൾ ആദ്യത്തെ ഫ്ലൈറ്റ് പിടിക്കുന്നു
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്, മനുഷ്യാ.
334
00:55:45,680 --> 00:55:46,948
അവൾ--
335
00:55:52,220 --> 00:55:54,055
അവൾ-- അവൾ പോയി.
336
00:56:00,761 --> 00:56:02,029
അവൾ പോയി.
337
00:56:11,005 --> 00:56:13,040
പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം?
338
00:56:17,612 --> 00:56:18,779
ഓ--
339
00:56:21,816 --> 00:56:23,317
ഞാൻ-ഞാൻ-ഞാൻ തുടങ്ങുന്നു--
340
00:56:23,851 --> 00:56:27,121
എനിക്ക് കോളുകൾ വരാൻ തുടങ്ങുന്നു
സോഷ്യൽ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസിൽ നിന്ന്,
341
00:56:27,188 --> 00:56:28,556
ഫെഡുകൾ.
342
00:56:30,324 --> 00:56:32,727
ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയാണ്
വഞ്ചനയ്ക്ക്.
343
00:56:32,793 --> 00:56:34,095
ഓ--
344
00:56:35,462 --> 00:56:36,564
കണ്ടോ...
345
00:56:40,868 --> 00:56:42,136
ആരോ...
346
00:56:45,006 --> 00:56:46,406
ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...
347
00:56:51,379 --> 00:56:55,316
...എൻ്റെ എല്ലാ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കും പോയി
എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
348
00:56:56,083 --> 00:56:58,686
എന്നെ ഒരു വഞ്ചകനെപ്പോലെയാക്കി.
അവരെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
349
00:57:01,122 --> 00:57:02,957
ഞാൻ മായ്ച്ച പോലെ ആയിരുന്നു.
350
00:57:08,763 --> 00:57:10,564
നീ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ അപഹരിച്ചു.
351
00:57:13,834 --> 00:57:17,939
ഇപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എല്ലാ...
എല്ലാ-- എല്ലാ ദിവസവും
352
00:57:18,005 --> 00:57:19,307
വെറും-- വെറും--
353
00:57:19,373 --> 00:57:22,009
അത് വളരെ എഫ്-എഫ്-ഫക്കിംഗ് ദയയില്ലാത്തതാണ്.
354
00:57:22,076 --> 00:57:25,947
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യേണ്ടത് പോലെയാണ്
ഇവിടെ എന്തുണ്ട്, വെറുതെ...
355
00:57:26,948 --> 00:57:29,817
എന്നെത്തന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
തുടരാൻ. ഞാൻ--
356
00:57:37,658 --> 00:57:39,459
അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
357
00:57:42,930 --> 00:57:46,901
നീ-- നീ--
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഊരിമാറ്റി.
358
00:57:47,768 --> 00:57:48,869
എന്റെ ജീവിതം.
359
00:57:52,873 --> 00:57:54,608
അത് പോയി.
360
00:57:59,080 --> 00:58:00,815
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
361
00:58:12,960 --> 00:58:14,695
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
362
00:58:16,831 --> 00:58:17,665
കാത്തിരിക്കൂ.
363
00:58:17,732 --> 00:58:20,868
നിൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും എനിക്കറിയാം
അവിടെയുണ്ട്.
364
00:58:23,104 --> 00:58:25,139
ഓരോ പേരും,
365
00:58:25,206 --> 00:58:26,874
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസും.
366
00:58:26,941 --> 00:58:29,076
ദയവായി...
367
00:58:29,143 --> 00:58:30,344
ഇത് ചെയ്യരുത്.
368
00:58:30,411 --> 00:58:32,046
ഞാൻ-അത് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
369
00:58:32,113 --> 00:58:33,781
ഏകദേശം മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
370
00:58:36,617 --> 00:58:38,819
ഈ പൊള്ളത്തരം മതി.
371
00:58:39,787 --> 00:58:40,955
കാത്തിരിക്കൂ!
372
00:58:41,022 --> 00:58:42,490
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
373
00:58:50,331 --> 00:58:52,299
നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണോ?
374
00:58:56,270 --> 00:58:57,838
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ നശിപ്പിച്ചു.
375
00:58:59,607 --> 00:59:02,043
ഞാൻ-ഞാൻ യഥാർത്ഥ കിടക്കയിൽ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
376
00:59:02,109 --> 00:59:05,079
അത്... വ്യക്തിപരമല്ലേ?
377
00:59:07,181 --> 00:59:08,315
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
378
00:59:19,493 --> 00:59:20,928
സി-വരൂ, മനുഷ്യാ.
379
00:59:23,532 --> 00:59:25,833
വെറുതെ-- വെറുതെ-- നിർത്തൂ.
380
00:59:30,438 --> 00:59:32,706
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
381
00:59:38,245 --> 00:59:39,613
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളോ?
382
00:59:39,680 --> 00:59:42,683
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള തരൂ.
383
00:59:44,318 --> 00:59:45,953
നിന്നെ കാണണം
384
00:59:46,587 --> 00:59:47,988
മുഖാമുഖം.
385
00:59:48,589 --> 00:59:49,924
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
386
00:59:56,230 --> 00:59:57,832
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ...
387
00:59:58,632 --> 01:00:01,235
അത് എല്ലാം ഉണ്ടാക്കും...
ഇതെല്ലാം പോകുമോ?
388
01:00:02,336 --> 01:00:04,238
കാരണം നിങ്ങൾ-- ക്ഷമിക്കണം?
389
01:00:05,206 --> 01:00:06,807
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
390
01:00:08,209 --> 01:00:10,711
നമുക്ക് വരണം
ഇപ്പോൾ ഒരു ധാരണയിലേക്ക്?
391
01:00:10,778 --> 01:00:13,380
അതെ, നന്നായി,
അൺ-ഫക്കിംഗ്-വിശ്വസനീയം.
392
01:00:15,349 --> 01:00:17,718
നിന്നോട് എനിക്ക് ഖേദമില്ല.
393
01:00:21,422 --> 01:00:22,923
അതാണോ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത്?
394
01:00:23,624 --> 01:00:25,059
ഇല്ല. ഊഹ്.
395
01:00:26,827 --> 01:00:28,996
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ ക്ഷമിക്കണം,
396
01:00:29,997 --> 01:00:32,032
നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്...
397
01:00:33,634 --> 01:00:35,169
ഞാനാകാൻ.
398
01:00:43,711 --> 01:00:45,779
എന്താ-- നീയെന്താ...
399
01:00:45,846 --> 01:00:47,748
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
400
01:00:48,449 --> 01:00:51,352
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...
401
01:00:51,418 --> 01:00:55,222
എന്നെ പോലെ ഒരാൾ എന്താണ്
ഓരോ ദിവസവും കടന്നുപോകുന്നു.
402
01:00:58,893 --> 01:01:02,263
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ
എല്ലാ ദിവസവും പുറത്ത് നടക്കുന്നു
403
01:01:02,830 --> 01:01:05,332
ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ടതുമുണ്ട്
അവർ ഒരു ലക്ഷ്യമാണെങ്കിൽ.
404
01:01:05,399 --> 01:01:07,067
കാരണം ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
405
01:01:08,002 --> 01:01:09,370
കഷ്ടം.
406
01:01:10,070 --> 01:01:12,574
നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം
ഞങ്ങൾ ഇരയായി തീരുന്നില്ല
407
01:01:12,641 --> 01:01:14,543
ഓരോ തവണയും ഞങ്ങൾ കോണിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
408
01:01:15,009 --> 01:01:17,711
കാരണം
ആരോ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
409
01:01:20,714 --> 01:01:22,082
നിങ്ങളേപ്പോലെ ഒരാൾ.
410
01:01:22,149 --> 01:01:23,751
ഓ, പിടിക്കൂ.
411
01:01:25,654 --> 01:01:28,523
ഞാനായിരിക്കാം
പൂർണ്ണമായ ഒരു കഷണം,
412
01:01:28,590 --> 01:01:31,458
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു വംശീയവാദിയല്ല.
413
01:01:31,526 --> 01:01:32,993
സാരമില്ല.
414
01:01:33,060 --> 01:01:34,995
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്.
415
01:01:37,031 --> 01:01:39,099
അവർ നമ്മുടെ സംസ്കാരത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നു...
416
01:01:40,602 --> 01:01:42,369
നമ്മൾ കാണുന്ന രീതിയെ കളിയാക്കുക,
417
01:01:42,436 --> 01:01:45,172
എന്നിട്ട് ഞങ്ങളെ ബലിയാടായി ഉപയോഗിക്കുക.
418
01:01:46,907 --> 01:01:49,043
അതിന് ഞാനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
419
01:01:50,444 --> 01:01:51,513
അതെങ്ങനെ ന്യായമാണ്?
420
01:01:51,580 --> 01:01:53,347
ന്യായമോ?
421
01:01:53,414 --> 01:01:55,517
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇട്ടപ്പോൾ അത് ന്യായമായിരുന്നോ
തടങ്കൽപ്പാളയങ്ങളിൽ?
422
01:01:55,584 --> 01:01:56,750
ശരി, സംരക്ഷിക്കുക.
423
01:01:56,817 --> 01:01:58,219
എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുമ്പോൾ
424
01:01:58,285 --> 01:01:59,820
ചൈന വൈറസിന്?
425
01:02:00,622 --> 01:02:02,256
അതിനുമുമ്പ് അത് SARS ആയിരുന്നു.
426
01:02:02,323 --> 01:02:03,625
ശരി. അത് സംരക്ഷിക്കുക. ഞാൻ--
427
01:02:03,692 --> 01:02:05,192
ന്യായമായിരുന്നോ
428
01:02:05,259 --> 01:02:07,094
അവർ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നപ്പോൾ?!
429
01:02:13,535 --> 01:02:15,970
ഈ മണ്ടത്തരം
ഒരിക്കലും ന്യായമായിരുന്നില്ല, ടെഡി.
430
01:02:29,984 --> 01:02:31,919
അപ്പോൾ ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
431
01:02:32,886 --> 01:02:35,256
അതാണ് അത്
എപ്പോഴും കുറിച്ച്.
432
01:02:37,391 --> 01:02:39,760
താങ്കൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തമായ ആശയവുമില്ല.
433
01:02:42,429 --> 01:02:43,764
എല്ലാ ദിവസവും...
434
01:02:45,132 --> 01:02:49,136
ഉണ്ടാക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ തല കറങ്ങുന്നു.
435
01:02:57,111 --> 01:02:59,380
എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
അവൻ്റെ ചിത്രം നോക്കൂ.
436
01:03:01,683 --> 01:03:03,217
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല.
437
01:03:04,586 --> 01:03:06,120
പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി?
438
01:03:08,590 --> 01:03:10,759
അവർ അവനെ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി
439
01:03:10,824 --> 01:03:12,793
പൂർണ്ണമായും ക്രമരഹിതമായി.
440
01:03:14,763 --> 01:03:16,964
എനിക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.
441
01:03:29,544 --> 01:03:30,578
ഞാൻ--
442
01:03:32,813 --> 01:03:35,382
നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
443
01:03:37,619 --> 01:03:40,821
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്തില്ല,
ശരി.
444
01:03:40,888 --> 01:03:43,290
അപ്പോൾ-- പിന്നെ ഞാൻ എന്തിന്?
445
01:03:45,092 --> 01:03:47,328
ആരെങ്കിലും പണം നൽകണം.
446
01:03:50,130 --> 01:03:51,298
ഷിറ്റ്.
447
01:04:38,245 --> 01:04:39,446
എന്തിനാ എന്നെ?
448
01:04:43,150 --> 01:04:45,319
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
449
01:04:47,087 --> 01:04:49,156
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്ത ഒരു കമ്പനിയിൽ
450
01:04:49,223 --> 01:04:51,726
ഒരു സൈബർ സുരക്ഷാ അനലിസ്റ്റായി.
451
01:04:51,793 --> 01:04:55,630
ആരാണ് ആ ഡാറ്റാ ലംഘനത്തിന് കാരണമായത്?
452
01:04:55,697 --> 01:04:58,332
അല്ലേ? ഹും?
453
01:05:00,835 --> 01:05:02,970
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്...
454
01:05:03,838 --> 01:05:05,205
അല്ലേ?
455
01:05:08,175 --> 01:05:09,910
അത് ശരിയാണ്.
456
01:05:11,979 --> 01:05:14,481
സഹായിക്കാൻ നിങ്ങളെ നിയമിക്കും...
457
01:05:15,382 --> 01:05:17,217
ഈ വലിയ കമ്പനികൾ
458
01:05:17,284 --> 01:05:20,954
അവരുടെ ഹൈടെക് ഉപയോഗിച്ച്
സുരക്ഷാ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ.
459
01:05:21,021 --> 01:05:24,391
പിന്നെ കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
460
01:05:25,392 --> 01:05:29,531
അവർക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല
അതെല്ലാം കീറിക്കളയുന്നവൻ.
461
01:05:33,300 --> 01:05:34,536
അത് നീയാണ്.
462
01:05:36,236 --> 01:05:38,573
ആ കമ്പനികളൊന്നും
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
463
01:05:38,640 --> 01:05:40,575
നമ്മൾ അവർക്ക് അദൃശ്യരാണ്.
464
01:05:42,911 --> 01:05:45,580
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
അവരെ ഉണങ്ങുക, ഹും?
465
01:05:45,647 --> 01:05:47,981
കളിക്കളത്തെ നിരപ്പാക്കുന്നു.
466
01:05:50,050 --> 01:05:54,656
ഓ, നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ പോലും
വഴിയിൽ വരൂ, അല്ലേ?
467
01:05:54,722 --> 01:05:57,424
അതെ. അവരും ഇറങ്ങുന്നു.
468
01:05:58,091 --> 01:05:59,661
ആരും നിരപരാധികളല്ല.
469
01:06:01,696 --> 01:06:02,996
ഹും.
470
01:06:10,137 --> 01:06:12,072
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ കാര്യമോ?
471
01:06:12,139 --> 01:06:13,508
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
472
01:06:48,475 --> 01:06:49,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത്...
473
01:06:49,744 --> 01:06:54,616
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് മാസങ്ങളെടുത്തു
474
01:06:55,382 --> 01:06:59,353
തുടങ്ങാൻ പോലും
475
01:06:59,419 --> 01:07:02,356
മനസ്സിലാക്കാൻ
ഞാൻ എന്താണ് അനുഭവിച്ചിരുന്നത്.
476
01:07:04,826 --> 01:07:07,094
ഒരു കൂട്ടം കഥകൾ വരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
477
01:07:07,160 --> 01:07:11,398
പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഡാറ്റാ ലംഘനങ്ങളെക്കുറിച്ച്...
478
01:07:12,567 --> 01:07:13,668
അത് ഞാൻ...
479
01:07:14,536 --> 01:07:17,437
രണ്ടെണ്ണം ഇടാൻ തുടങ്ങി
480
01:07:17,505 --> 01:07:20,173
രണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
481
01:07:32,987 --> 01:07:35,757
അവിടെ ഒരു...
482
01:07:37,057 --> 01:07:39,426
വലിയ ജമ്പ്
483
01:07:39,493 --> 01:07:43,263
സൈബർ സുരക്ഷാ കേസുകളിൽ
കാട്ടിലെ എൻ്റെ കഴുത്തിൽ.
484
01:07:44,866 --> 01:07:47,467
എല്ലാ ഇരകളും...
485
01:07:49,003 --> 01:07:51,104
മുന്നോട്ട് വരാൻ തുടങ്ങി.
486
01:07:52,607 --> 01:07:56,143
അവർക്കെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അതേ കഥകൾ.
487
01:07:57,110 --> 01:07:58,445
മം-ഹും.
488
01:08:04,117 --> 01:08:05,687
അവ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
489
01:08:08,121 --> 01:08:09,857
അവരുടെ മുഴുവൻ ഐഡൻ്റിറ്റിയും...
490
01:08:15,128 --> 01:08:16,831
...പൂർണ്ണമായും ആവിയായി.
491
01:08:23,337 --> 01:08:25,172
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്.
492
01:08:26,774 --> 01:08:27,709
ഹൂ.
493
01:08:29,944 --> 01:08:34,281
ഞാൻ ഇരയിൽ നിന്ന് പോയി
ഇരയുടെ വീട്ടിലേക്ക്,
494
01:08:34,348 --> 01:08:39,621
എയർ ടാഗുകൾ പ്രായോഗികമായി ഓണാക്കുന്നു
അയൽപക്കത്തുള്ള എല്ലാ കാറുകളും.
495
01:08:41,556 --> 01:08:43,591
എന്നാൽ ഒടുവിൽ,
496
01:08:43,658 --> 01:08:48,362
ഞാൻ ശരിയായ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്തു
വലത്തെ വീട്ടിലേക്ക്.
497
01:08:54,535 --> 01:08:56,804
എനിക്ക് പണം തരാൻ വരേണ്ടി വന്നു
ഒരു ചെറിയ സന്ദർശനം.
498
01:09:10,217 --> 01:09:11,819
ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല.
499
01:09:16,057 --> 01:09:17,558
നിങ്ങൾ ഒരു യാദൃശ്ചിക നാമം മാത്രമായിരുന്നു.
500
01:09:22,630 --> 01:09:25,499
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് കണ്ടെത്തി.
501
01:09:27,902 --> 01:09:29,804
പിന്നെ കളി കഴിഞ്ഞു.
502
01:09:31,238 --> 01:09:33,708
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
നറുക്കെടുപ്പിൻ്റെ ഭാഗ്യം.
503
01:09:34,609 --> 01:09:37,444
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ എൻ്റേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെ.
504
01:09:41,115 --> 01:09:44,118
നീ വെറുതെ ആയിരുന്നു
മുഖമില്ലാത്ത ഒരു അവസരം.
505
01:09:44,184 --> 01:09:45,687
മുഖമില്ലാത്ത അവസരം?
506
01:09:47,055 --> 01:09:49,356
അമ്മേ, നീ എന്നെ നോക്കൂ!
507
01:09:49,423 --> 01:09:51,626
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. ഹും?
508
01:09:52,492 --> 01:09:54,128
അതെ, യഥാർത്ഥ ലോകത്ത്,
509
01:09:54,194 --> 01:09:56,798
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ കീബോർഡ്!
510
01:09:59,600 --> 01:10:01,602
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് വഴക്കിടുന്നു,
ഞാൻ നിന്നോട് ഫക്ക് ചെയ്യുന്നു.
511
01:10:02,469 --> 01:10:03,503
ഇല്ല.
512
01:10:05,006 --> 01:10:06,339
ഇല്ല, ചെയ്യരുത്!
513
01:10:27,128 --> 01:10:29,764
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എത്ര നാളായി ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു
514
01:10:29,831 --> 01:10:31,966
ഇത് അർഹിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
515
01:10:32,033 --> 01:10:33,101
അല്ലേ?
516
01:10:33,167 --> 01:10:34,267
ചെയ്യരുത്!
517
01:10:35,335 --> 01:10:37,972
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഞാൻ അത് പോലും സമ്പാദിച്ചില്ലേ?
518
01:10:38,039 --> 01:10:42,710
ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്-- ഞാൻ യാദൃശ്ചികമാണ്,
മുഖമില്ലാത്ത അവസരം!
519
01:10:42,777 --> 01:10:44,444
ഇത് ഭോഗിക്കുക!
520
01:11:05,465 --> 01:11:07,001
ഞാൻ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
521
01:11:14,208 --> 01:11:15,777
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
522
01:14:42,984 --> 01:14:44,118
ശരി.
523
01:14:48,823 --> 01:14:49,790
വരിക.
524
01:14:56,030 --> 01:14:58,032
അമ്മച്ചി.
525
01:15:00,368 --> 01:15:02,603
വരിക.
526
01:15:03,204 --> 01:15:05,539
ഹൂ! ഹൂ.
527
01:17:41,195 --> 01:17:43,030
ഇല്ല.. വരൂ!
528
01:20:03,103 --> 01:20:05,507
നശിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയിൽ വർഷങ്ങൾ?
529
01:20:08,375 --> 01:20:10,077
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
530
01:20:10,144 --> 01:20:12,479
അതാണോ നമ്മൾ കളിക്കുന്ന കളി?
531
01:20:14,516 --> 01:20:16,850
നീ ഒരു കഷണം.
532
01:21:51,145 --> 01:21:52,946
ഹേയ്, ടെഡി.
533
01:21:53,013 --> 01:21:54,716
ഉം, കുറച്ച് സമയമായെന്ന് എനിക്കറിയാം,
534
01:21:54,783 --> 01:21:56,183
എന്നാൽ ഞാൻ, ഓ,
535
01:21:56,250 --> 01:21:57,719
ആവശ്യമായിരുന്നു
നിങ്ങളുമായി ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുക
536
01:21:57,786 --> 01:21:58,787
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
537
01:22:05,492 --> 01:22:07,294
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
538
01:22:09,430 --> 01:22:13,300
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നു.
539
01:22:14,869 --> 01:22:17,605
എന്നാൽ എനിക്കറിയാം
അത് ഇനി സാധ്യമല്ല.
540
01:22:23,812 --> 01:22:25,345
കാരണം ആ ടെഡി...
541
01:22:26,146 --> 01:22:28,817
എൻ്റെ ടെഡി... പോയി.
542
01:22:30,919 --> 01:22:33,922
അതാണ് ടെഡി
എനിക്ക് നഷ്ടമായത്.
543
01:22:33,987 --> 01:22:35,956
ഒന്നല്ല
അത് അവൻ്റെ കാറിൽ ഉറങ്ങുന്നു...
544
01:22:37,057 --> 01:22:38,893
വ്യക്തിയെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ജീവിതത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
545
01:22:38,959 --> 01:22:40,494
കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
ചില ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ.
546
01:22:42,329 --> 01:22:44,965
നിങ്ങൾ ഈ വഴി വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോയി.
547
01:22:46,601 --> 01:22:50,705
അത് എൻ്റെ ടെഡി അല്ല.
548
01:22:53,508 --> 01:22:55,108
ക്ഷമിക്കണം.
549
01:22:56,176 --> 01:23:00,047
ടെഡി, ഞാൻ-- എനിക്ക് ഇനി കഴിയില്ല.
550
01:23:00,113 --> 01:23:01,549
എനിക്ക് പോലും അറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് വിളിക്കുന്നത്.
551
01:23:01,616 --> 01:23:05,252
ഞാൻ-- ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
552
01:23:06,220 --> 01:23:08,556
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
553
01:26:45,439 --> 01:26:48,509
ഞാൻ അവരെ മാറ്റി.
554
01:27:01,421 --> 01:27:05,960
ഞാൻ... അവരെ മാറ്റി.
555
01:27:09,130 --> 01:27:11,566
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
556
01:27:14,468 --> 01:27:17,538
എല്ലാം-- നിങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും.
557
01:27:35,288 --> 01:27:37,491
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്?
558
01:27:38,458 --> 01:27:41,229
Y-നിങ്ങളുടെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ്.
559
01:27:44,297 --> 01:27:47,334
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് നശിപ്പിച്ചു.
560
01:27:52,673 --> 01:27:55,308
എൻ്റെ ഹാർഡ് ഡ്രൈവ് എവിടെയാണ്?
561
01:27:57,512 --> 01:28:03,718
കൂടെ--
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഡാറ്റാബേസിനൊപ്പം.
562
01:28:05,418 --> 01:28:07,320
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
563
01:28:13,261 --> 01:28:19,332
അവർ-- അവർ
ഇനി മുഖമില്ല.
564
01:28:23,403 --> 01:28:25,039
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
565
01:28:30,978 --> 01:28:32,713
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
566
01:28:34,949 --> 01:28:37,450
മണ്ടത്തരം!
567
01:29:18,159 --> 01:29:20,094
ഇത് അവസാനിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
എന്നോടും നിങ്ങളോടും കൂടെ.
568
01:29:20,161 --> 01:29:21,896
എന്താ ചേട്ടാ?
569
01:29:24,265 --> 01:29:25,967
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
570
01:29:40,882 --> 01:29:44,518
അവർ-- അവരെല്ലാം
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
571
01:29:52,994 --> 01:29:56,964
നിനക്ക് ഒന്നേ ഉള്ളൂ...
572
01:29:58,431 --> 01:30:00,635
ഓപ്ഷൻ അവശേഷിക്കുന്നു.
573
01:30:06,807 --> 01:30:07,942
ഓടുക!