1
00:00:15,060 --> 00:00:20,280
คารินา แฟนสาวของฉัน ซึ่งเป็นนักศึกษาวิทยาลัย เป็นเพื่อนของฉัน
เราพบกันโดยการแนะนำตัว

2
00:00:21,280 --> 00:00:27,620
นัดของฉันกับแฟนสาวที่เงียบสงบและเรียบร้อยอยู่ที่ร้านกาแฟ
กินซ่าต,

3
00:00:27,720 --> 00:00:34,660
ฉันยังคงทำสิ่งต่างๆ เช่น เดินเล่นในสวนสาธารณะหรือไปพิพิธภัณฑ์
ยังสงบอยู่

4
00:00:34,660 --> 00:00:35,660
มันโง่

5
00:00:54,160 --> 00:00:57,140
ฉันต้องกลับบ้านตอนนี้ ถึงเวลาเคอร์ฟิวแล้วเหรอ?

6
00:00:58,040 --> 00:01:00,580
ถูกต้องแล้วใช่ไหม?

7
00:01:01,700 --> 00:01:05,820
ถ้าไม่เป็นไร ครั้งหน้าคุณช่วยมาบ้านฉันได้ไหม?

8
00:01:06,660 --> 00:01:09,760
ฉันอยากจะแนะนำให้คุณรู้จักกับแม่ของฉัน โอเคมั้ย?

9
00:01:10,040 --> 00:01:15,800
ใช่ วันนี้กลับบ้านกันเถอะ

10
00:01:15,800 --> 00:01:22,620
Karina เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยสตรี

11
00:01:22,620 --> 00:01:28,760
แม้ว่าจะถ่ายทอดสด แต่ก็มีเคอร์ฟิวตอน 17.00 น. และวันที่นั้นสั้น
ทั้งหมดที่ฉันมีคือเวลา

12
00:01:28,760 --> 00:01:35,700
เมื่อคุณต้องกลับบ้าน ขอให้พ่อแม่เชื่อใจคุณ
แม้ว่าฉันจะยกเลิกเคอร์ฟิวนั้นก็ตาม

13
00:01:35,700 --> 00:01:37,940
ฉันรอคอยที่จะพบคุณ

14
00:01:37,940 --> 00:01:45,380
น่าทึ่งมาก

15
00:01:45,380 --> 00:01:52,180
ฉันคิดว่า ``มันคือบ้าน'' แต่เขารวย
มันคืออะไร?

16
00:01:52,180 --> 00:01:59,110
ใช่ฉันเดาอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องปกติ

17
00:01:59,110 --> 00:02:05,650
แต่แม่ซองคุงมาหาฉัน

18
00:02:05,650 --> 00:02:12,570
ฉันได้ยินมาจากคาริน่า กรุณาใจเย็นๆ.
ได้โปรด

19
00:02:12,570 --> 00:02:19,070
เฮ้ โอ้ ไม่ เอ่อ เอ่อ เอ่อ เกิดอะไรขึ้น?

20
00:02:20,090 --> 00:02:25,680
โอ้ ไม่ ฉันคิดว่า โอ้ นั่นคือแม่ที่สวยงามของฉัน

21
00:02:25,680 --> 00:02:32,580
เฮ้ ฉันขอโทษเรื่องกระเป๋าของคุณ

22
00:02:32,580 --> 00:02:39,460
นั่นคือพ่อของคุณเหรอ? ให้ฉันออกไปกับคารินะซังเถอะ
ขอบคุณคาริน่า.

23
00:02:39,460 --> 00:02:44,760
คุณเป็นนักเรียนหรือเปล่า? คุณมีแฟนหรืองานพาร์ทไทม์หรือไม่? คุณได้ศึกษาอย่างถูกต้องหรือไม่?

24
00:02:49,960 --> 00:02:53,100
โปรดระวังด้านหน้าขณะที่เขากำลังมา

25
00:02:53,100 --> 00:02:58,060
ได้โปรด

26
00:02:58,060 --> 00:03:04,900
สวัสดีพ่อ

27
00:03:04,960 --> 00:03:08,200
คุณแปลกใจกับคนที่เข้มงวดหรือไม่?

28
00:03:09,160 --> 00:03:15,840
ไม่ ฉันไม่ได้แนะนำตัวเองจริงๆ

29
00:03:15,840 --> 00:03:19,220
เราจะทำอย่างไรหลังจากนี้? เล่นเกมที่บ้านหรืออะไรสักอย่าง?

30
00:03:19,930 --> 00:03:21,310
เรามาดูสาขาด้วยกันไหม?

31
00:03:22,650 --> 00:03:23,010
ใช่

32
00:03:23,010 --> 00:03:32,310
วันนี้

33
00:03:32,310 --> 00:03:36,430
ยังไม่มีความคืบหน้าแต่อย่างใด

34
00:03:50,030 --> 00:03:53,010
มันคือใคร?

35
00:03:53,010 --> 00:03:59,730
แม่

36
00:03:59,730 --> 00:04:05,590
ฉันขอโทษ แต่ฉันแอบไปบ้านแฟนลูกสาวของฉัน
อะไร

37
00:04:05,590 --> 00:04:10,330
ฉันรู้ว่ามันหยาบคายแต่ไม่

38
00:04:10,330 --> 00:04:16,829
ที่จริง สามีของฉันกังวลมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นเหนือหัวฉัน

39
00:04:18,279 --> 00:04:22,620
บุคคลนั้นเป็นคนที่ปกป้องมากเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม

40
00:04:22,620 --> 00:04:29,320
ซาจิคนนั้นยังไม่ได้อยู่กับคาริน่า

41
00:04:29,320 --> 00:04:35,760
ฉันไม่อินกับความสัมพันธ์ระหว่างชายและหญิงใช่ไหม? ใช่.

42
00:04:35,760 --> 00:04:42,700
ผู้หญิงคนนั้นเป็นตัวสำรองจริงๆ ดังนั้นเธอจะเปลี่ยนไปทันทีที่เธอรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
บางทีอาจจะกับอาจารย์

43
00:04:42,700 --> 00:04:48,740
ก่อนอื่นฉันคิดว่ามันจะดีกว่าถ้าเราเลิกกันเพราะเราทั้งคู่มีปัญหา
นั่นแหละ

44
00:04:48,740 --> 00:04:55,480
ไม่ว่าคุณจะพูดอะไรฉันชอบคาริน่ามาก
ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

45
00:04:55,480 --> 00:05:02,400
อย่างน้อยฉันก็สามารถทำให้มันเจ็บปวดน้อยลงได้

46
00:05:02,400 --> 00:05:08,860
ฉันสงสัยว่ามีอะไรที่ฉันสามารถช่วยได้บ้าง ฉันกับคาริน่าก็เลย
สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

47
00:05:08,860 --> 00:05:11,700
ถ้าเป็นฉัน

48
00:05:17,260 --> 00:05:23,040
สิ่งที่ฉันอยากทำแม่ฉันรู้ว่าฉันต้องการทำอะไร
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

49
00:05:23,040 --> 00:05:28,600
ถ้าคุณบอกว่าเราเลิกกัน

50
00:05:28,600 --> 00:05:35,580
โปรดปลอบใจฉันด้วย นี่คือสิ่งที่ฉันหมายถึงโดยความสะดวกสบาย

51
00:05:35,580 --> 00:05:36,580
โย่

52
00:05:52,910 --> 00:05:59,090
ตั้งแต่ครั้งแรกที่ฉันพบแม่ของคุณ ฉันคิดว่าเธอน่ารักมาก
นั่นก็เช่นกัน

53
00:05:59,090 --> 00:06:05,670
อย่างไรก็ตามมันดีกว่าคาริน่า

54
00:06:05,670 --> 00:06:15,790
จดหมาย

55
00:06:15,790 --> 00:06:20,270
แม่ของคุณไม่ได้ชวนให้คุณทำสิ่งนี้กะทันหันเหรอ?

56
00:06:26,280 --> 00:06:29,320
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

57
00:09:09,100 --> 00:09:10,100
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้สึกเช่นนี้

58
00:10:45,320 --> 00:10:46,440
มันทำให้ฉันสบายใจ

59
00:17:31,080 --> 00:17:37,820
แฟนของฉันเลียหีของฉันและฉันก็ตอบตกลง
ไม่

60
00:17:37,820 --> 00:17:43,500
เดอฉัน

61
00:17:43,500 --> 00:17:55,980
หยิ่ง

62
00:17:55,980 --> 00:17:58,800
ฉันทำไม่ได้ คุณกดดันฉันขนาดนี้เลยเหรอ?

63
00:17:59,060 --> 00:18:00,060
โปรดดู

64
00:18:08,400 --> 00:18:09,400
โปรดปลอบใจฉันด้วย

65
00:19:55,299 --> 00:19:57,400
เพราะผมอยากสนุกมากกว่านี้

66
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
โปรดถือมันอย่างระมัดระวังมากขึ้น

67
00:36:51,610 --> 00:36:52,610
คุณเท็ตสึยะ

68
00:38:27,530 --> 00:38:34,050
นั่นเป็นเหตุผลที่เราทุกคนพูดถึงชีวิตของพ่อ

69
00:38:34,050 --> 00:38:38,050
เฮ้ คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า?

70
00:38:39,230 --> 00:38:45,930
โอ้ ขอโทษที สี่โมงครึ่งแล้ว
ไม่เป็นไร

71
00:38:45,930 --> 00:38:52,390
เราจะอยู่ด้วยกันอีกสักหน่อยได้ไหม? ไม่ นั่นมันไม่ดี

72
00:38:52,390 --> 00:38:56,750
ถ้าคุณไม่ปกป้องสินเชื่อของคุณอย่างเหมาะสม พ่อของคุณจะโกรธคุณ
เย้!

73
00:38:58,230 --> 00:39:04,330
ฉันต้องอดใจไว้ตอนนี้เพื่อที่ฉันจะได้ยอมรับความสัมพันธ์ของฉันได้
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

74
00:39:04,330 --> 00:39:09,230
ดีแล้วกลับบ้านกันเถอะ ใช่.

75
00:39:27,720 --> 00:39:34,700
ฉันสงสัยว่าแม่ของฉันหายไปช่วงนี้หรือไม่
ไม่ใช่เหรอ? ใช้ได้. ฉันบอกว่าฉันอยู่กับเพื่อน

76
00:39:34,700 --> 00:39:36,500
เขาไม่ได้มาจากที่นี่

77
00:44:43,660 --> 00:44:44,660
น่าทึ่งมาก

78
00:53:12,270 --> 00:53:13,270
ไม่มีทางที่ฉันจะผิดพลาด

79
00:57:39,150 --> 00:57:44,110
แสดงให้ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไร

80
00:58:04,720 --> 00:58:05,920
คุณอยากให้ฉันเลียคุณตรงไหน?

81
00:58:07,080 --> 00:58:08,960
ฉันมีความสุขไม่ว่าฉันจะอยู่ที่ไหน

82
00:58:09,760 --> 00:58:11,020
คอ

83
00:59:04,230 --> 00:59:05,310
คุณชอบหัวนมไหม?

84
01:00:25,129 --> 01:00:26,410
ฉันรู้สึกดีขึ้น

85
01:10:26,670 --> 01:10:27,670
ดูเหมือนฉันจะถ่ายรูปได้แล้ว

86
01:15:23,630 --> 01:15:30,610
ฉันเดาว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์อยู่นะ
และฉันจะลาออกจากโรงเรียน

87
01:15:30,610 --> 01:15:35,630
ดูเหมือนเธอจะร้องไห้ทุกวัน ใช่ แต่ฉันจะเลิกเร็วๆ นี้
ถ้าเป็นเช่นนั้นก็ไม่มีปัญหาใช่ไหม?

88
01:15:36,030 --> 01:15:39,690
ไม่ ฉันไม่อยากออกจากคุรุมิเพราะฉันทำมานานแล้ว
ถูกต้องแล้ว

89
01:15:41,910 --> 01:15:44,490
คาริน่า เกือบ 5 โมงแล้ว

90
01:15:45,490 --> 01:15:48,790
เพราะว่าฉันอยู่บ้าน มันไม่เกี่ยวอะไรกับศิลปศาสตร์เลย

91
01:15:49,770 --> 01:15:56,460
จงอดทน คุณจะทำอย่างไรถ้าพ่อของคุณเห็นคุณในสถานที่เช่นนี้?
ฉันเข้าใจ.

92
01:15:56,460 --> 01:16:01,300
แล้วเจอกันใหม่นะซาจิคุง ใช่แล้ว เจอกันใหม่นะ

93
01:16:31,470 --> 01:16:38,150
ให้คารินะอดทน แต่อายาสึจะไม่อดทน
คะ

94
01:16:38,150 --> 01:16:39,910
ไม่ใช่แค่ลีน่าเท่านั้น

95
01:18:22,600 --> 01:18:29,520
ฉันดีกว่าเธอ ร่างกายฉันจะไม่ทำแบบนี้หรอก

96
01:18:29,520 --> 01:18:32,800
ฉันไม่สามารถช่วยได้ที่รัก

97
01:18:32,800 --> 01:18:38,100
ซันรู้สึกดีขึ้น

98
01:18:38,100 --> 01:18:45,100
ฉันชอบคุณ แต่คุณชอบฉันมากกว่า

99
01:18:45,100 --> 01:18:46,940
บอกว่าคุณรักฉัน

100
01:18:51,580 --> 01:18:54,320
ถึงแม้อายะจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม

101
01:18:54,320 --> 01:19:01,240
ถ้าทำรุนแรงก็จะออกมาเร็วๆ นี้

102
01:19:01,240 --> 01:19:07,160
ไม่ อย่าเพิ่งเอาออก

103
01:19:07,160 --> 01:19:11,120
เพราะมันยังไม่ดี

104
01:21:41,200 --> 01:21:42,200
รู้สึกดี

105
01:22:34,470 --> 01:22:41,330
ด้วยวิธีนี้ เขาขโมยความสนใจของคารินะและสร้างความสัมพันธ์กับอายานามิซัง
ต่อไปนะพ่อ.

106
01:22:41,330 --> 01:22:46,910
ฉันพักค้างคืนในช่วงวันหยุด ซึ่งนายไม่ได้เดินทางไปทำธุรกิจ
กลายเป็น

107
01:22:46,910 --> 01:22:53,910
ฉันควรทำอย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร?

108
01:22:53,910 --> 01:23:00,870
ฉันไม่รังเกียจถ้าคุณทำเพื่อฉัน ฉันไม่คิดอย่างนั้นเลย
ใช้ได้.

109
01:23:00,870 --> 01:23:03,310
แม่

110
01:23:04,660 --> 01:23:11,100
โปรดบอกพ่อของคุณว่าซาจิจะค้างคืนกับฉัน
ฉันไม่รู้ ฉันรู้

111
01:23:11,100 --> 01:23:17,840
ถ้าพ่อของฉันรู้ เขาจะโกรธฉัน แต่เขาจะโกรธฉัน
นั่นไม่เข้มงวดเกินไปเหรอ?

112
01:23:17,840 --> 01:23:24,680
ฉันเดาว่าแม่ของฉันก็เย็นชากับฉันเช่นกัน แต่ซาจิคุง

113
01:23:24,680 --> 01:23:31,300
ถึงฉันจะแต่งงานฉันก็จะไม่เป็นแบบนั้น การแต่งงานเป็นสิ่งที่รวดเร็ว
มันสายเกินไปแล้ว

114
01:23:31,300 --> 01:23:36,150
- อลีนาคิดว่าตอนนี้แต่งงานได้แล้ว

115
01:23:36,150 --> 01:23:41,650
ฉันรู้สึกเหมือนว่ามันเป็นอีโรติก

116
01:23:41,650 --> 01:23:44,190
ไปก่อนล่ะ?

117
01:23:44,430 --> 01:23:48,490
ใช่แล้ว ราตรีสวัสดิ์ อะไร

118
01:23:48,490 --> 01:23:57,270
ทำมัน

119
01:23:57,270 --> 01:23:58,009
คุณต้องการที่จะทำมัน?

120
01:23:58,010 --> 01:23:59,190
เราไปเร็วไปมั้ย?

121
01:23:59,470 --> 01:24:00,470
ใช่

122
01:24:34,280 --> 01:24:35,280
แล้วคาริน่าล่ะ?

123
01:24:36,220 --> 01:24:41,600
ฉันรู้สึกเหนื่อย ดังนั้นฉันไปนอนได้แล้วเสกโกะซัง

124
01:24:43,180 --> 01:24:49,720
ใช่ มันเป็นยังไงบ้าง?

125
01:24:54,580 --> 01:25:01,540
คาริน่าคงจะกังวลมาก ฉันก็เลยทำได้ดี

126
01:25:01,540 --> 01:25:02,540
ทำงาน

127
01:25:22,890 --> 01:25:25,250
คุณไม่ได้บังคับตัวเองเหมือนตอนอยู่กับฉันเหรอ?

128
01:25:26,290 --> 01:25:28,830
เฮ้ ทำไมคุณถึงชอบฉันล่ะ?

129
01:25:29,570 --> 01:25:31,350
เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

130
01:32:11,400 --> 01:32:12,400
ขอบคุณมาก.

131
01:35:14,820 --> 01:35:17,680
ขอบคุณมาก. โปรดอย่าให้ความละอายมาหยุดฉัน
มันร้อน

132
01:36:35,340 --> 01:36:36,540
คุณบอกได้ไหมว่าฉันตื่นเต้น?

133
01:36:38,200 --> 01:36:39,200
ฉันจะบอกคุณ

134
01:43:13,770 --> 01:43:16,270
ไม่ใช่แบบนี้ แต่แบบนี้

135
01:59:07,280 --> 01:59:14,240
ด้วยวิธีนี้ฉันอยู่กับทั้งคาริน่าและอายะฮะ
สานต่อความสัมพันธ์ของเรา

136
01:59:14,240 --> 01:59:21,120
วันนี้ก็สนุกเหมือนกันแต่.

137
01:59:21,120 --> 01:59:28,080
ฉันต้องกลับบ้านก่อน 5 โมงกว่าๆ

138
01:59:28,080 --> 01:59:32,900
ฉันขอให้พ่อยกเลิกเคอร์ฟิวแล้วปล่อยฉันไป

139
01:59:38,120 --> 01:59:42,160
คุณแม่ก็จะโกรธเหมือนกันใช่ไหม?

140
01:59:42,160 --> 01:59:53,560
ถ้า

141
01:59:53,560 --> 01:59:57,380
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า?

142
01:59:59,600 --> 02:00:02,540
ฉันรู้แล้ว ฉันจะกลับบ้านเดี๋ยวนี้

143
02:00:08,400 --> 02:00:09,379
พ่อ?

144
02:00:09,380 --> 02:00:16,280
แม่ครับ วันนี้ผมออกไปกับเพื่อนอีกแล้ว

145
02:00:16,280 --> 02:00:23,120
ฉันจะไปกินข้าวเย็นคนเดียวสักพัก โอเคไหม?
บางสิ่งบางอย่าง

146
02:00:23,120 --> 02:00:29,940
แม่ครับ ช่วงนี้คุณออกไปข้างนอกบ่อยมากใช่ไหม?
ถูกต้องแล้ว

147
02:00:49,000 --> 02:00:50,000
กลับบ้านกันเถอะ