1
00:00:09,000 --> 00:00:17,000
ترجمات بواسطة sixsnobs

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,079
لا بأس.. سنحصل على المساعدة قريبًا.
نحن قادمون إلى الطريق الرئيسي.

3
00:00:24,580 --> 00:00:26,930
حاول الصمود.
الحرق، سوف نقوم بإصلاحه.

4
00:00:30,340 --> 00:00:31,768
شاهده يا كريس! كريس!

5
00:00:32,340 --> 00:00:34,053
سوف تقتلنا!

6
00:00:38,500 --> 00:00:40,315
كريس!.. كريس!

7
00:00:41,700 --> 00:00:43,174
ما هو الشيطان الذي تلعب فيه؟

8
00:00:43,340 --> 00:00:45,089
هل تحاول الانتحار
أو شيء من هذا؟

9
00:00:45,440 --> 00:00:46,790
إذا كان هناك، لم أستطع التغلب عليه.

10
00:00:47,200 --> 00:00:48,630
هل هو بخير؟ -
أوه ربما فاجأ للتو.

11
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
ماذا حدث لوجهه؟

12
00:00:51,020 --> 00:00:52,620
هذا ما جعله
هذياني.  لقد احترق.

13
00:00:53,260 --> 00:00:54,060
متى حدث هذا؟

14
00:00:54,073 --> 00:00:55,893
منذ حوالي ساعة.  لقد فعلنا
تم القيادة منذ ذلك الحين.

15
00:00:56,600 --> 00:00:59,118
من الأفضل أن تنظر إليها.
لم يسبق لي أن رأيت حرقًا كهذا.

16
00:00:59,300 --> 00:01:00,452
ماذا يجب أن أفعل للطبيب؟

17
00:01:01,000 --> 00:01:02,100
هل هؤلاء هم من أحرقوه؟

18
00:01:02,150 --> 00:01:04,281
نعم.  كنا في طريقنا إلى
شقق ويلينجدون للنزهة.

19
00:01:04,340 --> 00:01:07,374
كانت هناك قرية صغيرة هناك
العام الماضي، ولكن يجب على الحكومة
لقد سحبته إلى أسفل أو شيء من هذا.

20
00:01:07,600 --> 00:01:10,472
توقفنا للالتفاف و
سمعنا ضجيجا مثل السقوط
ولاحظ كريس..

21
00:01:10,500 --> 00:01:11,500
السقوط؟

22
00:01:12,220 --> 00:01:14,775
وعندما وجدت
له، وكان مثل هذا.

23
00:01:14,860 --> 00:01:17,348
هذه ليست سوى قطع من الحجر.
لم يتمكنوا من حرق أي شخص.

24
00:01:17,600 --> 00:01:18,720
لقد أحرقوه يا سيد.

25
00:01:19,900 --> 00:01:20,900
كريس حبيبي.

26
00:01:20,900 --> 00:01:22,294
دعونا نعيد هذا إلى الطريق.

27
00:01:22,980 --> 00:01:24,133
خذ عجلة القيادة، هلا فعلت؟

28
00:01:24,760 --> 00:01:25,993
هيا، ادفع.

29
00:01:30,260 --> 00:01:31,575
كريس!

30
00:01:40,400 --> 00:01:42,100
ربما يعاني من الصدمة.

31
00:01:42,500 --> 00:01:43,700
هكذا كان في السيارة.

32
00:01:43,900 --> 00:01:45,100
من الأفضل أن أدخلكما إلى سيارتي.

33
00:01:45,200 --> 00:01:48,020
لا، أستطيع أن أتدبر أمري.  فقط خذ
له وإلقاء نظرة على ca ...

34
00:03:03,460 --> 00:03:06,572
هناك العشرات منهم ينزلون.
ما هم؟  النيازك؟

35
00:03:06,600 --> 00:03:10,270
النيازك تعطي أثرا قويا كما
بمجرد أن يضربوا الجو.

36
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
هذه مختلفة

37
00:03:11,900 --> 00:03:12,900
حسنا ما هم؟

38
00:03:13,020 --> 00:03:16,920
مهما كانوا، فهم كذلك
القادمة في منخفضة وبطيئة.

39
00:03:17,500 --> 00:03:18,500
هل مازلت تمسك بيدك؟

40
00:03:18,652 --> 00:03:19,252
اه هاه.

41
00:03:19,400 --> 00:03:21,200
قريبا كما يتلاشى الكثير
هناك المزيد.

42
00:03:21,800 --> 00:03:23,800
الآثار تزداد خفوتًا.
لك أيضا؟

43
00:03:23,900 --> 00:03:25,720
نعم لقد ذهبت بلادي.

44
00:03:28,720 --> 00:03:29,920
ماذا تصنع منه؟

45
00:03:30,220 --> 00:03:33,720
تتلاشى فجأة.
احتمالان.

46
00:03:34,060 --> 00:03:35,269
واحد، الماسح الضوئي هناك.

47
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
هل تعتقد أن هذا محتمل؟

48
00:03:36,500 --> 00:03:39,500
لقد قمنا بتعديله وإعادة تعيينه
الكثير في الأيام القليلة الماضية
أنه من المحتمل أن يكون كبدًا بعض الشيء.

49
00:03:40,500 --> 00:03:41,800
البقع قبل
عيون، إذا جاز التعبير.

50
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
والآخر؟

51
00:03:43,500 --> 00:03:47,300
لو كانت تلك الأشياء حقيقية، فقد فقدناها
لأنهم وصلوا إلى الأرض.

52
00:03:51,000 --> 00:03:52,000
إلى أي مدى يمكنك أن تفعل ذلك؟

53
00:03:52,100 --> 00:03:55,620
90 إلى 100 ميل شمال هنا.
في مكان ما في تلك المنطقة، أرضًا أو بحرًا.

54
00:03:55,900 --> 00:03:59,100
إنها دولة صعبة جدًا هناك.
فوق المستنقعات، المستنقعات.

55
00:03:59,500 --> 00:04:03,000
سنقوم بإعادة ضبط الماسح الضوئي بدرجتين أقل
ثم قم بعمل دائرة كاملة .
...يفحص.

56
00:04:35,900 --> 00:04:38,277
ماذا يحدث هنا؟
...أوه، مرحبا كواترماس.

57
00:04:38,300 --> 00:04:40,800
من أعاد ضبط هذا الماسح الضوئي؟
ماذا يفعل بهذا المستوى المنخفض؟

58
00:04:40,900 --> 00:04:42,100
حسنًا، كنا نجري بعض الاختبارات يا سيدي.

59
00:04:42,105 --> 00:04:46,005
السيد المرصد مثل كل شيء
تم بناء آخر على هذه القاعدة لاختبار واحد فقط.

60
00:04:46,160 --> 00:04:47,873
لن أرى أنه يستخدم لأي غرض آخر.

61
00:04:47,880 --> 00:04:49,180
لقد حدث لالتقاط بعض
أصداء غريبة إلى حد ما ...

62
00:04:49,200 --> 00:04:55,518
أنا لست مهتمًا بعلامة إيكو التجارية، ولا أنا أيضًا
مهتم برجل ماهر مثل إنفاق مارش
نصف الليل في مشاريع الحيوانات الأليفة لمدة عام واحد.

63
00:04:55,340 --> 00:04:57,690
هذا غير عادل تماما.
أردت البقاء يا سيدي.

64
00:04:57,900 --> 00:05:00,200
لم يكن لديك الحق في ذلك.  في
في الصباح قد تكون نصف مستيقظا.

65
00:05:00,400 --> 00:05:01,900
هل سبق لي أن خذلتك
في العمل من قبل؟

66
00:05:02,200 --> 00:05:05,790
غدا، قد لا يكون لديك وظيفة.
في الحقيقة لا أحد منا قد يكون لديه وظيفة.

67
00:05:05,820 --> 00:05:09,620
.. تريد أن تفعل شيئاً مفيداً،
هل تم تصنيف هذه الحجارة وإدخالها.

68
00:05:10,300 --> 00:05:11,472
قد تكون النيازك.

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,180
نعم يا سيدي.

70
00:05:12,200 --> 00:05:14,630
أنا أعتبر أنه كان لديك
يوم صعب في لندن.

71
00:05:15,300 --> 00:05:18,014
أنا آسف.  لم يكن لدي الحق
للقفز عليك هكذا.

72
00:05:18,400 --> 00:05:20,352
ماذا حدث عند
الإدارة؟

73
00:05:21,000 --> 00:05:24,988
مشروع القمر، رحمه الله.

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,078
لماذا؟

75
00:05:26,540 --> 00:05:27,855
إنهم لا يعطوننا المزيد من المال.

76
00:05:28,543 --> 00:05:30,843
لا مزيد من المال، ولكن
لم تشرح؟

77
00:05:31,845 --> 00:05:35,458
حاول تبرير ذلك للجنة
من بيروقراطيي القاعة البيضاء.

78
00:05:35,500 --> 00:05:41,600
القباب الفولاذية، حيث يمكن للرجال العيش فيها
جو اصطناعي.  الكائنات، على قيد الحياة
عالم ميت تماما.

79
00:05:41,900 --> 00:05:48,217
50 صاروخًا لأخذ المكونات
هناك، مرايا شمسية، وحدات إنتاج،
قباب الضغط.

80
00:05:49,600 --> 00:05:51,678
أنا أكره أنني لم أذهب إلى هذا الحد.

81
00:05:51,700 --> 00:05:54,300
لقد تمسكوا فقط بالتكلفة الحالية.
هل تعرف ماذا قالوا؟

82
00:05:54,820 --> 00:05:59,172
حتى الآن أنفقت الكثير من المال
على صاروخ ليس آمنًا حتى للإطلاق.

83
00:05:59,300 --> 00:06:03,095
في الوقت الحالي لدينا مشاريع
ذات أهمية أكبر بكثير.

84
00:06:03,400 --> 00:06:04,749
أهمية.

85
00:06:05,100 --> 00:06:11,900
العلامة التجارية، أليس من المهم بما فيه الكفاية أن تكون
أول من بنى مستعمرة على القمر
وإحضار الرجال إلى هناك، رغم كل الصعاب؟ ...

86
00:06:15,200 --> 00:06:19,235
هذه للغد، وأنا ذاهب
العودة إلى المدرسة مرة أخرى في الصباح.

87
00:06:19,400 --> 00:06:20,400
مدرسة؟

88
00:06:20,450 --> 00:06:26,350
هذا ما قالوا لي براند.
العودة ودراسة النظرية الذرية
مرة أخرى.  اكتشف أين أخطأت.

89
00:06:26,500 --> 00:06:27,894
دون إنفاق المال.

90
00:06:28,000 --> 00:06:29,100
ماذا قلت؟

91
00:06:29,200 --> 00:06:32,820
شعرت وكأنني أقول تجد نفسك
مدير آخر لك
مجموعة الصواريخ، وأنا استقال.

92
00:06:33,540 --> 00:06:35,740
إذا كان لدي أي فخر، فهذا هو بالضبط
ما كنت سأفعله.

93
00:06:35,760 --> 00:06:39,669
يجب أن يعرفوا أننا سنحقق الأمر بشكل صحيح.  نحن فقط
تحتاج إلى بضعة أشهر للتصميم والتجميع
مفاعل جديد، اطلب مبردًا جديدًا..

94
00:06:39,700 --> 00:06:42,414
اطلب من هيرش أن يتخلص من هذا أول شيء.
أخبرهم أنني قادم.

95
00:06:42,800 --> 00:06:43,752
المركز الذري؟

96
00:06:43,800 --> 00:06:49,100
نعم.. أخبر السادة هارويل
سأعود إلى المدرسة.. غدا.

97
00:06:49,110 --> 00:06:50,110
هذا مثير للسخرية.

98
00:06:50,400 --> 00:06:56,673
ومع ذلك أنا على استعداد للقيام بذلك.
..سألعب اللعبة على طريقتهم.. من أجل
الوقت الحاضر.  أي شيء للحفاظ على هذا معا.

99
00:07:04,720 --> 00:07:05,879
هل لا يزال بإمكانك تحمل النظر إليه؟

100
00:07:06,210 --> 00:07:10,910
مجموع إنجازاتنا يصل
حتى الآن، صاروخ واحد بدون طاقم، لم تتم تجربته.

101
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
لأننا لا نجرؤ على المحاولة.

102
00:07:12,050 --> 00:07:13,050
لم نكن متأكدين من ذلك يا براند

103
00:07:13,052 --> 00:07:15,052
لست متأكدا من ذلك! ذلك المحرك النووي معيب مثل...

104
00:07:15,060 --> 00:07:16,160
لم نكن متأكدين من ذلك.

105
00:07:16,260 --> 00:07:18,760
استمع إلى كواترماس.  أعطهم
هذه القصة، ولكن لا تحاول معي.

106
00:07:18,800 --> 00:07:21,600
نحن نعلم أنه بمجرد أن غادر هذا الشيء
الأرض، فإننا سوف نشعل قنبلة ذرية.

107
00:07:21,740 --> 00:07:24,440
يمكننا أن نرسله دون
طاقم عن طريق التحكم عن بعد.

108
00:07:24,450 --> 00:07:26,450
إذا فعلت ذلك فلن تفعل ذلك أبدًا
يجرؤ على إعادته إلى الأرض.

109
00:07:26,500 --> 00:07:31,200
وأعتزم تصحيح هذا الخطأ. انا ذاهب
لإرساله إلى هناك وإعادته،
ليس مرة واحدة بل مائة مرة.

110
00:07:31,500 --> 00:07:35,100
من الأفضل أن تذهبي وتحصلي على قسط من النوم...
سأذهب إلى قاعدة الصواريخ.

111
00:08:04,900 --> 00:08:07,900
نعم؟..صحيح..نعم على الفور.

112
00:08:08,280 --> 00:08:12,580
جوان، "اعبري إلى المقصف واخرجي."
بعض القهوة.  السيد كواترماس قادم
من نموذج خليج الإطلاق.

113
00:08:12,620 --> 00:08:15,618
من الأفضل أن تجعلها ثلاثة بالرغم من ذلك،
سوف يريدون جميعا بعض.  سأنهي هذا.

114
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
الرجل العجوز دخل بعد؟

115
00:08:16,900 --> 00:08:17,600
تم تسجيل الوصول؟

116
00:08:17,650 --> 00:08:20,050
لا يمكن أن يكون. لقد كان في
قاعدة الإطلاق طوال الليل.

117
00:08:20,120 --> 00:08:22,151
أريد أن أراه على وجه السرعة
لحظة عودته.

118
00:08:22,700 --> 00:08:24,379
يا سيدي، هل يمكن أن تأتي
على طول إلى المرصد؟

119
00:08:25,000 --> 00:08:26,100
هل وصلت إلى هارويل؟

120
00:08:26,200 --> 00:08:27,436
نعم. 12:30 طيب؟

121
00:08:27,700 --> 00:08:28,700
أريد بعض القهوة.

122
00:08:28,750 --> 00:08:29,550
انها في طريقها.

123
00:08:29,600 --> 00:08:30,800
آه يا ​​سيدي، بخصوص ذلك النيزك.

124
00:08:31,521 --> 00:08:32,521
ماذا عن ذلك؟

125
00:08:32,600 --> 00:08:34,300
حسنا، لقد اكتشفت أنه حصل
شكل محدد يا سيدي.

126
00:08:34,500 --> 00:08:35,829
من أين حصلت على هذا الكواترماس؟

127
00:08:35,900 --> 00:08:39,000
من المفترض أن تسقط
على بعد 90 ميلا من هنا.  لماذا؟

128
00:08:39,050 --> 00:08:41,550
جديد علي يا سيدي.  ليس لدينا
هذه المادة تصنف على الإطلاق.

129
00:08:41,650 --> 00:08:43,825
مزيد من ذلك
متماثل، وجوفاء.

130
00:08:44,100 --> 00:08:45,372
ربما بعض القطع في عداد المفقودين.

131
00:08:45,450 --> 00:08:47,450
لا يا سيدي. الداخل متماثل أيضًا.

132
00:08:47,600 --> 00:08:48,400
متى سقط هذا؟

133
00:08:48,500 --> 00:08:52,900
ليلة أمس.  لقد تعرضت لحادث سيارة.
قال طفلان إنهما التقطاها.

134
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
تلك الآثار التي كانت لدينا على الشاشة الليلة الماضية.

135
00:08:55,100 --> 00:08:57,178
هذا صحيح، لقد كانوا على بعد حوالي تسعين ميلاً.

136
00:08:58,000 --> 00:08:58,800
هل خططت لهم؟

137
00:08:58,900 --> 00:09:00,300
ولم يعطوا نفس الإشارة،
تلك النيازك.

138
00:09:00,305 --> 00:09:02,405
إنه مجرد تقدير يا سيدي
ولكن هذه هي المنطقة الخشنة.

139
00:09:02,450 --> 00:09:05,270
لقد جاءوا منخفضين وبطيئين و
ثم فقدناهم.  ربما
لأنهم ضربوا الأرض.

140
00:09:05,440 --> 00:09:06,440
شقق ويلينجدون!

141
00:09:06,640 --> 00:09:08,090
ما هذا؟

142
00:09:08,150 --> 00:09:09,650
قالت الفتاة شقق ويلينجدون.

143
00:09:09,800 --> 00:09:10,900
اي فتاة؟

144
00:09:11,000 --> 00:09:12,000
مارش. احصل على السيارة.

145
00:09:12,100 --> 00:09:13,200
حسنًا، ألا تعتقد أنك يجب أن تحصل عليه
بعض النوم؟..

146
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
احصل على السيارة.

147
00:09:14,180 --> 00:09:15,880
لا أريد أن أبدو ميتًا يا سيدي، لكن
أنا لا أفهم.

148
00:09:15,900 --> 00:09:19,400
أنا لا أفهم أيضًا يا براند، هذا
لماذا أريد إلقاء نظرة على Willingdon Flats.

149
00:09:19,600 --> 00:09:24,420
أريدك أن تجعلني إعادة البناء
لشكل هذا الشيء قبل أن يضرب
الغلاف الجوي للأرض.

150
00:09:25,800 --> 00:09:26,600
نعم يا سيدي.

151
00:09:33,780 --> 00:09:36,080
"لا يمكنك العثور عليه على الخريطة،"
ابحث في كتاب AA.

152
00:09:36,100 --> 00:09:37,900
لا، ها هي شقق ويلينجدون

153
00:09:38,200 --> 00:09:39,920
حسناً، أعطني رقم الطريق.

154
00:09:40,200 --> 00:09:42,020
حسناً، خذ طريق كارلايل...

155
00:10:09,440 --> 00:10:11,440
لا ينبغي أن يكون أكثر من
أربعة أو خمسة أميال الآن.

156
00:10:11,600 --> 00:10:12,900
هل نبقى على هذا الطريق؟

157
00:10:13,013 --> 00:10:14,613
نعم، أخشى ذلك. كل شيء
هناك.

158
00:10:14,700 --> 00:10:17,400
مهلا!.. ما هذا؟

159
00:10:17,840 --> 00:10:19,189
طريق جديد.

160
00:10:19,340 --> 00:10:21,340
لا يظهر على الخريطة.
هل يجب أن نأخذها؟

161
00:10:21,400 --> 00:10:22,552
ليس لدينا خيار.

162
00:10:22,600 --> 00:10:23,719
علامة الممتلكات الحكومية.

163
00:10:23,900 --> 00:10:25,879
ربما ضربنا مشروعًا منافسًا.

164
00:10:34,810 --> 00:10:38,210
لقد كان هناك الكثير من حركة المرور هنا.
أشياء ثقيلة من علامات الإطارات.

165
00:10:38,300 --> 00:10:40,000
ربما شاحنات البناء.

166
00:10:40,500 --> 00:10:42,930
هناك طريق آخر.
لا مزيد من حواجز الطرق.

167
00:10:52,300 --> 00:10:55,600
حسنا هذا مضحك!..لدينا
طريق لا يؤدي إلى أي مكان..

168
00:10:55,650 --> 00:10:57,150
مهلا، انتظر لحظة، لا تفعل ذلك
المشي على تلك الأشياء.

169
00:10:57,175 --> 00:10:57,675
ماذا؟

170
00:10:57,700 --> 00:11:02,000
-يمكن أن يتم تعدينها، أي شيء...
سوف نعود ونجرب الشوكة الصحيحة.
أنت لعبة؟

171
00:11:02,010 --> 00:11:02,910
بالتأكيد.

172
00:11:03,780 --> 00:11:06,174
خطر

173
00:11:06,220 --> 00:11:09,299
محظور

174
00:11:36,840 --> 00:11:39,189
ماذا حدث يا سيدي؟  هل شيء؟...

175
00:11:39,600 --> 00:11:40,915
أوه لا!

176
00:11:45,600 --> 00:11:46,600
مشروع القمر!

177
00:11:46,950 --> 00:11:48,770
إنه أمر لا يصدق.

178
00:11:48,800 --> 00:11:50,672
كانوا مخطئين.  يجب أن نكون كذلك.

179
00:11:50,900 --> 00:11:51,700
ولكن لا يزال هناك...

180
00:11:51,725 --> 00:11:53,925
صدفة الأشكال.
يجب أن يكون تفسيرا.

181
00:11:54,600 --> 00:11:56,420
ولكن في الكثير من التفاصيل.

182
00:11:59,600 --> 00:12:01,472
ما كل هذا الحطام؟

183
00:12:02,100 --> 00:12:05,200
هل تعتقد؟ تعتقد أن هذا يمكن أن يكون
القرية التي اختفت؟

184
00:12:05,300 --> 00:12:09,100
شقق ويلينجدون.. مهما كانت فهي موجودة
تم تسطيحها بشكل جيد إلى حد ما.

185
00:12:09,400 --> 00:12:14,800
يا نظرة. انظر على الأرض.
انظر في كل مكان.  هناك في كل مكان حولنا.

186
00:12:15,460 --> 00:12:18,960
قطع من النيزك.
وهناك نفس الشيء.

187
00:12:18,460 --> 00:12:21,538
هم بالضبط نفس الشيء
كما هو الحال لدينا.

188
00:12:22,820 --> 00:12:25,020
بعض هذه يجب أن يكون هنا
لعدة أشهر، وهم ينهارون.

189
00:12:25,100 --> 00:12:26,400
حسنًا، لقد تم كسر هذا مؤخرًا.

190
00:12:29,300 --> 00:12:31,172
وأتساءل عما إذا كان هذا يعني بالنسبة لنا؟

191
00:12:31,300 --> 00:12:33,013
ربما من الأفضل أن نذهب
وشرح أنفسنا.

192
00:12:33,100 --> 00:12:35,094
مهلا انظر إلى هذا يا سيدي!  أنظر إلى هذا!

193
00:12:35,300 --> 00:12:39,200
أعتقد هذا. أعتقد هذا
هو واحد كامل. نعم إنه كذلك.

194
00:12:39,720 --> 00:12:43,174
إنه نفس الشكل الغريب تمامًا
الآخر.  لم يتم تصدعها حتى.  انها....

195
00:12:43,220 --> 00:12:44,020
ما هذا؟

196
00:12:44,880 --> 00:12:47,196
هذا مضحك.  اعتقدت أنني شعرت بنوع من..

197
00:12:47,640 --> 00:12:48,640
ضعه جانبا.

198
00:12:48,900 --> 00:12:50,020
نوع من الاهتزاز.

199
00:12:54,000 --> 00:12:56,668
مارش، وجهك. هناك
شيء على وجهك

200
00:12:56,800 --> 00:12:58,115
هل أنت بخير؟ اسمحوا لي أن ألقي نظرة.

201
00:12:58,500 --> 00:13:03,171
كما تعلم للحظة، كان بإمكاني أن أقسم
رأيت شيئا مثل فقاعة سوداء كبيرة.

202
00:13:06,000 --> 00:13:07,315
مارش!

203
00:13:21,900 --> 00:13:24,000
لديك رئة مليئة
غاز.  حاول الوقوف.

204
00:13:24,020 --> 00:13:25,812
هنا، اتكئ علي.

205
00:13:54,140 --> 00:13:57,940
هذا الرجل مريض.  إذا كنت تساعد فقط
سأعيده إلى السيارة.

206
00:13:59,700 --> 00:14:01,800
وهو في حاجة ماسة إلى الرعاية الطبية.

207
00:14:02,200 --> 00:14:04,200
لقد كان يفحص شيئاً ما هناك.

208
00:14:06,600 --> 00:14:08,631
أنت تعرف ما هذه الأشياء
هي؟  ماذا يفعلون؟...

209
00:14:18,380 --> 00:14:19,808
من أنت؟

210
00:14:20,740 --> 00:14:27,940
وما هذا؟  ما هذا المكان؟
أين تأخذه؟   انتظر دقيقة!
يجب أن أذهب معه.  يجب أن أشرح.

211
00:14:55,800 --> 00:14:57,797
يذهب!  اذهب الآن.

212
00:15:36,000 --> 00:15:37,315
اعذرني.

213
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
أين يمكنني العثور على الشرطة؟

214
00:15:40,167 --> 00:15:42,167
شرطة!  هل كنت
في حادث أو شيء من هذا؟

215
00:15:42,200 --> 00:15:44,400
لو سمحت. هذا أمر عاجل. أين هو
أقرب مركز شرطة؟

216
00:15:44,463 --> 00:15:46,583
انها في Frawly، حول
15 ميلا أبعد.

217
00:15:46,719 --> 00:15:49,219
15 ميلا. تقصد هناك
ألا يوجد أي شرطة هنا؟

218
00:15:49,222 --> 00:15:51,422
لجنة المعسكر فقط .  هم
افعل كل شيء هنا.

219
00:15:51,500 --> 00:15:52,620
أين يمكنني أن أجدهم؟

220
00:15:52,689 --> 00:15:55,189
مركز المجتمع.  الأول على اليسار،
ثم إنه على اليمين.

221
00:15:55,200 --> 00:15:58,039
شكرًا لك.

222
00:16:09,900 --> 00:16:11,149
التوقيع الخ الخ الخ

223
00:16:11,150 --> 00:16:12,370
الشاي والسندويشات.

224
00:16:12,460 --> 00:16:13,660
نعم من فضلك.

225
00:16:13,820 --> 00:16:15,020
هل هذه هي لجنة المعسكر؟

226
00:16:15,100 --> 00:16:16,390
أنا السكرتيرة.  هل يمكنني مساعدتك؟

227
00:16:16,418 --> 00:16:17,818
أخبروني أنه ليس لديك شرطة هنا.

228
00:16:17,900 --> 00:16:21,694
الشرطة!  ماذا تعرف - لا نعرف
بحاجة لهم.  نحن مجتمع يحترم القانون.
يا إلهي أنا...

229
00:16:21,700 --> 00:16:22,700
هذا صحيح السيد دورج

230
00:16:22,900 --> 00:16:24,000
نحن نتعامل مع أي مشكلة صغيرة.

231
00:16:24,100 --> 00:16:27,100
حسنًا، أخبرني، ما الأمر
هذا المكان فقط فوق التل؟

232
00:16:28,500 --> 00:16:29,200
فوق التل؟

233
00:16:29,250 --> 00:16:32,850
تلك الطاحونة، ذلك المصنع، المصنع، أيًا كان
إنه كذلك.  على بعد حوالي خمسة أميال من هنا.

234
00:16:32,900 --> 00:16:36,000
مع القباب الفولاذية الكبيرة.
ماذا يصنعون هناك؟
ما هو غرضها؟

235
00:16:37,200 --> 00:16:38,913
إنها الكثير من الأسئلة التي تطرحها.

236
00:16:39,000 --> 00:16:40,289
إنها أسئلة بسيطة تمامًا.

237
00:16:40,400 --> 00:16:41,800
هل هم؟

238
00:16:44,100 --> 00:16:49,100
موظفونا يعملون في هذا المشروع
سيد.  عمال البناء لديهم يبنون
ذلك والحصول على أموال جيدة.

239
00:16:49,140 --> 00:16:51,940
وفي المقابل يجب علينا أن نحافظ على ما لدينا
أغلقت الأفواه، كما هو الحال في زمن الحرب انظر.

240
00:16:52,000 --> 00:16:53,900
استمع الآن.  لقد كنت أقود سيارتي بالقرب من ذلك المكان..

241
00:16:53,950 --> 00:16:54,750
لماذا؟ ألم ترى...

242
00:16:54,760 --> 00:16:58,860
لقد تأثر رفيقي فجأة
..ب.. حسنًا، لقد أصيب بالمرض.

243
00:16:58,900 --> 00:17:02,400
قبل أن أتمكن من إخراجه من هناك، الحراس
جاء من ذلك النبات واعتقله.

244
00:17:02,450 --> 00:17:05,323
حراس؟  الخير أن يكون
مشكلة مع الحراس؟

245
00:17:05,400 --> 00:17:06,797
قام أحدهم بضربي ببندقيته.

246
00:17:07,200 --> 00:17:08,600
حسنًا، لم يكن عليك أن تكون هناك.

247
00:17:08,700 --> 00:17:12,076
مهلا اسمع، قد تكون حياة صديقي
في خطر.  ربما يحتاج إلى مساعدة ماهرة.

248
00:17:12,100 --> 00:17:13,214
وقال انه سوف يحصل على ذلك في المصنع.

249
00:17:13,400 --> 00:17:14,753
حسنًا، لقد حصلوا على كل شيء هناك.

250
00:17:15,100 --> 00:17:16,300
دعونا نتأكد.

251
00:17:18,200 --> 00:17:19,549
أحضر لي مركز الشرطة في فرولي

252
00:17:19,700 --> 00:17:21,000
لا، هذا لن يجدي نفعاً.

253
00:17:21,050 --> 00:17:22,050
سنكتشف ذلك.

254
00:17:22,100 --> 00:17:25,309
اذهب وتحدث معهم إذا كنت
مثل، ولكن ليس من هنا.

255
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
الشرطة لا تستطيع أن تفعل أي شيء.

256
00:17:26,500 --> 00:17:28,100
إنها على حق.  لن يلمسوها.

257
00:17:29,480 --> 00:17:30,580
هل هذا صحيح؟

258
00:17:35,200 --> 00:17:36,500
الحراس.

259
00:17:37,300 --> 00:17:38,620
لا ينبغي أن يكون قد ذهب.

260
00:17:41,780 --> 00:17:45,095
مرحبًا؟  لا آسف.  لقد كان خطأ.

261
00:17:53,560 --> 00:17:55,860
مساء الخير.  هذا عمل مؤسف.

262
00:17:56,100 --> 00:17:57,515
لقد أخبرك السارجنت بما حدث

263
00:17:57,550 --> 00:18:00,010
لقد فعل.  كان صديقك
اعتقل من قبل حراس الأمن.

264
00:18:00,171 --> 00:18:02,791
إذا كان يتعدى على ممتلكات الغير، أخشى
كانوا ضمن حقوقهم.

265
00:18:03,000 --> 00:18:06,556
هل لي أن أفهم أنك
ترفض أن تفعل أي شيء حيال ذلك؟

266
00:18:06,600 --> 00:18:08,600
أنا لا أعرف ما أنت
يعني رفضا قاطعا، يا سيدي.

267
00:18:08,550 --> 00:18:12,950
كما أرى أنك واجهت تجربة
المشروع الذي لا تفهمه، في مكان ما
ليس لديك الحق في أن تكون.

268
00:18:13,000 --> 00:18:13,800
ما هو هذا المكان؟

269
00:18:13,900 --> 00:18:17,300
ليس لدي أي فكرة يا سيدي، باستثناء
أنه أمر سري للغاية ولدينا
أوامر صارمة بشأن ذلك.

270
00:18:17,350 --> 00:18:18,350
من من؟

271
00:18:18,400 --> 00:18:19,400
من القاعة البيضاء

272
00:18:19,600 --> 00:18:22,020
وأنت تقول لي، لا يوجد شيء
يجب القيام به بشأن ما حدث.

273
00:18:22,100 --> 00:18:25,200
حسناً، ماذا تريد مني أن أفعل يا سيدي؟
الآن أنت ترفع التهم نتيجة لذلك؟

274
00:18:25,205 --> 00:18:26,525
نعم، إذا كان ذلك سيحصل على بعض الإجراءات.

275
00:18:26,600 --> 00:18:30,190
جيد جدًا إذن.  سوف أقوم بملء التقرير
لرئيس الشرطة.  سوف نتعامل
له لوضعها من خلال لندن.

276
00:18:30,200 --> 00:18:32,436
انسى ذلك.  سأختصر مرة أخرى!

277
00:18:46,300 --> 00:18:47,853
يا سيد كواترماس، هارويل اتصل ليعلم..

278
00:18:47,855 --> 00:18:48,655
أين الدكتور براند؟

279
00:18:48,700 --> 00:18:51,500
في المرصد.  ولكن هناك عدة
QI الجديد، أعتقد أنك سوف ترغب في إلقاء نظرة عليه.

280
00:18:51,501 --> 00:18:52,501
غداً!

281
00:18:55,100 --> 00:18:55,800
 ماركة!

282
00:18:55,850 --> 00:19:00,750
لقد كان هناك المزيد من الآثار حول
قبل ساعة. .. قليلون خافتون
ولكن في نفس الاتجاه.

283
00:19:00,800 --> 00:19:04,270
أريدك أن تنظم كل شيء
المساعدة التي تحتاجها.  صورة ‏حارس 24 ساعة‏.

284
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
ماذا حدث؟

285
00:19:05,725 --> 00:19:06,725
افعلها الآن!

286
00:19:08,500 --> 00:19:10,691
كيلي، أحضر مايكلز وبيترسون.
احصل عليهم هنا على الفور.

287
00:19:10,700 --> 00:19:11,730
أعتقد أنهم سوف يذهبون الآن.

288
00:19:11,731 --> 00:19:12,851
أوامر صارمة.  هذا أمر عاجل.

289
00:19:17,450 --> 00:19:21,950
وجدنا المكان الذي الأشياء
لقد تم السقوط.  المنطقة كلها
متناثرة مع شظايا منها.

290
00:19:22,100 --> 00:19:25,100
يشبهون النيزك،
لكنهم ليسوا كذلك.

291
00:19:25,400 --> 00:19:26,400
إذن ما هم؟

292
00:19:26,600 --> 00:19:28,900
إنهم شكل من أشكال الحاوية.

293
00:19:29,700 --> 00:19:33,095
وجد مارش واحدة كاملة.  عندما كان
التقطه فانفجر في وجهه.

294
00:19:33,300 --> 00:19:34,400
ماذا كان بالداخل؟

295
00:19:35,750 --> 00:19:39,150
غاز الأمونيا، وشيء آخر.

296
00:19:40,200 --> 00:19:41,379
شيء حي.

297
00:19:41,500 --> 00:19:45,375
فقط لثانية واحدة، رأيت ذلك
على وجهه.  ثم ذهب.

298
00:19:45,700 --> 00:19:49,700
ولكن العلامة كانت هناك، وبعد ذلك
جاء الحراس وأخذوه بعيدا.

299
00:19:49,705 --> 00:19:50,924
حراس.  اي حراس؟

300
00:19:50,950 --> 00:19:52,474
أنا آسف.  أظن أنني لست...

301
00:19:52,500 --> 00:19:53,700
أين هذا المكان؟

302
00:19:55,476 --> 00:19:59,996
لقد كانت شقق ويلينغدون.. وهناك
شيء آخر هناك العلامة التجارية.

303
00:20:03,500 --> 00:20:05,055
مشروع القمر .

304
00:20:05,352 --> 00:20:06,472
مشروع القمر .  الآن انتظر لحظة..

305
00:20:06,480 --> 00:20:09,880
لقد كان هناك في ويلينجدون فلاتس.
مشروع القمر وكل مستلزماته..

306
00:20:09,900 --> 00:20:16,000
مستعمرة من قباب الضغط الفولاذية،
مئات الأقدام عالية.  رأيت ذلك.
.. مارش شافها .

307
00:20:16,400 --> 00:20:17,400
أين تقع مارش؟

308
00:20:17,900 --> 00:20:21,649
إنه .. في ذلك المكان .  ال
أخذه الحراس إلى هناك.

309
00:20:22,400 --> 00:20:26,200
وتلك العلامة.  لقد كان
هناك وجوه أيضا.

310
00:20:26,205 --> 00:20:27,005
ماذا فعلت؟

311
00:20:27,100 --> 00:20:28,300
ذهبت إلى الشرطة.

312
00:20:28,405 --> 00:20:29,105
و؟

313
00:20:29,110 --> 00:20:30,510
براند، الشرطة لن تتصرف.

314
00:20:30,600 --> 00:20:31,700
هل أخبرتهم بكل هذا؟

315
00:20:31,750 --> 00:20:34,250
قلت لهم كل ما كانوا عليه
قادر على الاعتقاد.

316
00:20:35,900 --> 00:20:38,300
غدا سأذهب إلى لندن
خذها إلى المستوى الأعلى.

317
00:20:38,500 --> 00:20:42,000
ربما ستجد بعض التفسير البسيط
لم نفكر حتى في ذلك.

318
00:20:42,230 --> 00:20:49,330
أتمنى أن يكون ذلك.. أتمنى أن يكون كذلك
إذا لم يكن الأمر كذلك، أعتقد أننا على وشك ذلك
لشيء قبيح جدًا.

319
00:20:49,818 --> 00:20:50,818
نعم، ما هو؟

320
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
السيد بيترسون والسيد مايكلز
قادمون.

321
00:20:53,050 --> 00:20:54,050
أوه شكرا كيلي.

322
00:20:54,100 --> 00:20:55,400
هل تريدني أن أبقى أيضاً؟

323
00:20:55,800 --> 00:20:59,538
ًلا شكرا. مجرد تنظيم بعض
المزيد من القهوة قبل أن تغادر.

324
00:20:59,700 --> 00:21:01,100
بالطبع.

325
00:21:03,310 --> 00:21:07,910
انها ليست ذات مصداقية.  العلامة التجارية، إنها ليست ذات مصداقية.

326
00:21:09,500 --> 00:21:12,134
من الأفضل التعامل معها بلطف حتى
الجص يصلب يا سيدي.

327
00:21:14,350 --> 00:21:15,523
ما مقدار هذا العمل التخميني؟

328
00:21:15,650 --> 00:21:18,806
بالكاد أي سيدي.  لقد نجحت
خارج للضغوط المعدنية.

329
00:21:20,500 --> 00:21:21,300
ماركة.

330
00:21:21,600 --> 00:21:22,400
قادم

331
00:21:23,702 --> 00:21:28,102
أريد نصف دزينة أخرى من هذه
نماذج لاختبارات أنفاق الرياح.  يملك
صنعها في المتجر بأسرع ما يمكن.

332
00:21:28,200 --> 00:21:29,279
نعم يا سيدي.

333
00:21:29,700 --> 00:21:30,700
الشكل الأصلي.

334
00:21:31,400 --> 00:21:32,400
إنها ديناميكية ديناميكية.

335
00:21:32,450 --> 00:21:35,881
إذا كان كائن من هذا القبيل أن يقترب
الغلاف الجوي للأرض بالزاوية الصحيحة..

336
00:21:36,700 --> 00:21:42,654
قد تفقد السرعة في قطع الكبح
أرض ببطء نسبيا.. نفس المبدأ
مثل نزول الصاروخ.

337
00:21:43,010 --> 00:21:44,660
إنه يعني قدرا كبيرا.

338
00:21:44,800 --> 00:21:50,400
المعرفة.. الرياضيات،
تخطيط دقيق .. ذكاء .

339
00:21:50,830 --> 00:21:52,383
دكتور براند!

340
00:21:56,150 --> 00:21:57,829
هناك المزيد من الآثار القادمة.

341
00:22:00,400 --> 00:22:02,100
صحيح.  سأحاول شيئا مختلفا.

342
00:22:02,200 --> 00:22:05,200
سيتعين علينا ضبط التلسكوب الراديوي
إلى بيئة جديدة تمامًا للمدى البعيد.

343
00:22:05,300 --> 00:22:06,800
وهذا يعني إعادة ضبط نصف الدوائر.

344
00:22:07,200 --> 00:22:08,520
سأعمل على ذلك الآن.

345
00:23:00,425 --> 00:23:02,263
حسنًا.  تعال وخذ رافلز بعيدًا.

346
00:23:03,300 --> 00:23:04,950
حسنًا يا سيدي، هذه متعة غير متوقعة.

347
00:23:04,955 --> 00:23:05,655
لوماكس.

348
00:23:05,753 --> 00:23:06,453
هل تم العثور عليه سيدي؟

349
00:23:06,455 --> 00:23:09,275
لا، ليس بعد هاري.  إذن هناك
لا يزال الوقت مناسبًا للسلوك الجيد.

350
00:23:09,410 --> 00:23:12,407
حسناً أيها الرقيب، دعه يجتر
لفترة أطول قليلا.  اذهب يا هاري.

351
00:23:11,950 --> 00:23:14,750
يمكنني مقاضاة الشرطة
للاعتقال غير المشروع.

352
00:23:14,800 --> 00:23:16,000
فكرة جيدة جدا ...

353
00:23:16,100 --> 00:23:20,052
آسف يا سيدي، القليل من واجباتي المنزلية.
حسنًا، لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا.

354
00:23:20,070 --> 00:23:23,770
آخر مرة جلبت لي المزيد من المتاعب
مما عرفته من قبل أو منذ ذلك الحين.

355
00:23:23,800 --> 00:23:24,500
مفتش!

356
00:23:24,505 --> 00:23:25,924
اجلس يا سيدي. اجعل نفسك مرتاحًا.
لديك سيجارة.

357
00:23:25,950 --> 00:23:26,650
لا شكرا لك.

358
00:23:26,700 --> 00:23:28,260
مضحك.  كنت أقول فقط
إلى الزوجة ذات يوم..

359
00:23:28,300 --> 00:23:36,100
المفتش!  فقط كم تعرف
عن مكان يسمى شقق ويلينغدون؟
ماذا يحدث هناك؟  ما هو الغرض منه؟

360
00:23:37,000 --> 00:23:39,715
لقد فكرت فيك بشكل أفضل،
إفساد صداقة جميلة.

361
00:23:39,800 --> 00:23:40,654
ماذا تقصد؟

362
00:23:40,700 --> 00:23:43,700
يجب أن تعرف كما أعرف
أن شقق ويلينجدون سرية للغاية.

363
00:23:43,800 --> 00:23:47,920
سر!  يمكنك وضع علامة من هذا القبيل على أي شيء
والقانون والنظام يخرجان من النافذة، أليس كذلك؟

364
00:23:48,100 --> 00:23:51,258
الآن انظر هنا يا سيدي، إنها عادتك الصغيرة أن تركب
صدمات خشنة على كل شيء و...

365
00:23:51,259 --> 00:23:54,690
هذه قطع من كائن تم العثور عليه
بالقرب من شقق ويلينجدون.

366
00:24:02,000 --> 00:24:06,500
عندما انكسر الحجر، لنفترض
قليلا منه ضرب مارش.  العلامة عليه
ربما كان الوجه مقطوعًا.

367
00:24:06,505 --> 00:24:07,305
لم يكن كذلك.

368
00:24:07,500 --> 00:24:11,488
حسنًا، ولكن.. ينبغي أن يكون هذا المكان
تكون غير ضارة بما فيه الكفاية.

369
00:24:11,510 --> 00:24:13,061
ثم أنت تعرف ما هو عليه.

370
00:24:15,000 --> 00:24:15,700
نعم يا سيدي؟

371
00:24:15,705 --> 00:24:18,305
جرين بارك 4394، السيد فنسنت برودهيد.

372
00:24:18,550 --> 00:24:19,350
من هو؟

373
00:24:19,500 --> 00:24:26,100
أنا أعرفه قليلاً فقط.  عضو البرلمان.
لقد كان يحاول فرض تحقيق عام حول
شقق ويلينجدون.  ربما يجب عليك التحدث معه.

374
00:24:26,101 --> 00:24:28,253
هل سيخبرني ما هو المكان؟

375
00:24:28,750 --> 00:24:31,528
إنه مشروع حكومي
لصنع طعام اصطناعي.

376
00:24:31,800 --> 00:24:35,357
الغذاء الاصطناعي؟  مع الحراس والبنادق.

377
00:24:35,420 --> 00:24:36,940
يجب أن يعتقدوا أن الأمر يستحق الحراسة.

378
00:24:40,690 --> 00:24:41,390
مرحبًا؟

379
00:24:41,400 --> 00:24:44,853
السيد برودهيد،
المفتش لوماكس سيدي.

380
00:24:44,900 --> 00:24:52,900
لدي شخص هنا قد ترغب في مقابلته.
لديه بعض المعلومات الغريبة إلى حد ما حول.. أ
مؤسسة معينة.  هل أنت موثوق يا سيدي؟

381
00:24:53,300 --> 00:24:54,100
ماذا؟

382
00:24:54,300 --> 00:24:57,333
يمكن الاعتماد عليها تماما.  في ساعة واحدة
في بيت العموم.

383
00:24:57,860 --> 00:24:58,560
نعم.

384
00:24:58,800 --> 00:25:00,149
نعم، وقال انه سوف يكون هناك.

385
00:25:00,290 --> 00:25:02,128
رباعي.  هذا صحيح.

386
00:25:02,170 --> 00:25:03,485
لا على الإطلاق يا سيدي.

387
00:25:04,300 --> 00:25:06,668
أنت تدرك بالطبع أنه إذا كان أي شخص
وقد أخبرني آخر بهذا الغزل..

388
00:25:06,800 --> 00:25:09,274
برودهيد، برودهيد.
شكرا لك أيها المفتش.

389
00:25:19,000 --> 00:25:22,915
كل ما أطلبه من السيد برودهيد هو أن ينكسر
من خلال جدار السرية هذا.

390
00:25:23,000 --> 00:25:26,875
وأنا أيضًا يا سيد كواترماس، لكن دعني أخبرك
هذا.  هناك سبب لهذه السرية.

391
00:25:27,310 --> 00:25:32,310
ويلينجدون فلاتس خطأ فادح.  أكبر خطأ أن
كانوا بالمال العام ويحاولون التستر عليه.

392
00:25:32,350 --> 00:25:35,860
ولو إلى حد التسلح
الحراس يعتقلون الرجال المرضى؟

393
00:25:36,000 --> 00:25:38,953
اه، هذه نقطة جيدة.  أنا
سوف نحاول التعامل مع ذلك.

394
00:25:39,247 --> 00:25:42,667
هل نعرف أنه طعام صناعي؟  هل نحن كذلك؟
هل تعرف ماذا يفعلون هناك؟

395
00:25:42,690 --> 00:25:45,090
نحن لا نعرف شيئا.  هذا
ما أنا في البطن المؤلم عنه.

396
00:25:45,150 --> 00:25:49,607
أوه نعم، لقد عرفنا مجموعة من العلماء لسنوات
كان يعمل في Willingdon Flats.

397
00:25:49,650 --> 00:25:52,344
لكن ذلك لم يكن سوى بضعة أكواخ من الصفيح
وثقب في الميزانية.

398
00:25:52,390 --> 00:25:56,123
ولكن فجأة البنغو، لقد حصلوا عليه، و
يطلب الملايين ويحصل عليها أيضا.

399
00:25:56,150 --> 00:25:57,547
متى بدأ كل هذا؟

400
00:25:57,600 --> 00:26:01,810
منذ حوالي عامين.  الآن هناك جنون
التسرع في بناء مصنع الإنتاج.

401
00:26:01,820 --> 00:26:06,649
تكاليف مجنونة هائلة.  والآن أجمع أنهم
على استعداد للدخول في الإنتاج للتغلب على العالم.

402
00:26:07,310 --> 00:26:13,110
لكن عليهم أن يثبتوا ذلك لفيني برودهيد.
لأنني سأكتشف أن هناك شيئًا خاطئًا
رباعي.  شيء خاطئ جدا.

403
00:26:13,620 --> 00:26:14,320
ماذا؟

404
00:26:19,100 --> 00:26:24,291
ألق نظرة على نهر التايمز.  ماذا ترى؟
القوارب والصنادل والقاطرات.  كل هذا مفقود.

405
00:26:25,250 --> 00:26:31,747
لا يوجد مركز توزيع معد لهذا الغرض
الغذاء الاصطناعي.  لا أحد.  لا يوجد تنظيم المبيعات.
لا شيء على الإطلاق.  حسنًا، هذا ما اكتشفته.

406
00:26:32,070 --> 00:26:37,704
السيد برودهيد، سواء كنت تصدق كل شيء
الأشياء التي قلتها لك أم لا لديك
فقط حصلت على مساعدتي للوصول إلى ذلك المكان.

407
00:26:38,210 --> 00:26:43,559
مساعدتك؟  منذ أشهر وأنا أحاول مساعدة نفسي.
الممر لم يمر إلا هذا الصباح.

408
00:26:44,370 --> 00:26:45,930
يجب أن يكون فصل الوزارة هنا الآن.

409
00:26:46,000 --> 00:26:47,550
أنت ذاهب داخل المصنع؟

410
00:26:47,770 --> 00:26:53,470
نعم ظهر اليوم.. ولا تفكر
لن يكونوا آسفين للسماح لي.  يجوز لهم ذلك
خداع الآخرين ولكن ليس فيني برودهيد.

411
00:26:53,480 --> 00:26:54,320
وكان هناك آخرون؟

412
00:26:54,330 --> 00:26:56,041
أوه نعم.  تنزل الأطراف لتفقده.

413
00:26:56,050 --> 00:26:57,326
هل كانوا أشخاصًا تعرفهم؟

414
00:26:57,350 --> 00:27:01,970
نعم، بعضهم.  تفكيرك شيء
حدث لهم.  لا يا فتى، لقد ظهروا مرة أخرى.

415
00:27:02,110 --> 00:27:03,224
فهل قالوا ما رأوه؟

416
00:27:03,250 --> 00:27:04,550
لا، لن يتحدثوا عن ذلك.

417
00:27:04,850 --> 00:27:05,963
أليس هذا غريبا في حد ذاته؟

418
00:27:06,027 --> 00:27:09,027
لا، لا، لا!  كان لديهم
سحب الصوف على عيونهم.

419
00:27:09,050 --> 00:27:13,750
قررت أن تكون وفيا.. سحب
خط الحزب.. ادعم المشروع.
هاه، فقط اسمحوا لي أن أحصل على ذلك.

420
00:27:13,900 --> 00:27:15,215
السيد برودهيد!

421
00:27:15,500 --> 00:27:16,531
هل أنت السيد برودهيد؟

422
00:27:16,590 --> 00:27:18,990
اه، هذا صحيح.  أوه، هل أنت
الفصل مع تصريحي؟

423
00:27:19,000 --> 00:27:20,300
للتفتيش قررت بعد ظهر اليوم.

424
00:27:20,400 --> 00:27:24,352
حسنًا، لقد استغرق الأمر ثلاثة أشهر فقط!
أوه، كنت أتساءل عما إذا كان
ربما سأحضر شخص ما معي

425
00:27:24,400 --> 00:27:26,516
"نعم هذا صحيح."  هذا السيد هنا.

426
00:27:27,000 --> 00:27:27,700
اسم؟

427
00:27:28,800 --> 00:27:29,800
رباعي.

428
00:27:30,100 --> 00:27:31,528
نعم، أعتقد أن هذا سيكون في محله

429
00:27:32,070 --> 00:27:33,385
دقيقة واحدة فقط من فضلك.

430
00:27:33,600 --> 00:27:36,314
حسنا، يبدو كما لو كان ينبغي لي
أحضرتك منذ 3 أشهر.

431
00:27:36,400 --> 00:27:39,278
سوف يجتمع فريق التفتيش ل
النقل الساعة الثانية ظهرا بميدان البرلمان.

432
00:27:39,310 --> 00:27:41,359
بخير. إنه يعطينا فقط
الوقت لتناول وجبة الغداء.

433
00:27:41,410 --> 00:27:42,968
لا يستغرق الأمر دائمًا ثلاثة أشهر..

434
00:27:43,000 --> 00:27:44,100
هل أنت قادم كواترماس؟

435
00:27:44,200 --> 00:27:45,500
نعم.  شكرًا لك.

436
00:27:46,800 --> 00:27:47,900
لديك ما يزيد قليلا عن ساعة.

437
00:27:48,910 --> 00:27:52,227
ويرجى محاولة الالتزام بالمواعيد.
لدينا جدول زمني ضيق للغاية أمامنا.

438
00:28:11,900 --> 00:28:12,900
هذا صحيح.

439
00:28:16,270 --> 00:28:17,270
شكرًا لك.

440
00:28:44,750 --> 00:28:47,384
هؤلاء حراسك؟  أنها تبدو غير ضارة بما فيه الكفاية.

441
00:28:52,110 --> 00:28:53,243
تصاريحك، من فضلك.

442
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
شكرًا لك.

443
00:28:59,900 --> 00:29:01,818
لا يوجد شيء شرير للغاية حتى الآن.

444
00:30:13,330 --> 00:30:15,680
بالتأكيد لا يوجد شيء غير طبيعي فيهم.

445
00:30:20,630 --> 00:30:23,025
المركز الطبي

446
00:30:23,130 --> 00:30:25,560
أنا ذاهب لإلقاء نظرة هناك.
هل تريد أن تأتي؟

447
00:30:30,430 --> 00:30:32,262
دقيقة واحدة فقط.  هل لديك
هل رأيت الرجلين الآخرين؟

448
00:30:32,300 --> 00:30:34,218
آخر مرة رأيتهم فيها
لقد كانوا هناك.

449
00:30:35,300 --> 00:30:37,420
والآن انتظر هنا،
سأجدهم.

450
00:30:45,290 --> 00:30:46,429
ماذا تريد من فضلك؟

451
00:30:46,430 --> 00:30:47,739
أوه، نحن في حفلة التفتيش.

452
00:30:47,950 --> 00:30:49,267
ليس لديك أي عمل هنا.

453
00:30:49,300 --> 00:30:51,700
إنه أمر رسمي، لقد أخذوا تصاريحنا.

454
00:30:51,705 --> 00:30:53,805
هل لديك أي مرضى هنا؟

455
00:30:54,413 --> 00:30:55,533
لا يوجد أحد.

456
00:30:55,550 --> 00:30:57,750
كنا نظن أنه تم إحضار شاب
هنا أمس من قبل الحراس.

457
00:30:57,751 --> 00:30:58,871
أعتقد أنني سوف نلقي نظرة.

458
00:31:09,190 --> 00:31:10,190
أي علامة؟

459
00:31:10,352 --> 00:31:12,472
لا، لقد كان هنا.
لا بد أنه كان كذلك.

460
00:31:12,750 --> 00:31:14,850
بعد ظهر أمس.  كان اسمه مارش.

461
00:31:14,950 --> 00:31:15,650
لا!

462
00:31:15,670 --> 00:31:17,062
لماذا كل هذه الأسرة؟

463
00:31:17,210 --> 00:31:18,410
من الواضح أنك مستعد...

464
00:31:18,411 --> 00:31:24,711
أيها السادة!  لماذا غادرت
جهة التفتيش ؟  لا يجب عليك ذلك
افعل ذلك.  تعال الآن، بسرعة!

465
00:31:24,712 --> 00:31:25,637
أردت فقط أن أرى..

466
00:31:25,638 --> 00:31:28,938
لا يوجد أحد.. تعال من فضلك.

467
00:31:30,900 --> 00:31:31,750
ومازلت أريد أن أعرف..

468
00:31:31,751 --> 00:31:34,751
سيتم الرد على جميع الأسئلة لاحقا.
الآن هل ستأتي مع الآخرين من فضلك؟

469
00:31:35,200 --> 00:31:38,756
هيا كواترماس، نريد
لرؤية النبات، أليس كذلك؟

470
00:31:41,730 --> 00:31:45,081
أنتم تفهمون أيها السادة، يجب علينا ذلك
إبقاء ستريكلي وفقا للوقت.

471
00:31:45,330 --> 00:31:46,230
لكن النبات.

472
00:31:46,236 --> 00:31:48,056
سترى كل شيء.  كل شئ.

473
00:31:49,170 --> 00:31:52,270
أيها السادة، أنا آسف على التأخير.

474
00:31:52,500 --> 00:31:53,800
"خطأنا، ألقينا نظرة حولنا.

475
00:31:53,810 --> 00:31:57,160
لا بأس.  أنا لم أضيع الوقت، كان
قراءة العمليات الغذائية الاصطناعية.

476
00:31:57,170 --> 00:31:58,646
الآن من فضلك، نبدأ بهذه الطريقة.

477
00:31:58,650 --> 00:32:00,570
لم يكن هناك الكثير من المساعدة.
كل شيء بعيد تماما.

478
00:32:00,580 --> 00:32:01,855
سيظهر لك كل شيء لاحقًا.

479
00:32:01,900 --> 00:32:03,490
ما تلك القباب الهائلة؟

480
00:32:03,495 --> 00:32:04,495
إنهم للتخزين.

481
00:32:04,500 --> 00:32:05,920
ماذا عن الأغذية الاصطناعية؟

482
00:32:05,940 --> 00:32:10,540
هذا صحيح.  إنه .. أم، ينضج فيها
تلك القباب. ولكن من فضلك، كل شيء
سيتم الرد عليه لاحقا.

483
00:32:10,560 --> 00:32:13,275
الآن بهذه الطريقة.  إذا كنت سوف تذهب أولا.

484
00:32:21,030 --> 00:32:22,629
الأمونيا

485
00:32:27,790 --> 00:32:29,309
هذه الأنابيب.  ما الذي يمر عبرهم؟

486
00:32:29,400 --> 00:32:31,200
الطعام.  الآن دعونا نمضي قدما.

487
00:32:31,204 --> 00:32:32,304
الطعام؟  تقصد المنتج الخام.

488
00:32:32,305 --> 00:32:33,305
المنتج الخام .

489
00:32:33,310 --> 00:32:35,710
ثم يتم ضخها من خلال
هذه الأنابيب إلى القباب.

490
00:32:35,750 --> 00:32:37,850
سيتم الرد على كل شيء لاحقا.

491
00:32:45,920 --> 00:32:49,320
انظر، هذا باب التوقعات، أليس كذلك؟
حتى تتمكن من رؤية الأشياء تمر.

492
00:32:49,600 --> 00:32:51,700
أود أن ألقي نظرة على ذلك.

493
00:32:51,738 --> 00:32:52,858
لاحقاً. سوف ترى كل شيء.

494
00:32:52,980 --> 00:32:54,970
هل سنرى
داخل قبة كبيرة؟

495
00:32:55,050 --> 00:32:57,150
هذا هو المكان الذي أنت ذاهب
الآن.  يرجى الاستمرار.

496
00:33:11,350 --> 00:33:12,150
مانع لك خطوة.

497
00:33:16,270 --> 00:33:19,098
بهذه الطريقة من فضلك...على طول سوف تفعل ذلك.

498
00:33:19,500 --> 00:33:20,500
بسرعة.

499
00:33:22,490 --> 00:33:23,490
استمر في التحرك.

500
00:33:26,590 --> 00:33:27,809
يا عزيزي، إنه عميق.

501
00:33:28,600 --> 00:33:30,315
نحن لسنا داخل القبة نحن؟

502
00:33:30,600 --> 00:33:36,000
لا، هذا قفل هوائي.  هذا غير ممكن
لدخول القبة نفسها ولكنك سوف تكون
اتخذت في الطابق السفلي.

503
00:33:36,050 --> 00:33:37,250
ماذا، هناك؟

504
00:33:37,260 --> 00:33:38,269
انها آمنة تماما.

505
00:33:38,380 --> 00:33:40,438
حسنا، سيكون عليك أن تذهب أولا.
ليس لدي رأس للمرتفعات.

506
00:33:41,700 --> 00:33:42,858
ماذا يحدث هناك؟

507
00:33:43,100 --> 00:33:44,200
إنها جزء من العملية.

508
00:33:44,278 --> 00:33:46,978
الآن من فضلك لا تنتظر هنا.
يجب أن نستمر.

509
00:33:49,650 --> 00:33:50,650
أين الرجل الآخر؟

510
00:33:50,655 --> 00:33:51,755
الرجل الآخر؟

511
00:33:52,800 --> 00:33:53,600
برودهيد.

512
00:33:53,613 --> 00:33:54,733
لم أراه يدخل.

513
00:34:02,250 --> 00:34:04,459
الآن من فضلك لا تقلق.  سيكون بخير
وكل شيء سيكون على ما يرام.

514
00:34:04,500 --> 00:34:07,392
كل شيء يبدو جميلا وفعالا.  ما هي
هل تفعلون، إرسال فريق بحث؟

515
00:34:11,395 --> 00:34:12,145
ما هذا؟

516
00:34:12,250 --> 00:34:14,050
احتراز للسلامة.

517
00:34:26,130 --> 00:34:27,330
هل يجب أن ننزل؟

518
00:34:27,500 --> 00:34:29,100
لا أريد أن.

519
00:34:30,000 --> 00:34:31,820
أخشى أنه يجب علينا ذلك.

520
00:34:36,900 --> 00:34:38,294
برودهيد!

521
00:34:43,190 --> 00:34:44,709
برودهيد!

522
00:34:49,290 --> 00:34:50,923
برودهيد!

523
00:34:52,450 --> 00:34:54,163
برودهيد!

524
00:35:40,110 --> 00:35:41,810
لا، لا، لا تلمسني.

525
00:35:49,350 --> 00:35:50,150
- عريض الرأس

526
00:35:50,200 --> 00:35:51,300
لا تلمسني

527
00:35:51,700 --> 00:35:52,800
ماذا حدث؟

528
00:35:56,100 --> 00:35:58,634
أنا.. كان علي أن أعرف.. كان علي أن أعرف.

529
00:35:58,600 --> 00:35:59,839
كنت في الداخل؟

530
00:36:00,370 --> 00:36:02,162
لقد وقعت أو سقطت.

531
00:36:02,610 --> 00:36:03,310
رباعي.

532
00:36:03,400 --> 00:36:04,200
أنا هنا.

533
00:36:04,250 --> 00:36:05,550
لا أستطيع رؤيتك، كواترماس.

534
00:36:07,300 --> 00:36:11,100
إنه يحترق.  هذا هو الطعام
ويحترق.

535
00:36:11,590 --> 00:36:12,779
أنت تستلقي، وأنا سأذهب للحصول على...

536
00:36:12,900 --> 00:36:14,720
لا...لا تلمسني.

537
00:36:25,270 --> 00:36:26,585
برودهيد؟

538
00:38:30,010 --> 00:38:31,940
قائمة الليلة لضوابط المحمول.

539
00:38:32,200 --> 00:38:34,709
أي مكالمات للمنطقة تضعهم فيها
لي سوف تفعل؟  سمبسنز حصلت على المداخن.

540
00:38:34,900 --> 00:38:35,900
نعم يا سيدي.

541
00:38:38,470 --> 00:38:40,785
نعم؟  نعم، لقد حصلت عليهم للتو.

542
00:38:41,470 --> 00:38:43,770
هذا 26 في الجوال.. هذا صحيح.

543
00:38:43,910 --> 00:38:46,410
إنه هنا.. المفتش بيكر.  يمين.

544
00:38:46,450 --> 00:38:47,450
مرحبًا "الجنرال".

545
00:38:47,493 --> 00:38:48,513
مساء الخير سيد هول.

546
00:38:48,520 --> 00:38:50,037
هل هناك أي أوراق تهمة جيدة في الآونة الأخيرة؟

547
00:38:50,270 --> 00:38:51,462
لا شيء تريد طباعته.

548
00:38:51,700 --> 00:38:55,120
استبدل مشروبك بأي شيء من شأنه ذلك
ملء عمود ونصف قبل منتصف الليل.

549
00:38:55,150 --> 00:38:57,120
طيب ماذا عن التقرير I
لديك لرشوة الشرطة؟

550
00:38:57,121 --> 00:38:58,241
هههه.

551
00:38:58,410 --> 00:38:59,610
من هو الزعيم الليلة؟

552
00:39:00,300 --> 00:39:02,616
اخرج، اخرج، من أنت.

553
00:39:02,900 --> 00:39:04,334
واو، إذا لم تكن جولي بيكر.

554
00:39:04,500 --> 00:39:05,500
مرحبا جيمي.

555
00:39:05,800 --> 00:39:06,800
يجب أن يكون شيئا.

556
00:39:06,805 --> 00:39:11,075
لارسن قليلا.. ميهم.  يكفي فقط
الخداع لملء عمود ونصف.

557
00:39:11,150 --> 00:39:12,747
كيف تشعر بالمرض الليلة يا جيمي؟

558
00:39:12,870 --> 00:39:14,203
احكي لي قصة حياتك

559
00:39:14,220 --> 00:39:15,340
نعم.  هذا ما أحصل عليه.

560
00:39:16,700 --> 00:39:17,525
حسنا نعم سيدي؟

561
00:39:17,550 --> 00:39:18,850
هل لا يزال كبير المفتشين لوماكس هنا؟

562
00:39:18,900 --> 00:39:20,449
استمع، فقط قم بملء النموذج لمعرفة ذلك.  ل..

563
00:39:20,500 --> 00:39:23,800
لن يكون ذلك ضروريا.  إذا كان هنا فسوف يفعل
يراني.  اسمي كواترماس.

564
00:39:23,970 --> 00:39:24,970
رباعي؟

565
00:39:25,100 --> 00:39:26,391
ألا أعرف اسمك؟

566
00:39:26,600 --> 00:39:27,400
ربما.

567
00:39:27,750 --> 00:39:32,150
لا يمكن أن يكون الصديق القديم.  أنت لست المجرم
اكتب.  يمكن لجيمي هول أن يخبرهم في كل مرة.

568
00:39:32,170 --> 00:39:33,170
حسنًا يا سيدي.

569
00:39:33,200 --> 00:39:34,225
سوف يظهر لك Adsil Lude يا سيدي.

570
00:39:34,230 --> 00:39:35,530
شكرا لك، أنا أعرف الطريق.

571
00:39:40,130 --> 00:39:44,330
رباعي.. رباعي.
لماذا أعرف هذا الاسم؟

572
00:39:46,400 --> 00:39:48,100
لوماكس.  أنا سعيد لأنك هنا.

573
00:39:48,200 --> 00:39:49,792
لكن لا يكاد يكون كذلك.  فقط اتصلت بالزوجة لتقول..

574
00:39:49,800 --> 00:39:51,800
ما مقدار القوة التي لديك هنا؟
كم السلطة الحقيقية؟

575
00:39:51,801 --> 00:39:52,601
أخشى أن لا أفعل..

576
00:39:52,602 --> 00:39:55,502
هل يمكنك استدعاء إجراء طارئ
على نطاق واسع فإنه يجب أن يكون؟

577
00:39:55,504 --> 00:39:56,204
العمل من أجل ماذا؟

578
00:39:56,205 --> 00:40:01,705
عمل، إذا قلت لك هذا هو ما هو
يتم تنفيذه بالفعل في Willingdon Flats
 هو تدمير شامل لعقول الرجال.

579
00:40:01,710 --> 00:40:03,821
انظر الآن يا سيدي، أنا شخص عادي جدًا
من زميل مع نوع عادي جدا من ..

580
00:40:04,000 --> 00:40:08,398
إسمع، (برودهيد) أخذني إلى هناك
بعد الظهر مع حفلة تفتيش رسمية.

581
00:40:08,470 --> 00:40:11,900
المكان هو بالضبط ما قلته تقريبًا
كنت كذلك.  لقد خرجت من هناك وحدي.

582
00:40:11,905 --> 00:40:15,035
أما الباقون فقد حوصروا في البقاء.
كان من المفترض أن أكون واحدًا منهم.

583
00:40:15,040 --> 00:40:16,559
هل تقترح
لقد تم قتلهم؟

584
00:40:16,600 --> 00:40:21,690
أنا أقترح أنهم كانوا كذلك
مصاب منهجي مع نفسه
الشيء الذي ضرب الشاب مارش أمس.

585
00:40:21,950 --> 00:40:23,062
هل تقصد تلك العلامة؟

586
00:40:23,210 --> 00:40:29,710
ربما العلامة.  أنا لا أعرف حتى الآن، ولكنني أعرف
أعلم أنهم سيعودون، مثل المئات، ربما
وأصيب آلاف آخرون.

587
00:40:30,230 --> 00:40:35,900
لو بقيت هناك ربما أكون هنا
أتحدث إليكم الآن ولكن لا أقول
الأشياء التي أقولها.  لن أكون قادرا على ذلك.

588
00:40:39,590 --> 00:40:40,980
هل يعتقد فنسنت برودهيد هذا؟

589
00:40:41,230 --> 00:40:43,049
فنسنت برودهيد مات!

590
00:40:43,050 --> 00:40:43,650
ميت!

591
00:40:43,655 --> 00:40:50,345
لقد شاهدته يموت قبل ساعات قليلة في ذلك
نبات. جسده كله مغطى ببعض
نوع من التسمم التآكل، يؤكل بعيدا.

592
00:40:50,700 --> 00:40:54,415
بعض من الوحل المسطح حصل على بلدي
معطف.  اضطررت إلى قطع المكان.

593
00:40:56,900 --> 00:40:58,000
لا تلمسها!

594
00:40:59,230 --> 00:41:01,182
وكيف تلك القصة
قياس مع هذا واحد؟

595
00:41:03,900 --> 00:41:06,700
فنسنت برودهيد
يسافر في مهمة تجارية

596
00:41:06,901 --> 00:41:11,473
هذه كذبة.  كان فنسنت برودهيد مع
لي بعد ظهر هذا اليوم في ويلينجدون فلاتس.
من أين أتت هذه القصة؟

597
00:41:11,670 --> 00:41:13,783
ويقول أنه رسمي
إعلان الحكومة.

598
00:41:14,700 --> 00:41:16,000
في اللحظة التي جددوا فيها كان ميتاً.

599
00:41:16,050 --> 00:41:17,350
هل تحاول بجدية..

600
00:41:17,351 --> 00:41:24,351
كان برودهيد معي ومع الآخرين في ويلينجدون فلاتس
وقد قُتل بمركب الأمونيا المسبب للتآكل
وهو ما يصنعونه في ذلك المصنع.

601
00:41:24,400 --> 00:41:27,730
كواترماس، هل تدرك ما أنت عليه
ادعاء؟  التي ترعاها الحكومة...

602
00:41:27,735 --> 00:41:30,135
النقطة المهمة هي أنني ما زلت هنا لأزعم ذلك.

603
00:41:30,750 --> 00:41:33,450
خذ فرقة من الرجال إلى ذلك المصنع.
سوف تحصل على دليلك قريبا بما فيه الكفاية.

604
00:41:33,460 --> 00:41:34,780
أنت تعرف أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

605
00:41:34,810 --> 00:41:37,910
ثم احصل على الطبيب الشرعي الخاص بك
تحليل ذلك وتأكيده.

606
00:41:38,310 --> 00:41:39,783
عليك أن تبدأ التحقيق.

607
00:41:39,900 --> 00:41:41,139
ماذا، على تصريحاتك وحدها؟

608
00:41:41,150 --> 00:41:45,470
عليك أن.  تحدث إلى
المفوض أو اسمحوا لي أن أتحدث
له.  لوماكس، عليك أن تتصرف.

609
00:41:49,030 --> 00:41:49,630
نعم يا سيدي؟

610
00:41:49,700 --> 00:41:50,800
هل ذهب المفوض؟

611
00:41:50,820 --> 00:41:52,220
ليس بعد يا سيدي.

612
00:41:53,110 --> 00:41:56,388
من الأفضل أن يكون هذا صحيحا. هذا كل ما في الأمر
يجب أن أقول.  من الأفضل أن يكون صحيحا.

613
00:41:57,510 --> 00:41:59,348
أتمنى أن الجنة لم تكن كذلك.

614
00:42:02,230 --> 00:42:04,261
أحضر لي كرانفورد 647.. شكرًا لك.

615
00:42:08,090 --> 00:42:09,089
نعم.

616
00:42:09,700 --> 00:42:11,100
المفتش لوماكس لرؤيتك يا سيدي.

617
00:42:11,200 --> 00:42:12,000
تعال في لوماكس.

618
00:42:12,210 --> 00:42:13,720
أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.

619
00:42:15,410 --> 00:42:18,410
لقد حدث شيء من ذلك..
لست متأكدا من كيفية التعامل معها.

620
00:42:18,653 --> 00:42:20,053
اجلس، أخبرني عن ذلك.

621
00:42:20,600 --> 00:42:24,900
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ يا سيدي.
إن التداعيات بعيدة المدى.

622
00:42:24,533 --> 00:42:28,653
إذا كان فيهم شيء من ذلك
إنها مسألة سياسة عليا.

623
00:42:29,375 --> 00:42:30,475
نعم.

624
00:42:30,677 --> 00:42:32,277
حسنا يا سيدي.  يتعلق الأمر...

625
00:42:39,310 --> 00:42:40,625
يتعلق الأمر؟

626
00:42:41,856 --> 00:42:47,756
هموم.. قضية علمان يا سيدي.  ال
الرجل الذي نحتجزه.  اعتقدت أنه إذا..

627
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
إذا أطلقنا سراحه فهو
قد يقودنا إلى شيء ما

628
00:42:49,801 --> 00:42:50,401
يمين.

629
00:42:50,450 --> 00:42:55,550
بمعنى، أعطنا دليلاً على أ
المتواطئين وتساءلت إذا
كان لديك أي آراء حول هذا الموضوع يا سيدي.

630
00:42:56,910 --> 00:43:00,910
القرار لك لوماكس.
أنت مطلع على القضية.

631
00:43:01,370 --> 00:43:05,563
بالطبع يا سيدي.  أنا آسف، لقد فعلت
خطأ.. يزعجك في هذه الساعة.

632
00:43:05,770 --> 00:43:06,770
على ما يرام.

633
00:43:07,170 --> 00:43:08,070
ليلة سعيدة يا سيدي.

634
00:43:08,200 --> 00:43:09,320
طاب مساؤك.

635
00:43:19,975 --> 00:43:20,975
نعم؟

636
00:43:21,100 --> 00:43:24,400
ماركة؟  هذا هو كواترماس.
أنا في سكوتلاند يارد.

637
00:43:24,600 --> 00:43:28,112
كواترماس، لقد كنت أحاول ذلك
أجدك طوال المساء.  لقد تتبعنا
مصدر هذه الأشياء.

638
00:43:28,200 --> 00:43:33,711
إنه في مدار غريب، على الجانب المظلم
من الأرض، في حالة دائمة من
الكسوف - ولهذا السبب فهو غير مرئي.

639
00:43:34,050 --> 00:43:37,367
يجب أن يكون شيء مثل
الكويكب، حوالي 200 ياردة.

640
00:43:38,090 --> 00:43:39,642
انظر، خذ السجلات الكاملة حتى أصل إلى هناك.

641
00:43:40,270 --> 00:43:41,523
نعم، أنا أحاول أيضا.

642
00:43:44,410 --> 00:43:46,566
ووجدوا المصدر
تلك الأشياء.  سأعود.

643
00:43:46,770 --> 00:43:51,486
رباعي.  العلامة التي رأيتها على مارش
والرجال الآخرون، صفوا الأمر، أخبروني سريعًا.

644
00:43:51,930 --> 00:43:56,730
حسنًا، لقد كانت علامة حمراء كما لو كانت كذلك
تم ضغطه على الجلد وترك حرف "V" خشنًا.

645
00:43:56,840 --> 00:43:57,840
كيف كبيرة؟

646
00:43:58,529 --> 00:43:59,649
عن هذا الكبير.  لماذا؟

647
00:44:00,800 --> 00:44:01,800
لقد رأيت ذلك للتو.

648
00:44:03,230 --> 00:44:05,200
هنا؟  في هذا المبنى؟

649
00:44:06,650 --> 00:44:07,550
لا.

650
00:44:07,790 --> 00:44:08,902
حتى هنا.

651
00:44:09,500 --> 00:44:11,615
أحاول أن أقول لنفسي أن هناك
لا شيء لذلك، ولكن الخطأ الخاص بك.

652
00:44:11,805 --> 00:44:13,325
لم أكن مخطئًا في المرة الماضية، أليس كذلك؟

653
00:44:19,390 --> 00:44:20,290
مرحبًا "الجنرال"!

654
00:44:20,295 --> 00:44:21,195
جيمي ماذا تريد؟

655
00:44:21,200 --> 00:44:22,140
عمود ونصف.

656
00:44:22,145 --> 00:44:22,845
ليس الآن لقد حصلت..

657
00:44:22,850 --> 00:44:26,250
رباعي.  الرجل الصاروخي..
هكذا تذكرت.

658
00:44:26,350 --> 00:44:27,578
هل ستتركنا وحدنا من فضلك.

659
00:44:27,700 --> 00:44:29,014
ما الأمر يا شخص ما
قرصة صاروخه؟

660
00:44:29,025 --> 00:44:30,625
جيمي، لا أريد
لمرافقتك إلى الخارج.

661
00:44:31,700 --> 00:44:32,600
من هو الذي؟

662
00:44:32,700 --> 00:44:34,800
مراسل الوقت ولكن
إنه غير ضار بما فيه الكفاية.

663
00:44:35,650 --> 00:44:40,250
Quatermass، إذا كنت تستطيع أن تفعل
إنه عام، ضعه أمام الجميع
البلد، كل شيء، في وقت واحد.

664
00:44:40,308 --> 00:44:41,308
هل تقصد الصحافة؟

665
00:44:41,400 --> 00:44:42,715
يجب أن يكون الأمر يستحق المحاولة.

666
00:44:43,950 --> 00:44:44,550
جيمي!

667
00:44:44,575 --> 00:44:46,033
لوماكس، ذلك الرجل ليس شرطاً..

668
00:44:46,034 --> 00:44:48,353
استمع، جيمي هول المخمور
ذكي.  رصين، فهو رائع.

669
00:44:48,500 --> 00:44:49,795
كنت ذاهبا.  كنت ذاهبا.

670
00:44:49,600 --> 00:44:52,715
استمع لي.  أتيت من أجل قصة
حسنًا، سوف تحصل على واحدة، ال
أكبر ما لديك في حياتك.

671
00:44:52,720 --> 00:44:53,620
في سرعة الإملاء!

672
00:44:53,632 --> 00:44:54,432
هل لديك سيارة؟

673
00:44:54,435 --> 00:44:55,235
إلى أين نحن ذاهبون؟

674
00:44:55,250 --> 00:44:56,050
إلى قاعدتك.

675
00:44:56,060 --> 00:44:59,060
قاعدة؟  .. حسنًا، لا تضغط، أنا ذاهب.

676
00:45:00,410 --> 00:45:06,710
رؤيته هناك؟  نقطة الضوء تلك عند
التقاطع.  تلك موجات الراديو
ينعكس بواسطة شيء ما في الفضاء.

677
00:45:06,750 --> 00:45:07,550
هل هو قادم نحونا؟

678
00:45:07,600 --> 00:45:09,300
لا، مجرد الدوران على
الجانب المظلم من الأرض.

679
00:45:09,400 --> 00:45:10,578
والحياة عليه؟

680
00:45:10,600 --> 00:45:16,000
وليست الحياة كما نعرفها.  هم على الأرجح
كان الجو الاصطناعي الخطأ.
اه الامونيا .. الميثان .

681
00:45:16,100 --> 00:45:16,800
الغازات السامة.

682
00:45:16,868 --> 00:45:20,568
انها تأتي من منطقة حيث هذا
الظروف موجودة مثل الغلاف الجوي.

683
00:45:20,700 --> 00:45:23,400
الكواكب الخارجية، ربما قمر زحل.

684
00:45:23,700 --> 00:45:24,750
هل أستطيع الحصول على سكوتش في هذا؟

685
00:45:24,760 --> 00:45:25,560
انها تنمو أضعف.

686
00:45:25,600 --> 00:45:28,020
الآثار لا ..
ما هذا..(أصوات مضطربة)

687
00:45:28,110 --> 00:45:34,210
أعتقد أنه كائن متعدد، أ
ألف مليار ذكاء إذا كنت
مثل، ولكن وعي واحد.

688
00:45:34,220 --> 00:45:35,435
انظر، أنا شرطي.

689
00:45:35,500 --> 00:45:42,373
حاول أن تتخيل كائنًا حيًا
الذي الأكسجين ليس ضروريا
الحياة، ولكن المدمرة.

690
00:45:42,700 --> 00:45:50,400
كائن غير قادر على الوجود
في جونا لأكثر من 3 أو
4 ثواني، آمنة فقط في الصدفة - هكذا.

691
00:45:50,590 --> 00:45:54,490
مختومة بخليط من الغازات،
الميثان، وربما حتى الهيدروجين.

692
00:45:54,550 --> 00:45:55,706
ومتى ينفجر؟

693
00:45:55,723 --> 00:45:56,723
يموت.

694
00:45:56,800 --> 00:46:03,358
ما لم يتم إنفاق طاقتها
على كائن يمكن أن يوجد في حياتنا
الغلاف الجوي، هدف بشري.

695
00:46:04,300 --> 00:46:05,855
وماذا يحدث للهدف البشري؟

696
00:46:06,100 --> 00:46:08,900
غزو فوري له
النظام العصبي بأكمله.

697
00:46:09,130 --> 00:46:13,730
هناك شيء مزروع، غريزة،
إكراه أعمى للعمل من أجلهم.

698
00:46:14,910 --> 00:46:16,701
هل تتوقع أن تخبر محرري بذلك؟

699
00:46:18,600 --> 00:46:21,300
لكن هول.  يجب عليك..
ليس هناك وقت لنضيعه.

700
00:46:22,019 --> 00:46:26,519
لا تتعجل لي "عام".  لا تتعجل لي.
لقد قدمت لي الكثير من الحديث العلمي،
وأنا لست جيدة جدا في ذلك.

701
00:46:26,270 --> 00:46:29,270
أوه، وأنا أفهم هو شخص ما
تمرير مشروع القمر الخاص بك.

702
00:46:29,300 --> 00:46:36,100
لكنها لم تكن كلها لي. هذا من شأنه أن يكون
إجراء قياسي إلى حد ما للتكيف
كائنات حية على كوكب غريب.

703
00:46:36,140 --> 00:46:39,540
لكن Quatermass، إذا كان حقك،
ماذا سيحدث؟
ما هو الكائن النهائي؟

704
00:46:39,700 --> 00:46:41,500
أتردد في تخمين المفتش.

705
00:46:41,800 --> 00:46:48,037
أولاً، جاءت بعض هذه الأشياء إلى هنا،
عشوائيا، متناثرة ثم تنفق
أنفسهم لغرض.

706
00:46:48,690 --> 00:46:51,790
قبل عام، المرحلة الثانية،
الهجوم المركز.

707
00:46:51,950 --> 00:46:53,122
في شقق ويلينجدون.

708
00:46:53,500 --> 00:46:56,800
قرية بعيدة عن الطريق مع أ
مصنع أبحاث حكومي صغير.

709
00:46:57,100 --> 00:47:00,672
تم أخذ واحدة مثل تلك المنطقة.
الآن حصلوا على مستعمرة لأنفسهم.

710
00:47:01,000 --> 00:47:03,700
واستمر كل هذا لمدة عام
ولم يقل أحد أي شيء.

711
00:47:03,900 --> 00:47:06,720
لكن من يعلم كم عدد المصابين
الناس لديهم في الأماكن المرتفعة.

712
00:47:06,750 --> 00:47:08,750
وماذا عن هنا، يمكن
هل أنت متأكد من جميع موظفيك؟

713
00:47:08,856 --> 00:47:11,056
أعتقد ذلك.  سوف أصعد
الأمن في الصباح.

714
00:47:11,400 --> 00:47:16,952
الخطوة التالية هي القاعة.  نحن
يجب كسر هذه المؤامرة
الصمت والأوامر السرية.

715
00:47:17,000 --> 00:47:18,599
عليك أن تكتب هذا الرجل الآن.

716
00:47:18,800 --> 00:47:25,218
ينظر.  احصل على كل هذا، وسوف أتحقق من ذلك
أنت ثم سأقودك إلى لندن.
نحن لا نجرؤ حتى على استخدام الهاتف.

717
00:47:25,400 --> 00:47:27,020
كم يبعد هذا النبات عن هنا؟

718
00:47:27,030 --> 00:47:28,130
حوالي 90 ميلا.

719
00:47:28,530 --> 00:47:29,330
أريد رؤيته.

720
00:47:29,450 --> 00:47:30,869
لكن يا رجل الوقت يائس.

721
00:47:30,990 --> 00:47:32,687
هؤلاء الناس الذين يعملون هنا،
هل هم طبيعيون؟

722
00:47:32,430 --> 00:47:33,830
في هذه اللحظة، أعتقد ذلك.

723
00:47:34,269 --> 00:47:35,319
أريد أن أتحدث معهم.

724
00:47:35,325 --> 00:47:36,125
جيمي!

725
00:47:36,300 --> 00:47:38,600
استرخِ "عامًا"، سنقوم بذلك
لا تزال تصنع الطبعة الأولى.

726
00:47:38,700 --> 00:47:41,579
لقد فقدت كل هذه الأشياء.  اريد
للتحدث مع بعض المغفلين مثلي.

727
00:47:41,600 --> 00:47:42,915
حسنا سنذهب الآن.

728
00:47:43,000 --> 00:47:44,200
بالنسبة لك أيضاً، أليس هذا خطراً؟

729
00:47:44,225 --> 00:47:46,597
الخطر الأكبر هو أن
القصة لن تدخل على الإطلاق.

730
00:47:46,700 --> 00:47:52,200
سوف أراك في الخارج في 15 دقيقة.  هناك
هي ترتيبات معينة أريد القيام بها
وخطة بديلة في حالة الطوارئ.

731
00:47:52,210 --> 00:47:53,210
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟

732
00:47:53,450 --> 00:47:55,850
لا أعتقد أنه يجب علينا مشاركة هذه المعرفة
في ضوء أين نحن ذاهبون.

733
00:47:55,950 --> 00:47:57,286
سوف أراك في الخارج.

734
00:47:58,840 --> 00:48:01,960
العلامة التجارية، أريد مضاعفة
الأمن أيضا في القاعدة.

735
00:48:02,600 --> 00:48:08,100
جميع البوابات، قاعدة إطلاق الصواريخ، المخابئ،
حراسة مزدوجة على جميع النقاط، وأريد
للتحدث معك في غرفة التحكم.

736
00:48:08,250 --> 00:48:09,010
يمين.

737
00:48:11,000 --> 00:48:12,353
أحضر لي حارس المختبر

738
00:48:12,500 --> 00:48:14,500
أنا أقوم بإعداد قائمة بالأشخاص
أعلم أنه يمكنني الثقة.

739
00:48:14,550 --> 00:48:16,865
جيد، يمكنك الاحتفاظ بها.  نحن سوف
بحاجة إلى كل واحد منهم.

740
00:48:16,870 --> 00:48:17,870
براد على الخط.

741
00:48:17,900 --> 00:48:20,893
شكرًا لك. هذا هو كواترماس.
ماذا عن ذلك التحليل؟

742
00:48:21,200 --> 00:48:24,795
حسنًا، لقد انتهينا للتو يا سيدي.  لقد فعلنا
حصلت على 5 سم مكعب على قطعة القماش تلك.

743
00:48:24,910 --> 00:48:28,307
لقد كانت مادة اتصال، لم أفعل ذلك مطلقًا
اجتمع أي شيء مثل ذلك من قبل.

744
00:48:28,700 --> 00:48:32,470
إنه في الأساس مادة أكالة أمونياك،
شديدة التركيز.

745
00:48:32,600 --> 00:48:36,100
نعم.. ما مدى سميتها؟

746
00:48:37,930 --> 00:48:42,430
أرى.. صح.. تقرير كامل
في أقرب وقت ممكن.

747
00:48:43,590 --> 00:48:44,899
اذهب لمعرفة ما إذا كانت السيارة هناك.

748
00:48:45,050 --> 00:48:45,850
إنه هناك.

749
00:48:46,000 --> 00:48:47,400
اذهب وانظر.

750
00:48:48,200 --> 00:48:49,200
نعم يا سيدي.

751
00:48:52,630 --> 00:48:53,630
حسنًا؟

752
00:48:55,030 --> 00:48:59,900
ذلك الوحل الأسود .. قاتل
إلى كل كائن حي على وجه الأرض.

753
00:49:00,110 --> 00:49:01,610
إذن فهو ليس طعامًا اصطناعيًا؟

754
00:49:01,770 --> 00:49:03,483
على العكس يا لوماكس، أعتقد ذلك.

755
00:49:04,370 --> 00:49:09,687
طعام لكل ما في تلك
القباب.  القباب بارتفاع 200 قدم!

756
00:49:20,190 --> 00:49:21,664
أعرف شخصًا رأيته سابقًا.

757
00:49:21,670 --> 00:49:22,470
من هو الذي؟

758
00:49:22,500 --> 00:49:23,672
سيكون لدينا أربعة أنواع من البيرة في البداية.

759
00:49:23,680 --> 00:49:26,713
أوه أعطها لي.  أنا بحاجة إلى أن أشكرك
لكل هذا.

760
00:49:30,470 --> 00:49:35,270
أنت هنا الآن.  احتفظ بالويسكي
.. حافظ على تغيير المسار
..هذا لزوجتك المعاناة.

761
00:49:35,700 --> 00:49:36,813
هنا، هذا سكوتش جيد.

762
00:49:37,000 --> 00:49:40,120
لا تتذوق بشكل صحيح؟
نورمان يشرب الأيرلندية ويحبها.

763
00:49:41,150 --> 00:49:43,505
أوه!  ماذا يفعل؟

764
00:49:44,310 --> 00:49:47,525
هذه ليست الطريقة اللطيفة للرقص
رقصة، تبدو وكأنها حصان خبب.

765
00:49:47,600 --> 00:49:49,916
هنا، عقد هذا.  الآن شاهد وتعلم.

766
00:50:02,910 --> 00:50:04,643
أقول لها، شيلا هي الفائزة.

767
00:50:04,644 --> 00:50:05,764
لم تكن تلك رقصة.

768
00:50:05,800 --> 00:50:08,320
حسنا مهما كان كان
أفضل بكثير من لك.

769
00:50:18,350 --> 00:50:19,350
إنه القفز.

770
00:50:19,600 --> 00:50:20,613
مرحبا مارلين.

771
00:50:20,700 --> 00:50:22,100
مرحبا بنفسك.

772
00:50:22,830 --> 00:50:24,198
الجميع هنا يعملون في المصنع؟

773
00:50:24,250 --> 00:50:25,248
من يريد أن يعرف؟

774
00:50:25,490 --> 00:50:26,390
شكرا للمساعدة.

775
00:50:26,500 --> 00:50:28,200
لكن لدي يدين فقط، أليس كذلك؟

776
00:50:28,225 --> 00:50:30,145
حسنًا، اثنان من الجن مع المخفوق المفضل.

777
00:50:30,190 --> 00:50:33,190
مهلا.. مهلا، ما هي الفرص
من وظيفة في ذلك المكان؟

778
00:50:33,450 --> 00:50:34,050
وظيفة؟

779
00:50:34,060 --> 00:50:35,180
بالتأكيد، أريد العمل.

780
00:50:35,300 --> 00:50:40,697
يا فتى، لا بد أنك أتيت إلى هنا فقط لتزرع
المستنقعات والآن، إنها لعبة حقيقية.

781
00:50:41,210 --> 00:50:41,910
كن حذرا القاعة.

782
00:50:42,020 --> 00:50:43,140
أفضل طلب المشروبات.

783
00:50:53,990 --> 00:50:55,188
يبدو أن هناك من يعرفك.

784
00:50:55,930 --> 00:50:58,045
نعم، لقد التقينا من قبل، سكرتير المعسكر.

785
00:50:58,197 --> 00:50:59,217
اثنين من البيرة ومزدوجة.

786
00:50:59,250 --> 00:51:00,601
كيف تبدو ظروف العمل؟

787
00:51:00,800 --> 00:51:04,500
هل تقصد النبات؟  حسنا، لا يمكن أن يكون أفضل.
هل تعرف ماذا يدفعون للعمالة غير الماهرة؟

788
00:51:04,505 --> 00:51:05,105
اسكت!

789
00:51:05,110 --> 00:51:05,710
أوه؟

790
00:51:05,720 --> 00:51:07,615
هل تريد شوفي (شوكولاتة)؟

791
00:51:08,230 --> 00:51:10,263
مساء الخير.  ما يبدو
أن تكون المشكلة؟

792
00:51:10,325 --> 00:51:11,125
لا مشكلة.

793
00:51:11,200 --> 00:51:12,911
كان شخص ما يسأل عنه
العمل في المصنع.

794
00:51:13,000 --> 00:51:14,115
أوه، أنتم الثلاثة معًا؟

795
00:51:14,412 --> 00:51:15,012
نعم.

796
00:51:15,030 --> 00:51:19,830
هل تبحث عن أعمال إنشائية ثقيلة؟
ولا حتى لو كان حقك، كل العمال كذلك
التعامل مع المقاولين الحكوميين.

797
00:51:19,850 --> 00:51:21,060
اه، أعطهم ماكس مباشرة.

798
00:51:21,110 --> 00:51:24,466
لا توجد وظائف.  حتى نحن كذلك
في وقت قصير الآن. (..أصوات مختلطة)

799
00:51:24,470 --> 00:51:28,570
المصنع على وشك الانتهاء.  (..أصوات مختلطة)

800
00:51:29,100 --> 00:51:30,939
الزومبي يدوسون على أعقابنا للخروج.

801
00:51:31,000 --> 00:51:31,700
الزومبي؟

802
00:51:31,750 --> 00:51:33,589
إنه لقب خاص يُعطى للأشخاص المميزين.

803
00:51:33,700 --> 00:51:37,377
الملقب بالعمل خارج الرعايا؟
نحن نكره شجاعتهم ولا أحد ينكر ذلك.

804
00:51:37,390 --> 00:51:37,990
نورمان!

805
00:51:38,000 --> 00:51:39,050
الآن قم بتغطية لسانك.

806
00:51:39,060 --> 00:51:42,160
حسنًا، ألا يعاملوننا مثل الأوساخ عندما يكونون كذلك
يتحدث معنا؟  من يعتقدون أنهم؟

807
00:51:42,250 --> 00:51:43,322
يديرون المصنع؟

808
00:51:43,400 --> 00:51:44,200
بالتأكيد يفعلون.

809
00:51:44,300 --> 00:51:45,200
وهل يشغلون القبة؟

810
00:51:45,210 --> 00:51:46,330
لا!..لا!..

811
00:51:46,500 --> 00:51:47,818
ماذا يوجد داخل تلك القباب يا إيدي؟

812
00:51:47,900 --> 00:51:50,134
فجأة تعرف الكثير.

813
00:51:50,200 --> 00:51:51,800
نعم.. من أنت؟

814
00:51:51,850 --> 00:51:55,144
أنا أعرفه.  لقد كان هنا منذ يومين.
لقد وقع في مشكلة مع الحراس.

815
00:51:55,300 --> 00:51:57,491
ولذلك لا نريد أي حارس
مشكلة هنا.  الخروج معهم.

816
00:51:58,200 --> 00:51:59,420
..انتظر لحظة، استمع لي.

817
00:51:59,525 --> 00:52:00,325
عليك أن تخبرهم.

818
00:52:00,330 --> 00:52:00,930
انها غير مجدية.

819
00:52:00,940 --> 00:52:03,460
ولكن عليك أن تحاول.  هادئ
الجميع!  الهدوء من فضلك!

820
00:52:04,470 --> 00:52:05,370
الجميع هادئ!

821
00:52:05,500 --> 00:52:08,450
استمع لي.  وهذا أمر حيوي
مهم لكم جميعا.

822
00:52:10,500 --> 00:52:12,113
من فضلك، هل لي أن أحظى باهتمامك!

823
00:52:12,310 --> 00:52:13,210
ما هو كل هذا؟

824
00:52:13,220 --> 00:52:14,272
(من هو؟) من أنت؟

825
00:52:14,280 --> 00:52:15,180
أنا ضابط شرطة.

826
00:52:15,200 --> 00:52:16,272
ليس لدينا شرطة هنا.

827
00:52:16,280 --> 00:52:17,180
حسنا لديك الآن.

828
00:52:17,200 --> 00:52:22,750
أطفئ تلك الموسيقى.   الآن السيد
هناك عالم وأريدك
للاستماع إلى ما سيقوله.

829
00:52:22,850 --> 00:52:26,167
إذا كان ما يقوله صحيحا، فأنت كذلك
في خطر كبير.  لكم جميعا.

830
00:52:26,310 --> 00:52:27,540
خطر!  ما الخطر؟

831
00:52:27,600 --> 00:52:28,720
لماذا الشرطة هنا؟

832
00:52:28,790 --> 00:52:31,379
يتعلق الأمر بالمكان الذي كنت فيه
العمل على المساعدة في البناء.

833
00:52:31,450 --> 00:52:35,928
لقد كان يتجسس على النبات و
تم القبض على الرجل الذي كان معه.  اسأل
له.  قال لي بنفسه.  اسأله.

834
00:52:36,070 --> 00:52:38,989
تعتقد أن هذا المكان ينتج
طعام الإنسان.  ليست كذلك!

835
00:52:39,270 --> 00:52:40,285
حسنا، كم تفعل
تعرف عن ذلك؟

836
00:52:40,290 --> 00:52:40,990
لقد كان يتجسس!

837
00:52:41,000 --> 00:52:44,912
هذا النبات ينتج سماً قاتلاً
سم لكل مخلوق على الأرض.

838
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
من يصنع السم؟

839
00:52:46,100 --> 00:52:47,120
ماذا يعرف؟

840
00:52:47,140 --> 00:52:50,013
لو سمحت.  اسمحوا لي أن أشرح، أستطيع
اثبت كل ما أقوله

841
00:52:50,020 --> 00:52:50,820
أنت أفضل يا بني.

842
00:52:50,900 --> 00:52:52,050
إنه كاذب.  اخرج معه.

843
00:52:52,060 --> 00:52:53,932
يقول: نحن نصنع السم.

844
00:52:54,490 --> 00:52:55,805
دعونا طردهم!

845
00:53:01,750 --> 00:53:03,065
توقف عن هذا، ألا يمكنك ذلك..

846
00:53:03,310 --> 00:53:05,310
وأتساءل لماذا أتيت
والآن هل أنا في ورطة كبيرة؟

847
00:53:05,400 --> 00:53:07,300
الآن اخرج قبل ذلك
هناك المزيد من المتاعب.

848
00:53:09,270 --> 00:53:11,506
ماجي!  حدث شيء لها.

849
00:53:12,150 --> 00:53:13,150
أبقى الجميع!

850
00:53:13,430 --> 00:53:14,430
أخرجه الآن.

851
00:53:15,310 --> 00:53:16,629
لا بأس.  الآن ارجع من فضلك.

852
00:53:17,310 --> 00:53:18,563
لا يوجد شيء يدعو للقلق!

853
00:53:20,390 --> 00:53:21,784
لقد جاء من خلال السقف.  ماذا كان؟

854
00:53:24,230 --> 00:53:25,130
هناك في ألواح الأرضية.

855
00:53:25,135 --> 00:53:25,935
احتفظ بالخلف يا رجل!

856
00:53:26,000 --> 00:53:26,900
من الذي تقوله ليبقى في الخلف؟

857
00:53:26,940 --> 00:53:27,940
قد يكون خطرا.

858
00:53:28,000 --> 00:53:29,820
خطير، قدمي، إنه
تجاوز، هذا كل شيء.

859
00:53:29,900 --> 00:53:30,600
تجاوز!

860
00:53:30,318 --> 00:53:31,738
كيف حالها ماك؟  ليس سيئًا؟

861
00:53:31,750 --> 00:53:33,542
لا، لقد كان مجرد خوف.

862
00:53:33,600 --> 00:53:34,915
اه، سأكون بخير خلال دقيقة.

863
00:53:35,038 --> 00:53:36,858
خذي القليل من هذا الآن يا ماجي.

864
00:53:37,110 --> 00:53:39,619
أوه، هذه المرة الأولى الكرتون
لقد سقط إلى هذا الحد.

865
00:53:39,600 --> 00:53:40,776
أطلق عليها طلقة أخرى؟

866
00:53:40,800 --> 00:53:43,799
هذا صحيح.  تلك الأشياء التي تقع
خارج النبات، عادة في الليل.

867
00:53:43,805 --> 00:53:44,918
ماذا يفترض بهم أن يكونوا؟

868
00:53:44,940 --> 00:53:47,640
أوه، شيء لتفعله
هذه العملية.   لا تسألني.

869
00:53:47,650 --> 00:53:49,650
أوه، انظر إلى الفوضى
انها مصنوعة في الأرض.

870
00:53:49,750 --> 00:53:51,883
ابق في الخلف يا فتاة.  إنها واحدة كاملة
تحت ألواح الأرضية.

871
00:53:51,900 --> 00:53:53,179
علينا أن نخرج الجميع
من هنا، بسرعة.

872
00:53:53,200 --> 00:53:55,336
الآن، تعال معنا!  الجميع
بالخارج من فضلك.. تعال معي.

873
00:53:55,340 --> 00:53:57,440
آسف لمقاطعة
الاحتفالات، ولكن هل هي بخير؟

874
00:53:57,450 --> 00:53:58,570
نعم..

875
00:53:58,650 --> 00:54:00,850
..حسنا إذن، خذها للخارج.
تعال الآن من فضلك.. بسرعة.

876
00:54:01,700 --> 00:54:03,615
بالخارج.. من فضلك.

877
00:54:03,870 --> 00:54:04,947
يجب عليك مسح هذه القاعة.

878
00:54:05,750 --> 00:54:06,969
..(يتمتم).. هيا الآن!

879
00:54:07,600 --> 00:54:08,588
بعيدا تذهب.

880
00:54:08,600 --> 00:54:10,298
ما هو كل هذا العناء؟

881
00:54:10,300 --> 00:54:11,300
ما رأيك في الأمر، قنبلة؟

882
00:54:11,325 --> 00:54:14,325
أنظر، بغض النظر عما لديهم
أخبرتك عن هذه الأشياء، هم
ليست ضارة.  الآن تذهب على طول!

883
00:54:14,562 --> 00:54:15,562
دعنا نذهب من فضلك.

884
00:54:16,590 --> 00:54:17,905
رباعي.

885
00:54:19,950 --> 00:54:21,981
أوه، ها هو، لا يزال الجو دافئًا.

886
00:54:23,070 --> 00:54:26,387
ضعه جانبا.. كما
ببطء كما يمكنك.

887
00:54:26,470 --> 00:54:29,309
إنه مجرد تجاوز،
كما قال باتي.

888
00:54:29,400 --> 00:54:30,653
على الأرض.

889
00:54:31,750 --> 00:54:33,065
ضعه على الأرض.

890
00:54:34,750 --> 00:54:36,150
بلطف.

891
00:54:38,770 --> 00:54:40,085
شيلا.

892
00:54:44,770 --> 00:54:46,085
أنظر إلى رقبتها!

893
00:54:47,850 --> 00:54:50,165
ما هذا؟  شيلا..
ماذا حدث؟

894
00:54:50,190 --> 00:54:50,990
هل يمكننا أن نفعل أي شيء؟

895
00:54:51,065 --> 00:54:51,765
فات الأوان!

896
00:54:52,210 --> 00:54:54,368
أنت تقول أنك تعرف كل شيء عنه
ذلك.  حسنا، افعل شيئا.

897
00:54:54,410 --> 00:54:56,763
لا يوجد شيء للقيام به الآن.
يمكنك استدعاء الطبيب.  لوماكس!

898
00:54:56,800 --> 00:54:57,800
احصل على بطانية!

899
00:54:59,700 --> 00:55:02,600
حقيقة أن هذا الشيء هبط حتى الآن
من النبات قد يدل على ذلك..
هيا بسرعة.

900
00:55:03,830 --> 00:55:05,658
..سريع!  بسرعة

901
00:55:08,210 --> 00:55:10,489
شيلا.  ذلك الشيء على رقبتها.  لكم جميعا
رأيت ذلك أليس كذلك؟

902
00:55:10,500 --> 00:55:11,300
لقد خرج من الحجر.

903
00:55:11,325 --> 00:55:12,625
قال ذلك الزميل أن الأمر خطير.

904
00:55:14,100 --> 00:55:15,929
يستمع.

905
00:55:16,745 --> 00:55:17,745
نوع من الصفير.

906
00:55:18,131 --> 00:55:20,231
لقد كنت على حق. إنهم قادمون
بالمئات.  احصل على القاعة.

907
00:55:21,550 --> 00:55:22,824
هذا أمر عاجل، الأولوية!

908
00:55:22,900 --> 00:55:23,900
جيمي، بسرعة، في الخارج.

909
00:55:24,000 --> 00:55:26,815
كن معك في دقيقة واحدة.  أنا
لن... مكتب الأخبار بسرعة.

910
00:55:27,500 --> 00:55:29,500
إنه هبوط جماعي
حسنا.  فين هول؟

911
00:55:29,510 --> 00:55:30,830
إنه يتصل بقصته.

912
00:55:31,300 --> 00:55:33,248
ليس من هنا.  قلت له
عدم استخدام الهاتف هنا.

913
00:55:33,377 --> 00:55:34,597
Quatermass، انظر.

914
00:55:55,190 --> 00:55:56,990
هذه الأشياء تأتي بكميات كبيرة
أرقام من خارج الأرض.

915
00:55:57,000 --> 00:56:01,550
انظر، فقط قم بطباعة هذا
قصة مع.. انتظر.

916
00:56:23,050 --> 00:56:26,065
ماذا فعل هذا؟  أنت تعرف ماذا
فعلت ذلك.  أخبرنا وحاول إنقاذها.

917
00:56:26,770 --> 00:56:27,961
هل تسمع ما أقول؟

918
00:56:28,100 --> 00:56:29,528
ثابت يا صديقي، ثابت.

919
00:56:30,190 --> 00:56:36,440
..وبعد، هذه الأشياء تصل إلى الحجر
الحاويات، وشكل النيزك.  هم
لقد كانوا قادمين منذ 18 شهرًا.

920
00:56:36,700 --> 00:56:37,900
الأحمق لماذا لا يخرج؟

921
00:56:38,000 --> 00:56:39,200
إذا كان يكمن منخفضا لديه فرصة.

922
00:56:40,910 --> 00:56:44,227
الاتصال مع هذه الأشياء ينتج
عدوى عنيفة.  نوع من وصمة عار.

923
00:56:44,370 --> 00:56:46,003
لقد رأيت ذلك يحدث للتو.

924
00:56:46,090 --> 00:56:47,848
البقاء على الخط.  أعتقد
لقد تم رصدي.

925
00:56:52,630 --> 00:56:55,390
احصل على هذا بسرعة.  هذا
العدوى منتشرة..

926
00:57:04,930 --> 00:57:06,263
ماذا يمكنك أن تفعل الآن؟

927
00:57:10,590 --> 00:57:11,440
إلى أين يا لندن؟

928
00:57:11,650 --> 00:57:12,750
لا، النبات.

929
00:57:37,330 --> 00:57:38,645
انتبه!

930
00:57:49,170 --> 00:57:50,883
فرق منهم هناك.

931
00:57:52,570 --> 00:57:53,685
لوماكس!

932
00:57:55,110 --> 00:57:56,110
أنظر إلى هذا.

933
00:57:56,170 --> 00:57:58,830
حاويات فولاذية مملوءة بها
الجو الخاص.  إمدادات الغاز.

934
00:57:59,290 --> 00:58:01,741
يجب عليهم وضعهم هنا حتى يتمكنوا من ذلك
يمكن إعادتهم إلى النبات على قيد الحياة.

935
00:58:01,745 --> 00:58:02,545
حسنا لا تلمسها.

936
00:58:02,550 --> 00:58:03,770
تأخذ السيارة وتعود إلى لندن.

937
00:58:03,775 --> 00:58:04,475
العودة؟..

938
00:58:04,480 --> 00:58:08,180
تحدث إلى الأشخاص الذين يمكنك الوثوق بهم.
اتصل بكل واحد منهم.
اجعلهم يستمعون قبل فوات الأوان.

939
00:58:08,930 --> 00:58:10,964
إذا سألتني، ينبغي علينا أن نعود.

940
00:58:11,030 --> 00:58:12,924
يجب أن أدخل إلى هذا النبات.
قد أكون قادرًا على فعل شيء ما.

941
00:58:12,940 --> 00:58:13,940
الآن انتظر دقيقة.

942
00:58:15,210 --> 00:58:17,241
الأمر متروك لك الآن، يجب أن تستعجل.

943
00:58:25,250 --> 00:58:26,886
لا تذهب ببطء.  ابقوا معًا.

944
00:58:27,790 --> 00:58:29,383
كيف نعرفهم
أخذتها بهذه الطريقة؟

945
00:58:29,450 --> 00:58:30,767
كانوا قد انتقلوا
لها إلى المركز الطبي.

946
00:58:30,800 --> 00:58:32,020
هذا هو المكان الذي سيكونون فيه في المصنع.

947
00:58:32,225 --> 00:58:34,825
طفل مسكين.. كانوا يعرفون ماذا
كان ولن يقول.

948
00:58:35,450 --> 00:58:38,275
ذلك الغريب، ماذا فعل ليحصل عليه؟
وجهه كله أطلق عليه الرصاص من هذا القبيل؟

949
00:58:38,280 --> 00:58:40,700
الخنازير القذرة القاتلة.  هم
سوف تحصل عليه هذه الليلة.

950
00:58:41,210 --> 00:58:42,210
انتبه!

951
00:58:42,800 --> 00:58:44,877
الأضواء أمامك.  سيارة.

952
00:58:44,900 --> 00:58:48,058
انتظروا يا أولاد!  تمسك بأرضك.
مباشرة عبر الطريق.

953
00:58:54,210 --> 00:58:55,840
اسمحوا لي أن أعبر.  قف واضحا.

954
00:58:55,900 --> 00:58:56,600
إنه الشرطي.

955
00:58:56,620 --> 00:58:57,320
ما هذا؟

956
00:58:57,340 --> 00:58:58,140
نحن ذاهبون إلى المصنع.

957
00:58:58,350 --> 00:59:01,170
حسنًا، عودوا إلى منازلكم، لا يمكنكم ذلك
افعل أي شيء، فلن تجد سوى المشاكل.

958
00:59:02,000 --> 00:59:03,500
نحن نلاحق الرجال الذين قتلوا صديقك.

959
00:59:03,525 --> 00:59:04,475
وأخذوا الشابة شيلا.

960
00:59:04,480 --> 00:59:06,631
ارجعوا إلى منازلكم.  عليك أن تفعل
أكثر خير إذا عدت.

961
00:59:06,700 --> 00:59:08,300
يمكننا استخدام السيارة.  اقلبها بشكل دائري.

962
00:59:08,400 --> 00:59:11,500
..قف.  ..أنا في طريقي للحصول على المساعدة.
العودة إلى المنزل.

963
00:59:53,650 --> 00:59:58,366
لجميع الموظفين المميزين إحضار
جميع الحاويات في .. أحضر جميع الحاويات في.

964
01:00:00,000 --> 01:00:01,633
أعلى!  أعلى!

965
01:00:01,930 --> 01:00:03,405
الشحنة الرئيسية التالية في طريقها.

966
01:00:23,570 --> 01:00:28,127
لجميع الموظفين المميزين
أبقِ الحاويات بعيدًا.

967
01:01:44,570 --> 01:01:50,887
انتباه! انتباه!  جميع الموظفين المميزين،
الطوارئ!  انتقل بسرعة إلى البوابة رقم 4.

968
01:01:51,890 --> 01:01:55,285
اذهب إلى البوابة 4!  طارئ!  طارئ!

969
01:01:56,290 --> 01:01:59,290
جميع حالات الطوارئ الخاصة بالأفراد عند البوابة رقم 4.

970
01:01:59,400 --> 01:02:01,253
الطوارئ!  طارئ!

971
01:02:01,750 --> 01:02:04,418
انتقل بسرعة إلى البوابة رقم 4

972
01:02:04,570 --> 01:02:09,127
التعامل المباشر المميز..
الطوارئ عند البوابة رقم 4

973
01:02:16,810 --> 01:02:18,409
الطوارئ!  الطوارئ

974
01:02:42,170 --> 01:02:46,283
البوابة رقم 4. يوجد عمال بناء
ويقدر عددهم بـ 150.

975
01:02:52,890 --> 01:02:57,288
لننهي الأمر هنا..
لقد قلت لك أن هذا لا فائدة منه.

976
01:02:59,090 --> 01:03:02,282
ارحل، ابتعد عن البوابات.

977
01:03:02,600 --> 01:03:04,711
الدخول محظور.

978
01:03:06,210 --> 01:03:08,321
لا تقترب من البوابات.

979
01:03:08,370 --> 01:03:09,685
لا تقترب.

980
01:03:58,370 --> 01:04:00,448
لشخصية خاصة،
تبادل لاطلاق النار لقتل.

981
01:04:01,000 --> 01:04:02,952
فلا تندم على هذا القرار
واطلاق النار للقتل.

982
01:04:03,890 --> 01:04:08,481
موظفين خاصين للطوارئ
قرارات، إطلاق النار للقتل.

983
01:04:08,609 --> 01:04:10,709
تبادل لاطلاق النار للقتل.

984
01:05:01,650 --> 01:05:03,488
مهلا ، لقد بدأوا في التغطية!

985
01:05:06,850 --> 01:05:11,487
أفراد خاصون، أخرجوهم
في العراء واطلاق النار للقتل.

986
01:05:19,450 --> 01:05:20,969
يأتي!  أغلق الباب، بسرعة!

987
01:05:26,290 --> 01:05:27,889
لا تطلق النار!  امسك النار.

988
01:05:28,010 --> 01:05:29,010
انتظر!

989
01:05:30,610 --> 01:05:31,310
رباعي!

990
01:05:31,315 --> 01:05:32,315
أنت!

991
01:05:33,810 --> 01:05:35,648
.. خذ هذه الأسلحة.

992
01:05:37,650 --> 01:05:38,500
قم بتغطية هذه النافذة.

993
01:05:38,505 --> 01:05:39,783
ضربت؟  ماذا حدث؟

994
01:05:39,800 --> 01:05:41,915
حاولت إيقافهم ولكن هناك
كانت معركة بالأسلحة النارية على البوابات.

995
01:05:41,920 --> 01:05:42,940
مهلا، انظر إلى هذا.

996
01:05:43,500 --> 01:05:44,200
ما هذا؟

997
01:05:44,220 --> 01:05:44,920
أسلحة الطوارئ.

998
01:05:45,000 --> 01:05:45,700
حاول فتحه.

999
01:05:45,710 --> 01:05:46,310
توم!

1000
01:05:46,715 --> 01:05:47,415
ما مدى سوء الأمر؟

1001
01:05:47,420 --> 01:05:48,751
شيرتو، ماذا سيحدث لو بقينا متماسكين؟

1002
01:05:48,900 --> 01:05:50,294
هل يمكن فتح هذا من الخارج؟

1003
01:05:50,300 --> 01:05:50,900
لا!

1004
01:05:50,956 --> 01:05:52,356
حسنًا، لقد حصلنا على استراحة على أية حال.

1005
01:05:52,770 --> 01:05:53,879
كم من الوقت هو مسألة أخرى.

1006
01:05:53,880 --> 01:05:54,880
إذن، لم تقم بإجراء اتصالاتك؟

1007
01:05:54,890 --> 01:05:56,490
وأخشى أن العالم لن يعرف بعد.

1008
01:05:56,890 --> 01:05:59,705
ما زالوا في ذلك.  واحد
من المسلحين الجدد غادروا.

1009
01:06:00,000 --> 01:06:04,553
هذا جنون، البقاء هنا مثل
الفئران في الفخ.  أفضل أن أكون بالخارج.
.. لذا توقع مني أن أخرج من هنا.

1010
01:06:04,600 --> 01:06:05,915
لا تكن أحمق.  شيرتو!

1011
01:06:08,170 --> 01:06:09,963
قنبلة يدوية واحدة من خلال تلك النافذة،
..سوف نتطاير إلى أشلاء.

1012
01:06:09,999 --> 01:06:12,299
لا، لا يمكن أن يكون هجوما هنا. هذا
الغرفة مخصصة للتحكم في الضغط.

1013
01:06:12,300 --> 01:06:13,120
التحكم في الضغط؟

1014
01:06:13,130 --> 01:06:15,130
هذا هو مركز التحكم في الضغط.
لقد ساعدت في بناء هذا.

1015
01:06:15,190 --> 01:06:16,990
تقصد أنهم يطعمون هؤلاء
القباب من هنا؟

1016
01:06:17,170 --> 01:06:19,570
يتم التحكم في كل قبة
بواسطة قسم منفصل.

1017
01:06:26,750 --> 01:06:30,659
الأمونيا والميثان،
الهيدروجين والأكسجين.

1018
01:06:40,330 --> 01:06:41,330
الأكسجين!

1019
01:06:42,010 --> 01:06:44,849
من الممكن أن يكونوا كذلك
يجري التأقلم.

1020
01:06:45,810 --> 01:06:48,304
..على جديلة بلدي.  ساعدني على هذه الضوابط.

1021
01:06:48,970 --> 01:06:50,842
ستكون هذه لقطة طويلة
ولكن علينا أن نأخذ ذلك.

1022
01:06:51,330 --> 01:06:52,806
الآن كلاكما تشاهدانني.

1023
01:06:53,830 --> 01:06:56,961
افعل الشيء نفسه مع تلك اللوحات.
قطع إمدادات الغاز بشكل كامل.

1024
01:06:58,110 --> 01:07:00,762
ضعهم عند الصفر..
مثل هذا.

1025
01:07:01,790 --> 01:07:05,027
يجب أن يجلب .. الأكسجين
حتى الضغط الكامل.

1026
01:07:05,050 --> 01:07:06,050
ماذا سيفعل هذا؟

1027
01:07:06,150 --> 01:07:07,642
خنق ما في تلك القباب آمل.

1028
01:07:07,700 --> 01:07:08,500
هل رأيت؟

1029
01:07:08,700 --> 01:07:09,500
رأيت.

1030
01:07:10,010 --> 01:07:11,010
ماذا كان؟

1031
01:07:12,010 --> 01:07:12,810
إنهم ينتقلون للعيش.

1032
01:07:12,820 --> 01:07:14,339
انتبه!  انتباه!

1033
01:07:15,130 --> 01:07:19,766
يجب على الموظفين غير المصرح لهم الآن
الخروج من الكتل الخاضعة للرقابة.
المقاومة من قبلكم يجب أن تتوقف.

1034
01:07:19,810 --> 01:07:22,207
ألقوا أسلحتكم و
مغادرة المبنى.

1035
01:07:22,670 --> 01:07:25,384
سوف يسمح لك بالذهاب إلى الخاص بك
المنازل في انتظار اتخاذ مزيد من الإجراءات.

1036
01:07:26,610 --> 01:07:28,068
مغادرة المبنى على الفور.

1037
01:07:29,410 --> 01:07:30,410
ما زالوا هناك.

1038
01:07:30,470 --> 01:07:31,942
اتركوا أسلحتكم واخرجوا!

1039
01:07:32,690 --> 01:07:34,143
اخرج واطلق النار عليك
إلى بت هل هذا هو؟

1040
01:07:34,200 --> 01:07:35,520
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
تعرف ماذا يقولون.

1041
01:07:35,690 --> 01:07:39,121
نحن نحمل هذه الكتلة.  علينا أن،
على الأقل حتى يصبح الأكسجين ساري المفعول.

1042
01:07:39,170 --> 01:07:40,364
هذا أمر محظور، أليس كذلك؟

1043
01:07:40,400 --> 01:07:42,977
ويجب أن تتوقف المقاومة فوراً.
ضعوا أسلحتكم..

1044
01:07:42,978 --> 01:07:44,278
نعم ما هو قتلنا!

1045
01:07:44,714 --> 01:07:46,434
داخل تلك القباب مخلوقات
من خارج هذه الأرض.

1046
01:07:46,450 --> 01:07:47,350
عذرًا، أنت مجنون!

1047
01:07:47,500 --> 01:07:52,453
لقد رأيتهم.  الآلاف من الصغيرة
مخلوقات يمكنها الانضمام معًا و
التوسع في الأشياء التي يبلغ ارتفاعها مائة قدم.

1048
01:07:52,455 --> 01:07:54,330
وكل واحد يمكن أن يصيب الإنسان.

1049
01:07:54,370 --> 01:07:55,470
 كما فعلت شيلا؟

1050
01:07:55,500 --> 01:07:59,000
نعم، وتلك المخلوقات البائسة
أنت تسمي الزومبي؛ ألقي نظرة عليهم،
ستجد العلامة.

1051
01:07:59,500 --> 01:08:01,350
إلى كافة الأشخاص غير المصرح لهم،
تحقق من التقدم المحرز الخاص بك.

1052
01:08:01,400 --> 01:08:06,900
لن تتعرض للأذى.  ترك
البناء في وقت واحد أو وسائل أخرى
سيتم استخدام إجبارك على الاستسلام.

1053
01:08:07,610 --> 01:08:09,004
كم من الوقت قبل ذلك
الأكسجين نافذ المفعول؟

1054
01:08:09,005 --> 01:08:10,279
كيف يمكنني أن أقول؟  قد تكون ساعات.

1055
01:08:10,518 --> 01:08:11,818
وما هو الوقت الذي سيأتي فيه الآخرون؟

1056
01:08:11,900 --> 01:08:15,037
سيكونون كذلك، إلا إذا تمكنا من تدميرها
الكويكب، الشيء الذي يأتون منه.

1057
01:08:15,100 --> 01:08:15,900
كيف حالك؟

1058
01:08:15,950 --> 01:08:17,582
لكن خطة الطوارئ الخاصة بك، ماذا كانت؟

1059
01:08:17,650 --> 01:08:19,581
لاستخدام الصاروخ ذلك
وجهت القنبلة الذرية.

1060
01:08:19,600 --> 01:08:20,700
ومتى كان سيحدث ذلك؟

1061
01:08:20,710 --> 01:08:23,230
أخبرت براند أنه إذا لم يسمع
مني أن أضعه بحلول منتصف الليل.

1062
01:08:27,470 --> 01:08:30,707
لكنك لن تفعل ذلك بجدية
أطلق تلك .. تلك "القنبلة"

1063
01:08:31,139 --> 01:08:32,959
هذا هو بيترسون.  غرفة التحكم!

1064
01:08:41,790 --> 01:08:46,705
مايكلز.  ماركة.  تحقق من الصاروخ
ضبط المحركات على المرحلة الحرجة نحن
إطلاق.  لا تجادل، افعل ذلك.

1065
01:08:53,930 --> 01:09:00,569
انتباه الجميع!  العلامة التجارية للجميع
أقسام. قاعدة واضحة لاطلاق النار.  كرر،
قاعدة واضحة لاطلاق النار.  في الحال!

1066
01:09:01,010 --> 01:09:03,468
كيف نعرف أنه سوف حتى
خلع دون تفجير؟

1067
01:09:04,110 --> 01:09:05,425
نحن لا نفعل ذلك.

1068
01:09:19,330 --> 01:09:20,883
يفحص.  الوقود على.

1069
01:09:28,800 --> 01:09:30,149
الوقود على.

1070
01:09:35,770 --> 01:09:37,085
ضغط.

1071
01:09:41,190 --> 01:09:42,505
ضغط.

1072
01:09:45,070 --> 01:09:46,385
مارش!

1073
01:09:55,190 --> 01:09:56,943
لا تلمسه.  لا تلمس أي شيء.

1074
01:09:57,250 --> 01:09:58,724
يأتي!

1075
01:10:56,810 --> 01:10:57,946
الآن احصل على هذا المفتاح في الأسفل.

1076
01:10:58,000 --> 01:11:00,100
لم أعتقد أنني سأستخدمه
المخل مع شرطي.

1077
01:11:04,210 --> 01:11:05,110
لقد استفادوا حقا.

1078
01:11:05,130 --> 01:11:06,130
البنادق المضادة للدبابات.

1079
01:11:06,140 --> 01:11:08,360
سنحتاج إلى أكثر من أي مضاد للدبابات
الأسلحة لإخراجنا من هذا.

1080
01:11:08,470 --> 01:11:09,984
شخص ما يطلق قنابل مضيئة.

1081
01:11:10,200 --> 01:11:11,000
مشاعل!

1082
01:11:11,230 --> 01:11:13,119
الحق عبر السماء.  الطريق لأعلى!

1083
01:11:14,200 --> 01:11:14,800
أين؟

1084
01:11:14,809 --> 01:11:17,609
لقد ذهب الآن.. لا،
ها هو.  هل هو مضيئة؟

1085
01:11:17,615 --> 01:11:19,915
لا!.. ليست مضيئة.

1086
01:11:20,000 --> 01:11:21,000
ما هذا؟

1087
01:11:21,000 --> 01:11:23,999
إنه الشيء الوحيد الذي قد يحدث
أنقذنا والإنسانية.

1088
01:11:49,290 --> 01:11:51,162
لعن هادئة جدا لتروق لي.

1089
01:11:52,170 --> 01:11:52,870
ما الذي يفعلونه؟

1090
01:11:52,910 --> 01:11:54,868
نعم.  ماذا كانت الوسيلة الأخرى؟

1091
01:11:54,929 --> 01:11:56,749
ربما مجرد حرب أعصاب.

1092
01:11:56,850 --> 01:11:57,750
أي رد فعل حتى الآن؟

1093
01:11:57,800 --> 01:12:01,880
لقد فعلت كل ما بوسعي.  الأكسجين النقي، ذلك
يجب أن تكون نافذة المفعول الآن، لا بد.

1094
01:12:01,890 --> 01:12:06,880
Quatermass، ماذا يحدث لو نحن
إطلاق ضربة مضادة للدبابات على القبة؟

1095
01:12:08,610 --> 01:12:15,910
كل ما خرج سيكون كاملا
خارجة عن سيطرتنا.  الآن، هو الأفضل
لتسميمهم ببطء إذا استطعنا.

1096
01:12:16,230 --> 01:12:18,843
لو!  إذا كنت تستطيع.  هناك الكثير من التساؤلات يا سيد..

1097
01:12:18,844 --> 01:12:22,435
إلى متى سنثق أنك ستحصل عليه
ذلك؟  كل هذا الثرثرة حول صاروخ وأشياء.

1098
01:12:22,440 --> 01:12:24,159
ما هو ممكن جدا كما تعلمون
ما الذي تتحدث عنه؟

1099
01:12:24,200 --> 01:12:29,309
يجب أن تصدقني.  نحن كل ذلك
يقف بين هذه الأشياء مع الأخذ
حيازة ربما العالم كله.

1100
01:12:29,500 --> 01:12:31,312
ينتشر فوقها ويؤثر على كل..

1101
01:12:31,313 --> 01:12:33,469
لم يرى أحد هذه
أشياء غامضة إلا أنت.

1102
01:12:33,690 --> 01:12:35,926
انتباه!  انتباه!

1103
01:12:36,630 --> 01:12:38,946
أطفئ.  أطفئ.

1104
01:12:38,890 --> 01:12:40,921
يجب أن يتوقف التخريب!

1105
01:12:41,470 --> 01:12:45,539
أطفئ.  أطفئ.  الأكسجين الآن
ويمر عبر القباب..

1106
01:12:46,090 --> 01:12:47,284
انها تعمل!

1107
01:12:49,390 --> 01:12:50,785
..وما زالوا حريصين على التعاون.

1108
01:12:51,130 --> 01:12:55,130
أي شخص أصيب في أعمال العنف الأخيرة
أو يجب أن تحتاج إلى علاج، اذهب الآن!
عجل!

1109
01:12:55,750 --> 01:12:56,865
حسنًا!، وأنا أيضًا!

1110
01:12:57,100 --> 01:12:58,170
ابق حيث أنت.  إنها خدعة.

1111
01:12:58,180 --> 01:13:00,795
ربما هو كذلك، ولكن من هو خدعة.  رأيت
لقد قُتل أصدقاؤك هناك.

1112
01:13:00,800 --> 01:13:03,300
شرطة. تم القبض علينا وصلنا.  نحن
ليس لنا إلا كلمته، وإذا كنا مخطئين..

1113
01:13:03,325 --> 01:13:06,325
كان يعلم أن هذا هو ما تم تمثيله
له، ولكن ما هو الدليل الذي قدمه لنا؟

1114
01:13:06,330 --> 01:13:09,920
هذا هو النداء الأخير ل
لكم كرجال معقول.

1115
01:13:11,570 --> 01:13:13,123
مرحبًا! مرحبًا!

1116
01:13:13,690 --> 01:13:17,790
اسمي ماكلويد.  أنا أتحدث
من كتلة التحكم في الضغط.
وضعني من خلال.  وضعني من خلال.

1117
01:13:17,930 --> 01:13:18,930
من يتحدث؟

1118
01:13:19,399 --> 01:13:22,799
على سبيل المثال، ماكلاود، عامل لحام يدوي.
نريد أن نعرف ما بداخل تلك القباب.

1119
01:13:22,850 --> 01:13:25,550
هناك زميل هنا يقول
هناك أشياء حية فيها.

1120
01:13:26,010 --> 01:13:27,399
ماكلاود، لا تكن أحمق.

1121
01:13:27,400 --> 01:13:28,955
اتركني وشأني، أريد أن أتحدث معه.

1122
01:13:28,960 --> 01:13:31,809
دعه يتكلم.  لا يوجد شيء
للاختباء في القباب.

1123
01:13:31,950 --> 01:13:32,750
إنهم يكذبون.

1124
01:13:32,755 --> 01:13:35,955
المجمع بأكمله جدا
كفاءة. مهما كان ما تستطيع
أتمنى أن نرى وسوف نظهر لك ..

1125
01:13:36,090 --> 01:13:36,940
لا تستمع إليهم.

1126
01:13:36,950 --> 01:13:38,265
..ساعدني بادي.

1127
01:13:38,310 --> 01:13:39,625
اتركه!  اتركه، هل ستفعل!

1128
01:13:40,770 --> 01:13:44,085
ماكلاود هنا.  أنا أقبل عرضك.
أريد أن أرى داخل إحدى القباب.

1129
01:13:44,530 --> 01:13:45,530
لا تفعل ذلك ماكلاود!

1130
01:13:45,600 --> 01:13:48,030
تعال بمفردك أو كن بصحبة آخرين تم تعيينهم.

1131
01:13:48,490 --> 01:13:50,829
سنلتقي خلال دقيقتين فقط
على السطح الخارجي للقبة 3.

1132
01:13:50,870 --> 01:13:52,088
.. داوسون، هل أنت قادم؟

1133
01:13:52,100 --> 01:13:52,800
نعم!

1134
01:13:52,801 --> 01:13:54,974
أنا في طريقي. أخيرا أنت
خذني.  يمكنك البقاء هنا.

1135
01:13:55,226 --> 01:13:56,346
سوف تصابون جميعا.

1136
01:13:56,400 --> 01:13:57,500
حسنًا جميعًا، استرخوا.

1137
01:13:58,010 --> 01:13:59,963
أرني.  احتفظ بها مغطاة في حالة.

1138
01:14:16,450 --> 01:14:17,642
الرجال ليسوا بالزي الرسمي.

1139
01:14:18,358 --> 01:14:19,578
لا تحسب أي واحد منهم.

1140
01:14:20,130 --> 01:14:21,422
هل كانوا يقصدون ذلك؟

1141
01:14:22,490 --> 01:14:24,919
سوف يصابون بالعدوى، هذا لا بد منه
يكون الغرض من هذا.

1142
01:14:24,925 --> 01:14:25,945
هذا ما أخاف منه.

1143
01:14:26,490 --> 01:14:27,926
وسوف يضعون واحدة
منهم على المتكلم.

1144
01:14:28,741 --> 01:14:30,141
استمع الآن.  إنه على حق.

1145
01:14:30,730 --> 01:14:34,545
في أي لحظة الآن، ماكلاود أو واحد منهم
سوف يتحدث الآخرون معك بشأن ذلك
وأخبرك أن كل شيء على ما يرام.

1146
01:14:34,550 --> 01:14:36,406
لكني أتوسل إليك، لا تصدقهم.

1147
01:14:37,490 --> 01:14:39,123
ما هذا؟

1148
01:14:41,610 --> 01:14:43,207
إنها تحمل على طول أحد الأنابيب.

1149
01:14:43,550 --> 01:14:44,550
كانت تلك صرخات.

1150
01:14:44,555 --> 01:14:45,875
إذا عادوا سأقوم..

1151
01:14:46,090 --> 01:14:46,890
هادئ!

1152
01:14:50,290 --> 01:14:52,064
انتبه!.. انتبه!

1153
01:14:53,210 --> 01:14:56,525
توصيل..ماذا؟..طوارئ!

1154
01:14:57,850 --> 01:14:59,850
انها تصبح حمراء.  علينا أن نكون كذلك
جاهز لأي شيء.

1155
01:15:01,050 --> 01:15:02,303
إنها هنا في الغرفة.

1156
01:15:03,000 --> 01:15:04,233
انظر، الأنبوب، لقد انفجر!

1157
01:15:07,930 --> 01:15:09,404
لا بأس، الأكسجين فقط.

1158
01:15:09,450 --> 01:15:10,844
ماذا حدث؟

1159
01:15:10,930 --> 01:15:12,747
القبة 3. انظر إلى هذا الضغط.

1160
01:15:12,800 --> 01:15:13,820
لا عجب أنها انفجرت.

1161
01:15:15,090 --> 01:15:17,921
يجب أن يكون ذلك الأنبوب مسدودا..
في الطرف الآخر.

1162
01:15:18,570 --> 01:15:21,619
محجوب بماذا؟.. محجوب
مع أي سيد؟

1163
01:15:22,010 --> 01:15:23,438
هناك شيء يقطر!

1164
01:15:24,530 --> 01:15:25,530
إنه الدم!

1165
01:15:25,890 --> 01:15:29,287
إنهم هم، ماكلويد و
داوسون.  يجب أن يكون.

1166
01:15:29,430 --> 01:15:31,829
انقلبت الأمور عليهم  استخدموا
لهم لوقف تدفق الأكسجين.

1167
01:15:32,050 --> 01:15:34,750
لقد تم حظر هذا الأنبوب
مع اللب البشري.

1168
01:15:34,890 --> 01:15:35,590
لا، كواترماس.

1169
01:15:36,000 --> 01:15:37,000
تلك القذرة
قتل الخنازير.

1170
01:15:36,990 --> 01:15:38,305
لا!

1171
01:15:48,690 --> 01:15:50,305
حصلت عليه!  القبة كلها!

1172
01:15:51,950 --> 01:15:53,061
غطاء!

1173
01:15:53,970 --> 01:15:55,703
الأقنعة!  ضع الأقنعة.

1174
01:15:57,530 --> 01:15:58,804
هناك واحد هناك.

1175
01:17:32,450 --> 01:17:33,765
إلى الأسفل، إلى الأسفل.  انزل!

1176
01:17:37,490 --> 01:17:39,009
اذهب إلى الشاحنة!

1177
01:17:48,370 --> 01:17:49,370
انتبه، احصل!

1178
01:17:50,287 --> 01:17:51,407
لن يتبعنا الآن.

1179
01:17:51,850 --> 01:17:53,563
لقد مات.  إلى الشاحنة، بسرعة.

1180
01:18:07,930 --> 01:18:09,802
ينظر!  البوابات مغلقة!

1181
01:18:10,290 --> 01:18:11,684
يتمسك!

1182
01:18:22,290 --> 01:18:23,090
انه على قيد الحياة.

1183
01:18:23,100 --> 01:18:23,800
فقط حول.

1184
01:18:23,805 --> 01:18:24,505
طرده!

1185
01:18:24,600 --> 01:18:27,000
لا نحن نحتاجه..
نحن بحاجة له للدليل.

1186
01:18:27,370 --> 01:18:28,685
لا لا لا!

1187
01:18:30,490 --> 01:18:32,442
الألم يدفعهم إلى الجنون.

1188
01:18:42,730 --> 01:18:43,730
الصاروخ؟

1189
01:18:43,782 --> 01:18:45,082
إما أن تفجر نفسها أو..

1190
01:18:45,130 --> 01:18:46,922
أنظر إليهم. إنهم ينكسرون.

1191
01:18:52,890 --> 01:18:54,603
كن تحت الغطاء.  ضعوا أقنعةكم.

1192
01:19:38,210 --> 01:19:39,210
انتهى.

1193
01:19:39,570 --> 01:19:40,570
رباعي!

1194
01:19:45,050 --> 01:19:46,050
احصل عليه.

1195
01:19:50,050 --> 01:19:51,322
العلامة، لقد ذهبت.

1196
01:19:52,370 --> 01:19:55,470
يجب أن تكون العدوى
يلبس.. يتركهم.

1197
01:19:56,590 --> 01:19:57,890
ربما كل منهم.

1198
01:19:58,410 --> 01:19:59,868
ماذا حدث؟  أين هذا؟

1199
01:20:00,017 --> 01:20:01,137
ستكون بخير الآن..

1200
01:20:01,140 --> 01:20:02,540
اعتمد علي ياصاحبي.  ستكون بخير.

1201
01:20:07,610 --> 01:20:12,281
أنت تعرف ما يقلقني.
كيف سأقوم بعمل
التقرير النهائي عن كل هذا؟

1202
01:20:12,330 --> 01:20:16,045
ما يقلقني
هو كيف يمكن أن يكون نهائيا.

1203
01:20:17,950 --> 01:20:19,265
يا!

1204
01:21:04,830 --> 01:21:07,930
ترجمات بواسطة sixsnobs