1
00:00:33,575 --> 00:00:37,788
Η ψυχανάλυση δημιουργήθηκε
του Sigmund Freud,

2
00:00:37,913 --> 00:00:39,957
ένας νευρολόγος.

3
00:00:40,082 --> 00:00:42,710
Έχει τις ρίζες του στην επιστήμη.

4
00:00:43,627 --> 00:00:47,798
Το Psychomagic δημιουργήθηκε
του Alejandro Jodorowsky,

5
00:00:47,923 --> 00:00:50,759
σκηνοθέτης κινηματογράφου και θεάτρου.

6
00:00:50,884 --> 00:00:53,846
Έχει τις ρίζες του στην τέχνη.

7
00:00:53,971 --> 00:00:58,017
Ψυχανάλυση
είναι μια θεραπεία μέσω των λέξεων.

8
00:00:58,809 --> 00:01:03,480
Ψυχομαγική
είναι μια θεραπεία μέσω πράξεων.

9
00:01:04,773 --> 00:01:07,693
Ψυχανάλυση
αποτρέπει τον θεραπευτή

10
00:01:07,818 --> 00:01:09,903
από το άγγιγμα των ασθενών.

11
00:01:10,029 --> 00:01:13,407
Το Psychomagic προσκαλεί τον θεραπευτή

12
00:01:13,532 --> 00:01:16,076
να αγγίξει τους ανθρώπους που τον συμβουλεύονται.

13
00:01:17,077 --> 00:01:20,581
Αυτή η μορφή θεραπείας πέρα από λόγια

14
00:01:20,706 --> 00:01:23,333
μου γεννήθηκε πριν από πενήντα χρόνια

15
00:01:23,459 --> 00:01:27,087
με τη μορφή μασάζ έναρξης.

16
00:01:27,212 --> 00:01:31,467
Εδώ είναι το πρώτο
των αρχικών μου μασάζ,

17
00:01:31,592 --> 00:01:34,011
μητέρα και πατέρας της ψυχομαγικής.

18
00:05:42,259 --> 00:05:46,263
Όταν το αποφάσισα
να εφεύρει μια τέχνη για να θεραπεύει,

19
00:05:46,388 --> 00:05:50,309
Πήδηξα από τη φυλακή μου,
σαν από ελεφαντόδοντο πύργο,

20
00:05:50,434 --> 00:05:53,770
και μπήκε στον πόνο του κόσμου.

21
00:05:53,895 --> 00:05:59,443
Χρησιμοποίησα ένα ταπεινό σύνολο από κάρτες Ταρώ
ως όργανο.

22
00:06:00,736 --> 00:06:03,030
Δεν διάβασα το μέλλον

23
00:06:03,155 --> 00:06:05,073
αλλά το παρόν.

24
00:06:05,782 --> 00:06:09,411
Όταν άρχισα να διαβάζω
το παρόν των ανθρώπων,

25
00:06:09,536 --> 00:06:11,913
τα οικογενειακά προβλήματα έπεσαν πάνω μου.

26
00:06:12,039 --> 00:06:16,626
Υπάρχουν επαναλήψεις προβλημάτων
δύο, τριών, τεσσάρων, πέντε γενεών.

27
00:06:16,752 --> 00:06:19,629
Καρκίνοι που ξαναεμφανίζονται,
ονόματα,

28
00:06:19,755 --> 00:06:24,259
βιασμοί, διαζύγια κ.λπ.

29
00:06:24,384 --> 00:06:27,637
Όλα αυτά έπεσαν πάνω μου.
Από αυτά τα οικογενειακά ζητήματα,

30
00:06:27,763 --> 00:06:31,767
Προχώρησα σε κοινωνικά θέματα
και σε πολιτιστικά θέματα.

31
00:06:32,851 --> 00:06:37,397
Όταν οι άνθρωποι στην ψυχανάλυση
έχουν πρόβλημα,

32
00:06:37,522 --> 00:06:39,941
τους λένε με λόγια,

33
00:06:40,067 --> 00:06:44,696
«Θα ψάξουμε για το τραύμα
που προκάλεσε αυτή την αναπηρία».

34
00:06:44,821 --> 00:06:49,659
Έτσι αυτό το άτομο κοιτάζει, μιλάει,
για 6 μήνες, 10 μήνες, 8 χρόνια,

35
00:06:49,785 --> 00:06:52,245
μέχρι να καταλάβουν,

36
00:06:52,371 --> 00:06:55,582
Είμαι ερωτευμένος με τη μαμά μου,
για παράδειγμα.

37
00:06:56,917 --> 00:06:59,878
Το τραύμα δεν έχει λυθεί.
Τι μπορώ να κάνω;

38
00:07:00,712 --> 00:07:03,799
Τι μπορώ να κάνω;
Ξέρω τι έχω, τι μπορώ να κάνω;

39
00:07:03,924 --> 00:07:06,510
Άρα αναγκάστηκα να θεραπεύσω,

40
00:07:06,635 --> 00:07:09,471
δηλαδή να εφεύρουν ψυχομαγικά.

41
00:07:10,305 --> 00:07:15,102
Ο Νταλί είπε ότι ήθελε
για να κάνουμε τα όνειρα πραγματικότητα.

42
00:07:15,227 --> 00:07:18,438
Ακολούθησα τον αντι-σουρεαλιστικό τρόπο,
το αντίθετο.

43
00:07:18,563 --> 00:07:21,942
είπα,
όλα είναι στο ασυνείδητο.

44
00:07:22,067 --> 00:07:26,738
Δεν μπορεί κανείς να διδάξει το ασυνείδητο
να μιλήσει τη γλώσσα της πραγματικότητας.

45
00:07:26,863 --> 00:07:29,032
Η λογική πρέπει να διδαχθεί

46
00:07:30,242 --> 00:07:32,160
να μιλήσει τη γλώσσα των ονείρων.

47
00:07:39,000 --> 00:07:40,210
Τι συμβαίνει;

48
00:07:41,753 --> 00:07:45,298
Το σκοτάδι τα καταπίνει όλα.

49
00:07:45,424 --> 00:07:47,092
Θα μας φάει.

50
00:07:47,843 --> 00:07:50,387
Θα περάσει

51
00:08:09,406 --> 00:08:11,533
Μαύρο...

52
00:08:11,658 --> 00:08:16,371
Μαύρο... Μαύρο... Μαύρο...

53
00:08:35,098 --> 00:08:38,310
Τώρα είσαι σαν αυτό

54
00:08:38,435 --> 00:08:42,230
Είσαι μέρος του σκότους

55
00:08:42,355 --> 00:08:46,359
Το σκοτάδι είναι το βασίλειό σου

56
00:08:47,694 --> 00:08:51,239
Είσαι ένα τέρας της νύχτας

57
00:08:52,407 --> 00:08:54,451
Πεινάτε;

58
00:09:05,337 --> 00:09:06,796
Μαύρο...

59
00:09:07,506 --> 00:09:09,925
Μαύρο... Μαύρο...

60
00:09:11,009 --> 00:09:12,802
Μαύρο...

61
00:09:17,432 --> 00:09:21,645
Η μητέρα μου διαλύθηκε στο σκοτάδι.

62
00:09:21,770 --> 00:09:25,398
Δεν φοβήθηκα ποτέ
της νύχτας ξανά.

63
00:09:40,747 --> 00:09:44,125
Φέτος ήταν...

64
00:09:44,251 --> 00:09:47,879
η πιο δύσκολη χρονιά
Έπρεπε να ζήσω σε όλη μου τη ζωή.

65
00:09:49,714 --> 00:09:53,093
Όλα τα συμπτώματά μου
κινήθηκε προς το συκώτι.

66
00:09:53,552 --> 00:09:56,096
Ο πατέρας μου είναι πολύ...

67
00:09:57,514 --> 00:09:58,682
τοξικό άτομο.

68
00:09:58,807 --> 00:10:05,272
Τρέφεται από το κακό
και ζημιές που κάνει συνέχεια

69
00:10:05,397 --> 00:10:08,775
στους δικούς του ανθρώπους και κυρίως στην οικογένειά του.

70
00:10:08,900 --> 00:10:10,610
Και είμαι ο μεγαλύτερος.

71
00:10:11,152 --> 00:10:15,323
Το νιώθω στο βαθύτερο μέρος
της ύπαρξής μου, το βαθύτερο.

72
00:10:15,448 --> 00:10:18,076
Πριν δύο μήνες χρησιμοποίησα...

73
00:10:19,160 --> 00:10:20,579
ηρωίνης

74
00:10:21,663 --> 00:10:23,999
για να με βγάλει από αυτή την κατάσταση.

75
00:10:24,124 --> 00:10:26,334
σκέφτηκα
του πηδήματος από το παράθυρο.

76
00:10:26,459 --> 00:10:29,337
Κάθε μέρα σκεφτόμουν να αυτοκτονήσω.

77
00:11:36,655 --> 00:11:38,698
Αυτό είναι όλο!

78
00:12:03,682 --> 00:12:06,559
Αποφάσισα να δώσω πίσω στη γη

79
00:12:06,685 --> 00:12:08,770
αυτό το σώμα του πόνου.

80
00:12:08,895 --> 00:12:10,939
θυσίασα τη ζωή μου,

81
00:12:12,190 --> 00:12:13,942
τα παιδικά μου χρόνια,

82
00:12:15,485 --> 00:12:17,821
να σώσω τα αδέρφια και τις αδερφές μου

83
00:12:19,572 --> 00:12:20,990
από το κακό

84
00:12:22,283 --> 00:12:25,120
του άρρωστου πατέρα μου.

85
00:12:26,204 --> 00:12:29,082
Σήμερα λαχταρώ να πεθάνω.

86
00:13:05,493 --> 00:13:06,536
Αρκετά!

87
00:13:08,955 --> 00:13:09,998
Αρκετά!

88
00:14:13,144 --> 00:14:14,354
Εδώ είναι ο πατέρας σου.

89
00:14:15,688 --> 00:14:19,108
Πάρτε το και αφήστε τον εαυτό σας ελεύθερο
από τον πατέρα σου.

90
00:14:42,924 --> 00:14:44,926
Έχω λιγότερες αυτοκτονικές ορμές.

91
00:14:45,552 --> 00:14:48,471
Ο παριζιάνικος τρόπος ζωής
δεν είναι σωστό για μένα.

92
00:14:50,974 --> 00:14:53,142
Αυτό είναι μια αποκάλυψη, το ξέρω.

93
00:14:53,268 --> 00:14:57,397
Πάει καιρός από τότε που...

94
00:14:57,522 --> 00:14:59,357
Έχω αγαπήσει κάποιον.

95
00:15:00,567 --> 00:15:03,278
Μου λείπει, να αγαπώ κάποιον.

96
00:15:04,320 --> 00:15:05,947
Και είναι αμοιβαίο.

97
00:15:07,156 --> 00:15:09,409
Ακόμα κι αν δεν έχει διάρκεια.

98
00:15:09,534 --> 00:15:13,621
Τέλος πάντων... τίποτα δεν κρατάει.

99
00:15:14,622 --> 00:15:16,499
Τίποτα δεν διαρκεί...

100
00:15:18,251 --> 00:15:20,503
Είναι σαν τη ζωή.

101
00:15:20,628 --> 00:15:23,631
Υπάρχουν στιγμές,
πρέπει να τα αρπάξεις.

102
00:15:43,443 --> 00:15:45,111
Η μητέρα μου...

103
00:15:46,404 --> 00:15:48,448
ποτέ δεν με αγάπησε.

104
00:15:52,410 --> 00:15:56,581
Γιατί δεν έχει καμία σχέση
για τη μητέρα της, είναι περίπλοκο.

105
00:15:56,706 --> 00:15:58,374
Επειδή...

106
00:15:59,792 --> 00:16:02,337
τη δική της μητέρα

107
00:16:02,462 --> 00:16:06,466
έκανε ένα παιδί με έναν άντρα που δεν αγαπούσε,

108
00:16:06,591 --> 00:16:08,134
και αυτή είναι η μητέρα μου.

109
00:16:08,259 --> 00:16:09,928
Και μέχρι σήμερα,

110
00:16:10,053 --> 00:16:13,765
Δεν έχω καταφέρει
να επικοινωνήσω με τη μητέρα μου.

111
00:16:15,475 --> 00:16:18,436
Ούτε με τον πατέρα μου.

112
00:16:18,561 --> 00:16:20,647
Είναι πολύ κλειδωμένος.

113
00:16:21,648 --> 00:16:23,691
Δεν τον ενδιαφέρει καθόλου...

114
00:16:24,943 --> 00:16:27,612
Είναι απλώς επιφανειακό στην πραγματικότητα.

115
00:16:27,737 --> 00:16:29,447
Η μητέρα μου...

116
00:16:31,574 --> 00:16:35,161
πάντα με έκανε να νιώθω ένοχος

117
00:16:35,286 --> 00:16:37,914
του γεγονότος ότι δεν την αγαπώ.

118
00:16:39,290 --> 00:16:41,751
Ξέρω ότι δεν φταίω εγώ.

119
00:16:41,876 --> 00:16:45,838
Αλλά κανείς δεν μπορεί να κατηγορήσει ένα παιδί για αυτό.

120
00:16:46,714 --> 00:16:48,800
Στο κεφάλι της, έγινα ενήλικας,

121
00:16:48,925 --> 00:16:51,344
αλλά ήμουν μόλις 18 μηνών.

122
00:16:52,136 --> 00:16:53,888
Και έτσι...

123
00:16:55,348 --> 00:16:57,058
Πάντα είχα...

124
00:16:57,767 --> 00:16:59,686
έπρεπε να βοηθήσει,

125
00:16:59,811 --> 00:17:02,105
να είσαι ενήλικας στην πραγματικότητα.

126
00:17:02,230 --> 00:17:04,399
Από την αρχή.

127
00:17:04,524 --> 00:17:09,028
Δεν είχα ποτέ καμία σχέση μαζί της.

128
00:17:10,113 --> 00:17:12,824
Φαντάζεσαι τον εαυτό σου ως μητέρα;

129
00:17:12,949 --> 00:17:14,951
Είμαι λίγο φοβισμένος.

130
00:17:15,785 --> 00:17:19,414
Δεν ξέρω αν μπορώ να γεννήσω.

131
00:17:19,539 --> 00:17:21,791
Αγαπάς τον εαυτό σου;

132
00:22:05,533 --> 00:22:06,867
Νιώθω χαρούμενος.

133
00:22:07,660 --> 00:22:09,787
Νιώθω ότι αγαπώ περισσότερο τον εαυτό μου.

134
00:22:09,912 --> 00:22:15,084
Δεν νιώθω μίσος ή θυμό
κατά...

135
00:22:16,752 --> 00:22:19,213
οι «πραγματικοί μου γονείς».

136
00:22:20,006 --> 00:22:21,590
Νιώθω σούπερ γαλήνη.

137
00:22:21,716 --> 00:22:25,678
Το ξέρω σήμερα
η ζωή μου πρόκειται να αλλάξει.

138
00:22:25,803 --> 00:22:26,929
Το ξέρω.

139
00:23:16,604 --> 00:23:20,232
Εννοώ ότι το ζευγάρι...

140
00:23:21,025 --> 00:23:24,737
Αν θέλετε να μιλήσουμε για το ζευγάρι,
το ζευγάρι είναι...

141
00:23:27,865 --> 00:23:29,700
Ταρακουνιέται.

142
00:23:29,825 --> 00:23:32,536
Δεν θα έλεγα ότι απειλήθηκε
ή κινδυνεύει,

143
00:23:32,661 --> 00:23:35,539
αλλά το ζευγάρι κλονίζεται
με απαίσιο τρόπο.

144
00:23:36,123 --> 00:23:41,796
Είμαι σε τόσο βαθύ θυμό

145
00:23:41,921 --> 00:23:46,967
που σβήνω τις αναμνήσεις μου.

146
00:23:47,093 --> 00:23:50,304
Με έχουν μετατρέψει σε γόμα.

147
00:23:51,263 --> 00:23:54,141
Κάθε φορά σβήνω αναμνήσεις.

148
00:23:57,061 --> 00:24:01,065
Νιώθω ότι ήμουν παιδί...

149
00:24:02,024 --> 00:24:03,401
ένα ανεπιθύμητο παιδί.

150
00:24:03,526 --> 00:24:08,656
Γιατί η μόνη πρόταση
Θυμάμαι από τη μητέρα μου...

151
00:24:08,781 --> 00:24:10,908
Είπε,

152
00:24:11,033 --> 00:24:13,911
«Ευτυχώς...

153
00:24:14,036 --> 00:24:17,206
«Γεννήθηκες στο σπίτι, όχι στο νοσοκομείο.

154
00:24:17,331 --> 00:24:20,543
«Διαφορετικά θα έλεγα

155
00:24:20,668 --> 00:24:24,088
«Υπήρξε ένα λάθος στην ταυτότητά σου».

156
00:24:24,880 --> 00:24:29,468
Ανάμεσα σε οκτώ παιδιά της οικογένειας,
Ήμουν μάλλον το άτομο...

157
00:24:30,219 --> 00:24:31,720
ο σάκος του μποξ.

158
00:24:32,430 --> 00:24:35,558
Με χτυπούσαν όλη την ώρα.

159
00:24:35,683 --> 00:24:38,269
Ακόμα και για το τίποτα.

160
00:24:38,394 --> 00:24:42,106
Έρχεται η νύχτα,
ξυπνάς για να σε χτυπήσουν.

161
00:24:42,690 --> 00:24:46,026
Για να αγγίξετε το στήθος σας,
το σώμα σου άγγιξε.

162
00:24:50,156 --> 00:24:54,243
Μετά ήρθα στη Γαλλία
σε ηλικία δεκαεπτά ετών.

163
00:24:55,035 --> 00:24:59,248
Τότε γνώρισα τον πατέρα μου.

164
00:24:59,874 --> 00:25:02,918
Δεν ένιωθα ότι ήταν κάποιος
που με προστάτευε

165
00:25:03,043 --> 00:25:05,629
ή ποιος χάρηκε που με έβλεπε.

166
00:25:05,754 --> 00:25:10,426
Δεν τον άκουσα ποτέ να λέει τα λόγια
«κόρη μου» ή «παιδί μου».

167
00:25:11,844 --> 00:25:13,387
Ήταν βίαιος.

168
00:25:14,096 --> 00:25:18,225
Ευχήθηκα ό,τι χειρότερο
στη μητέρα μου γιατί...

169
00:25:22,021 --> 00:25:25,191
ποτέ δεν ήξερε πώς να με προστατεύσει.

170
00:25:32,990 --> 00:25:38,037
Είμαι με έναν άντρα και δεν μπορώ
να του πω ότι τον αγαπώ.

171
00:25:42,374 --> 00:25:45,878
Μου λείπει ένα επίτευγμα σε αυτή τη ζωή.

172
00:25:46,003 --> 00:25:49,256
Κάτι που θα γινόταν, προβλεπόταν,

173
00:25:49,381 --> 00:25:52,885
και επίσης κάτι
που θα επέτρεπε τη ζωή...

174
00:25:55,721 --> 00:25:59,099
σε αυτόν τον κόσμο.
Η ζωή σε αυτόν τον κόσμο.

175
00:25:59,225 --> 00:26:03,395
Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν 9 ετών.
Έτσι πριν από την ηλικία των 9 ετών,

176
00:26:03,521 --> 00:26:07,233
όταν ήμουν μικρός,
Ήμουν πολύ παιχνιδιάρης και πολύ ζωηρός.

177
00:26:07,900 --> 00:26:09,527
Έτσι...

178
00:26:10,402 --> 00:26:13,489
Προφανώς, μου λείπει πολύ ο πατέρας μου.

179
00:26:13,614 --> 00:26:16,867
Έχω μια πολύ ακριβή εικόνα του.

180
00:26:17,785 --> 00:26:21,163
Έχω μνήμη
του να παίζει μαζί μου.

181
00:26:27,753 --> 00:26:31,674
Νομίζω ότι νιώθω
σαν να μου λείπει κάτι.

182
00:26:31,799 --> 00:26:35,344
Μου λείπει κάτι, μου λείπει πολλά.

183
00:26:35,469 --> 00:26:40,391
Πώς να συνεχίσω;
Πώς μπορώ να...

184
00:26:40,516 --> 00:26:42,977
Πώς θα μπορέσω να ασχοληθώ...

185
00:26:44,103 --> 00:26:46,939
με τον κόσμο που είναι περίπλοκος,

186
00:26:47,064 --> 00:26:51,902
που δεν είναι πραγματικά απλό.

187
00:26:52,027 --> 00:26:54,780
Χρειάζεστε πολλούς πόρους.

188
00:26:55,656 --> 00:26:59,243
Και νιώθω λίγο σαν παιδί.

189
00:26:59,368 --> 00:27:02,162
Όταν κοιτάζω τους μεγάλους γύρω μου...

190
00:27:04,373 --> 00:27:09,920
Μερικές φορές είναι περίεργο να συνειδητοποιείς...

191
00:27:10,045 --> 00:27:15,426
Λοιπόν, πηδάω από τη μια ηλικία στην άλλη
και βρίσκομαι σε άλλη εποχή,

192
00:27:15,551 --> 00:27:18,929
αλλά δεν νιώθω ότι είμαι στην ηλικία τους.

193
00:27:19,763 --> 00:27:25,644
Απλώς νιώθω ότι υπάρχουν μέρη

194
00:27:25,769 --> 00:27:28,314
του παιδιού...

195
00:27:29,648 --> 00:27:32,192
Αυτό το παιδί είναι ακόμα εδώ κατά κάποιο τρόπο.

196
00:27:32,318 --> 00:27:33,861
Είναι ακόμα εδώ.

197
00:29:23,011 --> 00:29:28,851
Πριν κοιτάξω κάπως
για συνεννόηση με τους γονείς μου.

198
00:29:28,976 --> 00:29:34,148
Τώρα δεν νιώθω πια την επιθυμία
για δικαίωση

199
00:29:34,273 --> 00:29:38,360
ή συγχώρεση, ή εξήγηση.

200
00:29:38,485 --> 00:29:41,321
Δεν έχω αυτή την επιθυμία πια.

201
00:29:41,447 --> 00:29:44,867
Η σχέση μου με το ζευγάρι
είναι πολύ περισσότερο...

202
00:29:48,036 --> 00:29:49,079
τεταμένη.

203
00:29:49,204 --> 00:29:52,124
Λες και βρεθήκαμε αντιμέτωποι
πιο κοντά,

204
00:29:52,249 --> 00:29:56,003
όλο και πιο κοντά στο πρόβλημά μας.

205
00:29:56,128 --> 00:29:58,839
Που στο μυαλό μου
δεν είναι κάτι αρνητικό.

206
00:29:58,964 --> 00:30:02,760
Χρειάζομαι δράση, χρειάζομαι αλλαγή,

207
00:30:02,885 --> 00:30:06,346
Χρειάζομαι κάτι νέο για να προχωρήσω.

208
00:30:06,472 --> 00:30:11,477
χρειάζομαι
να αναγνωριστεί ως γυναίκα

209
00:30:11,602 --> 00:30:13,270
στο ζευγάρι.

210
00:30:13,395 --> 00:30:17,399
Δεν ξέρω τι να κάνω για τον εαυτό μου,
για εμάς τους δύο, για το ζευγάρι.

211
00:30:17,524 --> 00:30:19,318
Λοιπόν είναι σαν να...

212
00:30:20,152 --> 00:30:24,239
Υπάρχει πόνος από το μη
γνωρίζοντας τι να φέρει.

213
00:30:24,364 --> 00:30:28,494
Μπορούμε να συνεχίσουμε μαζί
ή να τελειώσει η σχέση.

214
00:30:28,619 --> 00:30:32,122
Και πρέπει να ομολογήσω
ότι τις τελευταίες μέρες,

215
00:30:32,247 --> 00:30:35,834
μου πέρασε από το μυαλό
να βάλει τέλος στη σχέση.

216
00:34:04,167 --> 00:34:05,877
Σκατά οικογένεια!

217
00:34:08,213 --> 00:34:10,799
Γαμήσου! Γαμήσου!

218
00:37:22,407 --> 00:37:23,825
Κανένα πρόβλημα.

219
00:37:38,381 --> 00:37:40,342
Θέλω να σου κάνω ένα δώρο.

220
00:37:40,467 --> 00:37:41,718
Το φύλο μου.

221
00:37:42,510 --> 00:37:45,388
Αλλά έχω περίοδο.

222
00:37:45,513 --> 00:37:46,806
Σας ενοχλεί;

223
00:37:48,600 --> 00:37:50,435
Το αίμα είναι ιερό.

224
00:38:11,790 --> 00:38:15,335
Εμμηνόρροια
πάντα απορρίπτεται από τους άνδρες.

225
00:38:16,419 --> 00:38:19,673
Από τους βιβλικούς χρόνους, όταν ο Μωυσής είπε

226
00:38:19,798 --> 00:38:23,260
ότι μια γυναίκα στην περίοδο της
δεν μπορεί να μπει στο ναό.

227
00:38:23,385 --> 00:38:25,553
Αίμα στον κόλπο

228
00:38:25,679 --> 00:38:28,181
είναι κακό, είναι αμαρτία.

229
00:38:28,974 --> 00:38:30,558
Μια αηδία.

230
00:38:31,142 --> 00:38:33,603
Συμβουλεύω λοιπόν τις γυναίκες

231
00:38:33,728 --> 00:38:38,525
να ζωγραφίσουν την αυτοπροσωπογραφία τους
με το αίμα περιόδου τους.

232
00:38:39,401 --> 00:38:42,028
Δεν χρειάζεται να ξέρουν να σχεδιάζουν.

233
00:38:42,153 --> 00:38:45,865
Πρέπει να δηλώσουν τη δημιουργικότητα
της περιόδου τους.

234
00:38:45,991 --> 00:38:48,702
Μόλις ζωγράφισαν το πορτρέτο τους,

235
00:38:48,827 --> 00:38:52,539
πρέπει να το λουστράρουν,
βάλτε το σε ασημένιο πλαίσιο

236
00:38:52,664 --> 00:38:54,541
και να το εκθέσουν σε χώρο

237
00:38:54,666 --> 00:38:57,460
όπου όσοι θέλουν να το δουν
θα μπορέσει να.

238
00:39:52,766 --> 00:39:55,310
Το βιβλίο που με εντυπωσίασε περισσότερο στη ζωή μου

239
00:39:57,520 --> 00:39:59,397
είναι ο χορός της πραγματικότητας.

240
00:40:03,902 --> 00:40:05,987
Και αφού η ζωή είναι μαγική,

241
00:40:07,781 --> 00:40:11,993
μου έχει επιτρέψει
για να συναντήσει τον Αλεχάντρο Τζοντορόφσκι.

242
00:40:18,166 --> 00:40:19,709
Ήρθα να τον δω

243
00:40:20,627 --> 00:40:23,463
να του πει για μια αγωνία

244
00:40:25,465 --> 00:40:27,467
σχετίζεται με τη γυναικεία μου ηλικία.

245
00:40:42,065 --> 00:40:43,983
Μου πρότεινε μια πράξη

246
00:40:45,151 --> 00:40:49,239
να προσθέσω κάτι γυναικείο στο τσέλο μου.

247
00:40:51,157 --> 00:40:56,663
Έπρεπε να ρίξω το αίμα της περιόδου μου
στο πίσω μέρος του βιολοντσέλου μου για 9 μήνες.

248
00:40:56,788 --> 00:40:59,165
Αυτή η πράξη ήταν πολύ δυνατή για μένα.

249
00:41:04,129 --> 00:41:06,798
Την πρώτη φορά που έριξα το αίμα,

250
00:41:06,923 --> 00:41:11,261
μια διάχυτη θερμότητα
απλώθηκε στο στομάχι μου.

251
00:41:44,002 --> 00:41:48,798
Ήταν πραγματικά εξαιρετικό,
ασυνήθιστο, έξω από τα συνηθισμένα.

252
00:41:48,923 --> 00:41:53,595
Ήταν πολύ τοπικό,
Ένιωσα μια έντονη ζέστη στο στομάχι μου

253
00:41:53,720 --> 00:41:57,640
μπροστά στα ίχνη του αίματος
που ήταν εδώ.

254
00:41:57,765 --> 00:42:01,853
Μετά από 9 μήνες έπρεπε να
στην πρώτη συναυλία,

255
00:42:01,978 --> 00:42:05,440
μιλήστε στο κοινό
και καθαρίζω το πίσω μέρος του τσέλου μου.

256
00:42:08,151 --> 00:42:09,652
Αυτή η πράξη...

257
00:42:35,220 --> 00:42:40,475
Αυτή η πράξη μου επέτρεψε αναμφίβολα
να εναρμονίσουμε το αντρικό και το γυναικείο,

258
00:42:40,600 --> 00:42:43,436
για να βγούμε από μια προβολή

259
00:42:43,561 --> 00:42:48,316
πολύ σφιχτό,
πολύ στενή αυτής της αντίληψης.

260
00:42:48,983 --> 00:42:53,446
Στην ορχήστρα που παίζω,
Δεν έχω πια αγωνία

261
00:42:53,571 --> 00:42:56,866
σχετίζεται με το γεγονός ότι είναι μπάσο

262
00:42:56,991 --> 00:42:58,826
συνδέεται με το αντρικό

263
00:42:58,952 --> 00:43:01,996
και δεν μου επιτρέπει να εκφραστώ
τη γυναικεία μου.

264
00:43:02,121 --> 00:43:04,666
Έχω απελευθερωθεί από αυτή την αγωνία.

265
00:43:12,382 --> 00:43:14,509
Ποιο είναι το νόημα της ζωής;

266
00:43:14,634 --> 00:43:16,302
Ζωή!

267
00:43:16,427 --> 00:43:18,763
Ο εγκέφαλος κάνει ερωτήσεις,

268
00:43:18,888 --> 00:43:21,391
η καρδιά δίνει απαντήσεις.

269
00:43:21,516 --> 00:43:25,186
Η ζωή δεν έχει νόημα,
πρέπει να το ζήσεις.

270
00:43:25,311 --> 00:43:26,521
Ζω!

271
00:43:26,646 --> 00:43:27,981
Ζω!

272
00:43:28,106 --> 00:43:29,482
Ζω!

273
00:43:31,192 --> 00:43:33,528
Ήμουν αρραβωνιασμένος με έναν άντρα.

274
00:43:33,653 --> 00:43:36,155
Πήγαμε να παντρευτούμε
πριν 8 χρόνια.

275
00:43:36,281 --> 00:43:39,242
Πέθανε όμως ξαφνικά.

276
00:43:39,367 --> 00:43:41,035
Ήμασταν στη θέση του.

277
00:43:42,537 --> 00:43:45,164
Ξαφνικά,
πήδηξε από το παράθυρο.

278
00:43:45,290 --> 00:43:47,792
Μπορούσα μόνο να αγγίξω το πόδι του.

279
00:43:47,917 --> 00:43:50,628
Ήμουν έτσι, με την πλάτη μου σε αυτό.

280
00:43:50,753 --> 00:43:53,798
Αντέδρασα και έπιασα ένα μέρος του ποδιού του,

281
00:43:53,923 --> 00:43:56,217
αλλά μετά γλίστρησε από τα χέρια μου.

282
00:43:56,342 --> 00:43:58,344
Ασκήθηκε στο αλεξίπτωτο.

283
00:43:58,469 --> 00:44:01,931
Είχε συνηθίσει να πετάγεται
έξω από ένα αεροπλάνο.

284
00:44:02,599 --> 00:44:04,392
Κάθε φορά, πριν πηδήξεις,

285
00:44:04,517 --> 00:44:09,188
ενώ ήταν στο αεροπλάνο,
έτοιμος να πηδήξει, μου έλεγε,

286
00:44:09,314 --> 00:44:11,774
«Έβελιν, σε αγαπώ». Και πήδηξε.

287
00:44:11,899 --> 00:44:15,111
Όταν πήδηξε από το παράθυρο,
έκανε το ίδιο.

288
00:44:15,236 --> 00:44:17,655
Είπε «σ’ αγαπώ» και πήδηξε.

289
00:44:17,780 --> 00:44:21,034
Μετά έτρεξα έξω να βρω πού ήταν.

290
00:44:21,159 --> 00:44:24,579
Επειδή δεν τον βρήκα,
Ζήτησα βοήθεια.

291
00:44:24,704 --> 00:44:27,373
Οι γείτονες άρχισαν να κουδουνίζουν

292
00:44:27,498 --> 00:44:30,293
στο κτίριο
που είχε πολλά διαμερίσματα.

293
00:44:30,418 --> 00:44:33,338
Ήρθε η αστυνομία, οι πυροσβέστες, όλοι.

294
00:44:33,463 --> 00:44:35,506
Αλλά δεν φαινόταν πουθενά.

295
00:44:35,632 --> 00:44:41,679
Ήταν στο μπαλκόνι
ενός από τα διαμερίσματα ενός κάτω ορόφου.

296
00:44:41,804 --> 00:44:46,017
Μετά από ορισμένο χρόνο,
μου είπαν ότι ήταν νεκρός.

297
00:44:50,438 --> 00:44:54,776
Ένιωσα εντελώς απελπισμένη,
Δεν ήξερα τι συνέβαινε.

298
00:44:54,901 --> 00:44:59,947
Και όταν έμαθα ότι ήταν νεκρός,
με έπιασε πανικός.

299
00:45:00,073 --> 00:45:03,284
Ήταν πολύ έντονος πόνος.

300
00:45:04,869 --> 00:45:07,038
Απόγνωση από...

301
00:45:08,581 --> 00:45:12,293
μη γνωρίζοντας τι είχε συμβεί
ή γιατί το είχε κάνει αυτό.

302
00:45:12,418 --> 00:45:15,588
Μετά άρχισα να νιώθω ένοχος,

303
00:45:15,713 --> 00:45:19,801
νομίζοντας ότι έφταιγα εγώ
αν είχε πάρει αυτή την απόφαση.

304
00:45:23,554 --> 00:45:27,600
Το μόνο που ένιωσα ήταν πολύς πόνος.
είχα χαθεί.

305
00:45:37,652 --> 00:45:42,323
Ήμασταν πολύ ερωτευμένοι.
Είχαμε σχέδια για την κοινή μας ζωή.

306
00:45:42,448 --> 00:45:46,536
Επρεπε να περάσουμε...
Στην αρχή, θα ζούσαμε εδώ.

307
00:45:46,661 --> 00:45:48,705
Ήθελε να ζήσουμε στο Μεξικό.

308
00:45:48,830 --> 00:45:53,126
Είχαμε σχέδια να κάνουμε παιδιά μαζί.

309
00:45:53,251 --> 00:45:57,422
Είχαμε σχέδια
να κάνουμε πράγματα για το μέλλον.

310
00:45:57,547 --> 00:46:01,342
Και όλα αυτά ξαφνικά εξαφανίστηκαν.

311
00:46:05,138 --> 00:46:07,682
Οι τελευταίες ώρες ήταν απαίσια για μένα.

312
00:46:07,807 --> 00:46:10,184
Ένιωσα πολύ άσχημα, στεναχωρήθηκα πολύ.

313
00:46:10,309 --> 00:46:14,313
Είχα όλα αυτά τα συναισθήματα

314
00:46:15,356 --> 00:46:19,569
και πάντα το απέφευγα
να επιστρέψω μέχρι...

315
00:46:20,570 --> 00:46:23,114
παρουσιάστηκε αυτή η ευκαιρία.

316
00:46:23,239 --> 00:46:26,033
- Πόσο καιρό μείνατε στο εξωτερικό;
- 8 χρόνια.

317
00:46:27,118 --> 00:46:29,495
Πέθανε το 2010.

318
00:46:29,620 --> 00:46:33,166
Δεν επέστρεψα για 8 χρόνια.

319
00:46:54,103 --> 00:46:59,150
Πρέπει να ήταν εδώ γύρω.
Το διαμέρισμα ήταν ένα από αυτά.

320
00:46:59,275 --> 00:47:01,569
Με τα παράθυρα ανοιχτά.

321
00:47:01,694 --> 00:47:04,489
Ήταν ακριβώς έτσι.

322
00:47:05,406 --> 00:47:09,744
Όταν βγήκα, τον αναζήτησα εδώ.
Πού ήταν;

323
00:47:09,869 --> 00:47:13,039
Δεν μπορούσα να τον βρω.
Νόμιζα ότι ήταν εδώ.

324
00:47:13,539 --> 00:47:18,336
Δεν θυμόμουν καλά το μέρος.
Όλα ήταν θολά στο κεφάλι μου.

325
00:47:28,638 --> 00:47:31,557
Πέρασα τα πιο απαίσια
στιγμές της ζωής μου εδώ.

326
00:51:22,580 --> 00:51:23,831
Είμαι ελεύθερος!

327
00:51:23,956 --> 00:51:26,417
Τελικά, το έκανα.

328
00:51:32,131 --> 00:51:33,591
Πάμε.

329
00:51:36,177 --> 00:51:37,845
Ναι, εντάξει.

330
00:51:41,515 --> 00:51:46,479
Ένιωσα ότι ήταν το βήμα
Έπρεπε να φτιάξω.

331
00:51:46,604 --> 00:51:47,980
Κυριολεκτικά.

332
00:51:48,105 --> 00:51:51,442
Το άλμα που έπρεπε να κάνω
για να αφήσω τον εαυτό μου ελεύθερο.

333
00:51:52,443 --> 00:51:57,364
Δεν είναι ότι ξεχνάω,
Θα το θυμάμαι πάντα

334
00:51:57,490 --> 00:52:00,117
και ο τρόπος που έγιναν τα πράγματα.

335
00:52:00,242 --> 00:52:05,706
Αλλά δεν νιώθω
σαν να το κουβαλάω ως ενοχή,

336
00:52:05,831 --> 00:52:09,585
και κάτι που μου έλειπε
γιατί δεν είπα αντίο.

337
00:52:10,628 --> 00:52:13,506
Τώρα πιστεύω ότι μπορώ να βρω κάτι

338
00:52:13,631 --> 00:52:16,884
αυτό θα γέμιζε πραγματικά το πνεύμα μου
και η ψυχή μου

339
00:52:17,009 --> 00:52:19,762
να συνεχίσω και να...

340
00:52:20,596 --> 00:52:22,223
να είσαι ευτυχισμένος.

341
00:52:28,646 --> 00:52:30,648
Ποια είναι η τέχνη σου, Αλεχάντρο;

342
00:52:30,773 --> 00:52:32,024
Γράφω ποιήματα.

343
00:52:32,149 --> 00:52:35,027
- Ξέρεις ένα απ' έξω;
- Όχι.

344
00:52:35,152 --> 00:52:37,279
Εσύ όμως είσαι ποιητής. Αυτοσχεδιάζω!

345
00:52:42,326 --> 00:52:44,328
Το ον που με κατοικεί

346
00:52:44,453 --> 00:52:45,955
Καταναλώνει τον εαυτό του

347
00:52:46,080 --> 00:52:48,541
Πετώντας φλόγες από το όνειρο

348
00:52:49,375 --> 00:52:51,877
Είμαι 46 χρονών.

349
00:52:52,002 --> 00:52:54,213
Από την ηλικία των 6 ετών

350
00:52:56,048 --> 00:52:58,676
Έχω τραυλίσει.

351
00:53:01,137 --> 00:53:04,306
Στα εφηβικά μου χρόνια,

352
00:53:04,431 --> 00:53:06,976
ήταν ένα πραγματικά σοβαρό πρόβλημα.

353
00:53:08,060 --> 00:53:11,772
Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω με...

354
00:53:11,897 --> 00:53:13,941
με ανθρώπους.

355
00:53:15,109 --> 00:53:17,194
Η αντίδρασή μου ήταν να...

356
00:53:19,738 --> 00:53:21,282
απομονώνομαι.

357
00:53:24,326 --> 00:53:25,911
Υπάρχουν μέρες...

358
00:53:29,582 --> 00:53:30,875
όταν δεν μπορώ...

359
00:53:31,750 --> 00:53:33,210
Δεν μπορώ να μιλήσω.

360
00:53:33,335 --> 00:53:35,921
Οπότε δεν το κάνω.

361
00:53:42,970 --> 00:53:47,683
Υπάρχουν άνθρωποι
που με έχουν παραμερίσει.

362
00:53:50,394 --> 00:53:52,563
Με έχουν παραμερίσει γιατί...

363
00:53:55,316 --> 00:53:58,110
νομίζουν ότι είναι μειονέκτημα.

364
00:53:59,737 --> 00:54:01,488
Όταν είμαι

365
00:54:01,614 --> 00:54:05,117
υπό υψηλή πίεση...

366
00:54:06,327 --> 00:54:07,870
Γενικά,

367
00:54:08,954 --> 00:54:11,248
Νιώθω ότι δεν θέλω να είμαι εδώ.

368
00:54:12,666 --> 00:54:15,419
Πονάει το στομάχι μου.

369
00:54:17,046 --> 00:54:20,132
Τα λόγια δεν βγαίνουν. δεν μπορω...

370
00:54:22,843 --> 00:54:24,261
αναπνεύστε.

371
00:54:30,643 --> 00:54:32,311
θα ήθελα

372
00:54:33,312 --> 00:54:37,191
να μιλάμε με περισσότερη ρευστότητα,

373
00:54:37,316 --> 00:54:38,817
ακόμα κι όταν είμαι...

374
00:54:40,069 --> 00:54:41,403
υπό πίεση.

375
00:54:42,821 --> 00:54:44,156
Υψηλή πίεση.

376
00:54:44,281 --> 00:54:45,699
Μεγάλη πίεση.

377
00:55:05,135 --> 00:55:06,971
Βάλτε το χέρι σας στην καρδιά σας.

378
00:55:07,805 --> 00:55:09,265
Πόσων χρονών είστε;

379
00:55:09,390 --> 00:55:12,476
Μη μου πεις 47,
πες μου πόσο χρονών είσαι μέσα.

380
00:55:13,852 --> 00:55:14,937
Είμαι 12 χρονών.

381
00:55:15,062 --> 00:55:17,314
Έχεις την αίσθηση ότι είσαι 12.

382
00:55:17,439 --> 00:55:19,817
Έχουμε ήδη κάποια αλήθεια εδώ.

383
00:55:19,942 --> 00:55:23,028
Συναισθηματικά είσαι 12χρονος.

384
00:55:23,153 --> 00:55:24,738
Το πέος σου,

385
00:55:25,572 --> 00:55:28,117
είναι μικρό, μεσαίο ή μεγάλο;

386
00:55:28,242 --> 00:55:30,953
Νομίζω ότι είναι μεσαίου μεγέθους.

387
00:55:31,078 --> 00:55:33,580
Έχετε
ισχυρή σεξουαλική εμπειρία;

388
00:55:33,706 --> 00:55:35,791
Νομίζω ότι...

389
00:55:37,126 --> 00:55:40,004
Δεν υπήρξα ποτέ κάποιος

390
00:55:40,129 --> 00:55:43,215
που είχε μια πλήρη σεξουαλική ζωή.

391
00:55:43,340 --> 00:55:45,009
Γιατί είσαι παιδί.

392
00:55:46,552 --> 00:55:47,928
νομίζω

393
00:55:49,096 --> 00:55:50,306
ότι...

394
00:55:52,182 --> 00:55:54,310
ο κόσμος για σένα,

395
00:55:56,145 --> 00:56:01,483
όταν ήσουν μικρός,
φαινόταν κάτι εχθρικό.

396
00:56:01,608 --> 00:56:05,070
Όταν μπήκα στο γυμνάσιο,

397
00:56:05,195 --> 00:56:09,283
τότε ήταν που άρχισα να τραυλίζω.

398
00:56:09,408 --> 00:56:13,787
Ο τραυλισμός σου είναι φωλιά
στο οποίο νιώθεις προστατευμένος.

399
00:56:13,912 --> 00:56:16,206
Θυμηθείτε τι σας λέω τώρα.

400
00:56:17,499 --> 00:56:19,501
Θα σας εξηγήσω γιατί.

401
00:56:20,085 --> 00:56:22,421
Όταν ο πατέρας σου την απάτησε,

402
00:56:22,546 --> 00:56:25,215
η μητέρα σου σκέφτηκε τον πατέρα της.

403
00:56:25,341 --> 00:56:28,344
Την αγαπούσε, την προστάτευε
και δεν την περιφρόνησε.

404
00:56:28,469 --> 00:56:32,639
Για τη μητέρα σου λοιπόν,
το σεξ δεν είναι καλό πράγμα.

405
00:56:32,765 --> 00:56:35,809
Και σου απαγορεύεται να είσαι άντρας.

406
00:56:36,935 --> 00:56:39,605
Άρα αρχίζεις να τραυλίζεις

407
00:56:39,730 --> 00:56:44,568
γιατί θέλεις να πάρεις τη θέση
του παππού σου που τραυλίζει.

408
00:56:44,693 --> 00:56:48,072
Και αμέσως
η μητέρα σου σε προτιμά.

409
00:56:48,197 --> 00:56:51,950
Πάντα με αντιμετωπίζουν σαν να ήμουν...

410
00:56:52,076 --> 00:56:53,994
Ένα παιδί. Είσαι παιδί.

411
00:56:54,953 --> 00:56:59,291
Σε βλέπουν ως μη έξυπνο,
σαν να έχει τη νοημοσύνη ενός παιδιού.

412
00:56:59,416 --> 00:57:02,086
Σου δίνουν κόμπλεξ

413
00:57:02,211 --> 00:57:04,338
ότι κανείς δεν σε αγαπάει

414
00:57:05,339 --> 00:57:07,299
για αυτό που πραγματικά είσαι.

415
00:57:07,424 --> 00:57:11,762
Ο άντρας που είσαι αγνοείται.

416
00:57:12,429 --> 00:57:15,557
Πολλά πράγματα που λες έχουν...

417
00:57:15,682 --> 00:57:18,852
Δηλαδή μπορώ να τα δω.

418
00:57:19,520 --> 00:57:20,687
Μπορώ να τα δω.

419
00:57:20,813 --> 00:57:23,023
Δηλαδή εγώ...

420
00:57:30,697 --> 00:57:34,368
Τα νιώθω όταν τα λες.

421
00:57:34,493 --> 00:57:35,994
Μπορώ να τα δω.

422
00:57:39,623 --> 00:57:40,707
Ναί.

423
00:57:41,375 --> 00:57:43,669
Και όχι πολύ καιρό πριν,

424
00:57:43,794 --> 00:57:46,046
ήταν σαν να είδα

425
00:57:46,171 --> 00:57:48,132
πώς με βλέπουν οι άλλοι.

426
00:57:49,800 --> 00:57:54,012
Νιώθω ότι ήταν πάντα
με ένα είδος...

427
00:57:54,138 --> 00:57:56,056
είδος κρίμα.

428
00:57:59,017 --> 00:58:02,855
Οι άνθρωποι σκέφτονται
ότι είμαι είτε εύθραυστη

429
00:58:04,022 --> 00:58:05,649
ή ανυπεράσπιστος.

430
00:59:47,042 --> 00:59:50,045
Χθες άφησες ελεύθερο το παιδί.

431
00:59:50,170 --> 00:59:51,922
Τον ζήσατε πλήρως.

432
00:59:52,548 --> 00:59:55,551
Επιτρέψατε τα πάντα στο παιδί.

433
00:59:56,426 --> 00:59:59,930
Τώρα χρειάζεστε
να επιτρέπει στον ενήλικα τα πάντα.

434
01:00:00,847 --> 01:00:02,891
Ξεχωρίστε λίγο τα πόδια σας.

435
01:00:04,685 --> 01:00:06,562
θα σου περάσω,

436
01:00:07,521 --> 01:00:10,691
σε αυτό το πνευματικό κέντρο,

437
01:00:10,816 --> 01:00:12,234
σε αυτό το ιερό κέντρο...

438
01:00:13,569 --> 01:00:16,280
Θα σου μεταδώσω ανδρική ενέργεια.

439
01:00:17,114 --> 01:00:19,575
Γιατί είμαι πατρικό αρχέτυπο

440
01:00:20,659 --> 01:00:24,580
που αντιπροσωπεύει τις πολλές γενιές

441
01:00:25,581 --> 01:00:28,625
των ανδρών από τους οποίους προέρχεσαι.

442
01:00:28,750 --> 01:00:30,168
Ναί;

443
01:00:30,294 --> 01:00:33,255
Οπότε πάω να πιάσω τους όρχεις σου.

444
01:00:42,639 --> 01:00:45,058
Αυτή είναι η ενέργεια.

445
01:00:45,183 --> 01:00:47,394
Αφήστε το να έρθει.

446
01:00:47,519 --> 01:00:49,771
Αυτή είναι η δύναμη

447
01:00:49,896 --> 01:00:52,441
που σου δίνουν οι αιώνες.

448
01:00:52,566 --> 01:00:54,985
Αυτή είναι καθαρή ενέργεια,

449
01:00:55,110 --> 01:00:56,737
ισχυρή ενέργεια,

450
01:00:56,862 --> 01:00:58,530
ενέργεια που σε γεμίζει.

451
01:01:00,699 --> 01:01:03,285
Βάλτε την ανδρική σας δύναμη στο πρόσωπό σας.

452
01:01:05,829 --> 01:01:08,290
Βάλτε την αρσενική σας δύναμη στο στόμα σας.

453
01:01:11,793 --> 01:01:13,003
Μιλώ!

454
01:01:16,089 --> 01:01:18,342
Πείτε μια πρόταση που ξέρετε απέξω.

455
01:01:18,467 --> 01:01:20,552
Εδώ είμαι!

456
01:01:20,677 --> 01:01:22,179
Ναι, κύριε.

457
01:01:27,225 --> 01:01:29,353
Δέχομαι να είμαι ενήλικας.

458
01:01:31,813 --> 01:01:33,815
Είμαι 47 χρονών.

459
01:01:36,109 --> 01:01:37,944
Μπορώ να μιλήσω πολύ καλά!

460
01:01:41,823 --> 01:01:43,075
Πολύ καλά!

461
01:01:50,415 --> 01:01:53,460
Απαγγείλετε τον πίνακα δύο φορές.
Δύο φορές δύο είναι τέσσερα...

462
01:01:53,585 --> 01:01:56,254
Δύο φορές το ένα είναι δύο,
δύο φορές δύο είναι τέσσερα...

463
01:01:56,380 --> 01:01:57,422
Πιο δυνατά.

464
01:01:57,547 --> 01:01:59,257
Δύο φορές το ένα είναι δύο...

465
01:02:17,693 --> 01:02:19,277
θεραπεύεσαι.

466
01:05:16,872 --> 01:05:19,374
Μια ζωή δεν αρκεί.

467
01:05:19,499 --> 01:05:22,878
Και είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε όλες τις ζωές.

468
01:05:23,003 --> 01:05:26,506
Μου αρέσει το ψωμί, το δαγκώνω.

469
01:05:26,631 --> 01:05:29,134
Και μετά βλέπω το σιτάρι.

470
01:05:29,885 --> 01:05:32,387
Τα χωράφια με πρόωρο σιτάρι.

471
01:05:32,512 --> 01:05:35,056
Η πράσινη μορφή της άνοιξης.

472
01:05:35,181 --> 01:05:37,767
Περπατάω, κολυμπάω.

473
01:05:37,893 --> 01:05:39,644
Ανεβαίνω μέχρι να το βρω.

474
01:05:39,769 --> 01:05:43,231
Ζεις, πας και φεύγεις
από τη μια πλευρά στην άλλη.

475
01:05:43,356 --> 01:05:46,902
Ακόμα κι αν δεν ξέρεις, το ξέρω.

476
01:05:48,862 --> 01:05:51,448
Και εδώ είναι η λέξη.

477
01:05:51,573 --> 01:05:53,283
Μην υποφέρεις.

478
01:05:53,867 --> 01:05:58,079
Οι γραμμές έχουν κρυφτεί με χρώμα
το νήμα του υφάσματος.

479
01:05:58,204 --> 01:06:02,542
Σβήνω τα χρώματα και κοιτάζω
μέχρι να βρω το πιο βαθύ ύφασμα.

480
01:06:02,667 --> 01:06:05,587
Όταν όλα είναι έτοιμα, γράφω.

481
01:06:05,712 --> 01:06:07,714
Με τη ζωή σου και με τη δική μου.

482
01:06:07,839 --> 01:06:10,926
Για να ξέρεις ποιος είμαι
και πόσα βγάζω.

483
01:06:13,553 --> 01:06:15,013
Άσε με να σε αγκαλιάσω.

484
01:06:17,557 --> 01:06:20,268
Είμαι 47 χρονών

485
01:06:20,393 --> 01:06:22,062
και είμαι άντρας.

486
01:06:22,979 --> 01:06:24,397
Ευχαριστώ πολύ.

487
01:06:36,743 --> 01:06:39,120
Έχασα πολλές πιθανότητες,

488
01:06:39,245 --> 01:06:43,124
πράγματα να κάνεις για μένα και για τους άλλους.

489
01:06:44,084 --> 01:06:46,252
Λοιπόν... έτσι είναι τα πράγματα.

490
01:06:46,378 --> 01:06:49,214
Αλλά δεν μπορώ να το συμφιλιωθώ.

491
01:06:49,339 --> 01:06:52,092
Με θυμώνει

492
01:06:52,217 --> 01:06:55,929
να φτάσω στην ηλικία μου και να πω «απέτυχα».

493
01:06:57,222 --> 01:07:00,308
Έχω πάντα την επιλογή
λήψη χαπιών,

494
01:07:00,433 --> 01:07:01,893
υπερ-δοσολογημένη.

495
01:07:02,018 --> 01:07:05,313
Σε εκείνο το σημείο κοιμάμαι
και δεν υπάρχουν άλλα προβλήματα.

496
01:07:06,231 --> 01:07:08,858
Αυτό είναι που φοβάμαι περισσότερο.

497
01:07:08,984 --> 01:07:13,363
Δεν είναι αρκετά ανθεκτικό για να μην το κάνει.

498
01:07:13,488 --> 01:07:15,031
απέτυχα...

499
01:07:17,909 --> 01:07:23,707
Απέτυχα στην ένωση μου με τον άντρα μου
που δεν αγάπησα.

500
01:07:23,832 --> 01:07:27,293
Αλλά αντίθετα τον παντρεύτηκα ούτως ή άλλως.

501
01:07:28,044 --> 01:07:29,754
Δεν ήταν ο σωστός.

502
01:07:30,547 --> 01:07:33,258
Αλλά από τότε που έφευγε για την Αφρική,

503
01:07:34,259 --> 01:07:38,805
Τον παντρεύτηκα για να φύγω.

504
01:07:38,930 --> 01:07:42,267
Είπα στον εαυτό μου αν μείνω εδώ,

505
01:07:42,392 --> 01:07:44,519
η ζωή μου είναι γραμμωμένη.

506
01:07:44,644 --> 01:07:48,398
Θα μου συστήσουν ένα καλό παιδί,

507
01:07:48,523 --> 01:07:51,776
πάω να παντρευτώ,
κάνουν παιδιά,

508
01:07:51,901 --> 01:07:54,404
και αυτό θα είναι.

509
01:07:54,529 --> 01:07:58,450
Οπότε απογοητεύομαι.

510
01:07:59,659 --> 01:08:02,037
Η ζωή μου ήταν...

511
01:08:02,162 --> 01:08:07,208
Το βράδυ, διοργάνωση πάρτι.
Εννοώ να έχω φίλους γύρω.

512
01:08:07,333 --> 01:08:11,838
Το απόγευμα, μετάβαση στην παραλία
και παίζοντας βόλεϊ,

513
01:08:11,963 --> 01:08:13,882
και το μπάνιο στο Wouri,

514
01:08:14,007 --> 01:08:16,926
που είναι ένας μεγάλος ποταμός κατά μήκος του Καμερούν.

515
01:08:17,844 --> 01:08:19,679
Και μετά...

516
01:08:20,555 --> 01:08:22,891
αυτό είναι όλο.

517
01:08:23,016 --> 01:08:26,144
Δεν είναι πολλά γιατί...

518
01:08:27,145 --> 01:08:29,022
Ονειρευόμουν να έχω

519
01:08:30,023 --> 01:08:32,067
μια ενδιαφέρουσα ζωή.

520
01:08:32,192 --> 01:08:36,196
Από έξω φαίνεται ενδιαφέρον.

521
01:08:36,321 --> 01:08:38,490
Όταν θα επέστρεφα στη Γαλλία,

522
01:08:38,615 --> 01:08:42,202
Θα το έβλεπα οι φίλοι μου
δεν είχε προχωρήσει.

523
01:08:42,327 --> 01:08:46,372
Είχαν ένα ακόμη παιδί,
αλλά δεν είχαν κουνηθεί.

524
01:08:47,415 --> 01:08:49,918
Τουλάχιστον έχω πάθει.

525
01:08:50,043 --> 01:08:52,087
Κουνήθηκα λίγο.

526
01:08:53,004 --> 01:08:56,758
Αλλά δεν ξέρω καν
αν αυτό είναι το σωστό να πούμε.

527
01:08:56,883 --> 01:09:03,765
Οπότε πρέπει να αρκεστώ
έχοντας ένα όμορφο διαμέρισμα...

528
01:09:03,890 --> 01:09:08,645
με το να κάνεις πράγματα
και διαβάζοντας καλά βιβλία, αλλά...

529
01:09:10,313 --> 01:09:11,856
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

530
01:09:12,607 --> 01:09:14,984
Αυτό δεν είναι δίκαιο!

531
01:09:15,110 --> 01:09:18,321
Δεν με νοιάζει ο κόσμος,
για τους μετανάστες.

532
01:09:18,446 --> 01:09:20,824
Δεν με νοιάζουν αυτοί οι άνθρωποι.

533
01:09:21,991 --> 01:09:24,077
Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο.

534
01:09:24,744 --> 01:09:28,248
Αφήστε τους να πεθάνουν!
Καλύτερα να μείνουν σπίτι.

535
01:09:28,373 --> 01:09:32,127
Βλέπεις όλα τα απαίσια λόγια
που μου έρχονται στο μυαλό;

536
01:09:36,131 --> 01:09:38,133
Είμαι κουρασμένος.

537
01:09:38,258 --> 01:09:40,844
Αλεχάντρο, κουράστηκα.

538
01:09:40,969 --> 01:09:45,890
Έχω βαρεθεί να ζω
και να είσαι έτσι, ενώ...

539
01:09:47,183 --> 01:09:50,812
Αν κοιτάξεις τη ζωή μου,
όλα είναι υπέροχα.

540
01:09:51,604 --> 01:09:55,984
Τα παιδιά μου με αγαπούν πολύ,
είναι πολύ ωραίοι.

541
01:09:59,028 --> 01:10:01,156
Αλλά δεν είναι αυτό.

542
01:10:01,990 --> 01:10:06,035
Θα έπρεπε να μπορώ
να κάνεις κάτι πολύ κακό, βλέπεις;

543
01:10:07,996 --> 01:10:13,168
Αυτό χρειάζομαι, να σκοτώσω κάποιον
ή κάνε κάτι τέτοιο.

544
01:10:13,293 --> 01:10:15,211
Γιατί τότε...

545
01:10:15,336 --> 01:10:17,672
Θα έβλεπα ότι υπάρχω.

546
01:10:20,550 --> 01:10:23,178
Βλέπεις πώς αποδίδω;

547
01:10:23,303 --> 01:10:26,222
Μπορεί να κλάψω κάπως έτσι,

548
01:10:27,140 --> 01:10:29,517
αλλά εξακολουθώ να παίζω.

549
01:10:29,642 --> 01:10:31,978
Δεν είμαι τόσο δυστυχισμένος.

550
01:10:32,103 --> 01:10:33,938
Καθόλου.

551
01:10:38,776 --> 01:10:41,321
Βάλε το αυτί σου στην καρδιά μου.

552
01:10:41,446 --> 01:10:44,115
Βάλε, έλα, έλα...

553
01:10:46,242 --> 01:10:47,994
Εδώ είμαστε.

554
01:10:48,119 --> 01:10:49,787
Αναπνεύστε ήσυχα.

555
01:10:51,706 --> 01:10:53,875
Μην νιώθεις μοναξιά.

556
01:10:56,252 --> 01:10:58,630
Σου αξίζει η συντροφιά

557
01:10:58,755 --> 01:11:02,425
και να αφαιρεθεί
από αυτή την κατάθλιψη.

558
01:11:04,302 --> 01:11:05,887
Μπάρμπαρα...

559
01:11:07,430 --> 01:11:12,435
Είπες ότι είχες ένα κοριτσάκι
4 ή 5 χρόνια μέσα σου, ναι;

560
01:11:12,560 --> 01:11:15,813
Να έρθει, να έρθει το κοριτσάκι σου.

561
01:11:16,522 --> 01:11:19,025
Είσαι κοριτσάκι, έτσι δεν είναι;

562
01:11:19,150 --> 01:11:22,862
Αυτό ήταν, δεν μεγάλωσα,
Έμεινα κοριτσάκι.

563
01:11:22,987 --> 01:11:24,155
Ναι, αποδεχτείτε το.

564
01:11:24,280 --> 01:11:25,823
Είναι γελοίο.

565
01:11:25,949 --> 01:11:29,410
Όχι, δεν είναι γελοίο, είναι ανθρώπινο.

566
01:11:29,535 --> 01:11:32,747
Τίποτα που είναι ανθρώπινο δεν είναι γελοίο.

567
01:11:32,872 --> 01:11:35,250
Έλα εδώ, έλα.

568
01:11:35,375 --> 01:11:38,044
Εδώ είσαι, έλα εδώ μαζί μου.

569
01:11:41,089 --> 01:11:44,842
Είναι μάλλον, Αλεχάντρο,
ότι δεν νιώθω ότι...

570
01:11:44,968 --> 01:11:48,471
Δεν έχω όρεξη να κάνω καμία προσπάθεια.

571
01:11:48,596 --> 01:11:53,184
Δεν είναι προσπάθεια.
Αυτό που κάνετε τώρα δεν είναι προσπάθεια.

572
01:11:53,309 --> 01:11:56,521
Δεν σε ρωτάει κανείς
να κάνει μια προσπάθεια.

573
01:11:57,146 --> 01:11:58,189
Άκου...

574
01:11:58,314 --> 01:12:01,192
Είμαι εγώ που ζητάω από τον εαυτό μου να κάνει προσπάθειες.

575
01:12:01,317 --> 01:12:03,778
Αλλά ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος σου.

576
01:12:03,903 --> 01:12:07,407
Αν υποφέρεις, υποφέρω εγώ.

577
01:12:08,658 --> 01:12:11,703
Αν είσαι άρρωστος, είμαι άρρωστος.

578
01:12:12,578 --> 01:12:15,623
Αν είσαι σε κατάθλιψη, εγώ έχω κατάθλιψη.

579
01:12:16,541 --> 01:12:20,461
Γιατί κάθε άνθρωπος
είναι μέρος των άλλων ανθρώπινων όντων.

580
01:12:20,586 --> 01:12:23,172
- Καταλαβαίνεις;
- Ναι, σε ακούω.

581
01:12:23,298 --> 01:12:24,924
Ανήκετε στην ανθρωπότητα.

582
01:12:25,049 --> 01:12:28,344
Πάω να σου πω
ότι δεν με νοιάζουν οι άλλοι!

583
01:12:30,054 --> 01:12:32,682
Δεν θα μπορούσα να νοιάζομαι λιγότερο για τους άλλους.

584
01:12:34,267 --> 01:12:36,019
Ποιοι είναι οι άλλοι;

585
01:12:36,144 --> 01:12:41,316
Γιατί είναι η θέληση του γαλαξία.
Δεν είναι η ανθρώπινη φυλή.

586
01:12:41,441 --> 01:12:44,694
Τι είναι το ανθρώπινο γένος; Είναι διαθήκη.

587
01:12:45,737 --> 01:12:49,490
Μια θέληση του σύμπαντος
ότι η συνείδηση υπάρχει.

588
01:12:49,615 --> 01:12:52,660
Και είσαι ιέρεια
της συνείδησης.

589
01:12:52,785 --> 01:12:57,081
Δημιουργείτε συνείδηση
σε όλα τα άτομα που έχετε θεραπεύσει.

590
01:12:57,832 --> 01:13:01,210
- Αυτός είσαι.
- Δεν είμαι σίγουρος γι' αυτό.

591
01:13:01,336 --> 01:13:04,589
Θα έχετε
να κερδίσει πίσω την αυτοπεποίθηση.

592
01:13:06,591 --> 01:13:09,761
Πάω να σου δώσω
μια ψυχομαγική πράξη.

593
01:13:09,886 --> 01:13:14,557
Δεν θα απευθυνθεί στη συνείδησή σας
αλλά το ασυνείδητο σου.

594
01:13:14,682 --> 01:13:16,601
Ναι, Αλεχάντρο.

595
01:13:16,726 --> 01:13:18,728
- Θέλετε νερό βρύσης;
- Ναι.

596
01:13:18,853 --> 01:13:21,814
Μην το πιεις, είναι για να το χαρίσεις.

597
01:13:21,939 --> 01:13:25,943
- Πήγαινε και γέμισε το. Περιμένω εδώ.
- Εντάξει.

598
01:13:26,069 --> 01:13:27,528
Εδώ είμαστε.

599
01:13:40,875 --> 01:13:43,795
Δεν θυμάμαι γιατί το κάνουμε αυτό.

600
01:13:43,920 --> 01:13:45,838
Θα σας το εξηγήσω.

601
01:13:47,507 --> 01:13:51,094
Για να βγούμε από
την κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι

602
01:13:51,219 --> 01:13:55,014
και για να είσαι ο κύριος που είσαι,
γιατί έτσι είσαι,

603
01:13:55,139 --> 01:13:58,476
θα πρέπει να αρχίσετε να δίνετε.

604
01:13:58,601 --> 01:14:03,272
Μα τι θα δώσεις
αν δεν έχεις σύμμαχο;

605
01:14:03,398 --> 01:14:05,149
Ένας ισχυρός σύμμαχος.

606
01:14:05,274 --> 01:14:07,652
Οπότε θα σου δώσω τον σύμμαχό σου.

607
01:14:07,777 --> 01:14:11,114
Δεν ξέρω
είτε είναι άντρας είτε γυναίκα.

608
01:14:11,239 --> 01:14:13,491
Αλλά είναι εδώ, σε περιμένει.

609
01:14:13,616 --> 01:14:18,121
Η ημερομηνία έχει οριστεί
στο Jardin des Plantes.

610
01:14:18,246 --> 01:14:21,249
- Ένα δρόμο μακριά από εδώ.
- Πηγαίνω συχνά εκεί.

611
01:14:21,374 --> 01:14:26,045
Θα περπατήσουμε αργά
και φέρτε αυτό ως προσφορά.

612
01:14:26,170 --> 01:14:27,213
Καλά.

613
01:14:27,338 --> 01:14:32,593
Και κάθε μέρα, θα επαναλαμβάνετε
την προσφορά σας για 21 ημέρες.

614
01:14:32,718 --> 01:14:35,138
Και κάθε μέρα θα γίνεσαι καλύτερος.

615
01:14:37,974 --> 01:14:40,935
Θα βοηθήσετε την ανθρωπότητα.

616
01:14:41,769 --> 01:14:44,397
Ακόμα κι αν δεν σε νοιάζει τώρα.

617
01:14:44,522 --> 01:14:48,526
- Τότε θα τα καταλάβεις όλα.
- Δεν καταλαβαίνω.

618
01:14:48,651 --> 01:14:51,362
Αφήστε λοιπόν το ασυνείδητό σας να καταλάβει.

619
01:14:51,487 --> 01:14:54,532
δεν δίνω
ένας φιλοσοφικός λόγος.

620
01:14:54,657 --> 01:14:58,703
Θα κάνω μια ψυχομαγική πράξη
να μιλήσει στο ασυνείδητο.

621
01:14:58,828 --> 01:15:00,455
Όχι με λόγια.

622
01:15:02,165 --> 01:15:04,459
Η ψυχανάλυση χρησιμοποιεί λέξεις.

623
01:15:04,584 --> 01:15:06,878
Η ψυχομαγία χρησιμοποιεί πράξεις.

624
01:15:07,003 --> 01:15:09,255
Θα κάνουμε παράσταση
μια ψυχομαγική πράξη.

625
01:15:09,380 --> 01:15:10,882
Πάμε.

626
01:15:27,732 --> 01:15:29,108
Ο Αλεχάντρο...

627
01:15:30,860 --> 01:15:32,653
αμφιβάλλω.

628
01:15:32,778 --> 01:15:35,531
Αμφιβάλλω αν αυτό που κάνουμε είναι σωστό.

629
01:16:06,437 --> 01:16:07,605
Δες αυτό.

630
01:16:10,358 --> 01:16:12,527
Είναι τουλάχιστον 300 ετών.

631
01:16:15,947 --> 01:16:17,615
Κοιτάξτε τις ρίζες.

632
01:16:18,241 --> 01:16:19,909
Ελάτε να δείτε.

633
01:16:29,627 --> 01:16:33,965
Στην αρχή φοβάμαι,
Φοβάμαι τις μεγάλες σου ρίζες.

634
01:16:34,090 --> 01:16:37,343
Φοβάμαι ότι εσύ... ότι εσύ...

635
01:16:38,844 --> 01:16:40,930
που με κρατάς πολύ σφιχτά.

636
01:16:41,847 --> 01:16:43,432
φοβάμαι.

637
01:16:43,558 --> 01:16:47,979
Αλλά όταν κοιτάζω ψηλά, είναι μια χαρά.
Βλέπω πόσο όμορφη είσαι.

638
01:16:48,104 --> 01:16:51,816
Έχω αντισταθεί για αιώνες,
μπορείς να αντισταθείς.

639
01:16:55,903 --> 01:16:58,614
Κοίτα ψηλά, αυτός είναι ο φίλος σου.

640
01:17:00,408 --> 01:17:01,867
Συνεχίζω.

641
01:17:18,134 --> 01:17:19,885
Έδωσες. Ξέρεις...

642
01:17:20,761 --> 01:17:23,431
Αυτό το δέντρο είναι ηλικίας αιώνων.

643
01:17:23,556 --> 01:17:27,059
Και είσαι μέρος του δέντρου
γιατί το ταΐσατε.

644
01:17:27,184 --> 01:17:29,937
Έστω και ένα ελάχιστο, ακόμα και σχεδόν τίποτα.

645
01:17:30,062 --> 01:17:33,190
Ακόμα και ένα μικρό μπουκάλι νερό.
Το ταΐζεις.

646
01:17:33,316 --> 01:17:35,151
Επομένως τώρα,

647
01:17:35,276 --> 01:17:38,571
είναι ένα κομμάτι σου.
Κοίτα πόσο δυνατός είσαι.

648
01:17:38,696 --> 01:17:41,198
Κάθε μέρα έρχεσαι να του δώσεις νερό.

649
01:17:41,324 --> 01:17:43,743
Είναι ο προστάτης σου.

650
01:17:43,868 --> 01:17:46,287
Και είναι ένα κομμάτι σου.

651
01:17:48,456 --> 01:17:49,915
Πάμε.

652
01:18:49,392 --> 01:18:51,185
Ο πατέρας μου...

653
01:18:51,310 --> 01:18:53,229
δίνοντάς μου τίποτα

654
01:18:53,354 --> 01:18:55,147
μου έδωσες τα πάντα.

655
01:18:55,272 --> 01:18:56,607
Με το να μην με αγαπάς,

656
01:18:56,732 --> 01:18:59,735
με έμαθες
την απόλυτη αναγκαιότητα της αγάπης.

657
01:19:27,805 --> 01:19:32,893
Πραγματικά ένιωθα ότι είχα
αναγνωρίστηκε πολύ έντονα

658
01:19:33,018 --> 01:19:35,271
με τη μητέρα μου.

659
01:19:35,396 --> 01:19:38,858
Και με τη θλίψη της μητέρας μου.

660
01:19:40,443 --> 01:19:43,779
Η απογοήτευση που ένιωσε

661
01:19:43,904 --> 01:19:47,324
στην ιστορία αγάπης της με τον πατέρα μου.

662
01:19:47,450 --> 01:19:49,702
Αγαπούσε πολύ τον πατέρα μου.

663
01:19:49,827 --> 01:19:53,748
Ο πατέρας μου ήταν η εικόνα του κάτι

664
01:19:53,873 --> 01:19:57,418
μεγάλης εφευρετικότητας...

665
01:19:57,543 --> 01:20:00,004
της ζωής.

666
01:20:01,630 --> 01:20:06,635
Το να γελάς, να κάνεις τη ζωή αληθινά ποιητική,
να κάνει τη ζωή πραγματικά ζωντανή.

667
01:20:06,761 --> 01:20:11,056
Έτσι τον λάτρευε αλλά ταυτόχρονα,
ήταν πολύ ανώριμος.

668
01:20:11,182 --> 01:20:14,769
Και ήταν πιο δυνατό από αυτόν,
δεν μπορούσε να βοηθήσει

669
01:20:14,894 --> 01:20:17,772
αλλά την απατάς πολύ.

670
01:20:19,440 --> 01:20:21,609
Κι ας ήταν θυμωμένος με τον εαυτό του.

671
01:20:21,734 --> 01:20:23,402
Αγαπούσε βαθιά τη μητέρα μου

672
01:20:23,527 --> 01:20:27,615
αλλά δεν μπορούσε να μην πάει παντού
για να δούμε τι έπρεπε να κάνουμε.

673
01:20:28,449 --> 01:20:30,117
Και έτσι...

674
01:20:41,921 --> 01:20:44,048
Έτσι είπα στον εαυτό μου

675
01:20:45,132 --> 01:20:48,886
Δεν θέλω να γίνω σαν αυτόν,
Θέλω να είμαι πιστός στη μητέρα μου.

676
01:20:50,387 --> 01:20:53,724
Και να είμαι πολύ πιστή στη μητέρα μου,

677
01:20:53,849 --> 01:20:57,812
Αποκόπηκα από ένα κομμάτι του εαυτού μου.

678
01:20:57,937 --> 01:21:00,606
Λογόκρισα τον εαυτό μου.

679
01:21:03,943 --> 01:21:07,404
Πήγα στον πατέρα μου, πρότεινα ένα τραγούδι.

680
01:21:07,530 --> 01:21:10,366
Στην αρχή, ήταν πολύ άσχημα.

681
01:21:10,491 --> 01:21:12,493
Στην αρχή ήμασταν...

682
01:21:12,618 --> 01:21:14,662
"Τι είναι αυτή η μουσική;"

683
01:21:14,787 --> 01:21:18,457
Πληγώθηκα πολύ με αυτό που είπε...

684
01:21:20,417 --> 01:21:24,797
Του φώναξα σαν τρελή
για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.

685
01:21:24,922 --> 01:21:29,510
Και ο πατέρας μου είχε
το υπέροχο κουράγιο

686
01:21:29,635 --> 01:21:34,223
να λάβουν μέσα
όλος ο θυμός του γιου του έτσι...

687
01:21:35,558 --> 01:21:37,726
να το αποδεχτείς, να το απορροφήσεις.

688
01:21:40,145 --> 01:21:43,899
Μετά έγραψα ένα άλλο τραγούδι
να τραγουδήσει μαζί του.

689
01:21:45,109 --> 01:21:49,280
Και αυτό το τραγούδι άλλαξε πραγματικά
τα πάντα μεταξύ μας.

690
01:21:50,990 --> 01:21:54,577
Στο τραγούδι του λέω
ότι μπορεί να πάει όπου θέλει

691
01:21:54,702 --> 01:21:57,830
και ότι θα μαζευτούμε ούτως ή άλλως.

692
01:21:59,498 --> 01:22:05,754
Στην πραγματικότητα χρειάζομαι...
Ο πατέρας μου ήταν γεμάτος φως.

693
01:22:05,880 --> 01:22:10,050
Ήταν επιδεικτικός, όπως ο Ζεράρ Φιλίπ.
Είχε πάθος.

694
01:22:12,553 --> 01:22:15,222
Θα ήθελα λοιπόν να φορέσω αυτό το κοστούμι.

695
01:22:19,101 --> 01:22:21,186
Για μένα τον συμβολίζει.

696
01:22:21,312 --> 01:22:23,856
Είναι χρυσό και όμορφο.

697
01:22:32,698 --> 01:22:35,534
Κοιτάξτε πώς [ είμαι

698
01:22:37,202 --> 01:22:40,331
Κοίτα πώς [ live

699
01:22:41,874 --> 01:22:44,835
Δείτε τα παιδιά μου

700
01:22:46,378 --> 01:22:49,340
Γέλα και τρέξε

701
01:22:55,471 --> 01:22:58,223
Έχω ταξιδέψει τόσο πολύ

702
01:23:00,434 --> 01:23:03,062
Χάρηκα που χάνω τον εαυτό μου

703
01:23:04,188 --> 01:23:07,107
Έχει δει τόσες πολλές χώρες

704
01:23:08,484 --> 01:23:11,737
Τόσες πολλές γυναίκες επίσης

705
01:23:18,202 --> 01:23:20,704
Πήγαινε όπου θέλεις

706
01:23:21,747 --> 01:23:26,835
Δεν σε περιμένω

707
01:23:32,591 --> 01:23:35,886
Άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον

708
01:23:36,679 --> 01:23:40,015
Συχνά χωρίζουν οι δρόμοι τους

709
01:23:41,266 --> 01:23:44,144
Χρειάζεσαι χρόνο

710
01:23:45,104 --> 01:23:48,649
Για να μαζευτούμε ξανά

711
01:24:07,793 --> 01:24:10,587
Φρόντισε τον εαυτό σου

712
01:24:11,797 --> 01:24:14,842
Είμαι πάντα εδώ

713
01:24:16,552 --> 01:24:19,763
Το ταξίδι είναι σύντομο

714
01:24:21,807 --> 01:24:24,810
Πήγαινε ως μακριά

715
01:24:26,145 --> 01:24:29,440
Όσο μπορείς

716
01:24:31,775 --> 01:24:33,819
Τέτοια είναι η μοίρα

717
01:24:35,779 --> 01:24:37,656
Του ταξιδιώτη

718
01:24:41,660 --> 01:24:44,830
Η πόρτα μου είναι ανοιχτή για σένα

719
01:24:44,955 --> 01:24:48,959
Η νύχτα είναι τόσο κρύα

720
01:24:53,088 --> 01:24:55,799
Έλα κοντά μου

721
01:24:56,633 --> 01:24:59,261
Ελάτε στην ειρήνη

722
01:24:59,386 --> 01:25:02,639
Ψάχνω το φως

723
01:25:02,765 --> 01:25:06,060
Μου αρέσει η ζέστη του

724
01:25:09,396 --> 01:25:12,441
Σε ευχαριστώ αγόρι μου

725
01:25:12,566 --> 01:25:15,569
Αλλά νιώθω ήδη

726
01:25:15,694 --> 01:25:18,655
Ότι με καλεί ο δρόμος

727
01:25:19,573 --> 01:25:22,743
Τέτοια είναι η μοίρα του ταξιδιώτη

728
01:25:35,130 --> 01:25:38,634
Τέτοια είναι η μοίρα του ταξιδιώτη

729
01:25:42,054 --> 01:25:45,182
Πήγαινε όπου θέλεις

730
01:25:45,307 --> 01:25:48,769
Δεν σε περιμένω

731
01:25:53,524 --> 01:25:56,527
Άνθρωποι που αγαπούν ο ένας τον άλλον

732
01:25:56,652 --> 01:25:59,488
Συχνά χωρίζουν οι δρόμοι τους

733
01:26:00,197 --> 01:26:02,991
Χρειάζεσαι χρόνο

734
01:26:03,117 --> 01:26:06,620
Για να μαζευτούμε ξανά

735
01:29:25,152 --> 01:29:28,238
Μου αρέσουν οι ανόητοι

736
01:29:28,363 --> 01:29:31,325
Μου αρέσουν τα καπέλα

737
01:29:31,950 --> 01:29:34,328
Μου αρέσουν οι μπόξερ

738
01:29:35,120 --> 01:29:37,956
Μου αρέσει η ζέστη

739
01:29:38,081 --> 01:29:39,916
μου αρέσει

740
01:29:41,335 --> 01:29:43,003
μου αρέσει

741
01:29:44,796 --> 01:29:47,799
Μου αρέσουν τα αυτοκίνητα

742
01:29:47,924 --> 01:29:50,302
Μου αρέσει ο Άρθουρς

743
01:29:51,428 --> 01:29:54,097
Μου αρέσουν οι ψηλές γυναίκες

744
01:29:54,598 --> 01:29:57,309
Μου αρέσουν τα αεροδρόμια

745
01:30:04,274 --> 01:30:07,402
Μου αρέσουν τα χρώματά σου

746
01:30:07,527 --> 01:30:10,781
Μου αρέσει το χλωμό δέρμα σου

747
01:30:10,906 --> 01:30:14,326
Μου αρέσουν τα ομιχλώδη πρωινά

748
01:30:14,451 --> 01:30:16,828
Ο Ήλιος και η Σελήνη

749
01:30:23,752 --> 01:30:26,838
Μου αρέσει ένα παγωμένο έμπλαστρο

750
01:30:26,963 --> 01:30:30,175
Μου αρέσουν οι ίριδες

751
01:30:30,300 --> 01:30:33,136
Μου αρέσουν οι αυτοκινητόδρομοι

752
01:30:50,570 --> 01:30:51,988
Νιώθω...

753
01:30:53,990 --> 01:30:56,368
Είναι πραγματικά...

754
01:30:56,493 --> 01:30:59,579
κάτι πολύ παλιό που βγήκε.

755
01:31:03,458 --> 01:31:05,043
Και νιώθω ανάλαφρος.

756
01:31:07,087 --> 01:31:09,923
Νιώθω πολύ ανάλαφρος, είμαι νέος άντρας.

757
01:31:18,223 --> 01:31:20,809
Ω, ναι.

758
01:31:39,411 --> 01:31:43,707
Ας δούμε αν όλοι μαζί,
μπορούμε να θεραπεύσουμε κάποιον.

759
01:31:45,125 --> 01:31:47,919
Θα προσπαθήσουμε,
χωρίς να υπόσχεσαι τίποτα,

760
01:31:48,044 --> 01:31:50,422
θα προσπαθήσουμε να θεραπεύσουμε αυτό το άτομο.

761
01:32:03,518 --> 01:32:05,979
Φέτος, τον Απρίλιο,

762
01:32:06,104 --> 01:32:09,649
Έκανα επέμβαση για όγκο στον λάρυγγα.

763
01:32:09,774 --> 01:32:12,152
Αλλά αυτός ο καρκίνος

764
01:32:12,277 --> 01:32:16,114
ξεκίνησε όταν η κόρη μου
ήταν δέκα μηνών.

765
01:32:16,239 --> 01:32:19,659
Σήμερα είναι είκοσι χρονών.

766
01:32:21,203 --> 01:32:23,246
Ήταν καρκίνος του θυρεοειδούς.

767
01:32:23,371 --> 01:32:24,498
Τότε...

768
01:32:24,623 --> 01:32:27,083
σάρκωμα θώρακα.

769
01:32:28,084 --> 01:32:30,253
Να θυμάστε ότι δεν τελειώνει ποτέ.

770
01:32:30,378 --> 01:32:33,089
Θα προσπαθήσουμε να θεραπεύσουμε αυτό το άτομο.

771
01:32:33,215 --> 01:32:35,759
Θα ανοίξουμε την αγκαλιά μας.

772
01:32:35,884 --> 01:32:39,471
Εσείς, ως θεραπευτές, πρόκειται να βάλετε

773
01:32:39,596 --> 01:32:42,098
όλη σου την ενέργεια

774
01:32:42,224 --> 01:32:44,935
προς το λαιμό της για να τη γιατρέψει.

775
01:32:45,769 --> 01:32:48,730
Θα νιώσει
την έχει φροντίσει.

776
01:33:56,339 --> 01:33:59,009
Η εμπειρία στο Caupolican Theatre...

777
01:34:02,429 --> 01:34:04,431
ήταν πολύ σημαντικό.

778
01:34:07,058 --> 01:34:08,810
Άνοιξε μια πόρτα

779
01:34:10,186 --> 01:34:12,105
προς τη θεραπεία μου.

780
01:34:12,230 --> 01:34:17,235
έβγαινα από μια πολύ μεγάλη,
πολύ επιθετική αντιμετώπιση.

781
01:34:19,654 --> 01:34:24,242
Όταν όμως βρέθηκα στη σκηνή
με τον Δον Αλεχάντρο

782
01:34:26,119 --> 01:34:28,997
και ένιωσα ότι όλοι οι άνθρωποι,

783
01:34:29,789 --> 01:34:32,876
με τα χέρια τους πιασμένα προς το μέρος μου,

784
01:34:33,001 --> 01:34:35,045
μου έδιναν ενέργεια,

785
01:34:36,129 --> 01:34:40,508
ήταν πολύ δυνατό, πολύ δυνατό,
πολύ θεραπευτικό.

786
01:34:41,885 --> 01:34:43,928
Όσο περνούσε ο καιρός,

787
01:34:45,055 --> 01:34:46,973
Ένιωσα...

788
01:34:47,098 --> 01:34:49,267
Μετά το θέατρο,

789
01:34:49,392 --> 01:34:51,186
τις επόμενες ημέρες,

790
01:34:51,311 --> 01:34:53,897
Ένιωσα πολλή ενέργεια μέσα μου.

791
01:34:56,149 --> 01:34:57,859
Ένιωσα χαρά.

792
01:34:59,486 --> 01:35:01,279
Γέλασα με τα πάντα.

793
01:35:01,404 --> 01:35:05,617
Κάτι που είχα χάσει, την παρόρμηση να γελάσω,

794
01:35:05,742 --> 01:35:09,287
με τόσο επιθετικές θεραπείες.

795
01:35:09,746 --> 01:35:13,500
Άνοιξε μια απέραντη πόρτα

796
01:35:14,250 --> 01:35:15,835
προς μια θεραπεία

797
01:35:15,960 --> 01:35:18,963
που ξεπερνά τα όσα λένε οι γιατροί.

798
01:35:19,506 --> 01:35:23,009
Κατάλαβα ότι η θεραπεία υπάρχει,

799
01:35:23,134 --> 01:35:26,346
και κατάλαβα ότι έρχεται η θεραπεία

800
01:35:26,471 --> 01:35:28,181
από μέσα.

801
01:38:42,792 --> 01:38:45,670
Είστε στη χώρα του Βορρά

802
01:38:45,795 --> 01:38:48,298
Αγιασμένη να είναι η νέα σας παραγγελία

803
01:38:51,092 --> 01:38:54,679
Ψυχομαγία ενάντια στη βία!

804
01:39:25,919 --> 01:39:30,006
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει με τα λουλούδια

805
01:39:30,131 --> 01:39:31,591
Πένθιμος

806
01:39:31,716 --> 01:39:33,301
Τα λουλούδια

807
01:39:33,426 --> 01:39:35,845
Του νεκροταφείου

808
01:39:37,347 --> 01:39:41,100
Δεν ξέρω
τι συμβαίνει με τα λουλούδια

809
01:39:41,225 --> 01:39:42,644
Πένθιμος

810
01:39:42,769 --> 01:39:44,270
Τα λουλούδια

811
01:39:44,771 --> 01:39:47,357
Του νεκροταφείου

812
01:39:48,274 --> 01:39:51,861
Για όταν ο άνεμος τα κουβαλάει

813
01:39:51,986 --> 01:39:53,154
Πένθιμος

814
01:39:53,821 --> 01:39:57,575
Μοιάζουν σαν να θρηνούν

815
01:39:59,202 --> 01:40:02,747
Για όταν ο άνεμος τα κουβαλάει

816
01:40:02,872 --> 01:40:04,290
Πένθιμος

817
01:40:04,415 --> 01:40:08,294
Μοιάζουν σαν να θρηνούν

818
01:40:09,963 --> 01:40:13,591
Καημένε, Πένθιμη

819
01:40:14,968 --> 01:40:19,847
Πένθιμη, είσαι το κοριτσάκι μου

820
01:40:21,849 --> 01:40:24,811
Καημένε, Πένθιμη

821
01:40:25,478 --> 01:40:29,148
Πένθιμη, είσαι το κοριτσάκι μου

822
01:40:29,899 --> 01:40:32,068
Δεν είναι μαύρα πρόβατα.

823
01:40:32,193 --> 01:40:36,864
Πρέπει να λυπόμαστε αυτές τις ψυχές που χάθηκαν.

824
01:40:36,990 --> 01:40:40,159
Θα τραγουδήσουμε αυτό το τραγούδι
με πολλή θλίψη,

825
01:40:40,284 --> 01:40:43,830
σαν να ήμασταν οι μάνες
αυτών των ανθρώπων.

826
01:41:19,490 --> 01:41:21,284
Ζήτω το Μεξικό!

827
01:41:22,452 --> 01:41:25,121
Ζήτω η αλλαγή συνείδησης!

828
01:41:26,122 --> 01:41:28,041
Ζήτω η ζωή!

829
01:41:28,833 --> 01:41:29,959
Χαρά!


