1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Bu program G olarak derecelendirilmiştir 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 ve için uygundur genel izleyici kitlesi. 3 00:00:14,900 --> 00:00:24,667 ♪ 4 00:00:31,367 --> 00:00:41,333 ♪ 5 00:00:42,433 --> 00:00:43,834 Merhaba! 6 00:00:43,967 --> 00:00:53,400 ♪ 7 00:00:53,533 --> 00:00:55,233 - Mike: Günaydın Elmhurst! 8 00:00:55,367 --> 00:00:57,467 Aralık ayının ilk günü, yani bunun ne anlama geldiğini biliyorsun! 9 00:00:57,600 --> 00:01:01,467 Bugün açılış günü Noel Dileği Projesi'nin! 10 00:01:01,600 --> 00:01:06,367 Ve bugünkü programımda, Noel Baba'nın en sevdiği elf'im var 11 00:01:06,500 --> 00:01:09,633 Elmhurst'ün tüm ürünlerini kim yapıyor? Noel dilekleri gerçek oluyor 12 00:01:09,767 --> 00:01:11,967 Lucy Keller! 13 00:01:13,367 --> 00:01:14,767 Teşekkür ederim Mike. bu tanıtım için 14 00:01:14,900 --> 00:01:17,033 bu ayarlar inanılmayacak kadar yüksek standartlar. 15 00:01:17,166 --> 00:01:21,033 Ama evet, Proje Noel Dileği bugün başlıyor. 16 00:01:21,166 --> 00:01:23,800 Öyleyse Be Home Design'a gelin bir dilek tutmak. 17 00:01:23,934 --> 00:01:25,000 Ve dinleyiciler, unutmayın, 18 00:01:25,133 --> 00:01:28,133 çok büyük bir soru yok Noel Dileği Projesi için. 19 00:01:28,266 --> 00:01:30,900 Bu doğru. Çünkü inanıyorum 20 00:01:31,033 --> 00:01:33,266 bir dileğin olduğu yerde, bir yol var. 21 00:01:34,834 --> 00:01:37,133 Teşekkürler Lucy. Geri döneceğiz bu mesajlardan sonra. 22 00:01:37,266 --> 00:01:38,233 Yeni slogan mı? 23 00:01:38,367 --> 00:01:40,633 Evet. Denemeye çalışıyorum. öyleydi ya o ya da 24 00:01:40,767 --> 00:01:44,600 "Noel dileğin benim panik, kaygı ve uykusuzluk." 25 00:01:44,734 --> 00:01:46,967 İlkinin olduğunu sanıyordum biraz daha fazla bir yüzük. 26 00:01:47,100 --> 00:01:48,133 Evet, katılıyorum. 27 00:01:48,266 --> 00:01:50,266 Daha sonra mağazada görüşürüz mü? - Duruma göre değişir. 28 00:01:50,400 --> 00:01:51,533 Beni buldozerle mi ezeceksin? 29 00:01:51,667 --> 00:01:53,700 bir düzine çocuk daha almaya karar verdim Bu yıl Noel oyuncakları mı? 30 00:01:53,834 --> 00:01:56,100 Tabii ki değilim seni buldozerle ezeceğim. 31 00:01:56,233 --> 00:01:58,734 Seni suçlayacağım. 32 00:01:58,867 --> 00:02:01,700 - Daha da iyi. Yay. - Mutlu Noeller Mike! 33 00:02:01,834 --> 00:02:04,133 - Mike: Mutlu Noeller! - (kıkırdar) 34 00:02:06,166 --> 00:02:16,133 ♪ 35 00:02:31,000 --> 00:02:33,166 Joan: Hey! 36 00:02:33,300 --> 00:02:35,467 Nasıl gitti? bekliyordum sesini duymak için. 37 00:02:35,600 --> 00:02:36,400 Desteği takdir ediyorum, 38 00:02:36,533 --> 00:02:38,633 ama promosyon yayınlanmıyor sabah 9:00'a kadar. 39 00:02:38,767 --> 00:02:41,033 Ah. Bazı haberlerim var. 40 00:02:41,166 --> 00:02:42,500 (nefes nefese) Bana söyleme. 41 00:02:42,633 --> 00:02:44,767 İşi kaptın Victorian on Pine için mi? 42 00:02:44,900 --> 00:02:47,200 Yaptık diyorsun ama evet. Dün gece beni aradılar. 43 00:02:47,333 --> 00:02:48,867 Sahipler istiyor tamamen yeniden dekore edin. 44 00:02:49,000 --> 00:02:50,767 Bu çok büyük bir iş! 45 00:02:50,900 --> 00:02:52,600 Ve büyük işlerden bahsetmişken, 46 00:02:52,734 --> 00:02:55,633 gidebileceğini düşünmemiştim geçen yıla göre daha fazla denize düştük, 47 00:02:55,767 --> 00:02:58,100 ama bir şekilde yanıldığımı kanıtladın. 48 00:02:58,233 --> 00:03:00,533 Denize? Bu hiçbir şey değildi. 49 00:03:00,667 --> 00:03:02,734 Lucy, seni çalışırken izledim bir hafta boyunca 7/24 bu konuda, 50 00:03:02,867 --> 00:03:03,900 zar zor uyuyorum. 51 00:03:04,033 --> 00:03:07,166 Bu arada, nasıl bu kadar dinlenmiş görünüyorsun? 52 00:03:07,300 --> 00:03:09,900 Ah, biliyorsun. Sadece potansiyel olarak öldürücü miktarda kafein. 53 00:03:10,033 --> 00:03:11,600 - Merhaba kızlar! - Merhaba anne. 54 00:03:11,734 --> 00:03:12,700 Merhaba Joyce. 55 00:03:12,834 --> 00:03:14,400 Ah, bu benim yeni elbisem mi? 56 00:03:14,533 --> 00:03:16,567 Onu özel yaptırdım bugün için bir elbise. 57 00:03:16,700 --> 00:03:17,934 En iyi şekilde görünmeli basın için. 58 00:03:18,066 --> 00:03:21,834 Senin de öyle. Sonuçta sen Noel Dileği Projesi'nin yarısı. 59 00:03:21,967 --> 00:03:23,667 Beni gururlandırıyorsun. 60 00:03:23,800 --> 00:03:25,734 Ama ben bir elf yardımcısıyım en iyi ihtimalle. 61 00:03:25,867 --> 00:03:27,433 (kıkırdayarak) 62 00:03:31,700 --> 00:03:32,867 Hoşuna gitmedi mi? 63 00:03:33,000 --> 00:03:35,033 Bu bir elf kostümü. 64 00:03:36,066 --> 00:03:37,200 Elf dedin! 65 00:03:37,333 --> 00:03:40,000 Hayır, "elflerden ilham alan" dedim. 66 00:03:40,133 --> 00:03:43,033 Prada benzeri bir selam gibi bir elfe. 67 00:03:43,166 --> 00:03:44,400 Klas bir elf gibi şehrin dışında 68 00:03:44,533 --> 00:03:46,066 ya da şık bir elf yönetim kurulu odasına doğru yola çıktık. 69 00:03:46,200 --> 00:03:48,233 Bu daha fazlası Orta Dünya'da Noel. 70 00:03:48,367 --> 00:03:51,567 Ama... çok takdir ediyorum. 71 00:03:51,700 --> 00:03:53,767 Ve, elbette giyeceğim. 72 00:03:53,900 --> 00:03:55,266 Bunu yapmak zorunda değilsin. 73 00:03:55,400 --> 00:03:56,867 Hayır, 74 00:03:57,000 --> 00:04:00,500 Giyeceğim için heyecanlıyım. Bu... 75 00:04:00,633 --> 00:04:01,600 eğlenceli. 76 00:04:01,734 --> 00:04:04,467 İyi. 77 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 Tamam aşkım! Ben dükkana gidiyorum. 78 00:04:06,734 --> 00:04:08,900 Çok sayıda tatil değişikliği yapmak. 79 00:04:09,033 --> 00:04:10,500 Kızlar sonra görüşürüz. - Elbette. 80 00:04:10,633 --> 00:04:12,000 - Hoşça kal anne! - Hoşçakal. 81 00:04:13,400 --> 00:04:14,967 Vay. 82 00:04:15,100 --> 00:04:16,300 Bu... 83 00:04:16,433 --> 00:04:19,300 çok...eğlenceli! 84 00:04:19,433 --> 00:04:21,467 sanırım asla sahip olamazsın çok fazla Noel. 85 00:04:21,600 --> 00:04:23,667 az önce yaşadım Yeterince Noel. 86 00:04:23,800 --> 00:04:25,133 Bu neden bu kadar korkunç? 87 00:04:25,266 --> 00:04:26,767 O kadar da kötü değil tatlım. 88 00:04:26,900 --> 00:04:28,967 Sadece bu sadece 1 Aralık. 89 00:04:29,100 --> 00:04:30,633 Evet biliyorum ve öyle hissettiriyor tatil sezonu gibi 90 00:04:30,767 --> 00:04:32,433 asla bitmeyecek. 91 00:04:32,567 --> 00:04:36,300 Lucas, bak biliyoruz Stephanie'yi özlediğini. 92 00:04:36,433 --> 00:04:37,300 (iç çekerek) 93 00:04:37,433 --> 00:04:39,734 Ve bu sadece tatiller daha da zor. 94 00:04:39,867 --> 00:04:41,633 Ama bu bir fırsat olabilir onu hatırlamak için. 95 00:04:41,767 --> 00:04:43,567 - Mm-hm. - Onu yakınında tut. 96 00:04:43,700 --> 00:04:45,934 Ve ayrıca Max istiyor gerçek bir Noel. 97 00:04:49,467 --> 00:04:50,734 Merhaba büyükanne. Merhaba büyükbaba! 98 00:04:50,867 --> 00:04:53,300 Hey! Maksimum-Maksimum! Mmm! 99 00:04:53,433 --> 00:04:54,633 Hey, bak ne getirdik. 100 00:04:54,767 --> 00:04:55,700 Taze yapılmış çörekler! 101 00:04:55,834 --> 00:04:58,266 Büyükbabam bile çizdi Senin için üzerlerinde Noel ağaçları var. 102 00:04:58,400 --> 00:04:59,967 Ah. Teşekkür ederim! 103 00:05:00,166 --> 00:05:01,800 Hey! Hayır hanımefendi. 104 00:05:01,934 --> 00:05:03,633 (fısıldayarak) Sana bir tane saklayacağım. 105 00:05:03,767 --> 00:05:04,734 Günaydın baba. 106 00:05:04,867 --> 00:05:05,967 Günaydın. Buraya gel. 107 00:05:06,100 --> 00:05:08,333 (hırıltılı ses) Kocaman sarıl! 108 00:05:08,467 --> 00:05:11,200 - Çok büyük. - (kıkırdar) 109 00:05:12,200 --> 00:05:14,800 Baba, alabilir miyiz? bugünkü Noel ağacımız? 110 00:05:14,934 --> 00:05:16,133 Bilirsin, 111 00:05:16,266 --> 00:05:18,300 Bence Noel ağacı partisi bugün biraz meşgul olabilir. 112 00:05:18,433 --> 00:05:19,967 Neden biz... neden biraz beklemiyoruz? 113 00:05:20,100 --> 00:05:23,333 Neden başlamıyorsun? kahvaltın, buyur, 114 00:05:23,467 --> 00:05:25,400 ve ben hemen orada olacağım. 115 00:05:28,767 --> 00:05:30,233 Ve bir dahaki sefere bana sor çörek getirmeden önce 116 00:05:30,367 --> 00:05:31,333 Max'in kahvaltısı için. 117 00:05:31,467 --> 00:05:32,633 Tatil geldi! 118 00:05:32,767 --> 00:05:34,567 Mike Radyoda: Noel Baba'nın en sevdiği elf'im var 119 00:05:34,700 --> 00:05:39,000 Elmhurst'ün tüm ürünlerini kim yapıyor? Noel dilekleri gerçek oluyor. 120 00:05:39,133 --> 00:05:42,066 Lucy: Teşekkür ederim Mike. Gel Bir dilek tutmak için Ev Tasarımı Olun. 121 00:05:42,200 --> 00:05:45,066 (müzik çalıyor) 122 00:05:45,200 --> 00:05:46,400 (radyo kapatılıyor) 123 00:05:48,934 --> 00:05:51,867 Baba, bugün şehir merkezine gidebilir miyiz? 124 00:05:53,100 --> 00:05:54,900 Elbette. 125 00:05:57,867 --> 00:05:58,667 Ne? 126 00:05:58,800 --> 00:06:00,233 Çörek şekerin var dudağında. 127 00:06:00,367 --> 00:06:02,567 Tam orada mı? 128 00:06:02,700 --> 00:06:05,000 Tamam, bir tane çörek alabilirsin. ama önce yumurtalarını bitir. 129 00:06:12,200 --> 00:06:14,100 Muhabir: O zaman söyle bize Noel dileğin hakkında. 130 00:06:14,233 --> 00:06:15,767 Geçen yıl, Noel Dileği Projesi 131 00:06:15,900 --> 00:06:18,633 bana Elvis'i buraya getirdi, bu da hayatımı değiştirdi. 132 00:06:18,767 --> 00:06:21,934 'Elvis'in yüzünden Tekrar kendim gibi hissediyorum. 133 00:06:22,066 --> 00:06:23,266 Muhabir: Bu harika. 134 00:06:23,400 --> 00:06:25,100 Peki ne dileyeceksin bu yıl? 135 00:06:25,233 --> 00:06:26,433 Kadın: Bilirsin, 136 00:06:26,567 --> 00:06:29,433 aslında düşünmüyorum Herhangi bir şeye ihtiyacım var... 137 00:06:29,567 --> 00:06:30,934 Mike. 138 00:06:31,066 --> 00:06:32,800 Noel dileklerini yerine getirmek için buradayım tekrar gerçek oldu mu? 139 00:06:32,934 --> 00:06:33,967 Aman tanrım. 140 00:06:34,100 --> 00:06:35,300 Her bir süs bir çocuk tarafından yapıldı 141 00:06:35,433 --> 00:06:38,567 özel bir oyuncak umuduyla Noel ağaçlarının altında. 142 00:06:38,700 --> 00:06:40,133 Bu bir sürü oyuncak! 143 00:06:40,266 --> 00:06:41,700 Bu çok fazla mutlu çocuklardan. 144 00:06:41,834 --> 00:06:42,700 Hmm. 145 00:06:42,834 --> 00:06:44,367 - Teşekkür ederim. - Tamam aşkım. 146 00:06:44,500 --> 00:06:45,533 Alışveriş listesi içeride 147 00:06:45,667 --> 00:06:46,934 ve seni göreceğim yarın sabah yayında. 148 00:06:47,066 --> 00:06:49,400 Harika. Müthiş. Teşekkür ederim. Mutlu Noeller. 149 00:06:49,533 --> 00:06:51,967 - Mutlu Noeller! - (kıkırdayarak) Evet. Sağ. 150 00:06:52,100 --> 00:06:54,633 - Birkaç kelime konuşabilir miyiz? - Yorum yok. 151 00:06:56,367 --> 00:06:59,633 Ah! Merhaba Cullen. Ağaçların yok mu? Burada harika görünüyor musun? 152 00:06:59,767 --> 00:07:01,767 - Joan nerede? - Buralarda bir yerlerde. 153 00:07:01,900 --> 00:07:02,767 Neden, neler oluyor? 154 00:07:02,900 --> 00:07:04,800 Önemli bir şey var yapmam lazım... 155 00:07:04,934 --> 00:07:06,266 Merhaba tatlım! 156 00:07:06,400 --> 00:07:07,767 MERHABA! Canım. 157 00:07:07,900 --> 00:07:09,934 - MERHABA. - MERHABA. 158 00:07:10,066 --> 00:07:12,834 Satacak birkaç ağacım var. 159 00:07:14,166 --> 00:07:15,600 Tamam aşkım. 160 00:07:15,734 --> 00:07:17,867 Erkek arkadaşın tuhaf davranıyor. 161 00:07:18,000 --> 00:07:20,767 Evet. Evet, bu onun çekiciliğinin bir parçası. 162 00:07:20,900 --> 00:07:22,800 Lucy, hızlı bir röportaj yapmanın zamanı geldi mi? 163 00:07:22,934 --> 00:07:25,266 Harika. Bırakın sadece Bize katılması için annemi bul. 164 00:07:25,400 --> 00:07:26,500 Mükemmel. 165 00:07:29,967 --> 00:07:34,834 ♪ 166 00:07:34,967 --> 00:07:36,900 Baba, oraya girebilir miyiz? 167 00:07:41,633 --> 00:07:42,900 Arka plandaki adam: Mutlu Noeller. 168 00:07:46,633 --> 00:07:49,100 sana bir sürprizim var ama göremezsin. 169 00:07:49,233 --> 00:07:51,800 Peki oraya gidebilir misin? 170 00:07:51,934 --> 00:07:53,767 Tabii, sadece konuşma yabancılara. 171 00:07:53,900 --> 00:07:55,433 Ve güvende ol, tamam mı? 172 00:07:55,567 --> 00:07:56,700 Tamam baba. 173 00:07:56,834 --> 00:08:00,133 "Baba". Ne zaman baba oldum? 174 00:08:04,734 --> 00:08:07,433 Affedersin. Sorumlu sen misin? 175 00:08:07,567 --> 00:08:09,333 Ah, bilmiyorum eğer ben sorumluysam, 176 00:08:09,467 --> 00:08:11,567 ama ben nezaret ediyorum Noel Dileği Projesi. 177 00:08:11,700 --> 00:08:12,934 Bir dilek tutmak ister misin? 178 00:08:13,066 --> 00:08:14,700 (kıkırdayarak) Tamam. 179 00:08:14,834 --> 00:08:16,266 Sadece düşün seni ne daha mutlu ederdi 180 00:08:16,400 --> 00:08:18,166 her şeyden daha dünyada. 181 00:08:18,300 --> 00:08:20,834 Bunu bu kartın üzerine yaz ve içine at kutuyu, gerisini biz hallederiz. 182 00:08:20,967 --> 00:08:23,567 - Teşekkür ederim! - Rica ederim. 183 00:08:36,367 --> 00:08:37,400 Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim? 184 00:08:37,533 --> 00:08:39,600 Hayır, teşekkür ederim. 185 00:08:39,734 --> 00:08:40,500 Aslında evet! 186 00:08:40,633 --> 00:08:43,533 naber? bütün atlarla mı? 187 00:08:43,667 --> 00:08:46,333 Ah. Bu Elmhurst Noel Atı. 188 00:08:46,467 --> 00:08:47,333 Bu bir kasaba geleneğidir. 189 00:08:47,467 --> 00:08:48,900 Peki bu neden bir at? 190 00:08:49,033 --> 00:08:50,400 Çünkü o Elmhurst'ün maskotu. 191 00:08:50,533 --> 00:08:52,100 Nedenmiş? 192 00:08:52,233 --> 00:08:53,166 Çünkü öyle. 193 00:08:53,300 --> 00:08:55,433 Yani temelde çünkü gerçek bir nedeni yok 194 00:08:55,567 --> 00:08:58,734 teorik olarak Elmhurst'ün maskotu herhangi bir hayvan olabilir mi? 195 00:08:58,867 --> 00:09:01,400 - Hayır. - Evet, evet. 196 00:09:01,533 --> 00:09:02,500 - Hayır, olamaz. - Ama olabilir. 197 00:09:02,633 --> 00:09:03,400 Tam olarak değil. 198 00:09:03,533 --> 00:09:04,567 Nereye gittiğimi görüyorsun bununla mı? 199 00:09:04,700 --> 00:09:06,467 Hayır, istemiyorum. Bu bir at. Bu bir Noel atı. 200 00:09:06,600 --> 00:09:08,066 Tamam aşkım. 201 00:09:08,200 --> 00:09:09,834 Başka bir hayvan olamaz. Bu bir Noel atı. 202 00:09:09,967 --> 00:09:11,100 Peki ilginizi çekebilir miyim? satın alırken 203 00:09:11,233 --> 00:09:12,433 bu Noel atlarından biri 204 00:09:12,567 --> 00:09:15,467 çünkü sadece varsayabileceğim şey sevgili süs koleksiyonunuz 205 00:09:15,600 --> 00:09:18,700 bu kadar içtenlikle tatilleri kutlamak mı? 206 00:09:20,233 --> 00:09:22,266 Hayır, teşekkür ederim Bayan Claus. İyiyim. 207 00:09:25,967 --> 00:09:27,300 Ben eğlenceli bir elfim! 208 00:09:28,433 --> 00:09:29,567 Benim için pek eğlenceli değil. 209 00:09:29,700 --> 00:09:31,100 Gitmeye hazır mısın tatlım? 210 00:09:38,967 --> 00:09:40,934 bakar mıyım? senin için Bayan Claus gibi mi? 211 00:09:42,800 --> 00:09:44,800 Joyce: Bakın Bay Mittens! 212 00:09:44,934 --> 00:09:46,633 En başarılısı bu Henüz Noel Dileği Projesi. 213 00:09:46,767 --> 00:09:47,600 Olabilir. 214 00:09:47,734 --> 00:09:50,266 İlk önce görelim bu dileklerin kaç tanesi 215 00:09:50,400 --> 00:09:52,567 gerçeğe dönüştürebiliriz. 216 00:09:52,700 --> 00:09:54,734 Elbette. Ben sıralayacağım, sen hazırla liste, bölüp fetheteceğiz? 217 00:09:54,867 --> 00:09:56,900 Evet. (kıkırdar) 218 00:09:57,033 --> 00:09:58,066 Tamam. 219 00:09:58,200 --> 00:10:01,333 "Sevgili Proje Noel Dileği, Noel ev demektir 220 00:10:01,467 --> 00:10:03,834 "ve pek de ev sayılmaz ailesi olmadan. 221 00:10:03,967 --> 00:10:06,066 "Peki gerçekte ne bu Noel'i benim için yap 222 00:10:06,200 --> 00:10:07,333 "oğlum için Üssünden eve gelmek için." 223 00:10:07,467 --> 00:10:09,233 - Kimden geliyor? - Cheryl Wallace. 224 00:10:09,367 --> 00:10:12,667 Oğlu Parker görevlendirildi San Diego'daki bir üste. 225 00:10:12,800 --> 00:10:15,300 Geçen yıl uçuşların olduğunu biliyorum onu eve getirmek çok pahalı. 226 00:10:15,433 --> 00:10:16,600 O zaman neden dilemedi geçen yıl mı? 227 00:10:16,734 --> 00:10:17,667 Bilmiyorum. 228 00:10:17,800 --> 00:10:20,333 Her yıl koşuyor çelenk yapma etkinliği 229 00:10:20,467 --> 00:10:23,900 Noel Projesi'nden yararlanmak için Diler ama aslında asla istemez. 230 00:10:24,033 --> 00:10:25,767 O halde bunu bir öncelik haline getirelim. 231 00:10:25,900 --> 00:10:26,800 (radyoda müzik çalıyor) 232 00:10:26,934 --> 00:10:29,233 ♪ Hap-hap-mutlu-mutlu yeni yıl 233 00:10:29,367 --> 00:10:30,233 İşte buyurun. 234 00:10:30,367 --> 00:10:31,834 ♪ Hap-hap-mutlu-mutlu yeni yıl 235 00:10:31,967 --> 00:10:35,600 ♪ Hap-hap-mutlu-mutlu yeni yıl bana ♪ 236 00:10:37,300 --> 00:10:38,600 Mike radyoda: Sadece birkaç şarkı daha 237 00:10:38,734 --> 00:10:39,834 sabahını almak için doğru başladı... 238 00:10:39,967 --> 00:10:40,700 Teşekkür ederim tatlım. 239 00:10:40,834 --> 00:10:43,266 ...ve sonra Lucy'ye sahip olacağım benim şovumda 240 00:10:43,400 --> 00:10:46,266 bir proje ile Noel Dileği güncellemesi. 241 00:10:46,400 --> 00:10:48,667 Büyükbaba mı? 242 00:10:48,800 --> 00:10:50,767 lütfen beni alabilir misin radyo istasyonuna mı? 243 00:10:50,900 --> 00:10:51,934 Neden tatlım? 244 00:10:52,066 --> 00:10:54,900 Çünkü Noel Projesi Keşke insanlar orada olsa 245 00:10:55,033 --> 00:10:57,633 ve bir dileğim var Yapmak istiyorum. 246 00:10:57,767 --> 00:11:01,033 Lütfen? Çok mutlu olurum. 247 00:11:01,166 --> 00:11:03,066 Ve tek istediğim bu Noel için. 248 00:11:05,333 --> 00:11:06,500 Tamam, Max-Max. 249 00:11:06,633 --> 00:11:07,800 - Gerçekten mi? - Gerçekten mi? 250 00:11:07,934 --> 00:11:10,533 Neden gidip şunu almıyorsun? ceketini al ve benimle kapıda buluşur musun? 251 00:11:12,934 --> 00:11:15,300 Lucas'ı düşünmediğimi hatırlıyorum bunu kabul edecektir. 252 00:11:15,433 --> 00:11:17,066 Peki o zaman belki ona sormayız. 253 00:11:17,200 --> 00:11:18,200 Biliyorum, biliyorum. 254 00:11:18,333 --> 00:11:20,800 Ama Max'in ne kadar mutlu olduğuna bakın. 255 00:11:20,934 --> 00:11:22,667 öyle değil mi gerçekten önemli olan ne? 256 00:11:22,800 --> 00:11:24,633 Artık Lucas'ın zamanı geldi gemiye binmek için. Noel. 257 00:11:24,767 --> 00:11:26,500 Ve nasıl hayır diyebilir? Max'in isteği üzerine mi? 258 00:11:26,633 --> 00:11:27,867 (sözleri ağzından çıkararak) Haydi! 259 00:11:28,000 --> 00:11:30,433 Sanırım bunun şunun için olduğunu varsayacak: en iyisi ve o gelecektir. 260 00:11:31,633 --> 00:11:32,667 Evet. 261 00:11:35,600 --> 00:11:37,667 - Bunu beğendin mi? - Remiks! 262 00:11:37,800 --> 00:11:39,567 - Bu iyi bir şey! - (Mike mırıldanıyor) 263 00:11:39,700 --> 00:11:41,033 (jazzy Noel şarkısı çalıyor) 264 00:11:41,166 --> 00:11:43,867 Büyükbaba: Affedersiniz. MERHABA. 265 00:11:44,000 --> 00:11:45,800 - Mike: Görünüşe göre bazı misafirlerimiz var! 266 00:11:45,934 --> 00:11:49,066 Büyükbaba, bu o. Mağazadaki elf! 267 00:11:49,200 --> 00:11:51,333 Seni hatırlıyorum. 268 00:11:51,467 --> 00:11:53,066 Yaptın mı Noel Dileği Projesi mi? 269 00:11:53,200 --> 00:11:54,200 Henüz değil. 270 00:11:54,333 --> 00:11:57,667 Ama...artık buradayım! 271 00:11:59,100 --> 00:12:02,600 Neden Lucy'e söylemiyorsun? yayında dileğin var mı? 272 00:12:02,734 --> 00:12:04,767 Gerçekten mi? Yapabilir miyim? 273 00:12:04,900 --> 00:12:06,934 Eğer sorun yoksa benim için sorun yok büyükbabanla. 274 00:12:08,166 --> 00:12:09,700 Radyoya çıkacaksın! 275 00:12:09,834 --> 00:12:10,734 - Lucy: Tamam, hazır mısın? 276 00:12:10,867 --> 00:12:12,767 Hadi. Şu sandalyeyi tut. 277 00:12:16,667 --> 00:12:20,567 Mike radyoda: Bu Günaydın Mike sana geliyor 278 00:12:20,700 --> 00:12:22,467 özel bir şeyle sürpriz misafir burada 279 00:12:22,600 --> 00:12:25,900 şahsen yapmak Noel Dileği Projesi. 280 00:12:26,033 --> 00:12:27,567 Hoş geldin Max. 281 00:12:27,700 --> 00:12:29,133 Maksimum: Merhaba. 282 00:12:31,200 --> 00:12:32,266 Bize isteğinizi anlatın. 283 00:12:32,400 --> 00:12:35,033 - Şey... - Harika gidiyorsun. 284 00:12:35,166 --> 00:12:38,633 Ailem eskiden en iyi Noeller. 285 00:12:38,767 --> 00:12:41,867 Ağacı süsleyip pişirirdik zencefilli kurabiye yiyin ve buz patenine gidin. 286 00:12:42,000 --> 00:12:43,633 Mükemmeldi. 287 00:12:43,767 --> 00:12:45,567 Ve babam her zaman mutluydu. 288 00:12:45,700 --> 00:12:50,400 Ama sonra, üç yıl önce, annem öldü. 289 00:12:50,533 --> 00:12:52,266 Ve şimdi yapmıyoruz bunlardan herhangi biri, 290 00:12:52,400 --> 00:12:54,367 ve babam biraz üzgün görünüyor. 291 00:12:54,500 --> 00:12:57,133 Yani, Projemin Noel Dileği 292 00:12:57,266 --> 00:12:59,300 bir Noel için eskiden yaptığımız gibi, 293 00:12:59,433 --> 00:13:01,867 annemle birlikte. 294 00:13:02,000 --> 00:13:04,300 Böylece babam yine mutlu olacak. 295 00:13:07,000 --> 00:13:09,633 İsteğin benim için emirdir. 296 00:13:09,767 --> 00:13:12,300 Mike: Öyle görünüyor ki Projemiz Noel Dileği 297 00:13:12,433 --> 00:13:14,500 sezonun! Bum! 298 00:13:14,633 --> 00:13:16,100 Daha fazlası geliyor bundan hemen sonra. 299 00:13:16,233 --> 00:13:17,667 Emin olun beyler bizi izlemeye devam edin. 300 00:13:17,800 --> 00:13:19,066 Bu kötü. 301 00:13:22,400 --> 00:13:24,200 - Lucy: Çok eğlenceliydi! 302 00:13:24,333 --> 00:13:26,867 Gelmene çok sevindim. 303 00:13:28,300 --> 00:13:29,500 Bir saniye bekle burada ne yapıyorsun? 304 00:13:29,633 --> 00:13:31,000 Ben Noel Dileği Projesiyim. 305 00:13:31,133 --> 00:13:32,367 Burada ne yapıyorsun? 306 00:13:32,500 --> 00:13:35,633 Ben Max'in babasıyım, onun ebeveyniyim izin istenmeliydi 307 00:13:35,767 --> 00:13:37,667 Max'in dileğini yerine getirmeden önce. 308 00:13:39,400 --> 00:13:41,667 Özür dilerim, öyle sanmıştım senin iznini aldı. 309 00:13:41,800 --> 00:13:44,433 Kişisel hayatlarımızı yayınlamak için tüm radyoda mı? 310 00:13:44,567 --> 00:13:46,300 Hayır, yapmadı. 311 00:13:46,433 --> 00:13:48,033 Bize izin verir misiniz? bir dakika? 312 00:13:48,166 --> 00:13:50,000 Lucas. 313 00:13:50,133 --> 00:13:51,100 Bu iyi bir şey olabilir. 314 00:13:51,233 --> 00:13:53,166 Ah, evet, olmak kasaba dedikodusunun odak noktası 315 00:13:53,300 --> 00:13:55,367 harika bir şey olabilir. 316 00:13:55,500 --> 00:13:57,000 Hey, kendini övme. dostum. 317 00:13:57,133 --> 00:13:59,767 Max'in ne söylediğine bakılmaksızın yayında, bu seninle ilgili değil. 318 00:13:59,900 --> 00:14:02,433 Max'le ilgili. 319 00:14:08,300 --> 00:14:09,900 Eve gidip konuşalım, tamam mı? 320 00:14:18,200 --> 00:14:20,066 çok üzgünüm tüm bunlar hakkında. 321 00:14:20,200 --> 00:14:21,266 görmedim bu tarafa gidiyoruz. 322 00:14:21,400 --> 00:14:23,200 Sorun değil, anlıyorum. 323 00:14:23,333 --> 00:14:27,767 Bu... şaşırtıcı bir dilek. 324 00:14:27,900 --> 00:14:30,033 Üstelik birini kaybetmişti. Bu gerçekten zor. 325 00:14:30,166 --> 00:14:32,567 Öyle. özellikle yılın bu zamanı. 326 00:14:35,400 --> 00:14:38,600 Ama sanırım o gelecektir. 327 00:14:45,000 --> 00:14:47,166 Lucas: Muffin, neden yapmadın? bana bunlardan herhangi birini anlatır mısın? 328 00:14:47,300 --> 00:14:50,033 Çünkü biliyorum bu seni üzüyor, 329 00:14:50,166 --> 00:14:52,600 ve seni istedim mutlu olmak. 330 00:14:52,734 --> 00:14:55,367 Ve ben sadece... 331 00:14:55,500 --> 00:14:58,066 Noel'i istiyorum eskiden olduğu gibi. 332 00:15:03,033 --> 00:15:04,467 Biliyorum. 333 00:15:06,600 --> 00:15:08,400 Biliyorum. 334 00:15:08,533 --> 00:15:09,867 Ben de. 335 00:15:21,400 --> 00:15:23,467 Ve o geliyor çığlık atarak fırtına gibi esiyor. 336 00:15:23,600 --> 00:15:25,100 Belki çığlık atmıyorsun, başlı başına, 337 00:15:25,233 --> 00:15:28,000 ama onun tonu oldukça şiddetliydi. 338 00:15:28,133 --> 00:15:30,734 Peki yeni bir tane mi seçeceksin? Sezonun büyük dileği? 339 00:15:30,867 --> 00:15:33,433 Tabii ki değil. İki katına çıkıyorum. 340 00:15:33,567 --> 00:15:35,500 (kıkırdar) Bu çok daha karakterli. 341 00:15:35,633 --> 00:15:36,800 zaten yaptım bütün bir plan. 342 00:15:36,934 --> 00:15:40,166 Christ-Max Wish Operasyonu. 343 00:15:40,300 --> 00:15:42,633 Gol- yine bir Noel büyüsü yap. 344 00:15:42,767 --> 00:15:44,333 Bunu nasıl yaptın zaten? 345 00:15:46,266 --> 00:15:47,467 Bu nasıl bir bakış? 346 00:15:47,600 --> 00:15:49,266 ne olduğunu biliyorum bu senin için şu anlama geliyor: 347 00:15:49,400 --> 00:15:51,600 ve nedenini biliyorum senin için anlamı bu. 348 00:15:51,734 --> 00:15:54,233 Ama Max sen değilsin. 349 00:15:54,367 --> 00:15:57,300 Elbette. Biliyorum ki. 350 00:16:01,667 --> 00:16:03,200 Max'in hastalığını yaşadığını biliyorum en iyi çıkarları gözeten, 351 00:16:03,333 --> 00:16:04,500 ama yapmalıydın önce bana sordu. 352 00:16:04,633 --> 00:16:06,867 Biliyoruz. Her şeyi berbat ettik. 353 00:16:07,000 --> 00:16:08,166 "Biz"? 354 00:16:08,300 --> 00:16:12,033 Ama gerçekten çok üzgünüz. 355 00:16:12,166 --> 00:16:13,500 Yani, ne yapacaksın? 356 00:16:13,633 --> 00:16:15,300 Ne yapabilirim? 357 00:16:15,433 --> 00:16:16,900 bir tatil arasındayım ve zor bir yer. 358 00:16:17,033 --> 00:16:17,967 Yani, Max fazlasıyla heyecanlı 359 00:16:18,100 --> 00:16:20,166 ve ben olurdum tüm zamanların en büyük Grinch'i 360 00:16:20,300 --> 00:16:21,367 eğer bunu ondan alırsam. 361 00:16:21,500 --> 00:16:24,667 Ayrıca kasaba zaten "Noel Baba" hakkında vızıldıyor. 362 00:16:24,800 --> 00:16:26,133 Noel Baba? 363 00:16:26,266 --> 00:16:27,033 Ah evet. 364 00:16:27,166 --> 00:16:28,367 Elmhurst'ün yaptığı da bu lakap taktı 365 00:16:28,500 --> 00:16:29,900 yeni odak noktası dedikodularından. 366 00:16:30,033 --> 00:16:32,000 - Akılda kalıcı. - (kıkırdayarak) 367 00:16:34,200 --> 00:16:35,633 Nasıl hayır diyebilirim? 368 00:16:35,767 --> 00:16:37,533 Ama aynı zamanda biraz tuhaf görünmüyor mu 369 00:16:37,667 --> 00:16:40,033 bir yabancının kutlama yapmasını sağlamak Kızımla Noel mi? 370 00:16:40,166 --> 00:16:41,700 Ve özellikle o yabancı? 371 00:16:41,834 --> 00:16:44,800 Tatlım, Lucy yabancı değil. 372 00:16:44,934 --> 00:16:46,233 Evet, beş yıl içinde burada yaşadık, 373 00:16:46,367 --> 00:16:47,700 kendisini iyi tanıdık. 374 00:16:47,834 --> 00:16:49,467 O bir kasaba mücevheri! 375 00:16:49,600 --> 00:16:51,734 Ve belki de tam olarak şu anda ikinizin ihtiyacı olan şey. 376 00:16:51,867 --> 00:16:53,300 Nasıl anladın? 377 00:16:53,433 --> 00:16:55,033 Çünkü Max'in arzusunu biliyorum bir Noel içindi 378 00:16:55,166 --> 00:16:57,967 eskiden olduğu gibi, ama belki 379 00:16:58,100 --> 00:17:00,066 denemek yerine eskiden olanı yeniden yaşamak, 380 00:17:00,200 --> 00:17:03,066 Lucy sana yardım edebilir yeni bir şey yaratın. 381 00:17:03,200 --> 00:17:05,166 (iç çekerek) 382 00:17:06,767 --> 00:17:09,567 Belki. Belki. 383 00:17:12,900 --> 00:17:14,233 Teşekkür ederim. 384 00:17:24,033 --> 00:17:24,967 At süsü için geri mi döndün? 385 00:17:25,100 --> 00:17:29,200 Üzgün olduğumu söylemek için geri döndüm nasıl tepki verdiğim için. 386 00:17:29,333 --> 00:17:32,367 Ve bunu yapmak için çok heyecanlısın Max'in Noel dileği gerçekleşti mi? 387 00:17:32,500 --> 00:17:36,233 Hayır. Hayır, bu... biliyorsun, bu karmaşık. 388 00:17:36,367 --> 00:17:37,767 Anladım. 389 00:17:37,900 --> 00:17:39,000 Ama bu Noel, 390 00:17:39,133 --> 00:17:41,800 ve Noel olmalı karmaşıklıktan bir rahatlama, 391 00:17:41,934 --> 00:17:43,800 özellikle bir çocuk için. 392 00:17:43,934 --> 00:17:47,233 Seni ve Max'i tanıyorum birini kaybettim, 393 00:17:47,367 --> 00:17:50,467 ve hatırlamak zordur. 394 00:17:50,600 --> 00:17:53,300 İnan bana, unutmak daha zordur. 395 00:17:56,533 --> 00:17:59,200 Tamam aşkım. İyi. 396 00:17:59,333 --> 00:18:02,100 Bir tane yapabilirsin Max ile Noel etkinliği. 397 00:18:02,233 --> 00:18:03,367 Bu kaşıntıyı kaşıyacaktır. 398 00:18:03,500 --> 00:18:05,000 Bu nasıl olacak? kaşıntıyı kaşımak mı? 399 00:18:05,133 --> 00:18:06,700 Artı, o Sezonun Noel dileği. 400 00:18:06,834 --> 00:18:09,300 Ama patron sensin. 401 00:18:09,433 --> 00:18:11,700 Yani, sende olmadığını varsayıyorum Henüz bir Noel ağacı yok mu? 402 00:18:11,834 --> 00:18:12,967 Hayır. 403 00:18:13,100 --> 00:18:14,200 Tamam aşkım. Peki o zaman 404 00:18:14,333 --> 00:18:16,633 benimle Lowell'daki otoparkta buluş Yarın öğleden sonra caddede. 405 00:18:19,767 --> 00:18:22,467 Bu arada başladın mı Bu Noel Baba olayı mı? 406 00:18:22,600 --> 00:18:24,467 Hangi Noel Baba olayı? 407 00:18:35,700 --> 00:18:36,600 Cullen: Joan burada mı? 408 00:18:36,734 --> 00:18:38,533 Günaydın Cullen. 409 00:18:38,667 --> 00:18:40,467 Hayır, henüz burada değil. O hâlâ burada 410 00:18:40,600 --> 00:18:41,233 ama öyle olmalı... 411 00:18:41,367 --> 00:18:43,033 Aslında, Seni görmeye geldim. 412 00:18:43,166 --> 00:18:45,100 yapmak istiyorum bir Noel dileği. 413 00:18:45,233 --> 00:18:47,100 (nefes nefese) Mm! Söyle! 414 00:18:47,233 --> 00:18:48,900 Joan'a evlenme teklif etmek istiyorum. 415 00:18:49,033 --> 00:18:51,934 Evet! Ah, ne kadar heyecan verici! 416 00:18:52,066 --> 00:18:52,967 Nasıl yardımcı olabilirim? 417 00:18:53,100 --> 00:18:54,633 İster inanın ister inanmayın, 418 00:18:54,767 --> 00:18:56,133 Ben en romantik değilim. 419 00:18:56,266 --> 00:18:58,400 Ben de umuyordum bazı fikirlerin mi vardı? 420 00:18:58,533 --> 00:19:00,533 Milyonlarca fikrim var! 421 00:19:00,667 --> 00:19:02,000 Ah! MERHABA. 422 00:19:04,767 --> 00:19:07,166 Neler oluyor? - Ben... 423 00:19:07,300 --> 00:19:08,200 Peki... 424 00:19:08,333 --> 00:19:09,433 Ben de Cullen'a anlatıyordum 425 00:19:09,567 --> 00:19:10,834 o Noel Baba geldi 426 00:19:10,967 --> 00:19:14,100 ve o bana izin veriyor bir Noel etkinliği. 427 00:19:14,233 --> 00:19:16,333 Peki, Cullen nezaketle teklif etti 428 00:19:16,467 --> 00:19:19,633 Max'e bir ağaç hediye etmek kendi payına düşeni seçiyor. 429 00:19:19,767 --> 00:19:22,667 Cullen çok tatlı ve cömert. 430 00:19:22,800 --> 00:19:25,467 Ve bir tatil etkinliği ilerlemedir. 431 00:19:25,600 --> 00:19:28,300 Ben bunu daha çok bir atlama olarak görüyorum müzakerelerin kapalı noktası. 432 00:19:28,433 --> 00:19:30,333 Kıpırdayacağını mı düşünüyorsun? 433 00:19:30,467 --> 00:19:31,700 Göreceğiz. 434 00:19:31,834 --> 00:19:33,600 Tek bildiğim sahip olduğum yapılabilecek bir tatil ruhu 435 00:19:33,734 --> 00:19:35,600 ve çok fazla kafein ve şeker damarlarımda dolaşıyor, 436 00:19:35,734 --> 00:19:36,600 peki nedir bu büyü? 437 00:19:36,734 --> 00:19:39,433 Noel büyüsü! - Felaket! 438 00:19:39,567 --> 00:19:41,467 Cevap şuydu... Noel büyüsüydü. 439 00:19:41,600 --> 00:19:42,700 Noel büyüsü. 440 00:19:42,834 --> 00:19:45,166 - Bunu bilmiyorum. - Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 441 00:19:45,300 --> 00:19:47,000 Görüşürüz tatlım. 442 00:19:48,900 --> 00:19:50,500 (sözleri ağzından çıkararak) 443 00:19:52,133 --> 00:19:53,734 (kıkırdayarak) 444 00:19:56,433 --> 00:19:59,033 - Merhaba Max! - Bu harika. 445 00:19:59,166 --> 00:20:00,066 Önden koşup bakabilir miyim? 446 00:20:00,200 --> 00:20:02,333 Evet. Sadece emin ol Seni görebiliyorum, tamam mı? 447 00:20:04,133 --> 00:20:05,667 Bize iyi bir ağaç seç! 448 00:20:05,800 --> 00:20:07,567 Sana güveniyorum. 449 00:20:08,633 --> 00:20:12,300 (iç çekerek) 450 00:20:12,433 --> 00:20:13,266 Yani buraya yakın zamanda mı taşındın? 451 00:20:13,400 --> 00:20:16,200 Evet, yaklaşık altı ay önce Boston'dan. 452 00:20:16,333 --> 00:20:18,200 Orada büyüdüm. Max orada doğdu. 453 00:20:18,333 --> 00:20:21,867 Ailem burada yeni emekli oldu ve yakın olmak istedim. 454 00:20:22,000 --> 00:20:24,266 Üstelik uzaktan da çalışabilirim. - Ne yapıyorsun? 455 00:20:24,400 --> 00:20:26,934 - Yazılım mühendisi. - Bu onu açıklıyor. 456 00:20:27,066 --> 00:20:27,934 Neyi açıklıyor? 457 00:20:28,066 --> 00:20:31,266 Edindiğim duygu mantık temelli bir beyin. 458 00:20:31,400 --> 00:20:33,967 yüzünden Noel atı mı? 459 00:20:35,900 --> 00:20:40,033 Boş ver. Peki herhangi bir hobiniz veya ilgi alanınız var mı? 460 00:20:40,166 --> 00:20:41,500 (iç çekerek) 461 00:20:41,633 --> 00:20:42,533 Esas olarak sadece hokkabazlık yapmaya çalışıyorum. 462 00:20:42,667 --> 00:20:45,700 Kes şunu! Hokkabazlık mı yapıyorsun? 463 00:20:45,834 --> 00:20:47,200 Yani hayatı dengelemek. 464 00:20:47,333 --> 00:20:50,333 Baba olmak, çalışmak, kişisel zaman. 465 00:20:50,467 --> 00:20:53,166 Ah. Bu çok daha az eğlenceli gerçek hokkabazlıktan daha 466 00:20:53,300 --> 00:20:55,900 ama kesinlikle daha anlamlı. 467 00:20:58,133 --> 00:20:59,533 Senden ne haber? Buralı mısın? 468 00:20:59,667 --> 00:21:02,567 Evet. Burada büyüdüm üniversiteye gitmek için ayrıldım, 469 00:21:02,700 --> 00:21:04,900 Austin'e taşındı ve çalıştı kar amacı gütmeyen bir çocuk kuruluşu için, 470 00:21:05,033 --> 00:21:06,100 sonra eve geri döndüm. 471 00:21:06,233 --> 00:21:08,433 Oh, o zaman mı başladın Noel Dileği Projesi mi? 472 00:21:08,567 --> 00:21:11,066 Evet. Ben sadece kurucu değilim. 473 00:21:11,200 --> 00:21:13,066 Ben de üyeyim. 474 00:21:13,200 --> 00:21:16,600 Annem yardım ediyor, ama bu tam zamanlı bir iş. 475 00:21:16,734 --> 00:21:17,800 Dileklerin yerine getirilmesi 476 00:21:17,934 --> 00:21:20,433 ve Noel'e hazırlanıyoruz Karnaval Bağış Kampanyası. 477 00:21:20,567 --> 00:21:22,767 Bu büyük bir ev sahipliği yaptığımız iki günlük etkinlik 478 00:21:22,900 --> 00:21:24,667 bu fon Noel Dileği Projesi. 479 00:21:24,800 --> 00:21:26,266 Bu iki gün Noel arifesinden önce. 480 00:21:26,400 --> 00:21:27,834 Max'i de getirmen gerekecek. 481 00:21:27,967 --> 00:21:28,734 Sezonun dileği olarak, 482 00:21:28,867 --> 00:21:30,400 o Kraliçe olacak Karnaval'ın. 483 00:21:30,533 --> 00:21:32,166 Evet. Göreceğiz. (koklama) 484 00:21:32,300 --> 00:21:33,767 Cullen: Merhaba Luce! 485 00:21:33,900 --> 00:21:36,100 - Hey! - Hey! 486 00:21:36,233 --> 00:21:39,400 Ah! Sen Noel Baba olmalısın! 487 00:21:39,533 --> 00:21:42,033 Biliyor musun? sen Lucy ile emin ellerde. 488 00:21:42,166 --> 00:21:43,233 Aslında yardım ediyor 489 00:21:43,367 --> 00:21:45,700 Noel dileğimi tut sen de gerçek ol. 490 00:21:45,834 --> 00:21:48,400 Ve ağacın benden. 491 00:21:48,533 --> 00:21:51,333 Oh, bu... biliyor musun? bu gerekli değil. 492 00:21:51,467 --> 00:21:53,433 Hadi. Elbette öyle... 493 00:21:53,567 --> 00:21:54,433 Noel Baba. 494 00:21:54,567 --> 00:21:56,600 Peki, ne zaman... böyle söylediğinde. 495 00:21:56,734 --> 00:21:57,734 Teşekkür ederim. 496 00:21:58,900 --> 00:21:59,867 Ağacımızı buldum! 497 00:22:00,066 --> 00:22:02,233 Onu eve götürebilir miyiz? ve onu Lucy ile süsleyebilir misin? 498 00:22:02,367 --> 00:22:03,867 Lütfen? 499 00:22:11,100 --> 00:22:12,567 Bu nereden eskiden yaşadığımız yer. 500 00:22:12,700 --> 00:22:15,433 (nefes nefese) Bu çok hoş! 501 00:22:15,567 --> 00:22:16,967 Boston'u özlüyor musun? 502 00:22:17,100 --> 00:22:19,166 Arkadaşlarımı özledim. 503 00:22:19,300 --> 00:22:20,166 Yaptın mı burada hiç arkadaşın var mı? 504 00:22:20,300 --> 00:22:22,600 Sınıfımdaki herkes zaten arkadaşları var. 505 00:22:22,734 --> 00:22:24,667 Hazır? 506 00:22:24,800 --> 00:22:25,800 Elbette. Hadi bakalım. 507 00:22:25,934 --> 00:22:27,500 Bu senin için. Sıkı tutunun. 508 00:22:27,633 --> 00:22:29,333 (homurdanarak) 509 00:22:29,467 --> 00:22:30,967 Ağırlaşıyorsun! 510 00:22:31,100 --> 00:22:33,633 Gelecek yıl sen olacaksın beni kaldırıyor. 511 00:22:33,767 --> 00:22:35,633 - (kıkırdayarak) - İşte buyurun. 512 00:22:37,700 --> 00:22:39,500 Fişi bağlayalım mı? 513 00:22:40,800 --> 00:22:42,667 Tamam, işte başlıyoruz. 514 00:22:42,800 --> 00:22:43,734 (nefes nefese) 515 00:22:43,867 --> 00:22:45,734 Ah! 516 00:22:45,867 --> 00:22:47,300 Çok güzel! 517 00:22:47,433 --> 00:22:48,567 Bayıldım! 518 00:22:48,700 --> 00:22:50,467 Peki bundan sonra ne yapacağız? 519 00:22:50,600 --> 00:22:52,133 Zencefilli kurabiye mi pişireceksin? Buz patenine gitmek mi? 520 00:22:52,266 --> 00:22:53,266 Ah. 521 00:22:53,400 --> 00:22:55,800 Sanırım olmadı kaşıntıyı kaşı. 522 00:22:55,934 --> 00:22:56,834 Bu bitecek, değil mi? 523 00:22:56,967 --> 00:22:58,467 İki haftadan biraz fazla Noel arifesine kadar 524 00:22:58,600 --> 00:23:00,834 ve sonra söz veriyorum bitecek. 525 00:23:00,967 --> 00:23:02,066 (Lucas içini çeker) 526 00:23:02,200 --> 00:23:06,233 Ama o zamana kadar... 527 00:23:06,367 --> 00:23:08,033 Christ-Max Wish Projesi. 528 00:23:08,166 --> 00:23:10,834 Ayrıntılı, hatasız bir plan 529 00:23:10,967 --> 00:23:12,867 mükemmel bir Noel için ikiniz için. 530 00:23:13,000 --> 00:23:14,467 Bir Noel nerede eskiden ne vardı 531 00:23:14,600 --> 00:23:16,500 olabilecekleri karşılıyor. 532 00:23:16,633 --> 00:23:18,700 Tamam aşkım. İyi. 533 00:23:18,834 --> 00:23:22,033 Ruh budur... Noel Baba. 534 00:23:23,333 --> 00:23:24,867 Peki ne biliyorsun? çelenk yapımı hakkında? 535 00:23:25,000 --> 00:23:27,567 Hiç bir şey. Ama çabuk çalışırım. 536 00:23:30,200 --> 00:23:31,567 Odaklanmamız gerekmez mi? dilekler üzerine 537 00:23:31,700 --> 00:23:33,500 bağış toplama etkinliği yerine? 538 00:23:33,633 --> 00:23:35,066 Hala iki haftamız var karnavala kadar. 539 00:23:35,200 --> 00:23:38,533 Biliyorum. Ama Max'e öyle olduğunu söyledim. karnavalın onur konuğu. 540 00:23:38,667 --> 00:23:40,166 Sadece emin olmak istiyorum çok özel. 541 00:23:40,300 --> 00:23:42,700 Ama haklısın, öyle olmalıyız dileklere odaklanıyoruz. 542 00:23:42,834 --> 00:23:44,367 Herhangi bir güncelleme var mı? 543 00:23:44,500 --> 00:23:46,200 Peki bunların hepsi bizde var Bu sezon geniş dileklerimle. 544 00:23:46,333 --> 00:23:48,533 Dost isteyen millet tatilini birlikte geçirmek, 545 00:23:48,667 --> 00:23:49,433 ve sevgi diliyor. 546 00:23:49,567 --> 00:23:50,967 Ve emin değilim bunları nasıl vereceğim. 547 00:23:51,100 --> 00:23:55,133 Peki, yapabilirsin yeniden çıkmaya başla. 548 00:23:55,266 --> 00:23:57,233 Ah, konuşuyor muyuz? yeniden çıkan insanlar hakkında? 549 00:23:57,367 --> 00:23:59,900 Ve neler oluyor Cheryl'ın oğlu Parker'ı getiriyor 550 00:24:00,100 --> 00:24:01,300 üssünden eve mi? - (kıkırdar) 551 00:24:01,433 --> 00:24:03,367 Bu oluyor. Sözü ortaya koydum 552 00:24:03,500 --> 00:24:05,600 ve insanlar başladı havayolu puanları bağışlamak. 553 00:24:05,734 --> 00:24:07,100 Ve sonra Josie seyahat acentesinden 554 00:24:07,233 --> 00:24:09,133 bazı ipleri çektim indirimli uçak bileti için. 555 00:24:09,266 --> 00:24:10,400 Ah, bayıldım. 556 00:24:10,533 --> 00:24:12,600 Bir düzine tabletle çekiştim ilkokul için. 557 00:24:12,734 --> 00:24:15,033 Bu müdürdü Wilson'ın dileği. 558 00:24:15,166 --> 00:24:16,266 Ve Jessica Aleman bir araba diledi. 559 00:24:16,400 --> 00:24:18,700 işe otobüsle gitmek işe gidiş geliş süresine saatler ekliyordu 560 00:24:18,834 --> 00:24:20,467 yani Teaghan Franks eski bir araba hediye ediyor 561 00:24:20,600 --> 00:24:21,867 artık kullanmıyor. 562 00:24:22,000 --> 00:24:23,467 Yaşasın, biz! 563 00:24:23,600 --> 00:24:25,934 Peki bizim büyüğümüz nasıl? sezonun dileği? 564 00:24:26,066 --> 00:24:27,700 Eh, giderek artıyor, 565 00:24:27,834 --> 00:24:29,467 ama Max gerçekten tadını çıkarmak. 566 00:24:29,600 --> 00:24:33,133 Ve o gerçekten çok tatlı. En tatlısı. 567 00:24:33,266 --> 00:24:35,867 Babası, diğer yandan... 568 00:24:36,000 --> 00:24:37,800 tanıştım daha önce dikenli insanlar, 569 00:24:37,934 --> 00:24:39,700 ama o yürüyen bir kaktüs. 570 00:24:39,834 --> 00:24:41,567 - Bu sadece bir Noel ağacı. - Belki. 571 00:24:41,700 --> 00:24:43,900 Ya da belki siz ikiniz geri dönüyor. 572 00:24:44,033 --> 00:24:45,266 Angela: Noel'i kutluyoruz, 573 00:24:45,400 --> 00:24:48,200 bir ev inşa etmek, 574 00:24:48,333 --> 00:24:49,934 aşkı yeniden bulmak mı? 575 00:24:51,266 --> 00:24:52,734 sorun değil Yeniden mutlu olmayı, Lucas. 576 00:24:52,867 --> 00:24:55,800 Belki zamanı gelmiştir bugüne başlamak için. 577 00:24:55,934 --> 00:24:57,400 Baba, çıkacak mısın? 578 00:24:57,533 --> 00:24:58,967 Ne? Hayır. (alay ediyor) 579 00:24:59,100 --> 00:25:00,934 Hayır, büyükbabam tarih söylemedi. dedi ki... 580 00:25:01,066 --> 00:25:02,200 - Dostum! - Bu daha iyi değil. 581 00:25:02,333 --> 00:25:03,967 - Nefret demek istedim. - Durumu daha da kötüleştiriyor. 582 00:25:04,100 --> 00:25:06,900 Ben zayıflatmayı kastetmiştim. Konumlandırın. Hazırda beklet. 583 00:25:08,133 --> 00:25:09,867 Elimde olan tek şey bu. 584 00:25:10,000 --> 00:25:11,200 Maksimum, lütfen git ayakkabılarını al. 585 00:25:11,333 --> 00:25:12,734 Gideceğiz yakında Lucy'ye gideceğiz, tamam mı? 586 00:25:15,767 --> 00:25:18,934 Gerçekten mi? Mat? 587 00:25:19,066 --> 00:25:20,967 Bu gerçekten efsanevi bir başarı 588 00:25:21,100 --> 00:25:22,700 kötü bir durumu daha da kötüleştirmek. 589 00:25:22,834 --> 00:25:25,200 Ahh. Hepimizin var güçlü yönlerimiz. 590 00:25:25,333 --> 00:25:27,367 - (Angela kıkırdar) - Çok saçmasın. 591 00:25:31,767 --> 00:25:34,300 - Lucas: Heyecanlı mısın? - Max: Çok heyecanlıyım. 592 00:25:34,433 --> 00:25:35,867 (kapı zili çalıyor) 593 00:25:40,800 --> 00:25:42,633 Hoş geldiniz. 594 00:25:42,767 --> 00:25:44,033 İçeri gelin! 595 00:25:44,166 --> 00:25:45,533 Noel'i gerçekten seviyorsun! 596 00:25:45,667 --> 00:25:47,533 Bu şimdi mi netleşti? 597 00:25:47,667 --> 00:25:49,400 (kedi miyavlıyor) 598 00:25:49,533 --> 00:25:50,700 Kedin var mı? 599 00:25:50,834 --> 00:25:52,166 Bay Mittens'la tanışın. 600 00:25:52,300 --> 00:25:54,200 Kedinizin adı Bay Mittens mı? 601 00:25:54,333 --> 00:25:55,500 Hayır, bu Spike. 602 00:25:55,633 --> 00:25:58,367 O zalimdir, bu yüzden mesafemi koruyacaktım. 603 00:26:00,834 --> 00:26:01,800 Mm-hm. 604 00:26:03,100 --> 00:26:04,266 Kurabiye pişirmeye hazır mısın? 605 00:26:05,934 --> 00:26:07,300 Yani yarın çelenk süsleme etkinliği 606 00:26:07,433 --> 00:26:08,367 Sana bundan bahsetmiştim. 607 00:26:08,500 --> 00:26:10,400 ve arkadaşlarımı davet ettim ve kızları Sonia 608 00:26:10,533 --> 00:26:11,934 gerçekten beğeneceğini düşündüğüm kişi. 609 00:26:12,066 --> 00:26:14,533 Ve getirebileceğimizi düşündüm buzları kırmak için kurabiyeler. 610 00:26:14,667 --> 00:26:17,467 Bunu yapmanın daha iyi bir yolu yok bir kurabiyeden daha iyi bir arkadaş. 611 00:26:17,600 --> 00:26:22,300 ♪ Çanlar çalıyor, çanlar çalıyor 612 00:26:22,433 --> 00:26:24,967 ♪ Yol boyu şarkı söyleyin 613 00:26:25,100 --> 00:26:27,700 Bay Mittens ve ben elimizde çok zaman var. 614 00:26:27,834 --> 00:26:29,333 Bunun sana uyması gerektiğini düşündüm. 615 00:26:31,200 --> 00:26:32,066 Mükemmel. 616 00:26:32,200 --> 00:26:34,100 sahip olup olmadığını bilmiyordum herhangi bir gıda alerjisi 617 00:26:34,233 --> 00:26:36,367 bu yüzden glutensiz bir tane buldum, soya içermeyen, yumurta içermeyen, 618 00:26:36,500 --> 00:26:37,967 süt içermeyen, fındık içermeyen, elbette, 619 00:26:38,100 --> 00:26:38,900 Noel kurabiyesi tarifi! 620 00:26:39,033 --> 00:26:40,934 Ah. Tıpkı büyükannem gibi pişirmek için kullanılırdı. 621 00:26:44,567 --> 00:26:46,367 Lucy: Max, başlamak ister misin? kuru malzemelerle mi? 622 00:26:46,500 --> 00:26:49,767 Tamam, hadi yapalım bu kurabiyeler çok tatlı. 623 00:26:49,900 --> 00:26:51,567 Beş tane mi var? Beş tane olmalı. 624 00:26:51,700 --> 00:26:52,800 Maksimum: Dört tane var. 625 00:26:52,934 --> 00:26:55,400 Lucy: Yapacağımız şey şu: biraz öyle. 626 00:26:58,000 --> 00:27:00,467 (nefes alıyorum) 627 00:27:00,600 --> 00:27:04,800 çörek... 628 00:27:05,800 --> 00:27:07,200 Bu nedir? 629 00:27:07,333 --> 00:27:11,233 Annem ve ben bunu birlikte yapardık. 630 00:27:15,433 --> 00:27:17,166 (iç çekerek) 631 00:27:17,300 --> 00:27:20,300 Biliyor musun Max, 632 00:27:20,433 --> 00:27:22,667 babam vefat etti ben senin yaşlarındayken. 633 00:27:22,800 --> 00:27:23,867 Gerçekten mi? 634 00:27:24,000 --> 00:27:25,734 Üzgün ​​hissetmeyi nasıl bıraktın? 635 00:27:28,567 --> 00:27:30,266 Bu gerçekten iyi bir soru. 636 00:27:30,400 --> 00:27:32,367 Biraz düşünebilir miyim? ve sana geri dönelim mi? 637 00:27:34,066 --> 00:27:35,033 Tamam aşkım. 638 00:27:38,734 --> 00:27:40,266 (iç çekerek) 639 00:27:40,400 --> 00:27:41,767 O sekiz yaşında, 640 00:27:41,900 --> 00:27:43,200 onlar sadece buradaydılar yaklaşık bir aydır, 641 00:27:43,333 --> 00:27:45,567 ve ah... Sanırım onları görüyorum. 642 00:27:47,967 --> 00:27:49,133 Merhaba Max! 643 00:27:49,266 --> 00:27:50,033 MERHABA! 644 00:27:50,166 --> 00:27:51,333 sanırım sen Sonia'yı seveceğim. 645 00:27:51,467 --> 00:27:52,667 Hadi. 646 00:27:54,934 --> 00:27:58,433 Lucas, bunlar Sonia'nın ebeveynler, Melanie ve Nolan. 647 00:27:58,567 --> 00:28:01,266 Max, bu Sonia. - MERHABA. 648 00:28:01,400 --> 00:28:02,500 MERHABA! 649 00:28:02,633 --> 00:28:06,500 İkinizin de sevdiğinizi biliyor muydunuz? tek boynuzlu atlar ve gökkuşakları? 650 00:28:06,633 --> 00:28:08,033 Aranızda konuşun. 651 00:28:09,667 --> 00:28:11,900 Sonia, ister misin? çelenk yap? 652 00:28:12,033 --> 00:28:13,200 Elbette! 653 00:28:14,800 --> 00:28:16,633 Kurabiye ister misin? 654 00:28:19,000 --> 00:28:21,600 Ah-ah. Zavallı Sonia Kurabiyelerimizden birini yemek için. 655 00:28:21,734 --> 00:28:24,266 Onları denedin mi? - Yaptım. 656 00:28:24,400 --> 00:28:25,900 Ne düşündün? 657 00:28:26,033 --> 00:28:28,266 Bence tadı şöyleydi lezzetli Noel kurabiyesi, 658 00:28:28,400 --> 00:28:30,500 eğer hepsini kaldırdıysanız onu lezzetli yapan malzemeler 659 00:28:30,633 --> 00:28:32,266 ve onları kartonla değiştirdim ve yulaf sütü? 660 00:28:32,400 --> 00:28:34,433 Gerçekten satıyorsun. 661 00:28:34,567 --> 00:28:36,200 Küçük sır-ben gelmeden önce, Yumurta nogunu doldurdum 662 00:28:36,333 --> 00:28:37,500 arabada Be Home Design'ın yakınında. 663 00:28:37,633 --> 00:28:38,934 - Hmm. - Denemelisin. 664 00:28:39,066 --> 00:28:40,433 Bu bir kasabanın mevsimlik hazinesidir. 665 00:28:40,567 --> 00:28:43,433 Her şey içerideymiş gibi görünüyor Elmhurst mevsimlik bir hazinedir. 666 00:28:43,567 --> 00:28:46,066 Bu şu anlama mı geliyor? geliyor olabilirsin 667 00:28:46,200 --> 00:28:47,600 tüm tatil ruhuna mı? 668 00:28:47,734 --> 00:28:49,266 Olası değil. 669 00:28:49,400 --> 00:28:51,867 Sanırım zaten zorluyorum Sınırlarım Noel Baba olmak. 670 00:28:52,000 --> 00:28:53,900 (gülüyor) 671 00:28:54,033 --> 00:28:56,066 Ama bana karşı dürüst ol. 672 00:28:56,200 --> 00:28:57,934 Kaynak sen misin lakabımdan mı? 673 00:28:58,066 --> 00:29:01,233 - Bahsetmiş olabilirim... - Aman Tanrım... 674 00:29:01,367 --> 00:29:04,734 Ve havalanmak üzereydi, ama hadi! 675 00:29:04,867 --> 00:29:07,500 Serin. Bu seni seslendiriyor bir süper kahraman gibi. 676 00:29:07,633 --> 00:29:08,900 (kıkırdar) 677 00:29:09,033 --> 00:29:09,967 yapabilirsin kahramanca tatil şeyleri 678 00:29:10,100 --> 00:29:12,100 iç çamaşırı giyerken pantolonunun dışında. 679 00:29:12,233 --> 00:29:15,100 Peki... 680 00:29:15,233 --> 00:29:17,100 bunun için herhangi bir bahane var, değil mi? 681 00:29:17,233 --> 00:29:19,400 Az önce şaka yaptın! 682 00:29:19,533 --> 00:29:21,100 - Tamam aşkım. - (gülüyor) 683 00:29:21,233 --> 00:29:22,934 Ooh, meleklerin şarkı söylediğini duyuyorum! 684 00:29:23,066 --> 00:29:24,567 bilmeni sağlayacağım oldukça çekici olabileceğimi 685 00:29:24,700 --> 00:29:25,834 ve son derece komik. 686 00:29:25,967 --> 00:29:27,333 Bunun için senin sözüne güveneceğim. 687 00:29:27,467 --> 00:29:28,800 Maksimum: Baba! Gelin çelengimi görün! 688 00:29:28,934 --> 00:29:30,967 Çelenk koyma zamanı. 689 00:29:31,100 --> 00:29:32,567 Ah! Ah, Günaydın Mike merak ediyor 690 00:29:32,700 --> 00:29:34,600 eğer Max gelebilirse yarın yayında. 691 00:29:34,734 --> 00:29:37,400 Genellikle büyükleri takip ederiz şovunda sezonun dileği 692 00:29:37,533 --> 00:29:38,967 kasabayı işin içinde tutmak için. 693 00:29:41,200 --> 00:29:43,800 Eğer Max bunu yapmak istiyorsa, o zaman benim için sorun yok. 694 00:29:47,300 --> 00:29:48,433 Vay. 695 00:29:48,567 --> 00:29:50,934 Tatlım. Tatlım, zamanı geldi. 696 00:29:53,433 --> 00:29:56,967 Cheryl, yapabileceğini umuyorduk kısa bir noktayı kaydedebilir 697 00:29:57,100 --> 00:29:58,467 çelenk yapma etkinliği hakkında 698 00:29:58,600 --> 00:30:00,400 Neden başlattın, senin için ne anlama geliyor? 699 00:30:00,533 --> 00:30:02,467 - Elbette yapabilirim! - Harika. 700 00:30:02,600 --> 00:30:04,266 - Tam burada. - Hemen dönecek. 701 00:30:05,567 --> 00:30:07,233 Sadece devam et. 702 00:30:07,367 --> 00:30:08,166 Bu Cheryl Wallace. 703 00:30:08,300 --> 00:30:10,266 Bize neler olduğunu anlat bugün burada. 704 00:30:10,400 --> 00:30:13,266 Peki... ev yapımı çelenkler yapmak 705 00:30:13,400 --> 00:30:15,400 eskiden yaptığım bir şeydi oğlum Parker'la 706 00:30:15,533 --> 00:30:17,433 ve şimdi etkinliğe ev sahipliği yapıyorum 707 00:30:17,567 --> 00:30:20,100 tüm gelirler nedeniyle değil büyük bir amaca gitmek, 708 00:30:20,233 --> 00:30:21,467 Proje Noel Dileği, 709 00:30:21,600 --> 00:30:25,900 ama aynı zamanda çünkü Parker dünyanın neresinde olursa olsun, 710 00:30:26,033 --> 00:30:28,767 bu bana hissettiriyor sanki ona yakınmışım gibi. 711 00:30:28,900 --> 00:30:31,000 Bize ne dilediğini söyle bu yıl. 712 00:30:31,133 --> 00:30:34,300 Peki, her zaman... 713 00:30:34,433 --> 00:30:36,633 (kalabalık nefes nefese) 714 00:30:36,767 --> 00:30:38,266 Aman tanrım... 715 00:30:38,400 --> 00:30:40,033 Ah, Parker. İnanamıyorum! 716 00:30:41,734 --> 00:30:42,800 (gülüyor ve ağlıyor) 717 00:30:42,934 --> 00:30:44,333 (kalabalığın tepkileri) 718 00:30:47,533 --> 00:30:48,734 Noelimi sen yaptın. 719 00:30:48,867 --> 00:30:50,667 Teşekkür ederim... 720 00:30:50,800 --> 00:30:53,467 Teşekkür ederim. 721 00:30:53,600 --> 00:30:55,367 (alkış) 722 00:30:59,266 --> 00:31:01,133 Mike yayında: Max, bizi bilgilendir. 723 00:31:01,266 --> 00:31:03,200 Projeniz nasıl Noel Dileği gidiyor mu? 724 00:31:03,333 --> 00:31:04,567 Maksimum: İnanılmaz. 725 00:31:04,700 --> 00:31:07,400 Bütün evi dekore ettik ve kurabiye yaptım, 726 00:31:07,533 --> 00:31:09,233 ve süslenmiş çelenkler, 727 00:31:09,367 --> 00:31:12,233 ve belki de ben yaptım bazı yeni arkadaşlar. 728 00:31:12,367 --> 00:31:14,166 Ama dileğimi değiştirmek istiyorum. 729 00:31:14,300 --> 00:31:16,367 Siz yapıyorsunuz? Neden? 730 00:31:16,500 --> 00:31:18,633 Peki, Noel geçirmeyi düşündüm 731 00:31:18,767 --> 00:31:21,867 tıpkı annemle yaşadığımız gibi babamı mutlu ederdi. 732 00:31:22,000 --> 00:31:25,000 Ama şimdi ne olacağını anlıyorum aslında onu mutlu etmek, 733 00:31:25,133 --> 00:31:26,667 ve böylece yeni bir dileğim var. 734 00:31:28,667 --> 00:31:32,033 babamı istiyorum yeniden aşık olmak. 735 00:31:32,166 --> 00:31:33,166 Ah-ah. 736 00:31:38,433 --> 00:31:40,900 Mike: İlk önce burada duydun, dinleyiciler. 737 00:31:41,033 --> 00:31:43,400 Noel Baba müsait ve piyasada. 738 00:31:43,533 --> 00:31:45,033 Burayı kilitli tutun. 739 00:31:45,166 --> 00:31:46,834 Noel şarkıları Bundan sonra geliyorum. 740 00:31:46,967 --> 00:31:48,066 MERHABA. (garip bir şekilde kıkırdama) 741 00:31:48,200 --> 00:31:50,066 Burada görülecek bir şey yok. Sadece ilerlemeye devam et. 742 00:31:56,934 --> 00:32:06,967 ♪ 743 00:32:15,467 --> 00:32:17,667 Hey! Nereden dönüyorsun? 744 00:32:17,800 --> 00:32:20,667 Ah, sadece hayalleri gerçeğe dönüştürüyorum sol ve sağ, önemli değil. 745 00:32:20,800 --> 00:32:22,667 Peki sırada ne var istek listesinde mi? 746 00:32:22,800 --> 00:32:24,934 Yeryüzünde Barış mı? İki ön diş mi? 747 00:32:25,066 --> 00:32:26,667 Ökse otu öpücükleri mi? 748 00:32:26,800 --> 00:32:27,834 Mmm! 749 00:32:27,967 --> 00:32:30,433 Bahsetmişken, neye karar verdin 750 00:32:30,567 --> 00:32:31,800 Max'in dileği hakkında babası için mi? 751 00:32:31,934 --> 00:32:32,867 Ah, bu zor bir şey. 752 00:32:33,000 --> 00:32:36,333 Max'i anlıyorum babasının sevgisini istemek, 753 00:32:36,467 --> 00:32:38,800 ama Lucas birini kaybetti ve Müdahaleci olmak istemiyorum. 754 00:32:38,934 --> 00:32:40,133 Değil mi? Ne zamandan beri? 755 00:32:40,266 --> 00:32:41,300 Ha-ha. 756 00:32:41,433 --> 00:32:43,433 Ama sonra Max harika bir fikri vardı. 757 00:32:43,567 --> 00:32:46,166 O ve Sonia arkadaş oldular Carol'ın çelenk yapma etkinliğinde. 758 00:32:46,300 --> 00:32:48,800 Peki ya düşündü böyle bir şey yaparız 759 00:32:48,934 --> 00:32:50,500 ama yetişkinler için? 760 00:32:50,633 --> 00:32:52,500 Ve bir sürü projemiz vardı Aşk için Noel Dilekleri 761 00:32:52,633 --> 00:32:54,934 ve düşündüm ki, Peki ya bir miksere ev sahipliği yaparsak? 762 00:32:55,066 --> 00:32:56,166 Bu odağı alır Lucas'tan ayrıldım. 763 00:32:56,300 --> 00:32:59,266 Sağ! Çünkü dilekler artı bağış toplama artı burada çalışmak 764 00:32:59,400 --> 00:33:00,433 sahip olduğun anlamına gelir çok fazla boş zaman 765 00:33:00,567 --> 00:33:02,433 ve başka bir şeye ihtiyacım var üstlenmek mi? 766 00:33:02,567 --> 00:33:05,100 Kurtar beni Kendime engel olamıyorum! 767 00:33:05,233 --> 00:33:06,266 (kıkırdayarak) 768 00:33:06,400 --> 00:33:07,533 Ah... 769 00:33:10,000 --> 00:33:12,433 Aniden bir istek duydum yumurta nog için. 770 00:33:14,800 --> 00:33:16,166 Bana bir tane alır mısın? 771 00:33:16,300 --> 00:33:17,433 Ah, elbette! 772 00:33:26,000 --> 00:33:26,767 MERHABA. 773 00:33:26,900 --> 00:33:29,767 Neden yeniden canlandırıyoruz? Casus vs Casus? 774 00:33:29,900 --> 00:33:32,066 Bak, her zaman öyle görünüyor Ben Joan'la birlikteyim ya da sen. 775 00:33:32,200 --> 00:33:33,900 ve çalışmaya başlamak istiyorum teklif üzerine. 776 00:33:34,033 --> 00:33:35,900 Yani bunu yapmayı umuyordum tatiller boyunca 777 00:33:36,033 --> 00:33:37,400 Joan'ın ailesi ise şehre geri döndük. 778 00:33:37,533 --> 00:33:39,433 Mükemmel! Çünkü bir fikrim var. 779 00:33:39,567 --> 00:33:42,867 Tamam, bunu hayal et. Şimdiye kadarki en romantik teklif. 780 00:33:43,000 --> 00:33:44,000 Bunun sesi hoşuma gitti. 781 00:33:44,133 --> 00:33:46,533 Sen teklif et Noel Karnavalı Bağış Toplama Etkinliği 782 00:33:46,667 --> 00:33:49,333 Joan'ı sahneye davet ettiğimde Ona sponsor olarak teşekkür etmek için. 783 00:33:49,467 --> 00:33:51,667 Bu yüzden önden teklif ediyorum tüm kasabanın. 784 00:33:51,800 --> 00:33:54,533 Önünde teklif ediyorsun tüm topluluğunun, 785 00:33:54,667 --> 00:33:56,600 onu seven herkes. Ayrıca dekore edilmiş sahne 786 00:33:56,734 --> 00:33:59,200 süper sevimli bir fon oluşturacak teklif fotoğrafları için. 787 00:33:59,333 --> 00:34:00,967 Tamam... 788 00:34:01,100 --> 00:34:03,066 Tamam, o zaman süsleyeceğiz sahneye çıkın ve ilahiler çalın 789 00:34:03,200 --> 00:34:05,800 ve kar yağıyor ve bütün kasaba orada 790 00:34:05,934 --> 00:34:07,400 sana şahit olmak tek dizinin üstüne çöküp, 791 00:34:07,533 --> 00:34:10,166 sonsuz sevgiyi ilan etmek. 792 00:34:10,300 --> 00:34:11,567 Ne düşünüyorsun? Kulağa öyle gelmiyor mu? 793 00:34:11,700 --> 00:34:13,133 Tamamen abartılı. 794 00:34:13,266 --> 00:34:15,266 Cullen, itiraf eden ilk kişisin 795 00:34:15,400 --> 00:34:18,567 sen en romantik değilsin belki bu konuda bana liderlik edebilirsin? 796 00:34:18,700 --> 00:34:21,600 Sakatlığım olduğunu biliyorsun topluluk önünde konuşma korkusu. 797 00:34:21,734 --> 00:34:23,300 Harika, o halde başlayacağım ayrıntılar üzerinde çalışmak, 798 00:34:23,433 --> 00:34:24,467 tartışmak için tekrar toplanabiliriz 799 00:34:24,600 --> 00:34:26,467 ama gitmem lazım. Joan'a yumurta içeceği sözü verdim. 800 00:34:31,133 --> 00:34:34,100 Noel Baba: Ho, ho, ho! 801 00:34:34,233 --> 00:34:36,166 Bu yeleyi tanıyorum. 802 00:34:38,066 --> 00:34:39,066 - Merhaba. - Merhaba. 803 00:34:39,200 --> 00:34:40,133 Nasılsın? 804 00:34:40,266 --> 00:34:42,433 Ah, o zamandan beri demek istiyorsun sekiz yaşındaki kızım 805 00:34:42,567 --> 00:34:45,333 bir kez daha kişisel yayınımı yayınla tüm kasabaya hayat mı? 806 00:34:47,066 --> 00:34:48,967 İşin iyi tarafı olmak yerine Noel Baba, 807 00:34:49,100 --> 00:34:52,100 Artık Elmhurst'te hak sahibiyim. Bunu da sen mi başlattın? 808 00:34:52,233 --> 00:34:54,633 bir yeteneğim var akılda kalıcı takma adlar için. 809 00:34:54,767 --> 00:34:56,400 Hey, bu işte iyisin. 810 00:34:56,533 --> 00:34:58,066 Max buralarda mı? 811 00:34:58,200 --> 00:35:00,533 Hayır, Sonia'nın annesi kızları buz patenine götürdü. 812 00:35:00,667 --> 00:35:03,133 Sonia ve Max hızlı arkadaş olduk! 813 00:35:03,266 --> 00:35:05,700 Tek boynuzlu atlar ve gökkuşağı galibiyet için. 814 00:35:05,834 --> 00:35:07,066 Ah, sevindim sana çarptım 815 00:35:07,200 --> 00:35:10,367 çünkü ilham aldım Max'in yeni dileği üzerine, 816 00:35:10,500 --> 00:35:11,433 ev sahipliği yapıyoruz bir bekarlar mikseri. 817 00:35:11,567 --> 00:35:16,567 Max bana bundan bahsetti. Pek emin değilim. 818 00:35:16,700 --> 00:35:18,066 Merhaba, küçük bir yumurta içeceği yapacağım. lütfen, 819 00:35:18,200 --> 00:35:19,667 ve her neyse bayan sahip olacak. 820 00:35:19,800 --> 00:35:20,867 Ah, bilmiyorsun içkimi almam lazım 821 00:35:21,000 --> 00:35:21,900 ben de sipariş veriyorum Joan için. 822 00:35:22,033 --> 00:35:22,967 En azından bunu yapabilirim. 823 00:35:23,100 --> 00:35:24,734 Demek istediğim, tüm ilgi için beni yakaladın. 824 00:35:24,867 --> 00:35:26,567 Tamam aşkım. 825 00:35:26,700 --> 00:35:29,033 bir tane küçük alacağım Joan için yumurta içeceği, 826 00:35:29,166 --> 00:35:31,400 ve almak istiyorum bir büyük yumurta nogu 827 00:35:31,533 --> 00:35:33,133 ekstra krem şanti ile, ekstra çikolata şurubu, 828 00:35:33,266 --> 00:35:35,166 ve üstüne ezilmiş nane, lütfen. 829 00:35:37,367 --> 00:35:38,367 Ne? 830 00:35:38,500 --> 00:35:42,233 Sen...bir çocuk gibisin. 831 00:35:42,367 --> 00:35:44,166 bunu alacağım iltifat olarak 832 00:35:44,300 --> 00:35:46,467 öyle olmasını istemedin. 833 00:35:46,600 --> 00:35:48,400 Aslında, bu bir iltifattı. 834 00:35:50,633 --> 00:35:52,033 Ho, ho, ho! 835 00:35:52,166 --> 00:35:53,633 - Senin için. - Teşekkür ederim. 836 00:35:53,767 --> 00:35:55,200 Ho, ho, ho! 837 00:35:57,600 --> 00:35:59,166 O halde bana bir şeyi açıkla. 838 00:35:59,300 --> 00:36:01,767 Be Home Design'de çalışıyorsunuz. - Evet. 839 00:36:01,900 --> 00:36:04,633 En iyi arkadaşım Joan bir iç mimardır, 840 00:36:04,767 --> 00:36:08,233 ve yılın büyük bölümünde asistanlık yapıyorum Onu ve showroom'u yönet. 841 00:36:08,367 --> 00:36:10,367 Ama Aralık ayına gelin, 842 00:36:10,500 --> 00:36:12,633 Mağazanın konusuna odaklanıyorum tatil ekranı 843 00:36:12,767 --> 00:36:15,400 ve Noel Dileği Projesi, 844 00:36:15,533 --> 00:36:17,433 bu benim gerçek aşkım. 845 00:36:17,567 --> 00:36:20,767 On yıldır bunu yapıyorum ve o zamandan beri onu inşa ediyoruz. 846 00:36:20,900 --> 00:36:22,700 Nasıl başladı? 847 00:36:22,834 --> 00:36:24,400 Bu biraz uzun bir hikaye. 848 00:36:24,533 --> 00:36:28,233 Eh, her zaman zamanım var eğer yaparsan dünyada. 849 00:36:28,367 --> 00:36:30,467 Tamam aşkım. Oturmak ister misin? 850 00:36:30,600 --> 00:36:31,934 Seviyorum. 851 00:36:38,567 --> 00:36:41,800 Babamın vefat ettiğini söyledim ben gençken. 852 00:36:41,934 --> 00:36:45,033 Evet, bu gerçekten zor. 853 00:36:45,166 --> 00:36:48,100 Oldu tatilden hemen önce. 854 00:36:48,233 --> 00:36:51,400 Ve annem iş arıyordum 855 00:36:51,533 --> 00:36:53,233 ama biz gerçekten bir dolar uzatıyor. 856 00:36:53,367 --> 00:36:55,266 Hmm. 857 00:36:55,400 --> 00:36:58,266 Çok fazla ay vardı paranın sonu, biliyorsun. 858 00:37:00,633 --> 00:37:02,867 Her neyse, ben... 859 00:37:03,000 --> 00:37:06,100 Noel Baba'yı biliyordum benim için gelecekti, 860 00:37:06,233 --> 00:37:10,100 ama pek emin değildim yeterli paramız olacağını 861 00:37:10,233 --> 00:37:12,867 annem için veya geri kalanı, 862 00:37:13,000 --> 00:37:15,834 ağaç gibi veya çorap doldurucuları, 863 00:37:15,967 --> 00:37:18,333 ya da gerçek bir Noel Arifesi yemeği. 864 00:37:21,066 --> 00:37:22,867 Gerçekten zor bir dönemdi. 865 00:37:26,400 --> 00:37:28,500 Daha sonra önceki gün Noel Arifesi, 866 00:37:28,633 --> 00:37:30,433 kapı zili çaldı 867 00:37:30,567 --> 00:37:35,200 ve onu bulmak için açtım... bir ağaç. 868 00:37:35,333 --> 00:37:37,633 Ve tüm bu hediyeler. 869 00:37:37,767 --> 00:37:39,967 Ve çorap doldurucuları, 870 00:37:40,100 --> 00:37:44,600 ve yiyecek torbaları. 871 00:37:44,734 --> 00:37:47,800 Ve bir kart Noel Baba'nın Küçük Yardımcıları. 872 00:37:47,934 --> 00:37:49,633 Belediye mi yaptı? 873 00:37:54,667 --> 00:37:57,433 hala bilmiyorum kim veya nasıl, 874 00:37:57,567 --> 00:37:59,133 ama Elmhurst bir araya geldi 875 00:37:59,266 --> 00:38:01,667 Noel dileğimi gerçekleştirmek için gerçek oldu. 876 00:38:01,800 --> 00:38:03,600 Bu harika. 877 00:38:03,734 --> 00:38:06,900 İşte bu yüzden başladım Proje Noel Dileği, 878 00:38:07,033 --> 00:38:09,333 iyiliğin karşılığını vermek için. 879 00:38:09,467 --> 00:38:11,734 Ama açıklığa kavuşturmak gerekirse, 880 00:38:11,867 --> 00:38:13,600 başlamadım Noel Dileği Projesi 881 00:38:13,734 --> 00:38:16,433 çünkü öyle hissettim Bir borcu ödemem gerekiyordu. 882 00:38:16,567 --> 00:38:19,200 Ben daha çok inanıyorum bir dileğin gücünde, 883 00:38:19,333 --> 00:38:21,600 ve inanıyorum sana asla bir dilek verilmedi 884 00:38:21,734 --> 00:38:23,900 yetenek verilmeden bunu gerçeğe dönüştürmek için. 885 00:38:24,033 --> 00:38:26,700 Senin hakkında bunu biliyorum. 886 00:38:30,000 --> 00:38:31,333 Geri dönmeliyim mağazaya. 887 00:38:31,467 --> 00:38:32,233 Evet. 888 00:38:32,367 --> 00:38:34,066 çok teşekkür ederim yumurta nog için. 889 00:38:34,200 --> 00:38:35,200 Memnuniyetle. 890 00:38:36,700 --> 00:38:38,533 Biliyor musun Lucy... 891 00:38:38,667 --> 00:38:39,567 ya sen? 892 00:38:39,700 --> 00:38:41,200 Ya ben? 893 00:38:41,333 --> 00:38:42,767 Dileğin nedir? 894 00:38:45,200 --> 00:38:47,500 Şaşırmış görünüyorsun. 895 00:38:47,633 --> 00:38:51,233 Çünkü kimse bana bunu sormadı gerçekten uzun bir süre içinde. 896 00:38:51,367 --> 00:38:53,567 Umarım kendinize şu soruyu sorarsınız: 897 00:38:53,700 --> 00:38:56,767 çünkü eğer birisi isterse gerçekleşmeyi hak ediyor, 898 00:38:56,900 --> 00:38:58,533 o senin. 899 00:39:09,600 --> 00:39:10,500 - Mike: İyi günler Elmhurst. 900 00:39:10,633 --> 00:39:12,133 Bugün programıma geri dönüyorum herkesin favorisi 901 00:39:12,266 --> 00:39:14,567 Noel cini, Lucy Keller! 902 00:39:14,700 --> 00:39:17,000 Bir Projeyle Buradayız Noel Dileği güncellemesi. 903 00:39:17,133 --> 00:39:19,400 Bir sürü dileğimiz var Elmhurst sakinlerinden 904 00:39:19,533 --> 00:39:21,333 arkadaş arıyorum tatilini birlikte geçirmek. 905 00:39:21,467 --> 00:39:23,900 Yani, eğer pazardaysanız yeni bir BFF için, 906 00:39:24,033 --> 00:39:25,300 daha sonra web sitemizde yayınlayın. 907 00:39:25,433 --> 00:39:27,800 Veya bizi arayın! Arayanları alacağız. 908 00:39:27,934 --> 00:39:29,033 Bundan bahsetmişken, 909 00:39:29,166 --> 00:39:30,667 geliyor aradan hemen sonra, 910 00:39:30,800 --> 00:39:33,700 bir arayanımız olacak Lucy'nin neden hâlâ bunu yaptığını merak ediyorum 911 00:39:33,834 --> 00:39:35,467 Projelerini Noel yapmak için Dilek henüz gerçekleşmedi. 912 00:39:35,600 --> 00:39:36,834 Bunun için teşekkürler Mike. 913 00:39:36,967 --> 00:39:40,500 Ayrıca nasıl yapılacağını öğrenmek için bizi izlemeye devam edin Mike çok cömertçe teklif etti 914 00:39:40,633 --> 00:39:41,367 bir düzine çocuk daha satın almak 915 00:39:41,500 --> 00:39:44,233 Noel hediyesi onların hayallerinden. 916 00:39:44,367 --> 00:39:46,400 Mike'ı ikna edebilir miyiz? iki düzine yapmak için mi? 917 00:39:46,533 --> 00:39:48,700 Yardımınıza ihtiyacım var, arayanlar. 918 00:39:48,834 --> 00:39:50,734 Ring-a-ling-a-ling. 919 00:39:50,867 --> 00:39:52,467 Kesmek. Ne?! 920 00:39:52,600 --> 00:39:54,233 Mutlu Noeller Mike. 921 00:39:54,367 --> 00:39:56,567 Mutlu Noeller Lucy. Beni burada öldürüyorsun! 922 00:39:58,166 --> 00:40:05,867 ♪ 923 00:40:07,667 --> 00:40:08,734 Bütün bunlar nedir? 924 00:40:08,867 --> 00:40:10,200 Hanuka! 925 00:40:10,333 --> 00:40:11,800 Sonia Hanuka'yı kutluyor 926 00:40:11,934 --> 00:40:13,533 ve beni katılmaya davet etti. 927 00:40:13,667 --> 00:40:15,400 Yani büyükanne ve büyükbaba burada yapmayı teklif etti 928 00:40:15,533 --> 00:40:17,633 biz mikseri hazırlarken. - Eğlence! 929 00:40:17,767 --> 00:40:19,500 Siz burada ne yapıyorsunuz? 930 00:40:19,633 --> 00:40:21,367 Neyse öğle yemeğine geldik ve sonra kaldık 931 00:40:21,500 --> 00:40:23,734 Max'in bizi suçlaması için süslemeye yardımcı olmak için. 932 00:40:23,867 --> 00:40:25,800 Şikayetçi olduğumdan değil. Taze ev yapımı latkeler var. 933 00:40:25,934 --> 00:40:26,800 Mm-hm. 934 00:40:26,934 --> 00:40:29,633 Bundan bahsetmişken, 935 00:40:29,767 --> 00:40:32,066 bana bir latke getirir misin? 936 00:40:32,200 --> 00:40:34,166 Elbette tatlım. 937 00:40:38,033 --> 00:40:39,500 yetişmek istiyorum teklif üzerine. 938 00:40:39,633 --> 00:40:41,367 Ne, yaklaşık sekiz gün mü? 939 00:40:41,500 --> 00:40:43,633 Peki, biz yapacağız ikinci gece evlenme teklifi 940 00:40:43,767 --> 00:40:45,233 yani teknik olarak dokuz, 941 00:40:45,367 --> 00:40:47,300 ve endişelenme, Her şey kontrolüm altında. 942 00:40:47,433 --> 00:40:48,800 Emin misin? 943 00:40:48,934 --> 00:40:52,300 Çünkü yapabileceğimizi düşünüyordum daha basit bir şey yap? 944 00:40:52,433 --> 00:40:54,467 (fısıldayarak) Hayır! Zaten hallettim. 945 00:40:54,600 --> 00:40:56,300 Kemancıyı tuttum. 946 00:40:56,433 --> 00:40:57,967 Hangi kemancı? - İlahiler için 947 00:40:58,100 --> 00:41:00,734 arka planda oynuyor. Romantik istiyorsun, değil mi? 948 00:41:00,867 --> 00:41:02,400 Bu romantik aldığı gibi! 949 00:41:02,533 --> 00:41:04,300 Lucy... 950 00:41:04,433 --> 00:41:05,300 Neler oluyor? 951 00:41:05,433 --> 00:41:07,700 Merhaba Lucas! 952 00:41:07,834 --> 00:41:09,000 Henüz Joan'la tanıştın mı? 953 00:41:09,133 --> 00:41:12,200 Um, geçerken uğradım, ama bu seninle tam anlamıyla tanıştığıma memnun oldum. 954 00:41:12,333 --> 00:41:13,033 Sen de. 955 00:41:13,166 --> 00:41:15,700 O duydu senin hakkında o kadar çok şey var ki. 956 00:41:15,834 --> 00:41:17,300 Gerçekten mi? 957 00:41:18,934 --> 00:41:21,633 Açık... radyoda. 958 00:41:23,533 --> 00:41:26,166 - Git latke'ni ye. - Tamam aşkım. 959 00:41:28,667 --> 00:41:30,467 Baba, Lucy! Bakmak. 960 00:41:30,600 --> 00:41:31,900 Bu bir dostluk bileziği. 961 00:41:32,033 --> 00:41:33,567 Sonia bunu benim için yaptı Hanuka için. 962 00:41:33,700 --> 00:41:36,300 Bu çok hoş. Ben de bunun gibi bir tane istiyorum. 963 00:41:36,433 --> 00:41:38,300 Belki de bunu dilemelisin. 964 00:41:38,433 --> 00:41:39,700 - Ah! - Hmm. 965 00:41:39,834 --> 00:41:40,700 (kıkırdar) 966 00:41:40,834 --> 00:41:42,100 Hadi Max! 967 00:41:45,033 --> 00:41:46,066 O çok mutlu. 968 00:41:47,900 --> 00:41:50,066 Teşekkür ederim. 969 00:41:50,200 --> 00:41:51,400 Özür dilerim, o neydi? 970 00:41:51,533 --> 00:41:53,934 Bunu tekrarlayabilir misin? - (kıkırdar) 971 00:41:54,066 --> 00:41:56,300 Çok olgun! 972 00:41:56,433 --> 00:41:58,100 Teşekkür ederim, Noel Dileği Projesi. 973 00:41:58,233 --> 00:41:59,934 Bu kadar mı zordu? 974 00:42:00,133 --> 00:42:01,867 Evet! Biraz yorucu geldi. 975 00:42:02,000 --> 00:42:04,266 Ah. 976 00:42:04,400 --> 00:42:05,333 Bu ışıklarla uğraşmalı mıyız? 977 00:42:05,467 --> 00:42:07,100 Evet. 978 00:42:07,233 --> 00:42:08,934 Sanırım Max gitmiş olabilir biraz fazla. 979 00:42:09,066 --> 00:42:11,533 Nerede düşünüyorsun bunu ondan mı öğrendi? 980 00:42:12,800 --> 00:42:13,800 Sadece söylüyorum. 981 00:42:19,166 --> 00:42:20,967 Peki verdin mi dileğin hakkında başka düşündün mü? 982 00:42:21,100 --> 00:42:23,166 Aslında yaptım. 983 00:42:23,300 --> 00:42:26,667 Ve sahip olduğumu fark ettim istediğim her şey. 984 00:42:26,800 --> 00:42:27,967 Sevgi dolu bir topluluk, 985 00:42:28,100 --> 00:42:30,467 Proje Noel Dileği, 986 00:42:30,600 --> 00:42:32,200 istikrarlı bir iş bu faturaları öder. 987 00:42:32,333 --> 00:42:33,533 Neden daha fazlasını isteyeyim ki? 988 00:42:33,667 --> 00:42:36,500 başkası olsa sanırım sana bunu sordum, 989 00:42:36,633 --> 00:42:37,433 şöyle cevap verirdin 990 00:42:37,567 --> 00:42:40,033 hak ettiklerini her şeyi istemek. 991 00:42:43,633 --> 00:42:45,100 Garip bir şekilde beni çok iyi tanıyorsun. 992 00:42:45,233 --> 00:42:48,233 Peki, harcıyorduk birlikte çok zaman geçirdik. 993 00:42:59,667 --> 00:43:02,734 Peki biliyor musun miksere mi gideceksin? 994 00:43:02,867 --> 00:43:04,700 Hmm. 995 00:43:04,834 --> 00:43:06,000 Peki sen atıyorsun lokantada 996 00:43:06,133 --> 00:43:07,533 ustaca bir yoldu elimi zorlamak... 997 00:43:07,667 --> 00:43:08,867 (kıkırdayarak) 998 00:43:09,000 --> 00:43:11,000 ...ama hala emin değilim. 999 00:43:11,133 --> 00:43:12,600 Senden ne haber? Gidiyor musun? 1000 00:43:12,734 --> 00:43:13,734 Ben ev sahipliği yapıyorum. 1001 00:43:13,867 --> 00:43:16,166 Yani demek istediğim şu sen sadece kurucu değil misin 1002 00:43:16,300 --> 00:43:17,700 ama aynı zamanda üye misin? 1003 00:43:17,834 --> 00:43:18,900 Ah. 1004 00:43:19,033 --> 00:43:20,767 Eğer soruyorsan eğer bekarsam, 1005 00:43:20,900 --> 00:43:23,367 o zaman evet öyleyim. 1006 00:43:23,500 --> 00:43:25,200 Aslında boşandım. 1007 00:43:25,333 --> 00:43:27,000 Birkaç yıl oldu. 1008 00:43:27,133 --> 00:43:30,000 Onunla Austin'de tanıştım ve buraya geri taşındık. 1009 00:43:30,133 --> 00:43:31,767 sormamın sakıncası var mı ne oldu? 1010 00:43:33,567 --> 00:43:35,900 O buna sahipti en iyi bayan arkadaş, 1011 00:43:36,033 --> 00:43:37,433 bir çocukluk arkadaşı. 1012 00:43:37,567 --> 00:43:39,934 Ve ben her zaman şaka yapardım birlikte mükemmel olacaklarını. 1013 00:43:40,066 --> 00:43:41,567 Ama bana güvence verdiler 1014 00:43:41,700 --> 00:43:43,333 onlar sadece en iyi arkadaşlar. 1015 00:43:43,467 --> 00:43:47,000 Ve sonra bir yerde yol boyunca, 1016 00:43:47,133 --> 00:43:49,867 daha da fazlası oldular, ve şimdi evliler. 1017 00:43:50,000 --> 00:43:51,266 Bu çok kaba. 1018 00:43:52,834 --> 00:43:54,567 Sertti. 1019 00:43:54,700 --> 00:43:57,433 Bu bir kayıptı. Bir aşk kaybı, 1020 00:43:57,567 --> 00:43:59,367 hayallerin kaybı, 1021 00:43:59,500 --> 00:44:03,266 bütün bir... hayatın kaybı Yaşayacağımı sanıyordum. 1022 00:44:06,567 --> 00:44:07,567 Kayıp alıyorum. 1023 00:44:07,700 --> 00:44:10,367 Eşiniz nasıl biriydi? 1024 00:44:11,533 --> 00:44:13,900 O... 1025 00:44:14,033 --> 00:44:15,567 pek çok şey. 1026 00:44:15,700 --> 00:44:17,967 İçine kapanık ve utangaç, 1027 00:44:18,100 --> 00:44:19,834 ama o da öyleydi çok komik. 1028 00:44:19,967 --> 00:44:22,000 Onu bir kez tanıyınca, 1029 00:44:22,133 --> 00:44:23,633 zeki ve nazik. 1030 00:44:25,300 --> 00:44:27,667 Tanıştığımızda şöyleydi yıldırım çarptı. 1031 00:44:29,300 --> 00:44:30,867 Bu duyguyu biliyorum. 1032 00:44:34,233 --> 00:44:36,133 Sizce bir daha saldıracak mı? 1033 00:44:36,266 --> 00:44:38,600 Bilmiyorum. 1034 00:44:38,734 --> 00:44:39,934 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 1035 00:44:41,100 --> 00:44:42,633 İlk önce sana sordum. 1036 00:44:46,533 --> 00:44:48,500 Bilirsin, Bana yıldırım söylendi 1037 00:44:48,633 --> 00:44:50,433 saldırmaz aynı nokta iki kez. 1038 00:44:50,567 --> 00:44:51,967 Sağ? 1039 00:44:55,367 --> 00:44:56,467 Senden ne haber? 1040 00:44:56,600 --> 00:44:58,433 Peki bakmıyorum anahtara bağlı uçurtmayı uçurmak 1041 00:44:58,567 --> 00:44:59,734 yakında herhangi bir zamanda. - İyi. 1042 00:44:59,867 --> 00:45:01,734 (kıkırdar) 1043 00:45:03,100 --> 00:45:05,133 Yani bu olmaz dileğin olur mu? 1044 00:45:05,266 --> 00:45:07,900 Ah, zorluyorsun bu dilek işi biraz zor. 1045 00:45:08,800 --> 00:45:11,567 Tamam sanırım bir dilek tutmam gerekse 1046 00:45:11,700 --> 00:45:14,667 şunu söyleyebilirim... 1047 00:45:14,800 --> 00:45:18,166 Çok minnettarım mağazadaki işim için 1048 00:45:18,300 --> 00:45:20,300 ama aynı zamanda 1049 00:45:20,433 --> 00:45:23,867 bu Joan'un tutkusu. Benim değil. 1050 00:45:24,000 --> 00:45:27,667 tonlarca var kar amacı gütmeyen deneyim 1051 00:45:27,800 --> 00:45:30,667 ve Noel Dileği Projesi bunun için yaşıyorum. 1052 00:45:32,633 --> 00:45:35,000 bunu yapmayı çok isterim yıl boyu süren bir şey. 1053 00:45:35,133 --> 00:45:38,400 Gerçek bir kar amacı gütmeyen kuruluş. 1054 00:45:38,533 --> 00:45:40,700 Tek şeyin bu olduğunu hissediyorum vermem lazım. 1055 00:45:41,934 --> 00:45:44,200 Hayır. Mümkün değil. 1056 00:45:44,333 --> 00:45:47,734 Vermen gereken şey sensin ve bu çok özel. 1057 00:45:47,867 --> 00:45:49,867 Noel Dileği Projesi nasıl verirsen öyle olur. 1058 00:45:53,000 --> 00:45:55,867 Yani eğer yapmak istediğin buysa, neden bunu yapmıyorsun? 1059 00:45:56,000 --> 00:45:58,834 Ah, zar zor örtüyorum Masrafların böyle olmasını dilerim. 1060 00:45:58,967 --> 00:46:00,533 Bilirsin, birisi bir keresinde bana çok ikna edici söylemişti 1061 00:46:00,667 --> 00:46:01,967 kimseye bir dilek verilmediğini 1062 00:46:02,100 --> 00:46:03,734 verilmeden bunu gerçeğe dönüştürecek güç. 1063 00:46:03,867 --> 00:46:05,166 Hm. 1064 00:46:07,567 --> 00:46:09,900 Bu çok akıllı bir insan. 1065 00:46:10,033 --> 00:46:12,000 Bence de. 1066 00:46:28,867 --> 00:46:30,266 (iç çekerek) 1067 00:46:32,467 --> 00:46:34,500 Sadece yeterli fon yok. 1068 00:46:34,633 --> 00:46:36,834 (kapı açılması) Joyce: Merhaba! 1069 00:46:36,967 --> 00:46:39,600 Buradayım. 1070 00:46:39,734 --> 00:46:41,967 Sadece uğradım eve giderken. 1071 00:46:42,100 --> 00:46:43,900 Neyi görmek istedim akşam yemeği için yapıyordun. 1072 00:46:44,033 --> 00:46:46,900 Ah. dışarı çıkıyorum küçük bir dilek işiyle ilgili. 1073 00:46:47,033 --> 00:46:49,000 Lucas'ın yanına gidiyorum zencefilli ev yapmak 1074 00:46:49,133 --> 00:46:51,233 Max'le olanlar gibi Babam bana yapardı. 1075 00:46:51,367 --> 00:46:52,834 Vay! 1076 00:46:52,967 --> 00:46:56,667 konuştuğunu duymadım bu konuda uzun zamandır. 1077 00:46:56,800 --> 00:46:57,600 Belki unutmuşsundur diye düşündüm. 1078 00:46:57,734 --> 00:47:00,367 Belki düşün Unutmaya çalışıyordum. 1079 00:47:00,500 --> 00:47:04,700 Sanki bir şekilde buna inanmışım gibi onu özlemeyi kolaylaştırırdı. 1080 00:47:07,333 --> 00:47:11,266 Biraz önce Max bana şunu sordu: üzgün hissetmeyi nasıl bıraktığımı. 1081 00:47:12,633 --> 00:47:13,867 Nasıl cevap vereceğimi bilmiyordum. 1082 00:47:14,000 --> 00:47:17,533 denemediğimi sanıyordum üzgün hissetmeyi bırakmak için. 1083 00:47:17,667 --> 00:47:22,333 Ama sonra ne sıklıkla farkettim Babamın anılarını bir kenara itiyorum, 1084 00:47:22,467 --> 00:47:25,533 veya...ne kadar özellikle yılın bu zamanı 1085 00:47:25,667 --> 00:47:28,700 Her dakikayı saklıyorum dileklerle dolu 1086 00:47:28,834 --> 00:47:30,734 veya karnaval veya milyonlarca başka şey, 1087 00:47:30,867 --> 00:47:33,834 yeterince meşgul kalırsam, 1088 00:47:33,967 --> 00:47:36,400 bir şekilde üzüntü sürünmeyecek. 1089 00:47:38,867 --> 00:47:40,867 Ama işe yaramıyor böyle. 1090 00:47:42,100 --> 00:47:44,166 Ve istemiyorum artık yap. 1091 00:47:45,467 --> 00:47:47,400 Seninle çok gurur duyuyorum. 1092 00:48:00,233 --> 00:48:01,967 (kapı zili çalıyor) 1093 00:48:02,100 --> 00:48:04,133 İkisi de: İçeri gelin! 1094 00:48:04,266 --> 00:48:07,266 İhtiyacımız olan her şeyi ayarladım zencefilli evimiz için. 1095 00:48:07,400 --> 00:48:09,233 Teşekkür ederim! 1096 00:48:09,367 --> 00:48:11,200 Ama biz aslında yapacak 1097 00:48:11,333 --> 00:48:13,333 farklı bir tür zencefilli ev. 1098 00:48:14,734 --> 00:48:16,233 Hala var mı? şu hareketli kutular mı? 1099 00:48:16,367 --> 00:48:18,500 - Kutuları mı taşıyorsun? - Güven bana. 1100 00:48:24,033 --> 00:48:26,767 ♪ Parmaklarımda hissediyorum 1101 00:48:26,900 --> 00:48:30,166 ♪ Bunu ayak parmaklarımda hissediyorum 1102 00:48:35,266 --> 00:48:38,533 ♪ Noel her yanımda 1103 00:48:38,667 --> 00:48:42,133 ♪ Ve böylece duygu büyüyor 1104 00:48:43,767 --> 00:48:46,467 Bence bu en iyi çalışmalarımdan bazıları. 1105 00:48:46,600 --> 00:48:49,200 ♪ Rüzgarda yazılmış 1106 00:48:49,333 --> 00:48:52,900 ♪ Gittiğim her yerde o var 1107 00:48:58,100 --> 00:49:00,433 ♪ Yani eğer Noel'i gerçekten seviyorum ♪ 1108 00:49:00,567 --> 00:49:02,500 ♪ Haydi ve kar yağsın 1109 00:49:02,633 --> 00:49:03,867 Bu harika! 1110 00:49:04,000 --> 00:49:04,734 Hadi içeri girelim! 1111 00:49:04,867 --> 00:49:06,367 (telefon titriyor) Büyükbabam arıyor. 1112 00:49:06,500 --> 00:49:08,000 Hemen döneceğim. 1113 00:49:08,133 --> 00:49:09,533 Hiç sormayacaksın sanıyordum. 1114 00:49:09,667 --> 00:49:10,700 ♪ Noel her yanımda 1115 00:49:10,834 --> 00:49:12,433 - Senden sonra. - Merci. 1116 00:49:12,567 --> 00:49:13,767 (kıkırdayarak) 1117 00:49:13,900 --> 00:49:16,500 ♪ Ve böylece duygu büyüyor 1118 00:49:16,633 --> 00:49:18,700 Ah, vay be! 1119 00:49:18,834 --> 00:49:21,033 Bu oldukça rahat. 1120 00:49:22,100 --> 00:49:24,967 Çorap asmalıyız ve bir Noel ağacı inşa et 1121 00:49:25,100 --> 00:49:26,200 ve birkaç hediye koy altında. 1122 00:49:26,333 --> 00:49:27,467 Evet? 1123 00:49:27,600 --> 00:49:29,066 Ah, şimdi hatırladım. 1124 00:49:30,300 --> 00:49:32,000 Mutlu Noeller Lucy. 1125 00:49:32,133 --> 00:49:34,533 Bunu yapmak zorunda değildin! 1126 00:49:34,667 --> 00:49:35,600 Ama bunu yaptığına sevindim. 1127 00:49:35,734 --> 00:49:37,667 (kıkırdayarak) 1128 00:49:40,467 --> 00:49:41,867 Artık eşleşenlerimiz var! 1129 00:49:42,900 --> 00:49:44,867 Teşekkür ederim! 1130 00:49:45,000 --> 00:49:46,567 Bayıldım! 1131 00:49:49,133 --> 00:49:50,333 Ve çok teşekkür ederim 1132 00:49:50,467 --> 00:49:52,166 bina için benimle birlikte bu zencefilli ev. 1133 00:49:52,300 --> 00:49:54,633 bunu eskiden yapardım babamla birlikte. 1134 00:49:58,467 --> 00:50:00,600 Merhaba Max. 1135 00:50:00,734 --> 00:50:03,467 Bana sorduğun zamanı hatırla üzgün hissetmeyi nasıl bıraktım? 1136 00:50:03,600 --> 00:50:04,967 Evet. 1137 00:50:05,100 --> 00:50:06,500 Peki verdim çok fazla düşünce, 1138 00:50:06,633 --> 00:50:08,367 ve sanırım herkes 1139 00:50:08,500 --> 00:50:10,467 bu soruyu cevaplayacaktım farklı 1140 00:50:10,600 --> 00:50:13,266 ama benim için cevap 1141 00:50:13,400 --> 00:50:15,967 denemek istemediğin anlamına mı geliyor üzgün hissetmeyi bırakmak için. 1142 00:50:17,233 --> 00:50:18,433 Hüzün hayatın bir parçasıdır. 1143 00:50:18,567 --> 00:50:20,433 Ve üzüntüye ihtiyacımız var 1144 00:50:20,567 --> 00:50:23,033 çünkü neşe veriyor böylesi çok daha neşeli. 1145 00:50:25,500 --> 00:50:27,467 Ama elimizde sadece kalplerimizi açık tutmak için. 1146 00:50:27,600 --> 00:50:28,467 Tamam aşkım? 1147 00:50:28,600 --> 00:50:31,633 Tamam aşkım. Teşekkürler Lucy. 1148 00:50:38,433 --> 00:50:40,467 Ah. Neredeyse unutuyordum. 1149 00:50:40,600 --> 00:50:41,934 bende bir şey var siz ikiniz için, 1150 00:50:42,066 --> 00:50:44,567 ama esas olarak baban için. 1151 00:50:47,000 --> 00:50:48,300 (kıkırdar) 1152 00:50:48,433 --> 00:50:50,200 Kötü şöhretli Elmhurst Noel atı! 1153 00:50:50,333 --> 00:50:51,433 (kıkırdar) 1154 00:50:51,567 --> 00:50:52,700 Demek istediğim, hâlâ bunu anlamıyorum 1155 00:50:52,834 --> 00:50:53,967 benim yüzünden mantık temelli beyin, 1156 00:50:54,100 --> 00:50:57,467 ama ben kesinlikle takdir ediyorum. 1157 00:50:57,600 --> 00:50:59,867 yardım etmek için yarın görüşürüz Mikserin kurulumunu tamamlayın. 1158 00:51:00,066 --> 00:51:01,600 Bunu yapmak zorunda değilsin. 1159 00:51:01,734 --> 00:51:03,066 Ama istiyorum. 1160 00:51:03,200 --> 00:51:04,400 Bu dileğimin bir parçası. 1161 00:51:07,200 --> 00:51:08,367 Tamam, sonra görüşürüz. 1162 00:51:15,734 --> 00:51:16,734 Ne? 1163 00:51:16,867 --> 00:51:19,433 Yapmak istemiyor musun Noel dileğim gerçekleşti mi? 1164 00:51:20,900 --> 00:51:22,066 (iç çekerek) 1165 00:51:23,533 --> 00:51:24,867 Merhaba Lucy! 1166 00:51:26,200 --> 00:51:27,734 Mikserde görüşürüz. 1167 00:51:27,867 --> 00:51:29,734 Yarın görüşürüz. 1168 00:51:39,233 --> 00:51:41,934 (Nefes alıyorum) 1169 00:51:42,066 --> 00:51:43,367 Şimdi mutlu musun? 1170 00:51:45,467 --> 00:51:47,033 sahip olduğunu biliyorum ellerin dolu, 1171 00:51:47,166 --> 00:51:51,000 bu yüzden devam ettim topluluğun eşleşen dileği. 1172 00:51:51,133 --> 00:51:53,433 Zaten on kişiyi ayarladım Noel Arifesi yemekleri ile. 1173 00:51:53,567 --> 00:51:54,567 Ah! 1174 00:51:54,700 --> 00:51:56,066 Bu arada altı gün 1175 00:51:56,200 --> 00:51:58,600 Noel arifesine kadar, bu yüzden menüyü ayarlamamız gerekiyor! 1176 00:51:58,734 --> 00:52:01,000 Scroll'uma ekliyorum yapılacaklar listesi. 1177 00:52:01,133 --> 00:52:02,333 Düzenlemeyi bitirdik tüm atıştırmalıklar. 1178 00:52:02,467 --> 00:52:03,333 Yapabileceğimiz başka bir şey var mı? 1179 00:52:03,467 --> 00:52:04,834 Hayır, çok teşekkür ederim. 1180 00:52:04,967 --> 00:52:06,633 Sen yaptın fazlasıyla yeterli. 1181 00:52:06,767 --> 00:52:08,166 Yapabilirsin biraz dua et 1182 00:52:08,300 --> 00:52:10,266 o insanlar aslında bu gece gelecek misin? 1183 00:52:10,400 --> 00:52:12,667 Babanın burada olacağını biliyorsun. 1184 00:52:12,800 --> 00:52:13,734 Aha. 1185 00:52:13,867 --> 00:52:16,533 (kıkırdar) Tamam, Max-Max. Hadi eve gidelim. 1186 00:52:20,734 --> 00:52:21,934 Bu gece iyi eğlenceler! 1187 00:52:22,066 --> 00:52:23,333 Teşekkür ederim Max. 1188 00:52:23,467 --> 00:52:25,633 (Angela kıkırdar) 1189 00:52:25,767 --> 00:52:27,900 Tamam, sanırım burada işimiz bitmek üzere. 1190 00:52:28,033 --> 00:52:28,967 Gidip giyinmeliyiz. 1191 00:52:29,100 --> 00:52:31,100 Elbiseden bahsetmişken, 1192 00:52:31,233 --> 00:52:33,934 seni yaptım erken bir Noel hediyesi. 1193 00:52:34,066 --> 00:52:35,367 (sessizce) Ah-ah. 1194 00:52:39,200 --> 00:52:41,467 Güçlü olmaya gidiyordum, 1195 00:52:41,600 --> 00:52:44,166 bağımsız elf oraya geri dönüyorum. 1196 00:52:44,300 --> 00:52:46,367 Sen başardın. 1197 00:52:47,767 --> 00:52:49,700 Teşekkür ederim anne. Bayıldım. 1198 00:52:51,200 --> 00:52:52,233 Tamam aşkım. Gidip süslenmeli miyiz? 1199 00:52:52,367 --> 00:52:53,467 ve seninle burada buluşur muyuz? 1200 00:52:55,133 --> 00:52:56,834 Anne. 1201 00:52:56,967 --> 00:52:59,467 beni istiyorsun yeniden aşka sahip olmak için, değil mi? 1202 00:52:59,600 --> 00:53:01,467 Bunu senin için de istiyorum. 1203 00:53:01,600 --> 00:53:03,233 Biliyorum. 1204 00:53:03,367 --> 00:53:05,000 Bu sadece... 1205 00:53:05,133 --> 00:53:06,667 bu gerçekten mi biriyle nasıl tanışacağım? 1206 00:53:06,800 --> 00:53:08,800 Peynir sosunun üzerine ve garip bir konuşma. 1207 00:53:08,934 --> 00:53:11,734 Belki. Belki de değil. 1208 00:53:12,567 --> 00:53:14,400 Ama en azından ona açık kal. 1209 00:53:14,533 --> 00:53:16,233 Tamam aşkım? 1210 00:53:19,266 --> 00:53:22,033 Tamam, kıpırdama. 1211 00:53:22,166 --> 00:53:23,233 Ben neyim? yedinci sınıfta mı? 1212 00:53:23,367 --> 00:53:24,734 Sen benim refakatçim misin, anne? 1213 00:53:24,867 --> 00:53:25,633 Sadece emin oluyorum 1214 00:53:25,767 --> 00:53:29,233 her şey sönüyor hiçbir aksama olmadan. 1215 00:53:29,367 --> 00:53:32,066 Ben de emin oluyorum belki sen iyisindir. 1216 00:53:32,200 --> 00:53:33,300 Sanırım iyiyim! 1217 00:53:33,433 --> 00:53:34,433 - Evet? - Evet. 1218 00:53:34,567 --> 00:53:37,800 Demek istediğim, gerginim ve biraz paslanmış hissediyorum ve... 1219 00:53:37,934 --> 00:53:40,400 Hazır mıyım bilmiyorum ama... - (gülüyor) 1220 00:53:40,533 --> 00:53:42,000 İşte başlıyoruz. Sağ? 1221 00:53:42,133 --> 00:53:43,567 Çok yakışıklı görünüyorsun. 1222 00:53:45,000 --> 00:53:45,867 Teşekkürler anne. 1223 00:53:46,000 --> 00:53:49,800 - Kravatını çok iyi yapmışsın. - Teşekkürler. 1224 00:53:49,934 --> 00:53:52,433 (hafif müzik çalıyor) 1225 00:54:02,533 --> 00:54:03,600 (boğaz temizleme) 1226 00:54:05,333 --> 00:54:06,633 (fısıldayarak) Evet? Devam et. 1227 00:54:13,100 --> 00:54:14,133 Bilirsin, umuyordum 1228 00:54:14,266 --> 00:54:16,734 dışarı çıkaracaktın yine eğlenceli elf kostümün. 1229 00:54:16,867 --> 00:54:18,900 (kıkırdayarak) 1230 00:54:19,033 --> 00:54:21,633 Ama bu çok daha iyi. 1231 00:54:21,767 --> 00:54:22,800 Muhteşem görünüyorsun. 1232 00:54:22,934 --> 00:54:24,233 Teşekkür ederim. 1233 00:54:24,367 --> 00:54:26,200 - Şerefe. - Şerefe. 1234 00:54:26,333 --> 00:54:27,600 Etkinlikte iyi iş çıkardınız. 1235 00:54:27,734 --> 00:54:30,333 Teşekkür ederim. 1236 00:54:32,400 --> 00:54:34,000 - Yapalım mı? - Elbette. 1237 00:54:37,000 --> 00:54:38,433 (iç çekerek) 1238 00:54:45,433 --> 00:54:47,500 Gerçekten yapmıyoruz çok karıştırma. 1239 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Bunda bir sakınca görmüyorum. 1240 00:54:53,166 --> 00:54:54,834 Ben de öyle. 1241 00:54:57,533 --> 00:54:59,400 Ah, sana şunu söylemek istiyordum: 1242 00:54:59,533 --> 00:55:00,633 Sayıları koştum 1243 00:55:00,767 --> 00:55:03,967 Proje Noel Dileği yapma konusunda yıl boyu süren bir şey. 1244 00:55:04,100 --> 00:55:07,700 Gerçi teknik olarak sanırım Noel sadece Aralık ayında 1245 00:55:07,834 --> 00:55:09,834 yani yılın geri kalanında sadece bir yabancı olurdum 1246 00:55:09,967 --> 00:55:11,166 insanların işlerine karışmak. 1247 00:55:11,300 --> 00:55:12,667 Hayalimdeki iş! 1248 00:55:12,800 --> 00:55:14,033 (kıkırdar) 1249 00:55:14,166 --> 00:55:15,300 Hayalinizdeki iş bu! Hadi. 1250 00:55:15,433 --> 00:55:17,367 Bir nevi evet. 1251 00:55:18,266 --> 00:55:22,200 Ne yazık ki, bu kesinlikle mümkün değil. 1252 00:55:22,333 --> 00:55:25,467 Olduğu yere ne oldu bir dilek, bir yolu var mı? 1253 00:55:26,734 --> 00:55:28,633 Bu sefer geçerli değil. 1254 00:55:31,166 --> 00:55:33,800 ♪ Çanlar çalacak 1255 00:55:33,934 --> 00:55:34,834 Hiç sormadım! 1256 00:55:34,967 --> 00:55:35,633 ♪ Sevindirici, sevindirici haber 1257 00:55:35,767 --> 00:55:37,266 Peki ya sen? Dileğin nedir? 1258 00:55:37,400 --> 00:55:41,100 ♪ Ah, ne Noel 1259 00:55:41,233 --> 00:55:42,633 Şu anda dileğim seninle dans etmektir. 1260 00:55:42,767 --> 00:55:44,767 ♪ Hüzne sahip olmak 1261 00:55:44,900 --> 00:55:46,700 İster misin dileğimin gerçekleşmesi için mi? 1262 00:55:46,834 --> 00:55:48,100 ♪ Bebeğim gitti 1263 00:55:48,233 --> 00:55:51,033 Yani bu bir nevi benim işim. 1264 00:55:51,166 --> 00:55:53,700 ♪ Hiç arkadaşım yok 1265 00:55:53,834 --> 00:55:56,967 ♪ Selamlarımı dilemek için 1266 00:55:57,100 --> 00:56:00,767 ♪ Bir kez daha 1267 00:56:00,900 --> 00:56:02,033 ♪ Ooh, ooh 1268 00:56:02,166 --> 00:56:04,834 ♪ Korolar şarkı söyleyecek 1269 00:56:04,967 --> 00:56:07,867 ♪ Sessiz Gece 1270 00:56:10,467 --> 00:56:13,166 ♪ Ah, Noel şarkıları 1271 00:56:13,300 --> 00:56:17,000 ♪ Mum ışığında 1272 00:56:17,133 --> 00:56:20,667 ♪ Lütfen, Noel için eve gel ♪ 1273 00:56:20,800 --> 00:56:24,900 ♪ Lütfen eve gel Noel için ♪ 1274 00:56:25,033 --> 00:56:27,367 ♪ Noel için değilse 1275 00:56:27,500 --> 00:56:30,700 ♪ Yılbaşı gecesine kadar 1276 00:56:33,667 --> 00:56:36,400 Katılmamın bir sakıncası var mı? Noel Dileği Projesi mi? 1277 00:56:36,533 --> 00:56:38,533 ♪ Bir daha asla dolaşamayacaksın 1278 00:56:38,667 --> 00:56:40,533 Lütfen. 1279 00:56:40,667 --> 00:56:43,567 ♪ Noel ve Yeni Yıl 1280 00:56:43,700 --> 00:56:46,467 ♪ Sana bir ev bulacağım 1281 00:56:48,367 --> 00:56:51,834 ♪ Artık üzüntü olmayacak 1282 00:56:51,967 --> 00:56:54,433 ♪ Keder ya da acı yok 1283 00:56:56,233 --> 00:56:58,400 ♪ Çünkü mutlu olacağım 1284 00:56:58,533 --> 00:57:02,600 ♪ Noel olduğunu bir kez daha ♪ 1285 00:57:08,300 --> 00:57:09,433 Mike yayında: Ve Lucy ile geri döndük 1286 00:57:09,567 --> 00:57:10,700 ve Noel Dileği Projesi güncellemeler. 1287 00:57:10,834 --> 00:57:11,900 - Lucy: İyi haber. 1288 00:57:12,033 --> 00:57:13,700 Mary Kay hastaneden çıktı ve herkese teşekkürler 1289 00:57:13,834 --> 00:57:14,867 ziyaretleri ve yemekleri için... 1290 00:57:15,000 --> 00:57:17,500 Dinlemekten asla bıkmayacağım radyodaki sesin. 1291 00:57:17,633 --> 00:57:20,967 Ah. Kendi sesimi duymak kara tahtaya çivilenen çiviler gibidir. 1292 00:57:21,100 --> 00:57:22,600 bekleyemiyorum Noel bitene kadar. 1293 00:57:22,734 --> 00:57:23,800 (nefes nefese) 1294 00:57:23,934 --> 00:57:25,000 Nefes nefese. 1295 00:57:25,133 --> 00:57:27,633 Ben bunu kastetmedim. Asla yapma bunu söylediğimi kimseye söyle. 1296 00:57:27,767 --> 00:57:29,266 Tamam aşkım. 1297 00:57:29,400 --> 00:57:31,667 Ama konuya dönecek olursak... 1298 00:57:31,800 --> 00:57:33,000 (boğaz temizleme) 1299 00:57:33,133 --> 00:57:34,700 Lucas'la dansın mı? 1300 00:57:34,834 --> 00:57:36,500 Sadece bir danstı. 1301 00:57:36,633 --> 00:57:38,467 Belki arkadaşça bir dans? 1302 00:57:38,600 --> 00:57:40,767 Belki sadece bana teşekkür ediyordu Max konusunda ona yardım ettiğin için. 1303 00:57:40,900 --> 00:57:44,166 Bir meyve sepeti bir teşekkürdür. Dans romantizmdir. 1304 00:57:44,300 --> 00:57:45,500 Ve bunu inkar etmeyi bırak. 1305 00:57:45,633 --> 00:57:48,333 Sen ve Lucas'ın yıldızları var gözlerinden ışınlanıyor 1306 00:57:48,467 --> 00:57:49,700 her baktığında birbirlerine. 1307 00:57:49,834 --> 00:57:51,333 sen şöylesin çizgi film karakterleri. 1308 00:57:51,467 --> 00:57:54,667 Ah. Bu neden midemin bulandığını açıklıyor akordeon gibi hissettiriyor. 1309 00:57:54,800 --> 00:57:56,500 Kelebekleri mi kastediyorsun? 1310 00:57:56,633 --> 00:57:57,500 Tadını çıkar. 1311 00:57:57,633 --> 00:57:58,633 Sorun nedir? 1312 00:57:58,767 --> 00:57:59,900 Cullen. 1313 00:58:00,100 --> 00:58:04,400 O içine kapanık ve gizlidir ve o her zaman kaçıyor. 1314 00:58:04,533 --> 00:58:05,433 Ben sadece... 1315 00:58:05,567 --> 00:58:09,700 merak ediyorum... benden kaçıyor mu? 1316 00:58:09,834 --> 00:58:11,900 O... ayrılmak mı istiyorsun? 1317 00:58:12,033 --> 00:58:13,734 Ne? Hayır, elbette hayır! 1318 00:58:13,867 --> 00:58:14,900 Peki ona ne oluyor? 1319 00:58:15,033 --> 00:58:18,133 Eminim her ne ise, yakında öğreneceksin. 1320 00:58:19,166 --> 00:58:20,600 Ama gitmeliyim. 1321 00:58:20,734 --> 00:58:22,900 gidip kurulum yapmam lazım bağış toplama etkinliği için. 1322 00:58:26,200 --> 00:58:28,233 (nefes alıyorum) 1323 00:58:29,233 --> 00:58:30,900 Bütün arkadaşlarım tuhaftır. 1324 00:58:34,700 --> 00:58:37,433 Cullen, ne yapıyorsan bırak. 1325 00:58:37,567 --> 00:58:38,333 Lütfen normal davranmaya çalışın 1326 00:58:38,467 --> 00:58:41,033 eğer öyleyse kaptan köşkünde. 1327 00:58:41,166 --> 00:58:42,367 Ah. 1328 00:58:42,500 --> 00:58:44,800 Bu arada bu Lucy. Güle güle! 1329 00:58:47,800 --> 00:58:48,767 (iç çekerek) 1330 00:58:52,700 --> 00:58:53,734 (kapı zili çalıyor) 1331 00:58:58,633 --> 00:58:59,867 - Hey! - Merhaba! 1332 00:59:00,066 --> 00:59:02,100 (kıkırdar) Merhaba tatlım. 1333 00:59:02,233 --> 00:59:04,300 Merhaba anne. Günaydın. 1334 00:59:04,433 --> 00:59:06,667 biz getirdik taze yapılmış çörekler. 1335 00:59:06,800 --> 00:59:08,934 Ah, özür dilerim. Önce sormalıydık. 1336 00:59:09,066 --> 00:59:11,633 Sorun değil. Sorun değil. Tatil zamanı, değil mi? 1337 00:59:11,767 --> 00:59:12,967 Neden bunları almıyorsun? mutfağa 1338 00:59:13,100 --> 00:59:15,066 ve onları bir tabağa koy, tatlım? 1339 00:59:15,200 --> 00:59:16,233 (tatmin olmuş bir iç çekiş) 1340 00:59:16,367 --> 00:59:17,467 (kıkırdar) Vay! 1341 00:59:17,600 --> 00:59:20,600 Vay! Bu çok... 1342 00:59:20,734 --> 00:59:22,400 Aşırı mı? 1343 00:59:22,533 --> 00:59:23,600 Evet, bu onun göbek adı. 1344 00:59:23,734 --> 00:59:25,233 Max ve ben bunu Lucy ile başardık. 1345 00:59:25,367 --> 00:59:27,433 Ah. Görünüşe göre siz ikiniz çok zaman harcamak 1346 00:59:27,567 --> 00:59:28,600 Lucy'yle birlikte. 1347 00:59:28,734 --> 00:59:31,266 Evet. Evet, Max'in dileği var. 1348 00:59:31,400 --> 00:59:33,600 Üstelik arkadaş oluyoruz. 1349 00:59:33,734 --> 00:59:34,600 Hmm. 1350 00:59:34,734 --> 00:59:36,800 Ve evet. Sanırım orada bir şey var. 1351 00:59:36,934 --> 00:59:39,700 Ve Max onu kesinlikle seviyor. 1352 00:59:40,734 --> 00:59:42,400 (fısıldayarak) Bilirsin, ama sonra bir nevi hissettiriyor 1353 00:59:42,533 --> 00:59:44,166 sanki unutuyoruz Stephanie hakkında. 1354 00:59:44,300 --> 00:59:46,000 Ve bütün meseleyi düşündüm Max'in isteği üzerine 1355 00:59:46,133 --> 00:59:48,567 onu hatırlamaktı onun yerine geçme. 1356 00:59:48,700 --> 00:59:51,166 Lucas, tatlım. 1357 00:59:51,300 --> 00:59:53,467 Stephanie onun annesiydi. 1358 00:59:53,600 --> 00:59:55,133 Kimse onun yerini alamaz. 1359 00:59:55,266 --> 00:59:57,000 Maksimum: Gel yemek ye! 1360 01:00:08,700 --> 01:00:10,333 - (Lucas kıkırdar) -Max: Lucy! 1361 01:00:10,467 --> 01:00:12,433 (gülüyor) 1362 01:00:12,567 --> 01:00:13,967 Merhaba! 1363 01:00:14,100 --> 01:00:15,467 Bakın burada ne var. 1364 01:00:15,600 --> 01:00:16,967 İkisi de: Bling! 1365 01:00:17,100 --> 01:00:18,066 (kıkırdayarak) 1366 01:00:18,200 --> 01:00:20,333 - Bu nedir? - Karnaval oyunları için. 1367 01:00:20,467 --> 01:00:22,433 Babam ve ben başardık. 1368 01:00:22,567 --> 01:00:25,133 Kuyruğu tutturmak... Noel atında! 1369 01:00:25,266 --> 01:00:27,667 Ah, bu harika! 1370 01:00:27,800 --> 01:00:28,667 Hepsini o yaptı. 1371 01:00:28,800 --> 01:00:30,900 Teşekkür ederim. - Ayrıca Lucy, 1372 01:00:31,033 --> 01:00:33,066 nasıl olacağımı söylediğini biliyorsun karnavalın kraliçesi mi? 1373 01:00:33,200 --> 01:00:34,233 Mm-hm? 1374 01:00:34,367 --> 01:00:35,633 Bu şu anlama mı geliyor? Bir konuşma yapabilir miyim? 1375 01:00:35,767 --> 01:00:36,967 Ah! 1376 01:00:39,600 --> 01:00:41,467 Ah, benden izin mi istiyorsun? bu sefer mi? 1377 01:00:41,600 --> 01:00:43,433 Çok düşünceli. (kıkırdar) 1378 01:00:43,567 --> 01:00:45,800 Bilirsin, Eğer Lucy için sorun olmazsa 1379 01:00:45,934 --> 01:00:47,233 benim için sorun değil. 1380 01:00:47,367 --> 01:00:48,767 (ağızdan çıkan kelime) 1381 01:00:48,900 --> 01:00:50,867 Evet! 1382 01:00:51,667 --> 01:00:53,500 Bunu getirmek istiyorsun burada mı? 1383 01:00:53,633 --> 01:00:55,333 Elbette. Bu arada, öğrendin mi 1384 01:00:55,467 --> 01:00:57,934 neden Elmhurst'ün maskotu at mı? 1385 01:00:58,066 --> 01:01:00,734 Henüz değil ama bir sonraki şey bu uykudan sonra yapılacaklar listemde. 1386 01:01:00,867 --> 01:01:02,367 Evet. 1387 01:01:02,500 --> 01:01:03,967 Seni işe koyabilir miyim? 1388 01:01:04,100 --> 01:01:05,066 Aslında meşgulüm. 1389 01:01:05,200 --> 01:01:07,400 En yeni üye olarak Noel Dileği Projesi'nin, 1390 01:01:07,533 --> 01:01:10,567 Bir şey buldum üzerinde çalışıyorum. 1391 01:01:10,700 --> 01:01:13,700 Ah! Bu çok heyecanlı. Nedir? 1392 01:01:13,834 --> 01:01:15,834 Sadece resmi dilek işi. 1393 01:01:16,934 --> 01:01:20,033 Eğer resmiyse, yapmalısın muhtemelen benim tarafımdan yürütülür. 1394 01:01:20,166 --> 01:01:21,467 Tekrar ifade edeyim. 1395 01:01:21,600 --> 01:01:23,734 Gizli dilek işi. 1396 01:01:25,266 --> 01:01:26,834 Öğreneceksin. Sabırlı ol. 1397 01:01:26,967 --> 01:01:29,033 Ah. Görmek... 1398 01:01:29,166 --> 01:01:31,834 Aslında pek tanınmıyorum sabrım için. 1399 01:01:31,967 --> 01:01:33,400 (kıkırdar) 1400 01:01:33,533 --> 01:01:35,567 Biliyorum. 1401 01:01:35,700 --> 01:01:38,066 Bu akşam pizza yemeye gelir misin? 1402 01:01:39,867 --> 01:01:41,233 Elbette. 1403 01:01:48,934 --> 01:01:51,166 - (kıkırdayarak) - Vay! 1404 01:02:07,667 --> 01:02:09,867 Peki dedim mi hokkabazlık yapamadığımı mı? 1405 01:02:10,000 --> 01:02:12,233 Çünkü bilmiyorum Ben biraz... 1406 01:02:12,367 --> 01:02:13,633 biraz hokkabazlık yap. 1407 01:02:13,767 --> 01:02:14,767 Kokuşmuşsun! 1408 01:02:14,900 --> 01:02:17,100 Şimdi sıcak çikolataya ihtiyacımız var kar adamlarımızı suya batırmak için. 1409 01:02:17,233 --> 01:02:18,600 Bu iyi bir deneme ama uyku vakti geldi. 1410 01:02:18,734 --> 01:02:20,900 Uyku vakti benim bir parçam değil Noel Dileği Projesi. 1411 01:02:21,900 --> 01:02:23,867 Aferin evlat! 1412 01:02:24,000 --> 01:02:26,300 İyi bir deneme ama hayır. O halde Lucy'ye iyi geceler deyin. 1413 01:02:26,433 --> 01:02:28,000 İyi geceler. 1414 01:02:29,166 --> 01:02:30,467 (kıkırdayarak) 1415 01:02:34,333 --> 01:02:35,200 Merhaba. 1416 01:02:35,333 --> 01:02:36,133 Gitmene gerek yok. 1417 01:02:36,266 --> 01:02:38,100 Ben sadece şöyle olacağım: on ya da 15 dakika. 1418 01:02:38,233 --> 01:02:40,934 Tamam aşkım. Ben kalacağım. 1419 01:02:48,767 --> 01:02:51,667 Ah, bir ışık gibi söndü! 1420 01:02:55,233 --> 01:02:57,567 Lucy mi? 1421 01:03:03,633 --> 01:03:12,333 ♪ 1422 01:03:14,567 --> 01:03:16,400 Ateş çukurunu bulduğunu görüyorum. - Buldum. 1423 01:03:18,166 --> 01:03:19,633 Eğer üşürsen diye. 1424 01:03:24,600 --> 01:03:27,633 Gerçekten güzel hissettiriyor sadece oturmak için. 1425 01:03:27,767 --> 01:03:30,133 Ah, sana söylemeyi unuttum. 1426 01:03:30,266 --> 01:03:34,100 Biraz Elmhurst yaptım at maskotu araştırması. 1427 01:03:34,233 --> 01:03:38,200 Ooh, lütfen bana öyle olduğunu söyle inanılmaz derecede romantik bir hikaye? 1428 01:03:38,333 --> 01:03:40,667 Yani, öyle görünüyor ki, 1429 01:03:40,800 --> 01:03:43,133 Elmhurst'ün kurucu babası 1430 01:03:43,266 --> 01:03:45,433 atını sürdü tüm ülke çapında 1431 01:03:45,567 --> 01:03:47,633 ve o bakıyordu hayatının aşkı için 1432 01:03:47,767 --> 01:03:49,000 onun gördüğü bir rüyada. 1433 01:03:49,133 --> 01:03:52,000 - Ah! - Ama bu arada, 1434 01:03:52,133 --> 01:03:54,533 Elmhurst'ün kurucu annesi kendi atına biniyordu 1435 01:03:54,667 --> 01:03:56,166 ülke çapında, 1436 01:03:56,300 --> 01:03:58,600 arıyorum hayatının aşkı, 1437 01:03:58,734 --> 01:03:59,767 sadece onun gördüğü bir rüyada. 1438 01:03:59,900 --> 01:04:00,934 Ah! 1439 01:04:02,400 --> 01:04:03,867 Ve kader buna sahip olacaktı 1440 01:04:04,000 --> 01:04:07,533 yollarının kesiştiğini tam burada, Elmhurst'te, 1441 01:04:07,667 --> 01:04:09,767 bunun üzerine gözlerini dikerek ilk kez birbirimize 1442 01:04:09,900 --> 01:04:13,900 ağır çekimde koştular kır çiçekleri tarlasının içinden 1443 01:04:14,033 --> 01:04:16,200 birbirlerinin kollarına. 1444 01:04:18,367 --> 01:04:19,900 (gülüyor) 1445 01:04:20,033 --> 01:04:22,900 Duygularımla oynamanın yolu! 1446 01:04:23,033 --> 01:04:25,367 Üzgünüm. Gerçek o kadar da heyecanlı değil. 1447 01:04:25,500 --> 01:04:27,333 Sadece eskiden vardı Burada bir sürü vahşi at var. 1448 01:04:27,467 --> 01:04:29,000 - Ah. - Evet. 1449 01:04:29,133 --> 01:04:30,700 Bu büyük ölçüde daha az romantik. 1450 01:04:30,834 --> 01:04:32,867 Biliyorum. 1451 01:04:33,000 --> 01:04:36,100 Yani, atın gizemi çözüldü ama... 1452 01:04:36,233 --> 01:04:37,533 bulamadım bir açıklama 1453 01:04:37,667 --> 01:04:39,967 Elmhurst için Noel atı. 1454 01:04:43,166 --> 01:04:44,266 Ben uydurdum. 1455 01:04:46,033 --> 01:04:47,767 yeni birleştirdim en sevdiğim iki şey- 1456 01:04:47,900 --> 01:04:51,867 Elmhurst ve Noel ve akılda kalıcı bir takma ad ekledi. 1457 01:04:52,000 --> 01:04:53,667 Ve sıkıştı! 1458 01:04:53,800 --> 01:04:55,066 Sen ve takma adların! 1459 01:04:55,200 --> 01:04:56,967 (gülüyor) 1460 01:04:58,133 --> 01:04:59,800 Çok güzelsin. 1461 01:05:03,400 --> 01:05:05,667 Seni öpebilir miyim? 1462 01:05:19,233 --> 01:05:28,300 ♪ 1463 01:05:33,033 --> 01:05:34,367 (fısıldayarak) Üzgünüm. 1464 01:05:38,433 --> 01:05:40,967 Ben... ah... 1465 01:05:42,266 --> 01:05:43,500 Gitmeliyim. 1466 01:05:45,900 --> 01:05:48,767 Peki, burada yaşıyorsun. Ben gideceğim. 1467 01:05:56,567 --> 01:05:57,800 (iç çekerek) 1468 01:06:10,000 --> 01:06:11,567 (film m) 1469 01:06:17,200 --> 01:06:18,467 Aa. 1470 01:06:20,233 --> 01:06:22,600 Oldukça romantik şeyler, Bay Mittens. 1471 01:06:24,900 --> 01:06:27,433 En azından birbirimize sahibiz. 1472 01:06:27,567 --> 01:06:28,567 (miyavlıyor) 1473 01:06:30,200 --> 01:06:31,166 Bunun için teşekkürler. 1474 01:06:31,300 --> 01:06:32,300 (kapı açılması) Joyce: Merhaba! 1475 01:06:35,233 --> 01:06:36,567 Henüz giyinmedin mi? 1476 01:06:36,700 --> 01:06:38,433 Bağış toplama etkinliği başlıyor bir saat içinde! 1477 01:06:38,567 --> 01:06:40,133 Bu konuda sana yardım etmeme izin ver. 1478 01:06:44,300 --> 01:06:45,533 Lucy! 1479 01:06:48,133 --> 01:06:49,433 Üzgünüm. 1480 01:06:51,467 --> 01:06:53,100 HAYIR! 1481 01:06:53,233 --> 01:06:54,700 bunu ben yaptım karnaval gönüllüleri için. 1482 01:06:54,834 --> 01:06:57,367 - Ama buna ihtiyacım var. - Bal! 1483 01:06:57,500 --> 01:06:58,433 Ne yapıyorsun? 1484 01:06:58,567 --> 01:07:01,567 Noel günlüğünün tamamını yemeye çalışıyorum kahvaltı için. 1485 01:07:01,700 --> 01:07:02,667 Nasıl görünüyor? benim yaptığım gibi mi? 1486 01:07:02,800 --> 01:07:04,100 Sadece Lucas'ı ara! 1487 01:07:04,233 --> 01:07:05,400 HAYIR! 1488 01:07:05,533 --> 01:07:06,300 Onu aramıyorum. 1489 01:07:06,433 --> 01:07:08,934 O tek kişi bu çıldırdı, ben değil. 1490 01:07:09,066 --> 01:07:10,433 Bilirsin, bu onun için çok fazla. 1491 01:07:10,567 --> 01:07:12,400 Ve empati kurabildiğini biliyorum. 1492 01:07:12,533 --> 01:07:14,900 Kesinlikle empati yapıyorum. 1493 01:07:15,033 --> 01:07:17,600 Ama aynı zamanda Birine aşık olmak istemiyorum 1494 01:07:17,734 --> 01:07:19,934 kim aşık başka biriyle. 1495 01:07:20,066 --> 01:07:21,333 Bunu zaten yaptım. 1496 01:07:21,467 --> 01:07:23,667 Eski yaraları taşımak kolaydır yeni insanlara, 1497 01:07:23,800 --> 01:07:27,333 ama kapatmamaya çalış tamam mı? 1498 01:07:30,900 --> 01:07:33,333 (kalabalığın sohbeti, müzik) 1499 01:07:43,400 --> 01:07:45,300 Merhaba Cullen. 1500 01:07:45,433 --> 01:07:47,767 Merhaba Lucy. Soru. 1501 01:07:47,900 --> 01:07:50,300 Neden kar makinesi vardı? Bugün ağaç parkına teslim edildi mi? 1502 01:07:50,433 --> 01:07:52,500 Ah iyi ki geldi. 1503 01:07:52,633 --> 01:07:53,667 Peki, kar yağmazsa diye 1504 01:07:53,800 --> 01:07:54,867 yarınki teklif sırasında. 1505 01:07:55,934 --> 01:07:56,834 Kar yapmamız lazım. 1506 01:07:56,967 --> 01:08:00,133 Bilmiyorum. Bu pek doğru gelmiyor. 1507 01:08:00,266 --> 01:08:02,066 dedin ki sen romantik istedin. 1508 01:08:02,200 --> 01:08:04,533 romantik demek istedim ben ve Joan için 1509 01:08:04,667 --> 01:08:06,734 ateşli bir kız için değil aşk romanı. 1510 01:08:06,867 --> 01:08:08,166 Merhaba siz ikiniz! 1511 01:08:10,533 --> 01:08:13,500 - Noel Baba'yı görmeye gideceğim. - Tamam aşkım. 1512 01:08:15,467 --> 01:08:16,967 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 1513 01:08:17,100 --> 01:08:19,266 Sanırım ayrılmak istiyor. 1514 01:08:20,367 --> 01:08:21,166 Hayır. Yapmıyorum... 1515 01:08:21,300 --> 01:08:24,033 Gidip ailemi bulacağım. tamam mı? 1516 01:08:29,300 --> 01:08:30,333 Ah oğlum. 1517 01:08:34,033 --> 01:08:35,700 Lucy! 1518 01:08:37,000 --> 01:08:39,533 Karnavalın kraliçesi geldi. 1519 01:08:41,934 --> 01:08:43,200 Biz alacağız Noel Baba ile fotoğrafımız! 1520 01:08:43,333 --> 01:08:44,066 Gelin, içinde olun! 1521 01:08:44,200 --> 01:08:46,667 Hayır tatlım. bu bir aile fotoğrafı. 1522 01:08:48,433 --> 01:08:49,967 Neden almıyorsun? Büyükanne ve büyükbaba 1523 01:08:50,100 --> 01:08:52,066 ve gidip orada sırada bekleyin, tamam mı? Bir dakika sonra orada olacağım. 1524 01:08:58,967 --> 01:08:59,867 MERHABA. 1525 01:09:00,066 --> 01:09:01,900 MERHABA. 1526 01:09:03,100 --> 01:09:06,533 Dinle, üzgünüm nasıl tepki verdiğim için 1527 01:09:06,667 --> 01:09:08,300 ve uzanamadığın için sana. 1528 01:09:08,433 --> 01:09:09,533 (nefes alıyorum) 1529 01:09:09,667 --> 01:09:12,467 Bu... bu karmaşık. 1530 01:09:12,600 --> 01:09:14,200 biliyorum 1531 01:09:14,333 --> 01:09:16,767 ama sanırım bu bir rahatlama olması gerekiyordu 1532 01:09:16,900 --> 01:09:17,867 karmaşık olandan. 1533 01:09:18,000 --> 01:09:19,800 Evet, keşke olabilseydi. 1534 01:09:19,934 --> 01:09:21,133 Gerçekten istiyorum. 1535 01:09:22,100 --> 01:09:24,633 Çünkü bende var sana karşı bir sürü duygu. 1536 01:09:26,700 --> 01:09:29,033 bilmiyorum eğer hazırsam, 1537 01:09:29,166 --> 01:09:31,166 ya da hazır olup olmayacağımı. 1538 01:09:37,934 --> 01:09:39,133 Ah. 1539 01:09:41,700 --> 01:09:43,900 Tamam aşkım. 1540 01:09:44,033 --> 01:09:46,400 Yapamam... 1541 01:09:46,533 --> 01:09:49,033 seni bekleyeceğim bunu çözmek için, Lucas. 1542 01:09:49,166 --> 01:09:51,600 Sen... 1543 01:09:51,734 --> 01:09:55,266 Korktuğunu biliyorum. Ben de öyle. Ama... 1544 01:09:55,400 --> 01:09:57,800 Ben bir insanım. Duygularım var, 1545 01:09:57,934 --> 01:10:00,700 ve yapamam sana kalbimi ver 1546 01:10:00,834 --> 01:10:03,300 ve umarım bir gün belki sen de aynısını yaparsın. 1547 01:10:05,233 --> 01:10:07,300 Kendimi korumam lazım. 1548 01:10:10,767 --> 01:10:12,100 (iç çekerek) 1549 01:10:14,834 --> 01:10:16,200 O kadar muhteşemdi ki 1550 01:10:16,333 --> 01:10:17,967 bu zamanı geçirmek sen ve Max'le. 1551 01:10:20,200 --> 01:10:22,033 Noelimi sen yaptın. 1552 01:10:22,166 --> 01:10:24,066 Ancak? 1553 01:10:26,166 --> 01:10:28,734 Bence kendimize izin verelim sürüklenip gitmek. 1554 01:10:30,233 --> 01:10:34,300 Hazır değilsin ve Tekrar incinmek istemiyorum. 1555 01:10:38,100 --> 01:10:40,100 Sadece arkadaş kalmalıyız, tamam mı? 1556 01:10:42,100 --> 01:10:43,867 Maksimum: Baba! 1557 01:10:44,000 --> 01:10:46,066 Seni bekliyorlar. 1558 01:10:49,667 --> 01:10:50,667 Tamam aşkım. 1559 01:10:58,367 --> 01:10:59,934 (nefes veriyor) 1560 01:11:03,000 --> 01:11:03,767 Anne, 1561 01:11:03,900 --> 01:11:05,600 ve Martha, burada ne yapıyorsun? 1562 01:11:05,734 --> 01:11:07,467 Beni evlat edindin Noel için! 1563 01:11:07,600 --> 01:11:09,500 Ben de o dileklerden biriydim 1564 01:11:09,633 --> 01:11:12,700 arkadaşlar için Noel'i birlikte geçirmek için. 1565 01:11:12,834 --> 01:11:15,533 Ve sana olan borcumu ödeyeceğime söz veriyorum ev yapımı kurabiyede nezaket. 1566 01:11:15,667 --> 01:11:17,133 Ah! 1567 01:11:17,266 --> 01:11:20,433 Martha bize katılacak Noel Arifesi yemeği için. 1568 01:11:20,567 --> 01:11:24,266 Ah! Kurabiyeniz ve şirketiniz. 1569 01:11:24,400 --> 01:11:26,500 Bize Mutlu Noeller. 1570 01:11:26,633 --> 01:11:28,867 Aşk. 1571 01:11:29,000 --> 01:11:30,667 Sorun nedir? 1572 01:11:32,934 --> 01:11:35,300 Ben... gidip turlarımı yapmalıyım. 1573 01:11:35,433 --> 01:11:37,500 Ama tatil yumruğu lezzetlidir. 1574 01:11:37,633 --> 01:11:39,300 Siz ikiniz gitmelisiniz bir bardak al. 1575 01:11:39,433 --> 01:11:41,767 İçinde rom var mı? 1576 01:11:41,900 --> 01:11:43,667 - Daha iyi! - (kıkırdar) 1577 01:11:59,166 --> 01:12:01,233 Çok sessizdin. 1578 01:12:02,300 --> 01:12:03,567 Bir şeyler mi oluyor? 1579 01:12:05,133 --> 01:12:07,266 Peki, 1580 01:12:07,400 --> 01:12:09,400 Sanırım bazı şeyleri sonlandırdım Lucy'yle birlikte. 1581 01:12:09,533 --> 01:12:10,700 Ne? 1582 01:12:10,834 --> 01:12:11,934 Bunu neden yaptın? 1583 01:12:12,066 --> 01:12:16,233 Peki, senin tepkine göre, çünkü ben bir aptalım. 1584 01:12:16,367 --> 01:12:17,233 Açıkça. 1585 01:12:17,367 --> 01:12:20,567 Oğlum. 1586 01:12:22,567 --> 01:12:26,200 sanırım... 1587 01:12:26,333 --> 01:12:28,934 sanki bazen Lucy'yle birlikteyken 1588 01:12:29,066 --> 01:12:31,033 Her şey gibi hissediyorum tamamen haklıdır. 1589 01:12:32,200 --> 01:12:34,400 Sanki yıldırım tekrar çarpmış gibi. 1590 01:12:35,667 --> 01:12:37,633 Ve sonra başlıyorum suçlu hissetmek. 1591 01:12:39,633 --> 01:12:42,100 Sanki Stephanie'ye ihanet ediyormuşum gibi. 1592 01:12:42,233 --> 01:12:44,166 sadece korkuyorum onu unutacağımı. 1593 01:12:44,300 --> 01:12:46,633 Onu asla unutamazsın. 1594 01:12:48,667 --> 01:12:51,734 Lucas, derin bir acının olduğu yerde, 1595 01:12:51,867 --> 01:12:53,100 büyük bir aşk vardı. 1596 01:12:55,233 --> 01:12:58,066 Acı gibi hissedilebilir son yoldur 1597 01:12:58,200 --> 01:13:00,834 birini sevebileceğimizi kaybettik ama değil. 1598 01:13:02,567 --> 01:13:04,567 Aşk bitmiyor. 1599 01:13:04,700 --> 01:13:06,767 Sadece biçim değiştiriyor. 1600 01:13:06,900 --> 01:13:11,467 Stephanie ve Lucy de tamamen farklı iki aşk. 1601 01:13:24,066 --> 01:13:27,200 - Lucas: Hey Muffin, yatma vakti geldi! 1602 01:13:39,734 --> 01:13:40,767 (boğaz temizleme) 1603 01:13:40,900 --> 01:13:41,934 Tak tak. 1604 01:13:42,066 --> 01:13:43,800 Maksimum: İçeri gelin. 1605 01:13:49,467 --> 01:13:51,367 Tamam. Ah. 1606 01:13:56,266 --> 01:13:57,633 Max, neler oluyor? 1607 01:13:57,767 --> 01:14:00,734 Seni ve Lucy'yi tanıyorum kavgaya karıştı. 1608 01:14:00,867 --> 01:14:02,400 Bunu nereden duydun? 1609 01:14:02,533 --> 01:14:05,000 Büyükanne ve büyükbaba bunun hakkında konuşuyorlardı. 1610 01:14:07,967 --> 01:14:09,834 Lucy ve ben yapmadık kavga et tatlım. 1611 01:14:09,967 --> 01:14:11,333 Biz sadece... 1612 01:14:11,467 --> 01:14:14,567 onu etrafta göremeyebiliriz gelecekte olduğu kadar. 1613 01:14:14,700 --> 01:14:17,533 Ama Lucy'yi seviyorum. ve onu özleyeceğim! 1614 01:14:17,667 --> 01:14:19,934 Biliyorum. Ben de onu özleyeceğim. 1615 01:14:21,266 --> 01:14:22,700 Ama üzülmemize gerek yok bu konuda, tamam mı? 1616 01:14:22,834 --> 01:14:26,033 Çünkü onu göreceğiz her zaman şehrin etrafında. 1617 01:14:26,166 --> 01:14:28,400 Artı, biz yaptık Noel dileği gerçek oldu. 1618 01:14:28,533 --> 01:14:29,633 Ne dileği? 1619 01:14:29,767 --> 01:14:32,934 Bilirsin, büyük sürpriz. 1620 01:14:34,633 --> 01:14:37,934 Babacığım, onun gerçek arzusu bu değildi. 1621 01:14:51,600 --> 01:14:53,767 (konuşma, tezahürat) 1622 01:14:56,533 --> 01:15:06,567 ♪ 1623 01:15:18,467 --> 01:15:19,867 (homurdanarak) 1624 01:15:20,000 --> 01:15:21,367 Vay. 1625 01:15:28,133 --> 01:15:29,300 Ne yapıyorsun? 1626 01:15:29,433 --> 01:15:31,533 Ah... 1627 01:15:31,667 --> 01:15:34,300 üzgünüm kar makinesi mi bu? 1628 01:15:34,433 --> 01:15:36,166 Hayır. 1629 01:15:36,300 --> 01:15:37,433 Yani... 1630 01:15:37,567 --> 01:15:38,600 Evet? Yani... 1631 01:15:38,734 --> 01:15:41,633 Cullen, sana neler oluyor? 1632 01:15:43,600 --> 01:15:46,166 Benden ayrılıyor musun? 1633 01:15:46,300 --> 01:15:47,500 Ne? 1634 01:15:47,633 --> 01:15:48,467 Hayır, elbette hayır! 1635 01:15:48,600 --> 01:15:52,500 Tamam aşkım. O zaman neden bu kadar mı tuhaf davranıyorsun? 1636 01:15:52,633 --> 01:15:54,767 tuhaf davranıyorum çünkü seni seviyorum. 1637 01:15:54,900 --> 01:15:57,367 Bu aslında durumu açıklamıyor. 1638 01:15:57,500 --> 01:15:59,300 Ve seninle evlenmek istiyorum. 1639 01:16:01,834 --> 01:16:03,266 Bu yüzden izinliyim. 1640 01:16:03,400 --> 01:16:05,767 Çünkü Lucy'e sordum planlamama yardım etmek için 1641 01:16:05,900 --> 01:16:07,367 bu büyük, romantik teklif 1642 01:16:07,500 --> 01:16:09,600 ve tamamen kontrolden çıktı. 1643 01:16:09,734 --> 01:16:11,834 Lucy'yle ilgili her şeyde olduğu gibi. 1644 01:16:11,967 --> 01:16:13,400 Bunu öğrendim. 1645 01:16:13,533 --> 01:16:17,367 Yani, söylemeye çalıştığım şey şu... 1646 01:16:20,867 --> 01:16:23,100 sen benim ruh eşimsin 1647 01:16:23,233 --> 01:16:25,700 Ve biliyorsun biz müebbetçiyiz, 1648 01:16:25,834 --> 01:16:28,533 yani, istiyorsun resmileştirmek mi? 1649 01:16:28,667 --> 01:16:30,533 Evet! Evet elbette! 1650 01:16:30,667 --> 01:16:31,633 (kıkırdar) 1651 01:16:34,500 --> 01:16:37,100 seni seviyorum. - Seni seviyorum. 1652 01:16:39,633 --> 01:16:42,100 - Lucas: Ah. Film çekmek. 1653 01:16:42,233 --> 01:16:44,433 Hey. 1654 01:16:44,567 --> 01:16:46,166 Üzgünüm, öyle miydim? bir şeyi mi bölüyorsun? 1655 01:16:46,300 --> 01:16:47,166 Evet, biraz. 1656 01:16:47,300 --> 01:16:49,066 - Evet. - Üzgünüm. 1657 01:16:49,200 --> 01:16:51,967 Lucy'yi arıyorsanız, o orada. 1658 01:16:53,967 --> 01:16:55,567 Ama en iyisi olabilir ona biraz yer açmak için mi? 1659 01:16:55,700 --> 01:16:59,567 Evet anlıyorum biraz alana ihtiyacı var. 1660 01:16:59,700 --> 01:17:02,433 Ama aynı zamanda gerçekten de yapabilirim yardımını kullan. 1661 01:17:03,867 --> 01:17:06,000 Gerçekten önemli. 1662 01:17:07,934 --> 01:17:10,800 Tatlım, konuş benimle. 1663 01:17:12,266 --> 01:17:14,500 Ben iyiyim. Gerçekten mi. 1664 01:17:15,767 --> 01:17:19,066 Demek istediğim, olumluya odaklan, değil mi? 1665 01:17:19,200 --> 01:17:22,300 Bu bizim en iyi projemiz Hiç Noel Dileği, 1666 01:17:22,433 --> 01:17:24,667 en başarılı bağış toplama etkinliği. 1667 01:17:25,934 --> 01:17:27,467 Daha ne isteyebilirim ki? 1668 01:17:30,333 --> 01:17:33,900 Ama sorun bu. Artık her şeyi sormak istiyorum. 1669 01:17:35,300 --> 01:17:36,433 Bilirsin, boşandıktan sonra, 1670 01:17:36,567 --> 01:17:40,033 Sadece unutmak istedim. 1671 01:17:40,166 --> 01:17:44,166 Kalp kırıklığı hakkında, kayıp. 1672 01:17:44,300 --> 01:17:47,734 Ama en önemlisi istedim aşkı unutmak. 1673 01:17:49,066 --> 01:17:51,800 Ve unuttum. 1674 01:17:51,934 --> 01:17:55,834 Ne kadar iyi olabileceğini unuttum. 1675 01:17:55,967 --> 01:17:58,200 Ve Lucas bana bunu hatırlattı. 1676 01:17:59,834 --> 01:18:04,600 Bana bunu yaptığımı hatırlattı hayatımda aşk istiyorum 1677 01:18:04,734 --> 01:18:07,500 ve bunu benim istemem gerektiğini. 1678 01:18:07,633 --> 01:18:09,967 Her şeyi sormalıyım. 1679 01:18:12,500 --> 01:18:15,367 Yani... 1680 01:18:15,500 --> 01:18:20,467 evet Lucas'la işler yolunda gitmedi nasıl umduğumu buldum... 1681 01:18:21,900 --> 01:18:24,200 ..ama bundan bazı iyilikler geldi. 1682 01:18:26,367 --> 01:18:28,033 Seni çok seviyorum. 1683 01:18:29,900 --> 01:18:32,100 Ben de seni seviyorum anne. 1684 01:18:37,233 --> 01:18:38,834 (iç çekerek) Sahneye çıkmalıyım 1685 01:18:38,967 --> 01:18:40,266 Cullen'ın olduğundan emin olmak için her şey ayarlandı 1686 01:18:40,400 --> 01:18:41,700 teklif için. 1687 01:18:41,834 --> 01:18:43,266 toplanacağım ve orada buluşuruz. 1688 01:18:43,400 --> 01:18:44,633 Tamam aşkım. 1689 01:18:55,300 --> 01:18:57,266 Her şey yolunda mı? Bağlantı kurdunuz mu? kemancıyla mı? 1690 01:18:57,400 --> 01:18:58,800 Tamam aşkım. 1691 01:19:00,633 --> 01:19:01,900 Hey, mükemmel zamanlama! 1692 01:19:02,033 --> 01:19:03,734 hazır mısın büyük konuşman için mi? 1693 01:19:03,867 --> 01:19:04,834 Biraz. (gergin bir şekilde kıkırdar) 1694 01:19:04,967 --> 01:19:05,834 Harika olacaksın. 1695 01:19:05,967 --> 01:19:06,900 Baban nerede? 1696 01:19:07,033 --> 01:19:08,600 Daha sonra burada olacak. 1697 01:19:08,734 --> 01:19:10,834 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1698 01:19:15,867 --> 01:19:17,233 Herkese merhaba. 1699 01:19:17,367 --> 01:19:18,433 Bu Max, 1700 01:19:18,567 --> 01:19:22,333 büyük Projemiz Noel Dileğimiz yılın alıcısı, 1701 01:19:22,467 --> 01:19:25,100 ve onun birkaç sözü var paylaşmak. 1702 01:19:26,200 --> 01:19:28,834 (alkış) 1703 01:19:28,967 --> 01:19:31,266 Merhaba. Ben Max. 1704 01:19:31,400 --> 01:19:33,967 Ve sadece şunu söylemek istiyorum herkese teşekkür ederim 1705 01:19:34,100 --> 01:19:37,667 Projemi gerçekleştirmeme yardım ettiğin için Noel Dileği gerçek oldu. 1706 01:19:37,800 --> 01:19:41,767 Ama aslında dileğim aslında gerçekleşmedi 1707 01:19:41,900 --> 01:19:45,233 çünkü bunu öğrendim bazen tek bir şey isteriz 1708 01:19:45,367 --> 01:19:47,600 ama gerçekten başka bir şey istiyorum. 1709 01:19:47,734 --> 01:19:50,934 Tıpkı benim istediğim gibi eskisi gibi bir Noel, 1710 01:19:51,066 --> 01:19:54,934 ama gerçekten istediğim şey artık üzülmemekti. 1711 01:19:56,000 --> 01:19:59,100 Ama şimdi dileğimin gerçekleşmesine sevindim gerçekleşmedi, 1712 01:19:59,233 --> 01:20:03,133 çünkü artık biliyorum ki üzgün olmak bazen onun bir parçasıdır. 1713 01:20:03,266 --> 01:20:04,900 Bu önemli bir kısım, 1714 01:20:05,033 --> 01:20:06,133 çünkü bu yapar mutlu zamanlar, 1715 01:20:06,266 --> 01:20:08,667 şu anda olduğu gibi, 1716 01:20:08,800 --> 01:20:11,100 daha da mutlu. 1717 01:20:11,233 --> 01:20:15,100 Ve böylece teşekkür ederim. Mutlu Noeller. 1718 01:20:15,233 --> 01:20:17,133 (sözleri ağzından çıkararak) 1719 01:20:17,266 --> 01:20:20,767 (alkış) 1720 01:20:20,900 --> 01:20:23,166 Ve Lucy, bize katılabilir misin lütfen? 1721 01:20:23,300 --> 01:20:24,166 (sözleri ağzından çıkararak) 1722 01:20:24,300 --> 01:20:25,367 Lütfen, Lucy? 1723 01:20:30,600 --> 01:20:31,567 Ne oldu? 1724 01:20:31,700 --> 01:20:34,166 Bu bir hediye. tüm kasabadan. 1725 01:20:34,300 --> 01:20:37,633 Böylece Proje yapabilirsiniz Tüm yıl boyunca Noel Dileği. 1726 01:20:39,400 --> 01:20:40,734 Ne? 1727 01:20:40,867 --> 01:20:43,600 Bu sizin için bir tüzük Project Wish'in ilk yılı. 1728 01:20:43,734 --> 01:20:47,133 Biz buna böyle derdik. 1729 01:20:47,266 --> 01:20:50,900 Ayarlamanız gereken destek kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak yürütün, 1730 01:20:51,033 --> 01:20:54,633 ve tam zamanlı olarak sevdiğiniz şeyi yapın, tüm yıl boyunca. 1731 01:20:54,767 --> 01:20:56,133 (fısıldayarak) Anne. 1732 01:20:56,266 --> 01:20:58,300 Bunu yaptığına inanamıyorum! 1733 01:20:58,433 --> 01:21:01,066 Yapmadım. 1734 01:21:01,200 --> 01:21:02,767 Lucas yaptı. 1735 01:21:05,033 --> 01:21:07,033 Ah. Hayır, hayır, hayır-hayır, henüz değil. Henüz değil. 1736 01:21:07,166 --> 01:21:10,533 Hayır, şimdi tam zamanı. 1737 01:21:12,000 --> 01:21:13,400 Cullen bir şey yaptı aynı derecede romantik 1738 01:21:13,533 --> 01:21:16,166 ama biraz daha biz. 1739 01:21:16,300 --> 01:21:19,333 (Sessiz Gece'yi çalan kemancı) 1740 01:21:23,667 --> 01:21:25,100 (gülüyor) 1741 01:21:26,633 --> 01:21:27,500 Bu nedir? 1742 01:21:27,633 --> 01:21:29,867 Bu senin gerçek dileğin. 1743 01:21:34,767 --> 01:21:37,867 Ne yapıyorsun? Neden bir atın var? 1744 01:21:38,000 --> 01:21:39,667 Bu bir Noel atı. 1745 01:21:39,800 --> 01:21:43,433 Bunu görebiliyorum ama neden burada? 1746 01:21:45,166 --> 01:21:46,834 Çünkü öyle hissediyorum bu senin yapacağın şeydi. 1747 01:21:46,967 --> 01:21:48,367 Aşırıya kaç. 1748 01:21:48,500 --> 01:21:49,900 Ve bu benim söyleme şeklim 1749 01:21:50,033 --> 01:21:52,867 aşırıya kaçmak istediğimi seninle. 1750 01:21:53,000 --> 01:21:55,867 Yani ölçülü olarak mı? 1751 01:21:57,967 --> 01:21:59,533 Bu çok tatlı. 1752 01:22:01,000 --> 01:22:04,633 Ama aslında değilim Atı tutuyorum, değil mi? 1753 01:22:04,767 --> 01:22:07,100 (fısıldayarak) Bu atla ilgili değil. 1754 01:22:09,533 --> 01:22:12,533 Lucy, gerçekten üzgünüm. seni incittiğimi. 1755 01:22:12,667 --> 01:22:14,834 Ve korktuğunu anlıyorum. Ben de korkuyorum. 1756 01:22:17,533 --> 01:22:19,367 Ama sanırım eğer yeterince şanslı olsaydık 1757 01:22:19,500 --> 01:22:22,800 vurulmak iki kez yıldırımla, 1758 01:22:22,934 --> 01:22:24,900 hadi alalım. 1759 01:22:25,033 --> 01:22:26,300 Yanıklar falan. 1760 01:22:30,567 --> 01:22:40,433 ♪ 1761 01:22:40,567 --> 01:22:42,100 (gülüyor) 1762 01:22:55,934 --> 01:22:58,700 O kar makinesini biliyordum debriyajdı. 1763 01:22:58,834 --> 01:23:02,333 Aslında, makine çalışmadı. 1764 01:23:05,400 --> 01:23:11,967 ♪ 1765 01:23:12,100 --> 01:23:14,700 Neye gülüyorsun orada mı? 1766 01:23:14,834 --> 01:23:17,967 Projemi düşünüyorum Gelecek yıl için Noel Dileği. 1767 01:23:19,800 --> 01:23:21,467 Ah-ah. 1768 01:23:21,600 --> 01:23:22,834 (gülüyor) 1769 01:23:22,967 --> 01:23:24,633 Buraya gel. 1770 01:23:27,834 --> 01:23:30,200 Mükemmel bir gece. 1771 01:23:40,500 --> 01:23:50,467 ♪