1
00:00:02,329 --> 00:00:04,174
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

2
00:00:08,497 --> 00:00:10,501
പോസിഡോൺ ഞങ്ങളെ അകത്താക്കി
രാമലിനെ പുറത്താക്കാൻ ഇതാ,

3
00:00:10,504 --> 00:00:11,829
എന്നാൽ അവൻ ഞങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

4
00:00:11,832 --> 00:00:13,834
റമാൽ പോസിഡോണിൻ്റെ ആളാണ്, നമ്മുടേതല്ല.

5
00:00:13,870 --> 00:00:16,170
രക്ഷപ്പെടൽ തുടരുകയാണ്.

6
00:00:16,205 --> 00:00:17,872
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്!

7
00:00:18,382 --> 00:00:19,974
ആരാണ് ഈ പോസിഡോൺ പയ്യൻ?

8
00:00:19,976 --> 00:00:21,687
നിരാശാജനകമായ ഒരു നയം തെളിഞ്ഞു

9
00:00:21,690 --> 00:00:23,844
ഒരു സെൽ സൃഷ്ടിച്ച സിഐഎയിൽ

10
00:00:23,880 --> 00:00:26,980
സിഐഎയ്ക്കുള്ളിൽ 21-വോയിഡ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

11
00:00:27,016 --> 00:00:28,382
കൂടാതെ അവന് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു

12
00:00:28,418 --> 00:00:31,452
ആളുകളെ തകർക്കുന്നു
ലോകമെമ്പാടും തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

13
00:00:33,790 --> 00:00:36,057
ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ഉണർത്തി.

14
00:00:36,092 --> 00:00:38,459
ഏത് അവസരവും പോസിഡോൺ ചെയ്യും
നമുക്ക് അവളെ കൊല്ലാം?

15
00:00:38,494 --> 00:00:40,061
- പോയിൻ്റ്.
- ഇത് മൂന്നും നാലും.

16
00:00:40,096 --> 00:00:42,078
പുരുഷനും സ്ത്രീയും ആയിരുന്നു ഷൂട്ടർ.

17
00:00:42,081 --> 00:00:43,647
പിന്നോട്ട് പോകൂ! അത് നടക്കില്ല.

18
00:00:43,650 --> 00:00:45,866
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ!

19
00:00:47,770 --> 00:00:49,695
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം!

20
00:00:56,204 --> 00:00:59,839
ഇനി ഏക പോംവഴി സഹോദരാ.

21
00:00:59,842 --> 00:01:02,216
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

22
00:01:08,714 --> 00:01:10,776
_

23
00:01:16,047 --> 00:01:18,414
ഞങ്ങൾ നീങ്ങണം.

24
00:01:18,417 --> 00:01:21,250
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി തെരുവുകളിൽ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു.

25
00:01:21,253 --> 00:01:22,672
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, എനിക്കറിയാം.

26
00:01:22,675 --> 00:01:25,539
പുറത്ത് പോലും, ഐ
ലോകം തകർന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്നു.

27
00:01:25,575 --> 00:01:27,441
അടച്ചിടുന്നത് അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.

28
00:01:27,477 --> 00:01:30,144
നിങ്ങൾ ജയിൽ ചുമക്കുന്നു
പുറത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം.

29
00:01:31,047 --> 00:01:33,147
എനിക്ക് അങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

30
00:01:34,250 --> 00:01:36,350
മതിലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നത് എനിക്കറിയാം.

31
00:01:36,385 --> 00:01:39,854
അതിനെ ഭയപ്പെടുത്തുക എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു.

32
00:01:39,889 --> 00:01:41,989
എനിക്ക് ഗുളിക സംസാരം നൽകരുത്.

33
00:01:42,024 --> 00:01:44,752
ഞാൻ നിനക്ക് തരില്ല
പാവം ചെറിയ അനാഥ സംസാരം.

34
00:01:44,755 --> 00:01:45,725
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എങ്ങനെ

35
00:01:45,728 --> 00:01:47,528
അച്ഛൻ്റെ രൂപമല്ലേ
അവൻ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

36
00:01:47,530 --> 00:01:48,830
ഇത് സഹായിക്കുന്നില്ല.

37
00:01:48,866 --> 00:01:51,265
മതിലുകൾ അകന്നു പോകുന്നു, സഹോദരാ.

38
00:01:51,300 --> 00:01:53,501
ഞങ്ങൾ അവരെ യാത്രയാക്കും.

39
00:01:53,536 --> 00:01:55,183
ഞങ്ങൾ ഈ നാട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.

40
00:01:55,186 --> 00:01:56,270
ഞങ്ങളെല്ലാവരും.

41
00:01:56,305 --> 00:01:58,239
ഓ ശരിക്കും? ഏത്
ആകസ്മികതയായിരിക്കുമോ?

42
00:01:58,241 --> 00:01:59,440
നിങ്ങൾ അവരെയെല്ലാം കത്തിച്ചുകളഞ്ഞു.

43
00:01:59,475 --> 00:02:01,742
അതിർത്തിയിലേക്ക് ട്രക്ക്, ട്രെയിൻ, എയർപോർട്ട്.

44
00:02:01,777 --> 00:02:02,910
അവയിൽ ഒന്നുമില്ല.

45
00:02:02,945 --> 00:02:04,211
ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്

46
00:02:04,247 --> 00:02:06,814
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല: മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.

47
00:02:06,849 --> 00:02:09,316
ശരി, നമുക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്
ശരിക്കും വേഗത്തിൽ എന്തെങ്കിലും

48
00:02:09,352 --> 00:02:10,751
അല്ലെങ്കിൽ അത് നമ്മളായിരിക്കും,

49
00:02:10,786 --> 00:02:12,052
അങ്ങനെ കെട്ടിപിടിച്ചു.

50
00:02:12,088 --> 00:02:14,021
ഒമർ. ഷീബയുടെ പയ്യൻ.

51
00:02:14,056 --> 00:02:15,822
അവന് ഒരു പോംവഴിയുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

52
00:02:15,858 --> 00:02:17,057
നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമോ?

53
00:02:17,093 --> 00:02:20,794
ഇല്ല. പക്ഷേ അവനാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓപ്ഷൻ.

54
00:02:35,878 --> 00:02:39,480
നിങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകി. നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുകയാണ്.

55
00:02:42,007 --> 00:02:44,374
അപരിചിതനാകരുത്, പഞ്ചസാര.

56
00:02:50,386 --> 00:02:52,319
പോസിഡോൺ നിങ്ങളെ ആദ്യം പുറത്താക്കി.

57
00:02:53,329 --> 00:02:55,229
ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

58
00:03:00,049 --> 00:03:02,283
കുട്ടൻ്റെ മകൻ ശരിക്കും രക്ഷപ്പെട്ടു.

59
00:03:02,286 --> 00:03:03,652
അതെ.

60
00:03:03,655 --> 00:03:07,451
പക്ഷേ എന്തിനാണ് രാമലിനെ കൊല്ലുന്നത്? ഐ
അവർ സഖ്യകക്ഷികളാണെന്ന് കരുതി.

61
00:03:07,486 --> 00:03:10,854
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.

62
00:03:10,889 --> 00:03:12,189
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം.

63
00:03:12,224 --> 00:03:17,194
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പോസിഡോൺ പറയുന്നു
കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ കൊല്ലുക.

64
00:03:17,229 --> 00:03:20,063
അതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.

65
00:03:21,967 --> 00:03:24,367
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

66
00:03:30,909 --> 00:03:33,810
ഒമർ.

67
00:03:37,483 --> 00:03:39,516
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

68
00:03:39,551 --> 00:03:41,618
നീ റേഡിയോ ആക്ടീവാണ് സുഹൃത്തേ.

69
00:03:43,188 --> 00:03:45,255
നിങ്ങൾ അബു റമാലിനെ കൊന്നു. ശരിക്കും?

70
00:03:45,290 --> 00:03:48,258
അത് വളരെ വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

71
00:03:48,293 --> 00:03:49,893
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

72
00:03:52,798 --> 00:03:55,632
മരുഭൂമിക്ക് കുറുകെ 300 മൈൽ. ഫെയേഷ്യ.

73
00:03:55,667 --> 00:03:57,400
പഴയ കള്ളക്കടത്ത് സുഹൃത്തുക്കൾ.

74
00:03:57,436 --> 00:03:59,769
ഓ, സ്വയംഭരണ മേഖല. ISIL ഇല്ല.

75
00:03:59,805 --> 00:04:00,937
തികഞ്ഞ.

76
00:04:00,973 --> 00:04:02,706
തികഞ്ഞതല്ല.

77
00:04:02,741 --> 00:04:05,577
നിങ്ങളിൽ നാല്, ഒരാൾ
എന്നെ. ആവശ്യത്തിന് സീറ്റില്ല.

78
00:04:05,580 --> 00:04:07,744
ശരി, ശരി, ശരി. എന്ത്
മറ്റൊരു വാഹനം എടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

79
00:04:07,746 --> 00:04:09,212
പറയൂ.

80
00:04:09,248 --> 00:04:11,866
കാരണം അത് ഷീബയാണ്, ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,

81
00:04:11,869 --> 00:04:14,609
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാനാകും.

82
00:04:14,612 --> 00:04:16,285
എനിക്ക് മറ്റൊരു വാഹനമുണ്ട്.

83
00:04:16,321 --> 00:04:17,254
ഒരു ലാൻഡ് ക്രൂയിസർ.

84
00:04:17,289 --> 00:04:19,055
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

85
00:04:19,091 --> 00:04:20,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ,

86
00:04:20,559 --> 00:04:23,093
അത് ഒരു പാർക്കിംഗ് ഗാരേജിലാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ.

87
00:04:23,128 --> 00:04:25,428
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ അനുവദിക്കും.

88
00:04:25,464 --> 00:04:27,333
എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ വാഹനം എത്തിക്കൂ,

89
00:04:27,336 --> 00:04:30,004
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഫെയേഷ്യക്കാരെ കിട്ടിയേക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു ബോട്ട് കൊണ്ടുവരാൻ,

90
00:04:30,007 --> 00:04:32,636
യൂറോപ്പ്, ഫ്രാൻസ്, ഇറ്റലി,
സ്‌പെയിൻ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണമെന്നുണ്ട്.

91
00:04:32,671 --> 00:04:34,604
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?

92
00:04:36,146 --> 00:04:38,046
കീകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

93
00:04:39,935 --> 00:04:43,803
ഓ, ഇടത് വശം
ചുവന്ന ഇഷ്ടിക. ഒന്നാം നില.

94
00:04:43,853 --> 00:04:46,588
ബാറ്ററി ഡെഡ് ആയിരിക്കാം, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

95
00:04:46,644 --> 00:04:48,477
- നിങ്ങളെല്ലാവരും തള്ളുക.
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി.

96
00:04:49,166 --> 00:04:52,255
വിപ്പ്, നീ അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്ക്. നമുക്ക് നീങ്ങാം.

97
00:04:57,996 --> 00:05:00,297
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം ഉത്തരവുകൾ നൽകാറുണ്ടോ?

98
00:05:04,036 --> 00:05:05,902
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

99
00:05:06,805 --> 00:05:08,305
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഓർഡർ ലഭിച്ചു.

100
00:05:09,408 --> 00:05:10,840
ലോഡ് അപ്പ്.

101
00:05:10,876 --> 00:05:12,609
അകത്ത് ഒരു ബാഗ് കൂടി.

102
00:05:18,064 --> 00:05:19,363
അവിടെ!

103
00:05:20,765 --> 00:05:22,598
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിന് ഒരു പുഷ് കൊടുക്കൂ.

104
00:05:28,126 --> 00:05:30,694
ബാറ്ററി തികച്ചും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

105
00:05:32,431 --> 00:05:33,830
ഈ ഗാരേജ് എത്ര ദൂരെയാണ്?

106
00:05:33,865 --> 00:05:37,000
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ മാത്രം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

107
00:05:37,035 --> 00:05:39,316
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലെന്ന് ആരോ പറയുന്നു.
എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

108
00:05:43,165 --> 00:05:45,008
അവൻ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി. അകത്തുവരൂ!

109
00:05:50,048 --> 00:05:50,981
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

110
00:06:41,425 --> 00:06:49,996
സമന്വയിപ്പിക്കുക: @aren.zo

111
00:06:55,999 --> 00:06:58,333
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല സുഹൃത്തേ.

112
00:06:58,368 --> 00:07:01,836
മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ, സംശയമില്ല
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഹുക്ക വലിക്കുന്നു.

113
00:07:17,287 --> 00:07:19,654
ഇല്ല! ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

114
00:07:25,428 --> 00:07:26,527
വിപ്പ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

115
00:07:26,563 --> 00:07:28,323
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് കരുതി
ഒരു കോടീശ്വരനാകൂ, അല്ലേ?

116
00:07:28,331 --> 00:07:29,568
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.

117
00:07:31,668 --> 00:07:34,569
വരിക! കോൾഡ്‌കോക്കിംഗ് ഒരു ബിച്ചിൻ്റെ മകൻ!

118
00:07:34,604 --> 00:07:37,472
പിടിക്കുക, പിടിക്കുക. എളുപ്പം
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

119
00:07:37,507 --> 00:07:39,440
അതെ. നിനക്ക് എന്നെ വേണം.

120
00:07:40,844 --> 00:07:43,278
ഈ ഫേസിയ സ്ഥലത്തേക്ക് എനിക്ക് ഒരു മാപ്പ് വേണം.

121
00:07:43,313 --> 00:07:45,380
ഇത് യെമൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?

122
00:07:45,415 --> 00:07:48,081
ഫേസിയ നൂറുപേരാണ്.

123
00:07:48,084 --> 00:07:50,852
മൺകുടിലുകൾ. ഭൂപടമില്ല.

124
00:07:53,214 --> 00:07:55,014
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ നയിക്കാം.

125
00:07:56,386 --> 00:07:57,953
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ വിശ്വസിക്കണോ?

126
00:07:57,956 --> 00:07:59,791
ശരി, അവൻ ഞങ്ങളോട് വഴക്കിട്ടാൽ,

127
00:07:59,794 --> 00:08:02,195
ഞങ്ങൾ വിപ്പ് അനുവദിക്കും
അവൻ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

128
00:08:02,230 --> 00:08:03,963
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

129
00:08:03,998 --> 00:08:06,132
അവനെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

130
00:08:06,167 --> 00:08:09,535
നീ എന്നെ കോൾഡ് കോക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

131
00:08:09,571 --> 00:08:11,938
എൻ്റെ രാജ്യത്ത് ഒന്നാം നമ്പർ ഭരിക്കുക. ശരി?

132
00:08:11,973 --> 00:08:14,507
എൻ്റെ രാജ്യത്തെ ഭരണം നമ്പർ വൺ ആണ്

133
00:08:14,542 --> 00:08:16,943
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമ്പോൾ, മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുക.

134
00:08:35,363 --> 00:08:37,230
ഞങ്ങൾ നിരാശരായ, നിരാശരായ മനുഷ്യരാണ്.

135
00:08:37,265 --> 00:08:38,965
ഇപ്പോൾ ഒമറിനെപ്പോലെ നിരാശനല്ല.

136
00:08:39,000 --> 00:08:40,433
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ

137
00:08:40,468 --> 00:08:42,301
തെറ്റായ വശത്തേക്ക് വരാൻ, അത് വിപ്പ് ആണ്.

138
00:08:43,504 --> 00:08:46,405
അത് നിങ്ങൾക്കും ബാധകമായേക്കാം, മൈക്കൽ.

139
00:08:46,441 --> 00:08:48,941
കുട്ടി ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

140
00:08:49,855 --> 00:08:52,656
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

141
00:09:03,891 --> 00:09:06,759
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

142
00:09:06,794 --> 00:09:08,894
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ മോശം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുന്നു.

143
00:09:08,930 --> 00:09:10,863
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പൂജ്യം വരുന്നു. ശരി?

144
00:09:13,001 --> 00:09:16,636
എനിക്ക് വളരെ മോശമായ അവസ്ഥയാണ്
രണ്ടു ദിവസം. ഏറ്റവും മോശമായത്.

145
00:09:27,048 --> 00:09:29,115
ഏജൻ്റ് കിഷിദ.

146
00:09:31,493 --> 00:09:33,327
നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഓഫീസിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

147
00:09:33,354 --> 00:09:36,222
ഞാനിപ്പോഴും ഇതിനെ അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്
കെല്ലർമാൻ്റെ ഓഫീസ്, മാഡം.

148
00:09:39,360 --> 00:09:41,427
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

149
00:09:41,462 --> 00:09:43,462
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്,

150
00:09:43,498 --> 00:09:46,065
കെല്ലർമാൻ 21-വോയിഡ് നോക്കുകയായിരുന്നു.

151
00:09:46,100 --> 00:09:47,936
അത് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. അതെ.

152
00:09:47,967 --> 00:09:50,169
എനിക്ക് പോളിൻ്റെ ഫയലുകൾ വേണം.

153
00:09:50,204 --> 00:09:52,338
വ്യക്തമായും, അവൻ ആയിരുന്നു
എന്തിനോടെങ്കിലും അടുക്കുന്നു

154
00:09:52,373 --> 00:09:54,840
അതിൻ്റെ പേരിൽ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

155
00:09:54,876 --> 00:09:56,842
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ലീഡുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു,

156
00:09:56,878 --> 00:09:58,544
അവിടെ ഒന്നുമില്ല.

157
00:09:58,579 --> 00:10:02,247
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത്
ഫയൽ നിറയെ അറ്റങ്ങൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

158
00:10:02,283 --> 00:10:04,083
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

159
00:10:04,118 --> 00:10:06,319
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

160
00:10:06,354 --> 00:10:09,055
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോൾ വേണ്ട
വെറുതെ മരിക്കാൻ,

161
00:10:09,090 --> 00:10:11,390
എന്നാൽ നമ്മൾ ഇത് നോക്കേണ്ടതുണ്ട്
എല്ലാം പുതിയ കണ്ണുകളോടെ.

162
00:10:11,426 --> 00:10:12,892
അത് സ്വയം വായിക്കുക.

163
00:10:15,797 --> 00:10:18,930
ശരി, നിങ്ങൾ ഇടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇതിലേക്ക് പുതിയ കണ്ണുകൾ? നന്നായി.

164
00:10:18,933 --> 00:10:20,430
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു,

165
00:10:20,433 --> 00:10:22,335
നിങ്ങൾ സാധ്യത പരിശോധിക്കണം

166
00:10:22,370 --> 00:10:24,070
അകത്തുള്ള ഒരാൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.

167
00:10:24,105 --> 00:10:26,672
ഇവിടെ? സ്റ്റേറ്റ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?

168
00:10:26,708 --> 00:10:29,575
തെളിവുകളുടെ ശൃംഖലയിൽ എവിടെയും.

169
00:10:29,610 --> 00:10:31,344
ചെയ്യും മാഡം.

170
00:10:47,452 --> 00:10:48,618
ഏജൻ്റ് കിഷിദ.

171
00:10:48,621 --> 00:10:50,321
ഈ സമയത്ത് ഒരു കോൾ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

172
00:10:50,324 --> 00:10:53,232
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ സംഭാഷണത്തിൽ.

173
00:10:53,267 --> 00:10:54,767
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലെ സ്ഥിതി?

174
00:10:54,802 --> 00:10:57,436
സാഹചര്യം വികസിക്കുന്നു.

175
00:10:58,706 --> 00:10:59,972
നമുക്ക് ഉടൻ കണ്ടുമുട്ടണം.

176
00:11:00,007 --> 00:11:01,974
തൃപ്തികരമായത്.

177
00:11:02,009 --> 00:11:04,143
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.

178
00:11:08,587 --> 00:11:10,053
നിങ്ങൾ NSA ൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

179
00:11:11,384 --> 00:11:15,052
പത്ത് വർഷമായി ടീം ഐ സ്കൈയിൽ.

180
00:11:15,069 --> 00:11:17,233
ഏറ്റവും ഹീനമായത് നിരീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന വിഡ്ഢിത്തം

181
00:11:17,236 --> 00:11:19,236
ഉപഗ്രഹം വഴി.

182
00:11:19,239 --> 00:11:20,893
കല്ലേറ്, ബലാത്സംഗം.

183
00:11:22,233 --> 00:11:24,897
വെറുതെ ഇരുന്നു കാണേണ്ടി വന്നു
ഇത് ഒരു ഹൊറർ സിനിമ പോലെ, നിസ്സഹായ,

184
00:11:24,899 --> 00:11:27,066
പോസിഡോൺ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടുന്നത് വരെ

185
00:11:27,101 --> 00:11:29,735
എനിക്കൊരു അവസരം തന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

186
00:11:31,572 --> 00:11:33,973
എമിലി, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

187
00:11:34,008 --> 00:11:35,207
അതുപോലെ.

188
00:11:35,243 --> 00:11:37,543
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം ലഭിച്ചോ? കാനിയൽ ഔട്ടിസ്?

189
00:11:37,578 --> 00:11:39,876
അവനെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

190
00:11:39,899 --> 00:11:42,381
നോക്കൂ, പ്രോട്ടോക്കോൾ ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നു.

191
00:11:42,417 --> 00:11:45,384
ഞങ്ങൾ സിഐഎയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു,
ഏതെങ്കിലും കുറ്റകരമായ നടപടി.

192
00:11:45,420 --> 00:11:47,052
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണം മാത്രമാണ്.

193
00:11:47,088 --> 00:11:48,521
നമുക്ക് അവനിൽ കണ്ണ് വയ്ക്കണം.

194
00:11:51,467 --> 00:11:53,685
നിങ്ങളെ നിരീക്ഷകരായി ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

195
00:11:53,688 --> 00:11:55,592
ഇൻ്ററാജൻസി ആഭിമുഖ്യത്തിൽ.

196
00:11:56,831 --> 00:11:58,597
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

197
00:11:58,633 --> 00:12:00,065
പക്ഷേ നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

198
00:12:00,101 --> 00:12:02,902
ഞങ്ങൾ കണക്റ്റിക്കട്ടിൽ പോയ ആ ബാൻഡ്ബി,

199
00:12:02,937 --> 00:12:04,570
എനിക്ക് ആ വാരാന്ത്യം വീണ്ടും വേണം.

200
00:12:07,375 --> 00:12:09,608
കൃത്യമായ വാരാന്ത്യം.

201
00:12:20,121 --> 00:12:21,554
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് തിരികെ ലഭിച്ചത്?

202
00:12:21,589 --> 00:12:23,389
ഇത് എന്താണ്, തോക്കുകൾ, മയക്കുമരുന്ന്?

203
00:12:24,826 --> 00:12:26,192
വെടിക്കെട്ട്?

204
00:12:26,227 --> 00:12:28,327
നിങ്ങൾക്ക് ഫെയേഷ്യക്കാരെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

205
00:12:28,362 --> 00:12:30,763
അവർ സുന്ദരികളാണ്. ഉദാരമതി.

206
00:12:30,798 --> 00:12:33,499
അവർ പുഞ്ചിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

207
00:12:33,534 --> 00:12:34,767
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

208
00:12:34,802 --> 00:12:36,502
ഓ, അത് ശരിയാണോ?

209
00:12:36,537 --> 00:12:38,771
ഓ, പക പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

210
00:12:38,806 --> 00:12:40,015
ഇത് ഹൃദയത്തിന് വളരെ ദോഷമാണ്...

211
00:12:40,018 --> 00:12:41,934
മറ്റെന്താണ് എന്നറിയാം
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് ദോഷമാണോ?

212
00:12:41,976 --> 00:12:44,844
ഞാൻ ഒരു റോമൻ മെഴുകുതിരി തെളിച്ചാൽ
അതിൻ്റെ നടുവിലൂടെ.

213
00:12:54,660 --> 00:12:56,556
ജാ, ദയവായി.

214
00:12:56,592 --> 00:12:57,924
ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കരുത്.

215
00:13:00,228 --> 00:13:02,228
ഇപ്പോഴും കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കിയത്.

216
00:13:02,263 --> 00:13:06,198
എനിക്ക് ആ വലിയ മനസ്സ് വേണം
നിങ്ങളുടേത് ശുദ്ധവും വ്യക്തവുമാണ്.

217
00:13:09,340 --> 00:13:11,307
അതിൽ നിന്നുള്ള നമ്പറാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി എയർപോർട്ട്.

218
00:13:13,807 --> 00:13:15,540
സി-നോട്ട്, എന്താണ് വിശേഷം?

219
00:13:15,568 --> 00:13:16,967
ലിങ്കൺ, അത് ഷീബയാണ്.

220
00:13:17,003 --> 00:13:18,302
ബെഞ്ചമിൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി.

221
00:13:18,305 --> 00:13:20,045
ഓ, ഹായ്.

222
00:13:20,081 --> 00:13:22,047
ഒമറിനെ കണ്ടെത്തിയോ?

223
00:13:22,083 --> 00:13:23,816
അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി.

224
00:13:23,851 --> 00:13:25,117
ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്.

225
00:13:25,152 --> 00:13:26,852
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

226
00:13:26,888 --> 00:13:29,087
അതെ. ഞങ്ങൾ ജോർദാനിലാണ്.

227
00:13:29,123 --> 00:13:32,758
ഇന്ന് രാത്രി യുഎസിലേക്ക് പുറപ്പെടും.

228
00:13:32,793 --> 00:13:34,326
സി-നോട്ട് എങ്ങനെയുണ്ട്?

229
00:13:34,362 --> 00:13:36,428
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

230
00:13:36,464 --> 00:13:39,131
നമ്മൾ എല്ലാവരും.

231
00:13:39,166 --> 00:13:41,800
എല്ലാവരും.

232
00:13:41,836 --> 00:13:43,402
ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

233
00:13:43,437 --> 00:13:45,738
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

234
00:13:45,773 --> 00:13:47,639
എൻ്റെ പണം കാരണം.

235
00:13:47,675 --> 00:13:50,008
നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

236
00:13:50,044 --> 00:13:51,410
വരിക.

237
00:13:51,445 --> 00:13:53,846
നിങ്ങളിൽ കുലീനതയുണ്ട്, ലിങ്കൺ.

238
00:13:53,881 --> 00:13:55,447
ഹേയ്...

239
00:13:56,749 --> 00:13:59,318
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ, ഞാൻ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

240
00:13:59,353 --> 00:14:01,720
ഞാൻ കുടിക്കില്ല.

241
00:14:03,391 --> 00:14:04,623
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തരാം.

242
00:14:04,659 --> 00:14:06,025
അതെങ്ങനെ?

243
00:14:07,161 --> 00:14:08,894
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

244
00:14:12,600 --> 00:14:14,099
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹിറ്റ് ലഭിച്ചു,

245
00:14:14,135 --> 00:14:15,734
ജോർദാനിൽ ഫ്രാങ്ക്ളിൻ്റെ സെൽ ഫോൺ പ്രകാശിച്ചു.

246
00:14:15,770 --> 00:14:18,179
അവൻ കടം കൊടുത്ത് വാങ്ങിയത്
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് യെമനിൽ കാർഡ്.

247
00:14:18,181 --> 00:14:20,351
ഒരു ഔട്ട്ബൗണ്ട് കോൾ ചെയ്യുന്നു
ഒരു അജ്ഞാത നമ്പറിലേക്ക്.

248
00:14:20,354 --> 00:14:22,728
നിലവിൽ യെമനിലെ സനായ്ക്ക് പുറത്ത്.

249
00:14:22,731 --> 00:14:24,698
ആ ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഡ്രോൺ വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നു.

250
00:14:24,744 --> 00:14:27,112
നമ്മൾ നമ്മുടെ ആളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?

251
00:14:34,605 --> 00:14:36,707
അവിടെ. പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്ന രണ്ട് വാഹനങ്ങൾ.

252
00:14:36,710 --> 00:14:37,687
സ്ഥാനത്ത് ഡ്രോണുകൾ.

253
00:14:37,690 --> 00:14:39,090
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.

254
00:14:43,924 --> 00:14:45,790
അവർ നിർത്തുകയാണ്.

255
00:14:45,826 --> 00:14:48,226
ആ ലൊക്കേഷനിൽ അറിയപ്പെടുന്ന എല്ലാ ഡാറ്റയും എടുക്കുക.

256
00:14:52,090 --> 00:14:53,288
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിർത്തി?

257
00:14:53,328 --> 00:14:55,934
ആ വഴിക്ക് 300 മൈൽ ദൂരമുണ്ട് ഫേസിയ.

258
00:14:57,471 --> 00:14:59,971
നാം നമ്മുടെ പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
മുകളിൽ വരെ ഗ്യാസ് ടാങ്കുകൾ.

259
00:15:00,876 --> 00:15:04,013
- അസ്സലാമു.'അലൈക്കും.
- അലൈകുമു എസ്-സലാം.

260
00:15:04,045 --> 00:15:05,443
മൈക്കൽ, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

261
00:15:05,445 --> 00:15:06,577
പോസിഡോണിൻ്റെ തള്ളവിരലിന് കീഴിലായിരുന്നു

262
00:15:06,613 --> 00:15:08,112
കഴിഞ്ഞ ഏഴു വർഷമായി.

263
00:15:08,148 --> 00:15:12,016
ഞാൻ അതിനടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി.

264
00:15:12,052 --> 00:15:13,284
ഇൻ്റർനെറ്റ്?

265
00:15:13,287 --> 00:15:14,785
_

266
00:15:14,788 --> 00:15:16,187
ശുക്രൻ.

267
00:15:22,877 --> 00:15:25,343
അവർക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?

268
00:15:25,346 --> 00:15:26,798
ഈ ഉയരത്തിലല്ല.

269
00:15:38,490 --> 00:15:39,769
_

270
00:15:43,884 --> 00:15:45,549
ഇതാരാണ്?

271
00:15:45,585 --> 00:15:47,761
ദൂരെയുള്ള ഒരു സുഹൃത്ത്.

272
00:15:47,764 --> 00:15:50,988
നിങ്ങളുടെ സർക്കാർ എപ്പോഴും
ഞങ്ങളെ ശത്രുവായി കണക്കാക്കി.

273
00:15:51,024 --> 00:15:52,289
ഔദ്യോഗികമായി.

274
00:15:52,325 --> 00:15:57,395
എന്നാൽ നമ്മിൽ ചിലർക്ക് എ
കൂടുതൽ പ്രബുദ്ധമായ കാഴ്ച.

275
00:15:57,431 --> 00:16:00,131
അബു റമാൽ ഒരു മികച്ച ദർശകനായിരുന്നു.

276
00:16:00,167 --> 00:16:02,833
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം ഉണ്ട്.

277
00:16:02,869 --> 00:16:04,068
എന്തുവേണം?

278
00:16:04,104 --> 00:16:05,269
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന അതേ കാര്യം,

279
00:16:05,305 --> 00:16:07,375
തന്നെ കൊന്നവരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ.

280
00:16:07,378 --> 00:16:09,845
നല്ല വിശ്വാസത്തിൻ്റെ അടയാളമായി...

281
00:16:12,779 --> 00:16:15,246
അവർ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും.

282
00:16:25,267 --> 00:16:26,766
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ കാണാമോ?

283
00:16:26,769 --> 00:16:28,135
ഇനിയും ഇല്ല.

284
00:16:28,138 --> 00:16:29,698
പൊട്ടിത്തെറിച്ച കമ്പ്യൂട്ടർ ക്യാമറ സംഗതി.

285
00:16:29,699 --> 00:16:31,064
ആരാണ് ഇവ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

286
00:16:31,100 --> 00:16:32,866
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

287
00:16:32,902 --> 00:16:35,429
വരൂ, വേഗം വരൂ. ഇത് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

288
00:16:35,432 --> 00:16:37,253
നിങ്ങളുടെ കൈ നിശ്ചലമായി പിടിക്കുക.

289
00:16:37,307 --> 00:16:38,639
ഇപ്പോൾ തന്നെ ചെയ്യൂ.

290
00:16:39,809 --> 00:16:41,275
ഇങ്ങനെ നിൽക്കണോ?

291
00:16:41,311 --> 00:16:43,945
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിട്ടു.

292
00:16:49,962 --> 00:16:52,444
അബു റമാലിനെ കൊന്നവർ

293
00:16:52,447 --> 00:16:54,621
സനയെ വിടുന്നു, തലക്കെട്ട്
ഹൈവേ 80-ൽ പടിഞ്ഞാറ്.

294
00:16:54,657 --> 00:16:56,237
- ശരി.
- ഹൈവേ 80.

295
00:16:56,240 --> 00:16:57,639
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

296
00:17:02,165 --> 00:17:03,798
- ഞാനും വരുന്നു.
- ഇല്ല.

297
00:17:05,735 --> 00:17:08,202
ഇത് ഇനി നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടമല്ല.

298
00:17:08,838 --> 00:17:10,204
മനസ്സിലായോ?

299
00:17:26,501 --> 00:17:28,224
_

300
00:17:29,529 --> 00:17:30,797
_

301
00:17:45,041 --> 00:17:47,608
നാല് വർഷമായി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഉള്ളത് മുതൽ?

302
00:17:47,644 --> 00:17:49,300
ഞാൻ ചൂട് കഴിഞ്ഞു.

303
00:17:49,332 --> 00:17:51,769
ഇവിടെ അത് പോലെ.

304
00:17:54,784 --> 00:17:56,016
മതിലുകളില്ല.

305
00:17:56,052 --> 00:17:58,316
മതിലുകളില്ല, ശരിയാണോ? മതിലുകളെക്കുറിച്ചല്ല.

306
00:17:59,856 --> 00:18:01,288
എൻ്റെ അഭിപ്രായം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

307
00:18:01,324 --> 00:18:02,856
ലോകത്തിലെ മറ്റെന്തിനെക്കാളും?

308
00:18:02,892 --> 00:18:04,491
കൂടുതൽ ചിരിക്കണം.

309
00:18:04,527 --> 00:18:06,326
അവന് ചിരിക്കണമെങ്കിൽ,

310
00:18:06,362 --> 00:18:07,894
ഫേസിയയാണ് സ്ഥലം.

311
00:18:07,930 --> 00:18:09,830
ഷീബയെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു;

312
00:18:09,866 --> 00:18:11,364
അവൾക്ക് ആളുകളെ കാണാൻ വേണ്ടി.

313
00:18:11,387 --> 00:18:13,400
സാങ്കേതികവിദ്യയില്ല, രാഷ്ട്രീയമില്ല,

314
00:18:13,436 --> 00:18:14,668
ആധുനിക അസംബന്ധമില്ല.

315
00:18:14,704 --> 00:18:16,436
ജീവിതം എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കണമെന്ന് അവർക്കറിയാം.

316
00:18:16,472 --> 00:18:17,938
സാങ്കേതികവിദ്യയില്ലേ?

317
00:18:17,974 --> 00:18:19,603
ഫ്രെഡി മെർക്കുറിക്ക് ഇത് ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

318
00:18:19,606 --> 00:18:20,507
ഫ്രെഡി മെർക്കുറി?

319
00:18:20,543 --> 00:18:22,042
എനിക്ക് അത് ഹാക്ക് ചെയ്യാം.

320
00:18:22,078 --> 00:18:24,111
മൊബൈൽ ഫോണുകൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.

321
00:18:24,147 --> 00:18:25,713
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അടിമയാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ ആ സ്‌ക്രീൻ

322
00:18:25,715 --> 00:18:27,548
അവർക്ക് ഗുളികകൾ, അതും
എന്തോ പറയുന്നുണ്ട്.

323
00:18:34,123 --> 00:18:35,255
തയ്യാറാവുക.

324
00:18:35,291 --> 00:18:38,258
ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ. ഞങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്!

325
00:18:38,294 --> 00:18:40,227
മൈക്കൽ, നമുക്ക് പോകണം!

326
00:18:40,263 --> 00:18:41,962
മൈക്കിൾ? നമുക്ക് പോകാം!

327
00:18:41,998 --> 00:18:43,230
എനിക്ക് പോകണം.

328
00:18:43,266 --> 00:18:44,731
നിൽക്കൂ, ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കട്ടെ.

329
00:18:44,767 --> 00:18:45,966
നിനക്ക് എന്നെ ഇപ്പോൾ കാണാമോ?

330
00:18:46,002 --> 00:18:47,834
ഇല്ല. ഒരു സ്‌ക്രീൻ ക്യാപ്‌ചർ എടുക്കുക.

331
00:18:47,870 --> 00:18:49,069
എന്താണ്?

332
00:18:49,105 --> 00:18:51,605
ഒരു സ്ക്രീൻ ക്യാപ്ചർ. എടുത്തോളൂ.

333
00:18:53,009 --> 00:18:55,108
കിഴക്ക് നിന്ന് ISIL തീവ്രവാദികൾ വരുന്നു.

334
00:18:55,144 --> 00:18:57,044
ഇത് രസകരമായിരിക്കണം.

335
00:19:02,018 --> 00:19:04,209
ഒരു ബുള്ളറ്റ് ആണെന്ന് കരുതരുത്
ഞങ്ങളെ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.

336
00:19:04,212 --> 00:19:06,820
ഒരു ബുള്ളറ്റ്? ആരാണ് നരകം
ഒരു ബുള്ളറ്റിൽ തോക്ക് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

337
00:19:06,856 --> 00:19:09,256
സ്വയം കൊല്ലാൻ പോകുന്ന മനുഷ്യൻ
ISIL പിടികൂടുന്നതിന് മുമ്പ്.

338
00:19:23,673 --> 00:19:25,339
കൂടുതൽ അടുക്കുക. സൂം ഇൻ ചെയ്യുക.

339
00:19:25,375 --> 00:19:27,068
നിൽക്കൂ.

340
00:19:27,071 --> 00:19:29,910
ഈ തീവ്രവാദികൾ, അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

341
00:19:29,946 --> 00:19:31,879
നാശം, നിങ്ങൾ എന്താണ്
കാത്തിരിക്കുന്നു? തിരികെ വെടിവയ്ക്കുക!

342
00:19:31,881 --> 00:19:33,213
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഒരു ബുള്ളറ്റ് മാത്രം.

343
00:19:33,249 --> 00:19:34,849
- ഒരു ബുള്ളറ്റ്?
- കൃത്യമായി.

344
00:19:40,280 --> 00:19:42,046
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഗുരുതരമായി ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

345
00:19:42,049 --> 00:19:44,658
എനിക്ക് ഈ ഒരു ബുള്ളറ്റ് കൗണ്ട് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

346
00:19:44,694 --> 00:19:46,026
എന്ത്?

347
00:20:02,812 --> 00:20:05,212
കുട്ടീ, നിങ്ങൾ അത് കണക്കാക്കിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

348
00:20:05,248 --> 00:20:07,347
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

349
00:20:10,486 --> 00:20:12,386
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

350
00:20:13,689 --> 00:20:15,655
മൈക്കിൾ.

351
00:20:15,691 --> 00:20:17,224
അവൻ ഒരു മോശം അവസ്ഥയിലാണ്, ലിങ്ക്.

352
00:20:24,231 --> 00:20:26,781
കൂടുതൽ വരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

353
00:21:35,878 --> 00:21:37,318
അവർ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിർത്തുന്നത്?

354
00:21:37,321 --> 00:21:38,520
അറിയില്ല.

355
00:21:46,582 --> 00:21:47,981
നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

356
00:21:48,017 --> 00:21:49,082
നമുക്ക് ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോകാം.

357
00:21:49,118 --> 00:21:50,383
നമുക്ക് ഫേസിയയിലേക്ക് പോകണം.

358
00:21:50,419 --> 00:21:51,925
റോഡുകളില്ല, വിപ്പ്.

359
00:21:51,928 --> 00:21:53,920
റോഡുകൾ ഒമറിൻ്റേതാണ്
മാപ്പ് സഹിതം തല.

360
00:21:53,956 --> 00:21:56,223
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

361
00:21:56,259 --> 00:21:58,425
ഞങ്ങളുടെ മാപ്പ് മരിച്ചു.

362
00:22:11,197 --> 00:22:12,663
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകണം.

363
00:22:12,698 --> 00:22:14,899
എന്തിലേക്ക്?

364
00:22:14,934 --> 00:22:16,834
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

365
00:22:16,869 --> 00:22:18,335
ഭൂപടമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ അവിടെ മരിക്കും.

366
00:22:18,371 --> 00:22:20,070
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

367
00:22:20,106 --> 00:22:22,039
99% പേർക്കും അത് അറിയാം.

368
00:22:26,379 --> 00:22:27,878
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ കാടിറങ്ങിയിട്ടില്ലെന്ന് ഊഹിക്കുക!

369
00:22:27,914 --> 00:22:29,620
ഈ മനുഷ്യനെ നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടണം, അവൻ ആരായാലും!

370
00:22:29,623 --> 00:22:31,382
- നമുക്ക് പോകാം!
- എന്നിട്ട് അത് നീക്കുക, നാശം.

371
00:22:49,735 --> 00:22:52,169
എല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഇപ്പോൾ 2:15 ആണ്.

372
00:22:52,205 --> 00:22:53,604
അവരോടൊപ്പം നിൽക്കുക.

373
00:22:53,639 --> 00:22:55,806
ഇല്ല. ഡ്രോൺ വലിക്കുക.

374
00:22:55,841 --> 00:22:57,647
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശകർക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി.

375
00:22:57,650 --> 00:22:59,276
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

376
00:22:59,312 --> 00:23:00,544
യെമനിൽ കനിയേൽ ഔട്ടിസിനെ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു,

377
00:23:00,580 --> 00:23:02,413
എന്നിട്ട് അവനെ പുറത്താക്കാൻ വിമതർ വരുമോ?

378
00:23:02,448 --> 00:23:04,288
ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നോ
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ?

379
00:23:04,317 --> 00:23:06,250
ഇത് നിരീക്ഷണമല്ല, അല്ലേ?

380
00:23:06,285 --> 00:23:07,952
ഇത് കൊലപാതകമാണ്.

381
00:23:07,987 --> 00:23:10,343
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു
കറുത്ത ജോലി, അല്ലേ?

382
00:23:10,346 --> 00:23:13,357
ഇത് നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്, ട്രിസിയ.

383
00:23:13,392 --> 00:23:15,259
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

384
00:23:15,294 --> 00:23:19,281
നീ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തു പോയില്ലെങ്കിൽ
കാണൂ, ഞാൻ വിസിൽ അടിക്കും.

385
00:23:19,320 --> 00:23:21,109
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

386
00:23:25,771 --> 00:23:28,864
നരകതുല്യമായേനെ
കണക്റ്റിക്കട്ടിലെ ഒരു വാരാന്ത്യം.

387
00:23:36,449 --> 00:23:38,148
അത് തീയിൽ കളിക്കുന്നു,

388
00:23:38,184 --> 00:23:40,117
അതുപോലുള്ള മറ്റ് ഏജൻസികളെ സഹകരിക്കുന്നു.

389
00:23:40,152 --> 00:23:41,752
അവൾ സംസാരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

390
00:23:41,787 --> 00:23:45,055
കൊടിമരത്തിന് മുകളിൽ ഓടിക്കണോ?

391
00:23:45,091 --> 00:23:47,224
അവളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടോ?

392
00:23:47,260 --> 00:23:48,799
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

393
00:23:51,356 --> 00:23:53,022
വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?

394
00:23:55,635 --> 00:23:58,669
ഞാൻ സുന്ദരിയാകുന്നു
ഔട്ടിസിനെ പിന്തുടർന്ന് മടുത്തു.

395
00:23:58,704 --> 00:24:01,106
- എപ്പോഴും അവൻ്റെ പുറകിൽ.
- ഞാനും.

396
00:24:01,109 --> 00:24:03,540
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
അവൻ ചെലവഴിച്ച എല്ലാ സമയത്തെക്കുറിച്ചും

397
00:24:03,542 --> 00:24:06,443
യെമനിലെ ആ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

398
00:24:06,479 --> 00:24:08,279
അവൻ്റെ വാലിൽ ISIL,

399
00:24:08,314 --> 00:24:10,593
അവൻ അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?

400
00:24:10,624 --> 00:24:12,733
അവൻ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

401
00:24:26,699 --> 00:24:29,500
സൂര്യൻ നേരിട്ട് തലയ്ക്ക് മുകളിലാണ്.

402
00:24:29,535 --> 00:24:31,965
കിഴക്കും പടിഞ്ഞാറും ഏത് വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല ...

403
00:24:31,968 --> 00:24:34,202
നമുക്ക് നിർത്തണം.

404
00:24:40,098 --> 00:24:41,764
ഹേയ്, ജാ.

405
00:24:41,767 --> 00:24:43,254
ആ ഫോണിൽ കോമ്പസ് ഉണ്ടോ?

406
00:24:43,257 --> 00:24:44,882
സിഗ്നൽ ഇല്ല.

407
00:24:44,917 --> 00:24:46,984
ഞങ്ങൾ അന്ധരായി പറക്കുന്നു.

408
00:24:47,019 --> 00:24:49,286
പൂർണ്ണമായും അന്ധൻ.

409
00:24:53,526 --> 00:24:55,359
പക്ഷേ അവൻ അല്ല.

410
00:24:55,394 --> 00:24:58,862
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു സുന്ദരിയായി വിടുന്നു
പിന്തുടരേണ്ട ടയർ ട്രാക്കുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

411
00:24:58,898 --> 00:25:00,597
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

412
00:25:04,303 --> 00:25:06,370
ആയാളാണ് സിദിനെ കൊന്നത്.

413
00:25:06,405 --> 00:25:09,173
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ പോലെയാണ്
അസ്ഥിയുള്ള ഒരു നായ, അല്ലേ?

414
00:25:09,208 --> 00:25:11,375
നിങ്ങൾ ഒരാളുടെ ആത്മീയ നേതാവിനെ കൊല്ലുന്നു,

415
00:25:11,410 --> 00:25:14,044
അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടരും
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.

416
00:25:14,080 --> 00:25:16,213
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിർത്തുന്നത്?

417
00:25:17,550 --> 00:25:18,849
അവൻ ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നു.

418
00:25:18,884 --> 00:25:20,284
ഇപ്പോൾ?

419
00:25:20,319 --> 00:25:22,953
നമ്മേക്കാൾ കൂടുതൽ ഗ്യാസ് ഉള്ളതായി അവനറിയാം.

420
00:25:22,988 --> 00:25:25,589
അവൻ ചെയ്യേണ്ടത് നമ്മുടെ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരുക എന്നതാണ്.

421
00:25:25,624 --> 00:25:27,758
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തീരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.

422
00:25:27,784 --> 00:25:29,580
ഞങ്ങൾ നാലുപേരുണ്ട്.

423
00:25:29,592 --> 00:25:31,101
നമുക്ക് അവനെ വലിക്കാം, പുറത്തെടുക്കുക.

424
00:25:31,104 --> 00:25:32,269
ഇവിടെ പുറത്തല്ല.

425
00:25:32,272 --> 00:25:34,093
AK-47 ഉപയോഗിച്ചല്ല.

426
00:25:34,096 --> 00:25:35,432
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കില്ല
അവൻ്റെ നൂറടി

427
00:25:35,434 --> 00:25:36,800
ബുള്ളറ്റ് എടുക്കാതെ.

428
00:25:36,836 --> 00:25:38,846
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവനെ മറികടക്കണം.

429
00:25:41,807 --> 00:25:44,141
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും, അവനെ ചമ്മട്ടി?

430
00:25:44,176 --> 00:25:46,434
നിന്ന് വാതകം കൈമാറും
ആ ടാങ്ക് ഇതിലേക്ക്.

431
00:25:46,437 --> 00:25:48,237
മിക്കവാറും എല്ലാം.

432
00:25:48,240 --> 00:25:49,707
അത് സഹായിക്കില്ല.

433
00:25:49,710 --> 00:25:53,179
ഇത് സഹായിക്കും
ഒന്ന് ഫേസിയയിലേക്ക്.

434
00:25:53,182 --> 00:25:54,918
ഞങ്ങൾ ഒരു വാഹനത്തിൽ കൂമ്പാരം കൂട്ടി?

435
00:25:54,954 --> 00:25:56,353
നമ്മേക്കാൾ കൂടുതൽ ഗ്യാസ് ഇപ്പോഴും അവനുണ്ട്.

436
00:25:56,389 --> 00:25:58,122
അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ടയർ ട്രാക്കുകൾ പിന്തുടരാനാകും.

437
00:25:58,157 --> 00:26:01,091
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വിടുന്നത്
അതിൽ ഒരു കഷണം വാതകം.

438
00:26:01,127 --> 00:26:02,993
കൂടാതെ രണ്ട് സെറ്റ് ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

439
00:26:03,028 --> 00:26:05,981
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും.

440
00:26:13,038 --> 00:26:15,773
എൻ്റെ കയ്യിൽ നാല് പാറകൾ കിട്ടി.

441
00:26:15,808 --> 00:26:17,341
മൂന്ന് ചുവപ്പ്, ഒന്ന് വെള്ള.

442
00:26:17,376 --> 00:26:20,744
ചുവന്ന പാറ എടുക്കുക, അകത്തേക്ക് കയറുക
ജീപ്പ്, ഫേസിയയിലേക്ക് പോകുക.

443
00:26:20,780 --> 00:26:22,913
വെളുത്ത പാറ എടുക്കുക,

444
00:26:22,948 --> 00:26:25,549
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുമായി ഇടപെടുക.

445
00:26:33,220 --> 00:26:34,686
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക.

446
00:26:37,897 --> 00:26:39,897
ചുവപ്പ്.

447
00:26:43,062 --> 00:26:44,695
വിപ്പ്.

448
00:26:44,726 --> 00:26:46,003
വരിക.

449
00:26:48,841 --> 00:26:50,674
ചുവപ്പ്.

450
00:26:55,347 --> 00:26:56,447
ലിങ്ക്

451
00:26:59,752 --> 00:27:01,819
ഇല്ല.

452
00:27:01,854 --> 00:27:04,121
നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു, ലിങ്ക്.

453
00:27:05,693 --> 00:27:08,093
അവൻ വീണ്ടും എടുക്കുന്നു.

454
00:27:08,096 --> 00:27:10,294
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ വിട്ട് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

455
00:27:10,329 --> 00:27:11,995
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

456
00:27:12,031 --> 00:27:13,861
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ജോലിയുണ്ട്.

457
00:27:13,864 --> 00:27:16,500
നിങ്ങൾ ഫേസിയയെ കണ്ടെത്തണം
അവിടെ എവിടെയോ.

458
00:27:16,535 --> 00:27:20,704
ട്രാക്കുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക, നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

459
00:27:41,861 --> 00:27:44,495
ഒന്ന് മാത്രം.

460
00:27:47,500 --> 00:27:50,968
നിനക്കു കളിക്കണോ കുട്ടാ?

461
00:28:06,485 --> 00:28:09,353
ഇപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ നരകമാണ്
ഇതിൽ നിന്നും പുറത്തു കടക്കുമോ?

462
00:28:31,815 --> 00:28:34,119
ഞങ്ങൾ അന്ധരായി വാഹനമോടിക്കുന്നു.

463
00:28:34,158 --> 00:28:36,985
അതുതന്നെ ശാപം
നമ്മൾ എവിടെ നോക്കിയാലും കാര്യം.

464
00:28:37,020 --> 00:28:39,254
അതിന് ചിലത് പറയാനുണ്ട്.

465
00:28:39,289 --> 00:28:40,888
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.

466
00:28:40,891 --> 00:28:42,123
നീ കള്ളം പറയുന്നത് നിർത്തുമോ

467
00:28:42,126 --> 00:28:43,607
മുറിയിൽ ആനയോട് സംസാരിക്കണോ?

468
00:28:43,609 --> 00:28:45,026
ഞങ്ങൾ മൈക്കിളിനെ അവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

469
00:28:45,061 --> 00:28:46,261
തികച്ചും തെറ്റാണ്.

470
00:28:46,296 --> 00:28:49,364
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ ആളാണ്
അത് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:28:49,399 --> 00:28:50,698
ശരി, പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

472
00:28:50,734 --> 00:28:51,854
കാരണം അവൻ പറഞ്ഞു, അതുകൊണ്ടാണ്.

473
00:28:53,036 --> 00:28:55,136
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യം.

474
00:28:55,171 --> 00:28:56,638
മൈക്കൽ ലോകത്തെ ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ,

475
00:28:56,673 --> 00:28:59,207
ലോകം എപ്പോഴും തോൽക്കുന്നു.

476
00:29:40,650 --> 00:29:42,650
ഞങ്ങൾ മുഴുവൻ സമയവും നോക്കുന്നു.

477
00:29:42,686 --> 00:29:43,885
അതാണ് പ്രശ്നം.

478
00:29:43,920 --> 00:29:44,986
എന്ത്?

479
00:29:45,021 --> 00:29:47,088
എഞ്ചിൻ നിർത്തുക.

480
00:29:58,335 --> 00:29:59,968
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

481
00:30:00,870 --> 00:30:02,136
പക്ഷികളോ?

482
00:30:02,172 --> 00:30:04,505
പക്ഷികൾ മാത്രമല്ല. കാക്കകൾ.

483
00:30:04,541 --> 00:30:08,309
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം കാളകൾക്ക് കിട്ടി
മരുഭൂമിയിൽ താൽപ്പര്യമില്ല.

484
00:30:08,345 --> 00:30:10,036
കടലിൽ മാത്രമാണ് അവർക്ക് താൽപ്പര്യം ലഭിച്ചത്.

485
00:30:10,039 --> 00:30:11,472
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.

486
00:30:11,475 --> 00:30:13,041
അവരെ പിന്തുടരുക മാത്രമാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്.

487
00:30:14,246 --> 00:30:16,746
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ജിപിഎസ് ലഭിച്ചിരിക്കാം.

488
00:31:51,314 --> 00:31:52,613
ഇതാണോ ഫെയേഷ്യ?

489
00:31:52,649 --> 00:31:55,183
ഫെയേഷ്യ! ഫെയേഷ്യ!

490
00:31:58,150 --> 00:32:02,123
ഒമർ! ഒമർ!

491
00:32:02,158 --> 00:32:05,359
ഒമർ, ഒമർ.

492
00:32:08,598 --> 00:32:10,731
ഹലോ.

493
00:32:17,373 --> 00:32:20,408
നിങ്ങൾ ഒമർ കാർ കൊണ്ടുവരുന്നു, പക്ഷേ ഒമറല്ലേ?

494
00:32:20,443 --> 00:32:23,778
ഒമറിന് സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും പോകേണ്ടിവന്നു.

495
00:32:23,813 --> 00:32:26,114
യുദ്ധം കാരണം?

496
00:32:26,149 --> 00:32:29,550
അതെ, യുദ്ധം. അത് ശരിയാണ്.

497
00:32:30,954 --> 00:32:33,888
നിങ്ങൾക്കായി ഈ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ അദ്ദേഹം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

498
00:32:35,504 --> 00:32:38,760
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്നും പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ബോട്ട് ക്രമീകരിക്കുക.

499
00:34:50,260 --> 00:34:54,228
തിരികെ നഗരത്തിലേക്ക്...

500
00:34:54,264 --> 00:34:56,731
നീ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

501
00:34:59,856 --> 00:35:03,624
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് മരിക്കും!

502
00:35:33,275 --> 00:35:35,970
ആ വാതകം മാറുന്നു
സനായ്ക്ക് പുറത്തുള്ള സ്റ്റേഷൻ

503
00:35:36,017 --> 00:35:38,589
ഇൻ്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:35:38,625 --> 00:35:41,225
യെമനിൽ നിന്നാണ് അദ്ദേഹം ഈ ചിത്രം അയച്ചത്. എന്തുകൊണ്ട്?

505
00:35:41,261 --> 00:35:43,461
എന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കും
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ഉടൻ തന്നെ

506
00:35:43,496 --> 00:35:44,829
അവൻ അത് അയച്ച ആൾക്ക്.

507
00:35:46,566 --> 00:35:50,368
മൈനിലെ പോർട്ട്‌ലാൻഡിലെ ബ്ലൂ ഹവായ്.

508
00:35:50,403 --> 00:35:51,669
നമുക്ക് ഒരു സ്നോബേർഡ് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

509
00:35:51,704 --> 00:35:54,672
അത് അത്ര കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

510
00:36:15,395 --> 00:36:17,708
ഗ്രേസ്‌ലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം.

511
00:36:17,763 --> 00:36:20,364
വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്
ഒപ്പം എ.സി.

512
00:36:23,280 --> 00:36:25,180
അകത്തേക്ക് വരൂ.

513
00:36:28,941 --> 00:36:32,209
നല്ലവരായ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

514
00:36:43,284 --> 00:36:45,617
ലിങ്ക്, നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ എവിടെയാണ്?

515
00:37:04,705 --> 00:37:06,705
ട്രാക്കുകൾ, ട്രാക്കുകൾ.

516
00:37:12,162 --> 00:37:14,262
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

517
00:37:22,267 --> 00:37:25,802
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല.

518
00:37:25,838 --> 00:37:28,991
വരൂ. വരിക!

519
00:37:57,369 --> 00:37:59,970
വരൂ, മൈക്ക്, വരൂ.

520
00:38:00,005 --> 00:38:02,439
ട്രാക്കുകൾ എവിടെയാണ്?

521
00:38:02,474 --> 00:38:05,442
ട്രാക്കുകൾ എവിടെയാണ്?

522
00:38:08,413 --> 00:38:10,180
ഇത് നിനക്കാണ്. നോക്കൂ.

523
00:38:13,118 --> 00:38:15,852
W-Way, Go Easy, Go Easy.
ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക.

524
00:38:15,888 --> 00:38:19,055
പൂക്കളേ, പാമ്പുകളേ, ഞങ്ങൾ നീങ്ങും
പിന്നീട് പീരങ്കികളിലേക്ക്.

525
00:38:24,396 --> 00:38:25,495
പടക്കങ്ങൾ ശരിയാണോ?

526
00:38:25,531 --> 00:38:26,630
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും.

527
00:38:26,665 --> 00:38:28,732
- ഉപയോഗിക്കുന്നത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- നന്ദി.

528
00:38:30,235 --> 00:38:32,302
ഒമർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

529
00:38:32,337 --> 00:38:35,105
ഈ സ്ഥലം.

530
00:38:35,140 --> 00:38:38,942
ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ തന്നെ
ലോകം നിലവിലില്ല.

531
00:38:38,977 --> 00:38:41,760
ഞാൻ ലിങ്കിൽ പോയി നോക്കാം.

532
00:38:44,249 --> 00:38:47,317
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നുണ്ടോ?

533
00:38:47,352 --> 00:38:51,621
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഞാൻ പാടില്ല
അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

534
00:38:51,657 --> 00:38:53,821
അവൻ അവ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
രാത്രിയിൽ ടയർ ട്രാക്കുകൾ,

535
00:38:53,824 --> 00:38:55,423
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

536
00:38:57,670 --> 00:38:59,296
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

537
00:38:59,331 --> 00:39:00,597
അവനെ കണ്ടെത്താൻ പുറപ്പെടുന്നു.

538
00:39:00,600 --> 00:39:02,264
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

539
00:39:02,267 --> 00:39:04,033
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

540
00:39:04,036 --> 00:39:06,870
ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കുക എന്നത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.

541
00:39:06,905 --> 00:39:10,206
ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

542
00:39:49,081 --> 00:39:50,547
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം ഉണ്ടാകണം.

543
00:39:55,721 --> 00:39:56,786
സാറാ.

544
00:40:01,360 --> 00:40:02,926
സാറാ.

545
00:40:48,507 --> 00:40:49,906
മൈക്കിൾ!

546
00:40:51,209 --> 00:40:53,710
മൈക്കിൾ!

547
00:40:57,133 --> 00:41:00,450
മൈക്കിൾ!

548
00:41:23,642 --> 00:41:26,710
അത്രയേയുള്ളൂ.

549
00:41:42,627 --> 00:41:43,727
മൈക്കിൾ.

550
00:41:43,762 --> 00:41:45,295
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

551
00:41:45,330 --> 00:41:46,945
അവൻ എനിക്ക് വിഷം കൊടുത്തു.

552
00:41:46,948 --> 00:41:48,516
- എന്ത്?!
- ആൻ്റിഫ്രീസ്.

553
00:41:51,636 --> 00:41:53,269
ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം.

554
00:41:53,305 --> 00:41:54,705
ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.

555
00:41:54,708 --> 00:41:56,639
ഡോക്ടർ, ഏക
ഡോക്ടർ സനയിലാണ്.

556
00:41:56,675 --> 00:41:58,208
ഞങ്ങൾക്ക് സനയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

557
00:41:58,243 --> 00:41:59,505
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.

558
00:41:59,508 --> 00:42:01,811
300 മൈൽ കുറുകെയുണ്ട്
ഫ്രിഗ്ഗിൻ മരുഭൂമി.

559
00:42:01,847 --> 00:42:04,447
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. അവൻ മരിക്കുകയാണ്.

560
00:42:04,483 --> 00:42:06,813
മൈക്കൽ, മൈക്കൽ.

561
00:42:11,776 --> 00:42:17,863
സമന്വയിപ്പിക്കുക: @Aren.zo