1
00:00:01,342 --> 00:00:03,631
ก่อนหน้านี้ใน Prison Break:
2
00:00:03,719 --> 00:00:06,257
- ฉันไม่ได้ฆ่าเขา
- ทุกอย่างพิสูจน์ตรงกันข้าม
3
00:00:06,347 --> 00:00:08,340
ฉันถูกใส่ร้าย
4
00:00:09,183 --> 00:00:10,926
วางอาวุธของคุณลง
5
00:00:11,018 --> 00:00:13,770
ดูเหมือนว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับฉัน
ว่าคุณเข้าคุก
6
00:00:13,854 --> 00:00:17,638
- ฉันกำลังมองหาลินคอล์น เบอร์โรวส์
- เขาฆ่าน้องชายของรองประธานาธิบดี
7
00:00:17,733 --> 00:00:20,271
- ทำไมคุณถึงอยากเจอเขา?
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.
8
00:00:20,361 --> 00:00:22,519
- ฉันจะพาคุณออกไป
- เป็นไปไม่ได้.
9
00:00:22,613 --> 00:00:26,113
- ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่
- คุณเห็นแผนแล้ว
10
00:00:26,200 --> 00:00:29,616
ดียิ่งขึ้น ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน
11
00:00:29,704 --> 00:00:33,488
- ทนายความที่สอดแนม
- คุณโดโนแวน? ขอโทษที่ทำให้คุณกลัว
12
00:00:33,583 --> 00:00:35,575
- เธอหายไป.
-มีใครมีกุญแจมั้ย?
13
00:00:35,668 --> 00:00:39,962
คุณอยู่ที่นั่น
ฉันเดินไปที่ตู้เสื้อผ้าและ...
14
00:00:47,179 --> 00:00:49,884
มีปัญหาเล็กน้อยกับเพื่อนหนุ่มของเราเหรอ?
15
00:00:49,974 --> 00:00:54,470
บางทีอาจถึงเวลานั้นแล้ว
ฉันมีเพศสัมพันธ์ตูดของเขา
16
00:00:55,021 --> 00:00:57,559
- เกิดอะไรขึ้น?
- อย่าทำให้ฉันโกหก
17
00:00:57,648 --> 00:01:00,139
- คุณได้ยินข่าวไหม?
- อะไร ?
18
00:01:00,234 --> 00:01:01,978
- พวกเขาเป็นพี่น้องกัน
- อะไร ?
19
00:01:02,069 --> 00:01:05,273
-เบอร์โรวส์และสกอฟิลด์
-ไมเคิล สกอฟิลด์?
20
00:01:05,364 --> 00:01:08,484
ฉันจะพยายามขึ้นไปบนหลังคาเย็นนี้
21
00:01:08,576 --> 00:01:10,699
ยึดเอาสิ่งที่เหลืออยู่จากเบอร์โรวส์
22
00:01:10,786 --> 00:01:14,286
เก้าอี้ไฟฟ้าไม่ได้
วิธีเดียวที่จะฆ่าผู้ชายได้
23
00:01:31,307 --> 00:01:35,850
อีกไม่กี่รอบก็จบแล้ว
24
00:01:38,147 --> 00:01:41,481
อดัมโตขึ้นมาก สิบปี.
25
00:01:41,567 --> 00:01:45,731
- ไม่อยู่ที่นี่
- เราต้องการความช่วยเหลือ
26
00:01:45,821 --> 00:01:48,194
ฉันหยุดเมื่อหลายปีก่อน
27
00:01:48,282 --> 00:01:52,197
จะไม่มีใครเชื่อถ้าฉันรับ
เฮโรอีนที่ฉันมีอยู่ในกระเป๋า
28
00:01:52,286 --> 00:01:56,699
และฉันก็ใส่มันไว้ในกล่องเก็บของ
ของรถมินิแวนคันเล็กของคุณ
29
00:01:56,791 --> 00:02:02,212
ฉันจะใส่กุญแจมือคุณแล้วพาคุณไป
ต่อหน้าทุกคนที่นั่น
30
00:02:05,633 --> 00:02:07,839
คุณต้องการอะไร?
31
00:02:11,097 --> 00:02:16,008
อเมริกาต้องการแหล่งที่มา
พลังงานทางเลือกเชิงนิเวศน์
32
00:02:16,102 --> 00:02:22,187
ซึ่งสามารถดำรงอยู่ได้ในแง่
โลจิสติกส์และต้นทุน
33
00:02:24,819 --> 00:02:29,030
ฝากข้อความ.
ฉันจะเตือนคุณ ขอบคุณ.
34
00:02:29,115 --> 00:02:33,195
ฉันชื่อเวนดี้ ฉันไม่อยากรบกวนคุณ
อย่ารับ.
35
00:02:33,286 --> 00:02:37,864
ฉันอยากจะบอกคุณว่านิค ซาฟรินน์
ฝากข้อความถึงคุณหกข้อความ...
36
00:02:37,957 --> 00:02:42,037
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ว่าคุณอยู่ในการประชุม
37
00:02:42,128 --> 00:02:44,666
ถ้าเขามาอีกก็บอกเขาด้วย
ว่าฉันไม่ได้อยู่ที่นั่น
38
00:02:44,755 --> 00:02:48,587
- ตกลง. สวัสดีตอนเย็น.
- ขอบคุณ.
39
00:04:42,248 --> 00:04:44,324
การตรวจสอบเตียง
40
00:05:23,581 --> 00:05:25,787
ทำไมไม่โทรกลับหาฉันล่ะ?
41
00:05:25,875 --> 00:05:31,794
ฉันซาบซึ้งทุกสิ่งที่คุณทำ
แต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณอีกต่อไป
42
00:05:31,881 --> 00:05:36,258
คุณคิดว่าฉันสับสน
เมื่อคาสเซ็ทหายไป?
43
00:05:36,344 --> 00:05:39,677
ไม่ ฉันจะไปดื่มกาแฟ
และกลับไปทำงาน
44
00:05:39,764 --> 00:05:41,507
ที่นั่นฉันไม่มีเวลา
45
00:05:45,269 --> 00:05:50,015
เวโรนิกา รอสักครู่
46
00:05:50,107 --> 00:05:52,895
- คุณกำลังหลีกเลี่ยงอะไร...
- อย่าแตะต้องฉัน.
47
00:05:52,985 --> 00:05:55,311
ทุกอย่างโอเคไหม คุณโดโนแวน?
48
00:05:55,404 --> 00:05:58,939
ลูคัส คุณต้องการไหม
พาฉันเข้าไปข้างในเหรอ?
49
00:06:01,744 --> 00:06:03,902
ออกไปนะเพื่อน
50
00:06:03,996 --> 00:06:06,285
คุณเป็นคนหวาดระแวง
51
00:06:07,792 --> 00:06:11,125
- คุณเป็นคนหวาดระแวง
- ไปให้พ้น นิค
52
00:06:23,641 --> 00:06:26,512
แสดงตัวออกมาสิ สกอฟิลด์
53
00:06:46,831 --> 00:06:49,120
ฉันกำลังพยายามจะนอน
54
00:06:58,551 --> 00:07:03,047
- ฉันทะลุกำแพงไม่ได้
- ยังไงล่ะ?
55
00:07:03,139 --> 00:07:07,468
ฉันรู้วิธีการทำ
ฉันแค่ไม่มีเวลา
56
00:07:07,560 --> 00:07:10,312
เราถูกล็อคไว้ นั่นคือทั้งหมดที่เรามี เวลา
57
00:07:10,396 --> 00:07:14,773
คุณไม่เข้าใจ.
ฉันมีแผนสำหรับการหลบหนีครั้งนี้
58
00:07:14,859 --> 00:07:19,320
กลับมารับสายเรื่อยๆ
จะให้เวลาฉันไม่เพียงพอ
59
00:07:19,405 --> 00:07:24,612
หากฉันไม่สามารถข้ามกำแพงไปได้
ตามกำหนดการคือภายในวันพรุ่งนี้
60
00:07:24,702 --> 00:07:26,908
เราจะไม่ออกไปจากที่นี่
61
00:07:27,788 --> 00:07:32,035
สามสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ใน
ชีวิต: ความตาย ภาษี และการเรียก
62
00:07:33,669 --> 00:07:36,955
วิธีเดียวที่จะยกเลิกการโทรคือ...
63
00:07:38,090 --> 00:07:41,376
- อะไรนะ?
- มันไม่ใช่ความคิดที่ดี
64
00:07:41,469 --> 00:07:44,968
เลวร้ายยิ่งกว่าโอกาสที่จะสูญเสีย Maricruz?
65
00:07:50,144 --> 00:07:54,972
ถ้าเราขดปีก
คุณจะมีเวลาที่คุณต้องการ
66
00:07:55,066 --> 00:07:58,850
- พวกเขาข้ามสายเหรอ?
- ตำรวจไม่เคลื่อนไหวด้วยซ้ำ
67
00:07:58,945 --> 00:08:01,068
มีปัญหาเกิดขึ้น
68
00:08:01,155 --> 00:08:03,231
เราจะทำให้เกิดการวนซ้ำได้อย่างไร?
69
00:08:09,789 --> 00:08:12,743
- คุณสามารถเข้าใช้เครื่องปรับอากาศได้หรือไม่?
- อาจจะ.
70
00:08:14,835 --> 00:08:18,880
ต้องการปิดไหม? คุณดีกว่า
เพื่อให้ผู้ต้องขังอยู่ในลูกบอล
71
00:08:18,965 --> 00:08:24,551
และถ้าคุณต้องการทำให้พวกเขาโกรธ
เพิ่มอุณหภูมิ
72
00:09:23,946 --> 00:09:27,149
- ฉันคิดว่าคุณหยุดแล้ว
- ดูแล.
73
00:09:27,241 --> 00:09:30,408
พวกเขาเป็นคนตัวใหญ่
ฉันมีความสนใจที่จะเห็นสิ่งนี้เกิดขึ้น
74
00:09:30,494 --> 00:09:32,119
ไม่มีความยุ่งยาก
75
00:09:32,204 --> 00:09:37,709
สำหรับคุณไดมอนด์ ไม่มีปัญหา
เบอร์โรวส์เป็นคนตายแล้ว
76
00:09:47,720 --> 00:09:50,756
- สถิติความร้อนเดือนเมษายน
- มันเป็นระดับโลก
77
00:09:50,848 --> 00:09:52,556
แน่นอน. คุณมีเวลาสักนาทีไหม?
78
00:09:53,809 --> 00:09:55,601
ฉันมีเวลาข้างหน้าฉันห้าปี
79
00:09:56,103 --> 00:09:58,179
ขอโทษ. ใช่.
80
00:09:59,607 --> 00:10:04,150
- เบอร์โรวส์เป็นน้องชายของคุณ
- ฉันไม่มีโอกาสได้บอกคุณ
81
00:10:04,237 --> 00:10:08,317
และมันไม่เกี่ยวอะไรกับข้อเท็จจริงเลย
ว่าฉันเป็นลูกสาวของผู้ว่าการรัฐ
82
00:10:09,617 --> 00:10:14,611
เขาไม่กดสวิตช์แต่
เขาสามารถให้อภัยเขาได้ แต่เขาจะไม่ทำ
83
00:10:14,705 --> 00:10:17,161
เขาไม่เคยทำ
84
00:10:17,250 --> 00:10:21,461
ชายชราของฉันเป็นคนติดเหล้าอย่างรุนแรง
ซึ่งละทิ้งครอบครัวของเขา
85
00:10:21,546 --> 00:10:26,457
ฉันไม่ตัดสินใครจากการกระทำ
หรือการไม่มีการกระทำของบิดา
86
00:10:26,551 --> 00:10:28,792
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกังวล
87
00:10:30,304 --> 00:10:33,887
โปรดทราบว่าฉันไม่เห็นด้วยกับเขา
88
00:10:36,519 --> 00:10:41,264
- ฉันเสียใจเรื่องพี่ชายของคุณ
- นั่นเป็นสิ่งที่ดี
89
00:10:51,200 --> 00:10:53,407
มันไม่มาก...
90
00:10:57,373 --> 00:10:59,946
ลินคอล์นต้องทำการตรวจสอบรายสัปดาห์
91
00:11:00,042 --> 00:11:04,206
ฉันสามารถทำให้เขามาได้
ก่อนการฉีดยา
92
00:11:04,755 --> 00:11:10,675
อย่างน้อยก็จะช่วยให้คุณ
เพื่อพบคุณ
93
00:11:12,096 --> 00:11:14,254
ขอบคุณ.
94
00:11:34,118 --> 00:11:37,985
สวัสดีจากครัว..
นั่นคือ 100 ดอลลาร์
95
00:11:45,379 --> 00:11:48,464
ธีโอดอร์ แบ็กเวลล์ กลับจากห้องพยาบาล
96
00:11:48,549 --> 00:11:50,625
เปิด 14.
97
00:12:02,271 --> 00:12:05,806
เราพบของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ให้กับคุณ
เพื่อการพักฟื้นของคุณ
98
00:12:10,613 --> 00:12:13,104
ขนาดที่เหมาะสม
99
00:12:14,450 --> 00:12:16,656
ขอบคุณพวกคุณ
100
00:12:16,744 --> 00:12:19,449
แล้วพบกันใหม่
101
00:12:24,418 --> 00:12:25,616
คุณชื่ออะไร?
102
00:12:27,046 --> 00:12:28,754
เซธ.
103
00:12:29,549 --> 00:12:30,747
คุณใหม่เหรอ?
104
00:12:32,176 --> 00:12:34,881
คุณกลัวไหม? มองมาที่ฉัน?
105
00:12:41,018 --> 00:12:43,474
คุณต้องเคยได้ยินบางอย่างเกี่ยวกับฉัน
106
00:12:47,108 --> 00:12:49,184
ไม่ใช่ทุกสิ่งที่เป็นความจริง
107
00:12:53,030 --> 00:12:56,364
เราไปเดินเล่นกันหน่อยไหม?
108
00:14:18,991 --> 00:14:23,036
- เพื่อนร่วมงานของคุณอยู่ที่นั่นแล้ว
- ขอโทษ ?
109
00:14:26,415 --> 00:14:29,500
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- ฉันกำลังพูดคุยกับลูกค้าของฉัน
110
00:14:29,585 --> 00:14:33,286
อย่าคุยกับเขา
เราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับผู้ชายคนนี้เลย
111
00:14:33,381 --> 00:14:38,719
- เขาพบคนที่สามารถช่วยเราได้
- คุณมีเวลาหนึ่งนาที
112
00:14:38,803 --> 00:14:43,631
ฉันอ่านรายงานแล้ว
มีการโทรโดยไม่ระบุชื่อ
113
00:14:43,724 --> 00:14:47,769
มีรายงานว่ามีคนเห็นลินคอล์นออกจากโรงรถ
กางเกงเต็มไปด้วยเลือด
114
00:14:47,853 --> 00:14:51,305
เป็นไปไม่ได้ที่จะซักถามคนแปลกหน้า
115
00:14:51,399 --> 00:14:55,064
- ไร้ประโยชน์. เรารู้ว่าการโทรมาจากไหน
- ยังไงล่ะ?
116
00:14:55,152 --> 00:14:59,898
ส่วนตัวได้ค้นพบว่าโทรมา
ได้ออกจากสถานที่ของตำรวจแล้ว
117
00:14:59,991 --> 00:15:03,573
ใครโทรมาก็ทำไม่ได้
เมื่อได้เห็นลินคอล์นในเย็นวันนั้น
118
00:15:03,661 --> 00:15:05,867
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
119
00:15:05,955 --> 00:15:08,707
มีการโทรจากวอชิงตัน
120
00:15:28,811 --> 00:15:33,971
คุณต้องปิดเครื่องปรับอากาศ
อย่าเปิดเครื่องทำความร้อน
121
00:16:00,051 --> 00:16:04,048
- มันร้อนขึ้นเรื่อยๆ
- ฉันอนุญาตให้คุณพูดหรือเปล่าบริสุทธิ์?
122
00:16:06,057 --> 00:16:09,508
ฉันจะบอกคุณเมื่อจะเปิดปากของคุณ
123
00:16:12,897 --> 00:16:14,973
เกียรี่.
124
00:16:16,692 --> 00:16:19,646
- อากาศร้อนแบบนี้ไม่ดี
- เราทำสิ่งที่เราทำได้
125
00:16:19,737 --> 00:16:25,407
- อุณหภูมิเกือบ 40 องศา
- ฉันดูเหมือนมีอาการบวมเป็นน้ำเหลืองหรือไม่?
126
00:16:25,493 --> 00:16:27,569
เข้าแถว!
127
00:16:44,887 --> 00:16:49,300
ทำไมไม่ส่งเรามา.
เจ๋งเหรอ? ตัวอย่างเช่นในแอฟริกา
128
00:16:51,727 --> 00:16:54,016
เข้าแถวเลย
129
00:17:00,778 --> 00:17:05,487
เราจะเคลื่อนไหวเมื่อมีอุณหภูมิ
จะกลับสู่สภาวะปกติ
130
00:17:08,578 --> 00:17:12,112
ฉันชื่อแม็ค ในโออาร์
ผู้ต้องขังบางคนเริ่มกระสับกระส่าย
131
00:17:12,206 --> 00:17:14,697
ตีพวกเขา ใส่พวกเขากลับเข้าที่
132
00:17:14,792 --> 00:17:19,501
ถ้าทำไม่ได้อย่ามา
รับเช็คเงินเดือนของคุณในสัปดาห์นี้
133
00:17:19,589 --> 00:17:24,049
- นี่เป็นช่วงเวลาที่แย่นะหมอ
- นักโทษคนหนึ่งรู้สึกไม่สบาย
134
00:17:24,135 --> 00:17:26,886
- เขาแกล้งทำเป็น.
- นี่เป็นความคิดเห็นทางการแพทย์ของคุณหรือไม่?
135
00:17:26,971 --> 00:17:30,470
เรามีนักโทษที่ตื่นเต้นมากเกินไปจำนวนหนึ่ง
ในปีก A
136
00:17:30,558 --> 00:17:36,098
- ฉันเข้าใจพวกเขา
- คุณควรกลับไปที่ห้องพยาบาล
137
00:17:36,188 --> 00:17:40,352
ทันทีที่สงบลงฉันก็โอน
คนไข้ของคุณในโรงพยาบาล
138
00:17:40,443 --> 00:17:44,654
- ก็เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
- ขอบคุณ.
139
00:17:44,739 --> 00:17:48,819
แต่คุณก็รู้เหมือนฉัน
การปฏิเสธการดูแลนั้นผิดกฎหมาย
140
00:17:48,910 --> 00:17:55,162
คุณอาจตกงานได้
ฉันพูดสิ่งนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง
141
00:17:56,542 --> 00:17:58,618
ไปข้างหน้าแล้ว
142
00:17:59,712 --> 00:18:02,464
ขอบคุณ.
143
00:18:04,675 --> 00:18:07,795
อย่าเป็นเด็กนะ T-Bag
มันไม่ร้อนขนาดนั้น
144
00:18:09,430 --> 00:18:12,182
ไม่ร้อนเหรอ?
145
00:18:12,266 --> 00:18:15,766
เมื่อเขาตื่นขึ้นมาเขาก็ขาว
146
00:18:24,111 --> 00:18:27,147
คุณต้องการที่จะเย็นลง?
147
00:18:28,074 --> 00:18:30,861
ถอยกลับไป.
148
00:18:34,372 --> 00:18:39,081
เราจะย้ายกลับทันทีที่มี
มีอากาศเข้าไปเล็กน้อย
149
00:18:43,130 --> 00:18:47,673
มันเป็นเรื่องดี เราห่อทุกอย่างไว้
กลับไปที่เซลล์ของคุณ
150
00:18:47,760 --> 00:18:51,509
ฉันพูดในเซลล์ของคุณ
ทันที.
151
00:18:52,890 --> 00:18:54,550
ปิดทั่วไป.
152
00:18:56,185 --> 00:18:59,056
- ทำสิ่งที่คุณ
- คุณจะมากับฉัน.
153
00:18:59,146 --> 00:19:02,432
อะไร ? ไม่ ฉันกำลังเฝ้าดูอยู่
154
00:19:02,525 --> 00:19:06,819
ต้องมีเราสองคน
เราจะแขวนผ้าปูที่นอน
155
00:19:06,904 --> 00:19:10,653
มันมีไว้สำหรับทำสิ่งต่างๆ
กับเพื่อนร่วมห้องขังของเขา
156
00:19:10,741 --> 00:19:16,328
คุณต้องการปกป้องชื่อเสียงของคุณ
หรือพาคุณออกไปจากที่นี่?
157
00:20:17,934 --> 00:20:22,596
- เกิดอะไรขึ้น?
- พวกเขาปฏิเสธที่จะอยู่ในแถว
158
00:20:22,688 --> 00:20:25,440
คุณล็อคพวกเขาออกจากห้องขังหรือเปล่า?
159
00:20:25,524 --> 00:20:30,767
เราคิดว่ามันง่ายกว่า
เพื่อเชี่ยวชาญ 20 หรือ 300
160
00:20:31,864 --> 00:20:33,738
ฟังนะทุกคน เบลลิค.
161
00:20:33,824 --> 00:20:37,407
ฉันมีหนึ่งที่ดีมาก
คนผิวขาวที่น่าสงสารเรียกว่าอะไร?
162
00:20:37,495 --> 00:20:41,243
ที่ล้มเหลวในการแข่งขันตำรวจ
และใครมีรายได้น้อยกว่าบุรุษไปรษณีย์?
163
00:20:41,332 --> 00:20:43,740
ยาม
164
00:20:46,295 --> 00:20:49,747
- ยกมือออกจากตะแกรง
- ให้ตายเถอะ
165
00:20:55,555 --> 00:20:58,092
คุณทำให้ฉันผิดหวังเท็ดดี้ มันหายาก
166
00:20:58,182 --> 00:21:03,521
เพราะฉันไม่ได้คาดหวังอะไรมาก
ของลูกชายที่ร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องของชายปัญญาอ่อน
167
00:21:06,732 --> 00:21:09,484
ถูกต้องแล้วเท็ดดี้
168
00:21:09,569 --> 00:21:11,645
ฉันอ่านไฟล์จิตวิทยาของคุณแล้ว
169
00:21:11,737 --> 00:21:15,687
พ่อของคุณข่มขืนน้องสาวชาวมองโกเลียของเขา
170
00:21:15,783 --> 00:21:20,694
และเก้าเดือนต่อมา
เท็ดดี้ตัวน้อยถือกำเนิดแล้ว
171
00:21:24,584 --> 00:21:27,121
ฉันจะฆ่าคุณ
172
00:21:35,469 --> 00:21:39,966
ความร้อนนรก
พวกเขาก็จะเหนื่อยในที่สุด
173
00:21:44,645 --> 00:21:47,516
การโทรเป็นการหลอกลวง
ฉันจะได้รับการอภัยโทษได้ไหม?
174
00:21:47,607 --> 00:21:53,111
- ตามกฎหมายนี่ยังไม่เพียงพอ
- นี่มันหมายความว่าไง?
175
00:21:53,195 --> 00:21:57,489
ดำเนินคดีต่อไปได้
หลักฐานการพิจารณาคดี
176
00:21:57,575 --> 00:22:00,280
เลือด วิดีโอ ปืน
177
00:22:00,369 --> 00:22:05,031
การโทรที่น่าสงสัยจะไม่ตัดสาย
178
00:22:05,124 --> 00:22:08,623
- ดีกว่าไม่มีเลย
- ที่แน่นอน. เรามีรหัส.
179
00:22:08,711 --> 00:22:15,164
ผู้ติดต่อของฉันจะค้นหาได้อย่างแม่นยำ
ใครโทรมา
180
00:22:15,259 --> 00:22:19,387
- แล้ว?
- เรากำลังเดินทางเที่ยวบินถัดไปไปวอชิงตัน
181
00:22:19,472 --> 00:22:21,879
แน่นอนถ้าคุณเชื่อใจฉัน
182
00:22:25,102 --> 00:22:30,014
เรามาถูกทางแล้ว
183
00:22:30,107 --> 00:22:32,433
ทั้งหมดกับฉัน
184
00:22:47,291 --> 00:22:49,498
ไปที่ห้องทำงานของฉันกันเถอะ
185
00:22:49,961 --> 00:22:55,299
ฉันสงสัยมัน ลูกหมูตัวน้อย
กลัวหมาป่าตัวร้ายตัวใหญ่
186
00:23:15,820 --> 00:23:17,896
มาเร็ว.
187
00:23:54,400 --> 00:23:56,191
มาริลีน ไม่
188
00:24:19,133 --> 00:24:21,375
กุญแจพวกนี้เป็นของใคร?
189
00:24:21,469 --> 00:24:23,841
ด้วยความยุ่งยากทั้งหมดนี้...
190
00:24:26,891 --> 00:24:33,344
คุณจะอยู่ได้นานแค่ไหนก่อน
ว่าพวกเขาไม่วางมือบนคุณเหรอ?
191
00:24:34,440 --> 00:24:38,023
เบลลิค. นักโทษของเรา
การรักษาความปลอดภัยบังคับ
192
00:24:38,110 --> 00:24:44,231
อพยพและปิดปีก A
เราต้องปิดกั้นการเข้าถึงปีก B
193
00:24:51,123 --> 00:24:54,160
เมื่อได้รับน้ำกลับคืนแล้ว
คุณจะมีรูปร่างที่ดี
194
00:24:54,252 --> 00:24:57,087
ขยับหัวของคุณถ้าคุณเข้าใจฉัน
195
00:24:57,171 --> 00:24:59,247
มันเป็นเรื่องดี
196
00:25:00,424 --> 00:25:02,002
ธีโอ
197
00:25:02,093 --> 00:25:04,500
ฉันทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
198
00:25:07,598 --> 00:25:10,801
- นั่นคือจุดที่คุณเจ็บเหรอ?
- สูงขึ้นไปทางซ้าย
199
00:25:10,893 --> 00:25:13,218
คุณได้รับการผ่าตัดเมื่อ 3 สัปดาห์ก่อน
200
00:25:13,312 --> 00:25:18,473
เข่าของคุณเต็มไปด้วยสกรูจึงยังคงอยู่
ละเอียดอ่อน เราหยุดยา
201
00:25:18,568 --> 00:25:22,019
คาเมะ ทำไมคุณกลับมาล่ะ?
202
00:25:22,113 --> 00:25:26,525
ผู้ถูกคุมขังละเมิดความปลอดภัย
การปิดเสียหายในปีก A
203
00:25:26,617 --> 00:25:28,693
การปิดปีก A
204
00:25:28,786 --> 00:25:31,740
นักโทษตามกฎหมายทั่วไปกำลังเริ่มต้นขึ้น
205
00:25:48,723 --> 00:25:54,975
ด้านหลังกำแพงนี้มีท่อ
ซึ่งนำไปสู่ท่อระบายน้ำในเรือนจำ
206
00:25:56,814 --> 00:26:01,357
ถ้าเราข้ามกำแพงนี้ไป
เราจะเข้าถึงท่อ
207
00:26:01,444 --> 00:26:03,982
จากนั้นเราจะเข้าสู่ห้องพยาบาล
208
00:26:06,949 --> 00:26:11,825
ถ้าเราไปถึงห้องพยาบาล
เราออกไปได้
209
00:26:14,790 --> 00:26:17,791
ขออภัย ผู้เยี่ยมชมทุกคนต้องออกไป
210
00:26:17,877 --> 00:26:22,254
เราถูกบังคับให้ปิดปีก A
ด้วยเหตุผลด้านความปลอดภัย
211
00:26:22,340 --> 00:26:25,257
ไมเคิลอยู่ในนั้น
212
00:26:25,343 --> 00:26:27,584
- เขาจะโอเคไหม?
- ออกจาก.
213
00:26:27,678 --> 00:26:31,343
ไปวอชิงตัน.
ฉันดูแลไมเคิล
214
00:26:31,432 --> 00:26:33,508
โปรด.
215
00:26:35,603 --> 00:26:39,731
- ขออภัยที่รบกวนคุณ
- ข้อแก้ตัวทำให้คุณดูอ่อนแอ
216
00:26:39,815 --> 00:26:42,437
- เกิดอะไรขึ้น?
- ปัญหาเล็กน้อย.
217
00:26:42,526 --> 00:26:45,196
พี่ชายของฉันอยู่ปีก A
บอกฉันความจริง
218
00:26:47,198 --> 00:26:50,567
การรักษาความปลอดภัยถูกละเมิด
พวกเขาจะไม่ไปไกล
219
00:26:50,660 --> 00:26:55,322
มีประตูล็อคอยู่ที่ปลายแต่ละด้าน
ไม่ต้องกังวล
220
00:26:55,414 --> 00:26:57,490
สาปแช่ง!
221
00:27:00,211 --> 00:27:03,165
ผู้ต้องขังกำลังยืนอยู่ในปีก A
222
00:27:19,855 --> 00:27:22,263
ประณามมัน!
223
00:27:23,025 --> 00:27:26,441
ยามใหม่
แม้จะไม่ใช่คริสต์มาสก็ตาม
224
00:27:28,990 --> 00:27:33,984
ถอดกุญแจมือออกจากฉัน
เอากุญแจมาให้ฉัน
225
00:27:34,078 --> 00:27:36,534
ออกไปที-แบ็ก
226
00:27:36,622 --> 00:27:39,457
คุณคือคนที่ค้นพบมัน มันเป็นของคุณ
227
00:27:39,542 --> 00:27:41,700
ฉันเคารพสิ่งนั้น
228
00:27:41,794 --> 00:27:46,789
- แต่เราต้องสามารถจัดเตรียมได้
- ฉันกำลังฟังคุณอยู่
229
00:27:46,883 --> 00:27:51,343
ฉันสามารถทำให้สัปดาห์สุดท้ายของคุณ
น่าพอใจมาก
230
00:27:51,429 --> 00:27:54,002
มอร์ฟีน ความปีติยินดี
231
00:27:54,098 --> 00:27:57,549
ฉันสามารถทำให้คุณลืมเก้าอี้น่าเกลียดได้
232
00:27:57,643 --> 00:27:59,766
ฉันไม่เดิน
233
00:27:59,854 --> 00:28:02,974
คุณต้องเรียนรู้
ศิลปะแห่งการเจรจาต่อรอง
234
00:28:03,065 --> 00:28:06,434
บทเรียนที่หนึ่ง: อยู่ในฐานะที่จะเจรจาต่อรอง
235
00:28:07,987 --> 00:28:11,403
- นั่นไม่ใช่กรณีของคุณอีกต่อไป
- เอาหมูนั่นมา
236
00:28:14,785 --> 00:28:17,276
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
คุณจะไม่หนีไปกับมัน
237
00:28:17,371 --> 00:28:21,036
ใจเย็นๆ จมลงไป
ไม่ต้องเจาะเลือด
238
00:28:21,125 --> 00:28:25,454
- จากนั้นออกไป
- คุณก็รู้เหมือนที่ฉันทำมันไม่เสี่ยง
239
00:28:44,106 --> 00:28:46,597
นั่นมันกองคอนกรีตชัดๆ
240
00:28:46,692 --> 00:28:49,896
คุณรู้ได้อย่างไร
ท่ออยู่ที่ไหน?
241
00:28:50,696 --> 00:28:55,442
- มีคนแสดงให้เราเห็น
- WHO ?
242
00:29:06,462 --> 00:29:10,045
ไม่เป็นไร แต่ฉันจะฉีดยาให้คุณ
เพนิซิลิน เผื่อไว้
243
00:29:10,132 --> 00:29:12,208
ขอบคุณ.
244
00:29:21,477 --> 00:29:23,933
นี่คือริซโซ ต้องการกำลังเสริมไหม?
245
00:29:24,021 --> 00:29:30,309
เชิงลบ. เราอพยพและปิดปีก A
พักอยู่ปีก B
246
00:29:41,247 --> 00:29:42,825
คุณสบายดีไหมหมอ?
247
00:30:01,267 --> 00:30:04,184
มาเร็ว.
248
00:30:04,729 --> 00:30:06,805
อย่าทำเช่นนี้
249
00:30:22,371 --> 00:30:27,247
เราต้องขออภัย. เส้นนี้
มีปัญหาทางเทคนิคบางประการ
250
00:30:33,925 --> 00:30:39,630
คุณเคยดูการแสดงสัตว์เหล่านี้หรือไม่?
เสือชีตาห์กระโดดขึ้นไปบนละมั่งที่ไหน?
251
00:30:40,681 --> 00:30:43,468
คาดเดาสิ่งที่คุณเป็น
252
00:31:09,210 --> 00:31:12,080
แกร่งนะกอริลล่าตัวน้อยเหรอ?
253
00:31:18,719 --> 00:31:24,639
ฉันถูกสอนมาว่ามารมีพลัง
แต่ที่นั่นเขาจะไม่ทลายกำแพงลง
254
00:31:24,725 --> 00:31:28,770
- ไม่ได้ไม่มีทะลุทะลวง
- เราไม่ต้องการมัน
255
00:31:34,527 --> 00:31:37,777
ฉันควรทำอย่างไรกับสิ่งนี้?
256
00:31:40,866 --> 00:31:43,784
ห้องพยาบาล รายงานตัว.
คำตอบ.
257
00:31:45,288 --> 00:31:48,621
ที่นั่นทุกอย่างโอเคไหม?
258
00:31:49,709 --> 00:31:51,950
คุณรู้ว่าจะพูดอะไร
259
00:31:56,257 --> 00:31:59,424
ทุกอย่างเรียบร้อยดี ที่เสร็จเรียบร้อย.
260
00:31:59,510 --> 00:32:01,586
ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดี
261
00:32:05,808 --> 00:32:10,517
ปล่อยให้คนโง่เหล่านี้กังวลเกี่ยวกับเสียงรบกวน
คุณดูแลการขุดคอนกรีต
262
00:32:10,605 --> 00:32:12,681
พร้อมด้วยที่ตีไข่
263
00:32:12,773 --> 00:32:16,522
- ไม่กี่รูก็เพียงพอแล้ว
- เราจะไม่ผ่านมันไป
264
00:32:16,611 --> 00:32:20,145
คุณรู้หรือไม่ว่าแรงดึง?
หรือกฎของฮุค?
265
00:32:20,239 --> 00:32:23,691
- ในความคิดของคุณ?
- โดยการเจาะตามสถานที่เฉพาะ
266
00:32:23,784 --> 00:32:27,035
เราจะลดแนวโน้มลง
ไปจนถึงแนวต้านของผนัง
267
00:32:27,121 --> 00:32:31,748
- จะเป็นอย่างไรถ้าคุณพูดอย่างชัดเจน?
- ซึ่งจะทำให้คุณสามารถเจาะผนังได้
268
00:32:31,834 --> 00:32:33,957
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
269
00:32:34,045 --> 00:32:38,339
ทั้งเขา ตา ปลายจมูก
270
00:32:38,424 --> 00:32:41,259
ปลายฟัน, ปลายเกลียว
271
00:32:41,344 --> 00:32:43,669
มันทำให้เป็น X
272
00:32:44,096 --> 00:32:45,756
ที่ทำงาน.
273
00:32:56,317 --> 00:32:59,935
ถ้าฉันสามารถนำเข้าไปได้
ทีมงานติดอาวุธแทรกแซง...
274
00:33:00,029 --> 00:33:02,318
แล้วเราจะจัดงานศพพรุ่งนี้เหรอ?
275
00:33:02,406 --> 00:33:05,158
- เราจะควบคุมพวกเขา
- โทรหาคุณ
276
00:33:05,243 --> 00:33:09,536
- ไม่ใช่ตอนนี้
- มันคือผู้ว่าราชการ.
277
00:33:09,622 --> 00:33:11,698
- นายผู้ว่าราชการ.
- ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?
278
00:33:11,791 --> 00:33:15,124
เธอสบายดี เธออยู่ในห้องพยาบาล
ในปีกบี
279
00:33:15,211 --> 00:33:18,995
เป็นที่กำบังอย่างสมบูรณ์จากความเร่งรีบและวุ่นวาย
280
00:33:19,090 --> 00:33:23,633
นั่นคือสิ่งที่เราเรียกว่าการจลาจล?
สัตว์เหล่านี้สามารถเข้าถึงมันได้หรือไม่?
281
00:33:23,719 --> 00:33:27,669
มันไม่สามารถเข้าถึงได้
ไปยังห้องพยาบาลจากปีก A
282
00:33:27,765 --> 00:33:31,383
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เรามีสถานการณ์อยู่ภายใต้การควบคุม
283
00:33:31,477 --> 00:33:34,727
มันอยู่ในความสนใจของคุณ
284
00:33:46,534 --> 00:33:48,776
ฉันจะเต้นรำกับคุณหมอ
285
00:33:49,537 --> 00:33:52,206
เราจะเต้นรำจนกว่าพระอาทิตย์ขึ้น
286
00:33:52,290 --> 00:33:56,038
- มาเร็ว.
- เปิดประตู.
287
00:34:01,674 --> 00:34:05,125
- ถึงตาคุณแล้ว
- ไม่อยากเล่นกับปีศาจ
288
00:34:05,219 --> 00:34:08,220
เราไม่มีเวลาที่จะเสีย
289
00:34:08,306 --> 00:34:13,892
มันนำโชคร้ายมาให้ ถ้าเราเจาะมัน
มันจะทำให้เขารำคาญ คุณจินตนาการได้ไหม?
290
00:34:13,978 --> 00:34:17,561
ฉันมีศัตรูเพียงพอแล้ว
291
00:34:17,648 --> 00:34:20,566
- คุณเชื่อในพระเจ้าใช่ไหม?
- คุณรู้เรื่องนี้ดี
292
00:34:20,651 --> 00:34:24,779
แล้วคุณจะได้รับการคุ้มครอง เขาจะปกป้องคุณ
293
00:34:24,864 --> 00:34:27,319
จากเขา.
294
00:34:56,187 --> 00:34:58,310
สุภาพบุรุษ.
295
00:35:00,816 --> 00:35:05,811
ทันทีที่บ๊อบและฉัน
เราคงจะรู้จักกันดี...
296
00:35:05,905 --> 00:35:11,326
- พาเขาลงไปกันเถอะ
- ..จะมีบางสิ่งสำหรับทุกคน
297
00:35:19,835 --> 00:35:22,540
เรามาสนุกกันเถอะบ๊อบบี้
298
00:35:22,630 --> 00:35:27,292
ไม่ต้องกังวล ฉันไม่มีจั๊กจี้
299
00:35:30,555 --> 00:35:32,880
คุณจะไปไหนนะ ฟ้าน้อย?
300
00:35:40,147 --> 00:35:44,228
พวกเขายังคงเชื่อ
ว่าพวกเขาสามารถทำให้ตัวเองสวยงามได้
301
00:36:00,751 --> 00:36:02,874
ฉันมีคำถาม
302
00:36:05,006 --> 00:36:08,422
และถ้าเป็นท่อ
สามเมตรทางนั้นเหรอ?
303
00:36:08,509 --> 00:36:11,261
- ไม่ต้องกังวล.
- คุณมีรังสีเอกซ์ในดวงตาของคุณหรือไม่?
304
00:36:11,345 --> 00:36:16,684
ฉันคำนวณคะแนนแล้วใส่มัน
รอยสักของฉันเพื่อฉายไว้บนผนัง
305
00:36:16,767 --> 00:36:21,096
ทุกอย่างได้รับการออกแบบเพื่อให้ภาพตก
ในสถานที่ที่เหมาะสม มันเป็นการคำนวณ
306
00:36:21,188 --> 00:36:23,596
เกิดอะไรขึ้นถ้าการคำนวณของคุณผิด?
307
00:36:23,691 --> 00:36:26,609
คุณกำลังจะไปเจาะท่อแก๊ส
308
00:36:26,694 --> 00:36:31,486
จะมีการระเบิด
และพวกเราจะถูกเผาทั้งเป็น
309
00:36:34,160 --> 00:36:36,912
แต่คุณเก่งคณิตไม่ใช่เหรอ?
310
00:37:09,153 --> 00:37:11,609
พวกเขากำลังหลบหนี
311
00:37:19,163 --> 00:37:21,239
พวกเขาอยู่ในกระบวนการ...
312
00:37:40,643 --> 00:37:43,216
มาเลย
313
00:37:43,312 --> 00:37:45,638
เปิด.
314
00:37:49,569 --> 00:37:53,400
โรคหลอดเลือดสมอง แขนของคุณยาวกว่าฉัน
315
00:37:58,077 --> 00:38:01,031
ให้ตายเถอะ...
316
00:38:05,668 --> 00:38:07,744
นังตัวนี้ต่อยฉัน
317
00:38:22,935 --> 00:38:26,020
คุณคิดว่ามันร้อนไหม?
ปิดน้ำ.
318
00:38:26,105 --> 00:38:30,399
- ฉันกำลังเรียกการบำรุงรักษา
- ดูแลมัน.
319
00:38:30,484 --> 00:38:32,560
ดีครับท่าน
320
00:38:42,830 --> 00:38:44,989
เรามีปัญหา
321
00:38:45,082 --> 00:38:50,788
บ๊อบเห็นหลุม เขาจะต้องทิ้งเราไป
322
00:38:53,799 --> 00:38:57,133
- ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
- เขาเห็นหลุม
323
00:38:57,220 --> 00:38:59,757
คุณด้วย.
324
00:38:59,847 --> 00:39:03,797
ความคิดของคุณในการวนซ้ำไม่ได้
ดูเหมือนว่ามันจะทำงานได้ดีจริงๆ
325
00:39:03,893 --> 00:39:06,680
ฉันมีลูกสาวคนหนึ่ง ยินดี.
326
00:39:08,272 --> 00:39:12,815
- เราต้องฆ่าเขา
- ตำรวจอยู่ข้างนอกนั่น
327
00:39:12,902 --> 00:39:17,113
และพวกเขาจะอยู่ที่นั่น
ตราบใดที่พวกเขารู้ว่า เรากำลังรักษาเขาไว้
328
00:39:17,198 --> 00:39:23,402
- เขาเป็นผู้พิทักษ์. เขากำลังจะพัง
- มันทำบ้าอะไรกับคุณ?
329
00:39:23,496 --> 00:39:26,331
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ
330
00:39:31,420 --> 00:39:35,667
บ๊อบรู้ความลับของเรา
331
00:39:35,758 --> 00:39:38,463
เขารู้เรื่องการหลบหนีของเรา
332
00:39:40,846 --> 00:39:43,800
ดังนั้นมันจึงเกี่ยวข้องกับพวกเราทุกคนใช่ไหม?
333
00:40:01,325 --> 00:40:04,160
เบา ๆ. ฉันเอง.
334
00:40:04,245 --> 00:40:07,448
ดูเหมือนว่าคุณจะถูกทุบตีมากทีเดียว
335
00:40:10,084 --> 00:40:15,042
ยามตัวน้อยถูกนำตัวไปที่ปีก A
ไม่ว่าเขาจะตายไปแล้วหรือเขากำลังฝันถึงมัน
336
00:40:15,131 --> 00:40:18,167
- สกอฟิลด์อยู่ไหน?
- ฉันไม่เห็นเขา
337
00:40:18,259 --> 00:40:21,593
- ฉันต้องหาเขาให้เจอ
- คุณกำลังมองหาสกอฟิลด์อยู่ใช่ไหม?
338
00:40:21,679 --> 00:40:23,755
- ใช่แล้ว เติร์ก
- มาเร็ว.
339
00:40:34,150 --> 00:40:38,313
ฟังนะ คุณนิสัยเสีย
คุณเดือดร้อนพอๆ กับเขาเลย
340
00:40:38,404 --> 00:40:41,571
ไปข้างหน้า. ยิงฉัน
341
00:40:41,657 --> 00:40:45,869
ทุกคนจะรู้เกี่ยวกับหลุมของคุณ
ก่อนที่ฉันจะเลือดออก
342
00:40:45,953 --> 00:40:51,956
ผู้ต้องขังแต่ละคนจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
ว่าเลือดของฉันไม่ไหลสักหยด
343
00:40:52,043 --> 00:40:55,791
ดังนั้นเพื่อนๆ
ไม่ว่าฉันจะออกมาจากหลุมนี้พร้อมกับคุณ
344
00:40:55,880 --> 00:40:58,287
หรือฉันร้องเพลงเหมือนจอห์นนี่แคช
345
00:41:17,318 --> 00:41:19,394
เปิดประตู
346
00:41:25,284 --> 00:41:29,578
เฮ้ โรคหลอดเลือดสมองเกือบจะถึงเอกสารแล้ว
347
00:41:44,387 --> 00:41:47,305
- คุณจะทำสิ่งที่เราเริ่มต้นให้เสร็จสิ้น
- คุณกำลังจะไปไหน?
348
00:41:47,390 --> 00:41:50,759
- ในห้องพยาบาล.
- เราถูกล็อคไว้.
349
00:41:50,851 --> 00:41:53,177
ไม่ใช่ฉัน. ไม่มีใครแตะเครื่อง
350
00:41:54,272 --> 00:41:56,348
บุคคล.
351
00:42:03,614 --> 00:42:06,187
คุณทำให้ฉันเมาหรือเปล่าเพื่อน?
352
00:42:11,038 --> 00:42:14,039
เราจะไปเร็วกว่านี้
353
00:42:15,418 --> 00:42:17,909
เบอร์โรวส์เป็นคนตายแล้ว
354
00:42:59,754 --> 00:43:02,873
ใช่ เราจะจับคุณ!
355
00:43:12,308 --> 00:43:14,265
เปิด.