1
00:00:02,176 --> 00:00:03,587
ก่อนหน้านี้:
2
00:00:03,678 --> 00:00:06,383
- ฉันไม่ได้ฆ่าผู้ชายคนนั้น
- ทุกอย่างพิสูจน์ตรงกันข้าม
3
00:00:06,472 --> 00:00:07,551
ฉันถูกจัดตั้งขึ้น
4
00:00:09,684 --> 00:00:11,059
วางอาวุธของคุณลง
5
00:00:11,143 --> 00:00:13,895
ฉันอยากให้คุณทำ
อยู่ในคุก
6
00:00:13,980 --> 00:00:17,812
- ฉันกำลังมองหาลินคอล์น เบอร์โรวส์
- เขาฆ่าน้องชายของรองประธานาธิบดี
7
00:00:17,900 --> 00:00:20,391
- ทำไมคุณถึงอยากเจอเขา?
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.
8
00:00:20,486 --> 00:00:22,645
- ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
- เป็นไปไม่ได้.
9
00:00:22,738 --> 00:00:24,363
ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่
10
00:00:24,949 --> 00:00:28,697
- คุณเห็นแผนแล้ว
- ดียิ่งขึ้น ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน
11
00:00:29,495 --> 00:00:32,282
- ค้นหาว่าใครต้องการกำจัดเขา
- บุคคล.
12
00:00:32,373 --> 00:00:33,618
เราปลอมหลักฐาน
13
00:00:33,708 --> 00:00:37,290
- ทนายความด้อม
- ภัยคุกคามใด ๆ จะต้องถูกกำจัด
14
00:00:37,378 --> 00:00:40,913
คุณมีเพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่
เข้าสู่เฮย์ไวร์
15
00:00:41,007 --> 00:00:43,877
- มีคนพบฟีโบนัชชี
- WHO ?
16
00:00:43,968 --> 00:00:45,379
ฟีโบนัชชีอยู่ที่ไหน?
17
00:00:45,469 --> 00:00:47,877
ถ้าฉันบอกคุณฉันก็ตาย
18
00:00:47,972 --> 00:00:49,347
โจอี้.
19
00:01:10,494 --> 00:01:11,775
ยืน.
20
00:01:13,497 --> 00:01:15,739
กี่โมงแล้ว?
21
00:01:15,833 --> 00:01:18,122
- ยืน
- เกิดอะไรขึ้น?
22
00:01:18,211 --> 00:01:20,084
เอาน่า ลินคอล์น
23
00:01:20,171 --> 00:01:22,709
- เบลลิค.
- เอาล่ะ เคลื่อนไหวเลย
24
00:01:30,514 --> 00:01:33,184
คุณจะพาฉันไปไหน?
เบลลิค ไม่นะ!
25
00:01:36,354 --> 00:01:39,936
เลขที่ ! ฉันมีเวลาเหลืออีกหนึ่งเดือน
ขอร้องล่ะ เบลลิค
26
00:01:44,070 --> 00:01:47,439
ฉันมีเวลาเหลืออีกหนึ่งเดือน สงสาร.
27
00:02:22,984 --> 00:02:25,272
สร้างสันติกับตัวเองเถอะลินคอล์น
28
00:02:31,784 --> 00:02:33,860
มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
29
00:03:21,042 --> 00:03:22,584
เปิด40.
30
00:03:32,178 --> 00:03:34,254
ปิด40.
31
00:03:45,524 --> 00:03:49,225
เฮย์ไวร์ คุณเคยคิดที่จะหลบหนีบ้างไหม?
32
00:03:49,320 --> 00:03:53,733
- ฉันจะทำอะไรข้างนอก?
- คุณจะไม่อยู่ที่นี่อีกต่อไป
33
00:03:53,824 --> 00:03:58,321
ศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพ
การประชุมกับนักจิตวิทยา การพิจารณาคดี
34
00:03:58,913 --> 00:04:02,329
การตรวจปัสสาวะ เก็บงานครับ.
35
00:04:02,416 --> 00:04:06,165
ไม่ ทำไมคุณถึงถาม?
36
00:04:06,254 --> 00:04:09,338
เมื่อวานมีผู้ชายคนหนึ่งพูดถึงเรื่องนี้
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
37
00:04:09,882 --> 00:04:11,376
คุยกับเบลลิคเกี่ยวกับเรื่องนี้
38
00:04:12,927 --> 00:04:16,047
มันจะทำให้ชีวิตคุณง่ายขึ้นถ้า...
39
00:04:20,142 --> 00:04:22,384
ถ้าอะไร?
40
00:04:22,478 --> 00:04:25,894
- รอยสักของคุณ
- มีอะไรผิดปกติกับเขา?
41
00:04:27,650 --> 00:04:31,233
มันแสดงถึงอะไร?
สุดท้ายนี้มันคืออะไร...
42
00:04:31,320 --> 00:04:36,445
- มันเป็นเพียงรอยสัก
- ถึงเวลากินยาแล้ว เฮย์ไวร์
43
00:04:39,954 --> 00:04:43,654
ดูเหมือนว่าฉันกำลังทุกข์ทรมาน
ของโรคสจิตโซแอฟเฟกทีฟ
44
00:04:43,749 --> 00:04:45,825
แน่ใจเหรอว่าเข้าใจ?
45
00:04:47,044 --> 00:04:48,539
ช่างเถอะ.
46
00:04:55,094 --> 00:04:58,629
ฉันกินยา
เพื่อที่หมอจะได้ปล่อยฉันไปได้
47
00:05:03,436 --> 00:05:04,978
สวัสดี.
48
00:05:05,062 --> 00:05:06,142
ผลักดันตัวเอง
49
00:05:15,156 --> 00:05:17,398
เคล็ดลับเหล่านี้อาจช่วยคุณได้
50
00:05:18,117 --> 00:05:21,451
ใช่. ที่จะเคาะฉันออก
51
00:05:21,537 --> 00:05:25,451
เพื่อเอาสิ่งสกปรกมาที่ฉัน
กุญแจมือที่มองไม่เห็น
52
00:05:25,541 --> 00:05:31,081
ไม่ล้อเล่น รอยสักของคุณสวยมาก นี้
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูทั้งหมดได้ไหม?
53
00:05:31,172 --> 00:05:34,126
ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น
54
00:05:34,217 --> 00:05:35,592
เพื่ออะไร?
55
00:05:35,676 --> 00:05:37,835
ประตูเปิด!
56
00:05:37,929 --> 00:05:40,502
เราต้องการเหตุผลหรือไม่?
57
00:05:47,688 --> 00:05:49,515
น้ำตาล.
58
00:05:49,607 --> 00:05:52,394
ฉันจะไม่คุยกับคุณอีกต่อไปเพื่อน
59
00:06:25,685 --> 00:06:29,350
ฟอสฟอรัสขาวบริสุทธิ์
ละลายที่อุณหภูมิ 42.35°C
60
00:06:30,856 --> 00:06:33,182
มีปัญหาหรือไม่?
61
00:06:33,276 --> 00:06:36,526
- ไม่มีอะไรที่ผ่านไม่ได้
- แต่มีอย่างหนึ่ง
62
00:06:36,612 --> 00:06:40,195
ฉันเดาได้ทันทีที่ฉันเห็นคุณ
63
00:06:40,283 --> 00:06:43,652
ฉันไม่ได้บอกคุณเหรอ
มีปัญหาเหรอ?
64
00:06:43,744 --> 00:06:45,239
บอกฉันทุกอย่าง
65
00:06:46,247 --> 00:06:47,575
เขาอยู่ตรงหน้าคุณ
66
00:06:49,375 --> 00:06:52,542
- เฮย์ไวร์?
- เพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่ของฉัน
67
00:06:54,547 --> 00:06:56,623
- มันเป็นปัญหา.
- เขาไม่เคยหลับใหล
68
00:06:56,716 --> 00:06:59,420
- คุณจะขุดเมื่อไหร่?
- ฉันไม่ขุดมัน
69
00:07:00,386 --> 00:07:03,422
คุณและฉันเป็นหุ้นส่วนกัน
70
00:07:03,514 --> 00:07:07,382
คุณสัญญากับฉันว่าเราจะออกไปจากที่นี่
71
00:07:07,476 --> 00:07:11,059
คุณผิดสัญญาแล้วฉันจะฆ่าคุณ
72
00:07:11,147 --> 00:07:16,770
ดังนั้นจงคำนึงถึงธุรกิจของคุณเอง
หรือฉันจะดูแลคุณ
73
00:07:16,861 --> 00:07:17,975
ขอให้เป็นวันที่ดี
74
00:08:06,202 --> 00:08:09,405
เริ่มมากันแล้ว.
75
00:08:09,497 --> 00:08:11,952
- ใช่.
- เราจะเสร็จทันเวลาไหม?
76
00:08:12,041 --> 00:08:17,877
เรายังต้องทำซุ้มภายใน
และเสา และนั่นไม่ใช่อะไรเลย
77
00:08:17,964 --> 00:08:21,297
แต่เราควรไปถึงที่นั่น
78
00:08:22,843 --> 00:08:29,427
ฟังนะ ฉันซาบซึ้งจริงๆ
การมีส่วนร่วมของคุณในโครงการนี้
79
00:08:29,517 --> 00:08:34,475
ฉันหวังว่าฉันจะตอบแทนคุณได้
80
00:08:34,564 --> 00:08:37,351
มีสิ่งหนึ่งที่คุณสามารถทำได้
81
00:08:38,651 --> 00:08:43,728
- เพื่อนร่วมห้องของฉัน
- Charles Patoshik ที่เลียนแบบไม่ได้ เฮย์ไวร์.
82
00:08:43,823 --> 00:08:47,073
- คุณรู้เรื่องนี้
- ฉันจะหยุดคุณตอนนี้
83
00:08:47,159 --> 00:08:52,035
เจ้าหน้าที่เบลลิคต้องรับผิดชอบ
การโอน ที่อยู่เขา
84
00:08:52,123 --> 00:08:55,373
ฉันพยายามแล้ว แต่เขาเห็นเราอยู่ด้วยกัน
85
00:08:55,459 --> 00:08:58,959
- เขาข่มขู่คุณหรือเปล่า?
- WHO ? Haywire หรือ Bellick?
86
00:09:01,007 --> 00:09:07,377
เว้นแต่จะมีหลักฐานความรุนแรง
หรือการล่วงละเมิดทางเพศ
87
00:09:07,471 --> 00:09:10,675
แบบสอบถามประเภทนี้
จบลงด้วยการลืมเลือน
88
00:09:11,601 --> 00:09:15,978
เรือนจำแน่นเกินไป
เพื่อคำนึงถึงอารมณ์
89
00:09:16,647 --> 00:09:19,138
มันไม่ใช่รีสอร์ทริมชายหาด
90
00:09:22,904 --> 00:09:25,904
ขออภัยคุณผู้อำนวยการ
ภรรยาของคุณอยู่ที่นี่
91
00:09:25,990 --> 00:09:30,948
อะไร ? ฉันไม่ได้รอเขาจนถึงสี่โมงเย็น
92
00:09:31,037 --> 00:09:36,493
เบ็คกี้ อย่าปล่อยให้เธอเข้ามา
เธอจะต้องไม่เห็นนางแบบ
93
00:09:36,584 --> 00:09:37,533
ฉันกำลังมา.
94
00:09:45,343 --> 00:09:48,178
สวัสดีที่รักของฉัน คุณมาเร็ว
95
00:09:49,931 --> 00:09:52,220
- ไปกินข้าวกันเถอะ
- คุณแปลกมาก
96
00:09:52,808 --> 00:09:55,809
- คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?
- เกิดอะไรขึ้นในนั้น?
97
00:09:55,895 --> 00:10:01,399
- ฉันกำลังอ่านไฟล์.
- เบ็คกี้บอกว่าคุณกำลังประชุมอยู่
98
00:10:01,484 --> 00:10:04,520
คุณจะไม่ทำท่าโทเลโดอีกเหรอ?
99
00:10:04,612 --> 00:10:07,981
โทเลโด? คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?
100
00:10:08,491 --> 00:10:11,907
-แล้วคุณให้ฉันดู.
-จูดี้...
101
00:10:13,037 --> 00:10:15,493
คุณผู้อำนวยการ ฉันไม่สามารถให้ความร่วมมือได้
102
00:10:15,623 --> 00:10:18,161
ฉันคงโดนฆ่าตายแน่ถ้าฉันทำ
103
00:10:18,918 --> 00:10:20,626
จอห์นสันยังคงคิดอยู่
104
00:10:22,171 --> 00:10:23,416
เราทำเสร็จแล้ว
105
00:10:27,301 --> 00:10:29,460
คุณสามารถบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
106
00:10:29,554 --> 00:10:32,923
ฉันกังวลเมื่อคุณอยู่
ต่อหน้าผู้ถูกคุมขัง
107
00:10:33,015 --> 00:10:38,010
ให้จอห์นสันกลับเข้าห้องขังของเขา
ฉันจะเห็นเขาในภายหลัง ไปกินกันเถอะ
108
00:10:54,912 --> 00:10:55,943
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
109
00:10:56,122 --> 00:11:00,202
ฉันเป็นทนายความของคุณ
ฉันจะเป็นตัวแทนของคุณ
110
00:11:03,421 --> 00:11:05,378
ถ้าคุณเห็นด้วย.
111
00:11:07,717 --> 00:11:11,845
- คุณเรียกฉันว่าคนโกหก
- สิ่งต่าง ๆ มีการเปลี่ยนแปลง
112
00:11:12,763 --> 00:11:15,515
ตอนนี้ฉันเชื่อคุณแล้ว
113
00:11:28,738 --> 00:11:35,571
ฉันเห็นแฟนเก่าของแครป ซิมมอนส์
เลติเซีย. เธอยืนยันเวอร์ชันของคุณ
114
00:11:36,454 --> 00:11:39,205
- เธอต้องการเป็นพยานหรือไม่?
- เธอหายไป.
115
00:11:40,416 --> 00:11:44,165
- หน่วยสืบราชการลับพบเธอ
- หน่วยสืบราชการลับเหรอ?
116
00:11:44,253 --> 00:11:48,631
พวกเขามองหาทุกที่แล้วเธอก็หายไป
คุณคิดอย่างไร?
117
00:11:48,716 --> 00:11:50,459
สาปแช่ง.
118
00:11:50,551 --> 00:11:56,803
ฉันไม่รู้ว่ามันย้อนกลับไปไกลขนาดนั้น
คุณรู้ไหมว่าเรากำลังเจออะไร?
119
00:11:56,891 --> 00:12:00,342
ฉันรู้ว่าเราไม่สามารถทำคนเดียวได้
120
00:12:01,187 --> 00:12:04,638
- โครงการยุติธรรม
- นั่นบอกฉันบางอย่าง
121
00:12:04,732 --> 00:12:09,939
สมาคมที่ปกป้องนักโทษ
สู่ความตาย Forsik บางตัวมีไฟล์ของฉัน
122
00:12:10,029 --> 00:12:14,358
บอกเขาว่าคุณพบอะไร
บางทีนั่นอาจเพียงพอที่จะโน้มน้าวเขา
123
00:12:18,871 --> 00:12:22,121
แล้วเซบาสเตียนล่ะเป็นยังไงบ้าง?
124
00:12:23,417 --> 00:12:24,615
ยังไงล่ะ?
125
00:12:25,628 --> 00:12:30,254
เขารู้สึกดีไหมที่คุณอยู่ที่นั่น?
126
00:12:31,717 --> 00:12:33,840
เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้
127
00:12:37,890 --> 00:12:39,598
เรายุติการหมั้นของเรา
128
00:12:41,978 --> 00:12:44,303
ขอโทษ.
129
00:12:44,397 --> 00:12:47,813
คุณสามารถแกล้งทำเป็นจริงใจได้
130
00:12:47,900 --> 00:12:49,976
ฉัน.
131
00:12:51,404 --> 00:12:54,274
คุณไม่เคยรู้ว่าจะโกหกอย่างไร
132
00:13:00,121 --> 00:13:02,991
ฉันไปดู Project Justice ดีกว่า
133
00:13:12,008 --> 00:13:13,039
เวโรนิกา.
134
00:13:17,263 --> 00:13:20,963
ขอบคุณ. ฉันไม่มีความหวังเหลืออยู่มากนัก
135
00:13:21,058 --> 00:13:23,728
คุณจะขอบคุณฉัน
เมื่อฉันพาคุณออกไปจากที่นี่
136
00:13:41,329 --> 00:13:44,246
ที่รัก ฉันเอง คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
137
00:13:44,332 --> 00:13:45,956
สวัสดี คุณอยู่ที่นี่เหรอ?
138
00:13:46,042 --> 00:13:50,704
ถ้าเธอไม่รับ
เป็นเพราะเธอไม่ต้องการคุยกับคุณ
139
00:13:52,590 --> 00:13:56,837
วันพุธแล้วนะที่รัก
วันนี้เราน่าจะได้พบกัน
140
00:13:56,928 --> 00:14:02,170
ฉันต้องวางสาย ฉันต้องกลับไป
ถึง OR แต่คุณจะมาใช่ไหม?
141
00:14:03,601 --> 00:14:06,270
ฉันเป็นผู้ชายของคุณ ที่รัก และฉันรักคุณ
142
00:14:06,354 --> 00:14:08,430
ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน
143
00:14:23,454 --> 00:14:26,123
มันเป็นแผนภาพ
144
00:14:26,207 --> 00:14:29,742
- พูดอีกครั้งเหรอ?
- รอยสักของคุณเป็นแผนภาพ
145
00:14:29,835 --> 00:14:32,124
คุณเพ้อมาก
146
00:14:39,762 --> 00:14:45,349
- การวางเขาด้วย Haywire ถือเป็นการโจมตีที่ต่ำ
- จิตแพทย์ประกาศว่าเฮย์ไวร์ฟิตพร้อมกลับมาแล้ว
147
00:14:45,434 --> 00:14:48,186
เม็ดยาทำให้มีรสหวาน
เหมือนลูกแกะ
148
00:14:48,312 --> 00:14:50,388
ลูกแกะที่ฆ่าพ่อแม่ของมัน
149
00:14:50,481 --> 00:14:51,726
ด้วยความเคารพ
150
00:14:51,857 --> 00:14:55,772
มอบความโปรดปรานให้กับสกอฟิลด์
จะทำลายความน่าเชื่อถือของคุณ
151
00:14:56,904 --> 00:14:58,944
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน
152
00:14:59,073 --> 00:15:02,738
เพราะเขาเป็นคนฉลาด
และเขาช่วยคุณคนจรจัด
153
00:15:02,827 --> 00:15:07,453
แต่เขาเป็นอาชญากรที่อันตราย
เขาสมควรได้รับการลงโทษเช่นเดียวกับคนอื่นๆ
154
00:15:07,540 --> 00:15:12,001
คุณก็รู้ว่าฉันใส่ใจมากขึ้น
เพื่อกลับคืนสู่สังคมมากกว่าการลงโทษ
155
00:15:12,086 --> 00:15:15,502
ติด Haywire กับเขา
จะไม่ช่วยให้เขากลับคืนสู่สภาพปกติ
156
00:15:15,590 --> 00:15:18,460
คุณให้ฉันดูแลองค์กร
157
00:15:18,551 --> 00:15:22,134
- ฉันรู้.
- ดังนั้นปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของฉันหรือเอามันไปจากฉัน
158
00:15:22,221 --> 00:15:24,510
เอาน่า ไบรอัน อย่าใจร้อนไปนะ
159
00:15:24,599 --> 00:15:27,635
ฉันไม่ให้คุณ
ความรับผิดชอบโดยบังเอิญ
160
00:15:30,229 --> 00:15:35,271
เมื่อฉันเกษียณอายุ
ฉันจะแนะนำให้คุณประสบความสำเร็จกับฉัน
161
00:15:35,359 --> 00:15:37,518
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียใจมัน
162
00:15:38,279 --> 00:15:42,740
ตรวจสอบคดีของสกอฟิลด์อีกครั้ง
ฉันเชื่อใจคุณ
163
00:15:58,090 --> 00:16:01,874
รอ. เป็นการเยี่ยมเยียนห้องแขก
ทำไมต้องกรง?
164
00:16:01,969 --> 00:16:04,045
ถามผู้เยี่ยมชมของคุณ
165
00:16:10,144 --> 00:16:14,806
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่? มาริครูซอยู่ที่ไหน?
- เธอจะไม่มาพบคุณอีกต่อไป
166
00:16:14,899 --> 00:16:18,849
- เธอป่วยหรือเปล่า?
- ไม่ เธอสบายดี มันเป็นเพียง...
167
00:16:22,740 --> 00:16:24,898
ตอนนี้เธออยู่กับฉัน
168
00:16:24,992 --> 00:16:28,077
เธออยู่กับคุณไหม? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?
169
00:16:28,162 --> 00:16:31,863
ไม่ เธอตัดสินใจแล้ว
เธอต้องการความมั่นคง
170
00:16:31,958 --> 00:16:33,333
แล้วคุณจะให้เขาไหม?
171
00:16:33,459 --> 00:16:36,745
คุณสามารถคิดสิ่งที่คุณต้องการเกี่ยวกับฉัน แต่...
172
00:16:38,256 --> 00:16:39,916
ฉันไม่ได้อยู่ในคุก
173
00:16:42,468 --> 00:16:45,802
ฉันสามารถดูแลเธอได้
174
00:16:45,888 --> 00:16:49,838
เธอส่งฉันมาเตือนคุณ
เผื่อคุณจะอารมณ์เสีย...
175
00:16:58,651 --> 00:17:00,774
คุณยืนยันสิ่งที่ฉันคิด
176
00:17:01,988 --> 00:17:03,530
คุณเป็นคนติดคุก
177
00:17:04,991 --> 00:17:06,864
และคุณจะอยู่อย่างนั้น
178
00:17:26,470 --> 00:17:28,428
อย่าป้วนเปี้ยน
179
00:17:43,696 --> 00:17:44,727
คอปเปอร์ซัลเฟต
180
00:17:45,865 --> 00:17:47,240
กรดฟอสฟอริก
181
00:17:48,409 --> 00:17:52,988
ส่วนผสมของกรดฟอสฟอริก
และกรดซัลฟิวริกจะระเบิดได้
182
00:17:56,792 --> 00:17:59,283
ใช่. เขาอยู่ที่นี่
183
00:17:59,378 --> 00:18:01,336
ไปสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะชอปปี้
184
00:18:06,510 --> 00:18:07,541
สกอฟิลด์.
185
00:18:09,513 --> 00:18:11,340
คุณอยู่ในพื้นที่ต้องห้าม
186
00:18:11,432 --> 00:18:14,848
ฉันมีหน้าที่ทำสวน
ฉันต้องการปุ๋ย
187
00:18:14,936 --> 00:18:17,806
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่
ในแถวก่ออิฐเหรอ?
188
00:18:28,574 --> 00:18:30,946
ว่าแต่ว่าเท้าของคุณเป็นยังไงบ้าง?
189
00:18:39,919 --> 00:18:43,454
อย่าลัดวงจรฉันอีก
โดยบ่นเกี่ยวกับฉันต่อสมเด็จพระสันตะปาปา
190
00:18:46,467 --> 00:18:47,665
เคลียร์แล้ว
191
00:19:08,531 --> 00:19:11,022
คุณต้องการให้ฉันบอกคุณเฮย์ไวร์ไหม?
192
00:19:11,117 --> 00:19:13,524
มันจะใช้ไม่ได้กับเราสองคน
193
00:19:15,288 --> 00:19:18,870
และตั้งแต่ฉันอยู่ที่นั่นครั้งแรก
ถึงตาคุณแล้วที่ต้องไป
194
00:19:20,835 --> 00:19:23,160
ฉันอึกับตัวเองตอนมัธยมต้น
195
00:19:25,214 --> 00:19:28,879
ในชั้นเรียนพลศึกษา
เราเล่นแบดมินตัน
196
00:19:28,968 --> 00:19:34,923
ฉันต้องเดินผ่านหน้านักเรียนทุกคน
เพื่อไปห้องล็อกเกอร์
197
00:19:35,016 --> 00:19:39,227
ฉันจึงเริ่มเดิน
198
00:19:39,312 --> 00:19:43,392
ฉันพยายามจะหัวเราะออกมา
ก่อนที่ใครจะหัวเราะ
199
00:19:43,983 --> 00:19:49,274
ฉันจึงหันกลับไปแล้วพูดว่า:
“ดูสิ ฉันมีหาง”
200
00:19:56,203 --> 00:19:58,694
ฉันเพิ่งบอกความลับกับคุณ
201
00:19:58,789 --> 00:20:00,616
ถึงตาคุณแล้ว
202
00:20:00,708 --> 00:20:04,159
คุณต้องการทราบว่ามันหมายถึงอะไร
รอยสักของฉันเหรอ? ไม่มีอะไร.
203
00:20:08,716 --> 00:20:10,673
เฮ้ คนใหม่
204
00:20:11,844 --> 00:20:14,631
คุณกำลังก้าวไปข้างหน้าหรือไม่?
205
00:20:14,722 --> 00:20:18,387
กับเจ้าหญิงนิทรา
หรือสถานที่ก่อสร้าง?
206
00:20:18,476 --> 00:20:20,552
- ทั้งคู่.
- ไม่
207
00:20:21,771 --> 00:20:25,935
- แต่ฉันรู้ว่าต้องทำอย่างไร
- โอ้ใช่เหรอ?
208
00:20:26,025 --> 00:20:31,529
ปัญหาคือคุณไม่มี
ไม่มีความกล้าที่จะทำมัน
209
00:20:36,160 --> 00:20:38,532
อาบรูซซี เราไปกันเถอะ
210
00:20:39,580 --> 00:20:41,656
แล้วพบกันใหม่
211
00:20:51,926 --> 00:20:55,509
จริงหรือ ? ทักทายเจ้าสารเลวคนนี้
212
00:20:55,596 --> 00:20:58,217
- ตัวย่อ.
- ป้ารูธออกจากโรงพยาบาลแล้วเหรอ?
213
00:20:58,307 --> 00:21:00,763
- ตัวย่อ.
- อย่าเลิกนะแม่
214
00:21:00,851 --> 00:21:02,927
หยุดเลย
215
00:21:03,938 --> 00:21:06,144
ดี. เรามีปัญหานะเพื่อน
216
00:21:06,232 --> 00:21:08,308
ดังนั้นมาแก้ไขกัน
217
00:21:09,986 --> 00:21:12,062
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
218
00:21:20,037 --> 00:21:20,653
สวัสดี
219
00:21:20,788 --> 00:21:24,868
มาริครูซ? มันคือสิ่งที่
เรื่องนี้กับเฮคเตอร์เหรอ?
220
00:21:24,959 --> 00:21:29,087
เมื่อไหร่คุณจะบอกฉัน?
ให้ริต้า ซัลดาญามาพบคุณ
221
00:21:29,630 --> 00:21:32,002
- อะไร ?
- ใช่. เฮคเตอร์บอกฉัน
222
00:21:32,091 --> 00:21:36,420
เฮคเตอร์บอกคุณแล้ว อย่างชัดเจน.
ที่รัก เขาเป็นคนโกหกที่สกปรก
223
00:21:36,512 --> 00:21:38,670
- ทำไมเขาถึงโกหก?
- เพื่ออะไร?
224
00:21:38,764 --> 00:21:42,014
เพราะเขาต้องการจับคุณ
ตั้งแต่เราเริ่มออกเดท
225
00:21:43,394 --> 00:21:46,680
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่รู้จะเชื่อใครอีกต่อไป
226
00:21:46,772 --> 00:21:49,061
ฉัน แม่ เชื่อฉันเถอะ
227
00:21:49,150 --> 00:21:52,067
และฉันใช้ชีวิตเพื่อรอ
ใกล้โทรศัพท์
228
00:21:52,153 --> 00:21:54,644
ใครเป็นคนใส่สิ่งนี้ไว้ในหัวของคุณ?
229
00:21:54,739 --> 00:21:56,815
ฉันไม่รู้.
230
00:21:58,659 --> 00:22:01,696
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
231
00:22:02,747 --> 00:22:07,373
เมื่อวานฉันไปบ้านเทเรซา
และฉันเห็นลูกของเธอ
232
00:22:08,377 --> 00:22:11,212
นั่นมันเหรอ? นาฬิกาชีวภาพของคุณ?
233
00:22:11,297 --> 00:22:14,381
ฉันจะอายุ 30 ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า
234
00:22:14,467 --> 00:22:17,918
คุณอายุ 25 ปี
คุณต้องการที่จะตั้งครรภ์? เอาล่ะ.
235
00:22:18,012 --> 00:22:20,218
ฉันต้องแต่งงานก่อน
236
00:22:20,306 --> 00:22:23,757
เราจะแต่งงานกัน ในอีก 16 เดือน
237
00:22:27,480 --> 00:22:34,396
แต่เฮคเตอร์บอกว่าถ้ามันผิดพลาด
คุณจะต้องทำทุกความเจ็บปวดของคุณ
238
00:22:36,072 --> 00:22:38,029
ฉันไม่สามารถรอ 10 ปี
239
00:22:38,574 --> 00:22:41,065
ฉันรอไม่ไหวแล้ว 10 ปีที่รัก
240
00:22:41,160 --> 00:22:44,196
ฉันจะออกในอีก 16 เดือนข้างหน้า
241
00:22:46,332 --> 00:22:48,455
เกิดอะไรขึ้นถ้ามีอะไรเกิดขึ้น?
242
00:22:48,543 --> 00:22:51,034
ฉันรอไม่ไหวแล้ว
ยาวขนาดนั้น
243
00:22:53,172 --> 00:22:55,248
ฉันทำไม่ได้
244
00:22:56,175 --> 00:22:58,251
ฉันขอโทษ ฉันต้องทิ้งคุณไป
245
00:22:59,262 --> 00:23:01,753
สวัสดี ? รอก่อน...
246
00:23:13,192 --> 00:23:16,608
คำให้การของเลติเซียจะไร้ค่า
247
00:23:16,696 --> 00:23:20,528
ผู้ติดยาที่มีประวัติ
อย่าส่องแสงที่บาร์
248
00:23:21,117 --> 00:23:23,655
อาจจะ. ฉันเพิ่งเริ่มต้น
249
00:23:23,744 --> 00:23:28,122
ก็จะพบธาตุอื่นๆ
ตอนนี้ฉันได้รับช่วงต่อไฟล์แล้ว
250
00:23:28,207 --> 00:23:32,205
ตัวแทนที่มาต้องการอะไร
เมื่อคุณอยู่กับเลติเซีย?
251
00:23:32,295 --> 00:23:33,575
นิค ไม่เป็นไร
252
00:23:33,671 --> 00:23:37,455
โปรดทราบว่าหากคุณไม่มี
องค์ประกอบใหม่
253
00:23:37,550 --> 00:23:40,717
เราได้ตรวจสอบอย่างรอบคอบแล้ว
แฟ้มของมิสเตอร์เบอร์โรวส์
254
00:23:40,803 --> 00:23:43,009
คุณมีหลักฐานใหม่หรือไม่?
255
00:23:43,097 --> 00:23:44,378
- ไม่ แต่...
- แต่.
256
00:23:45,141 --> 00:23:48,426
นั่นคือทั้งหมดที่คุณบอกฉัน
ขอให้ชัดเจน.
257
00:23:48,519 --> 00:23:50,975
ใช่. นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังบอกคุณ
258
00:23:51,063 --> 00:23:54,764
คุณฟอร์ซิก อย่าบอกนะ
ว่าฉันไม่มีอะไรเลย ฉันรู้ว่ามัน.
259
00:23:55,651 --> 00:24:00,942
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เพราะคุณไม่ได้ประหารคนบริสุทธิ์
260
00:24:01,032 --> 00:24:04,116
นี่คือสิ่งที่สมาคมของคุณต้องการ
261
00:24:04,201 --> 00:24:07,535
- เราได้รับคำขอหลายพันรายการ
- ฉันไม่สงสัยเลย...
262
00:24:07,622 --> 00:24:11,750
ฉันต้องตัดสินใจว่าโฟลเดอร์ไหน
เราจะทุ่มเททรัพยากรเพียงเล็กน้อยที่เรามี
263
00:24:11,834 --> 00:24:16,792
ฉันจะทำงานทั้งหมดแต่ไม่มี
ประสบการณ์กับโทษประหารชีวิต
264
00:24:16,881 --> 00:24:19,550
ฉันขอให้คุณวางฉันบนเส้นทาง
265
00:24:24,055 --> 00:24:25,430
ยินดี.
266
00:24:26,140 --> 00:24:30,304
ฉันเสียใจ. เราขาดแคลนบุคลากร
267
00:24:37,401 --> 00:24:39,477
ขอบคุณที่มีฉัน
268
00:24:51,582 --> 00:24:53,705
เธอกำลังจะออกไปตอนนี้
269
00:24:53,793 --> 00:24:56,996
เขาจะใช้เวลาครึ่งชั่วโมงในการกลับมา
270
00:24:58,673 --> 00:25:02,421
เราจะเสร็จไปนานแล้ว
271
00:25:07,473 --> 00:25:10,474
ฉันได้ค้นพบสิ่งที่ยิ่งใหญ่แล้ว
272
00:25:17,650 --> 00:25:20,983
คุณเห็นยาสีฟันของฉันไหม?
273
00:25:21,070 --> 00:25:23,691
- เขาอยู่ที่นั่น
- ฉันไม่เห็นเขา
274
00:25:23,781 --> 00:25:28,242
- ฉันมักจะวางไว้ที่เดิมเสมอ
- คุณจะได้พบเขา
275
00:25:31,622 --> 00:25:33,781
ไฟดับใน 10 นาที
276
00:26:10,036 --> 00:26:12,740
รอยสักของคุณคือเขาวงกต
277
00:26:12,830 --> 00:26:13,993
ปล่อยฉันไป.
278
00:26:14,582 --> 00:26:15,745
ฉันต้องเห็นมัน
279
00:26:15,833 --> 00:26:18,158
แสดงให้ฉันดู เขาหมกมุ่นอยู่กับฉัน
280
00:26:18,252 --> 00:26:22,001
ฉันบอกให้คุณปล่อยฉันไป
281
00:26:28,721 --> 00:26:31,010
เขามีรอยสักเขาวงกตบนผิวหนังของเขา
282
00:26:33,226 --> 00:26:35,799
เขามีรอยสักเขาวงกต
283
00:26:39,190 --> 00:26:42,274
เพื่ออะไร? ประเด็นคืออะไร?
284
00:26:43,694 --> 00:26:47,193
ทำไมต้องสักเขาวงกต?
285
00:26:48,157 --> 00:26:50,233
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน
286
00:27:11,006 --> 00:27:14,790
- คุณมีผู้ติดต่อที่โกดังเคมีหรือไม่?
- มันขึ้นอยู่กับ
287
00:27:14,885 --> 00:27:18,503
ฉันต้องการยาฆ่าเชื้อรา
สำหรับท่อโดยเร็วที่สุด
288
00:27:18,597 --> 00:27:22,262
คุณมีวัชพืช
ที่เติบโตในเซลล์ของคุณเหรอ?
289
00:27:22,568 --> 00:27:24,774
แค่อันเดียว
290
00:27:28,323 --> 00:27:29,568
คุณต้องการพบฉันไหม?
291
00:27:29,658 --> 00:27:33,738
ฉันมีคำถาม
ว่าด้วยเรื่องลินคอล์น เบอร์โรวส์
292
00:27:33,829 --> 00:27:37,412
ฉันชื่อเวโรนิกา โดโนแวน
ฉันเป็นตัวแทนของลินคอล์น
293
00:27:37,499 --> 00:27:38,614
ฉันกำลังฟังคุณอยู่
294
00:27:38,709 --> 00:27:42,374
คุณมาถึงก่อน
ในอพาร์ตเมนต์ของลินคอล์น
295
00:27:42,462 --> 00:27:43,493
ที่แน่นอน.
296
00:27:43,589 --> 00:27:46,792
คุณช่วยบอกฉันตรงๆได้ไหม
คุณเห็นอะไร?
297
00:27:47,634 --> 00:27:52,095
พยานเห็นเบอร์โรวส์ออกจากลานจอดรถ
ที่ที่เราพบสเตดแมน
298
00:27:52,180 --> 00:27:53,888
เราก็เลยไปบ้านเขา
299
00:27:55,100 --> 00:27:59,347
ฉันตรวจสอบห้องน้ำแล้ว
เขากำลังซักกางเกงที่เต็มไปด้วยเลือด
300
00:27:59,438 --> 00:28:01,395
ตำรวจ ! มือในอากาศ
301
00:28:01,481 --> 00:28:04,054
มันไปโดยไม่บอกว่ามันเป็น
เลือดของสเตดแมน
302
00:28:04,151 --> 00:28:09,146
ตามรายงานของคุณ คุณเห็นลินคอล์น
ในห้องน้ำ นั่นคือทั้งหมดที่
303
00:28:09,239 --> 00:28:13,071
จากนั้นคุณก็เป็นพยาน
ว่าเขากำลังซักกางเกงอยู่ จะเชื่ออะไร?
304
00:28:13,160 --> 00:28:17,110
- มันสร้างความแตกต่างอะไร?
- คุณเห็นเขาซักกางเกงไหม?
305
00:28:17,205 --> 00:28:22,246
ใช่. เขาลุกขึ้นหันกลับมา
มือเปียก แววตารู้สึกผิด
306
00:28:22,836 --> 00:28:25,790
เขาถูกตัดสินลงโทษ
ตามคำให้การของคุณ
307
00:28:27,507 --> 00:28:31,968
หากคุณมีคำถามเพิ่มเติม
ไปตามเส้นทางราชการ
308
00:28:45,192 --> 00:28:46,105
นางโดโนแวน.
309
00:28:47,444 --> 00:28:49,982
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
310
00:28:50,072 --> 00:28:53,690
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- นิค ซาฟรินน์ จาก Justice Project
311
00:28:53,784 --> 00:28:55,942
ฉันรู้ แต่คุณมาทำอะไรที่นี่?
312
00:28:56,828 --> 00:29:01,704
เจ้านายของฉันไม่ต้องการตรวจสอบอีกครั้ง
บันทึกของลินคอล์น แต่ฉันทำ
313
00:29:18,141 --> 00:29:21,510
คุณสามารถแก้ไขปัญหาของคุณได้รวดเร็วยิ่งขึ้น
314
00:29:27,776 --> 00:29:30,148
และฉลาดกว่าด้วย
315
00:29:41,039 --> 00:29:45,832
ไฟดับในสิบนาที
316
00:29:45,919 --> 00:29:47,876
กรดคอนกรีตป้องกันเชื้อรา
317
00:30:16,033 --> 00:30:21,110
สิ่งที่ทำให้ฉันทึ่งก็คือมันจำเป็น
สิบปีเพื่อยุติการอุทธรณ์ทั้งหมด
318
00:30:21,204 --> 00:30:23,281
ใช้เวลาเพียงสามลินคอล์น
319
00:30:23,373 --> 00:30:27,323
ธุรกิจของเขาจะถูกส่งไป
เพราะแรงกดดันทางการเมือง?
320
00:30:27,419 --> 00:30:31,369
สตีดแมนเป็นพี่ชาย
ของรองประธาน มันเป็นไปได้.
321
00:30:31,465 --> 00:30:36,257
- ยังไง ? พวกเขามีอิทธิพลต่อผู้พิพากษาทั้งหมดเหรอ?
- ไม่จำเป็นต้องมีผู้พิพากษา
322
00:30:37,930 --> 00:30:41,464
แค่ได้รับความสนใจ
ของเสมียนคนหนึ่ง
323
00:30:41,558 --> 00:30:47,228
ไม่ว่าเราจะจัดส่งอย่างไร
ธุรกิจของเขา ฉันอยากจะรู้ว่าทำไม
324
00:30:47,314 --> 00:30:49,686
เราต้องดูที่ฝั่งเหยื่อด้วย
325
00:30:50,984 --> 00:30:55,397
เรารู้อะไร? CEO แห่ง EcoField คนนี้
ส่งเสริมพลังงานทดแทน
326
00:30:55,489 --> 00:30:58,739
เขาส่งเสริมมันได้สำเร็จ
327
00:30:58,825 --> 00:31:05,113
สำหรับบริษัทน้ำมัน ชาวซาอุดีอาระเบีย
รัฐบาลก็กลายเป็นเรื่องน่าอาย
328
00:31:06,625 --> 00:31:09,661
เหตุใดคุณจึงดำเนินการไฟล์ต่อช้ามาก
329
00:31:09,753 --> 00:31:13,703
ฉันคิดว่าเขามีความผิด
เหมือนคนอื่นๆ
330
00:31:13,799 --> 00:31:16,005
ฉันหวังว่ามันจะไม่สายเกินไป
331
00:31:16,093 --> 00:31:19,628
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น คุณต้อง
พิจารณาความเป็นไปได้นี้
332
00:31:22,474 --> 00:31:23,553
และคุณ ?
333
00:31:24,601 --> 00:31:26,677
ทำไมต้องมีโทษประหารชีวิต?
334
00:31:28,897 --> 00:31:32,266
พ่อของฉันอายุ 15 ปี
แม้ว่าเขาจะเป็นผู้บริสุทธิ์ก็ตาม
335
00:31:32,359 --> 00:31:38,611
เมื่อเราติดอยู่ในเกียร์
เราไม่มีโอกาส นั่นเป็นเหตุผล
336
00:31:42,411 --> 00:31:45,412
โอเค คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?
337
00:32:09,271 --> 00:32:10,469
- พาฉันกลับ.
- สายเกินไป.
338
00:32:10,564 --> 00:32:17,480
มือของฉันคือรถขุด ฉันจะขุด
ไปจนถึงเมืองจีนเหมือนหนูบ้า
339
00:32:17,571 --> 00:32:19,480
คนใหม่ พาฉันกลับไปที
340
00:32:19,573 --> 00:32:23,523
เป็นไปไม่ได้. แวนโก๊ะก็เป็น
เพื่อนร่วมห้องขังคนใหม่ของฉัน
341
00:32:23,619 --> 00:32:25,860
แต่คุณจะกำจัดมัน
342
00:32:25,954 --> 00:32:29,999
- ฉันจะทำสิ่งที่ต้องทำ
- ฉันรักคุณ.
343
00:32:32,377 --> 00:32:33,622
คุณจะทำยังไง?
344
00:32:33,754 --> 00:32:37,170
สมมติว่ามีใครบางคน
จะต้องชำระเป็นการส่วนตัว
345
00:32:46,433 --> 00:32:47,975
สิ่งนี้หนีเราไปได้อย่างไร?
346
00:32:48,060 --> 00:32:52,805
พ่อของสกอฟิลด์จากไปก่อนเขา
การเกิด เขาใช้ชื่อแม่ของเขา
347
00:32:52,898 --> 00:32:56,978
สกอฟิลด์ไม่มีบันทึก
และทำงานเป็นวิศวกร
348
00:32:57,069 --> 00:32:59,738
- ที่แน่นอน.
- จากนั้นเขาก็ปล้นธนาคาร
349
00:32:59,821 --> 00:33:05,361
และเทนิตยสารของมันทิ้งไป
ที่ต้องถูกขังอยู่ในแม่น้ำฟอกซ์
350
00:33:05,452 --> 00:33:08,821
ที่ซึ่งน้องชายของเขาจะถูกประหารชีวิต
ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งเดือน
351
00:33:08,914 --> 00:33:14,668
- มันกำลังซ่อนอะไรบางอย่างอยู่
-พี่น้องโดนกักตัวกันมากมาย
352
00:33:14,753 --> 00:33:18,667
- มันอาจเป็นเรื่องบังเอิญก็ได้
-โอนน้องชายคนเล็ก
353
00:33:18,757 --> 00:33:23,086
ให้เป็นมาตรการป้องกัน
ก่อนที่ทุกอย่างจะระเบิดใส่หน้าเรา
354
00:33:37,192 --> 00:33:39,351
มันเป็นเส้นทาง
355
00:33:39,903 --> 00:33:40,852
มันนำไปสู่ที่ไหน?
356
00:33:43,407 --> 00:33:45,234
คุณจะพาฉันไปไหน?
357
00:33:51,748 --> 00:33:52,911
คุณป่วยหรือเปล่า?
358
00:33:54,751 --> 00:33:57,871
การ์เดี้ยน. ฉันต้องการผู้ปกครอง
359
00:33:59,089 --> 00:34:01,165
มีปัญหาหรือไม่?
360
00:34:01,258 --> 00:34:05,386
ให้ตายเถอะ... ไอ้สารเลว
เปิด40.
361
00:34:05,470 --> 00:34:09,931
- เขามีเส้นทางอยู่บนร่างกายของเขา
- ถอยออกไป เฮย์ไวร์
362
00:34:10,017 --> 00:34:12,934
ดูรอยสักของเขาสิ
มันเป็นเส้นทาง
363
00:34:13,020 --> 00:34:15,261
ฉันบอกให้คุณถอยออกไป
คุณต้องการสเปรย์ไหม?
364
00:34:15,355 --> 00:34:17,229
ฉันรับรองกับคุณดูสิ...
365
00:34:17,316 --> 00:34:19,308
ถอยออกไปนะเพื่อน
366
00:34:19,401 --> 00:34:23,648
- มาเร็ว. พาเขาออกไปจากที่นั่นกันเถอะ
- มันนำไปสู่นรก!
367
00:34:23,739 --> 00:34:29,113
เส้นทางนี้นำไปสู่นรก!
เขาจะพาเราทุกคนลงนรก!
368
00:34:47,596 --> 00:34:50,763
แก๊งค์จึงกลับมารวมกันอีกครั้ง
369
00:34:50,849 --> 00:34:53,518
มันเยี่ยมมากใช่มั้ย?
370
00:34:53,602 --> 00:34:59,771
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าลัดวงจรฉัน
กับสมเด็จพระสันตะปาปา แต่คุณกำลังสร้างความปั่นป่วน
371
00:35:08,408 --> 00:35:12,027
- ดีใจที่ได้กลับมา
- ดีใจที่ได้คุณกลับมา
372
00:35:15,457 --> 00:35:18,707
แล้วเราจะรออะไรอยู่ล่ะ?
ที่จะเริ่มต้น?
373
00:35:46,280 --> 00:35:50,360
- สวัสดี คุณสกอฟิลด์
- สวัสดี.
374
00:35:50,450 --> 00:35:52,526
คุณรู้สึกอย่างไร?
375
00:35:52,619 --> 00:35:54,695
ใช้ได้.
376
00:35:55,747 --> 00:35:57,028
เกิดอะไรขึ้น
377
00:35:59,585 --> 00:36:01,494
สะกิดในบาสเก็ตบอล
378
00:36:05,924 --> 00:36:08,878
- ฉันสามารถดูได้หรือไม่?
- ยินดี.
379
00:36:17,811 --> 00:36:21,097
คุณกำลังจะถูกฆ่า
ถ้าคุณไม่ระวัง
380
00:36:23,734 --> 00:36:25,976
ฉันจะให้คุณเดิมพัน
381
00:36:26,069 --> 00:36:31,027
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่อย่างมีชีวิตชีวา
ฉันขอเชิญคุณไปทานอาหารเย็น
382
00:36:33,702 --> 00:36:35,695
มื้อเที่ยง. สำหรับการดื่มกาแฟ
383
00:36:36,496 --> 00:36:43,709
เป็นตัวเลขที่มีเสน่ห์จริงๆ
ซึ่งทำให้คุณเดือดร้อนในสนาม
384
00:36:48,467 --> 00:36:49,463
โค้งงอ
385
00:37:01,521 --> 00:37:06,148
เมื่อมาถึงลานจอดรถแล้ว
เทอเรนซ์ สเตดแมน เสียชีวิตแล้ว
386
00:37:06,235 --> 00:37:07,349
ที่แน่นอน.
387
00:37:07,444 --> 00:37:09,567
คุณก็เลยหนีไป ก็เอาปืนออกไป
388
00:37:09,655 --> 00:37:11,446
- เหวี่ยงอาวุธ
- ที่ไหน?
389
00:37:11,531 --> 00:37:15,197
- ในท่อระบายน้ำพายุ
- เราไม่เคยพบเธอ
390
00:37:15,744 --> 00:37:18,615
แล้วหลังจากนั้นคุณกลับบ้านหรือยัง?
391
00:37:23,126 --> 00:37:26,542
ฉันพยายามทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น
392
00:37:26,630 --> 00:37:29,833
และฉันเห็นกางเกงเปื้อนเลือด
ในอ่างอาบน้ำ
393
00:37:32,844 --> 00:37:35,964
ตำรวจก็ปรากฏตัวขึ้น
นาทีหลังจากที่ฉันมาถึง
394
00:37:36,056 --> 00:37:38,547
กางเกงเปื้อนเลือดสเตดแมน
395
00:37:38,642 --> 00:37:41,892
ตำรวจคนแรกในที่เกิดเหตุ
บอกว่าคุณล้างมันแล้ว
396
00:37:41,979 --> 00:37:45,680
เขากำลังโกหก
ฉันโดนน้ำสาดใส่หน้า
397
00:37:45,774 --> 00:37:48,230
ตำรวจ. มือในอากาศ
398
00:37:49,486 --> 00:37:52,107
ฉันไม่เคยสัมผัสกางเกงเหล่านี้เลย
399
00:37:52,197 --> 00:37:54,818
ซึ่งนำเรากลับไปสู่อาวุธ
400
00:37:54,908 --> 00:37:57,779
มันถูกซ่อนอยู่ในบ้านของฉัน
ฉันเห็นเท่านั้น
401
00:37:57,869 --> 00:38:03,030
- บัลลิสติกส์ระบุว่าเธอเป็น...
- อาวุธถูกนำกลับมาเหมือนกางเกง
402
00:38:03,125 --> 00:38:06,161
รอยพิมพ์ของคุณอยู่บนปืน
403
00:38:09,464 --> 00:38:10,923
โบ.
404
00:38:15,262 --> 00:38:17,967
- โบคือใคร?
- เขาจัดทุกอย่าง
405
00:38:20,809 --> 00:38:25,021
เขาโทรมาหาฉันเมื่อวันก่อน
เพื่อลองอาวุธบางอย่าง
406
00:38:25,105 --> 00:38:30,479
เขาตั้งฉัน. หนึ่งในนั้นก็คงจะเป็น
อาวุธสังหาร ดังนั้นลายนิ้วมือของฉัน
407
00:38:31,069 --> 00:38:32,349
ฉันเห็นสิ่งนั้น
408
00:38:33,405 --> 00:38:39,775
โบคนนี้เขาบังคับให้คุณทำเช่นนี้
เพื่อล้างหนี้ 90,000 ดอลลาร์?
409
00:38:41,204 --> 00:38:43,493
เขาขู่ว่าจะฆ่าลูกชายของฉัน
410
00:38:43,582 --> 00:38:47,745
- ดังนั้น ?
- “ไม่ใช่ฉัน” ไม่ได้ช่วยให้คุณก้าวไปข้างหน้าได้
411
00:38:47,836 --> 00:38:50,872
วิดีโอแสดงเหตุกราดยิงลินคอล์น
คุณมีมันไหม?
412
00:38:50,964 --> 00:38:54,084
- ใช่.
- ถ้าเขาพูดจริง วีดีโอนั้นโกหก
413
00:38:54,176 --> 00:38:56,418
เราควรศึกษาให้ละเอียดกว่านี้
414
00:39:04,353 --> 00:39:06,429
หนทางก็ชัดเจน
415
00:39:22,496 --> 00:39:27,490
หากสารเคมีกัดกร่อนท่อ
ทำไมหลอดถึงไม่เสียหาย?
416
00:39:28,293 --> 00:39:31,543
มีฤทธิ์กัดกร่อนเมื่อผสมเท่านั้น
417
00:39:31,630 --> 00:39:34,915
- คุณเรียนวิชาเคมีหรือเปล่า?
- ไม่อยู่ที่โรงเรียน
418
00:39:51,483 --> 00:39:56,525
อะไรคือความเชื่อมโยงระหว่างการเยี่ยมชมโรงพยาบาลของคุณ?
และคุณกำลังทำอะไรที่นี่?
419
00:39:56,613 --> 00:39:59,698
การทลายกำแพงนี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
420
00:39:59,783 --> 00:40:03,995
มีอาคารมากมาย
ระหว่างที่นี่กับผนังด้านนอก
421
00:40:04,079 --> 00:40:06,831
ห้องพยาบาลอยู่ใกล้กับกำแพงเหล่านี้มากที่สุด
422
00:40:12,880 --> 00:40:15,916
และจุดอ่อนในแง่ของความปลอดภัย
423
00:40:16,008 --> 00:40:18,000
เย็น.
424
00:40:23,515 --> 00:40:27,098
ฉันลบการเคลือบออกเพียงพอ
เพื่อพังกำแพง
425
00:40:27,185 --> 00:40:30,389
คุณจะต้องส่งเสียงดังบ้าง
426
00:40:40,782 --> 00:40:42,193
คุณไม่ทำได้ดีกว่านี้เหรอ?
427
00:40:43,619 --> 00:40:47,202
มั่นใจนะ ปาปี้
428
00:40:49,958 --> 00:40:52,414
หุบปาก!
429
00:41:36,588 --> 00:41:38,913
เงียบ!
430
00:41:39,007 --> 00:41:42,458
คนต่อไปที่เปิดมันจะต้องอยู่ในดันเจี้ยน
431
00:41:57,276 --> 00:41:58,106
มันเป็นเรื่องดี
432
00:42:26,054 --> 00:42:28,130
คุณเป็นอย่างไร ?
433
00:42:30,934 --> 00:42:33,259
มันเป็นงาน
434
00:42:33,353 --> 00:42:35,429
ไม่มีอะไรร้ายแรง
435
00:42:37,900 --> 00:42:39,976
ฉันกำลังไปที่นั่น
436
00:42:44,072 --> 00:42:45,899
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
- อย่างดีที่สุด
437
00:42:46,867 --> 00:42:48,776
คุณต้องการที่จะเข้ามา? เราอยู่ที่โต๊ะ
438
00:42:49,661 --> 00:42:52,283
ไม่ ฉันอยากจะเตือนคุณเป็นการส่วนตัว
439
00:42:55,334 --> 00:42:58,785
- ปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว
- นี่คืออะไร?
440
00:42:58,879 --> 00:43:05,878
คำขอโอน
พรุ่งนี้เราจะไปส่งไมเคิล สกอฟิลด์
441
00:43:09,890 --> 00:43:11,966
สวัสดีตอนเย็น.