1
00:00:01,342 --> 00:00:03,299
ก่อนหน้านี้ใน <i>Prison Break:</i>

2
00:00:03,386 --> 00:00:04,761
ฉันไม่ได้ฆ่าเขา

3
00:00:04,845 --> 00:00:07,134
- ทุกอย่างพิสูจน์ตรงกันข้าม
- มันเป็นการตั้งค่า.

4
00:00:09,183 --> 00:00:10,926
วางอาวุธของคุณลง

5
00:00:11,018 --> 00:00:14,553
ดูเหมือนว่าหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับฉัน
ว่าคุณใช้เวลาอยู่ในคุก

6
00:00:14,647 --> 00:00:18,431
- ฉันกำลังมองหาลินคอล์น เบอร์โรวส์
- เขาฆ่าน้องชายของรองประธานาธิบดี

7
00:00:18,526 --> 00:00:21,064
- เพื่ออะไร?
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.

8
00:00:21,153 --> 00:00:22,398
ฉันจะพาคุณออกไป

9
00:00:22,488 --> 00:00:24,979
- เป็นไปไม่ได้.
- ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่

10
00:00:25,616 --> 00:00:30,077
- คุณเห็นแผนแล้ว
- ดียิ่งขึ้น ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน

11
00:00:30,162 --> 00:00:32,950
- ค้นหาว่าใครพยายามจะฝังเขา
- บุคคล.

12
00:00:33,040 --> 00:00:34,285
มันเป็นของปลอม

13
00:00:34,375 --> 00:00:37,910
- ทนายความที่สอดแนม
- ภัยคุกคามใด ๆ จะต้องถูกกำจัด

14
00:00:38,004 --> 00:00:42,796
หากคุณกลับมาบนอัฒจันทร์เหล่านี้
เราจะแลกเปลี่ยนสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คำพูด

15
00:00:42,884 --> 00:00:45,755
- มีคนพบฟีโบนัชชี
- WHO?

16
00:00:45,845 --> 00:00:51,266
- ฟีโบนัชชีอยู่ที่ไหน?
- ถ้าฉันบอกคุณฉันก็ตาย

17
00:01:05,948 --> 00:01:09,364
พระเจ้าของฉัน วิลเลียมสัน เร็วเข้า

18
00:01:10,286 --> 00:01:14,070
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- เกิดอุบัติเหตุ.

19
00:01:14,165 --> 00:01:17,166
ผลักดันตัวเอง เอาล่ะ แขวนอยู่ในนั้น

20
00:01:23,424 --> 00:01:25,500
ออก.

21
00:01:27,386 --> 00:01:30,138
ฉันคิดว่าคุณต้องคุยกับเขา

22
00:01:31,015 --> 00:01:33,423
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

23
00:01:33,517 --> 00:01:37,052
มันเข้าขั้นหางหมุนไปแล้ว

24
00:01:39,106 --> 00:01:41,811
เราต้องการความช่วยเหลือ

25
00:01:41,901 --> 00:01:46,444
กล่องสาม. แคธี เขา
ต้องใช้ไซโลเคน 10 ซีซี

26
00:01:51,744 --> 00:01:53,487
ขอบคุณ. ฉันจะดูแลมัน

27
00:01:55,122 --> 00:01:57,245
ฉันบอกว่าขอบคุณ ฉันจะดูแลมัน

28
00:01:58,584 --> 00:02:00,493
ไปกันเลย

29
00:02:03,089 --> 00:02:05,758
เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

30
00:02:07,468 --> 00:02:09,627
มันจะโอเค

31
00:02:16,227 --> 00:02:19,560
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.

32
00:02:19,647 --> 00:02:22,850
มันไม่ใช่อะไรเลย คุณต้องบอกฉัน

33
00:02:22,942 --> 00:02:24,520
อย่าทำให้ฉันโกหกคุณ

34
00:02:26,404 --> 00:02:28,776
ยินดี.

35
00:02:28,864 --> 00:02:30,489
ดีมั้ยเพื่อนๆ?

36
00:02:30,575 --> 00:02:33,148
- ไม่มีปัญหา.
- โอเค เจ้านาย

37
00:02:34,996 --> 00:02:36,953
สิ่งนี้จำเป็นต้องมีการตรวจสอบภายใน

38
00:02:37,039 --> 00:02:39,957
ไร้ประโยชน์. เรารู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

39
00:02:40,042 --> 00:02:42,035
คุณสามารถบอกฉัน.

40
00:02:42,128 --> 00:02:47,169
กรรไกรตัดสวนวางอยู่รอบ ๆ
บนพื้นแล้วเขาก็เหยียบมัน

41
00:02:47,258 --> 00:02:50,045
- ใบมีดทะลุรองเท้าของเขาหรือเปล่า?
- ใช่.

42
00:02:50,136 --> 00:02:53,552
ทำไมเขาไม่สวมรองเท้าอีกต่อไป?

43
00:02:53,639 --> 00:02:57,589
ฉันบอกคุณแล้วหมอ
เราก็ดูแลมัน

44
00:02:58,686 --> 00:03:00,762
ไปกันเลย

45
00:03:33,971 --> 00:03:38,265
- ฉันจะฆ่าไอ้สารเลวนี้
- และประนีประนอมการหลบหนีของเรา

46
00:03:38,351 --> 00:03:43,345
ดูสิ่งที่เขาทำกับคุณ คุณจะไม่ถือ
ไม่นานถ้าฉันไม่ทำอะไรเลย

47
00:03:43,439 --> 00:03:46,440
- คุณรู้จักบริการเช่าเหมาลำของ Top Flight หรือไม่?
- ใช่.

48
00:03:46,525 --> 00:03:51,484
พวกเขาให้บริการเที่ยวบินจากทุกสิ่ง
สนามบินขนาดเล็ก ห่างออกไป 15 กม.

49
00:03:51,572 --> 00:03:54,146
บริษัท Abruzzi จัดการเรื่องนี้

50
00:03:54,242 --> 00:03:58,453
ถ้าเขาอยู่กับเราเครื่องบิน
จะรอเราเมื่อเราจากไป

51
00:03:58,537 --> 00:04:02,203
คุณพร้อมที่จะเดิมพันทุกอย่างกับผู้ชายแล้ว
ที่คุณไม่รู้?

52
00:04:02,291 --> 00:04:07,368
การเตรียมตัวมีขีดจำกัด
ต่อมาก็เป็นการแสดงความศรัทธา

53
00:04:09,590 --> 00:04:13,255
- อาบรูซซี่ มันเป็นการกระทำที่ค่อนข้างศรัทธา
- ฉันไม่ได้พูดถึงเขา

54
00:04:13,344 --> 00:04:18,339
คนอื่นมีกุญแจสำคัญในเรื่องนี้ทั้งหมด
มันสร้างหรือพัง

55
00:04:18,432 --> 00:04:22,513
แต่ฉันไม่รู้ว่าใคร
ก่อนที่เขาจะมาที่นี่

56
00:04:23,938 --> 00:04:26,559
น้ำตาล ? คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

57
00:04:27,775 --> 00:04:30,693
โจรคนนี้ไว้ใจไม่ได้

58
00:04:30,778 --> 00:04:35,155
เราจะต้องเชื่อใจเขา
เขาเป็นเพื่อนร่วมห้องของฉัน

59
00:04:35,241 --> 00:04:38,859
- คุณรู้จักเขาดีหรือไม่?
- ให้ได้มากที่สุดในหนึ่งสัปดาห์

60
00:04:38,953 --> 00:04:43,829
ถ้าคุณบอกเขาแล้วเขาพูดเราก็เสร็จแล้ว
คุณรู้ใช่ไหม?

61
00:04:43,916 --> 00:04:48,709
ถ้าเขาไม่อยู่ในนั้น ฉันก็จะไม่ขุดคุ้ย
อยู่ในห้องขัง และถ้าฉันไม่ขุด

62
00:04:48,796 --> 00:04:50,836
ไม่มีทางหนี

63
00:05:30,421 --> 00:05:34,466
ขอบคุณที่โทรมา
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

64
00:05:34,550 --> 00:05:38,215
มาริครูซ. ฉันเองที่รัก คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

65
00:05:38,304 --> 00:05:41,839
มารับถ้าคุณอยู่ที่นั่น
ฉันถูกขังเดี่ยว

66
00:05:41,933 --> 00:05:44,554
ฉันกำลังคิดถึงคุณ

67
00:05:45,019 --> 00:05:49,064
ให้กับร่างกายของคุณ พระเจ้าทรงทราบจำนวนเท่าใด
ฉันคิดถึงร่างกายของคุณ

68
00:05:49,148 --> 00:05:52,398
- สวัสดี ?
- นางเดลกาโด

69
00:05:52,485 --> 00:05:55,605
คุณเป็นอย่างไร ? ฉันเอง เฟอร์นันโด

70
00:05:57,073 --> 00:06:01,284
ขออภัยที่รบกวนคุณ คุณรู้ไหม
ถ้า Maricruz มีปัญหากับโทรศัพท์มือถือของเขาล่ะ?

71
00:06:01,369 --> 00:06:04,903
- ฉันมักจะได้รับเครื่องตอบรับอัตโนมัติ
- บางทีเธออาจจะปิดมัน

72
00:06:06,457 --> 00:06:10,834
- คุณรู้ไหมว่าเธออยู่ที่ไหน?
- ฉันรู้แน่ชัดว่าเธออยู่ที่ไหน

73
00:06:10,920 --> 00:06:14,170
- กล่าวคือ ?
- กับเฮคเตอร์

74
00:06:14,257 --> 00:06:17,044
ใช่. ฉันคิดว่าพวกเขาอยู่ที่ห้างสรรพสินค้า

75
00:06:17,134 --> 00:06:21,595
คุณถามเขาได้ไหม
เพื่อเปิดโทรศัพท์ของคุณอีกครั้ง?

76
00:06:21,681 --> 00:06:26,592
ฉันรู้ว่าคุณไม่ชอบฉัน
แต่ลูกสาวของคุณและฉันรักกัน

77
00:06:26,686 --> 00:06:28,725
เราจะแต่งงานกันแล้วนะรู้ไหม

78
00:06:28,813 --> 00:06:32,182
ถ้าคุณเป็นผู้ชายที่ดี
และว่าคุณรักเขาจริงๆ

79
00:06:32,275 --> 00:06:34,979
คุณจะปล่อยให้เธอใช้ชีวิตของเธอ

80
00:06:35,069 --> 00:06:37,394
นั่นหมายความว่าอย่างไรกันแน่?

81
00:06:37,488 --> 00:06:40,026
ฉันจะบอกเขาว่าคุณโทรมา

82
00:07:07,059 --> 00:07:10,013
สุนัขจิ้งจอกนั้นเร็ว

83
00:07:19,697 --> 00:07:21,773
การทดสอบ

84
00:07:47,558 --> 00:07:51,342
- ฉันกำลังหาทางสร้างความเสียหาย
- คุณอยู่ในสถานที่ที่เหมาะสม

85
00:07:51,437 --> 00:07:54,010
ฉันอยากจะทำมันช้าๆ

86
00:07:54,106 --> 00:07:58,484
สร้างความเจ็บปวดให้ถึงที่สุด
จนผู้ชายอยากตาย

87
00:07:58,569 --> 00:08:01,025
แต่ไปไม่ถึงจุดนั้นเลย

88
00:08:01,113 --> 00:08:03,486
ฉันเข้าใจแล้ว.

89
00:08:09,080 --> 00:08:12,034
ลองดูที่นี่

90
00:08:15,127 --> 00:08:17,500
ฉันเรียกมันว่ารางน้ำ

91
00:08:17,588 --> 00:08:20,755
เราติดมันไว้ในลำไส้
ที่นั่นมันเกาะติดกับลำไส้

92
00:08:20,841 --> 00:08:26,630
คุณดึงเข้าหาคุณและไอ้สารเลวที่น่าสงสาร
จบลงด้วยความกล้าของเขาที่จะออกไปเที่ยว

93
00:08:26,722 --> 00:08:30,969
และเขามีเวลาที่จะพบพวกเขาให้ดี
เนื่องจากมันไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

94
00:08:31,060 --> 00:08:34,096
อย่างน้อยที่สุดก็ไม่ติดเชื้อ

95
00:08:39,402 --> 00:08:43,150
คุณรบกวนจิตใจมาก

96
00:08:43,614 --> 00:08:46,284
ขอบคุณ.

97
00:09:04,176 --> 00:09:07,711
- เกิดอะไรขึ้น?
- คุณเป็นอย่างไร.

98
00:09:12,935 --> 00:09:17,478
คนอื่นๆ เข้าถึงคุณได้แล้วใช่ไหม?
ส่วนผู้ต้องขังคนอื่นๆ

99
00:09:17,565 --> 00:09:19,972
ไมเคิล ที่นี่จะฆ่าคุณ

100
00:09:20,067 --> 00:09:23,732
คุณบอกว่าคุณคุยกับผู้หญิงคนหนึ่ง
เธอชื่ออะไร?

101
00:09:23,821 --> 00:09:25,897
-เลติเซีย.
-เลติเซีย แบร์ริส

102
00:09:25,990 --> 00:09:29,988
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- ปีที่แล้วฉันก็เป็นเหมือนคุณ

103
00:09:30,077 --> 00:09:32,366
ฉันกำลังมองหาความจริง

104
00:09:32,455 --> 00:09:34,578
มันเป็นหลุมที่ไม่มีที่สิ้นสุด เวโรนิก้า

105
00:09:34,665 --> 00:09:39,161
พวกเขาทำให้ลินคอล์นตาย
เมื่อคุณจัดการทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว

106
00:09:39,253 --> 00:09:40,961
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

107
00:09:41,047 --> 00:09:48,045
เมื่อกำหนดวันที่และการโทรครั้งสุดท้ายแล้ว
ถูกปฏิเสธ เขามีชีวิตอยู่ได้ 60 วัน

108
00:09:48,137 --> 00:09:53,724
หรือผมเล่นเกมและดูมัน
ตายซะ ไม่งั้นฉันจะจัดการเรื่องนี้เอง

109
00:09:53,809 --> 00:09:55,968
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

110
00:09:56,062 --> 00:10:00,605
เลติเซียรู้อะไรบางอย่าง ถ้าเธอพูด
ไฟล์อาจถูกเปิดอีกครั้ง

111
00:10:00,691 --> 00:10:02,102
เธอพูดอะไร?

112
00:10:02,193 --> 00:10:05,776
มีคนเกี่ยวข้องกับการฆาตกรรม
ของน้องชายรองประธานาธิบดี

113
00:10:05,863 --> 00:10:09,695
- WHO ?
- เธอออกไปก่อนที่จะบอกฉัน.

114
00:10:11,661 --> 00:10:14,946
เธอซ่อนตัวอยู่ในเมืองของเธอ
ฉันจะไปพบเธอ.

115
00:10:15,039 --> 00:10:18,123
มันอันตราย. มาร่วมด้วย

116
00:10:18,209 --> 00:10:21,329
- โดยใคร?
- คู่หมั้นของคุณคงไม่เลว

117
00:10:21,420 --> 00:10:26,129
คงเป็นสิ่งสุดท้ายในโลก
สิ่งที่เซบาสเตียนจะทำ

118
00:10:26,217 --> 00:10:29,134
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ฉันด้วย.

119
00:10:36,644 --> 00:10:39,728
ไม่มีประวัติ เป็นนักเรียนที่ดี

120
00:10:39,814 --> 00:10:43,230
และคุณจะถูกจับกุม
เพื่อความประสงค์ในการขาย

121
00:10:43,317 --> 00:10:48,478
- ชีวิตของคุณเริ่มน่าเบื่อไหม?
- มันโง่ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

122
00:10:48,573 --> 00:10:51,146
เราอยู่ที่นี่เพื่อให้แน่ใจว่ามัน

123
00:10:51,242 --> 00:10:54,196
ฉันคุยกับแม่ของคุณก่อนที่คุณจะเข้ามา

124
00:10:54,287 --> 00:10:57,821
เธอบอกฉันว่าคุณมี
สถานการณ์ที่ลดน้อยลง

125
00:10:57,915 --> 00:11:01,498
ถ้าพูดถึงชายฟ็อกซ์ริเวอร์
เขาไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

126
00:11:01,586 --> 00:11:05,797
- เขาปฏิเสธที่จะบอกว่าเป็นพ่อของเขา
- โลกจะน่าอยู่ขึ้นถ้าไม่มีเขา

127
00:11:05,882 --> 00:11:08,799
ชัดเจนว่าคุณโกรธมาก

128
00:11:08,885 --> 00:11:12,051
และช่องทางไม่ดีความโกรธของคุณ
สามารถทำให้คุณเดือดร้อนได้

129
00:11:12,138 --> 00:11:15,922
เพื่อหลีกเลี่ยงสิ่งนี้คุณจะมา
เจอฉันทุกสัปดาห์

130
00:11:16,017 --> 00:11:18,258
วันศุกร์. หนึ่งชั่วโมง.

131
00:11:18,352 --> 00:11:21,852
- เกรดของคุณจะต้องสมบูรณ์แบบ
- อย่างแน่นอน.

132
00:11:21,939 --> 00:11:25,771
เพื่อให้คุณมีความคิดเกี่ยวกับสถานที่
ที่ซึ่งความโกรธจะนำพาคุณไปได้

133
00:11:25,860 --> 00:11:28,777
ฉันกำลังสมัครให้คุณเข้าร่วมโปรแกรมที่ฟ็อกซ์ริเวอร์

134
00:11:28,863 --> 00:11:32,907
คุณจะทำงานร่วมกับที่ปรึกษา
มันจะช่วยให้คุณได้รับมุมมอง

135
00:11:32,992 --> 00:11:35,234
พี่เลี้ยงเหรอ?

136
00:11:35,328 --> 00:11:37,404
พ่อของคุณ.

137
00:11:41,626 --> 00:11:43,583
มาเร็ว. ได้รับการย้าย

138
00:11:43,669 --> 00:11:49,921
ไม่ใช่โบสถ์ซิสทีน ผ่าน
ม้วนจากบนลงล่างและต่อไป

139
00:11:59,644 --> 00:12:02,348
อย่าบอกนะว่าฉันเชื่ออย่างนั้น

140
00:12:02,438 --> 00:12:04,395
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด

141
00:12:04,482 --> 00:12:08,811
มือถือที่นี่เหรอ?
เป็นบาปที่ร้ายแรงที่สุด

142
00:12:09,278 --> 00:12:12,943
- พวกเขาสามารถเพิ่มให้คุณสองปี
- หากพวกเขาจับคุณได้

143
00:12:13,032 --> 00:12:17,658
คุณรู้ไหมว่าปัญหานี้อาจทำให้ฉันต้องเจอ
เพื่อที่จะรู้ว่าฉันรู้อะไร?

144
00:12:19,789 --> 00:12:24,996
คุณสามารถโทรออกได้
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการใช่ไหม?

145
00:12:27,380 --> 00:12:32,967
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นี้ คุณไม่เคยเห็น
มีอะไรอยู่ในนั้น เข้าใจแล้ว?

146
00:12:39,517 --> 00:12:41,723
ทำไมไม่แจ้งชื่อ?

147
00:12:41,811 --> 00:12:44,384
เพื่อดูฉันตายเหรอ?

148
00:12:44,480 --> 00:12:47,931
ฉันได้เห็นการกำหนดค่าที่แตกต่างกัน

149
00:12:48,025 --> 00:12:54,527
บางคนอยากไปคนเดียว บางคนก็อยากไป
สร้างถ้อยคำที่ยิ่งใหญ่

150
00:12:54,615 --> 00:12:59,324
แต่ส่วนใหญ่ต้องการการปรากฏตัว
ของสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา

151
00:12:59,412 --> 00:13:02,247
ก่อนจะจากโลกนี้ไป

152
00:13:04,041 --> 00:13:05,915
ฉันจะทำมันคนเดียว

153
00:13:06,002 --> 00:13:08,837
ลูกชายในความคิดของฉัน

154
00:13:09,338 --> 00:13:15,590
นักโทษทุกคนที่ตัดสินใจเลือกสิ่งนี้
เสียใจในนาทีสุดท้าย

155
00:13:22,643 --> 00:13:24,766
สำหรับตอนนี้ ฉันจะเว้นว่างไว้

156
00:13:24,854 --> 00:13:26,930
คุณมีเวลาเหลือน้อยกว่าสี่สัปดาห์

157
00:13:27,023 --> 00:13:29,893
คุณควรคิดเกี่ยวกับมัน

158
00:13:50,046 --> 00:13:52,797
สวัสดี ฉันตามหาเลทิเซีย แบร์ริส

159
00:13:52,882 --> 00:13:55,373
- ห้า.
- ขอบคุณ.

160
00:14:24,205 --> 00:14:26,992
อย่าขยับกล้ามเนื้อ

161
00:14:33,798 --> 00:14:35,707
ช้าๆ เลติเซีย

162
00:14:35,800 --> 00:14:38,966
คุณทำงานกับพวกเขาใช่ไหม?
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่?

163
00:14:39,053 --> 00:14:42,137
เสียงบี๊บในโทรศัพท์ของฉัน รถ...

164
00:14:42,223 --> 00:14:45,390
ฉันรู้ว่าคุณกลัว ฉันด้วย.

165
00:14:45,476 --> 00:14:47,967
แต่กรุณาวางปืนลงเถอะ

166
00:14:52,149 --> 00:14:53,560
คุณกำลังจะไปไหน ?

167
00:14:54,735 --> 00:14:56,942
ในไอร์แลนด์. สิ่งนั้นเปลี่ยนแปลงอะไร?

168
00:14:57,029 --> 00:14:59,520
ไม่มีใครรวบรวมคำให้การของคุณ

169
00:14:59,615 --> 00:15:02,189
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยังมีชีวิตอยู่

170
00:15:02,285 --> 00:15:06,282
- ฉันไม่ได้อยู่กับพวกเขา เชื่อฉันเถอะ
- ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

171
00:15:06,372 --> 00:15:09,373
- ฉันกลัวว่าพวกเขาจะมีคุณ
- อ๋อเหรอ?

172
00:15:09,458 --> 00:15:12,376
คุณกังวลเกี่ยวกับความเป็นอยู่ของฉันหรือไม่?

173
00:15:12,461 --> 00:15:15,498
- เลขที่.
- ในที่สุดคำตอบที่ซื่อสัตย์

174
00:15:15,590 --> 00:15:18,211
แต่บางทีคุณอาจช่วยลินคอล์นได้

175
00:15:18,301 --> 00:15:22,594
และกำจัดผู้ที่ฆ่าเพื่อนของคุณ

176
00:15:22,680 --> 00:15:28,101
ถ้าเราฆ่าคุณและแครป
เขาจะแก้แค้นคุณได้ไหม เขาจะทำมันไหม?

177
00:15:28,185 --> 00:15:31,851
ฉันแข็งแกร่งน้อยกว่าเขา
ฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับคนเหล่านี้ได้

178
00:15:31,939 --> 00:15:34,228
ฉันจะเผชิญหน้ากับพวกเขา

179
00:15:34,317 --> 00:15:37,899
แค่มาที่ออฟฟิศของฉัน
บอกฉันสิ่งที่คุณรู้

180
00:15:37,987 --> 00:15:41,522
ฉันจดทุกอย่างไว้ คุณเซ็นแล้วไป

181
00:15:41,616 --> 00:15:44,320
ฉันจะไปกับคุณที่สนามบิน

182
00:16:30,248 --> 00:16:31,991
เกิดอะไรขึ้น?

183
00:16:32,458 --> 00:16:35,127
ฉันอยากใช้เวลานอกบ้านให้มากขึ้น

184
00:16:35,211 --> 00:16:38,128
มันคือควันสีจากเวิร์คช็อป

185
00:16:38,214 --> 00:16:40,669
ที่นี่อนุญาตให้ใช้โทรศัพท์มือถือหรือไม่

186
00:16:43,010 --> 00:16:44,552
มันคือใคร?

187
00:16:44,637 --> 00:16:48,421
มีเวลาอยู่ข้างนอกมากขึ้น สูบบุหรี่สักสองสามมวน

188
00:16:48,516 --> 00:16:51,552
ครึ่งชั่วโมงต่อสัปดาห์ บุหรี่

189
00:16:58,776 --> 00:17:01,730
คุณรู้จักนักโทษชื่อซูเครไหม?

190
00:17:11,122 --> 00:17:13,827
นั่นคือสิ่งที่ฉันไม่เข้าใจ จอห์น

191
00:17:13,916 --> 00:17:16,372
Otto Fibonacci ประณามคุณ

192
00:17:16,460 --> 00:17:22,581
เขาส่งคุณเข้าคุกตลอดชีวิตแต่คุณไม่มี
ดูเหมือนอยากจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

193
00:17:22,675 --> 00:17:24,751
นั่นไม่เป็นความจริง ฟิลลี่

194
00:17:24,844 --> 00:17:30,135
บางทีคุณอาจคิดว่าคุณไม่เหลืออะไรเลย
ที่จะสูญเสีย คุณอยู่หลังลูกกรงแล้ว

195
00:17:30,224 --> 00:17:33,593
บางทีคุณอาจจะชอบที่นี่
ฉันไม่รู้.

196
00:17:33,686 --> 00:17:37,850
สิ่งที่ฉันรู้คือถ้า Fibonacci
เป็นพยานในเดือนหน้า

197
00:17:37,940 --> 00:17:40,182
คุณและฉันเราจะเป็นเพื่อนบ้านกัน

198
00:17:40,276 --> 00:17:42,684
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้แน่ใจว่าสิ่งนั้นจะไม่เกิดขึ้น

199
00:17:42,778 --> 00:17:46,859
คุณคงไม่เหมาะกับที่นี่ ฟิลลี่

200
00:17:47,408 --> 00:17:51,785
ด้วยเครื่องแต่งกายที่สวยงามของคุณ
เนคไทของคุณ เสื้อของคุณ

201
00:17:53,122 --> 00:17:57,369
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก
เอาล่ะ เรามาตรงประเด็นกันดีกว่า

202
00:17:57,460 --> 00:18:02,455
คุณทำให้เด็กแตกเหรอ?
เขาบอกคุณหรือเปล่าว่า Fibonacci อยู่ที่ไหน?

203
00:18:10,514 --> 00:18:14,678
- มันคืออะไร?
- มันเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

204
00:18:17,939 --> 00:18:22,067
- มันเป็นของเขาเหรอ?
- ใช่. มันจะไม่แตก

205
00:18:24,862 --> 00:18:29,738
อาจจำเป็นต้องพิจารณา
เพื่อเปลี่ยนวิธีการของคุณ

206
00:18:29,825 --> 00:18:34,784
ฉันเข้าใจว่ายังมีสิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น
ความเจ็บปวดทางกาย ระดับความทรมาน

207
00:18:35,248 --> 00:18:40,622
เวลาไหนที่คุณทำให้ฉัน
ความมั่นใจในการบรรลุผล?

208
00:18:40,711 --> 00:18:43,498
ย้อนกลับไปคุณได้รับผลลัพธ์ที่แท้จริง

209
00:18:51,138 --> 00:18:53,096
พ่อ.

210
00:18:53,182 --> 00:18:55,091
ปัจจุบันคุณอยู่หรือเปล่า?

211
00:18:55,184 --> 00:18:57,889
รู้ทันอะไร?

212
00:18:57,979 --> 00:19:01,063
เราจะไปบ้านลุงฟิลลี่ ไปที่ทะเลสาบ

213
00:19:01,148 --> 00:19:04,767
ใช่แล้วเราจะสนุกกัน

214
00:19:04,860 --> 00:19:07,352
คุณพูดถูกจอห์น อาจจะ.

215
00:19:07,446 --> 00:19:09,653
ฉันเชื่อใจคุณ

216
00:19:09,740 --> 00:19:13,738
แล้วคุณจะดูแลมันเองใช่ไหม?

217
00:19:20,668 --> 00:19:26,753
แล้วนี่คุยเรื่องเซ็กส์กับแฟนคุณเหรอ?

218
00:19:26,841 --> 00:19:29,546
ดีฉันเดา

219
00:19:33,472 --> 00:19:38,514
คุณรู้ไหมว่าสถานบริการทางเพศ
มันมีไว้สำหรับคู่รักที่แต่งงานแล้วเท่านั้น

220
00:19:38,603 --> 00:19:45,270
เราหมั้นกันแล้ว ฉันสมควรได้รับมัน
ฉันยึดถือพื้นดินของฉัน

221
00:19:45,359 --> 00:19:49,060
อย่าข้ามห้องเยี่ยมชมของฉัน

222
00:19:49,155 --> 00:19:51,562
ฉันจะไม่ทำมัน

223
00:19:51,657 --> 00:19:53,401
ขอบคุณ.

224
00:19:53,492 --> 00:19:58,700
แต่คุณจะต้องบอกฉันเป็นการแลกเปลี่ยน
โทรศัพท์มือถือนี้อยู่ที่ไหน

225
00:20:01,083 --> 00:20:05,662
อย่าเป็นคนงี่เง่า ฉันให้โอกาสคุณ
เพื่อรักษาห้องนั่งเล่นอันมีค่าของคุณ

226
00:20:05,755 --> 00:20:10,749
หากคุณโกหกฉันคุณสามารถบอกลาเขาได้

227
00:20:12,428 --> 00:20:15,001
โทรศัพท์มือถืออยู่ที่ไหน?

228
00:20:43,668 --> 00:20:49,291
เทิร์นเนอร์ การโอนเงินของคุณมาถึงแล้ว
คุณได้รับการร้องขอจากฝ่ายบริหาร

229
00:21:02,436 --> 00:21:04,678
เขาไม่ได้พูดอะไร

230
00:21:12,530 --> 00:21:16,065
คุณปล่อยให้ฉันผ่านดีกว่า
โทรได้มากเท่าที่ฉันต้องการ

231
00:21:19,829 --> 00:21:22,534
มันจะซับซ้อนเล็กน้อย

232
00:21:26,043 --> 00:21:28,665
สบู่?

233
00:21:29,130 --> 00:21:31,419
ฉันทำห้องนั่งเล่นของฉันหายเพราะสบู่เหรอ?

234
00:21:31,507 --> 00:21:36,003
อาจจะ แต่ฉันมีดีกว่า
ฉันสามารถพาคุณไปหาเธอได้

235
00:21:36,095 --> 00:21:39,049
- พาฉันไปที่มาริครูซเหรอ?
- ที่แน่นอน.

236
00:21:39,140 --> 00:21:41,465
และคุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

237
00:21:42,727 --> 00:21:44,803
เราจะหนีไปแล้ว

238
00:21:45,605 --> 00:21:47,348
ยังไง ?

239
00:21:47,440 --> 00:21:50,606
- มันออกจากเซลล์ของเรา
- เซลล์ของเรา?

240
00:21:52,737 --> 00:21:56,900
เพื่อบอกความจริงกับคุณเราได้เริ่มต้นแล้ว

241
00:21:57,366 --> 00:22:00,237
คุณป่วยหรือเปล่า?
คุณคิดว่าฉันต้องการที่จะหลบหนี?

242
00:22:00,328 --> 00:22:02,237
ฉันมีเวลาเหลืออีก 16 เดือนในการถ่ายทำ

243
00:22:02,330 --> 00:22:05,615
ฉันไม่อยากแต่งงานกับตำรวจ

244
00:22:05,708 --> 00:22:07,914
ฉันควรจะทุบหัวคุณซะ

245
00:22:08,002 --> 00:22:10,956
ฉันทำห้องนั่งเล่นเพื่อสบู่ของคุณหาย

246
00:22:11,047 --> 00:22:13,253
ฉันอยากจะดูว่าคุณจะเงียบได้ไหม

247
00:22:13,341 --> 00:22:16,211
คุณต้องการความลับหรือไม่? ฉันจะบอกคุณอย่างหนึ่ง

248
00:22:16,302 --> 00:22:20,300
ถ้าขุดเข้าไปในห้องขัง
ฉันจะทุบกะโหลกศีรษะของคุณต่อหน้าฉัน

249
00:22:29,732 --> 00:22:31,060
ทำได้ดี.

250
00:22:38,658 --> 00:22:41,991
เริ่มจากความสัมพันธ์กันก่อน
ระหว่างลินคอล์นและเพื่อนของคุณ

251
00:22:42,078 --> 00:22:46,455
เขาเป็นหนี้ผู้ชายของฉัน $90,000
มันเกิดขึ้นกะทันหัน

252
00:22:46,540 --> 00:22:49,032
ปูมีความสุขที่ได้เงินของเขา

253
00:22:49,126 --> 00:22:51,914
- ใครเป็นคนจ่าย?
- ไม่ใช่ลินคอล์น พวกเขาจ่ายเงินให้เขา

254
00:22:52,004 --> 00:22:53,498
“พวกเขา” นั่นใคร?

255
00:22:54,799 --> 00:22:59,461
ไม่เป็นไรนะ เลติเซีย ฉันบอกคุณแล้ว
ว่าคุณปลอดภัยที่นี่

256
00:23:00,721 --> 00:23:03,806
ปูพาผู้ชายมาด้วย
ฉันไม่เคยเห็นเขา

257
00:23:03,891 --> 00:23:09,348
ปูก็ทำเหมือนเดิม
เขาบอกให้ไปเดินเล่น

258
00:23:09,438 --> 00:23:13,436
ผู้ชายคนนั้นดูไม่เหมือนเลย
ไปยังผู้ติดต่อตามปกติของเขา

259
00:23:13,526 --> 00:23:14,640
ยังไงล่ะ?

260
00:23:14,735 --> 00:23:18,484
ฉันวางนิ้วลงบนมันเมื่อมันออกมา
เข้าใจแล้ว.

261
00:23:18,573 --> 00:23:21,324
- เขามีรูปลักษณ์ที่มีชื่อเสียงขนาดนั้น
- อากาศอะไร?

262
00:23:21,409 --> 00:23:24,908
The air of being on conquered, untouchable ground,

263
00:23:24,996 --> 00:23:26,988
ในฐานะตัวแทนของรัฐ

264
00:23:27,081 --> 00:23:29,786
รัฐบาลจ่ายหนี้ให้ลินคอล์นเหรอ?

265
00:23:30,668 --> 00:23:33,788
ปูบอกว่าอยากได้อะไรตอบแทน?

266
00:23:35,381 --> 00:23:39,842
ดี. ให้เวลาฉันพิมพ์เรื่องนี้

267
00:23:40,428 --> 00:23:42,551
- คุณกำลังจะไปไหน ?
- สูบบุหรี่

268
00:23:42,638 --> 00:23:46,968
- ฉันจะมีเวลาแค่นาทีเดียว
- ฉันด้วย.

269
00:23:50,021 --> 00:23:55,525
มันไม่บวม ไม่มีการติดเชื้อ ฉัน
ให้ยาปฏิชีวนะอีก 10 วัน

270
00:23:55,610 --> 00:23:57,649
มันควรจะไม่เป็นไร

271
00:23:59,363 --> 00:24:05,283
ฉันต้องทำรายงาน
ถ้าฉันคิดว่ามีการโจมตี

272
00:24:05,369 --> 00:24:09,663
คุณไม่ทำร้ายตัวเองขณะเดิน
บนใบมีดในโรงสวน

273
00:24:09,749 --> 00:24:12,868
ถ้ารายงานแล้วอาจเลวร้ายกว่านี้มาก

274
00:24:12,960 --> 00:24:17,172
- นั่นยังไม่แย่พอเหรอ?
- มันอาจจะเลวร้ายกว่ามาก

275
00:24:17,632 --> 00:24:21,676
- ฉันสร้างศัตรู
- ใช่.

276
00:24:21,761 --> 00:24:23,919
คุณกลัวไหม?

277
00:24:25,681 --> 00:24:28,219
ผู้ชาย. เอาล่ะ.

278
00:24:28,309 --> 00:24:31,429
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด คุณกลัว.

279
00:24:31,520 --> 00:24:36,515
และคุณจะไม่เป็นมนุษย์ถ้าคุณ
อย่ากลัวในสถานที่เช่นนี้

280
00:24:36,609 --> 00:24:39,479
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
ฉันไม่ได้นอนตอนกลางคืน

281
00:24:39,570 --> 00:24:42,939
เพราะฉันคิดว่ามี
a monster in the closet,

282
00:24:43,032 --> 00:24:47,279
but my brother told me there was no
that fear in the closet

283
00:24:47,370 --> 00:24:49,908
and that the fear was not real.

284
00:24:49,997 --> 00:24:54,042
It's not concrete. มันเป็นอากาศ

285
00:24:54,502 --> 00:24:55,830
ไม่ใช่อย่างนั้น

286
00:24:56,921 --> 00:24:58,830
He said we had to face it.

287
00:24:58,923 --> 00:25:02,422
Opening the door was enough
to make the monster disappear.

288
00:25:02,510 --> 00:25:06,971
- Your brother seems smart.
- เขาเป็น.

289
00:25:07,640 --> 00:25:12,765
Here, we face our
fears, we open the door

290
00:25:12,853 --> 00:25:16,269
and there are 100 other closed doors behind.

291
00:25:16,357 --> 00:25:21,813
And the monsters behind
each of them are real.

292
00:25:21,904 --> 00:25:24,691
ฉันสามารถส่งคุณได้
ไปจนถึงการแบ่งแยกทางการบริหาร

293
00:25:25,157 --> 00:25:28,075
กับเหยื่อข่มขืนและเกล็ด

294
00:25:28,160 --> 00:25:30,830
คุณจะปลอดภัย

295
00:25:30,913 --> 00:25:35,824
ขอบคุณ แต่ฉันจะรับมือ
ถึงสัตว์ประหลาดเพียงลำพัง

296
00:25:40,172 --> 00:25:41,964
บุหรี่นั้นดีไหม?

297
00:25:42,049 --> 00:25:44,338
I don't smoke.

298
00:25:48,139 --> 00:25:50,381
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

299
00:25:50,474 --> 00:25:54,258
เจ้าหน้าที่พิเศษ เคลเลอร์แมน บริการลับ

300
00:25:54,353 --> 00:25:58,433
ดูเหมือนว่าคุณได้รับ
สำเนาวิดีโอวงจรปิด

301
00:25:58,524 --> 00:26:01,229
จัดแสดงจากการทดลองของ Burrows

302
00:26:01,319 --> 00:26:04,438
- นั่นเป็นปัญหาเหรอ?
- เราแค่ติดตาม

303
00:26:04,530 --> 00:26:10,734
พระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร
มันถูกแก้ไขโดยที่ฉันไม่รู้หรือเปล่า?

304
00:26:10,828 --> 00:26:15,620
สำหรับนักโทษใกล้สุดบริเวณโถงทางเดิน
ความตายมีรายละเอียดมากมาย...

305
00:26:15,708 --> 00:26:19,706
เหตุใดจึงเป็นปัญหา
สำหรับหน่วยสืบราชการลับเหรอ?

306
00:26:19,795 --> 00:26:24,208
มันไม่ใช่หนึ่งในนั้น ข้อกล่าวหา
ขจัดข้อสงสัยใดๆ ไปได้

307
00:26:24,300 --> 00:26:27,301
และเรารู้ว่าเรามีผู้กระทำผิด

308
00:26:27,386 --> 00:26:30,969
อย่างไรก็ตามหากคุณพบเจอสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

309
00:26:31,057 --> 00:26:35,802
ผู้ที่สามารถยกโทษให้เขาได้
ฉันเสนอความช่วยเหลือของฉัน

310
00:26:35,895 --> 00:26:39,430
ยิ่งใหญ่. เป็นเรื่องดีที่คุณแวะมา

311
00:26:43,611 --> 00:26:47,027
- Do you have a map, Agent Kellerman?
- แน่นอน.

312
00:26:48,032 --> 00:26:50,155
Do not hesitate to call me.

313
00:26:50,243 --> 00:26:52,200
ขอบคุณ.

314
00:27:31,117 --> 00:27:33,655
- เซบาสเตียน ฉันขอโทษ
- คุณอยู่ที่ไหน?

315
00:27:33,744 --> 00:27:38,241
- ตอนนี้ไม่ใช่เวลา ขอโทษ.
- ใช่. I'm in the reception room.

316
00:27:38,332 --> 00:27:41,452
The coordinator is there, the suppliers.

317
00:27:41,544 --> 00:27:45,838
ฟังนะ ฉัน... ขอโทษ
ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้

318
00:28:03,649 --> 00:28:06,057
We just have to cut off his entire foot.

319
00:28:06,152 --> 00:28:10,066
We can cut off all his limbs.
เขาจะไม่พูดอะไรเลย

320
00:28:11,866 --> 00:28:15,317
Pain is not the solution.

321
00:28:15,411 --> 00:28:19,029
Maybe the Beatles were right.

322
00:28:19,123 --> 00:28:22,243
บางทีความรักก็เพียงพอแล้ว
“สิ่งที่คุณต้องการคือความรัก”

323
00:28:24,045 --> 00:28:29,040
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ในความคิดของคุณ? ฉันกำลังเก็บของ.

324
00:28:29,133 --> 00:28:32,300
- มันเป็นไปไม่ได้.
- ฉันเหนื่อยกับปัญหาของคุณ

325
00:28:32,386 --> 00:28:35,755
ฉันจะออกไปห้องขังที่เงียบสงบ
กับผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง

326
00:28:35,848 --> 00:28:38,137
ผู้จะไม่ทำให้ชีวิตฉันพัง

327
00:28:38,226 --> 00:28:42,175
ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่องที่คุณพูด

328
00:28:42,271 --> 00:28:45,640
แต่ถ้าคุณออกไปตอนนี้...

329
00:28:46,776 --> 00:28:49,896
- อย่าทำอย่างนั้น. โปรด.
- ฟังฉันนะ

330
00:28:49,987 --> 00:28:53,403
ฉันมีเวลาเหลืออีก 16 เดือน
ฉันต้องคิดถึงคู่หมั้นของฉัน

331
00:28:53,491 --> 00:28:58,829
ถ้าโดนบีบคงไม่ได้เจออีก
โลกภายนอกก่อนห้าปี

332
00:28:58,913 --> 00:29:01,320
เอาล่ะซูเคร

333
00:29:01,415 --> 00:29:05,247
- ฉันทำไม่ได้
- เราจะหาทางแก้ไขได้

334
00:29:05,711 --> 00:29:08,748
ขอโทษนะคนใหม่

335
00:29:14,512 --> 00:29:17,347
ฉันขอถามคำถามคุณได้ไหม?

336
00:29:17,431 --> 00:29:21,643
เหตุใดคุณจึงปฏิเสธการมีอยู่
ครอบครัวหรือคนที่คุณรัก?

337
00:29:21,727 --> 00:29:24,397
แล้วพวกเขาจะได้ดูฉันตายเหรอ?

338
00:29:24,480 --> 00:29:26,603
ฉันทำร้ายพวกเขามากพอแล้ว

339
00:29:27,066 --> 00:29:31,562
บางทีมันอาจจะไม่ใช่ข้อเท็จจริง
ปล่อยให้พวกเขาเห็นคุณตาย

340
00:29:31,654 --> 00:29:34,323
บางทีมันอาจจะเป็นความจริง
ที่ฉันเห็นพวกเขามีชีวิตอยู่

341
00:29:34,407 --> 00:29:37,408
- นี่เป็นการทรมานครั้งสุดท้ายหรือไม่?
- ไม่

342
00:29:37,493 --> 00:29:40,447
มันขึ้นอยู่กับวิธีการ
ที่คุณต้องการจากไป

343
00:29:40,538 --> 00:29:43,574
รูปสุดท้ายคือไร.
คุณอยากเก็บอะไรไว้?

344
00:29:43,666 --> 00:29:46,501
คนแปลกหน้า?

345
00:29:47,670 --> 00:29:49,627
พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์

346
00:30:00,141 --> 00:30:03,058
มีปัญหาเล็กน้อยกับเพื่อนหนุ่มของเราเหรอ?

347
00:30:03,144 --> 00:30:05,717
คุณไม่ใช่คนสร้างกฎหมาย

348
00:30:05,813 --> 00:30:08,600
ทุกอย่างผ่านฉันที่นี่

349
00:30:08,691 --> 00:30:12,938
เมย์แท็กเสียชีวิตเพราะความสิ้นเปลืองนี้

350
00:30:13,029 --> 00:30:17,738
- ดังนั้นคุณต้องการที่จะฆ่าเขา
- ประโยคของเขาคงอยู่ทุกวัน

351
00:30:18,326 --> 00:30:22,489
คุณและฉันมีบางอย่างที่เหมือนกัน

352
00:30:28,502 --> 00:30:30,246
ระหว่าง !

353
00:30:31,756 --> 00:30:36,216
ใจเย็นๆ อย่าให้สิ่งของกลับ
ยากกว่าที่พวกเขาเป็น

354
00:30:36,302 --> 00:30:41,213
ถึงเวลาหาทางจัดแล้วใช่ไหม?

355
00:30:52,902 --> 00:30:58,489
คุณรู้ไหม ฉันวางแผนที่จะปลดคุณออก
ช่วงเวลาที่ฉันจะไปพบคุณ

356
00:30:58,574 --> 00:31:04,280
แต่ในนามของสุนัข
คุณน่ารักแค่ไหนเมื่อคุณกลัว

357
00:31:05,957 --> 00:31:12,326
เราควรดูแลความรักก่อน
ความเกลียดชัง คุณพูดอะไรที่รักของฉัน?

358
00:31:14,507 --> 00:31:18,718
บางทีอาจถึงเวลาแล้ว
ที่ฉันเย็ดตูดของคุณใช่มั้ย?

359
00:31:23,224 --> 00:31:25,596
พระเจ้า เขาพูดมากเกินไป

360
00:31:26,727 --> 00:31:29,931
เราต้องคุยกัน คุณและฉัน

361
00:31:40,533 --> 00:31:43,320
อะไรเพิ่งเกิดขึ้น
นั่นคือวิธีพูดของฉัน

362
00:31:43,411 --> 00:31:48,037
ว่าฉันรู้ว่าฉันอยู่ที่นั่น
ฉันมีปัญหากับคุณ

363
00:31:48,124 --> 00:31:50,116
เรามีผู้ได้รับบาดเจ็บหนึ่งราย

364
00:31:50,209 --> 00:31:53,163
- ฉันกำลังพยายามแก้ไข
- เราต้องการความช่วยเหลือ

365
00:31:53,254 --> 00:31:55,745
- มาลืมอดีตกันเถอะ
- หมอ.

366
00:31:56,215 --> 00:32:00,379
- คุณอารมณ์ไม่ดี จอห์น
- ฉันชอบพูดตัวหนา

367
00:32:00,469 --> 00:32:03,885
เอาล่ะ เดินหน้าต่อไปนะเด็กๆ

368
00:32:06,100 --> 00:32:09,434
- บอกฉันว่าคุณคาดหวังอะไรจากฉัน
- การแลกเปลี่ยน

369
00:32:09,520 --> 00:32:13,138
หาเครื่องบินให้ฉัน แล้วฉันจะให้ Fibonacci แก่คุณ

370
00:32:13,232 --> 00:32:17,230
- ทำไมคุณถึงต้องการเครื่องบิน?
- ฉันคิดว่าคุณรู้เรื่องนี้

371
00:32:17,737 --> 00:32:20,821
ถ้าฉันช่วยคุณฉันก็อยู่ในนั้น คุณรู้ใช่ไหม?

372
00:32:20,907 --> 00:32:22,733
ใช่.

373
00:32:23,534 --> 00:32:27,366
- ฉันต้องการวันที่และเวลาที่แน่นอน
- ฉันจะบอกคุณเร็ว ๆ นี้

374
00:32:27,455 --> 00:32:31,998
เท่านั้นยังไม่พอ ฉันต้องออกไปข้างนอก
ก่อนที่ฟีโบนัชชีจะเป็นพยาน

375
00:32:32,084 --> 00:32:33,709
คุณจะออกไป

376
00:32:33,794 --> 00:32:38,373
- เขาจะเป็นพยานในหนึ่งเดือน
- เรามีเวลาเหลือเฟือ

377
00:32:38,466 --> 00:32:42,001
ไม่อย่างนั้นคุณก็ตายแล้ว

378
00:32:44,472 --> 00:32:50,177
ดังนั้นหยุดพูดไร้สาระของคุณและให้ฉัน
วันและเวลาที่ผมสามารถจัดให้ได้

379
00:32:50,269 --> 00:32:52,807
- ฉันยังไม่มีความมั่นใจ
- เพื่ออะไร?

380
00:32:52,897 --> 00:32:56,230
ฉันบอกคุณแล้ว คุณอารมณ์เสีย จอห์น

381
00:33:04,909 --> 00:33:09,203
- ลูอิส เอาสิ่งนี้ออกให้ฉันหน่อย
- ฉันไม่มีสิทธิ์.

382
00:33:09,288 --> 00:33:13,037
เอาล่ะ ฉันอยู่ในกรงแล้ว สิบนาที.

383
00:33:13,125 --> 00:33:15,414
โปรด.

384
00:33:15,503 --> 00:33:17,792
เขาเป็นลูกของฉัน

385
00:33:31,018 --> 00:33:33,936
นี่เราอยู่.

386
00:33:34,981 --> 00:33:37,187
ใช่.

387
00:33:37,275 --> 00:33:42,613
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ฉันมีปัญหาบางอย่าง

388
00:33:42,697 --> 00:33:44,820
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

389
00:33:46,742 --> 00:33:49,743
เธอสบายดี

390
00:33:50,871 --> 00:33:57,491
ฉันพูดกับอนุศาสนาจารย์ พวกเขาต้องการ
บอกเลยว่าใครจะมา...

391
00:33:58,629 --> 00:34:01,416
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

392
00:34:01,507 --> 00:34:06,584
คือในตอนท้ายเราเริ่มต้น
เข้าใจสิ่งที่สำคัญจริงๆ

393
00:34:06,679 --> 00:34:09,596
เห็นไหมว่าใครคือคนสำคัญ

394
00:34:13,853 --> 00:34:16,558
และฉันเหลือแค่คุณกับไมค์

395
00:34:16,647 --> 00:34:20,147
คุณคือครอบครัวเดียวที่ฉันเหลืออยู่

396
00:34:21,903 --> 00:34:25,651
ฉันไม่ได้ทำตามที่คุณบอกฉันจริงๆ

397
00:34:29,827 --> 00:34:33,872
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งสำคัญคือความรัก

398
00:34:35,374 --> 00:34:39,835
เลือด ครอบครัว คุณ

399
00:34:54,435 --> 00:34:57,140
ให้ฉันมือของคุณ

400
00:34:57,688 --> 00:34:59,562
คุณกำลังทำอะไร ?

401
00:34:59,649 --> 00:35:02,318
ให้ฉันมือของคุณ

402
00:35:14,080 --> 00:35:16,535
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นเมื่อ...

403
00:35:17,583 --> 00:35:20,454
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่นวันก่อนที่ฉันตาย

404
00:35:22,588 --> 00:35:24,830
ดังนั้นฉันจึงสามารถเห็นคุณได้

405
00:35:24,924 --> 00:35:27,676
กอดคุณไว้ในอ้อมแขนของฉัน

406
00:35:38,354 --> 00:35:41,390
ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณเสมอ

407
00:35:50,992 --> 00:35:53,483
เรื่องราวทั้งหมดนี้...

408
00:35:56,414 --> 00:35:58,869
ไม่รู้จะทนไหวหรือเปล่า..

409
00:36:00,960 --> 00:36:03,368
ฉันก็เช่นกัน

410
00:36:03,462 --> 00:36:06,333
ฉันไม่มีทางเลือก

411
00:36:06,424 --> 00:36:09,129
คุณทำ.

412
00:36:30,406 --> 00:36:33,526
ฉันขอโทษจริงๆ

413
00:36:33,618 --> 00:36:37,532
ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งที่รู้
เรื่องเกี่ยวกับเรื่องลินคอล์น

414
00:36:37,622 --> 00:36:41,204
เธอหายไป.
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับเขา

415
00:36:41,292 --> 00:36:44,577
ฉันจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับคุณ

416
00:36:44,670 --> 00:36:48,620
คุณอยากแต่งงานหรือไม่?

417
00:36:52,303 --> 00:36:54,509
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับมัน

418
00:36:54,597 --> 00:36:56,424
ยิ่งใหญ่.

419
00:36:58,017 --> 00:37:03,521
เราก็สามารถเลื่อนออกไปได้ ตอนนี้
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่มีความคิดเรื่องนั้น

420
00:37:03,606 --> 00:37:07,935
หากสิ่งที่คุณต้องการคือการถอยกลับ

421
00:37:08,027 --> 00:37:10,779
ฉันต้องการยกเลิก

422
00:37:17,787 --> 00:37:20,574
ฉันเสียใจ.

423
00:37:21,916 --> 00:37:25,036
ฉันจะไปรับสิ่งของของฉันพรุ่งนี้

424
00:37:56,325 --> 00:37:57,819
ผมเปิด40..

425
00:38:03,749 --> 00:38:05,742
คุณมีเพื่อนร่วมงานใหม่

426
00:38:05,835 --> 00:38:09,879
ฉันพบมันในสาขาจิตเวช
มีเพียงคุณเท่านั้นที่มีพื้นที่

427
00:38:09,964 --> 00:38:11,127
ในด้านจิตเวช?

428
00:38:11,215 --> 00:38:13,671
สิ่งนี้ก่อให้เกิดปัญหากับคุณหรือไม่?

429
00:38:13,759 --> 00:38:18,801
ในกรณีนี้อย่าลังเลที่จะใส่
คำในกล่องข้อเสนอแนะของฉัน

430
00:38:27,648 --> 00:38:29,641
เฮย์ไวร์, เข้าไป.

431
00:38:34,113 --> 00:38:36,865
ปิด40ครับ.

432
00:38:40,703 --> 00:38:44,617
และสกอฟิลด์ คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ

433
00:38:44,707 --> 00:38:47,625
อย่าสบตาเขา

434
00:39:13,361 --> 00:39:16,895
ลินคอล์น ฉันมีคนใหม่แล้ว
เพื่อนร่วมห้องขัง

435
00:39:16,989 --> 00:39:18,946
นั่นคือใคร?

436
00:39:20,201 --> 00:39:23,534
- มันเป็นปัญหา.
- เราต้องพาเขาไปด้วย

437
00:39:23,621 --> 00:39:27,619
- เราทำไม่ได้
- ฉันจะทำงานเมื่อเขาหลับ

438
00:39:27,708 --> 00:39:29,535
3 เมตร สกอฟิลด์

439
00:39:37,176 --> 00:39:40,260
- เราสายแค่ไหน?
- สามวัน.

440
00:39:40,346 --> 00:39:43,051
ฉันคิดว่าเรามี
ไม่มีระยะขอบสำหรับข้อผิดพลาด

441
00:39:43,140 --> 00:39:45,216
ที่แน่นอน.

442
00:40:14,422 --> 00:40:16,000
ที่นี่สวยดี

443
00:40:16,090 --> 00:40:19,126
ฉันมีเพื่อนคนหนึ่งที่มีบ้านเส็งเคร็ง
ในป่าเหล่านี้

444
00:40:19,218 --> 00:40:21,923
ฉันมาล่าสัตว์ที่นี่ในช่วงฤดูนี้

445
00:40:27,268 --> 00:40:29,474
ใส่กลับเข้าไปใหม่

446
00:40:33,774 --> 00:40:36,147
มาเลย มาเลย

447
00:40:36,861 --> 00:40:39,399
- พาเธอไป
- มันไม่มีความหมายอะไรเลย

448
00:40:39,488 --> 00:40:42,655
ยังไงก็ไม่มีใคร
จะไม่เชื่อเธอถ้าเธอพูด

449
00:40:43,659 --> 00:40:46,779
อีกประมาณสามสิบเมตรก็ได้

450
00:40:48,122 --> 00:40:50,031
ทำมัน.

451
00:40:50,124 --> 00:40:51,998
มาเร็ว.

452
00:41:06,849 --> 00:41:08,723
ฉันเสียใจ.

453
00:41:08,809 --> 00:41:11,182
คุณต้องเชื่อฉัน

454
00:41:12,313 --> 00:41:15,184
อึ.

455
00:41:38,047 --> 00:41:40,503
ยินดี.

456
00:42:00,361 --> 00:42:02,235
รวบรวมปลอกเปลือก

457
00:42:51,704 --> 00:42:53,115
คุณมีปัญหาอะไร?

458
00:42:53,998 --> 00:42:59,205
ฉันมีรอยโรคทางระบบประสาท
ซึ่งส่งผลต่อการทำงานของจอประสาทตาของฉัน

459
00:42:59,295 --> 00:43:01,086
สิ่งนี้หมายถึงอะไร?

460
00:43:01,172 --> 00:43:03,628
แปลว่าฉันไม่ได้นอน

461
00:43:05,301 --> 00:43:07,377
ไม่เคย.