1
00:00:03,219 --> 00:00:04,547
ก่อนหน้านี้:

2
00:00:04,637 --> 00:00:08,255
มันจึงดูเหมือนหลีกเลี่ยงไม่ได้สำหรับฉัน
ว่าคุณใช้เวลาอยู่ในคุก

3
00:00:08,349 --> 00:00:12,014
- ทำไมคุณถึงอยากเห็นเบอร์โรวส์มากขนาดนี้?
- เขาเป็นพี่ชายของฉัน.

4
00:00:12,103 --> 00:00:14,938
คุณก็เลยถูกส่งไป
ไปฟ็อกซ์ริเวอร์กับเขาเหรอ?

5
00:00:15,022 --> 00:00:17,311
เพื่ออะไร? ช่วยเขาเหรอ?

6
00:00:17,400 --> 00:00:20,566
พวกที่ดักจับฉันก็ต้องการ
ฝังตัวเองให้เร็วที่สุด

7
00:00:20,653 --> 00:00:24,864
ยิ่งใกล้เข้าไปอีก
ยิ่งกลัวว่าทุกอย่างจะพังทลาย

8
00:00:24,949 --> 00:00:27,155
เขาคือไอ้สารเลวที่หลอกอาบรูซซี่

9
00:00:27,243 --> 00:00:29,948
- มีคนพบฟีโบนัชชี
- ใครคือคนนี้?

10
00:00:30,413 --> 00:00:33,367
- ทำไมคุณถึงรับมัน?
- อยู่ใกล้เพื่อนของคุณ

11
00:00:33,457 --> 00:00:35,117
และอีกมากมายจากศัตรูของคุณ

12
00:00:35,209 --> 00:00:39,041
- หากพวกเขาโจมตีฉัน ฉันจะโจมตีคุณ
- ฉันสงสัยว่า.

13
00:00:41,424 --> 00:00:42,966
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

14
00:00:43,050 --> 00:00:45,423
- มันเป็นไปไม่ได้.
- ไม่ใช่ถ้าคุณออกแบบสถานที่

15
00:00:45,511 --> 00:00:49,094
- คุณเห็นแผนแล้ว
- ดียิ่งขึ้น

16
00:00:49,557 --> 00:00:51,846
ฉันมีพวกมันอยู่กับฉัน

17
00:01:05,656 --> 00:01:09,274
คุณคาดหวังสามก้าวข้างหน้า

18
00:01:09,368 --> 00:01:11,740
คุณเป็นนักยุทธศาสตร์คนใหม่

19
00:01:12,246 --> 00:01:16,161
คุณเคยคิดถึงบอสตันบ้างไหม?
คุณคิดว่าวันหนึ่งคุณจะกลับไปที่นั่นอีกไหม?

20
00:01:16,250 --> 00:01:20,912
ฉันอายุ 60 ปี และเหลือเวลาอีก 60 ปี
ในความเห็นของคุณ?

21
00:01:21,505 --> 00:01:25,966
- ฉันกำลังพิจารณาที่จะออก
- มีการจากไปและการจากไป

22
00:01:26,052 --> 00:01:28,044
คุณเห็นตัวเลือกอะไร?

23
00:01:28,137 --> 00:01:30,426
ที่คุณนึกถึงอยู่

24
00:01:33,476 --> 00:01:38,719
เขาอยู่ที่นี่มาสามวันแล้ว
และเขาก็อยากจะดูดีอยู่แล้ว

25
00:01:38,814 --> 00:01:45,102
มันจะผ่านไป มันเกิดขึ้นเสมอ
คุณจะมีปลาอื่นที่จะทอด

26
00:01:45,196 --> 00:01:48,197
ฉันอยู่ที่นี่มานานพอแล้ว
เพื่อค้นหา

27
00:01:48,282 --> 00:01:50,904
เป็นความสงบก่อนเกิดพายุ

28
00:01:50,993 --> 00:01:54,576
คนผิวดำและคนผิวขาว
ล้อเลียนกัน

29
00:01:54,664 --> 00:01:57,949
ทุกคนเลือกข้าง
มันมีเลือดออกทั้งสองด้าน

30
00:01:58,042 --> 00:01:59,750
มีเหตุผลไหม?

31
00:01:59,835 --> 00:02:06,716
เราไม่ใส่สุนัขและแมว
อยู่ในกรงเดียวกัน: พวกมันเข้ากันไม่ได้

32
00:02:35,079 --> 00:02:37,652
- อะไร ?
- การล่าสัตว์ทำงานได้มากขึ้น

33
00:02:37,748 --> 00:02:39,207
แล้วไงล่ะ?

34
00:02:39,292 --> 00:02:42,328
- นั่นหมายถึงสิ่งเดียวเท่านั้น
- การค้นหา

35
00:02:46,382 --> 00:02:48,838
คุณไม่สามารถทิ้งสิ่งต้องห้ามได้

36
00:02:48,926 --> 00:02:52,544
- เราไม่มีอะไรจะตำหนิตัวเอง
- อ่า ดีเหรอ?

37
00:02:56,767 --> 00:02:59,971
ใต้โต๊ะนะไอ้โง่

38
00:03:02,565 --> 00:03:06,728
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
- ประกันของฉัน เจ้าตัวเล็กผิวขาว ทิ้งไป.

39
00:03:11,365 --> 00:03:13,903
เปิด.

40
00:03:16,120 --> 00:03:19,869
เรากำลังเตรียมพร้อมสำหรับการแข่งขันจลาจลหรือไม่?

41
00:03:20,833 --> 00:03:23,668
ที่ให้ไว้.

42
00:03:25,463 --> 00:03:27,539
นิโกรหรือแทนเทาส?

43
00:03:28,591 --> 00:03:32,541
- คุณเลือกข้างแล้วหรือยัง?
- มันจะไม่เป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

44
00:03:32,637 --> 00:03:37,678
คุณอาจจะค่อนข้างนับ
ฆ่าผู้รักษาประตู

45
00:03:37,767 --> 00:03:42,144
- มีปัญหาไหม?
- ฉันพบใบมีด

46
00:03:43,773 --> 00:03:46,180
มันเป็นของคุณเหรอ?

47
00:03:53,616 --> 00:03:55,941
คุณโกหกไม่ดี

48
00:03:56,494 --> 00:04:00,194
เอาล่ะ ชูการ์ คุณเข้าสู่ห้องขังเดี่ยว

49
00:04:05,711 --> 00:04:08,712
- ดำเนินการต่อ.
- ฉันยังไม่เสร็จ

50
00:04:08,798 --> 00:04:10,422
ฉันพูดว่า "ไปต่อ"

51
00:04:14,762 --> 00:04:18,546
คุณอยู่ในเอกสารเล็กๆ น้อยๆ ของชายชราหรือเปล่า?
ฉันจะบอกคุณอันใหม่

52
00:04:18,641 --> 00:04:24,228
บางทีเขาอาจจะบริหารที่นี่ในแต่ละวัน
แต่ตอนกลางคืนฉันเป็นเจ้านาย

53
00:05:04,687 --> 00:05:06,146
คุณคิดอะไรอยู่ ไมเคิล?

54
00:05:08,858 --> 00:05:13,319
- เราจะทำอย่างไร?
- ห้องพยาบาล.

55
00:05:14,989 --> 00:05:17,527
นี่คือจุดอ่อนในการรักษาความปลอดภัย

56
00:05:17,617 --> 00:05:20,653
ต้องขอบคุณ PUGNAc ที่ทำให้ฉันสามารถเข้าถึงมันได้ฟรี

57
00:05:20,745 --> 00:05:25,371
- PUGNAc นี้คืออะไร?
- ช่วยลดระดับอินซูลิน

58
00:05:25,458 --> 00:05:30,416
กว่าหมอจะคิดว่าฉันเป็นเบาหวาน
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

59
00:05:30,504 --> 00:05:31,169
คือว่า?

60
00:05:31,255 --> 00:05:34,256
ฉันจะเตรียมตัวสำหรับการมาถึงของคุณ

61
00:05:34,342 --> 00:05:37,129
- นั่นคือแผนของฉัน
- แผนของคุณ?

62
00:05:37,220 --> 00:05:40,304
สิ่งนั้นคือร้านขายยา

63
00:05:40,389 --> 00:05:42,382
ไม่เก็บ PUGNAc

64
00:05:42,892 --> 00:05:44,849
แผนต้องพึ่งยาไม่กี่เม็ดเหรอ?

65
00:05:44,936 --> 00:05:48,601
มีคนทำอยู่ตอนนี้

66
00:05:52,109 --> 00:05:56,985
- ชายผิวดำ นี่ไม่ใช่เวลา
- ความสัมพันธ์ของเราเป็นมากกว่าเชื้อชาติ

67
00:05:57,073 --> 00:05:59,112
ไม่มีอะไรเหนือกว่าเชื้อชาติที่นี่

68
00:05:59,200 --> 00:06:01,027
คุณสามารถออกได้ภายใน 3 ปี

69
00:06:01,118 --> 00:06:02,862
เพื่อพฤติกรรมที่ดี

70
00:06:02,954 --> 00:06:04,496
มันจะเร็วกว่ามาก

71
00:06:04,580 --> 00:06:06,489
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้

72
00:06:06,582 --> 00:06:08,907
ไม่มีใครรอดพ้นจากแม่น้ำฟ็อกซ์ได้

73
00:06:09,001 --> 00:06:10,579
ทุกขั้นตอนได้รับการคิด

74
00:06:10,670 --> 00:06:11,868
ทุกเหตุการณ์ไม่คาดฝันถือว่า

75
00:06:12,380 --> 00:06:17,622
บางทีคุณอาจมีแผนสำหรับสถานที่แห่งนี้
แต่พวกเขาไม่ได้ระบุทุกสิ่ง

76
00:06:18,261 --> 00:06:22,804
ผู้ชายชอบอาบรูซซี่
ดูสกปรกเพียงครั้งเดียวแล้วพวกเขาจะฆ่าคุณ

77
00:06:23,516 --> 00:06:25,093
สำหรับพวกเขา

78
00:06:25,184 --> 00:06:28,767
ฉันกำลังรับโทษของฉัน
พยายามหลีกเลี่ยงปัญหา

79
00:06:28,854 --> 00:06:31,310
ปัญหาจะตามหาคุณเอง

80
00:06:31,399 --> 00:06:33,107
เราคงไปนานแล้ว

81
00:06:33,609 --> 00:06:36,183
คุณไม่สามารถหลบหนีห้องขังของคุณได้

82
00:06:36,279 --> 00:06:38,686
- ปลอม.
- คุณมีกุญแจไหม?

83
00:06:38,781 --> 00:06:40,489
ยังไงก็เถอะ.

84
00:07:41,928 --> 00:07:44,004
สกรูโลหะ

85
00:08:11,374 --> 00:08:14,540
ทางเลือกทางภูมิศาสตร์ที่ไม่ดี
คุณอยู่ที่ที-แบ็ก

86
00:08:14,627 --> 00:08:16,536
นั่นคือใคร?

87
00:08:16,629 --> 00:08:21,125
พูดด้วยความเคารพ. เขาถอดออก
เด็กหลายสิบคนในอลาบามา

88
00:08:21,217 --> 00:08:24,716
ข่มขืนและฆ่า ไม่เสมอไป
ตามลำดับนั้น

89
00:08:24,804 --> 00:08:28,636
- T-Bag มีชื่อจริงไหม?
- นั่นคือชื่อจริงของฉัน

90
00:08:32,228 --> 00:08:35,264
โปรด. นั่งลง

91
00:08:37,692 --> 00:08:41,820
คุณคือคนใหม่
ซึ่งข้าพเจ้าได้ยินเรื่องดีดีมามากมาย

92
00:08:42,321 --> 00:08:43,732
สกอฟิลด์.

93
00:08:44,240 --> 00:08:49,483
สิ่งหนึ่งที่แน่นอน คุณก็สวยเช่นกัน
ว่าฉันได้รับการบอกกล่าว ถ้าไม่มากกว่านั้น

94
00:08:52,373 --> 00:08:54,829
- คุณกลัวกะเทยไหม?
- ขอโทษ ?

95
00:08:54,917 --> 00:09:00,042
ฉันเดาว่านั่นคือสิ่งที่คุณมาที่นี่เพื่อ
อีกไม่กี่วันชายขาวก็เข้าใจ

96
00:09:00,131 --> 00:09:04,709
ว่าระบบเรือนจำ
เน้นไปที่คนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกันเป็นอย่างมาก

97
00:09:04,802 --> 00:09:08,716
- ฉันไม่ได้สังเกต
- พวกเขามีข้อได้เปรียบของตัวเลข

98
00:09:08,806 --> 00:09:12,341
แต่เราก็เล่นได้
ผลของความประหลาดใจ

99
00:09:12,810 --> 00:09:15,681
เราจะโจมตีในไม่ช้า

100
00:09:15,771 --> 00:09:20,480
มันคงจะรุนแรงมากสำหรับทหารเรือเช่นคุณ
เราจะปกป้องคุณ ฉันจะปกป้องคุณ

101
00:09:20,568 --> 00:09:25,728
คุณเพียงแค่ต้องคว้ากระเป๋าใบนี้

102
00:09:25,823 --> 00:09:29,868
และคุณจะมีชีวิตที่ดี
ถ้าฉันยังคงอยู่ คุณก็ทำได้เช่นกัน

103
00:09:29,952 --> 00:09:33,286
ฉันจะเก็บคุณไว้ใกล้ตัว
และจะไม่มีใครทำร้ายคุณ

104
00:09:33,372 --> 00:09:37,121
ดูเหมือนว่าคุณมีคู่หมั้นแล้ว

105
00:09:39,212 --> 00:09:41,500
ฉันมีกระเป๋าอีกใบอยู่ด้านนี้

106
00:09:42,131 --> 00:09:42,961
โดยไม่มีพิธีการ.

107
00:09:46,010 --> 00:09:50,387
ถ้าฉันไม่ปกป้องพวกแก
จะทำให้งานของคุณสั้นลง

108
00:09:50,473 --> 00:09:53,390
- ฉันบอกว่าไม่
- ถ้าอย่างนั้นคุณควรออกไปดีกว่า

109
00:09:54,352 --> 00:09:55,810
ฟิสซา.

110
00:09:59,815 --> 00:10:05,735
หากคุณกลับมาบนอัฒจันทร์เหล่านี้
เราจะแลกเปลี่ยนสิ่งอื่นที่ไม่ใช่คำพูด

111
00:10:05,821 --> 00:10:08,657
คุณตามฉันมาเหรอ?

112
00:10:09,992 --> 00:10:14,120
ทิม ไจล์ส คุณคือคนที่
ปกป้องลินคอล์น เบอร์โรวส์เหรอ?

113
00:10:14,205 --> 00:10:19,033
- หากคุณเป็นนักข่าว...
- ไม่ ฉันรู้จักผู้ต้องหา

114
00:10:19,126 --> 00:10:22,246
- คุณเป็นพ่อแม่เหรอ?
- ไม่แน่.

115
00:10:22,338 --> 00:10:24,710
เราเดทกันครั้งหนึ่ง

116
00:10:24,799 --> 00:10:28,250
ฉันไม่รู้ว่าจะบอกคุณอย่างไร เขามีความผิด

117
00:10:28,344 --> 00:10:33,136
- มันเป็นเค้กชิ้นหนึ่งสำหรับการดำเนินคดี
- ผู้เสียหายเป็นน้องชายของรองประธานาธิบดี

118
00:10:33,224 --> 00:10:37,387
หากคุณบอกเป็นนัยว่ามันเป็นข้อสรุปมาก่อน
ฉันรับมันไม่ดี

119
00:10:37,478 --> 00:10:40,977
- ฉันต่อสู้.
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

120
00:10:41,065 --> 00:10:45,015
หลักฐานอยู่ที่นั่น ลินคอล์น
ทำงานให้กับบริษัทของสเตดแมน

121
00:10:45,111 --> 00:10:49,903
พวกเขาทะเลาะกันในที่สาธารณะ
เขาถูกไล่ออก สตีดแมนถูกฆ่า

122
00:10:49,991 --> 00:10:53,525
พบอาวุธที่บ้านของลินคอล์น
เลือดอยู่บนเสื้อผ้าของเขา

123
00:10:53,619 --> 00:10:57,617
มันไม่ใช่สิ่งแบบนั้น
ซึ่งทำให้คุณนอนไม่หลับทั้งคืน

124
00:10:59,375 --> 00:11:04,120
แล้วแครป ซิมมอนส์ล่ะ?
ลินคอล์นบอกว่าเขาสามารถเคลียร์เขาได้

125
00:11:04,213 --> 00:11:08,045
เป็นผู้ต้องโทษทั้ง 5 ประการ
มันไม่น่าเชื่อถือ

126
00:11:08,134 --> 00:11:11,254
- ฉันไปหาเขาได้ไหม?
- ตามที่คุณต้องการ

127
00:11:11,345 --> 00:11:14,595
แต่ในความคิดของฉันมันคงไม่เกิดประโยชน์อะไร

128
00:11:33,451 --> 00:11:37,401
ฉันรู้สึกแปลกๆ
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

129
00:11:41,834 --> 00:11:46,829
โดยทั่วไปแล้วชีวิตของฉันก็บ้าไปแล้ว
และมีเสียงดังอยู่เสมอ

130
00:11:47,924 --> 00:11:50,212
มันเป็นความบ้าคลั่งในหัวของฉัน

131
00:11:51,677 --> 00:11:53,753
แต่ที่นั่นทุกอย่างก็สงบ

132
00:11:54,722 --> 00:11:56,880
มันสมบูรณ์แบบ

133
00:11:56,974 --> 00:11:59,548
ฉันดีใจที่คุณกลับมา

134
00:12:00,937 --> 00:12:04,352
ฉันไม่เคยหยุดคิดถึงคุณ

135
00:12:04,440 --> 00:12:07,358
ฉันทำผิดพลาดมากมายในชีวิต

136
00:12:07,443 --> 00:12:09,732
ฉันรู้ว่ามัน.

137
00:12:09,820 --> 00:12:13,439
- ฉันต้องการซ่อมมัน
- คุณจะไปถึงที่นั่น

138
00:12:22,250 --> 00:12:25,204
- คุณกำลังทำอะไร ?
- ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้

139
00:12:25,294 --> 00:12:29,339
ขอร้องล่ะ วี แค่อันเดียว

140
00:12:39,392 --> 00:12:41,468
- มันดี.
- แล้ว PUGNAc ล่ะ?

141
00:12:41,561 --> 00:12:45,689
- ฉันทำงานที่นั่น.
- คล่องแคล่ว. ฉันต้องการพวกเขาคืนนี้

142
00:12:46,899 --> 00:12:50,315
อะไรมีค่ามากเกี่ยวกับห้องพยาบาล?

143
00:12:50,403 --> 00:12:54,352
หากคุณพบฉัน PUGNAc
บางทีฉันจะบอกคุณ

144
00:13:11,048 --> 00:13:14,998
ฉันคิดว่ามันชัดเจน
มันสำหรับครอบครัวเท่านั้น

145
00:13:15,094 --> 00:13:19,258
คุณบอกว่าคุณไม่ใช่คนหนึ่ง
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณให้เราสิ่งนั้น?

146
00:13:31,819 --> 00:13:36,528
เนื้อโลหะสวยๆครับ คุณสามารถ
สร้างความเสียหายร้ายแรงกับสิ่งนั้น

147
00:13:37,825 --> 00:13:40,399
แต่คุณวางแผนที่จะทำลายใคร?

148
00:13:41,370 --> 00:13:43,446
ฉันเห็นคุณอยู่กับพวกผิวดำ

149
00:13:43,539 --> 00:13:47,074
คุณอาจเป็นส่วนหนึ่ง
ของคนที่อยู่นอกเฟสเหล่านี้

150
00:13:47,585 --> 00:13:50,669
ภายนอกสีขาว,
สีดำเหมือนน้ำมันดินอยู่ข้างใน

151
00:13:50,755 --> 00:13:53,921
คงต้องเปิดดูดูครับ..

152
00:13:54,008 --> 00:13:57,757
เฮ้ ยีนส์ มีปัญหาเหรอ?

153
00:14:00,348 --> 00:14:04,595
เราจะเก็บสิ่งนี้ไว้ ถ้าคุณไม่รังเกียจ

154
00:14:05,102 --> 00:14:08,222
ฉันจะไม่พูดมันอีก แยกย้ายกันไปนะสาวๆ

155
00:14:09,023 --> 00:14:11,348
คุณได้ยินแล้วสุนัขสุนัข

156
00:14:13,527 --> 00:14:15,604
ไฟล์.

157
00:15:51,709 --> 00:15:56,038
การปราบนักโทษต้องทำอย่างไร?
เพื่อกู้คืนบางสิ่งที่ถูกขโมยไป?

158
00:15:56,130 --> 00:16:01,800
- ฉันต้องการฟีโบนัชชี
- คุณจะได้รับมัน. ฉันสัญญากับคุณ

159
00:16:01,886 --> 00:16:05,006
- เมื่อถึงเวลา.
- ฉันต้องการมันทันที

160
00:16:05,097 --> 00:16:08,264
ไม่ เมื่อเราทั้งคู่ออกไปข้างนอก

161
00:16:08,351 --> 00:16:12,431
คุณจะไม่ได้รับทัณฑ์บน
คุณจะไม่มีวันได้ออกไป

162
00:16:12,521 --> 00:16:15,937
เว้นแต่จะมีผู้รู้วิธีการทำ

163
00:16:16,776 --> 00:16:21,070
- คุณพูดอะไรจอห์น?
- นั่นเป็นเรื่องไร้สาระมาก

164
00:16:41,842 --> 00:16:43,716
ฟิลลี่ ฟอลโซน.

165
00:16:44,178 --> 00:16:47,512
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

166
00:16:48,391 --> 00:16:51,973
ฉันอยากจะเป็นพี่น้องกัน

167
00:16:52,520 --> 00:16:55,687
- คุณเห็นไหมดูเหมือนว่ามันเป็นเรื่องจริง
- อะไร ?

168
00:16:55,773 --> 00:16:59,901
ใครๆ ก็บอกว่าคุณถูกตอน

169
00:17:01,571 --> 00:17:03,812
อย่าพูดกับฉันแบบนั้น

170
00:17:03,906 --> 00:17:06,658
- คุณดูแลซักรีดของฉัน
- มันจบแล้ว

171
00:17:06,742 --> 00:17:12,163
ดูเหมือนมีคนรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
Fibonacci และคุณไม่ทำอะไรเลย

172
00:17:12,248 --> 00:17:15,249
- ฉันทำงานที่นั่น.
- ไม่เร็วพอ

173
00:17:15,334 --> 00:17:18,620
Fibonacci เสี่ยงที่จะออกไป
กลับจากที่ซ่อนของเขา

174
00:17:18,713 --> 00:17:21,963
เดือนหน้าเพื่อ
การพิจารณาคดีของรัฐสภา

175
00:17:22,049 --> 00:17:27,922
ถ้าเขาเป็นพยานหลายคน
จะตก ฉันและคนอื่นๆ.

176
00:17:28,890 --> 00:17:31,096
เรารู้จักกันมานานแล้ว

177
00:17:31,183 --> 00:17:35,929
ภรรยาของเราเป็นเพื่อนกัน ลูกๆของเรา
เรียนโรงเรียนคาทอลิกแห่งเดียวกัน

178
00:17:36,022 --> 00:17:42,142
คงจะน่าเสียดายถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
เพื่อลูก ๆ ของคุณ คนของฉันคงจะคิดถึงพวกเขา

179
00:17:42,236 --> 00:17:45,403
- มันไม่จำเป็น.
- ใช่.

180
00:17:45,489 --> 00:17:49,024
ฉันจะไปรับเขา เราจะหาฟีโบนัชชี

181
00:17:50,202 --> 00:17:53,702
- เพื่อประโยชน์ของทุกคน ฉันหวังเช่นนั้น
- แต่ใช่

182
00:17:53,789 --> 00:17:55,912
สบายดีนะจอห์น

183
00:17:57,293 --> 00:18:00,294
ขอบคุณ.

184
00:18:08,095 --> 00:18:10,883
เฮ้ ฉันต้องโทรไป

185
00:18:13,309 --> 00:18:18,730
- สำหรับพิซซ่าและทรีทเมนต์เท้า?
- คู่หมั้นของฉันกำลังรอสายของฉันอยู่

186
00:18:18,814 --> 00:18:21,981
- ลืม. นั่นไม่ใช่คำถาม
- เลขที่.

187
00:18:30,034 --> 00:18:32,525
รับรายการมาให้ฉัน

188
00:18:35,414 --> 00:18:38,249
คุณมี Allen Schweitzer หรือไม่?

189
00:18:40,920 --> 00:18:44,289
และอยู่ในห้องขังเดี่ยวเหรอ?

190
00:18:44,382 --> 00:18:47,798
- เพื่ออะไร?
- อยากรู้อยากเห็นง่าย

191
00:19:26,215 --> 00:19:32,218
คุณได้ยินเสียงแตรไหม? แน่นอนใช่
เป็นวันพิพากษาครั้งสุดท้าย

192
00:19:32,305 --> 00:19:34,796
เขากำลังใกล้เข้ามาอย่างรวดเร็ว

193
00:19:41,564 --> 00:19:44,980
เฮ้ เคอร์ลี่ มาเลย เมย์แท็ก

194
00:20:02,752 --> 00:20:04,791
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องขังของฉัน?

195
00:20:09,383 --> 00:20:11,791
ฉันอยู่กับคุณ

196
00:20:20,561 --> 00:20:23,348
ฉันได้ยินถูกต้องหรือเปล่า?
คุณบอกว่าคุณอยู่กับฉันเหรอ?

197
00:20:23,439 --> 00:20:27,852
- ค่อนข้าง.
- มันเป็นทั้งหมดหรือไม่มีอะไรเลย

198
00:20:27,944 --> 00:20:32,107
คุณต้องการให้ฉันต่อสู้ฉันจะทำ
สลักเกลียวอัฒจันทร์มีไว้สำหรับสิ่งนั้น

199
00:20:32,198 --> 00:20:37,951
คุณจะมีโอกาสได้ต่อสู้
เจอกันครั้งหน้าครับ

200
00:20:38,037 --> 00:20:39,994
- เย็นนี้?
- คุณมีปัญหากับเรื่องนั้นไหม?

201
00:20:40,081 --> 00:20:46,249
เราตรงไป. สู้ ๆ ดีกว่า
เรามีจำนวนน้อยกว่าพวกเขามาก

202
00:20:46,337 --> 00:20:50,666
- ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือปืน
- คุณต้องการปืนไหม นังบ้า?

203
00:20:50,758 --> 00:20:55,385
- ถือ.
- นักโทษ กลับไปสู่ห้องขังของคุณ

204
00:20:55,471 --> 00:20:59,848
คุณต้องพิสูจน์ตัวเองก่อน
ให้เรามอบความไว้วางใจให้กับคุณด้วยปืนใหญ่หนัก

205
00:20:59,934 --> 00:21:02,721
การปิดประตู

206
00:21:10,611 --> 00:21:14,276
- ขออภัยที่กระทันหันไปหน่อย
- ไม่มีปัญหา.

207
00:21:14,365 --> 00:21:17,864
ยิ่งเข้าใกล้การประหารชีวิตมากเท่าไร
ยิ่งยากขึ้นเท่านั้น

208
00:21:17,952 --> 00:21:20,490
ฉันอยากจะมอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

209
00:21:20,580 --> 00:21:23,783
เทปติดกล้องวงจรปิด.

210
00:21:23,874 --> 00:21:27,125
การพิจารณาคดีเกิดขึ้นหลังประตูที่ปิดสนิท
ไม่มีใครเห็นเธออีก

211
00:21:27,211 --> 00:21:29,453
- สิ่งนี้จะช่วยคุณได้
- จะทำอย่างไร?

212
00:21:29,547 --> 00:21:31,421
การไว้ทุกข์ของคุณ

213
00:22:18,763 --> 00:22:23,141
อัลเลน ชไวเซอร์ นั่นหมายความว่าอะไรกับคุณหรือเปล่า?

214
00:22:24,978 --> 00:22:28,311
- ควรไหม?
- ฉันไม่รู้. มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะบอกฉัน

215
00:22:30,150 --> 00:22:33,898
- ไม่เคยได้ยินเรื่องนี้มาก่อน
- คุณแน่ใจเหรอ?

216
00:22:33,987 --> 00:22:36,063
อย่างแน่นอน.

217
00:22:59,379 --> 00:23:01,502
คุณสบายดีไหม ชอล์กเฟซ?

218
00:23:08,805 --> 00:23:10,347
คุณคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าหรือไม่?

219
00:23:11,891 --> 00:23:18,261
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?
- ฉันเห็นคุณกับเยาวชนฮิตเลอร์

220
00:23:18,356 --> 00:23:20,847
ฉันอยากจะถลกหนังคุณจริงๆ

221
00:23:20,942 --> 00:23:25,604
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
พวกเขามีบางอย่างที่ฉันต้องการ

222
00:23:25,697 --> 00:23:29,990
มันตลกดี ฉันก็เหมือนกัน
ฉันมีบางอย่างที่คุณต้องการ

223
00:23:31,744 --> 00:23:34,781
คุณต้องการ PUGNAc อันใหม่ของคุณหรือไม่?

224
00:23:37,667 --> 00:23:40,158
ฉันเกลียดพวกเขา คุณจะเกลียดพวกเขาเหมือนกัน

225
00:23:43,631 --> 00:23:47,676
ขาวน้อย โชคเพิ่งจากคุณไป

226
00:23:47,760 --> 00:23:50,002
คุณเลือกข้างผิด

227
00:24:31,804 --> 00:24:35,054
ดีใจที่ได้พบคุณ

228
00:24:40,296 --> 00:24:43,001
หยุดปริศนาของคุณ

229
00:24:42,891 --> 00:24:45,845
- อะไร ?
- มันเริ่มทำลายชีวิต

230
00:24:47,604 --> 00:24:50,439
ไมเคิลมาที่นี่เพราะเขาคิดว่าคุณไร้เดียงสา

231
00:24:50,523 --> 00:24:54,735
- เขาบอกคุณว่าอย่างไร?
- ไม่มีอะไร แต่ฉันรู้

232
00:24:54,819 --> 00:24:56,859
ฉันรู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ในใจ

233
00:24:57,364 --> 00:25:00,567
หยุดเขาไม่ให้ทำถ้าคุณรักเขา

234
00:25:03,203 --> 00:25:06,073
- ฉันเห็นเทป
- มันไม่ได้เกิดขึ้นเช่นนั้น

235
00:25:06,164 --> 00:25:11,241
- ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร
- ฉันด้วย. ฉันอยู่ที่นั่น จำได้ไหม?

236
00:25:15,757 --> 00:25:21,178
ฉันทุบหัวของฉัน
ถ้าไม่มีสิ่งนั้นฉันก็ไม่สามารถไปได้

237
00:25:34,526 --> 00:25:38,440
ฉันไม่ได้ยิง เขาตายไปแล้ว

238
00:25:39,781 --> 00:25:42,652
- ฉันรู้. คุณบอกฉัน...
- มันเป็นกับดัก

239
00:25:42,742 --> 00:25:47,488
ฉันเป็นหนี้ Crab Simmons ทำให้ฉันโกรธมาก
สำหรับเงิน 90,000 ดอลลาร์ที่ฉันเป็นหนี้เขา

240
00:25:47,580 --> 00:25:51,199
เป้าหมายคือพ่อค้ายาเสพย์ติด
เราจะต้องเท่ากัน

241
00:25:51,293 --> 00:25:55,586
มันเหมาะกับคนที่ฉันเป็น
ในลานจอดรถเดียวกับสเตดแมน

242
00:25:55,672 --> 00:25:58,542
ทำไมพวกเขาถึงตั้งคุณขึ้นมา?

243
00:26:01,052 --> 00:26:05,002
- มันไม่เกี่ยวอะไรกับฉันเลย
-สตีดแมน?

244
00:26:05,098 --> 00:26:09,926
เขาเป็นนักบุญ งานการกุศล
สิ่งแวดล้อมในกล่องของมัน

245
00:26:10,020 --> 00:26:14,267
คนเดียวที่มีเหตุผล
ที่จะฆ่าเขาก็คือคุณ

246
00:26:14,858 --> 00:26:19,853
คุณมาทั้งหมดนี้เพื่อบอกฉัน
ฉันมีความผิดแค่ไหน?

247
00:26:19,946 --> 00:26:22,698
ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำไม

248
00:26:27,078 --> 00:26:30,162
คุณใช้ชีวิตของคุณ ฉันรู้ว่ามัน.

249
00:26:30,248 --> 00:26:36,369
แต่หากเรื่องราวของเรามีความสำคัญ
สำหรับคุณคุณจะต้องแสวงหาความจริง

250
00:26:38,340 --> 00:26:40,712
บางทีนั่นอาจเป็นความจริงทั้งหมด

251
00:26:41,551 --> 00:26:43,591
บางทีพวกเขาอาจจะพูดถูก

252
00:27:09,746 --> 00:27:13,115
สามี ฉันรักคุณ

253
00:27:19,673 --> 00:27:23,670
- เปิดใจให้ฉันหน่อย
-คุณยังคุยกับฉันอยู่ไหม?

254
00:27:23,760 --> 00:27:28,837
เป็นวันเกิดคู่หมั้นของฉัน
ฉันจะให้เงินล้านโทรหาคุณ

255
00:27:28,932 --> 00:27:32,597
ฉันเห็นบัญชีของคุณ คุณมีเงินเหลืออยู่ 40 เซ็นต์

256
00:27:32,686 --> 00:27:34,927
ยินดี. ไม่

257
00:27:57,961 --> 00:28:01,793
เฮ้ มาริครูซ
คุณกำลังทำอะไร ? มาเร็ว.

258
00:28:01,881 --> 00:28:05,713
- ไม่เป็นไร เฮคเตอร์ ไปข้างหน้า.
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

259
00:28:05,802 --> 00:28:11,757
- ฉันจะไปนั่งแท็กซี่
- อะไร ? คุณเพิ่งมาถึง

260
00:28:14,769 --> 00:28:17,474
เขาไม่ได้โทรหาคุณใช่ไหม?

261
00:28:19,232 --> 00:28:24,392
ฟังนะ ฉันรักเฟอร์นันโด
แต่มันขยะแขยง

262
00:28:24,487 --> 00:28:27,192
ก้าวไปข้างหน้า.

263
00:28:34,706 --> 00:28:37,826
- คุณไจล์ส เราอยากจะคุยกับคุณ
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น...

264
00:28:37,917 --> 00:28:41,417
ขออภัย แต่เราต้องยืนกราน

265
00:28:42,255 --> 00:28:49,385
ดูเหมือนว่าคุณได้ส่งคำขอแล้ว
เอกสารที่เกี่ยวข้องกับไฟล์ Burrows

266
00:28:49,471 --> 00:28:52,388
- และ ?
- คุณได้ทำซ้ำคาสเซ็ตต์

267
00:28:52,474 --> 00:28:54,134
ถูกต้องแล้ว

268
00:28:54,225 --> 00:28:59,184
- เราจะรู้ได้ไหมว่าทำไม?
- เป็นของแฟนเก่าคนหนึ่งของเบอร์โรวส์

269
00:28:59,272 --> 00:29:03,566
เธอเชื่อว่าเขาเป็นผู้บริสุทธิ์ ฉันคิดว่า
ว่ามันจะช่วยให้เขาเสียใจ

270
00:29:03,652 --> 00:29:05,644
เธอมีเทปไหม?

271
00:29:05,737 --> 00:29:09,521
อย่าเล่นสิ่งนี้
นี่คือพระราชบัญญัติเสรีภาพด้านข้อมูลข่าวสาร

272
00:29:09,616 --> 00:29:14,242
- เธอมีสิทธิ์มากพอๆ กับที่คุณทำ
- อย่างแน่นอน.

273
00:29:14,329 --> 00:29:16,902
- ฉันไปได้ไหม?
- สิ่งสุดท้าย

274
00:29:16,998 --> 00:29:19,287
แฟนเก่าคนนี้

275
00:29:19,376 --> 00:29:21,582
เธอชื่ออะไร?

276
00:29:33,223 --> 00:29:37,719
- ขอโทษที ที่บ้านซิมมอนส์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- ฉันคุณนายซิมมอนส์

277
00:29:37,811 --> 00:29:42,888
ขอโทษ. ฉันเวโรนิกา โดโนแวน
ฉันกำลังมองหาแครปซิมมอนส์

278
00:29:42,983 --> 00:29:45,556
- คุณเป็นครอบครัวหรือเปล่า?
- เขาเป็นลูกชายของฉัน.

279
00:29:45,652 --> 00:29:48,357
เขาอยู่ไหม?

280
00:29:48,446 --> 00:29:52,693
- ฉันจะหามันได้ที่ไหน?
- ออกจาก. ฉันไม่สามารถทำอะไรเพื่อคุณได้

281
00:29:52,784 --> 00:29:57,280
ขอโทษ. ชีวิตของผู้ชายเป็นเดิมพัน

282
00:29:57,372 --> 00:29:59,863
และบางทีลูกชายของคุณอาจช่วยเขาได้

283
00:29:59,958 --> 00:30:02,081
ปูช่วยใครไม่ได้เลย

284
00:30:02,168 --> 00:30:04,244
เขาตายแล้ว

285
00:30:06,381 --> 00:30:08,789
ฉันเสียใจ.

286
00:30:21,021 --> 00:30:24,935
การตรวจสอบ. นักโทษทุกคน
หน้าประตู

287
00:30:28,987 --> 00:30:31,312
นี่คือก้าวกระโดดครั้งใหญ่อันใหม่

288
00:30:47,047 --> 00:30:49,086
บัลลาร์ด เข้าแถวสิ

289
00:30:50,884 --> 00:30:54,004
- ฉันต้องการกำลังเสริม
- ฉันพูดในแถว

290
00:31:39,557 --> 00:31:42,048
หยุดทันที.

291
00:31:56,616 --> 00:31:59,238
ช่วยฉันด้วย

292
00:32:00,036 --> 00:32:02,788
หยุด.

293
00:32:04,708 --> 00:32:07,993
ผู้ต้องขัง กลับห้องขังของคุณเถอะ

294
00:32:20,932 --> 00:32:23,684
ทันที.

295
00:32:41,328 --> 00:32:44,412
คุณตายแล้ว สกอฟิลด์

296
00:32:44,497 --> 00:32:48,744
คุณได้ยินไหม? คุณเป็นคนตายแล้ว

297
00:33:36,091 --> 00:33:39,045
ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณสุภาพบุรุษ

298
00:33:39,135 --> 00:33:45,589
ฉันพยายามที่จะให้ผลประโยชน์แก่คุณ
สงสัยจะปฏิบัติต่อคุณด้วยความเคารพ

299
00:33:45,684 --> 00:33:48,471
คุณไม่เคารพตัวเอง

300
00:33:48,561 --> 00:33:54,148
ปิดทั่วไป 48 ชม.
ห้ามอาบน้ำ ห้ามทานอาหาร ห้ามไปเยี่ยม

301
00:33:55,277 --> 00:33:59,773
ฉันขอแนะนำให้คุณเรียนรู้ที่จะเข้ากันได้

302
00:33:59,864 --> 00:34:04,573
ไม่เช่นนั้นครั้งต่อไปจะเป็นหนึ่งสัปดาห์
และครั้งต่อไปหนึ่งเดือน

303
00:34:04,661 --> 00:34:06,203
ลองคิดดูสิ

304
00:34:39,029 --> 00:34:43,026
- ฉันมีเลทิเซีย แบร์ริสอยู่ในสาย
- ฉันไม่รู้จักเธอ.

305
00:34:43,116 --> 00:34:45,654
อดีตของ Crab Simmons

306
00:34:49,122 --> 00:34:52,242
- ขอบคุณที่โทรมา
- คุณอยากคุยกับฉันไหม?

307
00:34:52,334 --> 00:34:56,960
- สถานที่สาธารณะ. พวกเขาจะไม่พยายามอะไรเลย
- WHO?

308
00:34:57,047 --> 00:35:01,507
อยากฟังสิ่งที่ฉันจะพูดไหม?
ไม่อย่างนั้นฉันก็วางสาย

309
00:35:01,593 --> 00:35:04,629
บอกฉันทีว่าที่ไหนและเมื่อไหร่

310
00:35:08,642 --> 00:35:12,011
- ทางนี้.
- เลทิเซีย ขอบคุณที่มา

311
00:35:12,103 --> 00:35:16,564
เราไม่รู้จักกัน ออกไปในที่โล่งกันเถอะ
พวกเขาจะไม่ทำอะไรเรา

312
00:35:16,650 --> 00:35:18,642
พวกเขาจะไม่สามารถทำสิ่งที่พวกเขาทำ

313
00:35:19,819 --> 00:35:23,235
พวกเขาจะฆ่าคนของคุณ
เหมือนพวกเขาฆ่าฉัน

314
00:35:23,323 --> 00:35:26,739
เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพบอกว่าเขาทำ
เฮโรอีนเกินขนาด

315
00:35:26,826 --> 00:35:28,653
- นั่นไม่เป็นความจริง
- อะไร ?

316
00:35:28,745 --> 00:35:33,074
ปูไม่ได้เสพยา
เขาเป็นโรคหัวใจ มันคงจะฆ่าเขาแล้ว

317
00:35:33,166 --> 00:35:38,291
เรื่องบังเอิญตลกๆ ใช้ยาเกินขนาดหนึ่งสัปดาห์
หลังจากอาชญากรรมของแฟนคุณใช่ไหม?

318
00:35:38,380 --> 00:35:42,212
พวกเขาฆ่าเขาเพื่อป้องกันไม่ให้เขาพูด

319
00:35:42,300 --> 00:35:45,052
- จะพูดอะไร?
- ใครอยู่เบื้องหลังอาชญากรรมนี้

320
00:35:45,136 --> 00:35:50,012
ไม่ใช่แครปหรือลินคอล์น พวกเขาไม่รู้ตัว
ที่พวกเขาก้าวเท้า

321
00:35:50,100 --> 00:35:53,599
พวกเขาถูกใช้เป็นเบี้ย พวกเขาอยู่ที่นั่น

322
00:35:53,687 --> 00:35:57,352
- WHO?
- อย่าตามฉันมา ข้าพเจ้าจะไม่เป็นพยาน

323
00:35:57,440 --> 00:36:01,568
- ค่อยๆ คุยกับฉัน
-ไปให้ไกลที่สุด

324
00:36:01,653 --> 00:36:04,986
เพราะสามารถเข้าถึงทุกคนได้

325
00:36:41,943 --> 00:36:45,395
- สวัสดี ?
- มีภาวะแทรกซ้อนเล็กน้อย

326
00:36:45,488 --> 00:36:47,196
ทนายความสอดแนม

327
00:36:47,699 --> 00:36:51,317
เวโรนิกา โดโนแวน.

328
00:36:51,911 --> 00:36:57,286
คุณจะรู้วิธีจัดการกับผู้หญิง
ผู้เรียนกฎหมายที่เบย์เลอร์

329
00:36:57,375 --> 00:37:03,959
ไม่ว่าในกรณีใด ฉันหวังเช่นนั้น
เมื่อพิจารณาถึงสิ่งที่เป็นเดิมพัน

330
00:37:08,553 --> 00:37:12,882
ใครก็ตามที่กลายเป็นภัยคุกคาม
จะต้องถูกกำจัด

331
00:37:12,974 --> 00:37:15,216
- ฉันบอกว่าใครก็ได้
- เข้าใจแล้ว.

332
00:37:15,310 --> 00:37:18,845
ทำสิ่งที่จำเป็นเพื่อแก้ไขปัญหานี้

333
00:37:32,035 --> 00:37:34,989
คุณอยู่ไหมที่รัก?

334
00:37:38,375 --> 00:37:40,866
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่นั่น

335
00:37:40,961 --> 00:37:44,211
ฉันอยากให้คุณรู้
ว่าฉันจะฆ่าคุณ

336
00:37:44,297 --> 00:37:47,583
คุณไม่สามารถหนีไปได้

337
00:37:47,676 --> 00:37:51,127
คุณติดอยู่ในหลุมของคุณ

338
00:37:51,596 --> 00:37:54,514
เหมือนหมูที่ฉันจะฆ่า

339
00:38:36,391 --> 00:38:39,641
โบลท์อัลเลน 6MM

340
00:38:53,366 --> 00:38:55,442
อุปกรณ์สุขภัณฑ์ชไวเซอร์

341
00:39:25,690 --> 00:39:29,439
- ใครคือ 13.00 น. การประชุม?
-ไมเคิล สกอฟิลด์.

342
00:39:31,446 --> 00:39:34,696
ฉันผิดเกี่ยวกับคุณ
นี่คือ PUGNAc ของคุณ

343
00:39:34,783 --> 00:39:37,701
- มาช้านิดหน่อย.
- มาช้ายังดีกว่าไม่มา

344
00:39:37,786 --> 00:39:41,831
-สกอฟิลด์ ในห้องพยาบาล.
- นั่นเราจะได้เห็นกัน

345
00:39:44,417 --> 00:39:49,079
ฉันจะรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่บนนั้น

346
00:39:59,516 --> 00:40:03,728
- ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- ชุดกลูโคสได้รับการปรับปรุงให้ทันสมัย

347
00:40:03,812 --> 00:40:06,018
จะใช้เวลาประมาณ 10 วินาที

348
00:40:06,106 --> 00:40:10,020
เพียงแค่เลื่อน
แท็บในอุปกรณ์

349
00:40:11,486 --> 00:40:16,527
กลูโคสสำหรับผู้ที่ไม่เป็นเบาหวาน
อยู่ที่ประมาณ 100 มก./ดล.

350
00:40:16,616 --> 00:40:22,239
หากตัวเลขปิดปรากฏขึ้น
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ได้รับการวินิจฉัยผิดพลาด

351
00:40:28,253 --> 00:40:30,958
คุณดูกังวล

352
00:40:31,047 --> 00:40:33,799
- อ่า ดีเหรอ?
- คุณกำลังเหงื่อออก

353
00:40:33,883 --> 00:40:37,715
มันคงจะเป็นรอยกัด
ฉันไม่เคยชินกับมันเลย

354
00:40:38,263 --> 00:40:43,257
ระหว่างเบาหวานกับรอยสักนี้
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อคุณ

355
00:40:46,313 --> 00:40:48,804
ข่าวร้ายน่าเสียดาย

356
00:40:51,026 --> 00:40:54,359
180มก./ดล. คุณเป็นเบาหวานจริงๆ

357
00:41:01,328 --> 00:41:03,783
คุณต้องการอะไรอีกไหม?

358
00:41:03,872 --> 00:41:06,279
แขนของคุณที่จะทิ่มคุณ

359
00:41:07,334 --> 00:41:10,204
เจอกันวันพุธ

360
00:41:10,295 --> 00:41:12,667
- น่ารัก.
- เขาเป็นนักโทษ.

361
00:41:14,799 --> 00:41:18,085
- มีบางอย่างไม่ชัดเจน
- ยังไงล่ะ?

362
00:41:18,178 --> 00:41:25,758
เมื่อเราให้ผลของเขาแก่เขาแล้ว
เขาดูเหมือน...โล่งใจ

363
00:41:29,481 --> 00:41:34,475
มันเป็นเรื่องดี ฉันจะไปตึกเอ
อยู่แล้ว

364
00:41:35,695 --> 00:41:41,531
- คุณโชคดีนะเจ้านาย
- ฉันลุกขึ้นด้วยเท้าขวา

365
00:41:41,618 --> 00:41:43,990
อย่าขยับ. ฉันหยิบน้ำตาล

366
00:41:44,079 --> 00:41:46,570
อย่าขยับนะเด็กน้อย

367
00:41:47,624 --> 00:41:50,909
- คุณกำลังทำอะไร?
- คุณจะมากับเรา

368
00:42:04,724 --> 00:42:08,936
ลายเล็กๆที่เราเต้นนี้
ทั้งสองอย่างมาระยะหนึ่งแล้ว

369
00:42:09,020 --> 00:42:11,891
จากนี้ไป

370
00:42:12,816 --> 00:42:15,141
มันจบแล้ว

371
00:42:19,990 --> 00:42:21,947
ฟีโบนัชชี.

372
00:42:22,033 --> 00:42:26,660
ฉันอยากรู้ว่าคุณพบมันได้อย่างไร
และมันอยู่ที่ไหน

373
00:42:26,746 --> 00:42:29,154
หมดคำถามแล้วจอห์น

374
00:42:46,433 --> 00:42:49,102
ฉันจะนับถึงสาม

375
00:42:50,353 --> 00:42:54,221
- อา...
- ถ้าฉันบอกคุณฉันก็ตาย

376
00:42:54,316 --> 00:42:56,889
คุณรู้และฉันก็เช่นกัน

377
00:42:56,985 --> 00:42:59,558
<i>..</i>สอง...

378
00:42:59,654 --> 00:43:02,691
ฉันจะบอกคุณทันทีที่เราออกไปข้างนอก
ทั้งสองอย่าง

379
00:43:02,782 --> 00:43:05,155
บอกฉันตอนนี้.

380
00:43:06,369 --> 00:43:11,708
- ไม่มีทาง จอห์น
- ฉันจะให้โอกาสคุณครั้งสุดท้าย

381
00:43:22,218 --> 00:43:24,045
สาม.