1
00:01:19,693 --> 00:01:22,685
L'histoire se déroule dans l'ancienne ville de Meriton, en Angleterre.

2
00:01:19,693 --> 00:01:22,685
L'histoire se déroule dans l'ancienne ville anglaise de Meryton.

3
00:02:22,756 --> 00:02:26,760
Je regarde ce tulle rose
Ou ce satin plus épais

4
00:02:22,756 --> 00:02:26,760
Je vois ce tulle rose
Ou ce satin épais

5
00:02:26,760 --> 00:02:29,763
Cela va bien à votre fille, Mme Bennett.

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,763
Votre fille est apte à être portée, Mme Bennett

7
00:02:29,763 --> 00:02:31,765
OK, laisse-moi voir

8
00:02:29,763 --> 00:02:31,765
OK, laisse-moi voir

9
00:02:31,765 --> 00:02:32,766
Oui, pas mal

10
00:02:31,765 --> 00:02:32,766
Eh bien, pas mal

11
00:02:32,766 --> 00:02:35,769
Tu portes du rose, c'est simple

12
00:02:32,766 --> 00:02:35,769
Le rose te va bien, Jane

13
00:02:35,769 --> 00:02:37,771
Voyons comment Lisci porte la pièce bleue

14
00:02:35,769 --> 00:02:37,771
Voyons comment Lissie porte le bleu.

15
00:02:37,771 --> 00:02:38,772
Lève-toi, gamin

16
00:02:37,771 --> 00:02:38,772
Lève-toi, gamin

17
00:02:38,772 --> 00:02:42,776
Plusieurs dames avaient de nouvelles tenues pour le bal.

18
00:02:38,772 --> 00:02:42,776
Plusieurs dames ont ajouté de nouveaux vêtements à cette danse

19
00:02:42,776 --> 00:02:45,779
Mais aucun d’entre eux n’est aussi à la mode que cette gaze.
Mme Bennett

20
00:02:42,776 --> 00:02:45,779
Mais personne n'est aussi à la mode que ce tulle
Mme Bennett

21
00:02:45,779 --> 00:02:48,782
Est-ce que beaucoup de gens portent ce genre de satin maintenant ?

22
00:02:45,779 --> 00:02:48,782
Y a-t-il beaucoup de gens qui portent ce genre de satin maintenant

23
00:02:48,782 --> 00:02:51,774
C'est ce que je porte, maman, depuis trois ans

24
00:02:48,782 --> 00:02:51,774
Je le porte, maman, ça fait trois ans

25
00:02:52,786 --> 00:02:55,789
Mais ce qui est populaire de nos jours, c'est le tulle, madame

26
00:02:52,786 --> 00:02:55,789
Mais c'est le tulle qui est à la mode ces jours-ci, madame.

27
00:02:55,789 --> 00:02:57,791
Nous devons juste porter des vêtements à la mode, n'est-ce pas, Jane ?

28
00:02:55,789 --> 00:02:57,791
Nous voulons juste porter des vêtements à la mode, n'est-ce pas ?

29
00:02:57,791 --> 00:02:58,792
Oui

30
00:02:57,791 --> 00:02:58,792
à droite

31
00:02:58,792 --> 00:03:01,795
Donnez ensuite le rose à Jane et le bleu à Lissie.

32
00:02:58,792 --> 00:03:01,795
Donne ensuite le rose à Jane et le bleu à Lishy.

33
00:03:01,795 --> 00:03:03,797
Je sais quel style couper

34
00:03:01,795 --> 00:03:03,797
Je sais comment le mien devrait être coupé

35
00:03:03,797 --> 00:03:06,800
Ayez l'air généreux

36
00:03:03,797 --> 00:03:06,800
Ça a l'air généreux

37
00:03:06,800 --> 00:03:08,802
je porte ça

38
00:03:06,800 --> 00:03:08,802
je porte celui-ci

39
00:03:08,802 --> 00:03:10,804
Ça doit être très beau, bien sûr

40
00:03:08,802 --> 00:03:10,804
Ça doit être beau, c'est sûr

41
00:03:10,804 --> 00:03:12,806
Oh, Lissie

42
00:03:10,804 --> 00:03:12,806
Oh Lissy

43
00:03:12,806 --> 00:03:15,798
M. Baker, M. Baker, regardez

44
00:03:12,806 --> 00:03:15,798
M. Baker, M. Baker, regardez

45
00:03:21,815 --> 00:03:24,807
Pourquoi est-ce si animé aujourd'hui ?

46
00:03:21,815 --> 00:03:24,807
Pourquoi est-ce si animé aujourd'hui

47
00:03:25,819 --> 00:03:27,821
Regarde cette voiture, chérie

48
00:03:25,819 --> 00:03:27,821
Regarde la voiture, ma chérie

49
00:03:27,821 --> 00:03:30,824
Comme ces jeunes sont nobles

50
00:03:27,821 --> 00:03:30,824
Comme ces jeunes sont nobles

51
00:03:30,824 --> 00:03:33,816
Ils devaient venir du palais

52
00:03:30,824 --> 00:03:33,816
Ils devaient venir du palais

53
00:03:40,834 --> 00:03:41,835
Ecoute, ils sont descendus de la voiture

54
00:03:40,834 --> 00:03:41,835
Ecoute, ils sont descendus du bus

55
00:03:41,835 --> 00:03:45,839
Hélas, vous avez entendu parler de nos voisins
Quel client est venu ?

56
00:03:41,835 --> 00:03:45,839
Hé, as-tu entendu parler de notre quartier
Y a-t-il un invité dans n'importe quelle maison ?

57
00:03:45,839 --> 00:03:46,840
Non, maman

58
00:03:45,839 --> 00:03:46,840
Non, maman

59
00:03:46,840 --> 00:03:49,832
Selon vous, lequel utilisera ce genre de faste pour accueillir les invités

60
00:03:46,840 --> 00:03:49,832
Selon vous, quel restaurant divertirait les invités de manière aussi grandiose ?

61
00:03:50,844 --> 00:03:52,846
M. Baker, demandez à quelqu'un de se renseigner

62
00:03:50,844 --> 00:03:52,846
M. Baker, demandez à quelqu'un de s'enquérir.

63
00:03:52,846 --> 00:03:54,848
Envisagent-ils de venir séjourner ici ?

64
00:03:52,846 --> 00:03:54,848
Est-ce qu'ils envisagent de rester ici ou pas

65
00:03:54,848 --> 00:03:56,850
Peut être tranquillement

66
00:03:54,848 --> 00:03:56,850
Mais tranquillement

67
00:03:56,850 --> 00:03:59,842
Le propriétaire de l'hôtel le sait probablement

68
00:03:56,850 --> 00:03:59,842
Peut-être que le propriétaire de l'hôtel le sait

69
00:04:02,856 --> 00:04:06,860
Tante Phillips est là
Comme si quelque chose la poursuivait

70
00:04:02,856 --> 00:04:06,860
Tante Phillips est là
C'est comme si quelque chose la poursuivait

71
00:04:06,860 --> 00:04:10,864
Ecoute, ma sœur ne se soucie même pas de la moralité

72
00:04:06,860 --> 00:04:10,864
Vous voyez, ma sœur ne se soucie même pas de sa décence.

73
00:04:10,864 --> 00:04:11,865
Tante Phillips

74
00:04:10,864 --> 00:04:11,865
tante phillips

75
00:04:11,865 --> 00:04:13,867
Pourquoi fais-tu ça ? Vous êtes à bout de souffle.

76
00:04:11,865 --> 00:04:13,867
Que fais-tu? Tu n'es pas en colère

77
00:04:13,867 --> 00:04:16,870
J'ai vu ta voiture dehors

78
00:04:13,867 --> 00:04:16,870
J'ai vu ta voiture dehors

79
00:04:16,870 --> 00:04:18,872
Bonne nouvelle, ma chérie

80
00:04:16,870 --> 00:04:18,872
Bonne nouvelle, chérie

81
00:04:18,872 --> 00:04:19,873
Tu les as vu

82
00:04:18,872 --> 00:04:19,873
tu les vois

83
00:04:19,873 --> 00:04:21,875
Bien sûr, mais qui sont-ils, ma sœur ?

84
00:04:19,873 --> 00:04:21,875
Bien sûr, mais qui sont-ils, ma sœur

85
00:04:21,875 --> 00:04:23,877
Nouveaux résidents dans les jardins de Nigerfe

86
00:04:21,875 --> 00:04:23,877
Nouveaux résidents de Netherfield Gardens

87
00:04:23,877 --> 00:04:25,879
Le jardin de Nigerfea est loué

88
00:04:23,877 --> 00:04:25,879
Netherfield Gardens est-il enfin loué ?

89
00:04:25,879 --> 00:04:29,883
Et loué à un jeune maître riche, dont le nom est Bingley

90
00:04:25,879 --> 00:04:29,883
Et il l'a loué à un jeune homme riche nommé Bingley.

91
00:04:29,883 --> 00:04:31,885
Cette femme est sa femme

92
00:04:29,883 --> 00:04:31,885
Cette femme est sa femme

93
00:04:31,885 --> 00:04:35,878
Non, chérie, c'est une bonne nouvelle. C'est sa sœur.

94
00:04:31,885 --> 00:04:35,878
Non, ma chérie, les nouvelles sont bonnes, c'est sa sœur

95
00:04:36,890 --> 00:04:38,892
C'est sa sœur, Lissie

96
00:04:36,890 --> 00:04:38,892
C'est sa sœur, Lissie

97
00:04:38,892 --> 00:04:40,894
Il y a un autre monsieur, tante

98
00:04:38,892 --> 00:04:40,894
Il y a un autre monsieur, tante

99
00:04:40,894 --> 00:04:43,897
Je ne sais pas, c'est peut-être son ami

100
00:04:40,894 --> 00:04:43,897
Je ne sais pas, c'est peut-être un ami

101
00:04:43,897 --> 00:04:44,898
Laissez-moi vous parler de M. Bingley.

102
00:04:43,897 --> 00:04:44,898
Laissez-moi vous dire M. Bingley

103
00:04:44,898 --> 00:04:47,901
Il est si riche qu'il gagne 5 000 livres par an

104
00:04:44,898 --> 00:04:47,901
Il est extrêmement riche, avec un revenu de cinq mille livres par an.

105
00:04:47,901 --> 00:04:50,904
Cinq mille livres, et pas encore marié

106
00:04:47,901 --> 00:04:50,904
Cinq mille livres et pas encore marié

107
00:04:50,904 --> 00:04:54,908
C'est vraiment depuis la bataille de Waterloo
Les nouvelles les plus inspirantes

108
00:04:50,904 --> 00:04:54,908
Vraiment depuis la bataille de Waterloo
La bonne nouvelle la plus encourageante

109
00:04:54,908 --> 00:04:57,911
Regarde comme il est beau et élégant

110
00:04:54,908 --> 00:04:57,911
Regarde comme il est beau et comme il est élégant

111
00:04:57,911 --> 00:04:59,913
S'il vous plaît, pardonnez-moi, madame

112
00:04:57,911 --> 00:04:59,913
Veuillez me pardonner, madame.

113
00:04:59,913 --> 00:05:00,914
Un autre monsieur est Darcy

114
00:04:59,913 --> 00:05:00,914
Un autre monsieur nommé Darcy

115
00:05:00,914 --> 00:05:02,916
Deux grosses voitures et des chiens sont à lui

116
00:05:00,914 --> 00:05:02,916
Les deux grandes voitures et le chien lui appartenaient

117
00:05:02,916 --> 00:05:05,908
Cette chaise était celle de M. Bingley

118
00:05:02,916 --> 00:05:05,908
Le concert appartient à M. Bingley

119
00:05:06,920 --> 00:05:07,921
deux grandes voitures

120
00:05:06,920 --> 00:05:07,921
Deux gros chariots

121
00:05:07,921 --> 00:05:09,923
Aussi, un, deux, trois, quatre, cinq

122
00:05:07,921 --> 00:05:09,923
Aussi, un, deux, trois, quatre, cinq

123
00:05:09,923 --> 00:05:11,925
Six domestiques en uniforme

124
00:05:09,923 --> 00:05:11,925
six domestiques en uniforme

125
00:05:11,925 --> 00:05:15,918
Oh mon Dieu, ce M. Darcy doit être riche aussi

126
00:05:11,925 --> 00:05:15,918
Oh mon Dieu, ce M. Darcy doit être très riche aussi

127
00:05:16,930 --> 00:05:19,933
je ne sais pas s'il est marié

128
00:05:16,930 --> 00:05:19,933
je ne sais pas s'il est marié

129
00:05:19,933 --> 00:05:23,937
Mme Bennett, je pense que je vous trouverai ici.

130
00:05:19,933 --> 00:05:23,937
Mme Bennett, je suppose que vous pouvez vous trouver ici

131
00:05:23,937 --> 00:05:25,939
Bonjour Mme Phillips

132
00:05:23,937 --> 00:05:25,939
Bonjour, Mme Phillips

133
00:05:25,939 --> 00:05:29,943
Lisie, Jane, je dois t'annoncer une nouvelle

134
00:05:25,939 --> 00:05:29,943
Lissie, Jane, je dois vous annoncer des nouvelles.

135
00:05:29,943 --> 00:05:33,947
Dame Lucas, vous voulez dire Netherfield ?
Les nouveaux résidents du jardin

136
00:05:29,943 --> 00:05:33,947
Mme Lucas, vous voulez dire Nigerpha
De nouveaux résidents dans le jardin

137
00:05:33,947 --> 00:05:35,949
Ouais, tu l'as entendu

138
00:05:33,947 --> 00:05:35,949
Oui, vous en avez entendu parler

139
00:05:35,949 --> 00:05:36,950
J'en ai entendu parler

140
00:05:35,949 --> 00:05:36,950
j'en ai entendu parler

141
00:05:36,950 --> 00:05:39,953
M. Bingley a un revenu de cinq mille livres par an

142
00:05:36,950 --> 00:05:39,953
M. Bingley gagne 5 000 livres par an

143
00:05:39,953 --> 00:05:41,955
Alors qui est M. Darcy ?

144
00:05:39,953 --> 00:05:41,955
Qui est M. Darcy ?

145
00:05:41,955 --> 00:05:43,957
L'invité de M. Bingley

146
00:05:41,955 --> 00:05:43,957
L'invité de M. Bingley

147
00:05:43,957 --> 00:05:45,959
Ils sont inséparables

148
00:05:43,957 --> 00:05:45,959
Ils ont tous les deux un bon score et ne peuvent être séparés

149
00:05:45,959 --> 00:05:47,961
Bingley était un visiteur fréquent du Darcy Manor

150
00:05:45,959 --> 00:05:47,961
Bingley est un habitué du Darcy Manor

151
00:05:47,961 --> 00:05:49,963
Oh, la succession de M. Darcy

152
00:05:47,961 --> 00:05:49,963
Oh, la succession de M. Darcy

153
00:05:49,963 --> 00:05:50,964
C'est tout ce que tu sais ?

154
00:05:49,963 --> 00:05:50,964
Savez-vous ceci

155
00:05:50,964 --> 00:05:51,965
quoi

156
00:05:50,964 --> 00:05:51,965
Quoi

157
00:05:51,965 --> 00:05:53,967
Tu veux dire qu'il est marié ?

158
00:05:51,965 --> 00:05:53,967
Tu veux dire qu'il est marié

159
00:05:53,967 --> 00:05:55,969
Non, il n'est pas encore marié

160
00:05:53,967 --> 00:05:55,969
Non, il n'est pas encore marié

161
00:05:55,969 --> 00:05:58,972
Il est encore plus riche que M. Bingley

162
00:05:55,969 --> 00:05:58,972
Il est plus riche que M. Bingley

163
00:05:58,972 --> 00:06:02,976
Un an de revenu pour un seul manoir
Juste dix mille livres

164
00:05:58,972 --> 00:06:02,976
Le revenu d'un manoir par an
Il y a 10 000 livres

165
00:06:02,976 --> 00:06:03,977
dix mille

166
00:06:02,976 --> 00:06:03,977
Dix mille

167
00:06:03,977 --> 00:06:07,981
Voici deux jeunes qui peuvent choisir
Être voisin est une bonne chose

168
00:06:03,977 --> 00:06:07,981
Voici deux jeunes parmi lesquels choisir
C'est une bonne chose d'être voisins

169
00:06:07,981 --> 00:06:10,973
Peut-être qu'il y a une Charlotte qui t'aimera

170
00:06:07,981 --> 00:06:10,973
Peut-être que l'un de vous prendra goût à votre Charlotte

171
00:06:11,985 --> 00:06:13,987
Je ne suis pas aussi jolie que Jane et Lissie

172
00:06:11,985 --> 00:06:13,987
Je ne suis pas aussi belle que Jane et Lissie

173
00:06:13,987 --> 00:06:15,989
Peut-être que tu n'es pas jolie, gamin

174
00:06:13,987 --> 00:06:15,989
Peut-être que tu n'es pas jolie, gamin

175
00:06:15,989 --> 00:06:16,990
Mais tu as de la personnalité

176
00:06:15,989 --> 00:06:16,990
Mais tu as de la personnalité

177
00:06:16,990 --> 00:06:18,992
Certains hommes aiment ça

178
00:06:16,990 --> 00:06:18,992
Certains hommes aiment ça

179
00:06:18,992 --> 00:06:20,994
Oui, Mme Lucas.

180
00:06:18,992 --> 00:06:20,994
Oui, Mme Lucas

181
00:06:20,994 --> 00:06:23,997
La fille qui possède les deux aura deux fois plus de chance.

182
00:06:20,994 --> 00:06:23,997
Les filles qui auront les deux auront de la chance.

183
00:06:23,997 --> 00:06:26,989
Allons-y, les enfants

184
00:06:23,997 --> 00:06:26,989
Allons-y, les enfants

185
00:06:28,001 --> 00:06:30,003
Laissez le tailleur prendre le matériel, M. Baker

186
00:06:28,001 --> 00:06:30,003
Envoyez le matériel au tailleur, M. Baker

187
00:06:30,003 --> 00:06:32,005
On monte dans la voiture maintenant, maman ?

188
00:06:30,003 --> 00:06:32,005
On monte dans le bus maintenant ? Maman

189
00:06:32,005 --> 00:06:34,007
Chut, au revoir, Mme Lucas

190
00:06:32,005 --> 00:06:34,007
Chut, au revoir, Mme Lucas

191
00:06:34,007 --> 00:06:35,008
Au revoir, Mme Bennett

192
00:06:34,007 --> 00:06:35,008
Au revoir, Mme Bennett

193
00:06:35,008 --> 00:06:38,011
Bien sûr, nous vous reverrons au bal

194
00:06:35,008 --> 00:06:38,011
Bien sûr, nous vous reverrons au bal

195
00:06:38,011 --> 00:06:39,012
Bien sûr, au revoir, sœur

196
00:06:38,011 --> 00:06:39,012
Bien sûr, au revoir, sœur

197
00:06:39,012 --> 00:06:41,014
Oh, ne pars pas

198
00:06:39,012 --> 00:06:41,014
Oh, ne pars pas

199
00:06:41,014 --> 00:06:44,017
Vous devez demander à M. Baker de vous le donner
Regarde ce morceau de damassé avant de partir

200
00:06:41,014 --> 00:06:44,017
Vous devez laisser M. Baker vous le donner
Regardez le morceau de satin fleuri avant de partir

201
00:06:44,017 --> 00:06:45,018
Au revoir

202
00:06:44,017 --> 00:06:45,018
au revoir

203
00:06:45,018 --> 00:06:46,019
au revoir

204
00:06:45,018 --> 00:06:46,019
Au revoir

205
00:06:46,019 --> 00:06:47,020
Au revoir, Phillips

206
00:06:46,019 --> 00:06:47,020
Au revoir, Phillips

207
00:06:47,020 --> 00:06:48,021
Au revoir Charlotte

208
00:06:47,020 --> 00:06:48,021
Au revoir Charlotte

209
00:06:48,021 --> 00:06:50,023
Viens jouer chez nous, Charlotte

210
00:06:48,021 --> 00:06:50,023
Viens chez nous pour t'amuser, Charlotte

211
00:06:50,023 --> 00:06:51,024
au revoir

212
00:06:50,023 --> 00:06:51,024
Au revoir

213
00:06:51,024 --> 00:06:53,026
Dieu sait où est allée ta sœur

214
00:06:51,024 --> 00:06:53,026
Dieu sait où est allée ta sœur.

215
00:06:53,026 --> 00:06:54,027
Je dois rentrer à la maison tout de suite

216
00:06:53,026 --> 00:06:54,027
Je dois rentrer à la maison tout de suite

217
00:06:54,027 --> 00:06:56,029
Maman, pourquoi

218
00:06:54,027 --> 00:06:56,029
Maman, pourquoi

219
00:06:56,029 --> 00:06:59,032
Ton père doit être là cet après-midi
Aller au Jardin de Nigerphy

220
00:06:56,029 --> 00:06:59,032
Ton père doit y aller cet après-midi
Aller aux jardins de Netherfield

221
00:06:59,032 --> 00:07:01,034
S'il n'y va pas, Lucas ira certainement

222
00:06:59,032 --> 00:07:01,034
S'il n'y va pas, Lucas ira

223
00:07:01,034 --> 00:07:04,026
Cette affaire ne peut pas être retardée

224
00:07:01,034 --> 00:07:04,026
Cette affaire ne peut pas être retardée

225
00:07:06,039 --> 00:07:07,040
Madame, où est ce satin ?

226
00:07:06,039 --> 00:07:07,040
Madame, qu'en est-il de ce satin

227
00:07:07,040 --> 00:07:09,042
Choisissons cela plus tard, M. Baker

228
00:07:07,040 --> 00:07:09,042
Nous pourrons reprendre cela plus tard, M. Baker.

229
00:07:09,042 --> 00:07:12,045
Allez, Charlotte

230
00:07:09,042 --> 00:07:12,045
Allez, Charlotte

231
00:07:12,045 --> 00:07:15,037
Dépêche-toi, chérie

232
00:07:12,045 --> 00:07:15,037
Dépêche-toi, ma chérie

233
00:07:16,049 --> 00:07:17,050
Où sont-elles passées, ces filles ?

234
00:07:16,049 --> 00:07:17,050
Où es-tu allées, ces filles

235
00:07:17,050 --> 00:07:19,052
Je ne peux pas les trouver quand je les veux.

236
00:07:17,050 --> 00:07:19,052
Quand je leur demande, je ne les trouve pas

237
00:07:19,052 --> 00:07:21,054
Où est Mary, maman

238
00:07:19,052 --> 00:07:21,054
Mary est là, maman

239
00:07:21,054 --> 00:07:24,046
Oh, Marie, Marie

240
00:07:21,054 --> 00:07:24,046
oh Marie Marie

241
00:07:26,059 --> 00:07:28,061
Cette fille est comme ça

242
00:07:26,059 --> 00:07:28,061
C'est ce qu'est cette fille

243
00:07:28,061 --> 00:07:31,053
Marie

244
00:07:28,061 --> 00:07:31,053
Marie

245
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
Marie

246
00:07:34,067 --> 00:07:36,069
Marie

247
00:07:36,069 --> 00:07:37,070
sortir

248
00:07:36,069 --> 00:07:37,070
sortir

249
00:07:37,070 --> 00:07:39,072
sortir

250
00:07:37,070 --> 00:07:39,072
sortir

251
00:07:39,072 --> 00:07:42,064
oh

252
00:07:39,072 --> 00:07:42,064
Oh

253
00:07:46,079 --> 00:07:50,083
Ecoute maman, je viens d'acheter un Ben Bock
Le document s'intitule On Noble Sentiments

254
00:07:46,079 --> 00:07:50,083
Regarde maman, je viens d'acheter ce blog
Le journal s'appelle sur le noble sentiment

255
00:07:50,083 --> 00:07:51,084
Tu connais le livre

256
00:07:50,083 --> 00:07:51,084
Tu connais le livre

257
00:07:51,084 --> 00:07:53,086
Pas étonnant qu'il parle toujours comme un nerd

258
00:07:51,084 --> 00:07:53,086
Pas étonnant qu'il parle toujours comme un nerd

259
00:07:53,086 --> 00:07:56,089
Oh, au fait, où sont passées Kitty et Lydia ?

260
00:07:53,086 --> 00:07:56,089
Au fait, où sont Kitty et Lydia ?

261
00:07:56,089 --> 00:07:59,092
Il suffit de demander aux officiers en uniforme rouge

262
00:07:56,089 --> 00:07:59,092
Il suffit de demander à l'officier en uniforme rouge

263
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
Officier, oui, allez, les enfants.

264
00:07:59,092 --> 00:08:02,084
Officier, oui, partez, les enfants

265
00:08:15,108 --> 00:08:17,110
Allez-vous traiter votre femme ainsi à l'avenir, M. Wickham ?

266
00:08:15,108 --> 00:08:17,110
Allez-vous traiter votre femme comme ça à l'avenir ? M. Wikham

267
00:08:17,110 --> 00:08:20,113
Peut-être qu'elle m'a fait ça, Miss Lydia

268
00:08:17,110 --> 00:08:20,113
Peut-être qu'elle m'a fait ça, Miss Litia

269
00:08:20,113 --> 00:08:22,115
Là, maman

270
00:08:20,113 --> 00:08:22,115
Là, maman

271
00:08:22,115 --> 00:08:23,116
où

272
00:08:22,115 --> 00:08:23,116
Où

273
00:08:23,116 --> 00:08:25,118
Là, regarde

274
00:08:23,116 --> 00:08:25,118
Là, regarde

275
00:08:25,118 --> 00:08:27,120
Kitty, maman est là

276
00:08:25,118 --> 00:08:27,120
Kitty, maman est là

277
00:08:27,120 --> 00:08:30,123
Kitty, Lydia, viens ici

278
00:08:27,120 --> 00:08:30,123
Kitty, Litia, viens ici

279
00:08:30,123 --> 00:08:32,125
Tous deux étaient de plus en plus fascinés par les officiers.

280
00:08:30,123 --> 00:08:32,125
Ils devinrent tous deux de plus en plus fascinés par l’officier.

281
00:08:32,125 --> 00:08:35,128
Je ne comprends vraiment pas, maman, tu t'en fous.

282
00:08:32,125 --> 00:08:35,128
Je ne comprends vraiment pas, maman, tu t'en fous de tout

283
00:08:35,128 --> 00:08:38,131
Quand j'étais jeune, j'étais aussi fasciné par les officiers militaires.

284
00:08:35,128 --> 00:08:38,131
J'étais fasciné par les officiers quand j'étais jeune.

285
00:08:38,131 --> 00:08:40,133
Oh, maman, devons-nous rentrer à la maison si tôt

286
00:08:38,131 --> 00:08:40,133
Oh, maman, est-ce qu'on doit rentrer à la maison si tôt ?

287
00:08:40,133 --> 00:08:42,135
Je viens de rencontrer deux des officiers les plus intéressants

288
00:08:40,133 --> 00:08:42,135
Je viens de rencontrer deux des officiers militaires les plus drôles.

289
00:08:42,135 --> 00:08:46,139
M. Wikham, il vient de rejoindre la Compagnie Blanche
Il est si beau

290
00:08:42,135 --> 00:08:46,139
M. Wickham, il vient de rejoindre l'entreprise de Blanche
Il est si beau

291
00:08:46,139 --> 00:08:47,140
Vraiment heureux

292
00:08:46,139 --> 00:08:47,140
Quelle joie

293
00:08:47,140 --> 00:08:49,142
Cher, où est allé Che Yi

294
00:08:47,140 --> 00:08:49,142
Ma chérie, où est le chauffeur ?

295
00:08:49,142 --> 00:08:50,143
Où est Jacques ?

296
00:08:49,142 --> 00:08:50,143
Où est allé James

297
00:08:50,143 --> 00:08:53,135
Oh, ça y est, allons-y, les enfants, arrêtez de traîner

298
00:08:50,143 --> 00:08:53,135
Oh, c'est parti, les enfants, arrêtez d'être trop lents

299
00:09:01,154 --> 00:09:04,146
Allez, James, allez

300
00:09:01,154 --> 00:09:04,146
Dépêche-toi, James, dépêche-toi

301
00:09:14,167 --> 00:09:17,170
Regarde, maman, la calèche de Mme Lucas

302
00:09:14,167 --> 00:09:17,170
Regarde, maman, la voiture de Mme Lucas

303
00:09:17,170 --> 00:09:20,162
Allez, Higgins, dépasse-les, allez

304
00:09:17,170 --> 00:09:20,162
Dépêchez-vous, Higgins, dépêchez-vous

305
00:09:28,181 --> 00:09:31,173
Monte ici, James, pour les rattraper.

306
00:09:28,181 --> 00:09:31,173
Maintenant, James va se précipiter sur eux

307
00:09:34,187 --> 00:09:37,179
Bravo, James, dépêche-toi.

308
00:09:34,187 --> 00:09:37,179
Bien, James, c'est toujours rapide

309
00:09:45,198 --> 00:09:48,190
Ha, fais-lui connaître mes avantages

310
00:09:45,198 --> 00:09:48,190
Ha, fais-lui savoir mes avantages et mes inconvénients

311
00:09:49,202 --> 00:09:52,194
Allez, James

312
00:09:49,202 --> 00:09:52,194
Allez, James

313
00:10:05,218 --> 00:10:07,220
Je dois en parler à ton père.

314
00:10:05,218 --> 00:10:07,220
Je dois en parler à ton père

315
00:10:07,220 --> 00:10:08,221
Je t'ai dit

316
00:10:07,220 --> 00:10:08,221
Te dire

317
00:10:08,221 --> 00:10:09,222
Arrête d'être lent

318
00:10:08,221 --> 00:10:09,222
Arrête de traîner

319
00:10:09,222 --> 00:10:10,223
Oh, les enfants, entrez

320
00:10:09,222 --> 00:10:10,223
Oh, les enfants, entrez

321
00:10:10,223 --> 00:10:12,225
Hélas, il y a quelques sacs de trucs sur la voiture dehors

322
00:10:10,223 --> 00:10:12,225
Hé, il y a encore quelques colis sur le chariot dehors.

323
00:10:12,225 --> 00:10:14,227
Oui, madame

324
00:10:12,225 --> 00:10:14,227
Oui, madame

325
00:10:14,227 --> 00:10:17,230
M. Bennett, M. Bennett

326
00:10:14,227 --> 00:10:17,230
M. Bennett, M. Bennett

327
00:10:17,230 --> 00:10:20,233
Qu'est-ce qu'il y a, ma chère

328
00:10:17,230 --> 00:10:20,233
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

329
00:10:20,233 --> 00:10:22,235
M. Bennett

330
00:10:20,233 --> 00:10:22,235
M. Bennett

331
00:10:22,235 --> 00:10:25,227
Les jardins de Netherfield sont-ils loués ?

332
00:10:22,235 --> 00:10:25,227
Le jardin de Nigerfea a été loué

333
00:10:26,239 --> 00:10:27,240
est-ce que tu m'écoutes

334
00:10:26,239 --> 00:10:27,240
Est-ce que tu m'écoutes ?

335
00:10:27,240 --> 00:10:30,243
Les jardins de Netherfield sont-ils loués ?

336
00:10:27,240 --> 00:10:30,243
Le jardin de Nigerfea a été loué

337
00:10:30,243 --> 00:10:33,246
Vraiment, j'ai dit que tu ne voulais pas savoir à qui tu as loué

338
00:10:30,243 --> 00:10:33,246
Vraiment, ai-je dit que vous ne voulez pas savoir à qui vous louez ?

339
00:10:33,246 --> 00:10:36,249
Si vous insistez pour me le dire, autant écouter.

340
00:10:33,246 --> 00:10:36,249
Si tu insistes pour me le dire, autant écouter

341
00:10:36,249 --> 00:10:37,250
Le nom de ce monsieur est Bingley

342
00:10:36,249 --> 00:10:37,250
Le nom de ce monsieur est Bingley

343
00:10:37,250 --> 00:10:40,253
Il ressemble à un jeune homme riche

344
00:10:37,250 --> 00:10:40,253
On dirait un homme riche et riche

345
00:10:40,253 --> 00:10:43,245
C'est un célibataire, chérie, réfléchis-y

346
00:10:40,253 --> 00:10:43,245
Il est célibataire, ma chérie, réfléchis-y

347
00:10:44,257 --> 00:10:46,259
C'est une bonne chose pour notre fille

348
00:10:44,257 --> 00:10:46,259
C'est une bonne chose pour notre fille

349
00:10:46,259 --> 00:10:48,261
Vraiment ?

350
00:10:46,259 --> 00:10:48,261
Ouais

351
00:10:48,261 --> 00:10:50,263
Bennett, tu vois ce que je veux dire

352
00:10:48,261 --> 00:10:50,263
Bennett, tu vois exactement ce que je veux dire.

353
00:10:50,263 --> 00:10:53,255
Je veux qu'il épouse ma fille

354
00:10:50,263 --> 00:10:53,255
Je veux qu'il épouse ma fille

355
00:10:55,268 --> 00:10:58,271
C'est pour ça qu'il vit ici

356
00:10:55,268 --> 00:10:58,271
Il vit ici pour ça

357
00:10:58,271 --> 00:11:00,273
Tu ne peux pas dire ça

358
00:10:58,271 --> 00:11:00,273
Cela ne veut pas dire

359
00:11:00,273 --> 00:11:02,275
C'est une affaire sérieuse

360
00:11:00,273 --> 00:11:02,275
C'est une affaire sérieuse

361
00:11:02,275 --> 00:11:03,276
Vous devez lui rendre visite immédiatement

362
00:11:02,275 --> 00:11:03,276
Tu dois lui rendre visite tout de suite

363
00:11:03,276 --> 00:11:05,278
Tu pars avec ta fille

364
00:11:03,276 --> 00:11:05,278
Tu pars avec ta fille

365
00:11:05,278 --> 00:11:08,281
Ou laissez-les partir seuls

366
00:11:05,278 --> 00:11:08,281
Ou il vaut mieux les laisser partir seuls

367
00:11:08,281 --> 00:11:10,283
Tu es aussi plus belle que ta fille

368
00:11:08,281 --> 00:11:10,283
Belle pour toi en tant que fille

369
00:11:10,283 --> 00:11:13,286
Peut-être que M. Bingley s'intéresse à vous

370
00:11:10,283 --> 00:11:13,286
Peut-être que M. Bingley s'intéresse à vous.

371
00:11:13,286 --> 00:11:15,288
Cher, tu m'as complimenté

372
00:11:13,286 --> 00:11:15,288
Chéri, tu m'as complimenté.

373
00:11:15,288 --> 00:11:17,290
Une femme a cinq filles de cette taille

374
00:11:15,288 --> 00:11:17,290
Une femme a cinq filles

375
00:11:17,290 --> 00:11:20,293
Tu ne devrais plus penser à ta propre beauté

376
00:11:17,290 --> 00:11:20,293
Tu ne devrais plus penser à ta beauté

377
00:11:20,293 --> 00:11:23,285
Alors cette femme n'a aucune beauté à considérer, ma chère

378
00:11:20,293 --> 00:11:23,285
Alors cette femme n'a aucune beauté à considérer, ma chère

379
00:11:24,297 --> 00:11:26,299
Sérieusement, Bennett.

380
00:11:24,297 --> 00:11:26,299
Sérieux, Bennett

381
00:11:26,299 --> 00:11:28,301
Vous devez aller voir M. Bingley

382
00:11:26,299 --> 00:11:28,301
Vous devez rencontrer M. Bingley

383
00:11:28,301 --> 00:11:31,293
Sinon Mme Lucas serait devant nous

384
00:11:28,301 --> 00:11:31,293
Sinon Mme Lucas sera devant nous.

385
00:11:32,305 --> 00:11:34,307
Tu sais que tu étais sur le chemin du retour à l'instant

386
00:11:32,305 --> 00:11:34,307
Tu sais que tu étais sur le chemin du retour à l'instant

387
00:11:34,307 --> 00:11:36,309
Elle a désespérément essayé de me distancer

388
00:11:34,307 --> 00:11:36,309
Elle a fait de gros efforts pour me dépasser

389
00:11:36,309 --> 00:11:38,311
Elle s'est précipitée

390
00:11:36,309 --> 00:11:38,311
Elle s'est précipitée

391
00:11:38,311 --> 00:11:41,303
Humph, bien sûr, elle ne peut pas m'avoir

392
00:11:38,311 --> 00:11:41,303
Hein, bien sûr, elle ne peut pas me rattraper

393
00:11:42,315 --> 00:11:44,317
Mais elle regardera M. Bingley

394
00:11:42,315 --> 00:11:44,317
Mais elle gardera un œil sur M. Bingley

395
00:11:44,317 --> 00:11:46,319
Qu'il épouse sa fille

396
00:11:44,317 --> 00:11:46,319
Qu'il épouse sa fille

397
00:11:46,319 --> 00:11:48,321
Bon, parlons de mes projets.

398
00:11:46,319 --> 00:11:48,321
OK, parlons de mes projets

399
00:11:48,321 --> 00:11:52,325
J'ai écrit à Bingley et lui ai dit qu'il gagnerait la partie.
Je suis d'accord avec aucune de mes filles

400
00:11:48,321 --> 00:11:52,325
J'ai écrit à Bingley et lui ai dit de faire son choix.
Je suis d'accord avec aucune de mes filles

401
00:11:52,325 --> 00:11:55,328
Mais je dois écrire de bonnes choses pour Lissie

402
00:11:52,325 --> 00:11:55,328
Mais je dois écrire quelques mots gentils pour Lissie

403
00:11:55,328 --> 00:11:57,330
Lisie n'est pas beaucoup mieux que ceux-là

404
00:11:55,328 --> 00:11:57,330
Lissie n'est pas beaucoup mieux que les autres

405
00:11:57,330 --> 00:11:59,332
Mais tu es toujours si partial envers elle

406
00:11:57,330 --> 00:11:59,332
Mais tu la favorises toujours

407
00:11:59,332 --> 00:12:01,334
Elles sont comme la plupart des filles

408
00:11:59,332 --> 00:12:01,334
Quant à elles, comme la plupart des filles

409
00:12:01,334 --> 00:12:04,337
Toutes les filles idiotes

410
00:12:01,334 --> 00:12:04,337
Ce sont toutes des filles stupides

411
00:12:04,337 --> 00:12:07,340
Mais Lisie va un peu mieux

412
00:12:04,337 --> 00:12:07,340
Mais Lissie va un peu mieux

413
00:12:07,340 --> 00:12:11,344
Bennett, comment as-tu pu être si détruit
Sa propre fille

414
00:12:07,340 --> 00:12:11,344
Bennett, comment as-tu pu faire ça ?
Ma propre fille

415
00:12:11,344 --> 00:12:14,347
Tu veux me mettre en colère

416
00:12:11,344 --> 00:12:14,347
Tu veux me mettre en colère

417
00:12:14,347 --> 00:12:17,339
Aucune sympathie pour mes pauvres nerfs du tout

418
00:12:14,347 --> 00:12:17,339
Je ne comprends pas du tout mes nerfs pitoyables

419
00:12:19,352 --> 00:12:22,355
Oh, tu m'as blâmé à tort, ma chérie

420
00:12:19,352 --> 00:12:22,355
Oh, tu m'as fait du tort, chérie

421
00:12:22,355 --> 00:12:24,357
Je respecte beaucoup tes nerfs

422
00:12:22,355 --> 00:12:24,357
J'ai le plus grand respect pour vos nerfs.

423
00:12:24,357 --> 00:12:26,359
Je t'ai entendu le mentionner solennellement

424
00:12:24,357 --> 00:12:26,359
Je t'ai entendu le mentionner si solennellement

425
00:12:26,359 --> 00:12:28,361
J'écoute depuis vingt ans

426
00:12:26,359 --> 00:12:28,361
Je l'écoute depuis vingt ans

427
00:12:28,361 --> 00:12:33,366
Comment peux-tu supporter de laisser ta fille faire ça ?
Toutes transformées en vieilles filles sans le sou

428
00:12:28,361 --> 00:12:33,366
Comment peux-tu supporter de laisser ta fille
Tous transformés en vieilles vierges sans le sou

429
00:12:33,366 --> 00:12:35,368
Laisse tout à ton cousin

430
00:12:33,366 --> 00:12:35,368
Laisse tout à ton cousin

431
00:12:35,368 --> 00:12:37,370
Cet ennuyeux M. Collins

432
00:12:35,368 --> 00:12:37,370
Ce méchant M. Collins

433
00:12:37,370 --> 00:12:40,373
Hé, je te l'ai dit mille fois

434
00:12:37,370 --> 00:12:40,373
Hélas, je t'ai dit que ça faisait des milliers de fois

435
00:12:40,373 --> 00:12:42,375
Cette propriété dont j'ai hérité conformément à la loi

436
00:12:40,373 --> 00:12:42,375
Cette industrie dont j'ai hérité conformément à la loi

437
00:12:42,375 --> 00:12:44,377
Doit passer aux poils masculins

438
00:12:42,375 --> 00:12:44,377
Doit être transmis à l'héritier mâle

439
00:12:44,377 --> 00:12:47,369
Homme, ma femme

440
00:12:44,377 --> 00:12:47,369
Homme, ma femme

441
00:12:48,381 --> 00:12:51,373
Tu n'as probablement pas oublié, nous n'avons pas de fils

442
00:12:48,381 --> 00:12:51,373
Tu n'as probablement pas oublié, nous n'avons pas de fils

443
00:12:52,385 --> 00:12:53,386
A cause de ça

444
00:12:52,385 --> 00:12:53,386
A cause de ça

445
00:12:53,386 --> 00:12:57,390
Vous avez la responsabilité de vous servir
Ma fille cherche son mari

446
00:12:53,386 --> 00:12:57,390
Vous avez la responsabilité d'aider vos quelques
La fille part à la recherche d'un mari

447
00:12:57,390 --> 00:13:00,393
Mais maintenant, tu fouilles simplement dans ton livre

448
00:12:57,390 --> 00:13:00,393
Mais maintenant, tu te plonges dans ton livre comme ça

449
00:13:00,393 --> 00:13:03,385
Jetez-moi tout

450
00:13:00,393 --> 00:13:03,385
Jetez-moi tout

451
00:13:05,398 --> 00:13:08,401
Écoute, aucune des cinq filles n'est mariée

452
00:13:05,398 --> 00:13:08,401
Écoutez, cinq filles n'ont pas de dot.

453
00:13:08,401 --> 00:13:11,404
Que devraient-ils faire

454
00:13:08,401 --> 00:13:11,404
Que devraient-ils faire ?

455
00:13:11,404 --> 00:13:14,396
Oui, que faire de ces pauvres petites choses ?

456
00:13:11,404 --> 00:13:14,396
Oui, que dois-je faire de ces petits gens pitoyables

457
00:13:15,408 --> 00:13:18,411
Combien auraient dû se noyer quand je suis né

458
00:13:15,408 --> 00:13:18,411
Quelques-uns d'entre eux auraient dû se noyer à leur naissance

459
00:13:18,411 --> 00:13:21,414
Toi, Bennett

460
00:13:18,411 --> 00:13:21,414
Toi, Bennett

461
00:13:21,414 --> 00:13:24,417
Je suis content que tu ne m'aies pas noyé, papa

462
00:13:21,414 --> 00:13:24,417
Je suis contente que tu ne m'aies pas noyé, papa.

463
00:13:24,417 --> 00:13:27,420
Vivre est intéressant
Même si tu ne te maries jamais

464
00:13:24,417 --> 00:13:27,420
Vivre est intéressant
Même si tu ne te maries jamais, c'est bien

465
00:13:27,420 --> 00:13:29,422
J'espère que M. Bingley aime ce chapeau

466
00:13:27,420 --> 00:13:29,422
J'espère que M. Bingley aime ce chapeau

467
00:13:29,422 --> 00:13:31,424
Puisque je ne vais pas voir M. Bingley

468
00:13:29,422 --> 00:13:31,424
Puisque tu ne vas pas voir M. Bingley

469
00:13:31,424 --> 00:13:34,427
Comment savoir ce qu'il aime ?

470
00:13:31,424 --> 00:13:34,427
Comment savoir ce qu'il aime

471
00:13:34,427 --> 00:13:38,431
Mary, arrête de jouer, Kitty
Ne continue pas à tousser, oh mon dieu

472
00:13:34,427 --> 00:13:38,431
Mary, arrête de jouer, Kitty
Ne tousse pas toujours, mon dieu

473
00:13:38,431 --> 00:13:40,433
S'il te plaît, comprends mes pauvres nerfs

474
00:13:38,431 --> 00:13:40,433
Comprenez mes pauvres nerfs

475
00:13:40,433 --> 00:13:43,436
Kitty est trop ignorante
Je ne regarde même pas l'heure où je tousse

476
00:13:40,433 --> 00:13:43,436
Kitty est trop ignorante
Quand tu n'as même pas besoin de le vérifier

477
00:13:43,436 --> 00:13:46,439
Je ne m'amuse pas à tousser, maman

478
00:13:43,436 --> 00:13:46,439
Je ne tousse pas pour m'amuser, maman

479
00:13:46,439 --> 00:13:48,441
Maman, pourquoi ne pas rendre visite à M. Bingley

480
00:13:46,439 --> 00:13:48,441
Maman, pourquoi n'irions-nous pas rendre visite à M. Bingley ?

481
00:13:48,441 --> 00:13:51,444
Ne mentionnez plus M. Bingley. Je le déteste.

482
00:13:48,441 --> 00:13:51,444
Arrêtez de mentionner M. Bingley, je le déteste

483
00:13:51,444 --> 00:13:54,447
Je suis désolé d'entendre ce que tu as dit

484
00:13:51,444 --> 00:13:54,447
Je suis désolé d'entendre ce que tu as dit

485
00:13:54,447 --> 00:13:56,449
Je savais que tu le détestais tellement

486
00:13:54,447 --> 00:13:56,449
Je savais que tu le détestais tellement

487
00:13:56,449 --> 00:13:59,441
Je n'aurais pas dû lui rendre visite la semaine dernière

488
00:13:56,449 --> 00:13:59,441
Je n'aurais pas dû faire un voyage spécial pour lui rendre visite la semaine dernière

489
00:14:00,453 --> 00:14:02,455
C'est dommage

490
00:14:00,453 --> 00:14:02,455
C'est tellement mauvais

491
00:14:02,455 --> 00:14:05,447
Je lui ai aussi donné des billets pour le bal

492
00:14:02,455 --> 00:14:05,447
Je lui ai donné des billets pour le bal

493
00:14:06,459 --> 00:14:09,462
Et il prévoit de te rencontrer au bal

494
00:14:06,459 --> 00:14:09,462
Et il prévoit de te rencontrer au bal

495
00:14:09,462 --> 00:14:12,465
Bennett, il s'avère que tu le connais ces jours-ci

496
00:14:09,462 --> 00:14:12,465
Bennett, il s'avère que vous le connaissez déjà ces jours-ci.

497
00:14:12,465 --> 00:14:15,457
Il l'a rencontré quand il vivait au Nigeria

498
00:14:12,465 --> 00:14:15,457
Je le connais depuis qu'il vit à Netherfield.

499
00:14:16,469 --> 00:14:18,471
As-tu dit que tu avais cinq filles, papa ?

500
00:14:16,469 --> 00:14:18,471
As-tu dit que tu avais cinq filles, papa

501
00:14:18,471 --> 00:14:23,465
J'ai dit, s'il rencontre cinq Britanniques
Fille idiote, ça doit être ma fille

502
00:14:18,471 --> 00:14:23,465
J'ai dit, s'il rencontre cinq Britanniques
Fille idiote, ça doit être ma fille

503
00:14:45,498 --> 00:14:48,501
J'ai peur que nos voisins de Netherfield ne viennent pas.

504
00:14:45,498 --> 00:14:48,501
Nos voisins de Nigerphy ont peur qu'ils ne viennent pas.

505
00:14:48,501 --> 00:14:50,503
Ce serait impoli de ne pas venir.

506
00:14:48,501 --> 00:14:50,503
Je ne viens pas, ce n'est pas trop grossier

507
00:14:50,503 --> 00:14:53,495
M. Bennett leur a donné une contravention

508
00:14:50,503 --> 00:14:53,495
M. Bennett leur a donné des billets.

509
00:15:11,524 --> 00:15:13,526
Pensez-vous que nous dansons magnifiquement ? M. Wikham

510
00:15:11,524 --> 00:15:13,526
Pensez-vous que nous avons dansé magnifiquement, M. Wickham ?

511
00:15:13,526 --> 00:15:15,528
Je vois si tu danses avec quelqu'un, Miss Litia

512
00:15:13,526 --> 00:15:15,528
Je pense que vous avez l'air bien danser avec n'importe qui, Miss Lydia.

513
00:15:15,528 --> 00:15:18,520
Mais je ne peux pas

514
00:15:15,528 --> 00:15:18,520
Mais je ne peux pas

515
00:15:33,546 --> 00:15:36,538
Dis-moi qui est la belle fille en bleu

516
00:15:33,546 --> 00:15:36,538
Dis-moi qui est la jolie fille en bleu

517
00:15:38,551 --> 00:15:40,553
La jolie fille dont tu as parlé est ma sœur Lissie

518
00:15:38,551 --> 00:15:40,553
Cette jolie fille dont tu parles est ma sœur Lissie

519
00:15:40,553 --> 00:15:43,556
Oh, alors j'ai de la chance

520
00:15:40,553 --> 00:15:43,556
Oh, alors j'ai de la chance

521
00:15:43,556 --> 00:15:45,558
Laissez-moi vous présenter cette danse

522
00:15:43,556 --> 00:15:45,558
Après cette danse, présente-moi

523
00:15:45,558 --> 00:15:48,561
Lisie, voici M. Vikham

524
00:15:45,558 --> 00:15:48,561
Lissie, voici M. Wickham

525
00:15:48,561 --> 00:15:49,562
Il veut te connaître

526
00:15:48,561 --> 00:15:49,562
Il veut apprendre à te connaître

527
00:15:49,562 --> 00:15:52,554
Il a dit que tu es une jolie fille

528
00:15:49,562 --> 00:15:52,554
Il a dit que tu es une jolie fille

529
00:15:54,567 --> 00:15:56,569
je te le dirai aussi plus tard

530
00:15:54,567 --> 00:15:56,569
je te le dirai plus tard

531
00:15:56,569 --> 00:15:59,561
Quel genre de fille es-tu ?

532
00:15:56,569 --> 00:15:59,561
Quel genre de fille es-tu

533
00:16:04,577 --> 00:16:07,580
C'est difficile pour moi de vous parler après une telle introduction, Miss Lissy.

534
00:16:04,577 --> 00:16:07,580
C'est difficile pour moi de parler après une telle introduction, Miss Lissi

535
00:16:07,580 --> 00:16:09,582
Parlons de la météo, d'accord

536
00:16:07,580 --> 00:16:09,582
Parlons de la météo, d'accord ?

537
00:16:09,582 --> 00:16:12,585
Tant que la demoiselle l'écoute, ça va

538
00:16:09,582 --> 00:16:12,585
Pour peu que la demoiselle l'entende bien

539
00:16:12,585 --> 00:16:14,587
Vous avez raison, la météo est un sujet très difficile à aborder.

540
00:16:12,585 --> 00:16:14,587
C'est vrai, la météo est trop difficile pour en discuter

541
00:16:14,587 --> 00:16:18,591
Par souci de conversation, puis-je vous demander si vous aimez
Meryton, c'est cet endroit ?

542
00:16:14,587 --> 00:16:18,591
Par souci de simplicité, est-ce que tu aimes ça
Cet endroit est-il à Meriton ?

543
00:16:18,591 --> 00:16:20,593
C'est encore plus difficile d'en parler

544
00:16:18,591 --> 00:16:20,593
C'est encore plus difficile d'en parler.

545
00:16:20,593 --> 00:16:23,585
Je viens de découvrir que j'aime vraiment cet endroit.

546
00:16:20,593 --> 00:16:23,585
Je viens de découvrir que j'aime ça incroyablement

547
00:16:29,602 --> 00:16:33,606
J'espère que tu me demanderas quand
J'ai commencé à l'aimer étonnamment

548
00:16:29,602 --> 00:16:33,606
J'espère que vous me demanderez quand
Commence à aimer étrangement

549
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
Oui, demande

550
00:16:33,606 --> 00:16:35,608
je veux demander

551
00:16:35,608 --> 00:16:38,600
depuis quand

552
00:16:35,608 --> 00:16:38,600
A partir de quand

553
00:16:42,615 --> 00:16:44,617
Quand je te vois

554
00:16:42,615 --> 00:16:44,617
en te voyant

555
00:16:44,617 --> 00:16:46,619
Très bien dit

556
00:16:44,617 --> 00:16:46,619
C'est vraiment bien

557
00:16:46,619 --> 00:16:48,621
Sais-tu ce que je pense quand je te vois ?

558
00:16:46,619 --> 00:16:48,621
Sais-tu ce que j'ai pensé quand je t'ai vu

559
00:16:48,621 --> 00:16:49,622
C'est toujours agréable

560
00:16:48,621 --> 00:16:49,622
Toujours heureux

561
00:16:49,622 --> 00:16:52,614
Non, je

562
00:16:49,622 --> 00:16:52,614
Non, je

563
00:16:55,628 --> 00:16:57,630
Mademoiselle Lissi, vous vouliez juste dire

564
00:16:55,628 --> 00:16:57,630
Miss Lissy, vous vouliez juste dire

565
00:16:57,630 --> 00:17:00,622
Oui, désolé, j'ai oublié

566
00:16:57,630 --> 00:17:00,622
Ouais, désolé, j'ai oublié

567
00:17:09,642 --> 00:17:11,644
mesdames et messieurs

568
00:17:09,642 --> 00:17:11,644
mesdames et messieurs

569
00:17:11,644 --> 00:17:14,647
Miss Bingley, M. Bingley et M. Darcy arrivent

570
00:17:11,644 --> 00:17:14,647
Miss Bingley, M. Bingley, M. Darcy sont là

571
00:17:14,647 --> 00:17:17,650
Quel honneur

572
00:17:14,647 --> 00:17:17,650
Quel grand honneur

573
00:17:17,650 --> 00:17:19,652
C'est vraiment différent

574
00:17:17,650 --> 00:17:19,652
Quelle différence

575
00:17:19,652 --> 00:17:21,654
Kitty, Kitty, tes épaules sont trop visibles

576
00:17:19,652 --> 00:17:21,654
Kitty, Kitty, tu as trop de choses exposées sur tes épaules

577
00:17:21,654 --> 00:17:23,656
Tirez-le un peu

578
00:17:21,654 --> 00:17:23,656
Tire un peu

579
00:17:23,656 --> 00:17:25,658
Lidya, tu as des gouttes de sueur sur le nez.

580
00:17:23,656 --> 00:17:25,658
Littleya, tu as de la sueur sur le nez

581
00:17:25,658 --> 00:17:28,661
Ne sois pas si anxieux, ne ressemble pas à une dame

582
00:17:25,658 --> 00:17:28,661
Ne sois pas si anxieux, tu ne ressembles pas à une jeune femme

583
00:17:28,661 --> 00:17:29,662
Jane, Jane, ma chère

584
00:17:28,661 --> 00:17:29,662
Jane, Jane, chérie

585
00:17:29,662 --> 00:17:30,663
Mère

586
00:17:29,662 --> 00:17:30,663
maman

587
00:17:30,663 --> 00:17:32,665
Bien sûr, tu es géniale, chérie

588
00:17:30,663 --> 00:17:32,665
Bien sûr, tu es plutôt bonne, ma chérie

589
00:17:32,665 --> 00:17:35,668
Lisie, Lisie, tu dois laisser une bonne impression

590
00:17:32,665 --> 00:17:35,668
Lissy, Lissy, tu dois faire bonne impression.

591
00:17:35,668 --> 00:17:38,671
Tu peux le faire parfaitement

592
00:17:35,668 --> 00:17:38,671
Vous pouvez le faire de manière appropriée

593
00:17:38,671 --> 00:17:41,674
Mary, s'il te plaît, sois heureuse

594
00:17:38,671 --> 00:17:41,674
Mary, tu es un peu heureuse

595
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
Juste un peu

596
00:17:41,674 --> 00:17:44,666
Juste un peu

597
00:17:52,685 --> 00:17:55,688
Renifle, valse, M. Darcy, oui

598
00:17:52,685 --> 00:17:55,688
Renifle, valse, M. Darcy, oui

599
00:17:55,688 --> 00:17:57,690
Comme c'est tendance, oui

600
00:17:55,688 --> 00:17:57,690
Comme c'est à la mode, oui

601
00:17:57,690 --> 00:17:59,692
Pouvons-nous aller danser

602
00:17:57,690 --> 00:17:59,692
allons-nous danser

603
00:17:59,692 --> 00:18:02,684
Très bien

604
00:17:59,692 --> 00:18:02,684
ok

605
00:18:12,705 --> 00:18:15,708
M. Darcy est un si bel homme

606
00:18:12,705 --> 00:18:15,708
M. Darcy est un si bel homme

607
00:18:15,708 --> 00:18:17,710
Et très riche

608
00:18:15,708 --> 00:18:17,710
Et aussi très riche

609
00:18:17,710 --> 00:18:21,714
Saviez-vous que sa mère est la fille du marquis de Cunningham ?

610
00:18:17,710 --> 00:18:21,714
Saviez-vous que sa mère est la fille du marquis Cunningus

611
00:18:21,714 --> 00:18:24,706
Entendez-vous cela, Jane, du marquis de Cunningham ?

612
00:18:21,714 --> 00:18:24,706
Avez-vous entendu dire que Jane, du Marquis de Cunningu

613
00:18:25,718 --> 00:18:26,719
Pas étonnant qu'il soit si arrogant

614
00:18:25,718 --> 00:18:26,719
Pas étonnant qu'il soit si fier

615
00:18:26,719 --> 00:18:28,721
J'aime M. Bingley

616
00:18:26,719 --> 00:18:28,721
J'aime M. Bingley

617
00:18:28,721 --> 00:18:31,724
M. Darcy est tellement, tellement, tellement arrogant.

618
00:18:28,721 --> 00:18:31,724
M. Darcy est trop, trop arrogant

619
00:18:31,724 --> 00:18:34,716
Oh mon Dieu, il sait vraiment prendre des airs.

620
00:18:31,724 --> 00:18:34,716
Oh mon dieu, il sait vraiment prendre des airs

621
00:18:39,732 --> 00:18:40,733
Puis-je demander, Sir William

622
00:18:39,732 --> 00:18:40,733
S'il vous plaît, Sir William

623
00:18:40,733 --> 00:18:42,735
Qui est cette très belle fille ?

624
00:18:40,733 --> 00:18:42,735
Qui est la très belle fille ?

625
00:18:42,735 --> 00:18:43,736
Où

626
00:18:42,735 --> 00:18:43,736
Où ?

627
00:18:43,736 --> 00:18:46,739
Là, à côté du pilier

628
00:18:43,736 --> 00:18:46,739
Là, près du pilier

629
00:18:46,739 --> 00:18:49,742
C'est Miss Jane

630
00:18:46,739 --> 00:18:49,742
C'est Mlle Jian

631
00:18:49,742 --> 00:18:52,734
C'est notre tour, Miss Lissi

632
00:18:49,742 --> 00:18:52,734
C'est notre tour, Miss Lissy

633
00:19:03,756 --> 00:19:04,757
Oh, Mme Bennett

634
00:19:03,756 --> 00:19:04,757
Oh, Mme Bennett

635
00:19:04,757 --> 00:19:06,759
Permettez-moi de vous présenter M. Bingley

636
00:19:04,757 --> 00:19:06,759
Permettez-moi de vous présenter M. Bingley

637
00:19:06,759 --> 00:19:07,760
Mme Bennett

638
00:19:06,759 --> 00:19:07,760
Mme Bennett

639
00:19:07,760 --> 00:19:08,761
Mme Phillips

640
00:19:07,760 --> 00:19:08,761
Mme Phillips

641
00:19:08,761 --> 00:19:11,753
Mlle Jane, Mlle Mary

642
00:19:08,761 --> 00:19:11,753
Mlle Jane, Mlle Mary

643
00:19:14,767 --> 00:19:17,770
M. Bingley, vous louez les jardins de Netherfield
nous sommes tous très heureux

644
00:19:14,767 --> 00:19:17,770
M. Bingley, vous louez les jardins Negefe
Nous sommes tous heureux

645
00:19:17,770 --> 00:19:20,773
Les voisins de gauche et de droite ont dit que c'était une perte que l'endroit soit vide.

646
00:19:17,770 --> 00:19:20,773
Les voisins des deux côtés ont déclaré que l'endroit vide était une perte

647
00:19:20,773 --> 00:19:24,777
Comme une coquille d'huître vide sans huître

648
00:19:20,773 --> 00:19:24,777
C'est comme une coquille d'huître vide sans huîtres

649
00:19:24,777 --> 00:19:26,779
Alors je suis une huître

650
00:19:24,777 --> 00:19:26,779
Alors je suis une huître

651
00:19:26,779 --> 00:19:28,781
si tu me permets de dire

652
00:19:26,779 --> 00:19:28,781
Si tu me permets de dire quelque chose

653
00:19:28,781 --> 00:19:29,782
Tu as une perle

654
00:19:28,781 --> 00:19:29,782
Tu as une perle

655
00:19:29,782 --> 00:19:31,784
Si merveilleux, si secondes

656
00:19:29,782 --> 00:19:31,784
Trop merveilleux, trop second

657
00:19:31,784 --> 00:19:33,786
Oh, ça, Jane, chérie

658
00:19:31,784 --> 00:19:33,786
Oh, ça, Jane, ma chère

659
00:19:33,786 --> 00:19:36,789
Pourquoi ne parlez-vous pas à M. Bingley ?

660
00:19:33,786 --> 00:19:36,789
Pourquoi ne parles-tu pas à M. Bingley

661
00:19:36,789 --> 00:19:38,791
bonsoir monsieur

662
00:19:36,789 --> 00:19:38,791
Bonsoir, monsieur

663
00:19:38,791 --> 00:19:41,794
peux-tu s'il te plaît danser avec moi

664
00:19:38,791 --> 00:19:41,794
Pouvez-vous s'il vous plaît danser avec moi ?

665
00:19:41,794 --> 00:19:44,786
Très heureux

666
00:19:41,794 --> 00:19:44,786
Très heureux

667
00:19:46,799 --> 00:19:49,802
Comme ce serait merveilleux d'avoir une fille qui pourrait s'installer à Netherfield Gardens

668
00:19:46,799 --> 00:19:49,802
Comme ce serait formidable d'avoir une fille qui pourrait s'installer dans les jardins de Nigerphy

669
00:19:49,802 --> 00:19:53,806
Il est temps pour elle de connaître le prix de sa robe de mariée demain

670
00:19:49,802 --> 00:19:53,806
Elle devrait aller chercher le prix de la robe de mariée demain

671
00:19:53,806 --> 00:19:56,809
Vas-y, Emma, ne le gratte pas

672
00:19:53,806 --> 00:19:56,809
Vas-y, Emma, arrête de te gratter le corps.

673
00:19:56,809 --> 00:19:59,801
oui maman

674
00:19:56,809 --> 00:19:59,801
Oui, maman

675
00:20:06,819 --> 00:20:09,822
Eh bien, Miss Bingley est fiancée à M. Darcy

676
00:20:06,819 --> 00:20:09,822
Puis Miss Bingley et M. Darcy sont fiancés

677
00:20:09,822 --> 00:20:11,824
Il devrait être levé si vous avez réservé

678
00:20:09,822 --> 00:20:11,824
Une fois réservé, il doit être annulé.

679
00:20:11,824 --> 00:20:12,825
pourquoi

680
00:20:11,824 --> 00:20:12,825
Pourquoi

681
00:20:12,825 --> 00:20:14,827
Les gens qui n'aiment pas les autres ne tomberont pas amoureux

682
00:20:12,825 --> 00:20:14,827
Les gens qui n'aiment pas les autres ne seront pas amoureux

683
00:20:14,827 --> 00:20:15,828
Oh

684
00:20:14,827 --> 00:20:15,828
oh

685
00:20:15,828 --> 00:20:17,830
Avez-vous déjà vu une telle personne ? M. Darcy

686
00:20:15,828 --> 00:20:17,830
Avez-vous déjà vu un tel homme, M. Darcy ?

687
00:20:17,830 --> 00:20:18,831
Mon frère devrait nous présenter ses excuses

688
00:20:17,830 --> 00:20:18,831
Mon frère devrait nous présenter ses excuses

689
00:20:18,831 --> 00:20:20,833
Emmène-nous dans un endroit comme celui-ci

690
00:20:18,831 --> 00:20:20,833
Amenez-nous à cet endroit

691
00:20:20,833 --> 00:20:22,835
Il ne se soucie tout simplement pas de son identité.

692
00:20:20,833 --> 00:20:22,835
Il est tout simplement indifférent à son identité

693
00:20:22,835 --> 00:20:25,838
Il semble être heureux avec n'importe quel type de personne

694
00:20:22,835 --> 00:20:25,838
Il semble être heureux avec n'importe quel type de personne

695
00:20:25,838 --> 00:20:29,842
Je ne suis pas surpris qu'il puisse se sentir heureux, parce que

696
00:20:25,838 --> 00:20:29,842
Je ne suis pas surpris qu'il ait trouvé du plaisir parce que

697
00:20:29,842 --> 00:20:31,844
Mademoiselle, j'ai trouvé quelque chose de très spécial

698
00:20:29,842 --> 00:20:31,844
Mademoiselle, j'ai découvert quelque chose de très spécial

699
00:20:31,844 --> 00:20:33,846
Quoi, tu m'as parlé de ton ami de Meriton

700
00:20:31,844 --> 00:20:33,846
Que s'est-il passé ? Vous m'avez parlé de votre ami Meryton.

701
00:20:33,846 --> 00:20:36,849
Mais tu n'as dit un mauvais mot à propos de personne

702
00:20:33,846 --> 00:20:36,849
Mais tu n'as pas dit de mauvaises choses

703
00:20:36,849 --> 00:20:38,851
Ce sont tous de si bonnes personnes, gentilles et adorables

704
00:20:36,849 --> 00:20:38,851
Ce sont tous de si bonnes personnes, à la fois gentilles et mignonnes

705
00:20:38,851 --> 00:20:41,843
Il y aura inévitablement quelqu’un qui dira de mauvaises choses.

706
00:20:38,851 --> 00:20:41,843
Il est alors inévitable que certaines personnes disent de mauvaises choses.

707
00:21:01,874 --> 00:21:02,875
je te souhaite une bonne santé

708
00:21:01,874 --> 00:21:02,875
je te souhaite une bonne santé

709
00:21:02,875 --> 00:21:05,867
Kitty, c'est bon, bois-le d'une seule gorgée

710
00:21:02,875 --> 00:21:05,867
Kitty, c'est bon, bois-le d'une seule gorgée.

711
00:21:09,882 --> 00:21:11,884
Kitty, ça t'empêchera de t'étouffer.

712
00:21:09,882 --> 00:21:11,884
Kitty, ça ne va pas s'étouffer

713
00:21:11,884 --> 00:21:13,886
lève les bras

714
00:21:11,884 --> 00:21:13,886
Levez les bras

715
00:21:13,886 --> 00:21:15,888
Regarde, je danse

716
00:21:13,886 --> 00:21:15,888
Regarde, ça danse

717
00:21:15,888 --> 00:21:18,880
Il est temps pour nous d'y aller, allons-y

718
00:21:15,888 --> 00:21:18,880
Il est temps pour nous d'y aller, allons-y

719
00:21:19,892 --> 00:21:22,895
Oh mon Dieu, tellement joyeux.

720
00:21:19,892 --> 00:21:22,895
Oh mon Dieu, je gazouille tellement

721
00:21:22,895 --> 00:21:25,898
La jeunesse ne reviendra plus jamais

722
00:21:22,895 --> 00:21:25,898
Une fois partie la jeunesse, elle ne reviendra plus jamais

723
00:21:25,898 --> 00:21:28,901
Ce M. Darcy ne méprise personne

724
00:21:25,898 --> 00:21:28,901
Ce M. Darcy méprise tout le monde

725
00:21:28,901 --> 00:21:31,893
Je pense que nous ne pouvons pas nous lever, allez, sœur

726
00:21:28,901 --> 00:21:31,893
Je pense que nous ne pouvons pas le soulever, allez, sœur

727
00:21:42,915 --> 00:21:45,918
C'est tellement heureux, toi et moi adorons monter à cheval

728
00:21:42,915 --> 00:21:45,918
C'est vraiment sympa, toi et moi aimons tous les deux monter à cheval

729
00:21:45,918 --> 00:21:47,920
Ouais, j'espère que nous pourrons aller rouler ensemble un jour

730
00:21:45,918 --> 00:21:47,920
Oui, j'espère que nous pourrons rouler ensemble un jour

731
00:21:47,920 --> 00:21:48,921
C'est bien

732
00:21:47,920 --> 00:21:48,921
C'est bon

733
00:21:48,921 --> 00:21:50,923
Ah Caroline

734
00:21:48,921 --> 00:21:50,923
Ah Caroline

735
00:21:50,923 --> 00:21:52,925
Miss Jane, pouvons-nous faire un tour dans la maison ensemble ?

736
00:21:50,923 --> 00:21:52,925
Miss Jian, pouvons-nous nous promener ensemble dans la maison ?

737
00:21:52,925 --> 00:21:53,926
bien

738
00:21:52,925 --> 00:21:53,926
bien

739
00:21:53,926 --> 00:21:55,928
Ne viens pas, Charles, je ne t'ai pas invité

740
00:21:53,926 --> 00:21:55,928
Ne viens pas, Charles, je ne t'ai pas invité

741
00:21:55,928 --> 00:21:58,920
J'ai beaucoup de choses à demander à Miss Jane

742
00:21:55,928 --> 00:21:58,920
J'ai beaucoup de choses à demander à Miss Jian

743
00:22:02,935 --> 00:22:03,936
Tu sais

744
00:22:02,935 --> 00:22:03,936
tu sais

745
00:22:03,936 --> 00:22:05,938
J'ai une prémonition à propos de M. Bingley et Jane

746
00:22:03,936 --> 00:22:05,938
J'ai une prémonition à propos de M. Bingley et Jane

747
00:22:05,938 --> 00:22:07,940
j'ai vraiment

748
00:22:05,938 --> 00:22:07,940
j'ai vraiment

749
00:22:07,940 --> 00:22:10,932
Regarde, sœur, regarde

750
00:22:07,940 --> 00:22:10,932
Regarde, sœur, regarde

751
00:22:12,945 --> 00:22:14,947
Miss Bingley méprise vraiment Jane

752
00:22:12,945 --> 00:22:14,947
Miss Bingley avait vraiment une haute opinion de Jane

753
00:22:14,947 --> 00:22:17,939
Ne te l'ai-je pas dit, je vais certainement réussir

754
00:22:14,947 --> 00:22:17,939
Ne vous l'ai-je pas dit, cela fonctionnera certainement ?

755
00:22:19,952 --> 00:22:22,955
Il faudra que tu viennes à Nigerfe dans le futur, je m'ennuie

756
00:22:19,952 --> 00:22:22,955
Vous devrez désormais venir à Netherfield. Je m'ennuie.

757
00:22:22,955 --> 00:22:23,956
Quoi

758
00:22:22,955 --> 00:22:23,956
quoi

759
00:22:23,956 --> 00:22:25,958
Ah, tu sais, c'est comme si nous étions dans le désert

760
00:22:23,956 --> 00:22:25,958
Ah, tu sais, on semble être dans le désert

761
00:22:25,958 --> 00:22:27,960
Organisons-nous, vous pouvez venir dès que possible

762
00:22:25,958 --> 00:22:27,960
Nous prendrons des dispositions et vous viendrez dès que possible

763
00:22:27,960 --> 00:22:30,952
C'est tellement bon

764
00:22:27,960 --> 00:22:30,952
C'est génial

765
00:22:52,985 --> 00:22:54,987
C'est mieux que de s'asseoir devant tout le monde

766
00:22:52,985 --> 00:22:54,987
C'est mieux que de rester assis à le faire devant tout le monde

767
00:22:54,987 --> 00:22:56,989
Il y a trop peu de partenaires de danse ici

768
00:22:54,987 --> 00:22:56,989
Il y a trop peu de partenaires de danse ici.

769
00:22:56,989 --> 00:22:59,981
Pourquoi la Grande-Bretagne est-elle si malchanceuse puisqu’il y a plus de femmes que d’hommes ?

770
00:22:56,989 --> 00:22:59,981
Pourquoi y a-t-il autant de femmes au Royaume-Uni ?

771
00:23:01,994 --> 00:23:04,997
Darcy

772
00:23:01,994 --> 00:23:04,997
Darcy

773
00:23:04,997 --> 00:23:08,000
Allez, je ne veux pas te voir seul
Glisser d'avant en arrière bêtement

774
00:23:04,997 --> 00:23:08,000
Allez, je ne veux pas te voir seul
Se promener d'avant en arrière avec des idiots

775
00:23:08,000 --> 00:23:09,001
Pourquoi tu ne danses pas ?

776
00:23:08,000 --> 00:23:09,001
Pourquoi ne pas danser

777
00:23:09,001 --> 00:23:10,002
Avec qui danser

778
00:23:09,001 --> 00:23:10,002
Avec qui danser

779
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
Ta sœur a une partenaire de danse

780
00:23:10,002 --> 00:23:11,003
Ta sœur a une partenaire de danse

781
00:23:11,003 --> 00:23:13,005
Laisse les autres femmes être ma compagne de danse

782
00:23:11,003 --> 00:23:13,005
Laisse une autre femme être ma partenaire de danse

783
00:23:13,005 --> 00:23:15,007
Aucun d'eux ne m'a dit de souffrir de la vie

784
00:23:13,005 --> 00:23:15,007
Il n’y a personne qui ne me fasse souffrir.

785
00:23:15,007 --> 00:23:17,009
Mais il y a plein de jolies filles ici

786
00:23:15,007 --> 00:23:17,009
Mais quelques jolies filles ici

787
00:23:17,009 --> 00:23:20,012
Ah, je n'en ai trouvé qu'un
Tu sembles l'avoir monopolisée

788
00:23:17,009 --> 00:23:20,012
Ah, je n'en ai trouvé qu'un
Tu sembles avoir le monopole sur elle

789
00:23:20,012 --> 00:23:22,014
Pas mal, elle est très belle

790
00:23:20,012 --> 00:23:22,014
Oui, elle est belle

791
00:23:22,014 --> 00:23:24,016
Mais sa sœur, Miss Lissi

792
00:23:22,014 --> 00:23:24,016
Mais sa sœur, Miss Lissie

793
00:23:24,016 --> 00:23:26,018
Les gens disent qu'elle est très drôle

794
00:23:24,016 --> 00:23:26,018
Les gens disent qu'elle est drôle

795
00:23:26,018 --> 00:23:28,020
Une dame de la campagne sera très drôle

796
00:23:26,018 --> 00:23:28,020
Une fille de la campagne serait très drôle

797
00:23:28,020 --> 00:23:30,022
Que Dieu la bénisse, ainsi que sa mère

798
00:23:28,020 --> 00:23:30,022
Que Dieu bénisse sa mère

799
00:23:30,022 --> 00:23:31,023
Tu ne danses pas avec sa mère, Darcy

800
00:23:30,022 --> 00:23:31,023
Tu ne danses pas avec sa mère, Darcy

801
00:23:31,023 --> 00:23:33,025
Elle est avec sa fille, elle est très mignonne

802
00:23:31,023 --> 00:23:33,025
C'est avec sa fille, elle est très mignonne

803
00:23:33,025 --> 00:23:36,028
Oui, elle a l'air plutôt bien

804
00:23:33,025 --> 00:23:36,028
Oui, elle a l'air plutôt bien

805
00:23:36,028 --> 00:23:40,021
Mais je ne suis pas intéressé ce soir
Récitant ces gens de la classe moyenne

806
00:23:36,028 --> 00:23:40,021
Mais je ne suis pas intéressé ce soir
élever la classe moyenne

807
00:23:45,037 --> 00:23:48,029
Des gens snobs

808
00:23:45,037 --> 00:23:48,029
Quel snob

809
00:23:49,041 --> 00:23:53,045
C'est la personne la plus arrogante et la plus haineuse parmi les snobs.

810
00:23:49,041 --> 00:23:53,045
C'est la personne la plus arrogante et la plus ennuyeuse parmi les snobs.

811
00:23:53,045 --> 00:23:55,047
Oh Lissy, il ne savait pas que tu écoutais

812
00:23:53,045 --> 00:23:55,047
Oh, Lisie, il ne sait pas que tu écoutes

813
00:23:55,047 --> 00:23:59,051
Alors quelle différence ça fait, il a dit ça quand même

814
00:23:55,047 --> 00:23:59,051
Alors quelle est la différence ? Il a dit ça quand même

815
00:23:59,051 --> 00:24:02,054
Elle a l'air plutôt bien

816
00:23:59,051 --> 00:24:02,054
Elle a l'air plutôt bien

817
00:24:02,054 --> 00:24:06,047
Mais je ne suis pas intéressé ce soir
Récitant ces gens de la classe moyenne

818
00:24:02,054 --> 00:24:06,047
Mais je ne suis pas intéressé ce soir
élever la classe moyenne

819
00:24:07,059 --> 00:24:10,062
À bien y penser, c'est nous qui avons encouragé papa à l'inviter ici.

820
00:24:07,059 --> 00:24:10,062
Pensez-y, nous avions incité notre père à l'inviter.

821
00:24:10,062 --> 00:24:11,063
Oh, je vraiment

822
00:24:10,062 --> 00:24:11,063
Oh, je vraiment

823
00:24:11,063 --> 00:24:14,066
Oh mon Dieu, j'ai un rendez-vous pour danser avec M. Canning.

824
00:24:11,063 --> 00:24:14,066
Oh mon Dieu, j'ai pris rendez-vous pour danser avec M. Canning

825
00:24:14,066 --> 00:24:16,068
Il ne sait pas danser mais il aime bouger

826
00:24:14,066 --> 00:24:16,068
Il ne sait pas danser, mais il aime les activités

827
00:24:16,068 --> 00:24:19,060
Je n'ai enfin plus besoin de rester assis

828
00:24:16,068 --> 00:24:19,060
Je n'ai finalement pas besoin de rester assis

829
00:24:36,088 --> 00:24:37,089
je viens de dire

830
00:24:36,088 --> 00:24:37,089
je viens de dire

831
00:24:37,089 --> 00:24:38,090
Je suis sur le point de vous demander, Sir William

832
00:24:37,089 --> 00:24:38,090
J'allais vous demander, Sir William

833
00:24:38,090 --> 00:24:40,092
Pouvez-vous me présenter Miss Lissi

834
00:24:38,090 --> 00:24:40,092
Pouvez-vous me présenter Miss Lissie ?

835
00:24:40,092 --> 00:24:42,094
Ah bien sûr

836
00:24:40,092 --> 00:24:42,094
Ah bien sûr

837
00:24:42,094 --> 00:24:45,097
La danse est un excellent divertissement pour les jeunes

838
00:24:42,094 --> 00:24:45,097
La danse est un excellent divertissement pour les jeunes

839
00:24:45,097 --> 00:24:49,101
À mon avis, c'est aussi de la classe supérieure
Une des qualités les plus importantes

840
00:24:45,097 --> 00:24:49,101
À mon avis, cela vient aussi de la classe supérieure
L'une des principales cultures

841
00:24:49,101 --> 00:24:52,104
Cependant, il a aussi la capacité de devenir un animal sauvage.
Les avantages de la culture primaire

842
00:24:49,101 --> 00:24:52,104
Cependant, il a aussi le potentiel de devenir un pays barbare.
Avantages de la culture primaire

843
00:24:52,104 --> 00:24:55,107
Les Africains indigènes savent danser

844
00:24:52,104 --> 00:24:55,107
Les Africains savent danser

845
00:24:55,107 --> 00:24:57,109
C'est vrai

846
00:24:55,107 --> 00:24:57,109
C'est vrai

847
00:24:57,109 --> 00:24:58,110
Mlle Lissi

848
00:24:57,109 --> 00:24:58,110
Mlle Lissy

849
00:24:58,110 --> 00:25:01,113
S'il vous plaît, permettez-moi de vous présenter M. Darcy

850
00:24:58,110 --> 00:25:01,113
S'il vous plaît, permettez-moi de vous présenter M. Darcy

851
00:25:01,113 --> 00:25:04,105
Il espère vraiment te demander de danser

852
00:25:01,113 --> 00:25:04,105
Il veut vraiment te demander de danser

853
00:25:05,117 --> 00:25:08,120
Maintenant que tu sais déjà, je veux danser avec toi

854
00:25:05,117 --> 00:25:08,120
Maintenant que tu sais que j'adorerais danser avec toi

855
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
J'espère que tu pourras me donner cet honneur

856
00:25:08,120 --> 00:25:10,122
J'espère que tu pourras me donner cet honneur

857
00:25:10,122 --> 00:25:13,125
Laissez-moi être votre partenaire de danse M. Darcy

858
00:25:10,122 --> 00:25:13,125
Laisse-moi être le compagnon de danse de ton M. Darcy

859
00:25:13,125 --> 00:25:15,127
J'ai peur de ne pas mériter cet honneur.

860
00:25:13,125 --> 00:25:15,127
J'ai peur de ne pas mériter ce Rongzi

861
00:25:15,127 --> 00:25:17,129
s'il te plaît, pardonne-moi

862
00:25:15,127 --> 00:25:17,129
S'il te plaît, pardonne-moi

863
00:25:17,129 --> 00:25:19,131
tu veux dire

864
00:25:17,129 --> 00:25:19,131
ce que tu veux dire

865
00:25:19,131 --> 00:25:21,133
Vous ne voulez pas danser avec moi, Miss Lissy ?

866
00:25:19,131 --> 00:25:21,133
Je ne veux pas danser avec moi, Miss Lissi

867
00:25:21,133 --> 00:25:24,125
Monsieur, je dois vous demander de me pardonner

868
00:25:21,133 --> 00:25:24,125
Monsieur, je n'ai pas d'autre choix que de vous demander pardon.

869
00:25:26,138 --> 00:25:27,139
C'est une perte pour moi

870
00:25:26,138 --> 00:25:27,139
C'est une perte pour moi

871
00:25:27,139 --> 00:25:30,131
Peut-être que vous le savez mieux, monsieur

872
00:25:27,139 --> 00:25:30,131
Peut-être que vous le savez mieux, monsieur

873
00:25:32,144 --> 00:25:34,146
Miss Lisky, vous ne danserez plus maintenant

874
00:25:32,144 --> 00:25:34,146
Miss Lissy, vous ne dansez pas maintenant ?

875
00:25:34,146 --> 00:25:35,147
Puis-je vous demander de danser ensuite ?

876
00:25:34,146 --> 00:25:35,147
Pouvez-vous s'il vous plaît danser la prochaine danse

877
00:25:35,147 --> 00:25:38,150
Je suis très heureux de danser avec toi

878
00:25:35,147 --> 00:25:38,150
Je suis très heureux de danser avec toi

879
00:25:38,150 --> 00:25:41,153
Oh, c'est M. Wickham, M. Darcy

880
00:25:38,150 --> 00:25:41,153
Oh, c'est M. Wikham, M. Darcy

881
00:25:41,153 --> 00:25:44,156
M. Darcy m'a rencontré

882
00:25:41,153 --> 00:25:44,156
M. Darcy m'a rencontré

883
00:25:44,156 --> 00:25:47,148
Oui, je l'ai vu

884
00:25:44,156 --> 00:25:47,148
Pas mal, vu

885
00:25:49,161 --> 00:25:51,163
Cette personne est définitivement en colère

886
00:25:49,161 --> 00:25:51,163
Cette personne doit être en colère

887
00:25:51,163 --> 00:25:54,166
En colère, vous avez si bon cœur, mademoiselle.

888
00:25:51,163 --> 00:25:54,166
En colère, vous êtes si gentille, mademoiselle

889
00:25:54,166 --> 00:25:57,169
Une fois que vous aurez fait sa connaissance, vous verrez qu'il n'est pas ce genre de personne.

890
00:25:54,166 --> 00:25:57,169
Si vous voulez vous familiariser avec lui, vous verrez que ce n'est pas ce genre de personne

891
00:25:57,169 --> 00:25:59,171
Vous le connaissez depuis longtemps

892
00:25:57,169 --> 00:25:59,171
Vous le connaissez depuis longtemps ?

893
00:25:59,171 --> 00:26:00,172
Oui, nous nous connaissons depuis l'enfance

894
00:25:59,171 --> 00:26:00,172
Oui, je me connais depuis l'enfance

895
00:26:00,172 --> 00:26:03,175
Vous pouvez dire que nous ne sommes pas amicaux

896
00:26:00,172 --> 00:26:03,175
Vous pouvez dire que nous ne sommes pas amicaux.

897
00:26:03,175 --> 00:26:06,178
Même si je ne sais rien, je suis à tes côtés

898
00:26:03,175 --> 00:26:06,178
Même si je ne sais rien, je suis à tes côtés

899
00:26:06,178 --> 00:26:08,180
Merci, Mademoiselle Lissi

900
00:26:06,178 --> 00:26:08,180
Merci, Mademoiselle Lissy

901
00:26:08,180 --> 00:26:11,183
Tu sais, mon père est le gérant du Darcy Manor.

902
00:26:08,180 --> 00:26:11,183
Vous savez, mon père était l'intendant de Darcy Hall

903
00:26:11,183 --> 00:26:14,186
Le petit Darcy a grandi avec moi, comme un frère

904
00:26:11,183 --> 00:26:14,186
Le petit Darcy a grandi avec moi, comme un frère

905
00:26:14,186 --> 00:26:17,189
Mais je n'arrive pas à me calmer en parlant de ça

906
00:26:14,186 --> 00:26:17,189
Mais je n'arrive pas à me calmer en parlant de ça

907
00:26:17,189 --> 00:26:20,192
Après qu'il m'ait traité ainsi, je

908
00:26:17,189 --> 00:26:20,192
Après qu'il m'ait traité ainsi, je

909
00:26:20,192 --> 00:26:22,194
Je ne peux pas voir à travers les gens.

910
00:26:20,192 --> 00:26:22,194
Tu ne peux pas voir à travers si tu regardes les gens

911
00:26:22,194 --> 00:26:25,197
Ah, polka, mazuka

912
00:26:22,194 --> 00:26:25,197
Ah, polka, mazurka

913
00:26:25,197 --> 00:26:28,200
Je ne m'attendais pas à ce que cet endroit à Melliton soit assez à la mode

914
00:26:25,197 --> 00:26:28,200
Je ne m’attendais pas à ce que Meryton soit un endroit très à la mode.

915
00:26:28,200 --> 00:26:30,202
Vous nous sous-estimez, M. Wikham

916
00:26:28,200 --> 00:26:30,202
Vous nous sous-estimez, M. Wickham

917
00:26:30,202 --> 00:26:32,204
Meriton est avant-gardiste

918
00:26:30,202 --> 00:26:32,204
Meryton est à la mode en tout

919
00:26:32,204 --> 00:26:36,208
C'est juste que tu ne peux pas permettre une mode arrogante et grossière

920
00:26:32,204 --> 00:26:36,208
Il n’est tout simplement pas permis de suivre une mode arrogante et grossière.

921
00:26:36,208 --> 00:26:39,200
On n'apprécie pas cette mode à Londres

922
00:26:36,208 --> 00:26:39,200
On n'apprécie pas ce genre de mode à Londres

923
00:27:12,244 --> 00:27:14,246
Les choses se passent comme je m'y attendais

924
00:27:12,244 --> 00:27:14,246
Les choses se sont déroulées comme je m'y attendais

925
00:27:14,246 --> 00:27:17,249
Depuis que j'ai vu M. Bingley pour la première fois

926
00:27:14,246 --> 00:27:17,249
Depuis que j'ai vu M. Bingley pour la première fois

927
00:27:17,249 --> 00:27:18,250
Qu'est-il arrivé à Bingley ?

928
00:27:17,249 --> 00:27:18,250
Qu'est-il arrivé à Bingley

929
00:27:18,250 --> 00:27:20,252
J'ai dîné avec lui

930
00:27:18,250 --> 00:27:20,252
je vais dîner avec lui

931
00:27:20,252 --> 00:27:21,253
C'est aujourd'hui

932
00:27:20,252 --> 00:27:21,253
C'est aujourd'hui

933
00:27:21,253 --> 00:27:23,255
Super, jour du destin

934
00:27:21,253 --> 00:27:23,255
Un grand jour fatidique ?

935
00:27:23,255 --> 00:27:25,257
Maman, tu crois qu'il y aura de la soupe aux tortues pour le dîner ?

936
00:27:23,255 --> 00:27:25,257
Maman, tu supposes qu'il y a de la soupe aux tortues pour le dîner ?

937
00:27:25,257 --> 00:27:27,259
Ils sont trop riches

938
00:27:25,257 --> 00:27:27,259
Ils sont si riches

939
00:27:27,259 --> 00:27:31,263
Non, chérie, pas à moins que les fiançailles ne soient officiellement annoncées.
Sinon, ne vous attendez pas à une soupe aux tortues

940
00:27:27,259 --> 00:27:31,263
Non, chérie, à moins que les fiançailles ne soient officiellement annoncées
Sinon, ne vous attendez pas à une soupe aux tortues

941
00:27:31,263 --> 00:27:34,266
Maintenant, ma chérie, n'oublie pas ce que j'ai dit

942
00:27:31,263 --> 00:27:34,266
Maintenant, chérie, n'oublie pas ce que j'ai dit

943
00:27:34,266 --> 00:27:36,268
Ne continuez pas à rejeter les gens à des milliers de kilomètres

944
00:27:34,266 --> 00:27:36,268
N'empêchez pas les gens de s'éloigner à des milliers de kilomètres

945
00:27:36,268 --> 00:27:38,270
Quand il raconte des blagues, il doit rire

946
00:27:36,268 --> 00:27:38,270
Quand il raconte une blague, il doit rire

947
00:27:38,270 --> 00:27:40,272
Oui, même si ce n'est pas drôle

948
00:27:38,270 --> 00:27:40,272
Oui, même si ce n'est pas drôle

949
00:27:40,272 --> 00:27:42,274
Surtout ceux qui ne sont pas drôles

950
00:27:40,272 --> 00:27:42,274
Surtout ceux qui ne sont pas drôles

951
00:27:42,274 --> 00:27:45,277
Asseyez-vous là où il peut voir votre côté

952
00:27:42,274 --> 00:27:45,277
Asseyez-vous là où il vous voit

953
00:27:45,277 --> 00:27:47,279
Tu sais, chérie, je n'arrête pas de dire

954
00:27:45,277 --> 00:27:47,279
Tu sais, ma chérie, je n'arrête pas de dire

955
00:27:47,279 --> 00:27:50,282
Ton profil est le plus joli de toute la ville

956
00:27:47,279 --> 00:27:50,282
Ton côté est le plus beau de la ville

957
00:27:50,282 --> 00:27:53,274
Non, maman

958
00:27:50,282 --> 00:27:53,274
non maman

959
00:27:57,289 --> 00:27:58,290
simple

960
00:27:57,289 --> 00:27:58,290
Jeanne

961
00:27:58,290 --> 00:28:01,293
M. Bingley vous invite à faire une promenade avant le dîner​​

962
00:27:58,290 --> 00:28:01,293
M. Bingley vous invite à faire une promenade avant le dîner

963
00:28:01,293 --> 00:28:02,294
Ne refuse pas

964
00:28:01,293 --> 00:28:02,294
Ne refuse pas

965
00:28:02,294 --> 00:28:06,298
Dans les bois près des jardins de Netherfield
Le chemin est très calme

966
00:28:02,294 --> 00:28:06,298
A proximité des jardins de Nigerphy
Le chemin est très calme

967
00:28:06,298 --> 00:28:07,299
Oui, maman

968
00:28:06,298 --> 00:28:07,299
oui maman

969
00:28:07,299 --> 00:28:10,302
J'ai peur de ne pas pouvoir me promener aujourd'hui, maman

970
00:28:07,299 --> 00:28:10,302
J'ai peur de ne pas pouvoir me promener aujourd'hui, maman

971
00:28:10,302 --> 00:28:11,303
mon Dieu

972
00:28:10,302 --> 00:28:11,303
Oh mon dieu

973
00:28:11,303 --> 00:28:12,304
J'ai peur que tu me le dises

974
00:28:11,303 --> 00:28:12,304
J'ai peur que tu me le dises

975
00:28:12,304 --> 00:28:15,307
J'ai de grands espoirs pour ces bois

976
00:28:12,304 --> 00:28:15,307
J'ai beaucoup d'espoir pour les bois

977
00:28:15,307 --> 00:28:18,310
Oh, oui, descends, descends, dépêche-toi

978
00:28:15,307 --> 00:28:18,310
Oh, oui, descends Jane, descends, allez

979
00:28:18,310 --> 00:28:19,311
Mais maman, je veux y aller

980
00:28:18,310 --> 00:28:19,311
Mais maman, je veux y aller

981
00:28:19,311 --> 00:28:21,313
Qui ne te laisse pas partir, ma chérie

982
00:28:19,311 --> 00:28:21,313
Qui ne te laissera pas partir, chérie ?

983
00:28:21,313 --> 00:28:23,315
Descends et change de vêtements

984
00:28:21,313 --> 00:28:23,315
Descends, change de vêtements

985
00:28:23,315 --> 00:28:25,317
Dépêche-toi de retourner au carport, James.

986
00:28:23,315 --> 00:28:25,317
Ramène la voiture au hangar, James

987
00:28:25,317 --> 00:28:27,319
Demander à quelqu'un de seller le cheval de Miss Jane

988
00:28:25,317 --> 00:28:27,319
Demander à quelqu'un de seller le cheval de Miss Jian

989
00:28:27,319 --> 00:28:28,320
Non, maman

990
00:28:27,319 --> 00:28:28,320
Non, maman

991
00:28:28,320 --> 00:28:31,323
Tu ne peux pas laisser Jane monter à cheval

992
00:28:28,320 --> 00:28:31,323
Tu ne peux pas laisser Jane monter à cheval.

993
00:28:31,323 --> 00:28:32,324
Il va pleuvoir, elle va attraper froid

994
00:28:31,323 --> 00:28:32,324
Il pleut, elle va attraper froid

995
00:28:32,324 --> 00:28:35,327
C'est absurde, comment peut-on attraper froid si on a si peu de gouttes de pluie ?

996
00:28:32,324 --> 00:28:35,327
C'est absurde, comment peut-on attraper froid après avoir été exposé à tant de gouttes de pluie ?

997
00:28:35,327 --> 00:28:36,328
En plus il va vraiment pleuvoir

998
00:28:35,327 --> 00:28:36,328
En plus, s'il pleut vraiment

999
00:28:36,328 --> 00:28:38,330
Elle ne pourra pas revenir ce soir

1000
00:28:36,328 --> 00:28:38,330
Elle ne peut pas revenir ce soir

1001
00:28:38,330 --> 00:28:40,332
Ils la garderont toute la nuit

1002
00:28:38,330 --> 00:28:40,332
Ils la garderont toute la nuit

1003
00:28:40,332 --> 00:28:42,334
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux que de se fiancer un jour de pluie

1004
00:28:40,332 --> 00:28:42,334
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux que de se fiancer un jour de pluie

1005
00:28:42,334 --> 00:28:45,326
Ton père et moi nous sommes mariés un jour d'orage

1006
00:28:42,334 --> 00:28:45,326
Ton père et moi nous sommes fiancés un jour d'orage

1007
00:29:05,357 --> 00:29:08,360
Vous devez rester au lit pendant au moins une semaine, Miss Jane.

1008
00:29:05,357 --> 00:29:08,360
Vous devez vous reposer pendant au moins une semaine, Miss Jian

1009
00:29:08,360 --> 00:29:09,361
une semaine

1010
00:29:08,360 --> 00:29:09,361
Une semaine

1011
00:29:09,361 --> 00:29:11,363
Ta mère s'en inquiétera dans une semaine

1012
00:29:09,361 --> 00:29:11,363
Ta mère va s'inquiéter pendant une semaine, non ?

1013
00:29:11,363 --> 00:29:14,366
Oh non, maman sera contente

1014
00:29:11,363 --> 00:29:14,366
Oh non, maman, elle sera heureuse

1015
00:29:14,366 --> 00:29:17,358
Je veux dire, elle serait reconnaissante d'avoir un si bon ami

1016
00:29:14,366 --> 00:29:17,358
Je veux dire, elle serait reconnaissante d'avoir une si bonne amie

1017
00:29:22,374 --> 00:29:24,376
OK, viens

1018
00:29:22,374 --> 00:29:24,376
OK, viens

1019
00:29:24,376 --> 00:29:27,368
Face à ce côté

1020
00:29:24,376 --> 00:29:27,368
Faire face de cette façon

1021
00:29:34,386 --> 00:29:37,389
Aller ici

1022
00:29:34,386 --> 00:29:37,389
De cette façon

1023
00:29:37,389 --> 00:29:40,392
OK, ouvre la bouche

1024
00:29:37,389 --> 00:29:40,392
OK, ouvre la bouche

1025
00:29:40,392 --> 00:29:41,393
expliquer

1026
00:29:40,392 --> 00:29:41,393
dire

1027
00:29:41,393 --> 00:29:43,395
ah

1028
00:29:41,393 --> 00:29:43,395
Ah

1029
00:29:43,395 --> 00:29:44,396
Ah

1030
00:29:43,395 --> 00:29:44,396
ah

1031
00:29:44,396 --> 00:29:46,398
Fais-le encore, ah

1032
00:29:44,396 --> 00:29:46,398
Fais-le encore, ah

1033
00:29:46,398 --> 00:29:49,390
Ah, ah, ah

1034
00:29:46,398 --> 00:29:49,390
Ah, ah, ah

1035
00:29:52,404 --> 00:29:56,408
L’épiderme semble avoir complètement perdu sa fonction sudoripare

1036
00:29:52,404 --> 00:29:56,408
L'épiderme semble avoir complètement perdu l'effet sudation

1037
00:29:56,408 --> 00:29:59,400
Il y a des traces évidentes qui indiquent de la fièvre

1038
00:29:56,408 --> 00:29:59,400
Des marques évidentes indiquent de la fièvre

1039
00:30:00,412 --> 00:30:01,413
Est-ce sérieux, Dr Ranchidoshi ?

1040
00:30:00,412 --> 00:30:01,413
Est-ce grave ? Dr Ranchidosi

1041
00:30:01,413 --> 00:30:04,416
Il vient de dire que vous avez de la fièvre, Miss Jane

1042
00:30:01,413 --> 00:30:04,416
Il vient de dire que vous avez de la fièvre, Miss Jian

1043
00:30:04,416 --> 00:30:07,419
De plus, il a été constaté que la cavité nasale du patient était gravement obstruée.

1044
00:30:04,416 --> 00:30:07,419
De plus, il a été constaté que la partie nasale du patient était gravement obstruée.

1045
00:30:07,419 --> 00:30:10,422
Ceci est dû à une inflammation locale de la gorge

1046
00:30:07,419 --> 00:30:10,422
Ceci est dû à des cicatrices d'inflammation locales dans la gorge.

1047
00:30:10,422 --> 00:30:13,425
couplé à une infection pulmonaire

1048
00:30:10,422 --> 00:30:13,425
En plus les poumons sont infectés

1049
00:30:13,425 --> 00:30:16,417
De cette façon, les nerfs des tempes vont créer une douleur

1050
00:30:13,425 --> 00:30:16,417
Cela crée des douleurs dans les nerfs des tempes

1051
00:30:17,429 --> 00:30:18,430
En d'autres termes, mademoiselle

1052
00:30:17,429 --> 00:30:18,430
En d'autres termes, Mademoiselle

1053
00:30:18,430 --> 00:30:21,422
Tu as un rhume et tu as un peu mal à la tête

1054
00:30:18,430 --> 00:30:21,422
Tu as un rhume et tu as un peu mal à la tête

1055
00:30:22,434 --> 00:30:24,436
Que devons-nous faire ?

1056
00:30:22,434 --> 00:30:24,436
Alors que devons-nous faire, docteur ?

1057
00:30:24,436 --> 00:30:27,439
Je vais gagner de l'argent et tu apporteras immédiatement de la boue de graines de moutarde au patient

1058
00:30:24,436 --> 00:30:27,439
Je vous paierai pour donner immédiatement de la pâte de moutarde au patient.

1059
00:30:27,439 --> 00:30:29,441
Prenez de la boue aux graines de moutarde

1060
00:30:27,439 --> 00:30:29,441
Prenez de la pâte de graines de moutarde

1061
00:30:29,441 --> 00:30:31,443
un cataplasme de moutarde

1062
00:30:29,441 --> 00:30:31,443
Une pâte de moutarde

1063
00:30:31,443 --> 00:30:34,435
On dirait que quelqu'un est entré dans la cour

1064
00:30:31,443 --> 00:30:34,435
Quelqu'un semble être entré dans la cour

1065
00:30:36,448 --> 00:30:39,451
Au fait, il semble que ce soit votre sœur, Miss Lissy.

1066
00:30:36,448 --> 00:30:39,451
Au fait, il semble que ce soit votre sœur, Miss Lissi

1067
00:30:39,451 --> 00:30:42,443
Je vais descendre la chercher

1068
00:30:39,451 --> 00:30:42,443
Je suis descendu la chercher

1069
00:30:44,456 --> 00:30:47,459
Entrez, mademoiselle Lissi, s'il vous plaît.

1070
00:30:44,456 --> 00:30:47,459
Entrez, Miss Lissy

1071
00:30:47,459 --> 00:30:49,461
Bonjour M. Bingley

1072
00:30:47,459 --> 00:30:49,461
Bonjour, M. Bingley

1073
00:30:49,461 --> 00:30:50,462
Nous avons reçu une lettre de Jane ce matin

1074
00:30:49,461 --> 00:30:50,462
Nous avons reçu une lettre de Jane ce matin

1075
00:30:50,462 --> 00:30:53,465
Elle sera heureuse quand tu viendras

1076
00:30:50,462 --> 00:30:53,465
Elle doit être heureuse que tu sois là

1077
00:30:53,465 --> 00:30:56,457
merci

1078
00:30:53,465 --> 00:30:56,457
Merci

1079
00:31:03,475 --> 00:31:06,467
Allons-y, Miss Lissi

1080
00:31:03,475 --> 00:31:06,467
Viens ici, Miss Lissy

1081
00:31:13,485 --> 00:31:14,486
Désolé, Mlle Bingley.

1082
00:31:13,485 --> 00:31:14,486
Désolé, Mlle Bingley

1083
00:31:14,486 --> 00:31:16,488
C'est trop impoli pour moi d'entrer par effraction comme ça

1084
00:31:14,486 --> 00:31:16,488
C'est tellement impoli de ma part de faire irruption comme ça.

1085
00:31:16,488 --> 00:31:19,491
Je pense que tu me pardonneras de m'inquiéter pour ma sœur

1086
00:31:16,488 --> 00:31:19,491
Je pense que tu me pardonneras d'être inquiet pour ma sœur

1087
00:31:19,491 --> 00:31:21,493
J'ai juste un peu froid, ce n'est rien

1088
00:31:19,491 --> 00:31:21,493
Je viens d'attraper un petit rhume, rien

1089
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
Mais le docteur a dit qu'elle avait un peu chaud

1090
00:31:21,493 --> 00:31:23,495
Mais le médecin a dit qu'elle avait encore de la fièvre.

1091
00:31:23,495 --> 00:31:26,498
Ce n'est rien
Il n'y a pas besoin d'une si grosse affaire

1092
00:31:23,495 --> 00:31:26,498
Ce n'est rien
Il n'y a pas besoin d'une si grosse bête et d'un petit monstre

1093
00:31:26,498 --> 00:31:28,500
J'entends votre voix, Miss Lissy

1094
00:31:26,498 --> 00:31:28,500
J'ai entendu ta voix, Miss Lissi

1095
00:31:28,500 --> 00:31:29,501
Tu vois, ta sœur est là

1096
00:31:28,500 --> 00:31:29,501
Regarde ta sœur qui arrive

1097
00:31:29,501 --> 00:31:32,504
On dirait qu'elle marche

1098
00:31:29,501 --> 00:31:32,504
On dirait qu'elle est venue ici à pied

1099
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
Je dois utiliser des chevaux à la ferme, donc je ne peux que marcher.

1100
00:31:32,504 --> 00:31:35,507
La ferme a besoin de chevaux, donc je ne peux que marcher ici.

1101
00:31:35,507 --> 00:31:37,509
Tu n'es pas venu seul, n'est-ce pas

1102
00:31:35,507 --> 00:31:37,509
Vous n'êtes pas venu seul, n'est-ce pas ?

1103
00:31:37,509 --> 00:31:38,510
est une personne

1104
00:31:37,509 --> 00:31:38,510
C'est une personne

1105
00:31:38,510 --> 00:31:41,513
Oh, terrifiant, qu'en penses-tu, Darcy

1106
00:31:38,510 --> 00:31:41,513
Oh, épouvantable, tu ne trouves pas, Darcy ?

1107
00:31:41,513 --> 00:31:43,515
My sister cares about her sister

1108
00:31:41,513 --> 00:31:43,515
Sister cares about her sister

1109
00:31:43,515 --> 00:31:44,516
Is it appalling?

1110
00:31:43,515 --> 00:31:44,516
Is it horrible

1111
00:31:44,516 --> 00:31:46,518
No one is with you on this far road

1112
00:31:44,516 --> 00:31:46,518
No one is accompanying me on such a long journey

1113
00:31:46,518 --> 00:31:48,520
Still walking

1114
00:31:46,518 --> 00:31:48,520
Still walking here

1115
00:31:48,520 --> 00:31:50,522
Mr. Bingley, can I go see Jane?

1116
00:31:48,520 --> 00:31:50,522
Mr. Bingley, can I go and see Jane

1117
00:31:50,522 --> 00:31:53,514
Let's go, I'll accompany you upstairs

1118
00:31:50,522 --> 00:31:53,514
Go right now, I'll accompany you upstairs

1119
00:32:09,541 --> 00:32:11,543
Dad, listen to Mary

1120
00:32:09,541 --> 00:32:11,543
Dad, listen to Mary

1121
00:32:11,543 --> 00:32:13,545
I can't help but listen, kid

1122
00:32:11,543 --> 00:32:13,545
I can't ignore it, kid

1123
00:32:13,545 --> 00:32:16,537
You can be quiet, can you do it

1124
00:32:13,545 --> 00:32:16,537
Can you please be quiet?

1125
00:32:17,549 --> 00:32:19,551
Mom, it's the sun

1126
00:32:17,549 --> 00:32:19,551
Mom, the sun is out

1127
00:32:19,551 --> 00:32:21,553
Can I go to the street?

1128
00:32:19,551 --> 00:32:21,553
Can I go to the street

1129
00:32:21,553 --> 00:32:23,555
I'll go too, okay, mom

1130
00:32:21,553 --> 00:32:23,555
I'll go too, okay, mom

1131
00:32:23,555 --> 00:32:24,556
Oh, okay

1132
00:32:23,555 --> 00:32:24,556
Ah, d'accord

1133
00:32:24,556 --> 00:32:27,559
Stop singing, it sounds awful

1134
00:32:24,556 --> 00:32:27,559
Arrête de chanter, c'est tellement terrible

1135
00:32:27,559 --> 00:32:30,562
Est-ce que quelqu'un sait comment allait Jane ce matin

1136
00:32:27,559 --> 00:32:30,562
Est-ce que quelqu'un sait comment va Jane ce matin ?

1137
00:32:30,562 --> 00:32:32,564
M. Bingley a appelé un taxi et a envoyé une note

1138
00:32:30,562 --> 00:32:32,564
M. Bingley a demandé au chauffeur d'apporter une note

1139
00:32:32,564 --> 00:32:33,565
Dis qu'elle va beaucoup mieux

1140
00:32:32,564 --> 00:32:33,565
Elle a dit qu'elle allait beaucoup mieux

1141
00:32:33,565 --> 00:32:34,566
Dis-lui d'y aller un jour de pluie

1142
00:32:33,565 --> 00:32:34,566
Demande-lui d'y aller quand il pleut

1143
00:32:34,566 --> 00:32:36,568
Quelle bonne idée j'ai

1144
00:32:34,566 --> 00:32:36,568
Quelle bonne idée pour moi

1145
00:32:36,568 --> 00:32:37,569
Mais le mérite revient à Jian

1146
00:32:36,568 --> 00:32:37,569
Mais il faut simplifier le crédit

1147
00:32:37,569 --> 00:32:39,571
Parce que c'est elle qui a attrapé froid

1148
00:32:37,569 --> 00:32:39,571
Parce que c'est elle qui a attrapé froid

1149
00:32:39,571 --> 00:32:43,575
Combien de temps Lissy et Jane resteront-elles à Netherfield ?

1150
00:32:39,571 --> 00:32:43,575
Combien de temps Lissie et Jane resteront-elles à Nigerfe

1151
00:32:43,575 --> 00:32:45,577
J'espère que Lissy attrapera froid aussi

1152
00:32:43,575 --> 00:32:45,577
J'espère que Lissie attrape froid aussi

1153
00:32:45,577 --> 00:32:46,578
Cela vous permettra de rester plus de jours

1154
00:32:45,577 --> 00:32:46,578
De cette façon, vous pouvez rester plus longtemps

1155
00:32:46,578 --> 00:32:49,581
Jusqu'à ce que M. Darcy se fiance avec elle

1156
00:32:46,578 --> 00:32:49,581
En attendant éternellement, M. Daxi s'est fiancé avec elle

1157
00:32:49,581 --> 00:32:51,583
S'il pouvait neiger abondamment

1158
00:32:49,581 --> 00:32:51,583
S'il pouvait neiger abondamment

1159
00:32:51,583 --> 00:32:53,585
Renvoyons Kitty à nouveau

1160
00:32:51,583 --> 00:32:53,585
Renvoyons Kitty à nouveau

1161
00:32:53,585 --> 00:32:55,587
S'il y avait un jeune homme là-bas

1162
00:32:53,585 --> 00:32:55,587
S'il y a un jeune homme là-bas

1163
00:32:55,587 --> 00:32:57,589
Il adore chanter et peut

1164
00:32:55,587 --> 00:32:57,589
Il adore chanter et peut

1165
00:32:57,589 --> 00:32:58,590
parler de philosophie

1166
00:32:57,589 --> 00:32:58,590
Parler de philosophie

1167
00:32:58,590 --> 00:33:00,592
Alors Mary pourra partir

1168
00:32:58,590 --> 00:33:00,592
Alors Mary peut y aller aussi

1169
00:33:00,592 --> 00:33:02,594
Puis

1170
00:33:00,592 --> 00:33:02,594
alors

1171
00:33:02,594 --> 00:33:05,597
S'il y a un autre beau jeune homme
J'ai le béguin pour Lydia

1172
00:33:02,594 --> 00:33:05,597
S'il y a un autre beau jeune homme
Tomber amoureux de Lidya

1173
00:33:05,597 --> 00:33:08,600
Alors tout ira bien, ma chérie

1174
00:33:05,597 --> 00:33:08,600
Alors tout ira bien pour elle, chérie

1175
00:33:08,600 --> 00:33:11,603
Donne-moi des confitures et des biscuits

1176
00:33:08,600 --> 00:33:11,603
Donne-moi de la confiture et des biscuits

1177
00:33:11,603 --> 00:33:12,604
J'ai eu trente points cette fois

1178
00:33:11,603 --> 00:33:12,604
J'en aurai trente cette fois

1179
00:33:12,604 --> 00:33:15,596
J'ai marqué vingt-deux points

1180
00:33:12,604 --> 00:33:15,596
J'ai vingt-deux points

1181
00:33:16,608 --> 00:33:18,610
Mlle Lissy, le patient dort-il ?

1182
00:33:16,608 --> 00:33:18,610
Miss Lissie, le patient dort-il ?

1183
00:33:18,610 --> 00:33:19,611
Est-ce qu'elle va mieux ? Mademoiselle

1184
00:33:18,610 --> 00:33:19,611
Est-ce qu'elle se sent mieux, madame ?

1185
00:33:19,611 --> 00:33:22,614
C'est mieux, sa popularité s'est estompée

1186
00:33:19,611 --> 00:33:22,614
Je me sens mieux, sa fièvre a diminué

1187
00:33:22,614 --> 00:33:24,616
Super, tu peux jouer aux cartes avec nous

1188
00:33:22,614 --> 00:33:24,616
Super, viens jouer aux cartes avec nous

1189
00:33:24,616 --> 00:33:25,617
non merci

1190
00:33:24,616 --> 00:33:25,617
non merci

1191
00:33:25,617 --> 00:33:27,619
Merci de continuer à jouer vos cartes.

1192
00:33:25,617 --> 00:33:27,619
S'il vous plaît, continuez à jouer vos cartes

1193
00:33:27,619 --> 00:33:29,621
Si possible, j'aimerais emprunter des livres à lire

1194
00:33:27,619 --> 00:33:29,621
Si je peux, j'aimerais emprunter des livres à lire

1195
00:33:29,621 --> 00:33:31,623
Miss Lissy doit être une amoureuse des livres

1196
00:33:29,621 --> 00:33:31,623
Miss Lissi doit être une amoureuse des livres

1197
00:33:31,623 --> 00:33:34,615
Je ne suis pas intéressé par les choses ennuyeuses, comme jouer aux cartes

1198
00:33:31,623 --> 00:33:34,615
Pas intéressé par les choses ennuyeuses, comme jouer aux cartes

1199
00:33:35,627 --> 00:33:36,628
Vraiment, Mlle Lissy ?

1200
00:33:35,627 --> 00:33:36,628
Vraiment, Mademoiselle Lissi

1201
00:33:36,628 --> 00:33:38,630
Pas bien du tout

1202
00:33:36,628 --> 00:33:38,630
Rien de bien

1203
00:33:38,630 --> 00:33:39,631
Je n'aime pas lire des livres

1204
00:33:38,630 --> 00:33:39,631
Je n'aime pas lire des livres

1205
00:33:39,631 --> 00:33:42,634
Je m'intéresse à beaucoup de choses ennuyeuses, merci

1206
00:33:39,631 --> 00:33:42,634
Je m'intéresse à beaucoup de choses ennuyeuses, merci

1207
00:33:42,634 --> 00:33:44,636
Je pense que tu es heureux de prendre soin de ta sœur

1208
00:33:42,634 --> 00:33:44,636
Je pense que tu as aimé allaiter ta sœur

1209
00:33:44,636 --> 00:33:46,638
Attends que ta sœur soit démobilisée

1210
00:33:44,636 --> 00:33:46,638
Attends que ta sœur soit démobilisée

1211
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
Tu seras plus heureux

1212
00:33:46,638 --> 00:33:47,639
tu seras plus heureux

1213
00:33:47,639 --> 00:33:49,641
Merci, je pense qu'elle peut rentrer à la maison demain

1214
00:33:47,639 --> 00:33:49,641
Merci, je pense qu'elle peut rentrer à la maison demain

1215
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
Oh, c'est tellement urgent

1216
00:33:49,641 --> 00:33:50,642
Oh, c'est tellement urgent

1217
00:33:50,642 --> 00:33:51,643
tu sais

1218
00:33:50,642 --> 00:33:51,643
Tu sais

1219
00:33:51,643 --> 00:33:53,645
Ma mère attend un cousin nommé Collins

1220
00:33:51,643 --> 00:33:53,645
Ma mère attend un cousin nommé Collins

1221
00:33:53,645 --> 00:33:55,647
Ce cousin que nous n'avons pas encore rencontré

1222
00:33:53,645 --> 00:33:55,647
Nous n'avons pas encore vu ce cousin

1223
00:33:55,647 --> 00:33:57,649
Bien sûr, tu veux rencontrer tes cousins

1224
00:33:55,647 --> 00:33:57,649
Bien sûr, tu veux vraiment rencontrer tes cousins

1225
00:33:57,649 --> 00:34:00,652
Mon cousin est un homme

1226
00:33:57,649 --> 00:34:00,652
Mon cousin est un homme

1227
00:34:00,652 --> 00:34:03,655
C'est notre cousin, bien sûr je veux le rencontrer

1228
00:34:00,652 --> 00:34:03,655
C'est notre cousin, bien sûr je veux te rencontrer

1229
00:34:03,655 --> 00:34:06,658
Quoi qu'il en soit, sans l'autorisation d'un médecin
Miss Jane ne peut pas partir

1230
00:34:03,655 --> 00:34:06,658
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucune autorisation d’un médecin
Miss Jian ne peut pas partir

1231
00:34:06,658 --> 00:34:08,660
Vous avez sélectionné ces livres

1232
00:34:06,658 --> 00:34:08,660
Vous pouvez choisir mes livres

1233
00:34:08,660 --> 00:34:11,663
Je vais lire celui-ci, merci

1234
00:34:08,660 --> 00:34:11,663
Je vais juste lire celui-ci, merci

1235
00:34:11,663 --> 00:34:13,665
Quelle riche collection de livres vous avez à la maison, M. Darcy.

1236
00:34:11,663 --> 00:34:13,665
Votre famille a beaucoup de livres, M. Darcy

1237
00:34:13,665 --> 00:34:16,668
Il faut que ce soit riche, le travail acharné de plusieurs générations.

1238
00:34:13,665 --> 00:34:16,668
Il faut être riche, le travail acharné de plusieurs générations

1239
00:34:16,668 --> 00:34:18,670
Tu joues toujours, Darcy ?

1240
00:34:16,668 --> 00:34:18,670
Je joue toujours, Darcy

1241
00:34:18,670 --> 00:34:19,671
Vous jouez avec Miss Bingley

1242
00:34:18,670 --> 00:34:19,671
Vous jouez avec Miss Bingley

1243
00:34:19,671 --> 00:34:22,674
Je dois finir d'écrire la lettre à ma sœur

1244
00:34:19,671 --> 00:34:22,674
Je dois encore finir d'écrire la lettre à ma sœur

1245
00:34:22,674 --> 00:34:25,677
Je veux vraiment revoir votre sœur, M. Darcy

1246
00:34:22,674 --> 00:34:25,677
Je veux vraiment revoir votre sœur, M. Darcy

1247
00:34:25,677 --> 00:34:28,680
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi mignon qu'elle

1248
00:34:25,677 --> 00:34:28,680
Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi charmant qu'elle

1249
00:34:28,680 --> 00:34:31,683
Poli et doux

1250
00:34:28,680 --> 00:34:31,683
Soyez gentil et doux

1251
00:34:31,683 --> 00:34:33,685
Un si haut niveau d'accomplissement à un si jeune âge

1252
00:34:31,683 --> 00:34:33,685
À un si jeune âge, il a un niveau de cultivation si élevé

1253
00:34:33,685 --> 00:34:37,689
C'est étrange que les jeunes filles soient si
Ayez la patience de réaliser ce genre de cultivation

1254
00:34:33,685 --> 00:34:37,689
Bizarrement, les demoiselles sont tellement
Soyez patient pour parvenir à ce genre de cultivation

1255
00:34:37,689 --> 00:34:40,692
Toutes les femmes ne sont pas comme ça, Charles.

1256
00:34:37,689 --> 00:34:40,692
Toutes les femmes ne sont pas comme ça, Charles

1257
00:34:40,692 --> 00:34:42,694
Tout ce que je sais

1258
00:34:40,692 --> 00:34:42,694
Tout ce que je sais

1259
00:34:42,694 --> 00:34:44,696
N'est-ce pas la même chose, tu sais ?

1260
00:34:42,694 --> 00:34:44,696
Tu ne connais pas le même, Darcy ?

1261
00:34:44,696 --> 00:34:47,699
Je sais que moins d'une demi-douzaine d'entre eux sont aussi bien éduqués

1262
00:34:44,696 --> 00:34:47,699
Je ne connais pas plus d’une demi-douzaine de personnes véritablement cultivées.

1263
00:34:47,699 --> 00:34:49,701
moi aussi

1264
00:34:47,699 --> 00:34:49,701
Moi aussi

1265
00:34:49,701 --> 00:34:52,704
Alors regardez, Miss Lissi

1266
00:34:49,701 --> 00:34:52,704
Qu'en pensez-vous, Mlle Lissie ?

1267
00:34:52,704 --> 00:34:55,707
Quel genre de femmes sont bien éduquées ?

1268
00:34:52,704 --> 00:34:55,707
Quel genre de femmes faut-il cultiver

1269
00:34:55,707 --> 00:34:58,710
Vous et M. Darcy aurez certainement votre avis

1270
00:34:55,707 --> 00:34:58,710
Vous et M. Darcy aurez certainement votre opinion.

1271
00:34:58,710 --> 00:34:59,711
Oui

1272
00:34:58,710 --> 00:34:59,711
oui

1273
00:34:59,711 --> 00:35:00,712
Bien sûr

1274
00:34:59,711 --> 00:35:00,712
Bien sûr

1275
00:35:00,712 --> 00:35:02,714
Personne ne peut vraiment être cultivé

1276
00:35:00,712 --> 00:35:02,714
Personne ne peut être vraiment qualifié

1277
00:35:02,714 --> 00:35:05,717
A moins qu'elle ne parle de musique, de chant, de danse

1278
00:35:02,714 --> 00:35:05,717
Unless she is interested in music, singing, and dancing

1279
00:35:05,717 --> 00:35:08,720
et des recherches considérables sur les langues vivantes

1280
00:35:05,717 --> 00:35:08,720
Et des recherches considérables sur les langues vivantes

1281
00:35:08,720 --> 00:35:12,724
De plus, son ton, sa conversation
Expression, figure et manière

1282
00:35:08,720 --> 00:35:12,724
De plus, son ton et sa conversation
Expression, corps et manière

1283
00:35:12,724 --> 00:35:14,726
et divers autres aspects

1284
00:35:12,724 --> 00:35:14,726
Il y a d'autres aspects

1285
00:35:14,726 --> 00:35:17,729
Tous doivent avoir certaines de leurs propres caractéristiques

1286
00:35:14,726 --> 00:35:17,729
doit avoir certaines caractéristiques qui lui sont propres

1287
00:35:17,729 --> 00:35:19,731
Il doit y avoir quelque chose de plus substantiel

1288
00:35:17,729 --> 00:35:19,731
Il doit y avoir quelque chose de plus substantiel

1289
00:35:19,731 --> 00:35:22,723
To enhance her artistic conception, that is, read a lot of books

1290
00:35:19,731 --> 00:35:22,723
To improve her artistic conception, that is, to read a lot of books

1291
00:35:25,737 --> 00:35:28,740
Ce qui m'étonne, ce n'est pas que tu saches seulement
Six femmes cultivées

1292
00:35:25,737 --> 00:35:28,740
Je ne suis pas surpris que tu saches seulement
Six femmes instruites

1293
00:35:28,740 --> 00:35:31,732
Au lieu de cela, vous en savez en fait quelques autres

1294
00:35:28,740 --> 00:35:31,732
Mais vous en connaissez quelques-uns

1295
00:35:32,744 --> 00:35:35,747
Caroline, nous sommes ici pour en discuter.

1296
00:35:32,744 --> 00:35:35,747
Caroline, nous sommes là pour discuter de ce problème

1297
00:35:35,747 --> 00:35:37,749
Continuons à jouer aux cartes

1298
00:35:35,747 --> 00:35:37,749
Continue à jouer aux cartes

1299
00:35:37,749 --> 00:35:39,751
Je ne veux plus jouer aux cartes, Charles

1300
00:35:37,749 --> 00:35:39,751
Je ne veux plus jouer aux cartes, Charles

1301
00:35:39,751 --> 00:35:41,753
je préfère lire un livre

1302
00:35:39,751 --> 00:35:41,753
je préfère lire un livre

1303
00:35:41,753 --> 00:35:44,745
Je pense qu'il n'y a rien de plus intéressant que de lire un livre

1304
00:35:41,753 --> 00:35:44,745
Je pense que rien n'est plus intéressant que de lire un livre

1305
00:35:46,758 --> 00:35:49,761
Je vais vous combattre, M. Bingley

1306
00:35:46,758 --> 00:35:49,761
Je vais vous combattre, M. Bingley

1307
00:35:49,761 --> 00:35:52,753
Tu coupes les cartes

1308
00:35:49,761 --> 00:35:52,753
Tu as coupé la carte

1309
00:35:53,765 --> 00:35:54,766
Aimez-vous danser?

1310
00:35:53,765 --> 00:35:54,766
Aimez-vous danser, mademoiselle ?

1311
00:35:54,766 --> 00:35:55,767
Comme

1312
00:35:54,766 --> 00:35:55,767
comme

1313
00:35:55,767 --> 00:35:58,770
Quand ta sœur se remettra d'une maladie, je veux organiser une soirée dansante

1314
00:35:55,767 --> 00:35:58,770
Quand ta sœur ira mieux, je vais aller danser

1315
00:35:58,770 --> 00:36:00,772
Oh, quelle bonne idée

1316
00:35:58,770 --> 00:36:00,772
Oh, cette idée est tellement bonne

1317
00:36:00,772 --> 00:36:01,773
s'il te plaît, dis à ta sœur

1318
00:36:00,772 --> 00:36:01,773
S'il te plaît, dis à ta sœur

1319
00:36:01,773 --> 00:36:03,775
Je suis heureux d'entendre ses progrès musicaux

1320
00:36:01,773 --> 00:36:03,775
Je suis contente de savoir qu'elle progresse musicalement

1321
00:36:03,775 --> 00:36:04,776
S'il te plaît, dis-lui

1322
00:36:03,775 --> 00:36:04,776
S'il te plaît, dis-lui

1323
00:36:04,776 --> 00:36:07,768
J'ai été très satisfait de sa vision pour les décorations de table

1324
00:36:04,776 --> 00:36:07,768
Je suis très satisfait de son design pour la décoration sur la table

1325
00:36:08,780 --> 00:36:09,781
S'il vous plaît, permettez-moi de vous écrire à nouveau la prochaine fois

1326
00:36:08,780 --> 00:36:09,781
S'il vous plaît, permettez-moi de vous écrire à nouveau la prochaine fois

1327
00:36:09,781 --> 00:36:12,784
Parce qu'il n'y a pas de place pour écrire sur ce couple

1328
00:36:09,781 --> 00:36:12,784
Parce qu'il n'y a vraiment aucun endroit pour écrire cette paire de lettres.

1329
00:36:12,784 --> 00:36:14,786
C'est bon, nous allons nous rencontrer de toute façon

1330
00:36:12,784 --> 00:36:14,786
Ce n'est pas grave, on va se rencontrer de toute façon

1331
00:36:14,786 --> 00:36:17,789
J'ai faim. Voulez-vous des fruits, mademoiselle ?

1332
00:36:14,786 --> 00:36:17,789
J'ai faim, tu veux manger des fruits ?

1333
00:36:17,789 --> 00:36:19,791
Non, merci

1334
00:36:17,789 --> 00:36:19,791
non merci

1335
00:36:19,791 --> 00:36:22,794
Miss Lissy, j'espère que vous et moi
Promenez-vous ensemble dans la maison

1336
00:36:19,791 --> 00:36:22,794
Miss Lisky, j'espère que vous et moi
Faites une promenade ensemble dans la maison

1337
00:36:22,794 --> 00:36:25,797
Après être resté assis si longtemps, je peux me détendre après m'être levé et avoir marché.

1338
00:36:22,794 --> 00:36:25,797
Après être resté assis si longtemps, je peux me détendre un peu en me levant et en me promenant.

1339
00:36:25,797 --> 00:36:26,798
Très heureux

1340
00:36:25,797 --> 00:36:26,798
Très heureux

1341
00:36:26,798 --> 00:36:28,800
M. Darcy

1342
00:36:26,798 --> 00:36:28,800
M. Darcy

1343
00:36:28,800 --> 00:36:29,801
Tu viens aussi

1344
00:36:28,800 --> 00:36:29,801
Tu viens aussi

1345
00:36:29,801 --> 00:36:32,804
ah non merci

1346
00:36:29,801 --> 00:36:32,804
Ah non, merci

1347
00:36:32,804 --> 00:36:34,806
Je pense que vous avez deux raisons de vous promener.

1348
00:36:32,804 --> 00:36:34,806
Je pense que tu as deux objectifs

1349
00:36:34,806 --> 00:36:37,798
Si je participe, cela vous gênera certainement

1350
00:36:34,806 --> 00:36:37,798
Si je participe aussi, cela vous gênera certainement

1351
00:36:39,811 --> 00:36:41,813
Que veut-il dire ?

1352
00:36:39,811 --> 00:36:41,813
Regardez ce qu'il veut dire

1353
00:36:41,813 --> 00:36:42,814
Si mon observation est correcte

1354
00:36:41,813 --> 00:36:42,814
Si mon observation est correcte

1355
00:36:42,814 --> 00:36:44,816
Il veut regarder les gens froidement

1356
00:36:42,814 --> 00:36:44,816
Il veut regarder froidement les gens de côté

1357
00:36:44,816 --> 00:36:48,809
La meilleure façon de le décevoir est de l'ignorer

1358
00:36:44,816 --> 00:36:48,809
La meilleure façon de le décevoir est de l'ignorer

1359
00:36:49,821 --> 00:36:52,824
Je pense que vos capacités d'observation ne sont pas très bonnes, Miss Lissy.

1360
00:36:49,821 --> 00:36:52,824
Je pense que votre capacité d'observation n'est pas très bonne, Miss Lissi

1361
00:36:52,824 --> 00:36:54,826
Je dois le comprendre

1362
00:36:52,824 --> 00:36:54,826
Je dois le comprendre

1363
00:36:54,826 --> 00:36:56,828
Quels sont les deux objectifs que vous avez dit, M. Darcy

1364
00:36:54,826 --> 00:36:56,828
Quels sont les deux objectifs que vous avez mentionnés, M. Darcy ?

1365
00:36:56,828 --> 00:36:59,831
Je n'ai aucune objection à l'expliquer

1366
00:36:56,828 --> 00:36:59,831
Je n'ai aucune objection à expliquer

1367
00:36:59,831 --> 00:37:01,833
Vous n'essayez pas de discuter de secrets

1368
00:36:59,831 --> 00:37:01,833
Vous ne voulez pas discuter de sujets secrets

1369
00:37:01,833 --> 00:37:05,837
C'est montrer sa belle silhouette en se promenant

1370
00:37:01,833 --> 00:37:05,837
Promenez-vous simplement pour montrer votre silhouette gracieuse

1371
00:37:05,837 --> 00:37:07,839
Si c'est le premier, je te gênerai

1372
00:37:05,837 --> 00:37:07,839
Si c'est la première option, je me mettrai en travers de ton chemin

1373
00:37:07,839 --> 00:37:11,843
Si le deuxième est plus pratique pour moi d'être à côté
Appréciez votre silhouette

1374
00:37:07,839 --> 00:37:11,843
Si c'est la deuxième option, ce serait plus pratique pour moi d'être à côté
Admirez votre silhouette

1375
00:37:11,843 --> 00:37:12,844
tout simplement horrible

1376
00:37:11,843 --> 00:37:12,844
C'est tout simplement terrible

1377
00:37:12,844 --> 00:37:15,847
Comment le punir, Miss Lissy ?

1378
00:37:12,844 --> 00:37:15,847
Comment peut-on le punir ? Mlle Lissi

1379
00:37:15,847 --> 00:37:16,848
Tu le connais bien aussi

1380
00:37:15,847 --> 00:37:16,848
Tu le connais très bien aussi

1381
00:37:16,848 --> 00:37:18,850
Pensez à la manière de le punir.

1382
00:37:16,848 --> 00:37:18,850
Comment le punir, réfléchissez s'il vous plaît

1383
00:37:18,850 --> 00:37:20,852
Je dois aller voir Jane

1384
00:37:18,850 --> 00:37:20,852
Je dois aller voir Jane

1385
00:37:20,852 --> 00:37:21,853
bonne nuit

1386
00:37:20,852 --> 00:37:21,853
Bonne nuit

1387
00:37:21,853 --> 00:37:23,855
bonne nuit

1388
00:37:21,853 --> 00:37:23,855
Bonne nuit

1389
00:37:23,855 --> 00:37:25,857
Pourquoi n'y a-t-il pas de punition ? Mlle Lisky

1390
00:37:23,855 --> 00:37:25,857
Pourquoi n'y a-t-il pas de punition, Miss Lissy ?

1391
00:37:25,857 --> 00:37:28,860
Tu nous quittes si tôt est une punition

1392
00:37:25,857 --> 00:37:28,860
Votre départ si tôt est une punition en soi

1393
00:37:28,860 --> 00:37:31,863
Si je pars, c'est une punition
M. Darcy, vous avez raison

1394
00:37:28,860 --> 00:37:31,863
Si je pars, c'est une punition
M. Darcy, vous avez raison

1395
00:37:31,863 --> 00:37:34,866
Mes capacités d'observation ne sont pas très bonnes

1396
00:37:31,863 --> 00:37:34,866
Mes capacités d'observation ne sont pas très bonnes

1397
00:37:34,866 --> 00:37:37,858
bonne nuit monsieur

1398
00:37:34,866 --> 00:37:37,858
Bonne nuit, monsieur

1399
00:37:50,882 --> 00:37:51,883
Super, chérie

1400
00:37:50,882 --> 00:37:51,883
Très bien, ma chérie

1401
00:37:51,883 --> 00:37:53,885
Très bien

1402
00:37:51,883 --> 00:37:53,885
super

1403
00:37:53,885 --> 00:37:54,886
C'est bien

1404
00:37:53,885 --> 00:37:54,886
C'est bien

1405
00:37:54,886 --> 00:37:56,888
Marie, Marie

1406
00:37:54,886 --> 00:37:56,888
Marie Marie

1407
00:37:56,888 --> 00:37:59,880
Ça suffit, chérie

1408
00:37:56,888 --> 00:37:59,880
Assez, chérie

1409
00:38:02,894 --> 00:38:05,897
J'étais très heureux de récupérer Jane tout seul

1410
00:38:02,894 --> 00:38:05,897
Je suis très heureux de récupérer Jane tout seul

1411
00:38:05,897 --> 00:38:09,901
De cette façon, vous pouvez voir M. Bingley
Le regard dans ses yeux quand il l'a aidée à monter dans la voiture

1412
00:38:05,897 --> 00:38:09,901
De cette façon, vous pouvez voir M. Bingley
Son regard quand elle était dans la voiture

1413
00:38:09,901 --> 00:38:12,893
Oh, chère Jane, tu es là

1414
00:38:09,901 --> 00:38:12,893
Oh, chère Jane, tu es là

1415
00:38:13,905 --> 00:38:15,907
Oh Jeanne

1416
00:38:13,905 --> 00:38:15,907
Oh, Jeanne

1417
00:38:15,907 --> 00:38:17,909
Vous êtes-vous senti mieux

1418
00:38:15,907 --> 00:38:17,909
Vous sentez-vous mieux ?

1419
00:38:17,909 --> 00:38:19,911
Beaucoup mieux

1420
00:38:17,909 --> 00:38:19,911
beaucoup mieux

1421
00:38:19,911 --> 00:38:21,913
Chère Jeanne

1422
00:38:19,911 --> 00:38:21,913
Chère Jeanne

1423
00:38:21,913 --> 00:38:23,915
En parlant de M. Bingley

1424
00:38:21,913 --> 00:38:23,915
En parlant de M. Bingley

1425
00:38:23,915 --> 00:38:25,917
Il sera certainement un très bon gendre à l'avenir

1426
00:38:23,915 --> 00:38:25,917
Il sera certainement un bon gendre à l'avenir

1427
00:38:25,917 --> 00:38:27,919
Mais il n'a pas encore proposé à Jane, maman

1428
00:38:25,917 --> 00:38:27,919
Mais il n'a pas encore proposé à Jane, mère

1429
00:38:27,919 --> 00:38:29,921
Il le fera

1430
00:38:27,919 --> 00:38:29,921
il le fera

1431
00:38:29,921 --> 00:38:31,923
Avant de partir, je lui ai parlé de Jane.

1432
00:38:29,921 --> 00:38:31,923
Avant de partir, je t'ai dit quelque chose à propos de Jane

1433
00:38:31,923 --> 00:38:33,925
maman

1434
00:38:31,923 --> 00:38:33,925
Mère

1435
00:38:33,925 --> 00:38:36,917
Je dis juste que ton personnage est le plus mignon du monde

1436
00:38:33,925 --> 00:38:36,917
Dites simplement que votre personnalité est la plus mignonne du monde

1437
00:38:37,929 --> 00:38:40,921
J'ai mentionné que tu as rejeté de nombreuses demandes en mariage

1438
00:38:37,929 --> 00:38:40,921
J'ai mentionné au passage que vous aviez refusé de nombreuses demandes en mariage.

1439
00:38:41,933 --> 00:38:43,935
Je l'ai dit

1440
00:38:41,933 --> 00:38:43,935
je veux dire

1441
00:38:43,935 --> 00:38:44,936
Oh, maman, tu ne l'as pas dit

1442
00:38:43,935 --> 00:38:44,936
Oh, maman, tu n'as pas dit

1443
00:38:44,936 --> 00:38:46,938
Bien sûr, c'est vrai, Lissie

1444
00:38:44,936 --> 00:38:46,938
Bien sûr que oui, n'est-ce pas, Lissie ?

1445
00:38:46,938 --> 00:38:48,940
Tu as dit, maman

1446
00:38:46,938 --> 00:38:48,940
Tu l'as dit, maman

1447
00:38:48,940 --> 00:38:52,944
J'ai même bien fouillé ce snob là-bas.

1448
00:38:48,940 --> 00:38:52,944
J'ai aussi sarcastique le snob là

1449
00:38:52,944 --> 00:38:55,947
Tu as entendu tout ce que je lui ai dit

1450
00:38:52,944 --> 00:38:55,947
Tu as entendu ce que je lui ai dit

1451
00:38:55,947 --> 00:38:57,949
Oui

1452
00:38:55,947 --> 00:38:57,949
oui

1453
00:38:57,949 --> 00:39:00,952
Pas plus clairement entendu

1454
00:38:57,949 --> 00:39:00,952
Je ne pouvais pas l'entendre plus clairement.

1455
00:39:00,952 --> 00:39:01,953
Matthews, le repas est prêt ?

1456
00:39:00,952 --> 00:39:01,953
Matthews, le repas est prêt ?

1457
00:39:01,953 --> 00:39:02,954
D'accord, madame

1458
00:39:01,953 --> 00:39:02,954
OK, madame

1459
00:39:02,954 --> 00:39:03,955
Très bien, j'ai faim

1460
00:39:02,954 --> 00:39:03,955
Super, j'ai faim

1461
00:39:03,955 --> 00:39:05,957
j'ai faim aussi

1462
00:39:03,955 --> 00:39:05,957
j'ai faim aussi

1463
00:39:05,957 --> 00:39:08,960
Combien de temps devons-nous attendre ce Corinthien ?

1464
00:39:05,957 --> 00:39:08,960
Combien de temps devrons-nous attendre ce Collins ?

1465
00:39:08,960 --> 00:39:12,964
Matthews, monte à l'étage et dis à M. Collins
On attend qu'il mange

1466
00:39:08,960 --> 00:39:12,964
Matthews, tu montes à l'étage et tu dis à M. Collins
Attendons qu'il prenne un repas

1467
00:39:12,964 --> 00:39:15,967
Oui, madame

1468
00:39:12,964 --> 00:39:15,967
Oui, madame

1469
00:39:15,967 --> 00:39:17,969
Ce mec déteste ça

1470
00:39:15,967 --> 00:39:17,969
Ce mec est tellement ennuyeux

1471
00:39:17,969 --> 00:39:21,973
En fait, il héritera de l'héritage à l'avenir
Ce n'est pas sa faute

1472
00:39:17,969 --> 00:39:21,973
En fait, maman, il héritera de l'héritage à l'avenir
Ce n'est pas sa faute

1473
00:39:21,973 --> 00:39:24,976
Tu penses qu'on a invité quelqu'un à prendre un repas

1474
00:39:21,973 --> 00:39:24,976
Tu penses qu'on a invité quelqu'un à dîner

1475
00:39:24,976 --> 00:39:27,979
Mais il voulait nous enlever le pain de la bouche

1476
00:39:24,976 --> 00:39:27,979
Mais il veut retirer le pain de nos bouches

1477
00:39:27,979 --> 00:39:28,980
Attends juste que ton père meure

1478
00:39:27,979 --> 00:39:28,980
Attends juste que ton père meure

1479
00:39:28,980 --> 00:39:31,983
Il nous enlèvera tout ce que nous avons

1480
00:39:28,980 --> 00:39:31,983
Il nous emmènera tous

1481
00:39:31,983 --> 00:39:33,985
Parfois je pense, ma chère

1482
00:39:31,983 --> 00:39:33,985
Je pense parfois, chérie

1483
00:39:33,985 --> 00:39:36,977
Tu as un pessimisme inutile quant à mon avenir

1484
00:39:33,985 --> 00:39:36,977
Vous êtes inutilement pessimiste quant à mon avenir

1485
00:39:37,989 --> 00:39:39,991
Papa, quel genre de personne est-il ?

1486
00:39:37,989 --> 00:39:39,991
Papa, quel genre de personne est-il

1487
00:39:39,991 --> 00:39:40,992
Il

1488
00:39:39,991 --> 00:39:40,992
Lui

1489
00:39:40,992 --> 00:39:42,994
D'après mon observation alors que je l'accompagnais de la porte à la chambre

1490
00:39:40,992 --> 00:39:42,994
D'après mes observations en l'accompagnant de la porte à la chambre

1491
00:39:42,994 --> 00:39:45,986
Je peux dire que c'est un trésor très rare

1492
00:39:42,994 --> 00:39:45,986
Je peux dire que c'est un bébé très rare

1493
00:39:46,998 --> 00:39:49,990
Il est en bas

1494
00:39:46,998 --> 00:39:49,990
il est descendu

1495
00:39:54,005 --> 00:39:57,008
J'entends depuis longtemps que votre amour a une apparence extraordinaire et est très charmant.

1496
00:39:54,005 --> 00:39:57,008
Je l'entends depuis longtemps qui rend l'amour extraordinaire et charmant

1497
00:39:57,008 --> 00:40:00,000
Madame, j'entends depuis longtemps que votre amour a une apparence extraordinaire.

1498
00:39:57,008 --> 00:40:00,000
Madame, j'entends depuis longtemps que j'aime ça a l'air extraordinaire, Chu

1499
00:40:05,016 --> 00:40:08,019
Oh mon Dieu, j'ai un visage de petit pain à la viande

1500
00:40:05,016 --> 00:40:08,019
Oh mon Dieu, il a un visage charnu.

1501
00:40:08,019 --> 00:40:10,021
Peut-être qu'il a un très beau caractère

1502
00:40:08,019 --> 00:40:10,021
Peut-être qu'il a une très belle personnalité

1503
00:40:10,021 --> 00:40:13,013
Oui, peut-être, chérie, tu devrais y jeter un oeil

1504
00:40:10,021 --> 00:40:13,013
Oui, peut-être, ma chérie, tu dois voir

1505
00:40:21,032 --> 00:40:22,033
Je ne vous ai pas fait attendre, monsieur.

1506
00:40:21,032 --> 00:40:22,033
Je ne vous ai pas laissé attendre longtemps, monsieur

1507
00:40:22,033 --> 00:40:24,035
Rien, monsieur, rien

1508
00:40:22,033 --> 00:40:24,035
Rien, monsieur, rien

1509
00:40:24,035 --> 00:40:27,027
S'il vous plaît, laissez-moi vous présenter ma femme et ma fille

1510
00:40:24,035 --> 00:40:27,027
S'il vous plaît, permettez-moi de vous présenter ma femme et ma fille

1511
00:40:32,043 --> 00:40:33,044
C'est Mme Bennett

1512
00:40:32,043 --> 00:40:33,044
C'est Mme Bennett

1513
00:40:33,044 --> 00:40:36,047
C'est M. Collins

1514
00:40:33,044 --> 00:40:36,047
C'est M. Collins

1515
00:40:36,047 --> 00:40:39,050
Bonjour, M. Collins
Je pense que tu n'es pas trop fatigué du voyage.

1516
00:40:36,047 --> 00:40:39,050
Bonjour M. Collins
Je pense que tu n'es pas fatigué sur la route

1517
00:40:39,050 --> 00:40:42,053
Oh madame, ma fatigue sur la route a disparu

1518
00:40:39,050 --> 00:40:42,053
Oh, madame, ma fatigue de la route a disparu depuis longtemps.

1519
00:40:42,053 --> 00:40:45,045
C'est parce que tu m'as reçu si gentiment

1520
00:40:42,053 --> 00:40:45,045
C'est parce que tu m'as reçu si gentiment

1521
00:40:46,057 --> 00:40:49,060
Ce sont toutes mes filles, voici Jane

1522
00:40:46,057 --> 00:40:49,060
Ce sont mes filles, voici Jane

1523
00:40:49,060 --> 00:40:50,061
je suis très honoré

1524
00:40:49,060 --> 00:40:50,061
je suis très honoré

1525
00:40:50,061 --> 00:40:51,062
Minou

1526
00:40:50,061 --> 00:40:51,062
Minou

1527
00:40:51,062 --> 00:40:53,064
Un autre honneur

1528
00:40:51,062 --> 00:40:53,064
un autre honneur

1529
00:40:53,064 --> 00:40:55,066
Lydia, ma plus jeune fille

1530
00:40:53,064 --> 00:40:55,066
Lydia, ma plus jeune fille

1531
00:40:55,066 --> 00:40:57,068
Marie

1532
00:40:55,066 --> 00:40:57,068
Marie

1533
00:40:57,068 --> 00:40:59,070
C'est Lissy

1534
00:40:57,068 --> 00:40:59,070
C'est Lissie

1535
00:40:59,070 --> 00:41:02,062
L'honneur est imminent

1536
00:40:59,070 --> 00:41:02,062
Quel honneur

1537
00:41:03,074 --> 00:41:06,077
Madame, je l'ai entendu depuis longtemps et j'ai donné à Ai un look extraordinaire et charmant

1538
00:41:03,074 --> 00:41:06,077
Madame, j'entends depuis longtemps que votre amour a une apparence extraordinaire et est très charmant.

1539
00:41:06,077 --> 00:41:08,079
Je peux dire qu'entendre vaut mieux que voir

1540
00:41:06,077 --> 00:41:08,079
Je peux dire qu'entendre est pire que voir

1541
00:41:08,079 --> 00:41:11,082
Les faits l'emportent largement sur la réputation

1542
00:41:08,079 --> 00:41:11,082
Les faits l'emportent largement sur la réputation

1543
00:41:11,082 --> 00:41:12,083
C'est dommage

1544
00:41:11,082 --> 00:41:12,083
Quel dommage

1545
00:41:12,083 --> 00:41:15,086
L'apparence seule ne suffit pas à tout arranger, M. Collins.

1546
00:41:12,083 --> 00:41:15,086
Tout ne se passera pas bien rien qu'en regardant, M. Collins

1547
00:41:15,086 --> 00:41:18,089
Peu importe à quel point une fille est belle, elle doit quand même être riche.

1548
00:41:15,086 --> 00:41:18,089
Peu importe à quel point une fille est belle, elle doit être riche

1549
00:41:18,089 --> 00:41:20,091
Mais notre famille est comme ça

1550
00:41:18,089 --> 00:41:20,091
Mais notre famille est comme ça

1551
00:41:20,091 --> 00:41:23,094
Les choses sont si difficiles à gérer

1552
00:41:20,091 --> 00:41:23,094
Les choses sont très difficiles à gérer

1553
00:41:23,094 --> 00:41:25,096
Vrai

1554
00:41:23,094 --> 00:41:25,096
absolument vrai

1555
00:41:25,096 --> 00:41:27,098
En matière d'esthétique, je peux vous le dire

1556
00:41:25,096 --> 00:41:27,098
En matière d'esthétique, je peux vous le dire

1557
00:41:27,098 --> 00:41:31,102
Mon esthétique est mon
Chère donneuse cultivée

1558
00:41:27,098 --> 00:41:31,102
Mon sens esthétique est déterminé par mon
Cultivé par la respectée bienfaitrice

1559
00:41:31,102 --> 00:41:34,105
C'est Lady Catherine

1560
00:41:31,102 --> 00:41:34,105
C'est Mme Catherine

1561
00:41:34,105 --> 00:41:35,106
M. Collins

1562
00:41:34,105 --> 00:41:35,106
M. Collins

1563
00:41:35,106 --> 00:41:39,110
Parlez-nous simplement de votre
Cher bienfaiteur

1564
00:41:35,106 --> 00:41:39,110
S'il vous plaît parlez-nous de votre
Chère donneuse

1565
00:41:39,110 --> 00:41:41,112
Oh, Mme Catherine

1566
00:41:39,110 --> 00:41:41,112
Oh, Dame Catherine

1567
00:41:41,112 --> 00:41:44,115
Je n'ai jamais vu de noble
Elle a ce genre de vertu

1568
00:41:41,112 --> 00:41:44,115
Je n'ai jamais vu de noble
Avoir sa vertu

1569
00:41:44,115 --> 00:41:47,118
Elle est si humble et gentille

1570
00:41:44,115 --> 00:41:47,118
Elle est si humble et gentille

1571
00:41:47,118 --> 00:41:49,120
C'est tellement étrange, monsieur

1572
00:41:47,118 --> 00:41:49,120
C'est tellement étrange, monsieur.

1573
00:41:49,120 --> 00:41:53,124
J'ai entendu dire que Mme Catherine est une personne très arrogante

1574
00:41:49,120 --> 00:41:53,124
J'ai entendu dire que Lady Catherine était une personne très arrogante

1575
00:41:53,124 --> 00:41:55,126
C'est une vision vulgaire, monsieur.

1576
00:41:53,124 --> 00:41:55,126
C'est une vision vulgaire, monsieur

1577
00:41:55,126 --> 00:41:58,129
Je peux te dire que je suis
Gérez uniquement les livres de votre femme

1578
00:41:55,126 --> 00:41:58,129
Je peux vous dire que même si je
Je m'occupe uniquement des livres de ma femme

1579
00:41:58,129 --> 00:42:02,133
Mais elle m'a parlé comme
Comme les autres supérieurs

1580
00:41:58,129 --> 00:42:02,133
Mais elle me parle comme si elle avait raison
Comme d'autres personnes supérieures

1581
00:42:02,133 --> 00:42:03,134
Vraiment

1582
00:42:02,133 --> 00:42:03,134
Vraiment ?

1583
00:42:03,134 --> 00:42:05,136
laissez-moi vous donner un autre exemple

1584
00:42:03,134 --> 00:42:05,136
Laissez-moi vous donner un autre exemple

1585
00:42:05,136 --> 00:42:08,139
Montrons à quel point elle est gentille

1586
00:42:05,136 --> 00:42:08,139
Pour montrer à quel point son vieux est gentil

1587
00:42:08,139 --> 00:42:11,142
Madame m'a non seulement conseillé de me marier au plus vite

1588
00:42:08,139 --> 00:42:11,142
La dame m'a non seulement conseillé de me marier le plus tôt possible

1589
00:42:11,142 --> 00:42:14,145
Et il a en fait promis de venir rendre visite à ma femme à l'avenir.

1590
00:42:11,142 --> 00:42:14,145
Et il a en fait promis de rendre visite à ma femme à l'avenir

1591
00:42:14,145 --> 00:42:17,137
Bien sûr, la condition est que je sois prudent dans le choix de mon conjoint.

1592
00:42:14,145 --> 00:42:17,137
Bien sûr, la condition est que je sois prudent lors du choix d'un conjoint.

1593
00:42:19,150 --> 00:42:22,142
Oh, s'il vous plaît, soyez plus clair, M. Collins.

1594
00:42:19,150 --> 00:42:22,142
Oh, s'il vous plaît, soyez plus clair, M. Collins

1595
00:42:23,154 --> 00:42:25,156
Tu sais très bien

1596
00:42:23,154 --> 00:42:25,156
tu sais très bien

1597
00:42:25,156 --> 00:42:28,159
Une fois qu'un triste événement se produit

1598
00:42:25,156 --> 00:42:28,159
Lorsqu'un événement tragique se produit

1599
00:42:28,159 --> 00:42:31,151
Je priverai involontairement l'héritage de l'amour

1600
00:42:28,159 --> 00:42:31,151
Je déshériterai involontairement votre fille

1601
00:42:33,164 --> 00:42:36,167
Donc je sens toujours que j'ai une responsabilité
Je fais de mon mieux pour trouver des remèdes

1602
00:42:33,164 --> 00:42:36,167
Donc je sens toujours que j'ai une responsabilité
Faire amende honorable au mieux de mes capacités

1603
00:42:36,167 --> 00:42:39,170
Je comprends tout, M. Collins.

1604
00:42:36,167 --> 00:42:39,170
Je comprends tout, M. Collins

1605
00:42:39,170 --> 00:42:42,173
C'est dommage que je ne puisse faire amende honorable qu'à une seule personne

1606
00:42:39,170 --> 00:42:42,173
Malheureusement, je ne peux faire amende honorable qu'à une seule personne

1607
00:42:42,173 --> 00:42:45,165
Le problème est maintenant de choisir

1608
00:42:42,173 --> 00:42:45,165
Le problème est maintenant de choisir

1609
00:42:56,187 --> 00:42:59,190
Je pense que peut-être

1610
00:42:56,187 --> 00:42:59,190
Je pense que peut-être

1611
00:42:59,190 --> 00:43:02,193
Mlle Jeanne

1612
00:42:59,190 --> 00:43:02,193
Mlle Jian

1613
00:43:02,193 --> 00:43:05,196
Désolé, je vous ai laissé tomber, M. Collins

1614
00:43:02,193 --> 00:43:05,196
Désolé de vous décevoir, M. Collins.

1615
00:43:05,196 --> 00:43:08,199
Parce que Jane peut être considérée comme fiancée

1616
00:43:05,196 --> 00:43:08,199
Parce que Jane peut être considérée comme fiancée

1617
00:43:08,199 --> 00:43:11,202
Nous attendons que quelqu'un vous propose.

1618
00:43:08,199 --> 00:43:11,202
Nous attendons que quelqu'un propose

1619
00:43:11,202 --> 00:43:14,194
Oh, alors, Miss Lissy

1620
00:43:11,202 --> 00:43:14,194
Oh, alors, Miss Lissi

1621
00:43:15,206 --> 00:43:18,209
Bien sûr, si personne ne le propose en premier

1622
00:43:15,206 --> 00:43:18,209
Bien sûr, si personne ne propose

1623
00:43:18,209 --> 00:43:21,212
Oh non, à notre connaissance

1624
00:43:18,209 --> 00:43:21,212
Oh non, pas à notre connaissance

1625
00:43:21,212 --> 00:43:22,213
Le repas est prêt, madame

1626
00:43:21,212 --> 00:43:22,213
Le repas est prêt, madame

1627
00:43:22,213 --> 00:43:25,205
Alors cher M. Collins
Allons à la salle à manger

1628
00:43:22,213 --> 00:43:25,205
Alors cher M. Collins
Allons à la salle à manger

1629
00:43:40,231 --> 00:43:45,236
Charles Bingley vous invite cordialement à y assister le 1er mai
Fête du samedi à Netherfield Gardens

1630
00:43:40,231 --> 00:43:45,236
Charles Bingley vous invite à y assister le 1er mai
Fête organisée samedi dans les jardins de Negefe

1631
00:43:45,236 --> 00:43:48,228
Veuillez apporter une invitation à ce moment-là

1632
00:43:45,236 --> 00:43:48,228
Merci d'apporter vos invitations

1633
00:44:00,251 --> 00:44:03,254
S'il vous plaît, essayez ce vin froid mélangé, M. Darcy

1634
00:44:00,251 --> 00:44:03,254
S'il vous plaît, goûtez à ce vin chaud, M. Darcy.

1635
00:44:03,254 --> 00:44:06,246
Voir si c'est approprié

1636
00:44:03,254 --> 00:44:06,246
A voir si cela convient

1637
00:44:09,260 --> 00:44:10,261
Très bien

1638
00:44:09,260 --> 00:44:10,261
super

1639
00:44:10,261 --> 00:44:11,262
Apportez-le à l'invité, Robert

1640
00:44:10,261 --> 00:44:11,262
Servez-le aux invités, Robert

1641
00:44:11,262 --> 00:44:14,265
oui mademoiselle

1642
00:44:11,262 --> 00:44:14,265
Oui, mademoiselle

1643
00:44:14,265 --> 00:44:17,257
Profiter des gens de la campagne n'est pas aussi difficile que je le pense

1644
00:44:14,265 --> 00:44:17,257
Recevoir les gens de la campagne n'est pas aussi difficile que je le pensais

1645
00:44:18,269 --> 00:44:22,262
Un simple voyage d'enfants en Russie peut les rendre
J'étais si heureux

1646
00:44:18,269 --> 00:44:22,262
Des jeux simples pour les enfants peuvent les rendre
Je ne pourrais pas être plus heureux

1647
00:44:38,289 --> 00:44:41,281
Arrête de tirer, je vais tomber

1648
00:44:38,289 --> 00:44:41,281
Arrête de tirer, je vais tomber

1649
00:44:45,296 --> 00:44:47,288
Mlle Lissy

1650
00:44:45,296 --> 00:44:47,288
Mlle Lissi

1651
00:44:50,301 --> 00:44:52,293
Mlle Lissy

1652
00:44:50,301 --> 00:44:52,293
Mlle Lissi

1653
00:44:55,306 --> 00:44:57,298
Mlle Lissi

1654
00:44:55,306 --> 00:44:57,298
Mlle Lissy

1655
00:44:59,310 --> 00:45:01,302
Mlle Lissi

1656
00:44:59,310 --> 00:45:01,302
Mlle Lissy

1657
00:45:05,316 --> 00:45:06,319
Mlle Lissi

1658
00:45:05,316 --> 00:45:06,319
Mlle Lissy

1659
00:45:08,319 --> 00:45:10,322
Mlle Lissi

1660
00:45:08,319 --> 00:45:10,322
Mlle Lissy

1661
00:45:11,322 --> 00:45:12,324
Mlle Lissi

1662
00:45:11,322 --> 00:45:12,324
Mlle Lissy

1663
00:45:13,324 --> 00:45:14,325
Monsieur, monsieur

1664
00:45:13,324 --> 00:45:14,325
Monsieur, Monsieur

1665
00:45:14,325 --> 00:45:16,327
S'il vous plaît, pardonnez-moi monsieur

1666
00:45:14,325 --> 00:45:16,327
s'il vous plaît, pardonnez-moi monsieur

1667
00:45:16,327 --> 00:45:19,330
Vous, avez-vous vu Miss Lissie ?

1668
00:45:16,327 --> 00:45:19,330
Toi, as-tu vu Miss Lissie

1669
00:45:19,330 --> 00:45:20,331
Je l'ai vu, monsieur

1670
00:45:19,330 --> 00:45:20,331
Voyez, monsieur

1671
00:45:20,331 --> 00:45:23,323
Aurait-elle pu marcher jusqu'ici ?

1672
00:45:20,331 --> 00:45:23,323
Excusez-moi, est-ce qu'elle a marché jusqu'ici ?

1673
00:45:25,336 --> 00:45:28,328
Non, monsieur, elle n'est pas venue ici

1674
00:45:25,336 --> 00:45:28,328
Non monsieur, elle n'est pas passée par ici

1675
00:45:29,340 --> 00:45:31,342
Je vous suggère d'aller de l'autre côté du lac et de le chercher, monsieur.

1676
00:45:29,340 --> 00:45:31,342
Je vous suggère d'aller au lac pour le trouver, monsieur

1677
00:45:31,342 --> 00:45:34,334
Merci, monsieur

1678
00:45:31,342 --> 00:45:34,334
merci monsieur

1679
00:45:37,348 --> 00:45:40,340
C'est sain et sauf

1680
00:45:37,348 --> 00:45:40,340
C'est sain et sauf

1681
00:45:41,352 --> 00:45:43,354
Merci, M. Darcy

1682
00:45:41,352 --> 00:45:43,354
Merci, M. Darcy

1683
00:45:43,354 --> 00:45:47,358
Tu m'as sauvé de la nuisance la plus horrible au monde

1684
00:45:43,354 --> 00:45:47,358
Vous m'avez aidé à me débarrasser du type le plus ennuyeux du monde.

1685
00:45:47,358 --> 00:45:50,361
Le dragon maléfique revient, le général Jiang Long a sa propre voie

1686
00:45:47,358 --> 00:45:50,361
Le dragon maléfique revient, la suspension générale a sa propre voie

1687
00:45:50,361 --> 00:45:53,364
Maintenant, jouons au tir à l'arc pendant un moment, d'accord ?

1688
00:45:50,361 --> 00:45:53,364
Maintenant, jouons au tir à l'arc pendant un moment, d'accord

1689
00:45:53,364 --> 00:45:56,356
Très bien

1690
00:45:53,364 --> 00:45:56,356
super

1691
00:46:01,372 --> 00:46:04,375
Vous êtes un archer expert, M. Darcy.

1692
00:46:01,372 --> 00:46:04,375
Vous êtes un expert en tir à l'arc, M. Darcy

1693
00:46:04,375 --> 00:46:06,377
Assez bien

1694
00:46:04,375 --> 00:46:06,377
D'accord

1695
00:46:06,377 --> 00:46:07,378
Est-ce que ça va juste

1696
00:46:06,377 --> 00:46:07,378
Est-ce que ça va ?

1697
00:46:07,378 --> 00:46:10,381
Le tir à l'arc est un sport noble et ancien

1698
00:46:07,378 --> 00:46:10,381
Le tir à l'arc est un sport noble et ancien

1699
00:46:10,381 --> 00:46:13,384
Même les jeunes femmes peuvent très bien apprendre

1700
00:46:10,381 --> 00:46:13,384
Même les jeunes femmes peuvent bien apprendre

1701
00:46:13,384 --> 00:46:14,385
J'en ai entendu parler aussi

1702
00:46:13,384 --> 00:46:14,385
J'en ai entendu parler aussi

1703
00:46:14,385 --> 00:46:17,377
Bien sûr, il s’agit d’un tir rapproché et vous devez utiliser un arc souple.

1704
00:46:14,385 --> 00:46:17,377
Bien sûr, il s’agit de tirer près de la cible, et il faut utiliser un arc souple

1705
00:46:23,394 --> 00:46:26,397
Comme c'est mauvais

1706
00:46:23,394 --> 00:46:26,397
comme c'est mauvais

1707
00:46:26,397 --> 00:46:29,400
je pense que c'est très bien

1708
00:46:26,397 --> 00:46:29,400
je pense que c'est très bien

1709
00:46:29,400 --> 00:46:31,402
C'est généralement pire

1710
00:46:29,400 --> 00:46:31,402
C'est toujours mauvais d'habitude

1711
00:46:31,402 --> 00:46:33,404
Viens maintenant

1712
00:46:31,402 --> 00:46:33,404
Maintenant tu viens

1713
00:46:33,404 --> 00:46:35,406
Utilisez votre main gauche pour tenir un arc

1714
00:46:33,404 --> 00:46:35,406
Utilisez votre main gauche pour tenir l'arc

1715
00:46:35,406 --> 00:46:38,409
De cette façon,

1716
00:46:35,406 --> 00:46:38,409
De cette façon, oui

1717
00:46:38,409 --> 00:46:41,412
La flèche doit être mise comme ça

1718
00:46:38,409 --> 00:46:41,412
La flèche doit être placée comme ceci

1719
00:46:41,412 --> 00:46:43,414
Prends-le de cette façon

1720
00:46:41,412 --> 00:46:43,414
Pour l'obtenir comme ça

1721
00:46:43,414 --> 00:46:46,417
Trois doigts, un, deux, trois

1722
00:46:43,414 --> 00:46:46,417
Trois doigts, un, deux, trois

1723
00:46:46,417 --> 00:46:48,419
Redresser le bras gauche

1724
00:46:46,417 --> 00:46:48,419
Bras gauche droit, droit

1725
00:46:48,419 --> 00:46:50,421
Redresser, redresser

1726
00:46:48,419 --> 00:46:50,421
redresser, redresser

1727
00:46:50,421 --> 00:46:52,423
Vous vous tournez de côté et faites face à la cible

1728
00:46:50,421 --> 00:46:52,423
Vous vous tournez de côté et faites face à la cible

1729
00:46:52,423 --> 00:46:54,425
Visez à nouveau la cible

1730
00:46:52,423 --> 00:46:54,425
Allez à nouveau dans le mille

1731
00:46:54,425 --> 00:46:57,417
D'accord, oui

1732
00:46:54,425 --> 00:46:57,417
D'accord, c'est vrai

1733
00:47:00,431 --> 00:47:03,423
Bulle

1734
00:47:00,431 --> 00:47:03,423
Le cœur des taureaux

1735
00:47:11,442 --> 00:47:14,445
Frappez à nouveau le cœur du taureau

1736
00:47:11,442 --> 00:47:14,445
Frappez à nouveau la cible

1737
00:47:14,445 --> 00:47:18,438
Désormais, je vais vous parler du tir à l'arc aux dames
Ce n'est plus facile d'être enseignant

1738
00:47:14,445 --> 00:47:18,438
A partir de maintenant, j'enseignerai le tir à l'arc aux dames
Ce n'est plus facile d'être enseignant

1739
00:47:21,452 --> 00:47:24,444
D'accord, merci pour cette leçon.

1740
00:47:21,452 --> 00:47:24,444
OK, merci pour cette leçon

1741
00:47:25,456 --> 00:47:27,458
Merci pour cette si bonne attitude

1742
00:47:25,456 --> 00:47:27,458
Merci pour votre aimable attitude

1743
00:47:27,458 --> 00:47:29,460
La plupart des hommes sont déjà en colère

1744
00:47:27,458 --> 00:47:29,460
La plupart des hommes sont déjà en colère

1745
00:47:29,460 --> 00:47:33,464
dis-moi, mademoiselle, pourquoi tu
Doit me poignarder le cœur

1746
00:47:29,460 --> 00:47:33,464
Dis-moi, mademoiselle, pourquoi
Ça doit me piquer le cœur

1747
00:47:33,464 --> 00:47:36,467
Est-ce possible, M. Darcy ?
Je ne pense pas du tout pouvoir te pénétrer

1748
00:47:33,464 --> 00:47:36,467
Est-ce possible, M. Darcy
Je ne pense pas que ça puisse te pénétrer du tout

1749
00:47:36,467 --> 00:47:39,470
Tu es toujours si indifférent

1750
00:47:36,467 --> 00:47:39,470
Tu es toujours aussi indifférent

1751
00:47:39,470 --> 00:47:41,472
Peut-être que tu ris trop peu

1752
00:47:39,470 --> 00:47:41,472
peut-être que tu souris trop peu

1753
00:47:41,472 --> 00:47:42,473
peut-être oui

1754
00:47:41,472 --> 00:47:42,473
C'est peut-être

1755
00:47:42,473 --> 00:47:44,475
Mais tu ne m'as pas encore répondu

1756
00:47:42,473 --> 00:47:44,475
Mais tu ne m'as pas encore répondu

1757
00:47:44,475 --> 00:47:46,477
M. Darcy

1758
00:47:44,475 --> 00:47:46,477
M. Darcy

1759
00:47:46,477 --> 00:47:48,479
N'as-tu pas promis de m'apprendre à prendre un mètre

1760
00:47:46,477 --> 00:47:48,479
Tu n'as pas promis de m'apprendre à lancer des fléchettes ?

1761
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Je n'enseignerai plus aux jeunes filles

1762
00:47:48,479 --> 00:47:50,481
Je n'enseignerai plus jamais aux jeunes filles

1763
00:47:50,481 --> 00:47:52,483
Ils devraient m'apprendre à partir de maintenant

1764
00:47:50,481 --> 00:47:52,483
Ils m'apprendront à l'avenir

1765
00:47:52,483 --> 00:47:55,486
Miss Lissy pense que je souris trop peu

1766
00:47:52,483 --> 00:47:55,486
Miss Lissi pense que je ris trop peu

1767
00:47:55,486 --> 00:47:56,487
Qu'en pensez-vous ?

1768
00:47:55,486 --> 00:47:56,487
C'est à toi de voir

1769
00:47:56,487 --> 00:47:59,490
Je ne veux pas te voir sourire plus que tu ne l'es maintenant

1770
00:47:56,487 --> 00:47:59,490
Je ne veux pas te voir rire plus que maintenant

1771
00:47:59,490 --> 00:48:02,493
A mon avis, si tu souris trop, tu seras moins élégant

1772
00:47:59,490 --> 00:48:02,493
À mon avis, si vous souriez trop, ce sera inélégant.

1773
00:48:02,493 --> 00:48:05,496
Oh, si tu veux être vraiment élégant, tu ne peux que mourir

1774
00:48:02,493 --> 00:48:05,496
Oh, si tu veux être vraiment élégant, tu dois mourir

1775
00:48:05,496 --> 00:48:08,488
Il n'y a rien de plus solennel qu'une momie

1776
00:48:05,496 --> 00:48:08,488
Rien n'est plus majestueux qu'une momie

1777
00:48:12,503 --> 00:48:14,505
Puis-je vous poser une question, M. Darcy ?

1778
00:48:12,503 --> 00:48:14,505
Puis-je vous poser une question, M. Darcy

1779
00:48:14,505 --> 00:48:17,508
s'il te plaît

1780
00:48:14,505 --> 00:48:17,508
S'il vous plaît

1781
00:48:17,508 --> 00:48:20,511
Un homme a toutes les meilleures choses

1782
00:48:17,508 --> 00:48:20,511
Un homme a le meilleur de tout

1783
00:48:20,511 --> 00:48:23,503
Origine, éducation, richesse, belle apparence

1784
00:48:20,511 --> 00:48:23,503
Origine, éducation, richesse, belle apparence

1785
00:48:25,516 --> 00:48:28,508
S'il veut le montrer, il a même du charme

1786
00:48:25,516 --> 00:48:28,508
Même du charme s'il veut se montrer

1787
00:48:29,520 --> 00:48:31,522
Un homme avec un tel talent

1788
00:48:29,520 --> 00:48:31,522
Un homme avec un tel talent

1789
00:48:31,522 --> 00:48:35,515
Refuser de voir un pauvre sans défense
que penserais-tu

1790
00:48:31,522 --> 00:48:35,515
Refuser de voir un pauvre homme sans défense
Que penserais-tu

1791
00:48:37,528 --> 00:48:40,531
Je dois garder mon opinion jusqu'à ce que je comprenne la raison

1792
00:48:37,528 --> 00:48:40,531
Je dois réserver mon opinion jusqu'à ce que je comprenne pourquoi

1793
00:48:40,531 --> 00:48:42,533
je sais

1794
00:48:40,531 --> 00:48:42,533
je sais

1795
00:48:42,533 --> 00:48:46,537
Si quelqu'un demande à un monsieur de donner les détails
va-t-il dire

1796
00:48:42,533 --> 00:48:46,537
Si quelqu'un veut qu'un gentleman raconte les détails
Dira-t-il

1797
00:48:46,537 --> 00:48:48,539
Non

1798
00:48:46,537 --> 00:48:48,539
Ne le fera pas

1799
00:48:48,539 --> 00:48:51,542
Un gentleman n'a pas à expliquer son comportement

1800
00:48:48,539 --> 00:48:51,542
Un gentleman n'a pas besoin d'expliquer son comportement

1801
00:48:51,542 --> 00:48:54,545
Il espère que les gens lui font confiance

1802
00:48:51,542 --> 00:48:54,545
Il veut que les gens lui fassent confiance

1803
00:48:54,545 --> 00:48:57,537
Et je crois qu'il est un gentleman

1804
00:48:54,545 --> 00:48:57,537
Et je crois que c'est un gentleman

1805
00:48:58,549 --> 00:49:01,541
Excusez-moi, je vais reprendre ces flèches

1806
00:48:58,549 --> 00:49:01,541
S'il te plaît, pardonne-moi, je reprendrai ces flèches

1807
00:49:10,561 --> 00:49:13,564
Mlle Lissy

1808
00:49:10,561 --> 00:49:13,564
Mlle Lissi

1809
00:49:13,564 --> 00:49:15,566
En tant qu'ami, je dois te rappeler

1810
00:49:13,564 --> 00:49:15,566
En tant qu'ami, je dois te rappeler

1811
00:49:15,566 --> 00:49:18,569
Ne faites pas facilement confiance aux gens comme Wickham

1812
00:49:15,566 --> 00:49:18,569
Ne croyez pas facilement les gens comme Vikum

1813
00:49:18,569 --> 00:49:20,571
bien

1814
00:49:18,569 --> 00:49:20,571
bien

1815
00:49:20,571 --> 00:49:22,573
Vous savez, je veux dire M. Wikham

1816
00:49:20,571 --> 00:49:22,573
Vous savez, je veux dire M. Wickham

1817
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
Bien sûr

1818
00:49:22,573 --> 00:49:23,574
Bien sûr

1819
00:49:23,574 --> 00:49:26,577
Je sais qu'il le dit aux gens partout
C'était Darcy qui lui avait fait du tort

1820
00:49:23,574 --> 00:49:26,577
Je sais qu'il parle à des gens partout
Darcy l'a mal traité

1821
00:49:26,577 --> 00:49:28,579
Même si je ne connais pas les détails

1822
00:49:26,577 --> 00:49:28,579
Même si je ne connais pas les détails

1823
00:49:28,579 --> 00:49:31,582
Mais je sais que ce qu'il a dit n'est pas la vérité

1824
00:49:28,579 --> 00:49:31,582
Mais je sais que ce qu'il a dit n'est pas vrai

1825
00:49:31,582 --> 00:49:33,584
Vous êtes si intelligente, Miss Bingley.

1826
00:49:31,582 --> 00:49:33,584
Vous êtes si intelligente, Miss Bingley

1827
00:49:33,584 --> 00:49:36,587
Vous pouvez le découvrir même si vous ne connaissez pas les détails.

1828
00:49:33,584 --> 00:49:36,587
Vous pouvez savoir si vous ne connaissez pas les détails

1829
00:49:36,587 --> 00:49:40,591
J'ai toujours l'impression que Wickham est une personne malhonnête
méchant capricieux

1830
00:49:36,587 --> 00:49:40,591
Je pense toujours que Vikham est une personne méfiante
Le petit homme éphémère

1831
00:49:40,591 --> 00:49:44,595
Cependant, pour ceux de faible origine
À quel espoir peux-tu t'attendre

1832
00:49:40,591 --> 00:49:44,595
Cependant, pour les personnes d'origine modeste
À quoi peut-on s’attendre ?

1833
00:49:44,595 --> 00:49:47,598
Ce que j'attends des personnes de faible naissance, c'est

1834
00:49:44,595 --> 00:49:47,598
Je m'attends à ce que les personnes de faible origine soient

1835
00:49:47,598 --> 00:49:48,599
Genre

1836
00:49:47,598 --> 00:49:48,599
Genre

1837
00:49:48,599 --> 00:49:50,601
debout

1838
00:49:48,599 --> 00:49:50,601
intégrité

1839
00:49:50,601 --> 00:49:51,602
Généreux et généreux

1840
00:49:50,601 --> 00:49:51,602
généreux

1841
00:49:51,602 --> 00:49:53,604
Honnête et décent

1842
00:49:51,602 --> 00:49:53,604
Honnête et honnête

1843
00:49:53,604 --> 00:49:57,597
Je veux naître avec des gens nobles
Peut aussi avoir ces qualités

1844
00:49:53,604 --> 00:49:57,597
J'espère naître noble
peut aussi posséder ces qualités

1845
00:50:00,611 --> 00:50:01,612
Oh, M. Darcy

1846
00:50:00,611 --> 00:50:01,612
Oh, M. Darcy

1847
00:50:01,612 --> 00:50:04,615
Miss Bingley attend que vous lui appreniez

1848
00:50:01,612 --> 00:50:04,615
Miss Bingley a hâte que vous lui appreniez

1849
00:50:04,615 --> 00:50:06,617
Vous devez aimer ce qu'il a enseigné, Miss Bingley

1850
00:50:04,615 --> 00:50:06,617
Vous avez dû apprécier ce qu'il a enseigné, Miss Bingley.

1851
00:50:06,617 --> 00:50:10,610
Et tu peux certainement apprendre à mettre ta fléchette
Lancer avec plus de précision

1852
00:50:06,617 --> 00:50:10,610
Et tu apprendras certainement à mettre ta fléchette
Plus précis

1853
00:50:12,623 --> 00:50:15,626
Tellement arrogant et grossier

1854
00:50:12,623 --> 00:50:15,626
Tellement arrogant et grossier

1855
00:50:15,626 --> 00:50:18,618
S'il te plaît, dis-moi ce que tu penses d'elle maintenant, Darcy.

1856
00:50:15,626 --> 00:50:18,618
S'il te plaît, dis-moi ce que tu penses d'elle maintenant, Darcy

1857
00:50:20,631 --> 00:50:23,623
Je pense que sa flèche a tiré avec beaucoup de précision

1858
00:50:20,631 --> 00:50:23,623
Je pense que ses flèches étaient précises

1859
00:51:34,705 --> 00:51:36,707
Oh, c'est super, Miss Mary, c'est super.

1860
00:51:34,705 --> 00:51:36,707
Oh, super, Miss Mary, super

1861
00:51:36,707 --> 00:51:39,710
Pourriez-vous s'il vous plaît nous chanter une autre chanson ?

1862
00:51:36,707 --> 00:51:39,710
S'il te plaît, chante une autre chanson pour nous, est-ce que ça va

1863
00:51:39,710 --> 00:51:41,712
Si je veux vraiment chanter, je chanterai certainement

1864
00:51:39,710 --> 00:51:41,712
Si tu veux vraiment que je chante, je chanterai

1865
00:51:41,712 --> 00:51:43,714
Papa, ne la laisse plus chanter

1866
00:51:41,712 --> 00:51:43,714
Papa, ne la laisse plus chanter

1867
00:51:43,714 --> 00:51:46,706
bien

1868
00:51:43,714 --> 00:51:46,706
bien

1869
00:51:49,720 --> 00:51:52,723
Bravo, Marie. Très bien fait.

1870
00:51:49,720 --> 00:51:52,723
Chante bien, Mary, chante si bien

1871
00:51:52,723 --> 00:51:55,715
Mais papa, c'est une autre chanson

1872
00:51:52,723 --> 00:51:55,715
Mais papa, c'est une autre chanson

1873
00:51:56,727 --> 00:51:57,728
Ce n'est pas grave, gamin

1874
00:51:56,727 --> 00:51:57,728
Ce n'est pas grave, gamin

1875
00:51:57,728 --> 00:51:59,730
Nous en avons assez entendu

1876
00:51:57,728 --> 00:51:59,730
Nous en sommes satisfaits

1877
00:51:59,730 --> 00:52:03,723
Laissez d'autres femmes avoir également l'occasion de montrer leurs talents.

1878
00:51:59,730 --> 00:52:03,723
Laissez d'autres femmes avoir l'opportunité de montrer leurs compétences

1879
00:52:07,738 --> 00:52:10,741
Oh, Miss Lisky, permettez-moi de vous féliciter

1880
00:52:07,738 --> 00:52:10,741
Oh, Miss Lissy, permettez-moi de vous féliciter

1881
00:52:10,741 --> 00:52:11,742
Que féliciter

1882
00:52:10,741 --> 00:52:11,742
Que féliciter

1883
00:52:11,742 --> 00:52:13,744
Bien sûr, félicitations à votre famille

1884
00:52:11,742 --> 00:52:13,744
Bien sûr, félicitations à votre famille

1885
00:52:13,744 --> 00:52:15,746
un chanteur talentueux

1886
00:52:13,744 --> 00:52:15,746
Un chanteur talentueux

1887
00:52:15,746 --> 00:52:17,748
Un cousin à la fois compétent et talentueux

1888
00:52:15,746 --> 00:52:17,748
Un cousin à la fois compétent et talentueux

1889
00:52:17,748 --> 00:52:20,751
Deux sœurs qui trinquent souvent avec de jeunes officiers

1890
00:52:17,748 --> 00:52:20,751
Deux sœurs qui trinquent souvent avec de jeunes officiers

1891
00:52:20,751 --> 00:52:23,754
Une mère éloquente et qui s'exprime bien à tous égards

1892
00:52:20,751 --> 00:52:23,754
Une mère qui parle bien et qui est polyvalente

1893
00:52:23,754 --> 00:52:25,756
Quant à vos compétences en tir à l'arc

1894
00:52:23,754 --> 00:52:25,756
Quant à vos compétences en tir à l’arc ?

1895
00:52:25,756 --> 00:52:27,758
Sans parler de

1896
00:52:25,756 --> 00:52:27,758
Sans parler

1897
00:52:27,758 --> 00:52:30,750
Quelle famille intéressante et bien éduquée

1898
00:52:27,758 --> 00:52:30,750
Quelle famille amusante et cultivée

1899
00:52:55,786 --> 00:52:58,778
Mademoiselle Lissy, quelque chose vous rend malheureuse ?

1900
00:52:55,786 --> 00:52:58,778
Miss Lisky, qu'est-ce qui vous dérange

1901
00:52:59,790 --> 00:53:01,792
Non, merci

1902
00:52:59,790 --> 00:53:01,792
Non, merci

1903
00:53:01,792 --> 00:53:04,784
Suis-je vraiment impuissant ?

1904
00:53:01,792 --> 00:53:04,784
Est-ce que je n'ai vraiment aucun service

1905
00:53:05,796 --> 00:53:06,797
Peut

1906
00:53:05,796 --> 00:53:06,797
D'accord

1907
00:53:06,797 --> 00:53:08,799
Tu me laisses faire des bêtises toute seule

1908
00:53:06,797 --> 00:53:08,799
Tu me laisses faire des bêtises toute seule

1909
00:53:08,799 --> 00:53:11,802
Juste une personne, ne t'inquiète pas

1910
00:53:08,799 --> 00:53:11,802
Ne t'inquiète pas pour une personne

1911
00:53:11,802 --> 00:53:14,805
C'est difficile de t'imaginer faire quelque chose de stupide

1912
00:53:11,802 --> 00:53:14,805
C'est difficile d'imaginer que tu feras quelque chose de stupide

1913
00:53:14,805 --> 00:53:16,807
En fait, je fais souvent ça

1914
00:53:14,805 --> 00:53:16,807
En fait, je fais souvent ça

1915
00:53:16,807 --> 00:53:18,809
N'est-ce pas ce qui s'est passé cet après-midi ?

1916
00:53:16,807 --> 00:53:18,809
N'est-ce pas le cas cet après-midi

1917
00:53:18,809 --> 00:53:20,811
Que t'est-il arrivé cet après-midi

1918
00:53:18,809 --> 00:53:20,811
Qu'est-ce que tu as fait cet après-midi

1919
00:53:20,811 --> 00:53:22,813
Je vous admire, Miss Lissy

1920
00:53:20,811 --> 00:53:22,813
Je l'admire, Miss Lissi

1921
00:53:22,813 --> 00:53:23,814
Par exemple, dites que vous vous sentez injuste envers les autres

1922
00:53:22,813 --> 00:53:23,814
Par exemple, vous êtes injuste

1923
00:53:23,814 --> 00:53:26,817
C'est ton courage et ta loyauté

1924
00:53:23,814 --> 00:53:26,817
C'est votre courage et votre loyauté

1925
00:53:26,817 --> 00:53:28,819
J'espère vraiment que quelqu'un pourra me défendre.

1926
00:53:26,817 --> 00:53:28,819
J'aimerais vraiment que quelqu'un puisse me défendre aussi

1927
00:53:28,819 --> 00:53:32,812
Tout comme quelqu'un a défendu M. Vikham aujourd'hui

1928
00:53:28,819 --> 00:53:32,812
Tout comme quelqu'un qui défend M. Wickham aujourd'hui

1929
00:53:33,824 --> 00:53:36,827
Vous êtes perplexe, M. Darcy

1930
00:53:33,824 --> 00:53:36,827
Vous êtes tellement déroutant, M. Darcy.

1931
00:53:36,827 --> 00:53:40,820
En ce moment, il est difficile de croire que tu es arrogant

1932
00:53:36,827 --> 00:53:40,820
En ce moment, c'est difficile de croire que tu es arrogant

1933
00:53:41,832 --> 00:53:45,825
En ce moment, il est difficile de croire que vous êtes partial

1934
00:53:41,832 --> 00:53:45,825
En ce moment, il est difficile de croire que vous êtes partial

1935
00:53:47,838 --> 00:53:50,830
Arrêtons de nous disputer à partir de maintenant et recommençons, d'accord ?

1936
00:53:47,838 --> 00:53:50,830
On ne discutera plus, recommence, d'accord

1937
00:53:53,844 --> 00:53:56,847
Lissy, M. Bingley nous invite
Danse écossaise, allez

1938
00:53:53,844 --> 00:53:56,847
Lissy, M. Bingley nous invite
Allez, danse écossaise

1939
00:53:56,847 --> 00:53:59,839
Ouais, allez

1940
00:53:56,847 --> 00:53:59,839
Oui, allez

1941
00:54:00,851 --> 00:54:03,843
allons-nous y aller

1942
00:54:00,851 --> 00:54:03,843
Allons-nous

1943
00:54:05,856 --> 00:54:07,858
Regardez Jane et M. Bingley

1944
00:54:05,856 --> 00:54:07,858
Regardez Jane et M. Bingley

1945
00:54:07,858 --> 00:54:10,850
L'admiration du jeune homme pour Jane était déjà très claire

1946
00:54:07,858 --> 00:54:10,850
L'admiration de ce jeune homme pour Jane est déjà très claire

1947
00:54:11,862 --> 00:54:14,854
La maladie de Jane à Netherfield l'a complètement saisi.

1948
00:54:11,862 --> 00:54:14,854
La maladie de Jane à Nigerphy l'a complètement rattrapé

1949
00:54:15,866 --> 00:54:16,867
je m'y attendais

1950
00:54:15,866 --> 00:54:16,867
Je suis venu ici il y a longtemps

1951
00:54:16,867 --> 00:54:19,870
Je lui ai dit d'y aller sous la pluie, c'était une excellente idée

1952
00:54:16,867 --> 00:54:19,870
Je lui ai dit d'y aller sous la pluie, ce qui est une très bonne idée

1953
00:54:19,870 --> 00:54:25,866
Bien sûr, à l'avenir, Jane fera également attention à ses sœurs.
On peut aussi trouver des jeunes riches

1954
00:54:19,870 --> 00:54:25,866
Bien sûr, Jane veillera également à laisser ses sœurs
On peut aussi trouver des jeunes riches

1955
00:54:28,879 --> 00:54:31,882
Je ne peux pas imaginer que Kitty puisse avoir autant d'esprits
Tu es complètement ivre Kitty

1956
00:54:28,879 --> 00:54:31,882
Je n'aurais jamais pensé que Kitty pouvait boire autant d'alcool
Tu es complètement ivre, Kitty

1957
00:54:31,882 --> 00:54:34,874
je ne suis pas ivre

1958
00:54:31,882 --> 00:54:34,874
je ne suis pas ivre

1959
00:54:37,888 --> 00:54:39,890
Bonjour Lisie, bonjour M. Darcy

1960
00:54:37,888 --> 00:54:39,890
Bonjour Lissy Bonjour Monsieur Darcy

1961
00:54:39,890 --> 00:54:41,892
Regarde Kitty, elle est sur le point de tomber

1962
00:54:39,890 --> 00:54:41,892
Ecoute, Kitty est sur le point de tomber

1963
00:54:41,892 --> 00:54:44,884
je ne sais pas

1964
00:54:41,892 --> 00:54:44,884
je ne sais pas comment

1965
00:54:48,899 --> 00:54:50,901
mesdames et messieurs

1966
00:54:48,899 --> 00:54:50,901
mesdames et messieurs

1967
00:54:50,901 --> 00:54:54,894
Heureusement, mon compagnon de danse, nous allons danser la danse écossaise

1968
00:54:50,901 --> 00:54:54,894
S'il te plaît, viens, partenaire, nous allons faire la danse écossaise

1969
00:54:58,909 --> 00:55:01,912
C'est une danse rapide

1970
00:54:58,909 --> 00:55:01,912
C'est une danse légère

1971
00:55:01,912 --> 00:55:03,914
S'il te plaît, permets-moi de t'accueillir

1972
00:55:01,912 --> 00:55:03,914
s'il te plaît, permets-moi de t'accueillir

1973
00:55:03,914 --> 00:55:07,907
Je crois qu'il y aura beaucoup de jeunes
Je veux vraiment danser avec toi

1974
00:55:03,914 --> 00:55:07,907
Je crois qu'il y aura beaucoup de jeunes
Je veux vraiment danser avec toi

1975
00:55:08,919 --> 00:55:11,922
Oh, Miss Lisky, vous souvenez-vous de la première danse

1976
00:55:08,919 --> 00:55:11,922
Oh, Miss Lissy, vous souvenez-vous de la première danse ?

1977
00:55:11,922 --> 00:55:14,914
Ah, monsieur, veuillez accepter mes sincères excuses.

1978
00:55:11,922 --> 00:55:14,914
Ah, monsieur, s'il vous plaît, acceptez mes fidèles excuses

1979
00:55:15,926 --> 00:55:19,930
Je viens d'apprendre que tu es ma donneuse respectée.
Le neveu de Mme Catherine

1980
00:55:15,926 --> 00:55:19,930
Je viens de découvrir que vous êtes ma donneuse respectée.
Lady Catherine, le neveu de son vieux

1981
00:55:19,930 --> 00:55:20,931
à droite

1982
00:55:19,930 --> 00:55:20,931
Oui

1983
00:55:20,931 --> 00:55:21,932
Tu dois être heureux après avoir entendu ça

1984
00:55:20,931 --> 00:55:21,932
Tu dois être heureux d'entendre ça

1985
00:55:21,932 --> 00:55:22,933
Quand je suis venu

1986
00:55:21,932 --> 00:55:22,933
quand je viens

1987
00:55:22,933 --> 00:55:25,925
Votre tante est en bonne santé

1988
00:55:22,933 --> 00:55:25,925
Votre tante est en bonne santé

1989
00:55:32,943 --> 00:55:35,935
Comme c'est humble, comme c'est bon

1990
00:55:32,943 --> 00:55:35,935
Comme c'est humble, comme c'est doux

1991
00:55:36,947 --> 00:55:38,949
Comme c'est snob

1992
00:55:36,947 --> 00:55:38,949
Comme c'est snob

1993
00:55:38,949 --> 00:55:39,950
Mlle Lissy

1994
00:55:38,949 --> 00:55:39,950
Mlle Lissi

1995
00:55:39,950 --> 00:55:43,954
S'il vous plaît, n'oubliez pas que M. Darcy est
Le neveu de Lady Catherine

1996
00:55:39,950 --> 00:55:43,954
S'il vous plaît, n'oubliez pas que M. Darcy est
Le neveu de Mme Catherine

1997
00:55:43,954 --> 00:55:45,956
Je ne peux pas oublier, M. Collins

1998
00:55:43,954 --> 00:55:45,956
N'oubliez jamais, M. Collins

1999
00:55:45,956 --> 00:55:49,960
Je ne peux pas oublier que M. Darcy est disposé
Tendre une main d'amitié

2000
00:55:45,956 --> 00:55:49,960
Je ne peux pas oublier que M. Darcy est disposé
tendre la main de l'amitié

2001
00:55:49,960 --> 00:55:52,952
Mais une fois que son amitié est nécessaire, il se retire

2002
00:55:49,960 --> 00:55:52,952
Mais une fois que son amitié est nécessaire, il recule

2003
00:55:53,964 --> 00:55:54,965
Sommes-nous entrés

2004
00:55:53,964 --> 00:55:54,965
On entre ?

2005
00:55:54,965 --> 00:55:57,957
certainement

2006
00:55:54,965 --> 00:55:57,957
Bien sûr

2007
00:56:47,017 --> 00:56:50,009
Lissie, qu'est-ce que tu fais ?

2008
00:56:47,017 --> 00:56:50,009
Lisie, qu'est-ce que tu fais

2009
00:57:02,032 --> 00:57:05,024
Oh, doux petit bébé, arrête d'aboyer

2010
00:57:02,032 --> 00:57:05,024
Oh, mignon petit bébé, arrête d'appeler

2011
00:57:11,041 --> 00:57:14,044
Maman est malheureuse

2012
00:57:11,041 --> 00:57:14,044
Maman est malheureuse

2013
00:57:14,044 --> 00:57:17,036
Lissie est là

2014
00:57:14,044 --> 00:57:17,036
Lisie est là

2015
00:57:20,050 --> 00:57:22,052
Lisie, Lisie

2016
00:57:20,050 --> 00:57:22,052
Lissy, Lissy

2017
00:57:22,052 --> 00:57:25,044
Regarde comme c'est beau

2018
00:57:22,052 --> 00:57:25,044
Regarde comme c'est beau

2019
00:57:27,057 --> 00:57:29,059
Oh, si jolie, Kitty

2020
00:57:27,057 --> 00:57:29,059
Oh, si belle, Kitty

2021
00:57:29,059 --> 00:57:30,060
Pourquoi ne pas l'agrandir

2022
00:57:29,059 --> 00:57:30,060
Pourquoi ne pas l'agrandir

2023
00:57:30,060 --> 00:57:32,062
Attends quand Collins déteste ça

2024
00:57:30,060 --> 00:57:32,062
Quand Collins devient vraiment ennuyeux

2025
00:57:32,062 --> 00:57:34,064
Il suffit de le bloquer

2026
00:57:32,062 --> 00:57:34,064
Il suffit de le bloquer

2027
00:57:34,064 --> 00:57:37,067
Lisie, comment peux-tu faire ça
Dis-moi ta jolie cousine

2028
00:57:34,064 --> 00:57:37,067
Lissie, comment as-tu pu faire ça ?
Et ta charmante cousine ?

2029
00:57:37,067 --> 00:57:39,069
Oh, vous êtes là, Mme Bennett

2030
00:57:37,067 --> 00:57:39,069
Oh, vous y êtes, Mme Bennett.

2031
00:57:39,069 --> 00:57:41,071
M. Collins, nous parlons de vous

2032
00:57:39,069 --> 00:57:41,071
M. Collins, nous parlions de vous.

2033
00:57:41,071 --> 00:57:44,074
Je pensais que tu te promenais avec Jane

2034
00:57:41,071 --> 00:57:44,074
Je pensais que tu marchais avec Jane

2035
00:57:44,074 --> 00:57:47,077
Je laisse Jane et Charlotte surveiller le chiot dans le jardin

2036
00:57:44,074 --> 00:57:47,077
J'ai laissé Jane et Charlotte garder les chiots dans le jardin

2037
00:57:47,077 --> 00:57:48,078
Moi aussi je veux aller le voir

2038
00:57:47,077 --> 00:57:48,078
je veux le voir aussi

2039
00:57:48,078 --> 00:57:50,080
Veuillez patienter, Mademoiselle Lissi

2040
00:57:48,078 --> 00:57:50,080
S'il vous plaît, attendez un moment, Miss Lissy

2041
00:57:50,080 --> 00:57:55,085
Madame, pouvez-vous me permettre, ainsi qu'à votre fille,
Parlons seule à Miss Lissy.

2042
00:57:50,080 --> 00:57:55,085
Madame, puis-je permettre à Ling Ai et moi
Miss Lissi parle seule

2043
00:57:55,085 --> 00:57:56,086
Parler seul

2044
00:57:55,085 --> 00:57:56,086
Parler seul

2045
00:57:56,086 --> 00:57:59,089
Oh, je, sérieusement, je dois encore le faire

2046
00:57:56,086 --> 00:57:59,089
Oh, pour être honnête, je dois encore

2047
00:57:59,089 --> 00:58:02,081
Bien sûr, Lissie sera très heureuse

2048
00:57:59,089 --> 00:58:02,081
Bien sûr, Lisie sera très heureuse

2049
00:58:04,094 --> 00:58:07,097
Allons-y, Kitty, monte avec moi

2050
00:58:04,094 --> 00:58:07,097
Allez, Kitty, monte avec moi

2051
00:58:07,097 --> 00:58:08,098
Pourquoi clignes-tu des yeux, maman ?

2052
00:58:07,097 --> 00:58:08,098
Pourquoi clignes-tu des yeux, maman

2053
00:58:08,098 --> 00:58:11,101
Cligne des yeux, je ne le fais pas

2054
00:58:08,098 --> 00:58:11,101
Cligner des yeux, je ne l'ai pas fait

2055
00:58:11,101 --> 00:58:12,102
Tu clignes des yeux, maman

2056
00:58:11,101 --> 00:58:12,102
Tu as cligné des yeux, maman.

2057
00:58:12,102 --> 00:58:14,104
Ne réponds pas, allons-y, Kitty

2058
00:58:12,102 --> 00:58:14,104
Ne réponds pas, vas-y, Kitty

2059
00:58:14,104 --> 00:58:17,107
Maman, M. Collins va bien
Tu veux me parler seul

2060
00:58:14,104 --> 00:58:17,107
Maman, M. Collins va bien
Tu veux me parler seul

2061
00:58:17,107 --> 00:58:19,109
Arrête de dire des bêtises, Lissy

2062
00:58:17,107 --> 00:58:19,109
Arrête de dire des bêtises, Lissie

2063
00:58:19,109 --> 00:58:21,111
Lissy, je veux que tu restes ici et que tu ne pars pas.

2064
00:58:19,109 --> 00:58:21,111
Lisie, je veux que tu restes ici et que tu ne pars pas

2065
00:58:21,111 --> 00:58:23,113
Allez, Kitty

2066
00:58:21,111 --> 00:58:23,113
Vas-y, Minou

2067
00:58:23,113 --> 00:58:25,115
Au revoir

2068
00:58:23,113 --> 00:58:25,115
au revoir

2069
00:58:25,115 --> 00:58:28,107
Allons-y, Kitty

2070
00:58:25,115 --> 00:58:28,107
Allons-y, Kitty

2071
00:58:33,623 --> 00:58:35,625
Fais-moi confiance, chère Lissie

2072
00:58:33,623 --> 00:58:35,625
Croyez-moi, chère Lissie

2073
00:58:35,625 --> 00:58:37,627
Votre modestie est très importante à mes yeux

2074
00:58:35,625 --> 00:58:37,627
Votre modestie est très importante à mes yeux

2075
00:58:37,627 --> 00:58:40,630
Tu ne devrais pas douter de ma sincérité

2076
00:58:37,627 --> 00:58:40,630
Tu ne devrais pas douter de ma sincérité

2077
00:58:40,630 --> 00:58:43,633
Mon intention est d'être avec toi

2078
00:58:40,630 --> 00:58:43,633
mon intention est d'être avec toi

2079
00:58:43,633 --> 00:58:47,637
Je t'ai choisi comme futur partenaire de vie

2080
00:58:43,633 --> 00:58:47,637
Je t'ai choisi comme partenaire dans ma vie future

2081
00:58:47,637 --> 00:58:50,640
S'il te plaît, avant que mes sentiments ne s'enfuient avec moi

2082
00:58:47,637 --> 00:58:50,640
S'il te plaît, avant que mes sentiments ne s'enfuient avec moi

2083
00:58:50,640 --> 00:58:52,642
s'il te plaît laisse-moi exprimer mes raisons

2084
00:58:50,640 --> 00:58:52,642
S'il vous plaît laissez-moi exprimer mes raisons

2085
00:58:52,642 --> 00:58:56,635
Tout d'abord, je pense que chaque gentleman
je devrais me marier parce que

2086
00:58:52,642 --> 00:58:56,635
Tout d'abord, je pense que chaque gentleman
Il devrait être marié parce que

2087
00:58:57,647 --> 00:58:59,649
Deuxièmement, je suis heureux de croire

2088
00:58:57,647 --> 00:58:59,649
Deuxièmement, je suis heureux de croire

2089
00:58:59,649 --> 00:59:03,653
Troisièmement, je pense que puisque je veux hériter
La propriété de ton père

2090
00:58:59,649 --> 00:59:03,653
Troisièmement, je pense que puisque je veux hériter
la succession de ton père

2091
00:59:03,653 --> 00:59:05,655
Je devrais le garder dans la famille

2092
00:59:03,653 --> 00:59:05,655
Je devrais le garder dans la famille

2093
00:59:05,655 --> 00:59:08,658
Quatrièmement, tel est le souhait de cette très noble dame

2094
00:59:05,655 --> 00:59:08,658
Quatrièmement, tel est le souhait de cette très noble dame

2095
00:59:08,658 --> 00:59:10,660
Mon parrain

2096
00:59:08,658 --> 00:59:10,660
mon parrain

2097
00:59:10,660 --> 00:59:13,663
Mme Catherine

2098
00:59:10,660 --> 00:59:13,663
Mme Catherine

2099
00:59:13,663 --> 00:59:16,666
Ma chère Lissy, c'est ma décision

2100
00:59:13,663 --> 00:59:16,666
Ma chère Lissie, c'est ma décision

2101
00:59:16,666 --> 00:59:18,668
Maintenant, je te le promets

2102
00:59:16,666 --> 00:59:18,668
Maintenant je t'assure

2103
00:59:18,668 --> 00:59:21,671
Mon amour pour toi est sincère

2104
00:59:18,668 --> 00:59:21,671
je t'aime sincèrement

2105
00:59:21,671 --> 00:59:23,673
Tu es trop impatient

2106
00:59:21,671 --> 00:59:23,673
Tu es trop impatient

2107
00:59:23,673 --> 00:59:25,675
Je ne vous ai pas encore répondu, monsieur

2108
00:59:23,673 --> 00:59:25,675
Je ne vous ai pas encore répondu, monsieur.

2109
00:59:25,675 --> 00:59:28,678
Maintenant laisse-moi te répondre

2110
00:59:25,675 --> 00:59:28,678
Maintenant je vais te répondre

2111
00:59:28,678 --> 00:59:31,681
Je suis très honoré pour votre proposition

2112
00:59:28,678 --> 00:59:31,681
Je me sens honoré par votre proposition

2113
00:59:31,681 --> 00:59:33,683
Oh non, ne dis pas ça

2114
00:59:31,681 --> 00:59:33,683
Oh non, ne dis pas ça

2115
00:59:33,683 --> 00:59:34,684
Je suis très reconnaissant, mais je ne peux pas l'accepter.

2116
00:59:33,683 --> 00:59:34,684
Je suis très reconnaissant, mais je ne peux pas l'accepter

2117
00:59:34,684 --> 00:59:36,686
Je comprends, ma chère dame

2118
00:59:34,684 --> 00:59:36,686
Je comprends, chère dame

2119
00:59:36,686 --> 00:59:37,687
C'est la jolie routine pour les dames

2120
00:59:36,686 --> 00:59:37,687
C'est une belle routine pour les dames

2121
00:59:37,687 --> 00:59:38,688
Ils refusent verbalement

2122
00:59:37,687 --> 00:59:38,688
Ils ont refusé verbalement

2123
00:59:38,688 --> 00:59:40,690
Je refuserai même encore et encore

2124
00:59:38,688 --> 00:59:40,690
Je refuserai même encore et encore

2125
00:59:40,690 --> 00:59:41,691
Mais mon cœur est disposé

2126
00:59:40,690 --> 00:59:41,691
Mais je suis prêt

2127
00:59:41,691 --> 00:59:43,693
Alors tes paroles ne me décourageront pas

2128
00:59:41,691 --> 00:59:43,693
Donc tes mots ne me décourageront pas

2129
00:59:43,693 --> 00:59:45,695
Sérieusement, monsieur, ce n'est pas facile de vous décourager.

2130
00:59:43,693 --> 00:59:45,695
Sérieusement, monsieur, ce n'est pas facile de vous décourager

2131
00:59:45,695 --> 00:59:46,696
Oh, ma chérie

2132
00:59:45,695 --> 00:59:46,696
oh mon Dieu

2133
00:59:46,696 --> 00:59:47,697
M. Collins

2134
00:59:46,696 --> 00:59:47,697
M. Collins

2135
00:59:47,697 --> 00:59:48,698
Tu m'en as parlé

2136
00:59:47,697 --> 00:59:48,698
Tu m'as demandé

2137
00:59:48,698 --> 00:59:49,699
j'ai aussi refusé

2138
00:59:48,698 --> 00:59:49,699
j'ai aussi refusé

2139
00:59:49,699 --> 00:59:51,701
Alors quand c'est ton tour d'hériter de la succession

2140
00:59:49,699 --> 00:59:51,701
Alors quand c'est ton tour d'hériter

2141
00:59:51,701 --> 00:59:55,694
Alors tu peux avoir la conscience tranquille
prendre possession de ce bien

2142
00:59:51,701 --> 00:59:55,694
Alors tu peux avoir la conscience tranquille
Posséder cette industrie

2143
00:59:56,706 --> 00:59:58,708
C'est tout pour cet épisode.

2144
00:59:56,706 --> 00:59:58,708
C'est la fin de cet épisode

2145
00:59:58,708 --> 00:59:59,709
Mais, chère Miss Lissie

2146
00:59:58,708 --> 00:59:59,709
Mais, chère Miss Lissy

2147
00:59:59,709 --> 01:00:02,712
Je pense que tu devrais y réfléchir même si tu es jolie

2148
00:59:59,709 --> 01:00:02,712
Je pense que tu devrais considérer ça même si tu es belle

2149
01:00:02,712 --> 01:00:03,713
Le personnage est également très bon

2150
01:00:02,712 --> 01:00:03,713
Très bon personnage

2151
01:00:03,713 --> 01:00:04,714
Mais tu es sans le sou

2152
01:00:03,713 --> 01:00:04,714
Mais tu es sans le sou

2153
01:00:04,714 --> 01:00:07,717
Il est donc difficile de dire si cela continuera à l’avenir.
Quelqu'un est là pour vous proposer

2154
01:00:04,714 --> 01:00:07,717
Il est donc difficile de dire si cela se reproduira à l’avenir.
Quelqu'un vient te proposer

2155
01:00:07,717 --> 01:00:08,718
Tu es simplement

2156
01:00:07,717 --> 01:00:08,718
tu es simplement

2157
01:00:08,718 --> 01:00:11,721
Donc je pense que tu joues dur pour obtenir

2158
01:00:08,718 --> 01:00:11,721
Donc je pense que tu essaies d'obtenir

2159
01:00:11,721 --> 01:00:13,723
Pour que je t'aime davantage

2160
01:00:11,721 --> 01:00:13,723
Parce que tu veux que je t'aime davantage

2161
01:00:13,723 --> 01:00:16,715
J'ai entendu dire que c'est ainsi que sont les femmes nobles

2162
01:00:13,723 --> 01:00:16,715
J'ai entendu dire que toutes les femmes nobles sont souvent comme ça

2163
01:00:17,727 --> 01:00:18,728
s'il vous plaît, croyez-moi monsieur

2164
01:00:17,727 --> 01:00:18,728
S'il vous plaît, croyez-moi, monsieur

2165
01:00:18,728 --> 01:00:20,730
Je ne suis pas cette femme noble

2166
01:00:18,728 --> 01:00:20,730
Je ne suis pas cette femme noble

2167
01:00:20,730 --> 01:00:22,732
Je ne taquinerai pas délibérément un honnête gentleman

2168
01:00:20,730 --> 01:00:22,732
Je ne taquinerais pas délibérément un honnête gentleman

2169
01:00:22,732 --> 01:00:25,735
je suis une personne simple
Personne très raisonnable

2170
01:00:22,732 --> 01:00:25,735
je suis une personne franche
Personne très raisonnable

2171
01:00:25,735 --> 01:00:27,737
Ah, merci

2172
01:00:25,735 --> 01:00:27,737
Ah, merci

2173
01:00:27,737 --> 01:00:30,740
Tu me convaincs que tant que ma demande en mariage
Obtenez la permission de vos parents

2174
01:00:27,737 --> 01:00:30,740
Tu me fais croire que tant que ma proposition
Avoir la permission de tes parents

2175
01:00:30,740 --> 01:00:32,742
Vous serez d'accord

2176
01:00:30,740 --> 01:00:32,742
Vous serez certainement d'accord

2177
01:00:32,742 --> 01:00:35,734
ah

2178
01:00:32,742 --> 01:00:35,734
Ah

2179
01:00:39,749 --> 01:00:40,750
oh papa

2180
01:00:39,749 --> 01:00:40,750
Oh, papa

2181
01:00:40,750 --> 01:00:41,751
Qu'est-ce qu'il y a, Lisie, Lisie

2182
01:00:40,750 --> 01:00:41,751
Que se passe-t-il, Lissy, Lissy ?

2183
01:00:41,751 --> 01:00:43,753
Oh papa, je dois te le dire

2184
01:00:41,751 --> 01:00:43,753
Oh, papa, je dois te le dire

2185
01:00:43,753 --> 01:00:44,754
Aller à mon bureau

2186
01:00:43,753 --> 01:00:44,754
Aller à mon bureau

2187
01:00:44,754 --> 01:00:47,746
Lissy, tu

2188
01:00:44,754 --> 01:00:47,746
Lisie, tu

2189
01:00:54,764 --> 01:00:57,767
Oh, mon cher futur gendre

2190
01:00:54,764 --> 01:00:57,767
Oh, mon cher futur gendre

2191
01:00:57,767 --> 01:00:59,769
Laisse-moi être le premier à te dire bonjour

2192
01:00:57,767 --> 01:00:59,769
Laisse-moi être le premier à te féliciter

2193
01:00:59,769 --> 01:01:00,770
Merci, Madame

2194
01:00:59,769 --> 01:01:00,770
merci madame

2195
01:01:00,770 --> 01:01:02,772
En effet, j'ai toutes les raisons d'être heureux

2196
01:01:00,770 --> 01:01:02,772
je suis sûr que je suis heureux

2197
01:01:02,772 --> 01:01:04,774
Bien sûr, je connais le rejet de mon cousin

2198
01:01:02,772 --> 01:01:04,774
Bien sûr, je connais le rejet de mon cousin

2199
01:01:04,774 --> 01:01:07,777
Bien sûr, c'était à cause de sa timidité de jeune fille

2200
01:01:04,774 --> 01:01:07,777
Bien sûr, c'était à cause de sa timidité de jeune fille.

2201
01:01:07,777 --> 01:01:08,778
refusé

2202
01:01:07,777 --> 01:01:08,778
Rejeté

2203
01:01:08,778 --> 01:01:10,780
Lisie n'a jamais la timidité d'une fille

2204
01:01:08,778 --> 01:01:10,780
Lissie n'a jamais eu la timidité d'une fille

2205
01:01:10,780 --> 01:01:12,782
Mais ce n'est pas grave, M. Collins.

2206
01:01:10,780 --> 01:01:12,782
Mais ça va, M. Collins

2207
01:01:12,782 --> 01:01:15,785
C'est une fille stupide et forte qui ne sait pas quoi faire

2208
01:01:12,782 --> 01:01:15,785
C'est une fille stupide et forte, elle ne sait pas être mauvaise

2209
01:01:15,785 --> 01:01:17,787
Idiot et fort

2210
01:01:15,785 --> 01:01:17,787
Stupide, fort

2211
01:01:17,787 --> 01:01:18,788
Oh mon dieu

2212
01:01:17,787 --> 01:01:18,788
Oh mon Dieu

2213
01:01:18,788 --> 01:01:20,790
Cela ne peut pas être ma femme idéale

2214
01:01:18,788 --> 01:01:20,790
Ce ne sera pas ma femme idéale

2215
01:01:20,790 --> 01:01:22,792
Vous devez comprendre, M. Collins

2216
01:01:20,790 --> 01:01:22,792
Vous devez comprendre, M. Collins

2217
01:01:22,792 --> 01:01:25,795
Lisie n'est qu'un peu plus forte dans ce genre de choses

2218
01:01:22,792 --> 01:01:25,795
Lissie n'est que meilleure dans des choses comme ça

2219
01:01:25,795 --> 01:01:26,796
Ne vous inquiétez pas, M. Collins

2220
01:01:25,795 --> 01:01:26,796
Prenez votre temps, M. Collins

2221
01:01:26,796 --> 01:01:29,788
Son père lui fera comprendre

2222
01:01:26,796 --> 01:01:29,788
Son papa lui fera comprendre

2223
01:01:30,800 --> 01:01:32,802
Fort, stupide

2224
01:01:30,800 --> 01:01:32,802
Fort et stupide

2225
01:01:32,802 --> 01:01:35,794
Mon Dieu, Lady Catherine n'approuverait jamais.

2226
01:01:32,802 --> 01:01:35,794
Oh mon Dieu, Mme Catherine n'approuvera jamais

2227
01:01:36,806 --> 01:01:37,807
Bennett, Bennett

2228
01:01:36,806 --> 01:01:37,807
Bennett, Bennett

2229
01:01:37,807 --> 01:01:39,809
Les choses sont vraiment grandes maintenant

2230
01:01:37,807 --> 01:01:39,809
Les choses deviennent vraiment grandes maintenant

2231
01:01:39,809 --> 01:01:41,811
Lisie refuse d'épouser M. Collins

2232
01:01:39,809 --> 01:01:41,811
Lissie refuse d'épouser M. Collins

2233
01:01:41,811 --> 01:01:44,814
Tu dois lui dire de changer d'avis immédiatement

2234
01:01:41,811 --> 01:01:44,814
Tu dois lui dire de changer d'avis immédiatement

2235
01:01:44,814 --> 01:01:46,816
Sinon, Collins ne voudrait pas d'elle.

2236
01:01:44,814 --> 01:01:46,816
Collins Sinon, je ne voudrais pas d'elle

2237
01:01:46,816 --> 01:01:47,817
Si tel est le cas, chérie

2238
01:01:46,816 --> 01:01:47,817
Si c'est vrai, ma chère

2239
01:01:47,817 --> 01:01:49,819
Les deux parties peuvent être satisfaites

2240
01:01:47,817 --> 01:01:49,819
Les choses peuvent être résolues à la satisfaction des deux parties

2241
01:01:49,819 --> 01:01:51,821
Sois sérieux, dis-lui

2242
01:01:49,819 --> 01:01:51,821
Sois sérieux et dis-lui vite

2243
01:01:51,821 --> 01:01:54,824
Dis-lui qu'elle doit épouser M. Collins

2244
01:01:51,821 --> 01:01:54,824
Dis-lui qu'elle doit épouser M. Collins

2245
01:01:54,824 --> 01:01:55,825
Lissy

2246
01:01:54,824 --> 01:01:55,825
Lissy

2247
01:01:55,825 --> 01:01:56,826
Hélas, papa

2248
01:01:55,825 --> 01:01:56,826
Hé, papa

2249
01:01:56,826 --> 01:01:59,829
Ta mère doit vouloir que tu épouses M. Collins
Est-ce vrai, madame

2250
01:01:56,826 --> 01:01:59,829
Votre mère doit vouloir que vous épousiez M. Collins
Est-ce vrai, madame ?

2251
01:01:59,829 --> 01:02:02,832
Ou je ne la reverrai jamais

2252
01:01:59,829 --> 01:02:02,832
Sinon je ne la reverrai jamais

2253
01:02:02,832 --> 01:02:04,834
Cela va te mettre dans un dilemme, Lissie.

2254
01:02:02,832 --> 01:02:04,834
Cela va te mettre dans l'embarras, Lissy

2255
01:02:04,834 --> 01:02:06,836
Si vous n'épousez pas M. Collins

2256
01:02:04,834 --> 01:02:06,836
Si vous n'épousez pas M. Collins

2257
01:02:06,836 --> 01:02:09,839
Ta mère ne te verra plus

2258
01:02:06,836 --> 01:02:09,839
Ta mère ne te reverra plus jamais

2259
01:02:09,839 --> 01:02:12,842
Si tu l'épouses, je ne te verrai pas

2260
01:02:09,839 --> 01:02:12,842
Si tu l'épouses, je ne te verrai pas

2261
01:02:12,842 --> 01:02:15,834
mon bon père

2262
01:02:12,842 --> 01:02:15,834
Mon bon père

2263
01:02:21,851 --> 01:02:24,843
J'ai dit, maman, tu n'as pas le droit d'ouvrir la lettre de Jane avec désinvolture

2264
01:02:21,851 --> 01:02:24,843
J'ai dit maman, tu n'as pas le droit de démonter la lettre à volonté

2265
01:02:25,855 --> 01:02:27,857
C'est clairement une violation de la Magna Carta

2266
01:02:25,855 --> 01:02:27,857
Il s'agit évidemment d'une violation des réglementations de la Magna Carta.

2267
01:02:27,857 --> 01:02:29,859
Je n'ai pas le droit de démonter la lettre de ma fille

2268
01:02:27,857 --> 01:02:29,859
Je n'ai pas le droit d'ouvrir les lettres de ma fille

2269
01:02:29,859 --> 01:02:31,861
Je n'en ai jamais entendu parler

2270
01:02:29,859 --> 01:02:31,861
Je n'en ai jamais entendu parler

2271
01:02:31,861 --> 01:02:33,863
En plus, il n'y a pas besoin de savoir

2272
01:02:31,861 --> 01:02:33,863
Il n'est pas nécessaire de savoir

2273
01:02:33,863 --> 01:02:36,866
Oh, je dois être ici pour proposer le mariage

2274
01:02:33,863 --> 01:02:36,866
Oh, je dois être là pour proposer

2275
01:02:36,866 --> 01:02:39,869
Je sens que c'est partout sur mon corps

2276
01:02:36,866 --> 01:02:39,869
Je le sens dans tout mon corps

2277
01:02:39,869 --> 01:02:42,861
cher

2278
01:02:39,869 --> 01:02:42,861
Miel

2279
01:02:47,877 --> 01:02:49,879
Oh

2280
01:02:47,877 --> 01:02:49,879
oh

2281
01:02:49,879 --> 01:02:50,880
Échec

2282
01:02:49,879 --> 01:02:50,880
Échec

2283
01:02:50,880 --> 01:02:52,882
Échec

2284
01:02:50,880 --> 01:02:52,882
Échec

2285
01:02:52,882 --> 01:02:54,884
Les deux ont échoué

2286
01:02:52,882 --> 01:02:54,884
Les deux étaient perdus

2287
01:02:54,884 --> 01:02:56,886
Qu'est-ce qui ne va pas, maman

2288
01:02:54,884 --> 01:02:56,886
Qu'est-ce qui a échoué, maman

2289
01:02:56,886 --> 01:02:58,888
Votre mari

2290
01:02:56,886 --> 01:02:58,888
ton mari

2291
01:02:58,888 --> 01:02:59,889
Vous avez perdu M. Collins.

2292
01:02:58,888 --> 01:02:59,889
Vous avez perdu M. Collins

2293
01:02:59,889 --> 01:03:01,891
Maintenant, Jane a encore perdu M. Bingley

2294
01:02:59,889 --> 01:03:01,891
Maintenant, Jane perd encore M. Bingley

2295
01:03:01,891 --> 01:03:03,893
De quoi tu parles, maman ?

2296
01:03:01,891 --> 01:03:03,893
De quoi tu parles, maman

2297
01:03:03,893 --> 01:03:04,894
Vous lisez

2298
01:03:03,893 --> 01:03:04,894
Vous lisez

2299
01:03:04,894 --> 01:03:05,895
Non, non, c'est la lettre de Jane

2300
01:03:04,894 --> 01:03:05,895
Non, non, c'est la lettre de Jian

2301
01:03:05,895 --> 01:03:08,898
Je pensais que c'était une demande en mariage alors je l'ai ouvert

2302
01:03:05,895 --> 01:03:08,898
Moi, je pensais que c'était une proposition, alors je l'ai ouvert

2303
01:03:08,898 --> 01:03:10,900
En partant, ils sont allés à Londres

2304
01:03:08,898 --> 01:03:10,900
Allons-y, ils sont allés à Londres

2305
01:03:10,900 --> 01:03:11,901
Qui est allé à Londres

2306
01:03:10,900 --> 01:03:11,901
Qui est allé à Londres

2307
01:03:11,901 --> 01:03:12,902
M. Bingley

2308
01:03:11,901 --> 01:03:12,902
M. Bingley

2309
01:03:12,902 --> 01:03:15,905
Sa sœur et M. Darcy

2310
01:03:12,902 --> 01:03:15,905
Sa sœur, M. Darcy

2311
01:03:15,905 --> 01:03:18,908
Ils sont partis sans en appeler.

2312
01:03:15,905 --> 01:03:18,908
Ils sont partis sans même dire bonjour.

2313
01:03:18,908 --> 01:03:21,900
Vous manquez, comment Miss Bingley l'a-t-elle écrit

2314
01:03:18,908 --> 01:03:21,900
Pensez-y, comment Miss Bingley l'a-t-elle écrit ?

2315
01:03:26,916 --> 01:03:30,920
Allez, personne ne le manquera
Cet arrogant M. Darcy

2316
01:03:26,916 --> 01:03:30,920
Allez, tu ne manqueras à personne
Cet arrogant M. Darcy

2317
01:03:30,920 --> 01:03:31,921
Tais-toi, Lydia

2318
01:03:30,920 --> 01:03:31,921
Tais-toi, Lydia

2319
01:03:31,921 --> 01:03:34,924
Lui et Jane vont bien, mais il ne proposera pas à Jane

2320
01:03:31,921 --> 01:03:34,924
Lui et Jian sont très heureux, mais il ne propose pas à Jian.

2321
01:03:34,924 --> 01:03:36,926
Cela ne signifie-t-il pas ruiner la réputation de Jane ?

2322
01:03:34,924 --> 01:03:36,926
N'est-ce pas l'équivalent de détruire la réputation de Jane ?

2323
01:03:36,926 --> 01:03:39,929
Maman, il n'a pas la réputation de corrompre Jane

2324
01:03:36,926 --> 01:03:39,929
Maman, il n'a pas ruiné la réputation de Jane.

2325
01:03:39,929 --> 01:03:41,931
Ce n'est pas non plus une personne rare

2326
01:03:39,929 --> 01:03:41,931
Ce n'est pas non plus une personne rare.

2327
01:03:41,931 --> 01:03:45,924
Mon seul réconfort est que Jane meurt de tristesse
Il va le regretter

2328
01:03:41,931 --> 01:03:45,924
Ma seule consolation est que si Jane meurt de chagrin
Il doit le regretter

2329
01:03:48,938 --> 01:03:49,939
M. Vikham

2330
01:03:48,938 --> 01:03:49,939
M. Wickham

2331
01:03:49,939 --> 01:03:51,941
Bonjour, M. Wickham

2332
01:03:49,939 --> 01:03:51,941
Bonjour M. Wikham

2333
01:03:51,941 --> 01:03:53,943
S'il vous plaît, pardonnez-moi. Je suis très contrarié et je ne veux parler à personne.

2334
01:03:51,941 --> 01:03:53,943
S'il vous plaît, pardonnez-moi d'être bouleversé et de ne pas vouloir parler aux autres

2335
01:03:53,943 --> 01:03:55,945
Est-ce que Lisie vous accompagnera ? Lisie

2336
01:03:53,943 --> 01:03:55,945
Lissy vous accompagnera-t-elle ? Thé, Lissy

2337
01:03:55,945 --> 01:03:56,946
Désolé de vous déranger, madame.

2338
01:03:55,945 --> 01:03:56,946
Désolé, je dérange, madame

2339
01:03:56,946 --> 01:03:58,948
J'ai peur d'être arrivé au mauvais moment

2340
01:03:56,946 --> 01:03:58,948
J'ai peur de ne pas être le moment

2341
01:03:58,948 --> 01:04:00,950
Non, non, maman vient d'entendre quelque chose
des nouvelles inattendues

2342
01:03:58,948 --> 01:04:00,950
Non, maman vient d'en entendre
Des nouvelles inattendues

2343
01:04:00,950 --> 01:04:03,953
C'est bon, elle ira bien bientôt

2344
01:04:00,950 --> 01:04:03,953
Rien, elle ira bien bientôt

2345
01:04:03,953 --> 01:04:05,955
J'ai aussi entendu des nouvelles inattendues le matin

2346
01:04:03,953 --> 01:04:05,955
J'ai aussi entendu des nouvelles inattendues ce matin

2347
01:04:05,955 --> 01:04:06,956
Vraiment

2348
01:04:05,955 --> 01:04:06,956
réel

2349
01:04:06,956 --> 01:04:07,957
Oui

2350
01:04:06,956 --> 01:04:07,957
à droite

2351
01:04:07,957 --> 01:04:09,959
Mais c'est une bonne nouvelle

2352
01:04:07,957 --> 01:04:09,959
Mais c'est une bonne nouvelle

2353
01:04:09,959 --> 01:04:10,960
Ouais

2354
01:04:09,959 --> 01:04:10,960
Vraiment ?

2355
01:04:10,960 --> 01:04:12,962
Effectivement, une bonne nouvelle

2356
01:04:10,960 --> 01:04:12,962
C'est effectivement une bonne nouvelle

2357
01:04:12,962 --> 01:04:13,963
oh

2358
01:04:12,962 --> 01:04:13,963
Oh

2359
01:04:13,963 --> 01:04:16,955
M. Darcy a quitté Netherfield

2360
01:04:13,963 --> 01:04:16,955
M. Darcy a quitté le Nigeria

2361
01:04:18,968 --> 01:04:19,969
j'ai entendu

2362
01:04:18,968 --> 01:04:19,969
J'en ai entendu parler

2363
01:04:19,969 --> 01:04:22,961
Alors, tu veux savoir pourquoi il est parti ?

2364
01:04:19,969 --> 01:04:22,961
Alors, tu veux savoir pourquoi il est parti

2365
01:04:23,973 --> 01:04:25,975
Bien sûr, je veux savoir

2366
01:04:23,973 --> 01:04:25,975
Bien sûr, je veux vraiment savoir

2367
01:04:25,975 --> 01:04:28,978
Il avait une conscience et a dû partir

2368
01:04:25,975 --> 01:04:28,978
Il avait mauvaise conscience et a dû partir

2369
01:04:28,978 --> 01:04:31,981
Tu veux dire qu'il se sent coupable de ce qui s'est passé au bal ?

2370
01:04:28,978 --> 01:04:31,981
Tu veux dire qu'il se sent coupable de ce qui s'est passé au bal

2371
01:04:31,981 --> 01:04:32,982
Qu'est-ce que c'est

2372
01:04:31,981 --> 01:04:32,982
Qu'est-ce que c'est

2373
01:04:32,982 --> 01:04:33,983
merci

2374
01:04:32,982 --> 01:04:33,983
Merci

2375
01:04:33,983 --> 01:04:36,986
M. Darcy non seulement vous brise le cœur, mais aussi

2376
01:04:33,983 --> 01:04:36,986
M. Darcy non seulement vous fait mal au cœur, mais il veut aussi

2377
01:04:36,986 --> 01:04:39,989
t'insulter

2378
01:04:36,986 --> 01:04:39,989
Vous insulter

2379
01:04:39,989 --> 01:04:40,990
Mlle Lissy

2380
01:04:39,989 --> 01:04:40,990
Mlle Lissi

2381
01:04:40,990 --> 01:04:43,993
Je t'ai beaucoup parlé de mon expérience de vie

2382
01:04:40,990 --> 01:04:43,993
Je t'ai beaucoup parlé de ma vie

2383
01:04:43,993 --> 01:04:46,996
Trouvez-vous ennuyeux de vous en dire plus ?

2384
01:04:43,993 --> 01:04:46,996
Laisse-moi te dire quelque chose de plus, es-tu ennuyeux

2385
01:04:46,996 --> 01:04:49,988
Non, au contraire, ça m'intéresse

2386
01:04:46,996 --> 01:04:49,988
Non, au contraire, ça m'intéresse

2387
01:04:51,000 --> 01:04:54,003
Tu es si gentil et compatissant

2388
01:04:51,000 --> 01:04:54,003
Vous êtes si gentil et compatissant.

2389
01:04:54,003 --> 01:04:56,005
Un jour, quelqu'un m'a demandé de travailler dans une église

2390
01:04:54,003 --> 01:04:56,005
Quelqu'un m'a demandé un jour de servir dans une église

2391
01:04:56,005 --> 01:04:58,007
Vous sentez-vous étrange ? Mademoiselle

2392
01:04:56,005 --> 01:04:58,007
Êtes-vous surprise, mademoiselle ?

2393
01:04:58,007 --> 01:05:01,010
Oui, mais tu as toujours l'air d'être un soldat

2394
01:04:58,007 --> 01:05:01,010
Vraiment, mais il semble que tu sois toujours apte à devenir soldat.

2395
01:05:01,010 --> 01:05:04,013
Je n'aime pas la vie militaire

2396
01:05:01,010 --> 01:05:04,013
Je n'aime pas la vie militaire

2397
01:05:04,013 --> 01:05:06,015
J'aurais dû servir dans l'église

2398
01:05:04,013 --> 01:05:06,015
J'étais censé servir dans l'église

2399
01:05:06,015 --> 01:05:10,019
C'est parce que M. Darcy l'a violé
Le testament de son père a échoué mais a échoué

2400
01:05:06,015 --> 01:05:10,019
C'est parce que M. Darcy a désobéi
le testament de son père a échoué

2401
01:05:10,019 --> 01:05:11,020
manquement à la volonté

2402
01:05:10,019 --> 01:05:11,020
Violation de la volonté

2403
01:05:11,020 --> 01:05:12,021
Comment cela peut-il être fait

2404
01:05:11,020 --> 01:05:12,021
Comment est-ce possible ?

2405
01:05:12,021 --> 01:05:15,024
Une personne honnête ne serait pas comme ça

2406
01:05:12,021 --> 01:05:15,024
Une personne juste ne fera pas ça

2407
01:05:15,024 --> 01:05:18,027
M. Darcy a insisté pour que son père
Donnez-moi une rente pour aller à l'église

2408
01:05:15,024 --> 01:05:18,027
M. Dasi a insisté auprès de son père
Rente pour m'avoir envoyé à l'église

2409
01:05:18,027 --> 01:05:20,029
C'est juste un discours vide de sens

2410
01:05:18,027 --> 01:05:20,029
Ce ne sont que des mots vides de sens

2411
01:05:20,029 --> 01:05:23,021
On dit qu’il ne restait plus d’argent du tout.

2412
01:05:20,029 --> 01:05:23,021
On dit que cet argent n'est pas resté du tout

2413
01:05:24,033 --> 01:05:27,025
Je sais que M. Darcy est très arrogant.

2414
01:05:24,033 --> 01:05:27,025
Je sais que M. Darcy est arrogant

2415
01:05:28,037 --> 01:05:31,029
Mais je n'ai jamais pensé que c'était malhonnête

2416
01:05:28,037 --> 01:05:31,029
Mais je n’ai jamais pensé à être malhonnête.

2417
01:05:34,043 --> 01:05:36,045
Ces personnes devraient être exposées en public

2418
01:05:34,043 --> 01:05:36,045
Ce genre de personne devrait être exposé en public

2419
01:05:36,045 --> 01:05:38,047
Je ne peux pas, Miss Lissi

2420
01:05:36,045 --> 01:05:38,047
Je ne peux pas, Miss Lissy

2421
01:05:38,047 --> 01:05:42,051
Je ne peux pas le supporter quand je pense à son père
Pour jeter la face de son fils

2422
01:05:38,047 --> 01:05:42,051
Je ne peux pas supporter la pensée de son père
Pour embarrasser son fils

2423
01:05:42,051 --> 01:05:44,053
J'admire ta magnanimité

2424
01:05:42,051 --> 01:05:44,053
J'admire ta magnanimité

2425
01:05:44,053 --> 01:05:46,055
Merci Mademoiselle Lissi

2426
01:05:44,053 --> 01:05:46,055
Merci Mademoiselle Lissy

2427
01:05:46,055 --> 01:05:49,047
Ta sympathie pour moi est si précieuse

2428
01:05:46,055 --> 01:05:49,047
Votre sympathie pour moi est si précieuse

2429
01:05:53,062 --> 01:05:54,063
Oh, tu es là

2430
01:05:53,062 --> 01:05:54,063
oh tu es là

2431
01:05:54,063 --> 01:05:55,064
Tu ne peux pas continuer à le retenir, Lissie.

2432
01:05:54,063 --> 01:05:55,064
Tu ne peux pas continuer à le tirer, Lissy

2433
01:05:55,064 --> 01:05:57,066
Il doit jouer avec moi

2434
01:05:55,064 --> 01:05:57,066
Il doit jouer avec moi

2435
01:05:57,066 --> 01:05:58,067
Nous sommes deux, M. Wikham

2436
01:05:57,066 --> 01:05:58,067
Nous sommes un couple, M. Wickham

2437
01:05:58,067 --> 01:06:00,069
C'est un honneur d'être kidnappée, Miss Lissy

2438
01:05:58,067 --> 01:06:00,069
Je suis honoré d'avoir été kidnappé, Miss Lissi

2439
01:06:00,069 --> 01:06:01,070
Vous venez aussi, Miss Lissy

2440
01:06:00,069 --> 01:06:01,070
Venez aussi, Miss Lissi

2441
01:06:01,070 --> 01:06:02,071
Jouons ensemble

2442
01:06:01,070 --> 01:06:02,071
Jouons ensemble

2443
01:06:02,071 --> 01:06:04,073
Non, merci, je n'y vais pas

2444
01:06:02,071 --> 01:06:04,073
Non, merci, je n'irai pas

2445
01:06:04,073 --> 01:06:07,065
Viens avec moi, dépêche-toi

2446
01:06:04,073 --> 01:06:07,065
Viens avec moi, dépêche-toi

2447
01:06:17,086 --> 01:06:19,088
Qu'est-ce qu'il y a, Jane ?

2448
01:06:17,086 --> 01:06:19,088
Qu'est-ce qui ne va pas, Jane

2449
01:06:19,088 --> 01:06:20,089
Lissy

2450
01:06:19,088 --> 01:06:20,089
Lissy

2451
01:06:20,089 --> 01:06:21,090
Tu vas faire pleurer Caroline Bingley

2452
01:06:20,089 --> 01:06:21,090
Tu vas faire pleurer Caroline Bingley.

2453
01:06:21,090 --> 01:06:24,093
Cela n'en vaut vraiment pas la peine

2454
01:06:21,090 --> 01:06:24,093
Cela n'en vaut pas la peine

2455
01:06:24,093 --> 01:06:27,096
Elle a dit que personne ne voulait retourner au Nigeria cet hiver

2456
01:06:24,093 --> 01:06:27,096
Elle a dit que personne ne voulait retourner à Netherfield cet hiver.

2457
01:06:27,096 --> 01:06:30,099
Cela veut dire qu'elle veut les empêcher de revenir.

2458
01:06:27,096 --> 01:06:30,099
Cela veut dire qu'elle ne veut pas qu'ils reviennent

2459
01:06:30,099 --> 01:06:32,101
Lisie, comment peux-tu dire ça

2460
01:06:30,099 --> 01:06:32,101
Lissie, comment peux-tu dire ça ?

2461
01:06:32,101 --> 01:06:34,103
Bingley peut prendre des décisions par lui-même

2462
01:06:32,101 --> 01:06:34,103
Bingley peut prendre la décision tout seul

2463
01:06:34,103 --> 01:06:37,095
Ecoute, lis ça

2464
01:06:34,103 --> 01:06:37,095
Ecoute, tu as lu ça

2465
01:06:38,107 --> 01:06:41,099
Mon frère et moi aimons la sœur de M. Darcy

2466
01:06:38,107 --> 01:06:41,099
Mon frère et moi sommes la sœur de M. Darcy

2467
01:06:42,111 --> 01:06:45,103
Ils ont tous des sentiments extrêmement profonds

2468
01:06:42,111 --> 01:06:45,103
Tous ont des sentiments extrêmement profonds

2469
01:06:47,116 --> 01:06:49,118
dans les prochains mois à Londres

2470
01:06:47,116 --> 01:06:49,118
Dans les prochains mois à Londres

2471
01:06:49,118 --> 01:06:53,111
Les deux familles veulent leur admiration
Peut se transformer en faits

2472
01:06:49,118 --> 01:06:53,111
Les deux familles veulent leur admiration
peut devenir un fait

2473
01:06:54,123 --> 01:06:57,126
Rends-nous tous heureux

2474
01:06:54,123 --> 01:06:57,126
rends-nous tous heureux

2475
01:06:57,126 --> 01:07:00,129
Tu vois, elle sait que son frère aime quelqu'un d'autre

2476
01:06:57,126 --> 01:07:00,129
Ecoute, elle sait que son frère aime les autres

2477
01:07:00,129 --> 01:07:03,121
Conseille-moi de ne plus me faire d'illusions

2478
01:07:00,129 --> 01:07:03,121
Dis-moi de ne plus avoir de fantasmes

2479
01:07:04,133 --> 01:07:07,136
Elle sait que son frère est amoureux de toi

2480
01:07:04,133 --> 01:07:07,136
Elle sait que son frère est amoureux de toi

2481
01:07:07,136 --> 01:07:10,139
Elle ne veut tout simplement pas que son frère soit impliqué dans ce mariage

2482
01:07:07,136 --> 01:07:10,139
Elle ne veut tout simplement pas que son frère attrape ce baiser

2483
01:07:10,139 --> 01:07:13,131
La famille biologique est si basse

2484
01:07:10,139 --> 01:07:13,131
Né dans une famille si humble

2485
01:07:14,143 --> 01:07:17,135
Lissie, de quoi tu parles ?

2486
01:07:14,143 --> 01:07:17,135
Lisie, de quoi tu parles

2487
01:07:18,147 --> 01:07:20,149
Ce n'est pas grave

2488
01:07:18,147 --> 01:07:20,149
Ce n'est pas grave

2489
01:07:20,149 --> 01:07:22,151
Ecoute, il reviendra

2490
01:07:20,149 --> 01:07:22,151
Regardez, il reviendra

2491
01:07:22,151 --> 01:07:25,154
Il ne te quittera pas avant longtemps

2492
01:07:22,151 --> 01:07:25,154
Il ne te quittera pas longtemps

2493
01:07:25,154 --> 01:07:26,155
cher

2494
01:07:25,154 --> 01:07:26,155
Miel

2495
01:07:26,155 --> 01:07:28,157
Allez, Jane, on va commander du thé ?

2496
01:07:26,155 --> 01:07:28,157
Allons-y, Jane, allons-nous commander du thé

2497
01:07:28,157 --> 01:07:31,160
ok

2498
01:07:28,157 --> 01:07:31,160
Très bien

2499
01:07:31,160 --> 01:07:35,164
Lisie, M. Darcy est parti
Est-ce que tu t'en soucies vraiment autant

2500
01:07:31,160 --> 01:07:35,164
Lissy, M. Darcy est parti
Est-ce que ça ne vous intéresse vraiment pas tant que ça ?

2501
01:07:35,164 --> 01:07:38,167
Je m'en fiche, mais je suis heureux après son départ

2502
01:07:35,164 --> 01:07:38,167
Je m'en fiche, je suis content qu'il soit parti

2503
01:07:38,167 --> 01:07:40,169
Je te dirai plus tard à quel point il était mauvais envers M. Wickham

2504
01:07:38,167 --> 01:07:40,169
Je vais vous dire à quel point il est mauvais envers M. Vikham

2505
01:07:40,169 --> 01:07:42,171
C'est ridicule, Sir William

2506
01:07:40,169 --> 01:07:42,171
C'est ridicule, Sir William

2507
01:07:42,171 --> 01:07:44,173
Je ne peux pas le croire

2508
01:07:42,171 --> 01:07:44,173
Je ne peux pas le croire

2509
01:07:44,173 --> 01:07:46,175
M. Collins a fait un voyage spécial ici

2510
01:07:44,173 --> 01:07:46,175
M. Collins est venu ici spécialement

2511
01:07:46,175 --> 01:07:48,177
Il s'agit de proposer à ma fille

2512
01:07:46,175 --> 01:07:48,177
Il s'agit de proposer à ma fille.

2513
01:07:48,177 --> 01:07:51,180
Il pourrait avoir ce plan quand il viendra ici, Mme Bennett

2514
01:07:48,177 --> 01:07:51,180
C'est probablement ce qu'il est venu faire ici, Mme Bennett.

2515
01:07:51,180 --> 01:07:53,182
Mais toi

2516
01:07:51,180 --> 01:07:53,182
Mais toi

2517
01:07:53,182 --> 01:07:56,185
Tu es là, Lisie, tout est de ta faute

2518
01:07:53,182 --> 01:07:56,185
Tu es là, Lissy, et tout est de ta faute

2519
01:07:56,185 --> 01:07:57,186
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, maman ?

2520
01:07:56,185 --> 01:07:57,186
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, maman

2521
01:07:57,186 --> 01:08:00,189
Charlotte épouse M. Collins

2522
01:07:57,186 --> 01:08:00,189
Charlotte va se marier avec M. Collins

2523
01:08:00,189 --> 01:08:02,191
Si ce n’était pas de votre faute, qui aurait eu tort ?

2524
01:08:00,189 --> 01:08:02,191
Si ce n’est pas votre faute, alors à qui la faute ?

2525
01:08:02,191 --> 01:08:04,193
Charlotte

2526
01:08:02,191 --> 01:08:04,193
Charlotte

2527
01:08:04,193 --> 01:08:05,194
Tellement heureux, Sir William

2528
01:08:04,193 --> 01:08:05,194
Tellement heureux, Sir William

2529
01:08:05,194 --> 01:08:06,195
Merci, Mademoiselle Jian

2530
01:08:05,194 --> 01:08:06,195
Merci, Mademoiselle Jane

2531
01:08:06,195 --> 01:08:08,197
Cependant, Charlotte

2532
01:08:06,195 --> 01:08:08,197
Mais Charlotte

2533
01:08:08,197 --> 01:08:10,199
Charlotte va épouser M. Collins

2534
01:08:08,197 --> 01:08:10,199
Charlotte va se marier avec M. Collins

2535
01:08:10,199 --> 01:08:12,201
L'heure exacte est mardi prochain

2536
01:08:10,199 --> 01:08:12,201
L'heure exacte est mardi prochain

2537
01:08:12,201 --> 01:08:15,204
Mme Catherine désapprouve les fiançailles depuis trop longtemps, parlons-en

2538
01:08:12,201 --> 01:08:15,204
Lady Catherine désapprouvait que les fiançailles traînent trop longtemps.

2539
01:08:15,204 --> 01:08:16,205
Mais monsieur William

2540
01:08:15,204 --> 01:08:16,205
Mais monsieur William

2541
01:08:16,205 --> 01:08:18,207
Collins veut épouser Lissy

2542
01:08:16,205 --> 01:08:18,207
Collins veut épouser Lissie

2543
01:08:18,207 --> 01:08:20,209
Oh, Lydia, arrête de parler.

2544
01:08:18,207 --> 01:08:20,209
Oh, Lydia, ne parle pas trop

2545
01:08:20,209 --> 01:08:22,211
Les enfants ont le droit de parler

2546
01:08:20,209 --> 01:08:22,211
Les enfants ont le droit de parler

2547
01:08:22,211 --> 01:08:24,213
Vous pouvez en être sûr, Sir William, vous vous trompez ?

2548
01:08:22,211 --> 01:08:24,213
Êtes-vous sûr, Sir William, de vous tromper ?

2549
01:08:24,213 --> 01:08:27,216
Je suis sûr de ne pas me tromper, Mme Bennett.

2550
01:08:24,213 --> 01:08:27,216
Je suis sûr que je n'ai pas tort, Mme Bennett

2551
01:08:27,216 --> 01:08:28,217
Mme Bennett

2552
01:08:27,216 --> 01:08:28,217
Mme Bennett

2553
01:08:28,217 --> 01:08:31,220
Oh, tu es là, entre et fais la fête

2554
01:08:28,217 --> 01:08:31,220
Oh, vous êtes là, entrez et faites la fête

2555
01:08:31,220 --> 01:08:32,221
Oh, Mme Bennett

2556
01:08:31,220 --> 01:08:32,221
Oh, Mme Bennett

2557
01:08:32,221 --> 01:08:34,223
tu peux comprendre mon humeur

2558
01:08:32,221 --> 01:08:34,223
Pouvez-vous comprendre mon humeur

2559
01:08:34,223 --> 01:08:36,225
C'est un grand événement

2560
01:08:34,223 --> 01:08:36,225
C'est une grande joie

2561
01:08:36,225 --> 01:08:38,227
Mais une fille bien-aimée s'en va

2562
01:08:36,225 --> 01:08:38,227
Mais une fille bien-aimée s'en va

2563
01:08:38,227 --> 01:08:40,229
J'ai vraiment du mal à me calmer

2564
01:08:38,227 --> 01:08:40,229
Mon humeur est vraiment difficile à calmer

2565
01:08:40,229 --> 01:08:42,231
Peut-être que les choses sont trop inattendues

2566
01:08:40,229 --> 01:08:42,231
C'était peut-être trop inattendu

2567
01:08:42,231 --> 01:08:45,234
Alors c'est difficile de se calmer, Mme Lucas

2568
01:08:42,231 --> 01:08:45,234
Donc vous ne pouvez pas vous calmer, Mme Lucas

2569
01:08:45,234 --> 01:08:47,236
Ce qu’a fait M. Collins était effectivement bizarre.

2570
01:08:45,234 --> 01:08:47,236
L'approche de M. Collins est en effet bizarre

2571
01:08:47,236 --> 01:08:50,228
Veux-tu du thé ?

2572
01:08:47,236 --> 01:08:50,228
Pouvez-vous s'il vous plaît faire un thé

2573
01:08:53,242 --> 01:08:56,234
Lissie, chère Charlotte, je

2574
01:08:53,242 --> 01:08:56,234
Lisie, chère Charlotte, je

2575
01:08:57,246 --> 01:08:58,247
Viens avec moi

2576
01:08:57,246 --> 01:08:58,247
suis-moi

2577
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
Je n'ai jamais pensé

2578
01:08:58,247 --> 01:09:00,249
je n'ai jamais pensé

2579
01:09:00,249 --> 01:09:04,253
Charlotte sera la seule à être une
L'hôtesse de cette maison

2580
01:09:00,249 --> 01:09:04,253
Charlotte sera ma remplaçante
la maîtresse de maison

2581
01:09:04,253 --> 01:09:08,257
Il ne fait aucun doute que Jane, elle et M. Collins
Je veux bien regarder ici

2582
01:09:04,253 --> 01:09:08,257
Sans aucun doute Jane, elle et M. Collins
Je veux bien voir ici

2583
01:09:08,257 --> 01:09:10,259
regarde ce dont ils ont hérité

2584
01:09:08,257 --> 01:09:10,259
Regardez ce dont ils ont hérité

2585
01:09:10,259 --> 01:09:14,263
M. Collins, pourquoi n'allez-vous pas à la réserve ?

2586
01:09:10,259 --> 01:09:14,263
M. Collins, pourquoi n'allez-vous pas à la salle de stockage

2587
01:09:14,263 --> 01:09:15,264
regarde toute cette argenterie

2588
01:09:14,263 --> 01:09:15,264
Regarde ces argenteries

2589
01:09:15,264 --> 01:09:16,265
oh charlotte

2590
01:09:15,264 --> 01:09:16,265
Ah, Charlotte

2591
01:09:16,265 --> 01:09:19,268
Je vous conseille de reporter votre mariage pour le moment.

2592
01:09:16,265 --> 01:09:19,268
Je vous conseille de reporter le mariage pour le moment

2593
01:09:19,268 --> 01:09:21,270
je pense à ton bonheur

2594
01:09:19,268 --> 01:09:21,270
je pense à ton bonheur

2595
01:09:21,270 --> 01:09:25,274
Vous dites heureux, le mariage est-il heureux ?
C'est tout ce que tu peux faire c'est tenter ta chance

2596
01:09:21,270 --> 01:09:25,274
Vous dites bonheur, le mariage est-il heureux ?
C'est juste de la chance

2597
01:09:25,274 --> 01:09:26,275
Mais Charlotte

2598
01:09:25,274 --> 01:09:26,275
Mais Charlotte

2599
01:09:26,275 --> 01:09:29,267
Il a des défauts de caractère

2600
01:09:26,275 --> 01:09:29,267
Il a des défauts dans son caractère

2601
01:09:30,279 --> 01:09:31,280
Tu en sais trop peu sur lui

2602
01:09:30,279 --> 01:09:31,280
Tu en sais trop peu sur lui

2603
01:09:31,280 --> 01:09:33,282
Ne pas savoir est un bonheur, Lissie

2604
01:09:31,280 --> 01:09:33,282
Je ne comprends pas, c'est le bonheur, Lissy

2605
01:09:33,282 --> 01:09:35,284
Si vous êtes prêt à vivre avec une seule personne pour le reste de votre vie,

2606
01:09:33,282 --> 01:09:35,284
Si tu vas vivre ta vie avec quelqu'un

2607
01:09:35,284 --> 01:09:38,287
Moins vous en savez sur les défauts de l’autre, mieux c’est.

2608
01:09:35,284 --> 01:09:38,287
Moins vous comprenez les défauts de l’autre partie, mieux c’est

2609
01:09:38,287 --> 01:09:41,279
Même si vous l'avez, vous le trouverez très rapidement

2610
01:09:38,287 --> 01:09:41,279
Même s’il y en avait, vous l’auriez découvert rapidement.

2611
01:09:42,291 --> 01:09:45,294
Eh bien, heureusement, Hansford n'est pas loin

2612
01:09:42,291 --> 01:09:45,294
OK, heureusement, Hansford n'est pas loin

2613
01:09:45,294 --> 01:09:48,297
Il faut venir nous voir, Lissy, viens vite

2614
01:09:45,294 --> 01:09:48,297
Tu dois venir ici, Lisie, viens vite

2615
01:09:48,297 --> 01:09:49,298
Promets-moi, je te le promets

2616
01:09:48,297 --> 01:09:49,298
Promets-moi, je te le promets

2617
01:09:49,298 --> 01:09:52,290
ok

2618
01:09:49,298 --> 01:09:52,290
Très bien

2619
01:09:57,306 --> 01:09:59,308
Mets ça là-bas, Patrick

2620
01:09:57,306 --> 01:09:59,308
Mets ça là-bas, Patrick

2621
01:09:59,308 --> 01:10:01,310
Oui, madame

2622
01:09:59,308 --> 01:10:01,310
Oui, madame

2623
01:10:01,310 --> 01:10:04,313
Mets-le sur la chaise, Nellie

2624
01:10:01,310 --> 01:10:04,313
Mets-le sur une chaise, Neri

2625
01:10:04,313 --> 01:10:06,315
Grand mur placé

2626
01:10:04,313 --> 01:10:06,315
Mets le grand contre le mur

2627
01:10:06,315 --> 01:10:08,317
Oui, oui, c'est ça

2628
01:10:06,315 --> 01:10:08,317
Oui, oui, c'est ça

2629
01:10:08,317 --> 01:10:09,318
C'est bon, Néri

2630
01:10:08,317 --> 01:10:09,318
C'est bon, Nellie

2631
01:10:09,318 --> 01:10:11,320
Oui, madame

2632
01:10:09,318 --> 01:10:11,320
Oui, madame

2633
01:10:11,320 --> 01:10:12,321
Merci, désolé de vous déranger.

2634
01:10:11,320 --> 01:10:12,321
Merci, s'il vous plaît, dérangez-vous

2635
01:10:12,321 --> 01:10:14,323
De rien, mademoiselle

2636
01:10:12,321 --> 01:10:14,323
De rien, mademoiselle.

2637
01:10:14,323 --> 01:10:16,325
D'accord, Lissy, donne-moi la clé.

2638
01:10:14,323 --> 01:10:16,325
OK, Lisie, donne-moi la clé

2639
01:10:16,325 --> 01:10:18,327
Ne t'en fais pas, Charlotte, je le ferai moi-même

2640
01:10:16,325 --> 01:10:18,327
Ne t'en fais pas, Charlotte, je le ferai moi-même

2641
01:10:18,327 --> 01:10:19,328
Oh, tu le laisses

2642
01:10:18,327 --> 01:10:19,328
Oh, tu le laisses

2643
01:10:19,328 --> 01:10:22,331
Vous êtes un invité, asseyez-vous et regardez

2644
01:10:19,328 --> 01:10:22,331
Vous êtes un invité, vous vous asseyez et regardez

2645
01:10:22,331 --> 01:10:23,332
Mais Charlotte

2646
01:10:22,331 --> 01:10:23,332
Mais Charlotte

2647
01:10:23,332 --> 01:10:26,335
C'est ma maison, ici tu dois écouter la mienne

2648
01:10:23,332 --> 01:10:26,335
C'est ma maison, tu dois m'écouter ici

2649
01:10:26,335 --> 01:10:29,338
je vais juste le faire

2650
01:10:26,335 --> 01:10:29,338
j'obéis

2651
01:10:29,338 --> 01:10:33,342
Okay, tu ouvres la boîte pour moi
Je vais juste changer de vêtements.

2652
01:10:29,338 --> 01:10:33,342
OK, tu peux le déballer pour moi
je vais changer de vêtements

2653
01:10:33,342 --> 01:10:35,344
Quand il s'agit de ta mère qui te laisse venir

2654
01:10:33,342 --> 01:10:35,344
Si tu dis que ta mère te laisse partir

2655
01:10:35,344 --> 01:10:36,345
Pas facile

2656
01:10:35,344 --> 01:10:36,345
Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ?

2657
01:10:36,345 --> 01:10:39,348
Oh non, pas trop dur

2658
01:10:36,345 --> 01:10:39,348
Oh non, ce n'est pas trop compliqué

2659
01:10:39,348 --> 01:10:42,351
Tu sais, Jane est allée chez sa tante à Londres

2660
01:10:39,348 --> 01:10:42,351
Tu sais, va brièvement chez ma tante à Londres

2661
01:10:42,351 --> 01:10:45,354
Comment pourrais-je y aller sans que personne ne m'accompagne ?

2662
01:10:42,351 --> 01:10:45,354
Comment personne ne peut-il t'accompagner

2663
01:10:45,354 --> 01:10:46,355
Et où est papa ?

2664
01:10:45,354 --> 01:10:46,355
Et papa

2665
01:10:46,355 --> 01:10:48,357
Besoin d'écrire quelque chose

2666
01:10:46,355 --> 01:10:48,357
Je veux écrire quelque chose

2667
01:10:48,357 --> 01:10:51,349
Il était donc très heureux quand nous sommes partis tous les deux.

2668
01:10:48,357 --> 01:10:51,349
Il était donc très heureux que nous soyons partis tous les deux

2669
01:10:52,361 --> 01:10:57,366
Deux des cinq filles sont équivalentes à
Il manque les deux cinquièmes du bruit

2670
01:10:52,361 --> 01:10:57,366
Si deux des cinq filles sont parties, cela signifie
Deux cinquièmes en moins de bruit

2671
01:10:57,366 --> 01:10:59,368
Oh Lissy

2672
01:10:57,366 --> 01:10:59,368
Oh, Lissie

2673
01:10:59,368 --> 01:11:00,369
tu portes ça

2674
01:10:59,368 --> 01:11:00,369
Tu portes ça

2675
01:11:00,369 --> 01:11:02,371
N'est-ce pas vrai

2676
01:11:00,369 --> 01:11:02,371
N'est-ce pas ?

2677
01:11:02,371 --> 01:11:05,363
Je n'ose pas laisser ma mère voir

2678
01:11:02,371 --> 01:11:05,363
Je n'ose pas laisser ma mère le voir

2679
01:11:09,378 --> 01:11:10,379
M. Collins

2680
01:11:09,378 --> 01:11:10,379
M. Collins

2681
01:11:10,379 --> 01:11:11,380
M. Collins

2682
01:11:10,379 --> 01:11:11,380
M. Collins

2683
01:11:11,380 --> 01:11:14,383
Oh, Lissy, viens voir

2684
01:11:11,380 --> 01:11:14,383
Oh, Lisie, viens ici

2685
01:11:14,383 --> 01:11:17,375
M. Collins

2686
01:11:14,383 --> 01:11:17,375
M. Collins

2687
01:11:21,390 --> 01:11:23,392
Oh, quoi

2688
01:11:21,390 --> 01:11:23,392
Oh, quoi

2689
01:11:23,392 --> 01:11:26,395
C'est Mme Catherine et sa fille

2690
01:11:23,392 --> 01:11:26,395
c'est Lady Catherine et sa fille

2691
01:11:26,395 --> 01:11:27,396
Oh, ce sont eux deux

2692
01:11:26,395 --> 01:11:27,396
Oh, c'est eux deux

2693
01:11:27,396 --> 01:11:29,398
Je pensais que le bruit était dû au fait que les cochons étaient entrés par effraction dans le potager.

2694
01:11:27,396 --> 01:11:29,398
J'ai cru que c'était un cochon qui s'était introduit dans le potager tellement bruyant

2695
01:11:29,398 --> 01:11:30,399
Oh, cochon

2696
01:11:29,398 --> 01:11:30,399
Oh cochon

2697
01:11:30,399 --> 01:11:32,401
Je dois descendre tout de suite

2698
01:11:30,399 --> 01:11:32,401
Je dois descendre tout de suite

2699
01:11:32,401 --> 01:11:35,404
Mes cheveux ne sont pas en désordre, n'est-ce pas ?

2700
01:11:32,401 --> 01:11:35,404
Mes cheveux ne sont pas en désordre

2701
01:11:35,404 --> 01:11:38,407
C'est la noble dame Catherine

2702
01:11:35,404 --> 01:11:38,407
C'est la noble dame Catherine

2703
01:11:38,407 --> 01:11:40,409
Je comprends où il a appris ça

2704
01:11:38,407 --> 01:11:40,409
Je comprends d'où il tient ce truc.

2705
01:11:40,409 --> 01:11:41,410
À qui as-tu dit le truc

2706
01:11:40,409 --> 01:11:41,410
De qui parles-tu ?

2707
01:11:41,410 --> 01:11:43,412
Bien sûr M. Darcy

2708
01:11:41,410 --> 01:11:43,412
Bien sûr M. Darcy

2709
01:11:43,412 --> 01:11:46,404
Je reviendrai, Lissy

2710
01:11:43,412 --> 01:11:46,404
Je reviens tout de suite, Lissie

2711
01:11:50,419 --> 01:11:52,421
D'accord, d'accord, M. Collins, dites-moi

2712
01:11:50,419 --> 01:11:52,421
OK, OK, M. Collins, dites-moi

2713
01:11:52,421 --> 01:11:53,422
Bonjour madame

2714
01:11:52,421 --> 01:11:53,422
bonjour madame

2715
01:11:53,422 --> 01:11:54,423
Bonjour Mme Collins

2716
01:11:53,422 --> 01:11:54,423
Bonjour, Mme Collins

2717
01:11:54,423 --> 01:11:55,424
Mlle Anne

2718
01:11:54,423 --> 01:11:55,424
Mlle Anne

2719
01:11:55,424 --> 01:11:57,426
bonjour

2720
01:11:55,424 --> 01:11:57,426
Bonjour

2721
01:11:57,426 --> 01:11:58,427
Revenez vers vous, madame

2722
01:11:57,426 --> 01:11:58,427
Revenez à vous, madame

2723
01:11:58,427 --> 01:12:00,429
Donnez à Mme Hodge une jupe en laine

2724
01:11:58,427 --> 01:12:00,429
Offrez à Mme Hodge une robe en laine

2725
01:12:00,429 --> 01:12:02,431
Donnez au vieux Mike Peter quatre onces de thé

2726
01:12:00,429 --> 01:12:02,431
Donnez quatre taels de thé au vieux Mike Speter

2727
01:12:02,431 --> 01:12:04,433
Donnez cent livres de charbon à Bonn

2728
01:12:02,431 --> 01:12:04,433
Cent livres de charbon pour la famille Bonn

2729
01:12:04,433 --> 01:12:06,435
La maison de Smith ne donne rien, tu comprends

2730
01:12:04,433 --> 01:12:06,435
Ne donnez rien aux Smith, vous comprenez ?

2731
01:12:06,435 --> 01:12:07,436
Ne donne rien

2732
01:12:06,435 --> 01:12:07,436
Ne donne rien

2733
01:12:07,436 --> 01:12:08,437
M. Collins

2734
01:12:07,436 --> 01:12:08,437
M. Collins

2735
01:12:08,437 --> 01:12:11,440
Il faut dire quels pauvres il faut aider

2736
01:12:08,437 --> 01:12:11,440
Il faut déterminer quels pauvres il faut aider

2737
01:12:11,440 --> 01:12:12,441
Ce qu'il ne faut pas soulager

2738
01:12:11,440 --> 01:12:12,441
Ce qui ne devrait pas être aidé

2739
01:12:12,441 --> 01:12:13,442
Madame, vous êtes si sage

2740
01:12:12,441 --> 01:12:13,442
Madame, vous êtes si sage

2741
01:12:13,442 --> 01:12:16,445
Ces poulets sont-ils satisfaisants ?

2742
01:12:13,442 --> 01:12:16,445
Ces poules se contentent-elles toujours de pondre des œufs ?

2743
01:12:16,445 --> 01:12:18,447
Je n'ai pas bu grand-chose ces derniers jours

2744
01:12:16,445 --> 01:12:18,447
Il n'a pas beaucoup plu ces jours-ci

2745
01:12:18,447 --> 01:12:20,449
Donnez-lui un servo chaud

2746
01:12:18,447 --> 01:12:20,449
Donnez-lui de la nourriture chaude

2747
01:12:20,449 --> 01:12:22,451
Si ça ne marche toujours pas

2748
01:12:20,449 --> 01:12:22,451
Si ça ne marche pas

2749
01:12:22,451 --> 01:12:24,453
Cela veut dire que c'est sans espoir

2750
01:12:22,451 --> 01:12:24,453
Cela veut dire que c'est insacrifié

2751
01:12:24,453 --> 01:12:26,455
Il faut le tuer et le manger.

2752
01:12:24,453 --> 01:12:26,455
Tu devrais tuer et manger, tuer et manger

2753
01:12:26,455 --> 01:12:28,457
Anne, ma chérie, tu as un rhume.

2754
01:12:26,455 --> 01:12:28,457
Annie, ma chérie, tu as attrapé froid

2755
01:12:28,457 --> 01:12:31,460
Un peu, maman

2756
01:12:28,457 --> 01:12:31,460
Un peu, maman

2757
01:12:31,460 --> 01:12:32,461
OK, M. Collins

2758
01:12:31,460 --> 01:12:32,461
OK M. Collins

2759
01:12:32,461 --> 01:12:34,463
Je t'offrirai un dîner ce soir

2760
01:12:32,461 --> 01:12:34,463
Je t'offrirai un dîner ce soir

2761
01:12:34,463 --> 01:12:36,465
Au revoir, Mme Collins, au revoir

2762
01:12:34,463 --> 01:12:36,465
Au revoir, Mme Collins, au revoir

2763
01:12:36,465 --> 01:12:37,466
Permettez-moi d'exprimer ma gratitude à Mme.

2764
01:12:36,465 --> 01:12:37,466
s'il te plaît, permets-moi de voir ma femme

2765
01:12:37,466 --> 01:12:38,467
OK, allons-y

2766
01:12:37,466 --> 01:12:38,467
OK, allons-y

2767
01:12:38,467 --> 01:12:41,459
Expressions aimables et affectueuses de gratitude

2768
01:12:38,467 --> 01:12:41,459
Aimable et gentil merci

2769
01:12:43,472 --> 01:12:46,475
Comme c'est accessible

2770
01:12:43,472 --> 01:12:46,475
Comme c'est accessible

2771
01:12:46,475 --> 01:12:49,467
Je suis vraiment heureux pour Miss Lissie

2772
01:12:46,475 --> 01:12:49,467
Je suis sincèrement heureux pour Miss Lissi

2773
01:12:50,479 --> 01:12:51,480
Chère Mademoiselle Lissy

2774
01:12:50,479 --> 01:12:51,480
Chère Mademoiselle Lissie

2775
01:12:51,480 --> 01:12:56,474
Je veux vous montrer quelques-unes de Mme Catherine
Collection de trésors artistiques

2776
01:12:51,480 --> 01:12:56,474
Je vais vous montrer quelques-uns des plats de Lady Catherine
collection de trésors artistiques

2777
01:12:57,486 --> 01:13:00,489
C'est le plus beau style d'architecture

2778
01:12:57,486 --> 01:13:00,489
C'est le plus beau style d'architecture

2779
01:13:00,489 --> 01:13:03,492
Regardez, comme c'est coordonné, Miss Lissie

2780
01:13:00,489 --> 01:13:03,492
Regardez comme c'est coordonné, Miss Lissy

2781
01:13:03,492 --> 01:13:06,495
comme c'est riche et élégant

2782
01:13:03,492 --> 01:13:06,495
Comme c'est magnifique et élégant

2783
01:13:06,495 --> 01:13:08,497
C'est vrai, M. Collins

2784
01:13:06,495 --> 01:13:08,497
C'est vrai, M. Collins.

2785
01:13:08,497 --> 01:13:09,498
Tu as raison

2786
01:13:08,497 --> 01:13:09,498
C'est vrai

2787
01:13:09,498 --> 01:13:14,503
Aucun peintre ou architecte n'a tort
J'admire mon sens esthétique

2788
01:13:09,498 --> 01:13:14,503
Aucun peintre ou architecte n'a tort
Ma vision esthétique est admirable

2789
01:13:14,503 --> 01:13:15,504
Oui

2790
01:13:14,503 --> 01:13:15,504
à droite

2791
01:13:15,504 --> 01:13:17,506
N'est-ce pas

2792
01:13:15,504 --> 01:13:17,506
Oui ou non

2793
01:13:17,506 --> 01:13:20,498
Maintenant, s'il vous plaît, regardez de plus près cette cheminée

2794
01:13:17,506 --> 01:13:20,498
Maintenant, s'il vous plaît, regardez de plus près cette cheminée

2795
01:13:22,511 --> 01:13:23,512
Écoutez, Miss Lissy

2796
01:13:22,511 --> 01:13:23,512
Écoutez, mademoiselle Lissi

2797
01:13:23,512 --> 01:13:26,504
Il est sculpté à la main à partir de l'ensemble du morceau de marbre

2798
01:13:23,512 --> 01:13:26,504
Il est sculpté à la main dans un bloc entier de marbre.

2799
01:13:27,516 --> 01:13:28,517
Mme Collins

2800
01:13:27,516 --> 01:13:28,517
Mme Collins

2801
01:13:28,517 --> 01:13:31,509
Il y a quelqu'un que tu connais qui dîne ensemble ce soir

2802
01:13:28,517 --> 01:13:31,509
Il y a quelqu'un que tu connais qui dîne avec toi ce soir

2803
01:13:34,523 --> 01:13:36,525
Oh, tu es là

2804
01:13:34,523 --> 01:13:36,525
Oh, tu es là

2805
01:13:36,525 --> 01:13:40,518
J'étais sur le point de leur dire à tous les deux
Vous êtes arrivé à l'improviste cet après-midi

2806
01:13:36,525 --> 01:13:40,518
Je voulais juste leur dire à deux
Vous êtes arrivés cet après-midi

2807
01:13:45,534 --> 01:13:46,535
M. Darcy

2808
01:13:45,534 --> 01:13:46,535
M. Darcy

2809
01:13:46,535 --> 01:13:49,538
Mlle Lissy

2810
01:13:46,535 --> 01:13:49,538
Mlle Lissi

2811
01:13:49,538 --> 01:13:52,530
Je suis heureux de vous voir, Miss Lissi

2812
01:13:49,538 --> 01:13:52,530
Ravi de vous rencontrer, Miss Lissy

2813
01:13:56,545 --> 01:13:57,546
Mme Collins

2814
01:13:56,545 --> 01:13:57,546
Mme Collins

2815
01:13:57,546 --> 01:13:59,548
Je pense que tu connais mon neveu

2816
01:13:57,546 --> 01:13:59,548
Je veux que tu connaisses mon neveu

2817
01:13:59,548 --> 01:14:02,540
Darcy, Darcy

2818
01:13:59,548 --> 01:14:02,540
Darcy, Darcy

2819
01:14:03,552 --> 01:14:04,553
Avec plaisir, Mme Collins

2820
01:14:03,552 --> 01:14:04,553
Heureux, Mme Collins

2821
01:14:04,553 --> 01:14:06,555
Voici aussi mon neveu, le colonel Fiswilliam.

2822
01:14:04,553 --> 01:14:06,555
C'est aussi mon neveu, le colonel Faith William.

2823
01:14:06,555 --> 01:14:08,557
Mme Collins

2824
01:14:06,555 --> 01:14:08,557
Mme Collins

2825
01:14:08,557 --> 01:14:09,558
Mlle Lissy

2826
01:14:08,557 --> 01:14:09,558
Mlle Lisky

2827
01:14:09,558 --> 01:14:11,560
Colonel Faith William

2828
01:14:09,558 --> 01:14:11,560
Colonel Fiswilliam

2829
01:14:11,560 --> 01:14:12,561
Oh, c'est vrai

2830
01:14:11,560 --> 01:14:12,561
Oh, c'est vrai

2831
01:14:12,561 --> 01:14:13,562
C'est M. Collins

2832
01:14:12,561 --> 01:14:13,562
C'est M. Collins

2833
01:14:13,562 --> 01:14:14,563
M. Collins

2834
01:14:13,562 --> 01:14:14,563
M. Collins

2835
01:14:14,563 --> 01:14:16,565
Bonjour

2836
01:14:14,563 --> 01:14:16,565
Bonjour

2837
01:14:16,565 --> 01:14:18,567
Je pensais que tu étais à Londres, M. Darcy

2838
01:14:16,565 --> 01:14:18,567
Je pensais que tu étais à Londres, M. Darcy

2839
01:14:18,567 --> 01:14:19,568
Oh, ouais

2840
01:14:18,567 --> 01:14:19,568
Ah oui

2841
01:14:19,568 --> 01:14:21,570
Mais nous venons de quitter Londres ce matin

2842
01:14:19,568 --> 01:14:21,570
Mais nous avons quitté Londres le matin

2843
01:14:21,570 --> 01:14:23,572
Les choses se sont produites soudainement

2844
01:14:21,570 --> 01:14:23,572
La chose s'est produite soudainement

2845
01:14:23,572 --> 01:14:27,565
Votre départ semble être
À l'improviste, M. Darcy

2846
01:14:23,572 --> 01:14:27,565
Il semble que ton départ soit
Soudain, M. Darcy

2847
01:14:30,579 --> 01:14:31,580
Vous savez Mademoiselle

2848
01:14:30,579 --> 01:14:31,580
tu sais mademoiselle

2849
01:14:31,580 --> 01:14:35,573
J'ai bien réfléchi à votre séjour à Netherfield
Merci pour ce que tu m'as dit

2850
01:14:31,580 --> 01:14:35,573
J'ai pensé à toi au Nigeria
Merci pour ce que tu m'as dit

2851
01:14:36,585 --> 01:14:37,586
Je veux que je sourie davantage

2852
01:14:36,585 --> 01:14:37,586
Je veux que je sourie davantage

2853
01:14:37,586 --> 01:14:39,588
J'ai essayé comme tu l'as dit

2854
01:14:37,586 --> 01:14:39,588
Je l'ai essayé comme tu l'as dit

2855
01:14:39,588 --> 01:14:41,590
Quelque chose fonctionne

2856
01:14:39,588 --> 01:14:41,590
Cela a un certain effet, non ?

2857
01:14:41,590 --> 01:14:43,592
Est-ce plus agréable maintenant

2858
01:14:41,590 --> 01:14:43,592
Êtes-vous plus heureux maintenant ?

2859
01:14:43,592 --> 01:14:46,584
Je n'ai jamais été aussi douloureux

2860
01:14:43,592 --> 01:14:46,584
Je n'ai jamais eu autant de douleur

2861
01:14:47,596 --> 01:14:48,597
C'est parce que tu manques d'exercice

2862
01:14:47,596 --> 01:14:48,597
C'est parce que tu manques d'exercice

2863
01:14:48,597 --> 01:14:51,600
Vous vous amuserez quand viendra la saison de la chasse

2864
01:14:48,597 --> 01:14:51,600
Vous serez heureux à l'approche de la saison de la chasse

2865
01:14:51,600 --> 01:14:53,602
Oh, Darcy

2866
01:14:51,600 --> 01:14:53,602
Oh Darcy

2867
01:14:53,602 --> 01:14:56,605
Maintenant je sais cet été
Pourquoi vas-tu à Hardover ?

2868
01:14:53,602 --> 01:14:56,605
Maintenant je sais cet été
Pourquoi vas-tu à Hardfer

2869
01:14:56,605 --> 01:14:58,607
Devrais-tu savoir ce que tu quittes à nouveau

2870
01:14:56,605 --> 01:14:58,607
Tu devrais savoir pourquoi tu es encore parti

2871
01:14:58,607 --> 01:14:59,608
Il aime le paysage là-bas

2872
01:14:58,607 --> 01:14:59,608
Il aime le paysage là-bas

2873
01:14:59,608 --> 01:15:02,611
Je n'aime pas les gens là-bas, Colonel, je ne les aime pas

2874
01:14:59,608 --> 01:15:02,611
Je n'aime pas les gens là-bas, colonel, je n'aime pas ça

2875
01:15:02,611 --> 01:15:04,613
Ce sont tous des ploucs et des voyous.

2876
01:15:02,611 --> 01:15:04,613
Ce sont tous des gars de la campagne, ce sont des gens durs

2877
01:15:04,613 --> 01:15:06,615
Insupportable

2878
01:15:04,613 --> 01:15:06,615
insupportable

2879
01:15:06,615 --> 01:15:07,616
N'est-ce pas, M. Darcy ?

2880
01:15:06,615 --> 01:15:07,616
N'est-ce pas, M. Darcy

2881
01:15:07,616 --> 01:15:10,619
De toute évidence, cela vous intéresse, Miss Lissie.

2882
01:15:07,616 --> 01:15:10,619
De toute évidence, cela vous intéresse, Miss Lissy.

2883
01:15:10,619 --> 01:15:12,621
Mlle Lissy

2884
01:15:10,619 --> 01:15:12,621
Mlle Lissi

2885
01:15:12,621 --> 01:15:15,613
viens ici

2886
01:15:12,621 --> 01:15:15,613
viens

2887
01:15:16,625 --> 01:15:17,626
Tu vas parler à ton mari

2888
01:15:16,625 --> 01:15:17,626
Tu vas parler à ton mari.

2889
01:15:17,626 --> 01:15:19,628
Je veux parler à Miss Lissy

2890
01:15:17,626 --> 01:15:19,628
Je veux parler à Miss Lissi

2891
01:15:19,628 --> 01:15:22,631
Oui, Dame Catherine

2892
01:15:19,628 --> 01:15:22,631
Oui, Mme Catherine

2893
01:15:22,631 --> 01:15:25,623
tu t'assois

2894
01:15:22,631 --> 01:15:25,623
Tu t'assois

2895
01:15:26,635 --> 01:15:28,637
Avez-vous des réalisations, Miss Lissie ?

2896
01:15:26,635 --> 01:15:28,637
Avez-vous une certaine cultivation ? Mlle Lissi

2897
01:15:28,637 --> 01:15:29,638
Culture

2898
01:15:28,637 --> 01:15:29,638
formation

2899
01:15:29,638 --> 01:15:32,630
Je, je ne sais pas si M. Darcy pense que j'ai

2900
01:15:29,638 --> 01:15:32,630
Moi, je ne sais pas si M. Darcy pense que j'ai

2901
01:15:33,642 --> 01:15:34,643
Pouvez-vous chanter et jouer du piano ?

2902
01:15:33,642 --> 01:15:34,643
Peux-tu chanter et jouer du piano

2903
01:15:34,643 --> 01:15:35,644
Ce sera un peu

2904
01:15:34,643 --> 01:15:35,644
Savoir un peu

2905
01:15:35,644 --> 01:15:38,647
Quand vas-tu le jouer pour nous ?

2906
01:15:35,644 --> 01:15:38,647
Quand vais-je le jouer pour nous

2907
01:15:38,647 --> 01:15:40,649
Notre piano est le meilleur du pays

2908
01:15:38,647 --> 01:15:40,649
Notre piano est le meilleur de Chine

2909
01:15:40,649 --> 01:15:42,651
J'ai entendu dire que tu avais plusieurs sœurs

2910
01:15:40,649 --> 01:15:42,651
J'ai entendu dire que tu avais plusieurs sœurs

2911
01:15:42,651 --> 01:15:43,652
quatre

2912
01:15:42,651 --> 01:15:43,652
Quatre

2913
01:15:43,652 --> 01:15:45,654
Quatre, pas de frères

2914
01:15:43,652 --> 01:15:45,654
Quatre, pas de frères

2915
01:15:45,654 --> 01:15:47,656
Non, c'est notre malheur

2916
01:15:45,654 --> 01:15:47,656
Non, c'est notre malheur

2917
01:15:47,656 --> 01:15:48,657
Ah, oui

2918
01:15:47,656 --> 01:15:48,657
Ah, oui

2919
01:15:48,657 --> 01:15:51,660
J'ai entendu dire que les cheveux de ton père
C'est M. Collins

2920
01:15:48,657 --> 01:15:51,660
J'ai entendu l'héritier de ton père
C'est M. Collins

2921
01:15:51,660 --> 01:15:52,661
oui

2922
01:15:51,660 --> 01:15:52,661
Oui

2923
01:15:52,661 --> 01:15:54,663
Je suis heureux pour Mme Collins

2924
01:15:52,661 --> 01:15:54,663
Je suis heureux pour Mme Collins

2925
01:15:54,663 --> 01:15:55,664
Sinon

2926
01:15:54,663 --> 01:15:55,664
Sinon

2927
01:15:55,664 --> 01:15:59,668
Je ne pense pas qu'il y ait une raison
Ne laissez pas votre fille hériter de la propriété

2928
01:15:55,664 --> 01:15:59,668
Je ne pense pas qu'il y ait une raison
Ne pas permettre à ma fille d'hériter de l'industrie

2929
01:15:59,668 --> 01:16:02,660
Darcy, ne fais pas cette erreur quand tu te marieras

2930
01:15:59,668 --> 01:16:02,660
Darcy, ne fais pas cette erreur quand tu te marieras

2931
01:16:03,672 --> 01:16:06,675
Notre famille n'a jamais eu cette règle

2932
01:16:03,672 --> 01:16:06,675
Il n'y a jamais eu cette règle dans notre maison

2933
01:16:06,675 --> 01:16:09,667
Anne est la seule

2934
01:16:06,675 --> 01:16:09,667
Anne est la seule héritière

2935
01:16:13,682 --> 01:16:15,684
Pouvez-vous dessiner, mademoiselle

2936
01:16:13,682 --> 01:16:15,684
Pouvez-vous dessiner, mademoiselle ?

2937
01:16:15,684 --> 01:16:16,685
Non, madame

2938
01:16:15,684 --> 01:16:16,685
Non, madame

2939
01:16:16,685 --> 01:16:18,687
Quoi, aucun de vous ne sait comment faire

2940
01:16:16,685 --> 01:16:18,687
Quoi, tu ne sais pas

2941
01:16:18,687 --> 01:16:19,688
Aucun d'entre eux

2942
01:16:18,687 --> 01:16:19,688
Aucun d'entre eux

2943
01:16:19,688 --> 01:16:21,690
si étrange

2944
01:16:19,688 --> 01:16:21,690
C'est tellement étrange

2945
01:16:21,690 --> 01:16:23,692
Le tuteur ne vous apprendra pas

2946
01:16:21,690 --> 01:16:23,692
Les tuteurs ne vous apprendront pas

2947
01:16:23,692 --> 01:16:24,693
nous n'avons pas de tuteur

2948
01:16:23,692 --> 01:16:24,693
Nous n'avons pas de tuteurs

2949
01:16:24,693 --> 01:16:26,695
pas de tuteur

2950
01:16:24,693 --> 01:16:26,695
Pas de tuteur

2951
01:16:26,695 --> 01:16:28,697
Je n'en ai jamais entendu parler

2952
01:16:26,695 --> 01:16:28,697
Je n'en ai jamais entendu parler

2953
01:16:28,697 --> 01:16:31,700
Miss Lissie n'est-elle pas bonne si elle n'a pas de tuteur ?

2954
01:16:28,697 --> 01:16:31,700
Ne serait-il pas bien que Miss Lissie n'ait pas de tuteur ?

2955
01:16:31,700 --> 01:16:33,702
Ne dis pas de bêtises ici, Darcy

2956
01:16:31,700 --> 01:16:33,702
Ne dis pas de bêtises ici, Darcy.

2957
01:16:33,702 --> 01:16:36,705
Quelqu'un parmi vos sœurs a-t-il commencé à socialiser

2958
01:16:33,702 --> 01:16:36,705
L’une de vos sœurs a-t-elle commencé à socialiser ?

2959
01:16:36,705 --> 01:16:37,706
Tout a commencé

2960
01:16:36,705 --> 01:16:37,706
Tout a commencé

2961
01:16:37,706 --> 01:16:39,708
tout

2962
01:16:37,706 --> 01:16:39,708
Tout

2963
01:16:39,708 --> 01:16:41,710
Oh, c'est bizarre

2964
01:16:39,708 --> 01:16:41,710
Oh, c'est tellement bizarre

2965
01:16:41,710 --> 01:16:42,711
Vraiment, madame

2966
01:16:41,710 --> 01:16:42,711
Vraiment, madame

2967
01:16:42,711 --> 01:16:44,713
Je pense que si je dois attendre que ma sœur se marie

2968
01:16:42,711 --> 01:16:44,713
Je pense que si je dois attendre que ma sœur se marie,

2969
01:16:44,713 --> 01:16:46,715
Être sœur peut commencer à socialiser et à se divertir

2970
01:16:44,713 --> 01:16:46,715
Ce n'est que lorsque tu es une sœur cadette que tu peux commencer à socialiser et à t'amuser

2971
01:16:46,715 --> 01:16:48,717
C'est très difficile

2972
01:16:46,715 --> 01:16:48,717
c'est difficile

2973
01:16:48,717 --> 01:16:52,710
Cela va nuire aux sentiments des sœurs Zi
Même les idéaux personnels

2974
01:16:48,717 --> 01:16:52,710
Cela blesserait les sentiments de sœur Jane.
même les idéaux personnels

2975
01:16:53,722 --> 01:16:55,724
J'ai dit Miss Lissi

2976
01:16:53,722 --> 01:16:55,724
J'ai dit Miss Lissy

2977
01:16:55,724 --> 01:16:58,727
Vous parlez très directement.

2978
01:16:55,724 --> 01:16:58,727
Tu es très direct dans tes propos

2979
01:16:58,727 --> 01:17:01,719
Miss Bennett a toujours été si directe.

2980
01:16:58,727 --> 01:17:01,719
Miss Bennett a toujours été si directe

2981
01:17:03,732 --> 01:17:05,734
Le dîner est prêt, madame

2982
01:17:03,732 --> 01:17:05,734
Le dîner est prêt, madame

2983
01:17:05,734 --> 01:17:08,726
Ok, je vais commander de la soupe, viens ici

2984
01:17:05,734 --> 01:17:08,726
OK, j'appelle la soupe, viens ici

2985
01:17:10,739 --> 01:17:13,742
Pourriez-vous s'il vous plaît poursuivre votre interrogatoire pendant le dîner ?

2986
01:17:10,739 --> 01:17:13,742
Pouvez-vous continuer vos questions au dîner

2987
01:17:13,742 --> 01:17:15,744
Il y a beaucoup de choses que je veux savoir

2988
01:17:13,742 --> 01:17:15,744
il y a beaucoup de choses que je veux savoir

2989
01:17:15,744 --> 01:17:16,745
Cela semble être une réunion de famille, monsieur.

2990
01:17:15,744 --> 01:17:16,745
Il semble que ce soit une réunion de famille, monsieur

2991
01:17:16,745 --> 01:17:19,748
Non, M. Darcy, vous devriez l'emmener au restaurant

2992
01:17:16,745 --> 01:17:19,748
Non, M. Darcy, vous devriez l'emmener au restaurant

2993
01:17:19,748 --> 01:17:21,750
M. Collins emmène Miss Bennett

2994
01:17:19,748 --> 01:17:21,750
M. Collins emmène Miss Bennett

2995
01:17:21,750 --> 01:17:24,742
Je vous supplie d'y aller seule, Mme Collins.

2996
01:17:21,750 --> 01:17:24,742
Je vais vous demander d'y aller seule, Mme Collins

2997
01:18:06,795 --> 01:18:08,797
Georgiana, la sœur de M. Darcy

2998
01:18:06,795 --> 01:18:08,797
Georgiana, la sœur de M. Darcy

2999
01:18:08,797 --> 01:18:11,789
est un musicien talentueux

3000
01:18:08,797 --> 01:18:11,789
Un musicien talentueux

3001
01:18:12,801 --> 01:18:15,804
Si je l'avais appris en premier

3002
01:18:12,801 --> 01:18:15,804
Si seulement je l'avais appris

3003
01:18:15,804 --> 01:18:16,805
Il va sûrement devenir une personne célèbre

3004
01:18:15,804 --> 01:18:16,805
Une personne célèbre

3005
01:18:16,805 --> 01:18:19,808
Vous pouvez devenir une personne célèbre si vous apprenez quelque chose, Mme Catherine

3006
01:18:16,805 --> 01:18:19,808
Vous pouvez devenir célèbre dans tout ce que vous étudiez, Lady Catherine

3007
01:18:19,808 --> 01:18:21,810
Anne aussi

3008
01:18:19,808 --> 01:18:21,810
Anne aussi

3009
01:18:21,810 --> 01:18:24,802
Inutile de le dire ?

3010
01:18:21,810 --> 01:18:24,802
Alors il n'y a rien à dire

3011
01:18:32,821 --> 01:18:33,822
Darcy

3012
01:18:32,821 --> 01:18:33,822
Darcy

3013
01:18:33,822 --> 01:18:36,814
Viens ici

3014
01:18:33,822 --> 01:18:36,814
Tu viens ici

3015
01:18:44,833 --> 01:18:47,825
asseyez-vous, asseyez-vous

3016
01:18:44,833 --> 01:18:47,825
Asseyez-vous, asseyez-vous

3017
01:18:49,838 --> 01:18:51,840
Je viens de le dire à Mme Collins

3018
01:18:49,838 --> 01:18:51,840
Je viens de le dire à Mme Collins

3019
01:18:51,840 --> 01:18:53,842
Mon Anne jouera très bien

3020
01:18:51,840 --> 01:18:53,842
Mon Annie y jouera très bien

3021
01:18:53,842 --> 01:18:56,845
Si je la laisse apprendre

3022
01:18:53,842 --> 01:18:56,845
Si je la laisse apprendre

3023
01:18:56,845 --> 01:18:58,847
je n'ai aucun doute à ce sujet

3024
01:18:56,845 --> 01:18:58,847
je n'en doute pas

3025
01:18:58,847 --> 01:19:00,849
Ta mère a beaucoup aimé Annie de son vivant

3026
01:18:58,847 --> 01:19:00,849
Votre mère aimait beaucoup Anne de son vivant.

3027
01:19:00,849 --> 01:19:02,851
je sais

3028
01:19:00,849 --> 01:19:02,851
je sais

3029
01:19:02,851 --> 01:19:04,853
Tu n'as qu'une fille, m'a-t-elle dit

3030
01:19:02,851 --> 01:19:04,853
Tu n'as qu'une fille, m'a-t-elle dit

3031
01:19:04,853 --> 01:19:07,856
je n'ai qu'un fils

3032
01:19:04,853 --> 01:19:07,856
je n'ai qu'un fils

3033
01:19:07,856 --> 01:19:10,848
C'était la volonté de Dieu de les mettre en couple

3034
01:19:07,856 --> 01:19:10,848
C'est la volonté de Dieu de les mettre en couple

3035
01:19:11,860 --> 01:19:13,862
Elle dit souvent ça

3036
01:19:11,860 --> 01:19:13,862
elle dit souvent ça

3037
01:19:13,862 --> 01:19:14,863
Incroyable

3038
01:19:13,862 --> 01:19:14,863
Incroyable

3039
01:19:14,863 --> 01:19:17,866
Moi, je veux dire, c'est bon

3040
01:19:14,863 --> 01:19:17,866
Je, je veux dire, c'est exactement ça

3041
01:19:17,866 --> 01:19:19,868
Moi, je veux dire

3042
01:19:17,866 --> 01:19:19,868
Je, je veux dire

3043
01:19:19,868 --> 01:19:22,860
S'il te plaît, pardonne-moi

3044
01:19:19,868 --> 01:19:22,860
s'il te plaît, pardonne-moi

3045
01:19:40,889 --> 01:19:42,891
Ne vous arrêtez pas, Miss Lissy, c'est génial.

3046
01:19:40,889 --> 01:19:42,891
Ne vous arrêtez pas, Miss Lisky, c'est génial

3047
01:19:42,891 --> 01:19:45,894
N'est-il pas juste d'arrêter quand quelqu'un est d'accord

3048
01:19:42,891 --> 01:19:45,894
N'est-il pas juste d'arrêter quand les gens disent que ça va ?

3049
01:19:45,894 --> 01:19:48,886
Sinon, tu pourrais changer d'avis

3050
01:19:45,894 --> 01:19:48,886
Sinon tes pensées pourraient changer

3051
01:19:52,901 --> 01:19:55,893
Mlle Lissy

3052
01:19:52,901 --> 01:19:55,893
Mlle Lissi

3053
01:19:58,907 --> 01:20:01,899
j'ai été convoqué

3054
01:19:58,907 --> 01:20:01,899
j'ai été convoqué

3055
01:20:02,911 --> 01:20:04,913
Ce n'est pas trop mal, chérie

3056
01:20:02,911 --> 01:20:04,913
C'est plutôt pas mal, ma chère

3057
01:20:04,913 --> 01:20:06,915
Si vous pratiquez davantage

3058
01:20:04,913 --> 01:20:06,915
Si vous pratiquez davantage

3059
01:20:06,915 --> 01:20:07,916
Peut très bien jouer

3060
01:20:06,915 --> 01:20:07,916
Peut bien jouer

3061
01:20:07,916 --> 01:20:09,918
Entraînez-vous, Miss Lissy

3062
01:20:07,916 --> 01:20:09,918
Pour s'entraîner, Mademoiselle Lissi

3063
01:20:09,918 --> 01:20:11,920
La pratique est infinie

3064
01:20:09,918 --> 01:20:11,920
La pratique est infinie

3065
01:20:11,920 --> 01:20:14,923
La maison de M. Collins n'a certainement pas de piano

3066
01:20:11,920 --> 01:20:14,923
Bien sûr, M. Collins n'a pas de piano à la maison

3067
01:20:14,923 --> 01:20:17,915
Cependant, vous êtes invités à venir ici pour pratiquer le piano tous les jours.

3068
01:20:14,923 --> 01:20:17,915
Cependant, vous êtes invités à venir ici et à pratiquer le piano tous les jours.

3069
01:20:18,927 --> 01:20:20,929
Merci, Dame Catherine

3070
01:20:18,927 --> 01:20:20,929
Merci, Mme Catherine

3071
01:20:20,929 --> 01:20:23,932
Ma femme de ménage a un très bon piano chez elle

3072
01:20:20,929 --> 01:20:23,932
Il y a un très bon piano dans la maison de ma femme de ménage

3073
01:20:23,932 --> 01:20:26,935
Entraînez-vous là-bas et ne dérangera pas les gens

3074
01:20:23,932 --> 01:20:26,935
Entraînez-vous là-bas, vous ne dérangerez personne

3075
01:20:26,935 --> 01:20:28,937
Vous pensez si attentionné, Mme Catherine

3076
01:20:26,935 --> 01:20:28,937
Vous êtes si attentionnée, Lady Catherine.

3077
01:20:28,937 --> 01:20:31,929
Mais je ne veux pas déranger votre femme de ménage

3078
01:20:28,937 --> 01:20:31,929
Cependant, je ne veux pas déranger votre gouvernante

3079
01:20:33,942 --> 01:20:35,944
Tante, je m'oppose à ce que tu parles de pratiquer le piano maintenant.

3080
01:20:33,942 --> 01:20:35,944
Tante, je m'oppose à ce que tu parles maintenant de pratiquer le piano

3081
01:20:35,944 --> 01:20:37,946
Elle veut continuer à jouer

3082
01:20:35,944 --> 01:20:37,946
Elle a encore besoin de jouer

3083
01:20:37,946 --> 01:20:38,947
Venez, mademoiselle Lissy

3084
01:20:37,946 --> 01:20:38,947
Allez, mademoiselle Lissi

3085
01:20:38,947 --> 01:20:41,939
Je dois te demander de jouer une chanson de plus

3086
01:20:38,947 --> 01:20:41,939
Je dois te demander de jouer une autre chanson

3087
01:20:45,954 --> 01:20:46,955
Il y a

3088
01:20:45,954 --> 01:20:46,955
Il y a

3089
01:20:46,955 --> 01:20:49,958
Inutile de dire qu'il y a toutes sortes de partitions musicales ici

3090
01:20:46,955 --> 01:20:49,958
Inutile de dire que toutes sortes de partitions musicales sont disponibles ici

3091
01:20:49,958 --> 01:20:51,960
Ma tante est très gentille, Miss Lissi

3092
01:20:49,958 --> 01:20:51,960
Ma tante est très gentille, Miss Lissy

3093
01:20:51,960 --> 01:20:53,962
Son attitude est parfois un peu inappropriée

3094
01:20:51,960 --> 01:20:53,962
Son attitude est parfois un peu inappropriée

3095
01:20:53,962 --> 01:20:54,963
Après t'avoir connu

3096
01:20:53,962 --> 01:20:54,963
Après t'avoir connu

3097
01:20:54,963 --> 01:20:58,956
Je suis tout à fait préparé à l'attitude de votre tante.

3098
01:20:54,963 --> 01:20:58,956
Je suis assez prêt pour ta tante

3099
01:21:07,976 --> 01:21:09,978
Lissy, M. Darcy est dans le bureau.

3100
01:21:07,976 --> 01:21:09,978
Lisie, M. Darcy est dans le bureau

3101
01:21:09,978 --> 01:21:11,980
Il t'attend depuis presque une heure

3102
01:21:09,978 --> 01:21:11,980
Il t'attend depuis presque une heure

3103
01:21:11,980 --> 01:21:12,981
laisse-le attendre

3104
01:21:11,980 --> 01:21:12,981
Laissez-le attendre

3105
01:21:12,981 --> 01:21:14,983
je ne veux pas le voir

3106
01:21:12,981 --> 01:21:14,983
je ne veux pas le voir

3107
01:21:14,983 --> 01:21:15,984
je ne le reverrai plus jamais

3108
01:21:14,983 --> 01:21:15,984
Je ne veux plus jamais le revoir

3109
01:21:15,984 --> 01:21:18,987
Lisie, qu'est-ce qui ne va pas chez toi

3110
01:21:15,984 --> 01:21:18,987
Lissie, qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui ne va pas?

3111
01:21:18,987 --> 01:21:21,990
Saviez-vous que M. Bingley est venu à Londres ?
La vraie raison de partir ?

3112
01:21:18,987 --> 01:21:21,990
Vous savez que M. Bingley vient à Londres
Est-ce la vraie raison pour laquelle je pars

3113
01:21:21,990 --> 01:21:24,993
C'est à cause de cela M. Darcy

3114
01:21:21,990 --> 01:21:24,993
C'est à cause de cela, M. Darcy

3115
01:21:24,993 --> 01:21:26,995
Je pensais que c'était à cause de Miss Bingley

3116
01:21:24,993 --> 01:21:26,995
Je pense que c'est à cause de Miss Bingley

3117
01:21:26,995 --> 01:21:27,996
Ce n'est que la moitié de la raison

3118
01:21:26,995 --> 01:21:27,996
Ce n'est que la moitié de la raison

3119
01:21:27,996 --> 01:21:30,999
C'est ce que j'ai eu de Fès William par hasard
Ce que le colonel a entendu

3120
01:21:27,996 --> 01:21:30,999
C'est ce que je viens de recevoir de Faith William.
Je l'ai entendu du colonel

3121
01:21:30,999 --> 01:21:32,000
Colonel Faith William

3122
01:21:30,999 --> 01:21:32,000
Colonel Philistin

3123
01:21:32,000 --> 01:21:34,002
Bien sûr, il ne savait pas que j'étais la sœur de Jane.

3124
01:21:32,000 --> 01:21:34,002
Bien sûr, il ne sait pas que je suis la sœur de Jane

3125
01:21:34,002 --> 01:21:38,006
Il vient de parler du noble caractère de son cousin

3126
01:21:34,002 --> 01:21:38,006
Il vient de parler du noble caractère de son cousin

3127
01:21:38,006 --> 01:21:39,007
Dis à quel point son cousin est altruiste

3128
01:21:38,006 --> 01:21:39,007
Parlez de l'altruisme de son cousin

3129
01:21:39,007 --> 01:21:43,011
Pour empêcher ton ami Bingley de grimper
Une chose si inappropriée chérie

3130
01:21:39,007 --> 01:21:43,011
Afin d'empêcher mon ami Bingley d'essayer
Un chéri tellement éhonté

3131
01:21:43,011 --> 01:21:45,013
Cela a demandé beaucoup d'efforts

3132
01:21:43,011 --> 01:21:45,013
Cela a demandé beaucoup d'efforts

3133
01:21:45,013 --> 01:21:48,016
Tu peux lui dire que je ne suis pas à la maison

3134
01:21:45,013 --> 01:21:48,016
Tu peux lui dire que je ne suis pas à la maison

3135
01:21:48,016 --> 01:21:49,017
Il a dû te voir revenir

3136
01:21:48,016 --> 01:21:49,017
Il te verra revenir

3137
01:21:49,017 --> 01:21:50,018
je ne peux pas dire ça

3138
01:21:49,017 --> 01:21:50,018
je ne peux pas dire ça

3139
01:21:50,018 --> 01:21:52,020
Il est le neveu de Mme Catherine

3140
01:21:50,018 --> 01:21:52,020
Il est le neveu de Lady Catherine

3141
01:21:52,020 --> 01:21:55,012
Lisie, pour moi

3142
01:21:52,020 --> 01:21:55,012
Lissy, pour moi

3143
01:21:56,024 --> 01:21:59,016
OK, Shalote, pour ton bien

3144
01:21:56,024 --> 01:21:59,016
Eh bien, Charlotte, pour ton bien

3145
01:22:11,039 --> 01:22:13,041
Bonjour, Miss Lissy

3146
01:22:11,039 --> 01:22:13,041
Bonjour, Mademoiselle Lissi

3147
01:22:13,041 --> 01:22:16,033
Bonjour, M. Darcy

3148
01:22:13,041 --> 01:22:16,033
Bonjour, M. Darcy

3149
01:22:22,050 --> 01:22:25,042
Mme Collins m'a demandé de vous attendre

3150
01:22:22,050 --> 01:22:25,042
Mme Collins m'a demandé de vous attendre.

3151
01:22:39,067 --> 01:22:41,069
Pas question

3152
01:22:39,067 --> 01:22:41,069
Pas question

3153
01:22:41,069 --> 01:22:43,071
Rien ne peut faire

3154
01:22:41,069 --> 01:22:43,071
Rien ne fonctionne

3155
01:22:43,071 --> 01:22:45,073
je dois te dire

3156
01:22:43,071 --> 01:22:45,073
je dois te dire

3157
01:22:45,073 --> 01:22:47,075
combien je t'adore

3158
01:22:45,073 --> 01:22:47,075
Combien je t'aime

3159
01:22:47,075 --> 01:22:48,076
Mlle Lissi

3160
01:22:47,075 --> 01:22:48,076
Mlle Lissy

3161
01:22:48,076 --> 01:22:51,079
Ma vie est entre tes mains

3162
01:22:48,076 --> 01:22:51,079
Ma vie et mon bonheur sont entre tes mains

3163
01:22:51,079 --> 01:22:53,081
Depuis que j'ai quitté le Nigeria ces jours-ci

3164
01:22:51,079 --> 01:22:53,081
Ces derniers jours, depuis que j'ai quitté Netherfield,

3165
01:22:53,081 --> 01:22:56,084
Je me sens vide et ennuyé jour et nuit

3166
01:22:53,081 --> 01:22:56,084
Je me sens vide et ennuyé jour et nuit

3167
01:22:56,084 --> 01:22:59,087
Je pensais que je pourrais t'oublier

3168
01:22:56,084 --> 01:22:59,087
Je pensais que je pourrais t'oublier

3169
01:22:59,087 --> 01:23:02,090
Croire que la raison peut définitivement vaincre les émotions

3170
01:22:59,087 --> 01:23:02,090
Je crois que la raison peut vaincre les sentiments

3171
01:23:02,090 --> 01:23:04,092
J'ai erré dans les rues de Londres

3172
01:23:02,090 --> 01:23:04,092
J'ai erré dans les rues de Londres

3173
01:23:04,092 --> 01:23:07,084
Rappelez-vous à quel point ce mariage est disproportionné

3174
01:23:04,092 --> 01:23:07,084
Rappelez-vous à quel point ce mariage est inapproprié

3175
01:23:08,096 --> 01:23:11,099
Il y a beaucoup d'obstacles entre nous

3176
01:23:08,096 --> 01:23:11,099
il y a beaucoup d'obstacles entre nous

3177
01:23:11,099 --> 01:23:13,101
Mais inutile

3178
01:23:11,099 --> 01:23:13,101
Mais ça ne sert à rien

3179
01:23:13,101 --> 01:23:16,104
Je ne peux pas t'exclure

3180
01:23:13,101 --> 01:23:16,104
Je ne peux pas t'exclure

3181
01:23:16,104 --> 01:23:17,105
M. Darcy

3182
01:23:16,104 --> 01:23:17,105
M. Darcy

3183
01:23:17,105 --> 01:23:21,109
Je me rappelle encore et encore ma situation familiale
responsable du statut social

3184
01:23:17,105 --> 01:23:21,109
Je me souviens à plusieurs reprises de ma famille
Être responsable du statut social

3185
01:23:21,109 --> 01:23:22,110
Né pour l'avoir parce que

3186
01:23:21,109 --> 01:23:22,110
Né avec ça parce que

3187
01:23:22,110 --> 01:23:25,113
Mais aucun de ces mots ne fonctionne

3188
01:23:22,110 --> 01:23:25,113
Mais aucun de ces mots ne fonctionne

3189
01:23:25,113 --> 01:23:27,115
je t'aime

3190
01:23:25,113 --> 01:23:27,115
je t'aime

3191
01:23:27,115 --> 01:23:30,107
je t'aime

3192
01:23:27,115 --> 01:23:30,107
je t'aime

3193
01:23:31,119 --> 01:23:32,120
tu sais ce que tu veux dire

3194
01:23:31,119 --> 01:23:32,120
Tu sais ce que tu as dit

3195
01:23:32,120 --> 01:23:34,122
Je sais, ma chérie

3196
01:23:32,120 --> 01:23:34,122
Je sais, chérie

3197
01:23:34,122 --> 01:23:37,114
je te propose

3198
01:23:34,122 --> 01:23:37,114
je te propose

3199
01:23:43,131 --> 01:23:48,136
Vous attendez-vous à ce que je vous remercie ?
Cette proposition inhabituelle

3200
01:23:43,131 --> 01:23:48,136
tu t'attends à ce que je te remercie
Cette demande en mariage inhabituelle

3201
01:23:48,136 --> 01:23:52,140
Je ne pense pas que cela vous dérangerait d’être condescendant envers moi à cause de mes antécédents familiaux.
Mariez-vous avec notre famille

3202
01:23:48,136 --> 01:23:52,140
Je ne pense pas pouvoir être condescendant envers ma famille
Mariez-vous à notre famille

3203
01:23:52,140 --> 01:23:54,142
Dois-je simplement être heureux ?

3204
01:23:52,140 --> 01:23:54,142
Dois-je flotter

3205
01:23:54,142 --> 01:23:57,145
Alors tu comptes sur moi pour être là pour toi
Êtes-vous heureux parce que votre statut familial est bas ?

3206
01:23:54,142 --> 01:23:57,145
Alors tu comptes sur moi pour le faire pour toi
Êtes-vous heureux si vous êtes faible ?

3207
01:23:57,145 --> 01:23:58,146
Oh

3208
01:23:57,145 --> 01:23:58,146
oh

3209
01:23:58,146 --> 01:24:02,150
Je pense que je devrais te féliciter d'avoir accepté de m'aimer à cette occasion
Et dans la bataille du mépris pour moi

3210
01:23:58,146 --> 01:24:02,150
Je pense que je devrais te féliciter de m'aimer dans cette émission
et la bataille du mépris

3211
01:24:02,150 --> 01:24:05,153
A remporté une victoire

3212
01:24:02,150 --> 01:24:05,153
Une victoire

3213
01:24:05,153 --> 01:24:07,155
Mais tu sais que je ne veux jamais de ta faveur

3214
01:24:05,153 --> 01:24:07,155
Mais tu sais que je ne veux jamais de tes bons sentiments

3215
01:24:07,155 --> 01:24:09,157
si tu te sens normal

3216
01:24:07,155 --> 01:24:09,157
Si tu te sens normal

3217
01:24:09,157 --> 01:24:12,160
Tu n'es pas obligé de demander mon rejet

3218
01:24:09,157 --> 01:24:12,160
Tu n'es pas obligé de me demander ton propre refus

3219
01:24:12,160 --> 01:24:15,163
Est-ce, est-ce la seule réponse que vous m'avez donnée ?

3220
01:24:12,160 --> 01:24:15,163
Est-ce la seule réponse que tu m'as donnée

3221
01:24:15,163 --> 01:24:20,168
Peut-être que tu devrais me dire pourquoi
J'ai été rejeté si brutalement

3222
01:24:15,163 --> 01:24:20,168
peut-être que tu devrais me dire pourquoi
J'ai été si grossièrement rejeté

3223
01:24:20,168 --> 01:24:21,169
Tu devrais me le faire savoir aussi

3224
01:24:20,168 --> 01:24:21,169
Tu devrais aussi me le faire savoir

3225
01:24:21,169 --> 01:24:24,172
Pourquoi m'offenses-tu délibérément comme ça

3226
01:24:21,169 --> 01:24:24,172
Pourquoi veux-tu m'offenser ainsi ?

3227
01:24:24,172 --> 01:24:25,173
m'insulter

3228
01:24:24,172 --> 01:24:25,173
Insulte-moi

3229
01:24:25,173 --> 01:24:27,175
En fait, tu as dit que tu m'aimais contre ta volonté

3230
01:24:25,173 --> 01:24:27,175
En fait, tu as dit que tu m'aimais contre ta volonté

3231
01:24:27,175 --> 01:24:29,177
contre ta raison

3232
01:24:27,175 --> 01:24:29,177
Allez à l'encontre de votre rationalité

3233
01:24:29,177 --> 01:24:31,179
Même contre ta personnalité

3234
01:24:29,177 --> 01:24:31,179
Cela va même à l'encontre de votre personnalité

3235
01:24:31,179 --> 01:24:32,180
Oups, si je l'exprime

3236
01:24:31,179 --> 01:24:32,180
Zut, si la façon dont je m'exprime

3237
01:24:32,180 --> 01:24:34,182
Si je suis impoli avec toi

3238
01:24:32,180 --> 01:24:34,182
si je suis impoli avec toi

3239
01:24:34,182 --> 01:24:37,185
Alors la façon dont tu proposes n'est qu'une des raisons

3240
01:24:34,182 --> 01:24:37,185
Alors la façon dont tu as proposé n'était que pour une seule raison

3241
01:24:37,185 --> 01:24:38,186
Même si j'ai le béguin pour toi

3242
01:24:37,185 --> 01:24:38,186
Même si j'ai une bonne impression de toi

3243
01:24:38,186 --> 01:24:39,187
Bien sûr, il n'y en aura jamais

3244
01:24:38,186 --> 01:24:39,187
Bien sûr, il n'y en aura jamais

3245
01:24:39,187 --> 01:24:40,188
Mais même s'il y a

3246
01:24:39,187 --> 01:24:40,188
Mais même s'il y a

3247
01:24:40,188 --> 01:24:43,180
J'ai toutes les raisons de ne pas te prendre au sérieux

3248
01:24:40,188 --> 01:24:43,180
J'ai toutes les raisons de ne pas te prendre au sérieux aussi

3249
01:24:44,192 --> 01:24:46,194
Tu veux être quelqu'un qui a ruiné le bonheur de ma sœur

3250
01:24:44,192 --> 01:24:46,194
Que veux-tu faire à quelqu'un qui a ruiné le bonheur de ma sœur ?

3251
01:24:46,194 --> 01:24:49,186
Comment pourrais-je me demander de l'aimer

3252
01:24:46,194 --> 01:24:49,186
Comment peux-tu me demander de l'aimer ?

3253
01:24:50,198 --> 01:24:53,190
Ma sœur est la personne la plus mignonne du monde

3254
01:24:50,198 --> 01:24:53,190
Ma sœur est la personne la plus mignonne du monde

3255
01:24:54,202 --> 01:24:57,205
comment peux-tu faire ça

3256
01:24:54,202 --> 01:24:57,205
Comment as-tu pu faire ça

3257
01:24:57,205 --> 01:25:00,208
Comment comprends-tu que Jane puisse lui faire mal au cœur ?

3258
01:24:57,205 --> 01:25:00,208
Comprenez-vous comment Jane a pu lui briser le cœur ?

3259
01:25:00,208 --> 01:25:04,212
Après observation, je n'arrive pas à y croire
Elle sera la vraie Ebingley

3260
01:25:00,208 --> 01:25:04,212
Je ne peux pas y croire après avoir observé
Elle va vraiment adorer Bingley

3261
01:25:04,212 --> 01:25:07,215
En tant qu'ami, je devrais donner des conseils à Bingley

3262
01:25:04,212 --> 01:25:07,215
En tant qu'ami, je devrais donner quelques conseils à Bingley.

3263
01:25:07,215 --> 01:25:08,216
Même si on n'en parle pas

3264
01:25:07,215 --> 01:25:08,216
Même si tu ne parles pas de ça

3265
01:25:08,216 --> 01:25:11,219
Votre comportement se reflète également dans la façon dont vous traitez
M. Wickham

3266
01:25:08,216 --> 01:25:11,219
Votre caractère se manifeste également en vous traitant
M. Vikham

3267
01:25:11,219 --> 01:25:13,221
Vous tenez vraiment à ce monsieur

3268
01:25:11,219 --> 01:25:13,221
Vous tenez vraiment à ce monsieur

3269
01:25:13,221 --> 01:25:15,223
Quiconque sait ce qu'il rencontre s'en souciera

3270
01:25:13,221 --> 01:25:15,223
Quiconque sait ce qui lui est arrivé sera inquiet

3271
01:25:15,223 --> 01:25:18,226
que lui est-il arrivé

3272
01:25:15,223 --> 01:25:18,226
Son expérience

3273
01:25:18,226 --> 01:25:21,229
Tout est causé par ta raison

3274
01:25:18,226 --> 01:25:21,229
Tout est dû à ta trahison

3275
01:25:21,229 --> 01:25:23,231
À propos de M. Vikham

3276
01:25:21,229 --> 01:25:23,231
À propos de M. Wickham

3277
01:25:23,231 --> 01:25:25,233
je ne veux rien dire

3278
01:25:23,231 --> 01:25:25,233
je ne veux rien dire

3279
01:25:25,233 --> 01:25:26,234
C'est à dire, tu n'oses pas dire

3280
01:25:25,233 --> 01:25:26,234
Cela veut dire que tu n'oses pas dire

3281
01:25:26,234 --> 01:25:29,237
Parce que tu te sens coupable

3282
01:25:26,234 --> 01:25:29,237
Parce que tu te sens coupable

3283
01:25:29,237 --> 01:25:32,229
Alors tu me vois comme ça

3284
01:25:29,237 --> 01:25:32,229
Alors tu me regardes comme ça

3285
01:25:33,241 --> 01:25:36,244
Peut-être que c'est ma faute

3286
01:25:33,241 --> 01:25:36,244
Peut-être que ma faute est

3287
01:25:36,244 --> 01:25:38,246
Rien pour cacher mon cœur

3288
01:25:36,244 --> 01:25:38,246
Je n'ai pas caché ce qu'il y avait dans mon cœur

3289
01:25:38,246 --> 01:25:41,249
Il n'y a aucun compliment pour toi dans ma vie
La personne la plus désirable

3290
01:25:38,246 --> 01:25:41,249
Je ne t'ai jamais fait de compliments
La personne la plus désirable

3291
01:25:41,249 --> 01:25:43,251
Ma faute était que j'étais trop honnête avec toi

3292
01:25:41,249 --> 01:25:43,251
je suis trop honnête avec toi

3293
01:25:43,251 --> 01:25:46,254
L'honnêteté est une vertu trop vantée

3294
01:25:43,251 --> 01:25:46,254
L'honnêteté est trop louée

3295
01:25:46,254 --> 01:25:48,256
Il est plus approprié de se taire sur cette affaire

3296
01:25:46,254 --> 01:25:48,256
Il serait plus approprié de garder le silence sur cette question

3297
01:25:48,256 --> 01:25:51,259
Je n'ai pas honte de discriminer ta famille
La discrimination est innée

3298
01:25:48,256 --> 01:25:51,259
Je n'ai pas honte de discriminer vos antécédents familiaux
La discrimination est naturelle

3299
01:25:51,259 --> 01:25:54,262
Tu es tellement arrogant

3300
01:25:51,259 --> 01:25:54,262
Tu es tellement arrogant

3301
01:25:54,262 --> 01:25:57,254
Finissons avec ce sujet désagréable

3302
01:25:54,262 --> 01:25:57,254
Mettons un terme à ce sujet désagréable.

3303
01:25:58,266 --> 01:26:00,268
Votre argument

3304
01:25:58,266 --> 01:26:00,268
ton arrogance

3305
01:26:00,268 --> 01:26:02,270
ton arrogance

3306
01:26:00,268 --> 01:26:02,270
Votre estime de soi

3307
01:26:02,270 --> 01:26:04,272
Ton, ton égoïsme impitoyable

3308
01:26:02,270 --> 01:26:04,272
À toi, ton égoïsme insensible

3309
01:26:04,272 --> 01:26:06,274
Je te déteste vraiment depuis le début

3310
01:26:04,272 --> 01:26:06,274
M'a fait te détester beaucoup depuis le début

3311
01:26:06,274 --> 01:26:09,277
Moi, je, je te reconnaîtrai d'ici quelques jours

3312
01:26:06,274 --> 01:26:09,277
Je, je, j'ai décidé quelques jours après t'avoir connu

3313
01:26:09,277 --> 01:26:12,280
Même si tu es le seul homme qui reste au monde
Je ne veux pas non plus t'épouser

3314
01:26:09,277 --> 01:26:12,280
Même si tu es le seul homme au monde
Je ne veux pas non plus t'épouser

3315
01:26:12,280 --> 01:26:14,282
Toi, arrête d'en parler

3316
01:26:12,280 --> 01:26:14,282
Arrêtez de parler, mademoiselle.

3317
01:26:14,282 --> 01:26:16,284
Je comprends ton humeur

3318
01:26:14,282 --> 01:26:16,284
Je comprends ton humeur

3319
01:26:16,284 --> 01:26:19,276
Maintenant, j'ai juste honte de me dire la vérité

3320
01:26:16,284 --> 01:26:19,276
Maintenant, j'ai honte de ne dire la vérité qu'à moi-même

3321
01:26:20,288 --> 01:26:24,281
S'il vous plaît, pardonnez-moi de prendre autant de votre temps précieux

3322
01:26:20,288 --> 01:26:24,281
S'il te plaît, pardonne-moi, j'ai pris tellement de temps précieux pour toi

3323
01:26:28,296 --> 01:26:31,288
Permettez-moi de vous souhaiter sincèrement santé et bonheur

3324
01:26:28,296 --> 01:26:31,288
Permettez-moi de vous souhaiter sincèrement santé et bonheur

3325
01:26:58,326 --> 01:27:00,328
Permettez-moi Miss Lissy

3326
01:26:58,326 --> 01:27:00,328
Permettez-moi mademoiselle Lissi

3327
01:27:00,328 --> 01:27:01,329
Lissy

3328
01:27:00,328 --> 01:27:01,329
Lissy

3329
01:27:01,329 --> 01:27:04,321
Oh, Jeanne

3330
01:27:01,329 --> 01:27:04,321
Oh Jeanne

3331
01:27:05,333 --> 01:27:06,334
Lissy

3332
01:27:05,333 --> 01:27:06,334
Lissy

3333
01:27:06,334 --> 01:27:07,335
Je pensais que tu étais toujours à Londres

3334
01:27:06,334 --> 01:27:07,335
Je pensais que tu étais toujours à Londres

3335
01:27:07,335 --> 01:27:09,337
Non, appelle-moi ce matin

3336
01:27:07,335 --> 01:27:09,337
Non, je m'appellerai ce matin

3337
01:27:09,337 --> 01:27:11,339
Lisie, c'est terrible

3338
01:27:09,337 --> 01:27:11,339
Lissie, c'est terrible.

3339
01:27:11,339 --> 01:27:12,340
Qu'est-ce qui ne va pas

3340
01:27:11,339 --> 01:27:12,340
Qu'est-ce qui ne va pas

3341
01:27:12,340 --> 01:27:16,344
Pauvre Petit Litia, il s'est enfui avec M. Vikham

3342
01:27:12,340 --> 01:27:16,344
Pauvre petite Lydia, il s'est enfui avec M. Wickham

3343
01:27:16,344 --> 01:27:18,346
M. Wickham

3344
01:27:16,344 --> 01:27:18,346
M. Vikham

3345
01:27:18,346 --> 01:27:20,348
Ils ne sont pas allés à Greene

3346
01:27:18,346 --> 01:27:20,348
Ils ne sont pas allés à Greene

3347
01:27:20,348 --> 01:27:22,350
Lissie, ils ne sont pas mariés.

3348
01:27:20,348 --> 01:27:22,350
Lisie, ils ne sont pas mariés

3349
01:27:22,350 --> 01:27:23,351
pas marié

3350
01:27:22,350 --> 01:27:23,351
Pas marié

3351
01:27:23,351 --> 01:27:26,354
Et on ne peut pas les trouver là-bas

3352
01:27:23,351 --> 01:27:26,354
Et on ne peut pas les trouver là-bas

3353
01:27:26,354 --> 01:27:29,346
Oh, Jeanne

3354
01:27:26,354 --> 01:27:29,346
Oh Jeanne

3355
01:27:30,358 --> 01:27:33,350
Dis à Charlotte, je suis partant

3356
01:27:30,358 --> 01:27:33,350
Dis à Charlotte que je suis dedans

3357
01:27:35,363 --> 01:27:37,365
Je lui ai dit, fais attention à l'officier

3358
01:27:35,363 --> 01:27:37,365
Je lui ai dit, faites attention aux officiers.

3359
01:27:37,365 --> 01:27:39,367
Ils agissent selon leurs propres idées

3360
01:27:37,365 --> 01:27:39,367
Ils agissent selon leurs propres idées

3361
01:27:39,367 --> 01:27:41,369
Ils n'ont pas un centime

3362
01:27:39,367 --> 01:27:41,369
Ils n'ont pas un centime

3363
01:27:41,369 --> 01:27:43,371
tu as raison chérie

3364
01:27:41,369 --> 01:27:43,371
Tu as raison, ma chérie

3365
01:27:43,371 --> 01:27:46,374
M. Wickham s'est lié d'amitié avec toutes sortes de personnes ici.

3366
01:27:43,371 --> 01:27:46,374
M. Vikham se fait des amis ici

3367
01:27:46,374 --> 01:27:48,376
Inutile de dire que je joue

3368
01:27:46,374 --> 01:27:48,376
Sans parler du jeu

3369
01:27:48,376 --> 01:27:51,379
Perdre au moins 600 livres

3370
01:27:48,376 --> 01:27:51,379
Perdre au moins 600 livres

3371
01:27:51,379 --> 01:27:52,380
Lissy

3372
01:27:51,379 --> 01:27:52,380
Lissy

3373
01:27:52,380 --> 01:27:55,383
Renifle, Lissy

3374
01:27:52,380 --> 01:27:55,383
Renifle, Lissy

3375
01:27:55,383 --> 01:27:58,386
Tu ne sais pas quel péché j'ai subi, Lissy

3376
01:27:55,383 --> 01:27:58,386
Tu ne sais pas ce que j'ai vécu, Lissy

3377
01:27:58,386 --> 01:27:59,387
Crampe

3378
01:27:58,386 --> 01:27:59,387
Spasmes

3379
01:27:59,387 --> 01:28:00,388
Palpitations cardiaques

3380
01:27:59,387 --> 01:28:00,388
Palpitations

3381
01:28:00,388 --> 01:28:02,390
Tellement inconfortable

3382
01:28:00,388 --> 01:28:02,390
Très inconfortable

3383
01:28:02,390 --> 01:28:05,393
oui je sais je sais

3384
01:28:02,390 --> 01:28:05,393
Oui, je sais, je sais

3385
01:28:05,393 --> 01:28:07,395
Obtenez du sel de brome

3386
01:28:05,393 --> 01:28:07,395
Procurez-vous du sel de bromure

3387
01:28:07,395 --> 01:28:10,398
j'ai oublié

3388
01:28:07,395 --> 01:28:10,398
j'ai oublié

3389
01:28:10,398 --> 01:28:12,400
Quand est-ce arrivé, tante ?

3390
01:28:10,398 --> 01:28:12,400
Quand est-ce que quelque chose est arrivé, tante

3391
01:28:12,400 --> 01:28:14,402
juste hier

3392
01:28:12,400 --> 01:28:14,402
Hier encore

3393
01:28:14,402 --> 01:28:16,404
Ils se cachent probablement à Londres

3394
01:28:14,402 --> 01:28:16,404
Ils se cachent probablement quelque part à Londres

3395
01:28:16,404 --> 01:28:18,406
Ton père est parti le chercher

3396
01:28:16,404 --> 01:28:18,406
Ton père est déjà parti le chercher

3397
01:28:18,406 --> 01:28:20,408
Oui, s'il le trouve, quelque chose va se passer.

3398
01:28:18,406 --> 01:28:20,408
Oui, quelque chose d'encore plus arrivé quand il l'a trouvé

3399
01:28:20,408 --> 01:28:22,410
Il peut affronter Wickham en duel

3400
01:28:20,408 --> 01:28:22,410
Il peut se battre en duel avec Vikum

3401
01:28:22,410 --> 01:28:24,412
il sera tué

3402
01:28:22,410 --> 01:28:24,412
Il sera tué

3403
01:28:24,412 --> 01:28:26,414
Que va-t-il nous arriver alors

3404
01:28:24,412 --> 01:28:26,414
Que va-t-il nous arriver alors ?

3405
01:28:26,414 --> 01:28:27,415
Ses os ne sont pas encore froids

3406
01:28:26,414 --> 01:28:27,415
Son corps n'est pas froid

3407
01:28:27,415 --> 01:28:30,407
Corinthe et ils nous expulseront.

3408
01:28:27,415 --> 01:28:30,407
Collins et les autres vont nous chasser

3409
01:28:31,419 --> 01:28:32,420
Oh, mec au cœur noir

3410
01:28:31,419 --> 01:28:32,420
Oh, le gars noir

3411
01:28:32,420 --> 01:28:34,422
Regardez, ils sont tous là,

3412
01:28:32,420 --> 01:28:34,422
Ecoute, ils sont tous là, oh

3413
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Chut, maman

3414
01:28:34,422 --> 01:28:37,425
Chut, maman

3415
01:28:37,425 --> 01:28:38,426
Pauvre Mme Bennett

3416
01:28:37,425 --> 01:28:38,426
pauvre Mme Bennett

3417
01:28:38,426 --> 01:28:41,418
Je viens d'entendre, c'est terrible

3418
01:28:38,426 --> 01:28:41,418
Je viens d'entendre que c'est terrible

3419
01:28:42,430 --> 01:28:44,432
Mme Bennett, Mme Bennett

3420
01:28:42,430 --> 01:28:44,432
Mme Bennett, Mme Bennett

3421
01:28:44,432 --> 01:28:47,435
Votre malheur ne disparaîtra pas avec le temps

3422
01:28:44,432 --> 01:28:47,435
Ton malheur ne s'effacera pas avec le temps

3423
01:28:47,435 --> 01:28:49,437
Non, Mme Phillips

3424
01:28:47,435 --> 01:28:49,437
Non, Mme Phillips

3425
01:28:49,437 --> 01:28:52,440
En comparaison, votre fille a plus de chance quand elle meurt

3426
01:28:49,437 --> 01:28:52,440
En comparaison, votre fille a plus de chance d’être morte que ça.

3427
01:28:52,440 --> 01:28:53,441
M. Collins

3428
01:28:52,440 --> 01:28:53,441
M. Collins

3429
01:28:53,441 --> 01:28:54,442
Qu'est-ce qu'il y a, ma chère

3430
01:28:53,441 --> 01:28:54,442
Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?

3431
01:28:54,442 --> 01:28:56,444
Vous brisez le cœur de Mme Bennett.

3432
01:28:54,442 --> 01:28:56,444
Tu fais mal au cœur de Mme Bennett

3433
01:28:56,444 --> 01:28:58,446
Ça lui brise le cœur, je la réconforte

3434
01:28:56,444 --> 01:28:58,446
je la réconforte

3435
01:28:58,446 --> 01:28:59,447
Oh

3436
01:28:58,446 --> 01:28:59,447
oh

3437
01:28:59,447 --> 01:29:00,448
S'il vous plaît, laissez-moi dire autre chose, madame

3438
01:28:59,447 --> 01:29:00,448
S'il vous plaît, laissez-moi dire encore une chose, madame.

3439
01:29:00,448 --> 01:29:02,450
Une des erreurs de vos filles

3440
01:29:00,448 --> 01:29:02,450
Un faux pas de vos filles

3441
01:29:02,450 --> 01:29:05,453
Je l'apporterai certainement au reste de mes filles
sort très malheureux

3442
01:29:02,450 --> 01:29:05,453
Je l'apporterai certainement au reste de mes filles
Destin très malheureux

3443
01:29:05,453 --> 01:29:06,454
C'est vrai

3444
01:29:05,453 --> 01:29:06,454
Ayez raison

3445
01:29:06,454 --> 01:29:08,456
Maintenant, ils ne peuvent plus se marier

3446
01:29:06,454 --> 01:29:08,456
Maintenant, ils ne veulent plus jamais se marier

3447
01:29:08,456 --> 01:29:09,457
Qu'est-ce qui ne va pas ?

3448
01:29:08,456 --> 01:29:09,457
Qu'est-ce qui ne va pas

3449
01:29:09,457 --> 01:29:11,459
Je frémis en pensant à ce que dirait Lady Catherine

3450
01:29:09,457 --> 01:29:11,459
Je n'ose pas penser à ce que dirait Mme Catherine

3451
01:29:11,459 --> 01:29:13,461
vous

3452
01:29:11,459 --> 01:29:13,461
vous

3453
01:29:13,461 --> 01:29:14,462
Mlle Lissy

3454
01:29:13,461 --> 01:29:14,462
Mlle Lissi

3455
01:29:14,462 --> 01:29:15,463
M. Darcy veut vous voir

3456
01:29:14,462 --> 01:29:15,463
M. Darcy veut vous voir

3457
01:29:15,463 --> 01:29:17,465
Je l'ai accompagné au bureau

3458
01:29:15,463 --> 01:29:17,465
Je l'ai accompagné à la salle d'étude

3459
01:29:17,465 --> 01:29:19,467
M. Darcy

3460
01:29:17,465 --> 01:29:19,467
M. Darcy

3461
01:29:19,467 --> 01:29:22,470
Oh, ce type ennuyeux, ignore-le, Lissy

3462
01:29:19,467 --> 01:29:22,470
Oh, ce type ennuyeux, ne fais pas attention à lui, Lissy

3463
01:29:22,470 --> 01:29:23,471
Mais la femme

3464
01:29:22,470 --> 01:29:23,471
Mais Mme.

3465
01:29:23,471 --> 01:29:26,474
N'oubliez pas que M. Darcy est le neveu de Lady Catherine

3466
01:29:23,471 --> 01:29:26,474
N'oubliez pas que M. Darcy est le neveu de Mme Catherine

3467
01:29:26,474 --> 01:29:28,476
Peut-être que c'est mieux pour moi de le voir, Miss Lissi

3468
01:29:26,474 --> 01:29:28,476
Ce serait peut-être mieux si j'allais le voir, Miss Lissy

3469
01:29:28,476 --> 01:29:32,480
Merci, M. Collins. Je ferais mieux d'aller le voir moi-même.

3470
01:29:28,476 --> 01:29:32,480
Merci, M. Collins, ou j'irai le voir moi-même

3471
01:29:32,480 --> 01:29:35,472
Oh, M. Collins

3472
01:29:32,480 --> 01:29:35,472
Oh, M. Collins

3473
01:29:44,492 --> 01:29:47,495
M. Darcy, pourquoi êtes-vous ici ?

3474
01:29:44,492 --> 01:29:47,495
M. Darcy, comment avez-vous pu venir

3475
01:29:47,495 --> 01:29:48,496
Ne paniquez pas, mademoiselle.

3476
01:29:47,495 --> 01:29:48,496
Pas de panique, mademoiselle

3477
01:29:48,496 --> 01:29:51,488
Je ne veux plus évoquer ce sujet douloureux

3478
01:29:48,496 --> 01:29:51,488
Je ne veux plus évoquer ce sujet douloureux

3479
01:29:52,500 --> 01:29:53,501
Après tes paroles ce jour-là

3480
01:29:52,500 --> 01:29:53,501
Après ce que tu as dit ce jour-là

3481
01:29:53,501 --> 01:29:56,493
Ce chapitre doit être terminé

3482
01:29:53,501 --> 01:29:56,493
Ce chapitre doit être terminé

3483
01:29:58,506 --> 01:30:01,498
Les mauvaises choses se propagent rapidement, Miss Lissy

3484
01:29:58,506 --> 01:30:01,498
Les mauvaises choses se propagent le plus vite, Miss Lissi

3485
01:30:02,510 --> 01:30:04,512
Cela ne fait que quelques heures que tu as quitté Hunsford

3486
01:30:02,510 --> 01:30:04,512
Combien d'heures as-tu quitté Hansford

3487
01:30:04,512 --> 01:30:07,515
J'ai entendu parler de ta sœur et de Vikum

3488
01:30:04,512 --> 01:30:07,515
Je viens d'entendre parler de ta sœur et de Wickham

3489
01:30:07,515 --> 01:30:10,518
Je me sens responsable et je viendrai tout de suite

3490
01:30:07,515 --> 01:30:10,518
Je me sens responsable, viens maintenant

3491
01:30:10,518 --> 01:30:13,510
Montre ta victoire, n'est-ce pas

3492
01:30:10,518 --> 01:30:13,510
Venez montrer votre victoire, n'est-ce pas ?

3493
01:30:16,524 --> 01:30:19,516
viens te servir

3494
01:30:16,524 --> 01:30:19,516
Venez vous servir

3495
01:30:20,528 --> 01:30:21,529
Mlle Lissi

3496
01:30:20,528 --> 01:30:21,529
Mlle Lissy

3497
01:30:21,529 --> 01:30:22,530
Je te l'ai dit ce jour-là

3498
01:30:21,529 --> 01:30:22,530
Je te l'ai dit ce jour-là

3499
01:30:22,530 --> 01:30:25,522
Je ne veux pas parler de quoi que ce soit impliquant Vikham

3500
01:30:22,530 --> 01:30:25,522
Je ne veux pas parler de quoi que ce soit impliquant Wickham

3501
01:30:26,534 --> 01:30:29,526
Mais les aventures de ta sœur m'ont fait changer d'avis

3502
01:30:26,534 --> 01:30:29,526
Mais ce qui s'est passé avec ta sœur m'a fait changer d'avis

3503
01:30:30,538 --> 01:30:33,541
Tu as le droit de connaître la vérité

3504
01:30:30,538 --> 01:30:33,541
Tu as le droit de connaître la vérité

3505
01:30:33,541 --> 01:30:37,534
Wickham ne sera jamais avec toi
Ma sœur se marie, Miss Lissy

3506
01:30:33,541 --> 01:30:37,534
Vikham ne sera jamais avec toi
Ma sœur se marie, Miss Lissi

3507
01:30:39,547 --> 01:30:42,539
Ce n'est pas la première fois que cela arrive

3508
01:30:39,547 --> 01:30:42,539
Ce n'est pas la première fois que cela se produit.

3509
01:30:43,551 --> 01:30:46,554
Tu veux dire Wickham

3510
01:30:43,551 --> 01:30:46,554
Tu veux dire Vikum

3511
01:30:46,554 --> 01:30:49,557
ma sœur, Georgiana

3512
01:30:46,554 --> 01:30:49,557
Ma sœur, Georgiana

3513
01:30:49,557 --> 01:30:52,560
ta soeur

3514
01:30:49,557 --> 01:30:52,560
Ta sœur

3515
01:30:52,560 --> 01:30:54,562
Oui

3516
01:30:52,560 --> 01:30:54,562
oui

3517
01:30:54,562 --> 01:30:57,565
Elle était plus jeune que Littleya à cette époque

3518
01:30:54,562 --> 01:30:57,565
Elle était alors plus jeune que Lydia

3519
01:30:57,565 --> 01:31:00,557
Oh, vous, M. Darcy

3520
01:30:57,565 --> 01:31:00,557
Oh, vous, M. Darcy

3521
01:31:01,569 --> 01:31:05,573
Georgiana avait une grande fortune à son nom

3522
01:31:01,569 --> 01:31:05,573
Georgiana a une grande fortune en son nom

3523
01:31:05,573 --> 01:31:07,575
Vikum veut s'enfuir avec elle

3524
01:31:05,573 --> 01:31:07,575
Wickham veut s'enfuir avec elle

3525
01:31:07,575 --> 01:31:10,567
puis il m'a menacé de rendre public ce scandale.

3526
01:31:07,575 --> 01:31:10,567
Alors menace-moi en rendant ce scandale public

3527
01:31:11,579 --> 01:31:13,581
Me forçant à accepter leur mariage

3528
01:31:11,579 --> 01:31:13,581
M'a forcé à accepter leur mariage

3529
01:31:13,581 --> 01:31:17,574
Grâce à la bénédiction de Dieu, j'ai compris sa conspiration à temps

3530
01:31:13,581 --> 01:31:17,574
Grâce à la bénédiction de Dieu, j'ai compris son complot avec le temps

3531
01:31:19,587 --> 01:31:22,590
Ta sœur n'a pas cette chance

3532
01:31:19,587 --> 01:31:22,590
Ta sœur n'a pas cette chance

3533
01:31:22,590 --> 01:31:24,592
Mlle Lissy

3534
01:31:22,590 --> 01:31:24,592
Mlle Lissi

3535
01:31:24,592 --> 01:31:28,596
As-tu fait de ton mieux pour la retrouver

3536
01:31:24,592 --> 01:31:28,596
Avez-vous tout essayé pour la retrouver ?

3537
01:31:28,596 --> 01:31:31,599
Mon père est parti à Londres

3538
01:31:28,596 --> 01:31:31,599
Mon père est parti à Londres

3539
01:31:31,599 --> 01:31:34,602
je la cherche avec mon oncle

3540
01:31:31,599 --> 01:31:34,602
Je la cherche avec mon oncle.

3541
01:31:34,602 --> 01:31:37,605
Si je peux être utile à quelque chose

3542
01:31:34,602 --> 01:31:37,605
Si je peux travailler efficacement

3543
01:31:37,605 --> 01:31:39,607
je me sentirai seulement heureux

3544
01:31:37,605 --> 01:31:39,607
je serai juste heureux

3545
01:31:39,607 --> 01:31:40,608
merci

3546
01:31:39,607 --> 01:31:40,608
Merci

3547
01:31:40,608 --> 01:31:42,610
je pense qu'ils le trouveront

3548
01:31:40,608 --> 01:31:42,610
Je pense qu'ils le trouveront

3549
01:31:42,610 --> 01:31:45,602
Il y a toujours un moyen de résoudre les problèmes

3550
01:31:42,610 --> 01:31:45,602
Il y a toujours un moyen de résoudre les problèmes

3551
01:31:47,615 --> 01:31:50,618
je pense que je devrais partir

3552
01:31:47,615 --> 01:31:50,618
je pense que je devrais y aller

3553
01:31:50,618 --> 01:31:53,621
au revoir

3554
01:31:50,618 --> 01:31:53,621
Au revoir

3555
01:31:53,621 --> 01:31:56,613
Au revoir

3556
01:31:53,621 --> 01:31:56,613
au revoir

3557
01:32:07,635 --> 01:32:10,627
C'est peut-être la dernière fois que je te vois

3558
01:32:07,635 --> 01:32:10,627
C'est peut-être la dernière fois que je te vois

3559
01:32:14,642 --> 01:32:17,634
Que Dieu vous bénisse, Miss Lissy

3560
01:32:14,642 --> 01:32:17,634
Que Dieu vous bénisse, Miss Lissi

3561
01:32:28,656 --> 01:32:29,657
M. Darcy

3562
01:32:28,656 --> 01:32:29,657
M. Darcy

3563
01:32:29,657 --> 01:32:32,660
Lissy

3564
01:32:29,657 --> 01:32:32,660
Lissy

3565
01:32:32,660 --> 01:32:35,663
Je pensais, pensais que c'était

3566
01:32:32,660 --> 01:32:35,663
Je pensais, pensais que c'était

3567
01:32:35,663 --> 01:32:37,665
il est parti

3568
01:32:35,663 --> 01:32:37,665
Il est parti

3569
01:32:37,665 --> 01:32:39,667
oui

3570
01:32:37,665 --> 01:32:39,667
Oui

3571
01:32:39,667 --> 01:32:42,659
Je viens de partir

3572
01:32:39,667 --> 01:32:42,659
Je viens de monter à cheval

3573
01:32:44,672 --> 01:32:47,664
Partir à cheval

3574
01:32:44,672 --> 01:32:47,664
S'éloigner

3575
01:32:49,677 --> 01:32:52,669
Reviendra-t-il

3576
01:32:49,677 --> 01:32:52,669
Reviendra-t-il ?

3577
01:32:53,681 --> 01:32:56,684
Il semble que ce chapitre

3578
01:32:53,681 --> 01:32:56,684
Il semble que ce chapitre

3579
01:32:56,684 --> 01:32:59,687
Ça doit être fini

3580
01:32:56,684 --> 01:32:59,687
C'est définitivement fini

3581
01:32:59,687 --> 01:33:02,679
Lisie, de quoi tu parles

3582
01:32:59,687 --> 01:33:02,679
Lissie, de quoi tu parles ?

3583
01:33:03,691 --> 01:33:05,693
Oh Jeanne

3584
01:33:03,691 --> 01:33:05,693
Oh, Jeanne

3585
01:33:05,693 --> 01:33:07,695
Jane, tu ne sais pas ce qui s'est passé à Hunsford

3586
01:33:05,693 --> 01:33:07,695
Jane, tu ne sais pas ce qui s'est passé à Hansford

3587
01:33:07,695 --> 01:33:09,697
C'est tellement inhabituel

3588
01:33:07,695 --> 01:33:09,697
si inhabituel

3589
01:33:09,697 --> 01:33:11,699
Si difficile à croire

3590
01:33:09,697 --> 01:33:11,699
Tellement incroyable

3591
01:33:11,699 --> 01:33:12,700
Quoi de neuf

3592
01:33:11,699 --> 01:33:12,700
Que se passe-t-il

3593
01:33:12,700 --> 01:33:13,701
Il m'a demandé de l'épouser

3594
01:33:12,700 --> 01:33:13,701
Il m'a demandé de l'épouser

3595
01:33:13,701 --> 01:33:15,703
Qui, Lissy ?

3596
01:33:13,701 --> 01:33:15,703
Qui, Lissi

3597
01:33:15,703 --> 01:33:16,704
M. Darcy

3598
01:33:15,703 --> 01:33:16,704
M. Darcy

3599
01:33:16,704 --> 01:33:18,706
M. Darcy

3600
01:33:16,704 --> 01:33:18,706
M. Darcy

3601
01:33:18,706 --> 01:33:21,698
Oh, Lissy, qu'est-ce que tu lui as dit ?

3602
01:33:18,706 --> 01:33:21,698
Oh, Lisie, comment lui as-tu dit

3603
01:33:22,710 --> 01:33:25,702
Qu'est-ce que je lui ai dit ?

3604
01:33:22,710 --> 01:33:25,702
Comment lui ai-je dit

3605
01:33:26,714 --> 01:33:29,706
Qu'est-ce que je lui ai dit ?

3606
01:33:26,714 --> 01:33:29,706
Comment lui ai-je dit

3607
01:33:30,718 --> 01:33:32,720
J'ai dit que je le détestais

3608
01:33:30,718 --> 01:33:32,720
J'ai dit que je le détestais

3609
01:33:32,720 --> 01:33:35,723
J'ai dit que je ne voudrais plus jamais le revoir

3610
01:33:32,720 --> 01:33:35,723
J'ai dit que je ne voulais plus jamais le revoir

3611
01:33:35,723 --> 01:33:38,715
Mais soudain je

3612
01:33:35,723 --> 01:33:38,715
Mais soudain je

3613
01:33:39,727 --> 01:33:42,730
Jane je l'aime

3614
01:33:39,727 --> 01:33:42,730
Jane, je l'aime

3615
01:33:42,730 --> 01:33:44,732
tu l'aimes

3616
01:33:42,730 --> 01:33:44,732
Tu l'aimes

3617
01:33:44,732 --> 01:33:47,735
Pourquoi suis-je si stupide

3618
01:33:44,732 --> 01:33:47,735
Pourquoi, comment ai-je pu être aussi stupide ?

3619
01:33:47,735 --> 01:33:49,737
Oh ma bonne Lizzy

3620
01:33:47,735 --> 01:33:49,737
Oh, ma bonne Lissie

3621
01:33:49,737 --> 01:33:50,738
j'en suis responsable

3622
01:33:49,737 --> 01:33:50,738
Je l'ai apporté à moi-même

3623
01:33:50,738 --> 01:33:53,741
La faute est que je suis trop lent

3624
01:33:50,738 --> 01:33:53,741
L'erreur est que je suis trop lent

3625
01:33:53,741 --> 01:33:56,744
Mon Dieu, comment pourrais-je le confondre ainsi ?

3626
01:33:53,741 --> 01:33:56,744
Oh mon Dieu, comment ai-je pu le mal interpréter ainsi

3627
01:33:56,744 --> 01:33:58,746
Oh, je suis un imbécile

3628
01:33:56,744 --> 01:33:58,746
Oh, je suis un imbécile

3629
01:33:58,746 --> 01:34:01,749
Quel méchant imbécile

3630
01:33:58,746 --> 01:34:01,749
Quel imbécile méprisable

3631
01:34:01,749 --> 01:34:04,752
Oh, Lisie, tout le monde aura tort, ne le fais pas

3632
01:34:01,749 --> 01:34:04,752
Oh, Lissy, tout le monde fait des erreurs, n'est-ce pas

3633
01:34:04,752 --> 01:34:06,754
Comme je suis égoïste

3634
01:34:04,752 --> 01:34:06,754
Comme je suis égoïste

3635
01:34:06,754 --> 01:34:08,756
Il semble que je sois le seul à avoir subi un malheur

3636
01:34:06,754 --> 01:34:08,756
C'est comme si j'étais le seul à avoir eu du malheur

3637
01:34:08,756 --> 01:34:09,757
ma pauvre Jane

3638
01:34:08,756 --> 01:34:09,757
Ma pauvre Jane

3639
01:34:09,757 --> 01:34:11,759
Tu n'as jamais rien fait de mal

3640
01:34:09,757 --> 01:34:11,759
Tu n'as jamais rien fait de mal

3641
01:34:11,759 --> 01:34:13,761
Mais regarde ton expérience

3642
01:34:11,759 --> 01:34:13,761
Mais regarde ce qui t'est arrivé

3643
01:34:13,761 --> 01:34:16,764
Oh, c'est tellement injuste

3644
01:34:13,761 --> 01:34:16,764
Oh, c'est trop injuste

3645
01:34:16,764 --> 01:34:19,767
Lisie, je ne suis pas vraiment malheureuse

3646
01:34:16,764 --> 01:34:19,767
Lissie, je ne suis pas vraiment malchanceux

3647
01:34:19,767 --> 01:34:21,769
Au début, je me sentais très mal à l'aise

3648
01:34:19,767 --> 01:34:21,769
Au début, je me sentais très mal à l'aise

3649
01:34:21,769 --> 01:34:23,771
J'ai toujours hâte qu'il revienne

3650
01:34:21,769 --> 01:34:23,771
J'ai toujours hâte qu'il revienne

3651
01:34:23,771 --> 01:34:25,773
Reviens vers moi

3652
01:34:23,771 --> 01:34:25,773
reviens vers moi

3653
01:34:25,773 --> 01:34:26,774
Je ne peux pas le faire maintenant

3654
01:34:25,773 --> 01:34:26,774
je ne peux pas maintenant

3655
01:34:26,774 --> 01:34:29,777
Pense juste à lui

3656
01:34:26,774 --> 01:34:29,777
Je pense juste à lui

3657
01:34:29,777 --> 01:34:30,778
Lissy

3658
01:34:29,777 --> 01:34:30,778
Lissy

3659
01:34:30,778 --> 01:34:33,781
Tu dois apprendre à fantasmer comme moi

3660
01:34:30,778 --> 01:34:33,781
Tu dois apprendre à fantasmer comme moi

3661
01:34:33,781 --> 01:34:36,773
Parfois je fantasme sur nous marchant dans les bois

3662
01:34:33,781 --> 01:34:36,773
Parfois je fantasme sur nous marchant dans les bois

3663
01:34:37,785 --> 01:34:38,786
Des fleurs partout

3664
01:34:37,785 --> 01:34:38,786
Il y a des fleurs partout

3665
01:34:38,786 --> 01:34:41,789
Parfois il vient chez nous à cheval

3666
01:34:38,786 --> 01:34:41,789
Parfois il vient chez nous à cheval

3667
01:34:41,789 --> 01:34:43,791
Il est venu sur un cheval blanc

3668
01:34:41,789 --> 01:34:43,791
Il est venu monté sur un cheval blanc

3669
01:34:43,791 --> 01:34:46,783
Il est entré et je l'attendais

3670
01:34:43,791 --> 01:34:46,783
Il est entré, je l'attendais

3671
01:34:47,795 --> 01:34:48,796
Parfois nous dansons

3672
01:34:47,795 --> 01:34:48,796
parfois on danse

3673
01:34:48,796 --> 01:34:50,798
Valse

3674
01:34:48,796 --> 01:34:50,798
C'est une valse

3675
01:34:50,798 --> 01:34:52,800
La musique est si mélodieuse

3676
01:34:50,798 --> 01:34:52,800
La musique est si mélodieuse

3677
01:34:52,800 --> 01:34:53,801
lumières vives

3678
01:34:52,800 --> 01:34:53,801
Lumières vives

3679
01:34:53,801 --> 01:34:56,804
J'ai l'impression que je n'arrive jamais à finir de danser.

3680
01:34:53,801 --> 01:34:56,804
On dirait que tu ne peux jamais finir de sauter

3681
01:34:56,804 --> 01:34:59,796
Oh, Lissy, ne me laisse pas continuer.

3682
01:34:56,804 --> 01:34:59,796
Oh, Lisie, ne me laisse pas continuer

3683
01:35:11,819 --> 01:35:14,822
Oh, bon combat, M. Darcy

3684
01:35:11,819 --> 01:35:14,822
Oh, bravo, M. Darcy.

3685
01:35:14,822 --> 01:35:17,814
Mais comment se battre ci-dessous

3686
01:35:14,822 --> 01:35:17,814
Mais comment se battre ensuite ?

3687
01:35:20,828 --> 01:35:23,831
Ah

3688
01:35:20,828 --> 01:35:23,831
ah

3689
01:35:23,831 --> 01:35:25,833
Meliton revient à l'actualité

3690
01:35:23,831 --> 01:35:25,833
Meriton est à nouveau dans l'actualité

3691
01:35:25,833 --> 01:35:28,836
Une autre annonce de votre bien-aimée famille Bennett

3692
01:35:25,833 --> 01:35:28,836
Une autre annonce de votre bien-aimé Bennett

3693
01:35:28,836 --> 01:35:30,838
Lydia et Wickham sont toujours portés disparus

3694
01:35:28,836 --> 01:35:30,838
Lydia et Vikum sont toujours portés disparus

3695
01:35:30,838 --> 01:35:33,841
Le pauvre vieux Bennett est rentré chez lui tristement.

3696
01:35:30,838 --> 01:35:33,841
Le pauvre vieux Bennett est rentré chez lui abattu

3697
01:35:33,841 --> 01:35:35,843
Tu veux dire qu'ils ont arrêté de chercher ?

3698
01:35:33,841 --> 01:35:35,843
Tu veux dire qu'ils ne le chercheront plus

3699
01:35:35,843 --> 01:35:38,846
Il semble que ce soit le cas

3700
01:35:35,843 --> 01:35:38,846
Il semble que ce soit

3701
01:35:38,846 --> 01:35:40,848
Ecoute

3702
01:35:38,846 --> 01:35:40,848
écoute

3703
01:35:40,848 --> 01:35:42,850
au bal de la semaine dernière

3704
01:35:40,848 --> 01:35:42,850
Au bal de la semaine dernière

3705
01:35:42,850 --> 01:35:45,853
Les Bennett attirent l'attention en raison de leur absence

3706
01:35:42,850 --> 01:35:45,853
Les Bennett brillent par leur absence

3707
01:35:45,853 --> 01:35:46,854
tu sais pourquoi

3708
01:35:45,853 --> 01:35:46,854
Tu sais pourquoi

3709
01:35:46,854 --> 01:35:49,857
Parce que le comité d'accueil a un jour révélé la nouvelle

3710
01:35:46,854 --> 01:35:49,857
Parce que le comité d'accueil a un jour révélé les rumeurs

3711
01:35:49,857 --> 01:35:52,849
Impressionné qu'ils ne soient pas les bienvenus à cause de ce scandale

3712
01:35:49,857 --> 01:35:52,849
ce qui laisse entendre qu'ils ne seraient pas les bienvenus à cause du scandale

3713
01:35:54,862 --> 01:35:56,864
N'est-ce pas très intéressant, M. Darcy

3714
01:35:54,862 --> 01:35:56,864
N'est-ce pas très intéressant, M. Darcy ?

3715
01:35:56,864 --> 01:35:57,865
Assez intéressant

3716
01:35:56,864 --> 01:35:57,865
assez intéressant

3717
01:35:57,865 --> 01:35:59,867
Cela va vous arriver

3718
01:35:57,865 --> 01:35:59,867
Cela va vous arriver

3719
01:35:59,867 --> 01:36:02,870
Est-ce que vous riez encore quand vous y pensez ?

3720
01:35:59,867 --> 01:36:02,870
Est-ce que tu ris encore si tu y penses

3721
01:36:02,870 --> 01:36:05,873
Hier, je suis passée chez les sœurs de Litia, Jane et Lissy.

3722
01:36:02,870 --> 01:36:05,873
Hier, je suis passée chez les sœurs de Lydia, Jane et Lissie.

3723
01:36:05,873 --> 01:36:07,875
Marcher, c'est comme courir

3724
01:36:05,873 --> 01:36:07,875
Marcher, c'est comme courir

3725
01:36:07,875 --> 01:36:10,867
Apparemment, ils se sentent gênés

3726
01:36:07,875 --> 01:36:10,867
De toute évidence, ils se sentent sans vergogne

3727
01:36:13,881 --> 01:36:16,884
Tu dois être blâmé de ne pas avoir fini tes mots

3728
01:36:13,881 --> 01:36:16,884
C'est entièrement de ta faute si tu continues à parler

3729
01:36:16,884 --> 01:36:18,886
Désolé, Darcy

3730
01:36:16,884 --> 01:36:18,886
Désolé, Darcy

3731
01:36:18,886 --> 01:36:20,888
tu as cassé ta table

3732
01:36:18,886 --> 01:36:20,888
Cassé votre plateforme

3733
01:36:20,888 --> 01:36:21,889
Rien, Charles

3734
01:36:20,888 --> 01:36:21,889
Rien, Charles

3735
01:36:21,889 --> 01:36:23,891
N'importe qui ferait cela face à une telle situation

3736
01:36:21,889 --> 01:36:23,891
N'importe qui fera cela lorsqu'il sera confronté à une telle situation

3737
01:36:23,891 --> 01:36:25,893
Je ferais mieux d'arrêter d'appeler

3738
01:36:23,891 --> 01:36:25,893
Je ferais mieux d'arrêter de me battre

3739
01:36:25,893 --> 01:36:27,895
Avant que quelque chose de pire n'arrive, bonne nuit, Darcy.

3740
01:36:25,893 --> 01:36:27,895
au moins quelque chose de pire, bonne nuit, Darcy

3741
01:36:27,895 --> 01:36:28,896
bonne nuit

3742
01:36:27,895 --> 01:36:28,896
Bonne nuit

3743
01:36:28,896 --> 01:36:31,888
Bonne nuit Caroline

3744
01:36:28,896 --> 01:36:31,888
Bonne nuit Caroline

3745
01:36:37,905 --> 01:36:40,908
Je ne crois pas que je devrais abandonner mes efforts

3746
01:36:37,905 --> 01:36:40,908
Je ne crois pas que je devrais abandonner mes efforts

3747
01:36:40,908 --> 01:36:42,910
Maman, ça ne durera pas longtemps

3748
01:36:40,908 --> 01:36:42,910
Maman, ça ne sera pas long

3749
01:36:42,910 --> 01:36:45,913
Tu te sentiras beaucoup mieux quand nous sortirons d'ici

3750
01:36:42,910 --> 01:36:45,913
Vous vous sentirez beaucoup mieux après notre départ d'ici

3751
01:36:45,913 --> 01:36:47,915
Vraiment, papa ?

3752
01:36:45,913 --> 01:36:47,915
Oui, papa

3753
01:36:47,915 --> 01:36:48,916
je l'espère

3754
01:36:47,915 --> 01:36:48,916
Je l'espère

3755
01:36:48,916 --> 01:36:51,919
Cette maison a sa malheureuse expérience

3756
01:36:48,916 --> 01:36:51,919
La maison et ses mésaventures

3757
01:36:51,919 --> 01:36:53,921
Les gens sont si cruels de nos jours

3758
01:36:51,919 --> 01:36:53,921
Les gens sont si cruels de nos jours

3759
01:36:53,921 --> 01:36:55,923
Ce n'est pas une surprise que vous soyez malade.

3760
01:36:53,921 --> 01:36:55,923
Tu n'es pas surpris d'être malade

3761
01:36:55,923 --> 01:36:57,925
Maman, voici une délicieuse soupe au poulet

3762
01:36:55,923 --> 01:36:57,925
Maman, il y a une petite soupe au poulet délicieuse ici

3763
01:36:57,925 --> 01:36:59,927
Il faut le manger vite

3764
01:36:57,925 --> 01:36:59,927
Tu dois le manger

3765
01:36:59,927 --> 01:37:02,930
Non, chère Lissy, je ne peux pas le manger

3766
01:36:59,927 --> 01:37:02,930
Non, chère Lissy, je ne peux pas le manger

3767
01:37:02,930 --> 01:37:05,922
Tu ne sais pas à quel point je me sens mal à l'aise

3768
01:37:02,930 --> 01:37:05,922
Tu ne sais pas à quel point je me sens mal à l'aise

3769
01:37:06,934 --> 01:37:08,936
Tu veux dire la soupe au poulet

3770
01:37:06,934 --> 01:37:08,936
Tu veux dire la soupe au poulet

3771
01:37:08,936 --> 01:37:11,928
Eh bien, je ferais mieux d'essayer d'en manger

3772
01:37:08,936 --> 01:37:11,928
Alors, je ferais mieux d'essayer de manger un peu

3773
01:37:13,941 --> 01:37:15,943
Allez, maman

3774
01:37:13,941 --> 01:37:15,943
allez maman

3775
01:37:15,943 --> 01:37:18,946
Au fait

3776
01:37:15,943 --> 01:37:18,946
À droite

3777
01:37:18,946 --> 01:37:22,939
Papa, tu as parlé de la maison bon marché au bord de la mer
Que se passe-t-il

3778
01:37:18,946 --> 01:37:22,939
Papa, la maison bon marché au bord de la mer dont tu as parlé
que se passe-t-il

3779
01:37:23,951 --> 01:37:26,954
Magath, chérie ?

3780
01:37:23,951 --> 01:37:26,954
Magath, ma chère

3781
01:37:26,954 --> 01:37:27,955
Magath

3782
01:37:26,954 --> 01:37:27,955
Magath

3783
01:37:27,955 --> 01:37:29,957
Aller à Magath

3784
01:37:27,955 --> 01:37:29,957
Aller à Magat

3785
01:37:29,957 --> 01:37:31,959
non, Lissy, je

3786
01:37:29,957 --> 01:37:31,959
Non, Lissi, je

3787
01:37:31,959 --> 01:37:33,961
je ne peux plus en manger

3788
01:37:31,959 --> 01:37:33,961
je ne peux plus manger

3789
01:37:33,961 --> 01:37:35,963
Aller à Magath sera certainement pire

3790
01:37:33,961 --> 01:37:35,963
Ce sera certainement pire d'aller à Magat

3791
01:37:35,963 --> 01:37:36,964
Mais maman

3792
01:37:35,963 --> 01:37:36,964
Mais maman

3793
01:37:36,964 --> 01:37:38,966
Tout le monde dit que Magath est un bon endroit

3794
01:37:36,964 --> 01:37:38,966
Tout le monde dit que Magath est un bon endroit

3795
01:37:38,966 --> 01:37:39,967
Et ça ne coûte pas cher

3796
01:37:38,966 --> 01:37:39,967
Et le coût n'est pas élevé

3797
01:37:39,967 --> 01:37:41,969
Quoi qu'il en soit, peu importe où tu déménages

3798
01:37:39,967 --> 01:37:41,969
Peu importe où vous déménagez,

3799
01:37:41,969 --> 01:37:43,971
Tant que nous sommes ensemble

3800
01:37:41,969 --> 01:37:43,971
Tant que nous sommes ensemble

3801
01:37:43,971 --> 01:37:44,972
oui maman

3802
01:37:43,971 --> 01:37:44,972
Oui, maman

3803
01:37:44,972 --> 01:37:46,974
Nous construisons notre propre petit monde

3804
01:37:44,972 --> 01:37:46,974
Nous construisons notre propre petit monde

3805
01:37:46,974 --> 01:37:49,977
Oui, une utopie Bennett, chérie

3806
01:37:46,974 --> 01:37:49,977
Oui, une utopie de Bennett, chérie.

3807
01:37:49,977 --> 01:37:51,979
Un groupe familial

3808
01:37:49,977 --> 01:37:51,979
un groupe familial

3809
01:37:51,979 --> 01:37:53,981
Sauf si nécessaire

3810
01:37:51,979 --> 01:37:53,981
Sauf si nécessaire

3811
01:37:53,981 --> 01:37:56,984
plus personne ne parlera

3812
01:37:53,981 --> 01:37:56,984
Personne ne parlera plus

3813
01:37:56,984 --> 01:37:59,976
Pauvre Bennett

3814
01:37:56,984 --> 01:37:59,976
Pauvre Bennett

3815
01:38:00,988 --> 01:38:03,991
Plus personne ne pratiquera là-bas, Lissie

3816
01:38:00,988 --> 01:38:03,991
Il n'y aura plus jamais personne pour pratiquer le piano là-bas, Lissy

3817
01:38:03,991 --> 01:38:06,994
Personne n'y pensera plus jamais

3818
01:38:03,991 --> 01:38:06,994
Personne n'y pensera plus jamais

3819
01:38:06,994 --> 01:38:09,986
Chapeaux ou goûters ou longue durée

3820
01:38:06,994 --> 01:38:09,986
chapeau, goûter, potins

3821
01:38:10,998 --> 01:38:11,999
je vais le dire à ma mère

3822
01:38:10,998 --> 01:38:11,999
je vais le dire à ma mère

3823
01:38:11,999 --> 01:38:13,000
j'irai aussi

3824
01:38:11,999 --> 01:38:13,000
j'irai aussi

3825
01:38:13,000 --> 01:38:14,001
papa papa

3826
01:38:13,000 --> 01:38:14,001
Papa, papa

3827
01:38:14,001 --> 01:38:17,004
oh mes pauvres nerfs

3828
01:38:14,001 --> 01:38:17,004
Oh, mes pauvres nerfs

3829
01:38:17,004 --> 01:38:18,005
Oh mon Dieu, ne discute pas

3830
01:38:17,004 --> 01:38:18,005
Oh mon Dieu, vous deux, arrêtez de vous disputer.

3831
01:38:18,005 --> 01:38:21,008
Mary a dit que je ne pouvais pas quitter la boîte à musique
Emmène-le dans la nouvelle maison

3832
01:38:18,005 --> 01:38:21,008
Mary dit que je ne peux pas mettre la boîte à musique
Emmène-le dans la nouvelle maison

3833
01:38:21,008 --> 01:38:22,009
N'écoute pas ce truc

3834
01:38:21,008 --> 01:38:22,009
N'écoute pas ce truc

3835
01:38:22,009 --> 01:38:24,011
C'est bien mieux que ton oiseau ennuyeux

3836
01:38:22,009 --> 01:38:24,011
Bien mieux que ton oiseau ennuyeux

3837
01:38:24,011 --> 01:38:26,013
Harry n'est pas un méchant oiseau

3838
01:38:24,011 --> 01:38:26,013
Harry n'est pas un oiseau ennuyeux

3839
01:38:26,013 --> 01:38:28,015
Je ne pense pas que je puisse le supporter
Cette vilaine chose que tu as

3840
01:38:26,013 --> 01:38:28,015
Je ne pense pas que je puisse encore le supporter
Ton truc ennuyeux

3841
01:38:28,015 --> 01:38:30,017
Maman est tellement malade, tu te disputes encore, tu n'es pas impatient ?

3842
01:38:28,015 --> 01:38:30,017
Maman est si malade et tu te disputes encore, tu n'es pas agité ?

3843
01:38:30,017 --> 01:38:32,019
Bennett Utopia, chérie

3844
01:38:30,017 --> 01:38:32,019
Bennett Utopia, mon cher

3845
01:38:32,019 --> 01:38:33,020
Lissie, ce n'est pas juste.

3846
01:38:32,019 --> 01:38:33,020
Lisie, ce n'est pas juste

3847
01:38:33,020 --> 01:38:34,021
Mary peut amener le perroquet

3848
01:38:33,020 --> 01:38:34,021
Mary peut emmener le perroquet avec elle

3849
01:38:34,021 --> 01:38:36,023
Pourquoi ne puis-je pas apporter une boîte à musique

3850
01:38:34,021 --> 01:38:36,023
Pourquoi ne puis-je pas apporter de boîte à musique ?

3851
01:38:36,023 --> 01:38:38,025
Pourquoi ne déplaçons-nous pas le piano ?

3852
01:38:36,023 --> 01:38:38,025
Pourquoi ne pas éloigner le piano

3853
01:38:38,025 --> 01:38:39,026
Pourquoi papa n'a-t-il pas apporté le livre ?

3854
01:38:38,025 --> 01:38:39,026
Pourquoi papa n'apporte-t-il pas le livre avec moi

3855
01:38:39,026 --> 01:38:42,029
Pourquoi ma mère a-t-elle dû quitter sa collection de porcelaine

3856
01:38:39,026 --> 01:38:42,029
Pourquoi maman devait-elle garder sa collection de porcelaine ?

3857
01:38:42,029 --> 01:38:45,021
Viens avec moi, accompagne ma mère, allez

3858
01:38:42,029 --> 01:38:45,021
Viens avec moi, reste avec maman, allez

3859
01:38:47,034 --> 01:38:48,035
Désolé, maman

3860
01:38:47,034 --> 01:38:48,035
désolé maman

3861
01:38:48,035 --> 01:38:51,027
Nous ne devrions pas faire un tel bruit, ne sois pas en colère

3862
01:38:48,035 --> 01:38:51,027
Nous ne devrions pas faire du bruit comme ça, ne sois pas en colère

3863
01:38:52,039 --> 01:38:54,041
M. Collins est là

3864
01:38:52,039 --> 01:38:54,041
M. Collins est là

3865
01:38:54,041 --> 01:38:57,044
J'ai pris la liberté de venir du jardin
peux-tu entrer

3866
01:38:54,041 --> 01:38:57,044
J'ai pris la liberté de venir du jardin
Pouvez-vous entrer ?

3867
01:38:57,044 --> 01:38:58,045
Veuillez entrer, M. Collins

3868
01:38:57,044 --> 01:38:58,045
Entrez, M. Collins

3869
01:38:58,045 --> 01:39:00,047
Merci, merci

3870
01:38:58,045 --> 01:39:00,047
merci merci

3871
01:39:00,047 --> 01:39:01,048
mesdames

3872
01:39:00,047 --> 01:39:01,048
Mesdames

3873
01:39:01,048 --> 01:39:03,050
Mlle Lissy

3874
01:39:01,048 --> 01:39:03,050
Mlle Lissi

3875
01:39:03,050 --> 01:39:06,053
Moi, je te vois, c'est beaucoup mieux

3876
01:39:03,050 --> 01:39:06,053
Moi, je vois que tu vas beaucoup mieux

3877
01:39:06,053 --> 01:39:08,055
Espérons que M. Collins

3878
01:39:06,053 --> 01:39:08,055
Je l'espère, M. Collins

3879
01:39:08,055 --> 01:39:11,058
Personne n'aurait pu imaginer que je serais si faible

3880
01:39:08,055 --> 01:39:11,058
Personne n'aurait pensé que je serais si faible

3881
01:39:11,058 --> 01:39:13,060
C'est comme mourir

3882
01:39:11,058 --> 01:39:13,060
comme mourir

3883
01:39:13,060 --> 01:39:16,063
Dans ce cas, ce n'est pas surprenant

3884
01:39:13,060 --> 01:39:16,063
Ce n'est pas une surprise dans ce cas

3885
01:39:16,063 --> 01:39:20,067
Désolé, j'ai vu celui de M. Bennett
Son visage n'a pas l'air bien

3886
01:39:16,063 --> 01:39:20,067
Malheureusement, je vois le message de M. Bennett
Le visage ne semble pas très beau

3887
01:39:20,067 --> 01:39:22,069
Il semble avoir vieilli depuis des semaines

3888
01:39:20,067 --> 01:39:22,069
Il semble beaucoup plus âgé ces semaines-ci

3889
01:39:22,069 --> 01:39:24,071
Qu'en dites-vous, Mlle Lissie ?

3890
01:39:22,069 --> 01:39:24,071
Qu'en pensez-vous, Mademoiselle Lissi

3891
01:39:24,071 --> 01:39:28,075
Oui, peut-être que ton souhait est
Allons plus loin

3892
01:39:24,071 --> 01:39:28,075
Vraiment, peut-être que ton souhait est
Il faut aller plus loin

3893
01:39:28,075 --> 01:39:32,079
Je pense que vous avez entendu dire que nous allons
Bougez, M. Collins

3894
01:39:28,075 --> 01:39:32,079
Je pense que tu as entendu que nous voulons
Bougez, M. Collins

3895
01:39:32,079 --> 01:39:34,081
Une sage décision, femme

3896
01:39:32,079 --> 01:39:34,081
Une sage décision, madame.

3897
01:39:34,081 --> 01:39:36,083
Trouver un endroit éloigné et éloigné

3898
01:39:34,081 --> 01:39:36,083
Trouver un endroit éloigné

3899
01:39:36,083 --> 01:39:38,085
Personne là-bas ne connaîtra votre malheureuse fille

3900
01:39:36,083 --> 01:39:38,085
Personne là-bas ne saura pour votre malheureuse fille

3901
01:39:38,085 --> 01:39:40,087
Oh, ma pauvre petite Lydia

3902
01:39:38,085 --> 01:39:40,087
Oh, ma pauvre petite petite petite

3903
01:39:40,087 --> 01:39:43,079
Je ne sais pas comment elle va.

3904
01:39:40,087 --> 01:39:43,079
Je ne sais pas comment elle va

3905
01:39:45,092 --> 01:39:46,093
Quoi, papa ?

3906
01:39:45,092 --> 01:39:46,093
Quoi, papa

3907
01:39:46,093 --> 01:39:49,096
Sniff, ton oncle l'a écrit

3908
01:39:46,093 --> 01:39:49,096
Sniff, c'est écrit par ton oncle

3909
01:39:49,096 --> 01:39:51,098
Lydia l'a trouvé

3910
01:39:49,096 --> 01:39:51,098
Lydia l'a trouvé

3911
01:39:51,098 --> 01:39:52,099
Trouvé

3912
01:39:51,098 --> 01:39:52,099
Je l'ai trouvé

3913
01:39:52,099 --> 01:39:54,101
Oui

3914
01:39:52,099 --> 01:39:54,101
oui

3915
01:39:54,101 --> 01:39:57,093
Vikham vous demande de lui donner mille livres après votre mort

3916
01:39:54,101 --> 01:39:57,093
Wickham exige que vous lui donniez mille livres après votre mort.

3917
01:39:58,105 --> 01:40:00,107
Essayez de lui en donner cent par an

3918
01:39:58,105 --> 01:40:00,107
Tu essaies encore de lui en donner cent par an

3919
01:40:00,107 --> 01:40:02,109
Les conditions ne semblent pas trop difficiles

3920
01:40:00,107 --> 01:40:02,109
Les conditions semblent être en retard

3921
01:40:02,109 --> 01:40:05,101
J'ai donc accepté ses conditions sans autorisation

3922
01:40:02,109 --> 01:40:05,101
J'ai donc pris sur moi d'accepter ses conditions.

3923
01:40:06,113 --> 01:40:08,115
A accepté Vikham

3924
01:40:06,113 --> 01:40:08,115
Déjà promis à Wickham

3925
01:40:08,115 --> 01:40:11,118
Ses exigences ne semblent pas trop élevées, n'est-ce pas ?

3926
01:40:08,115 --> 01:40:11,118
Ses exigences ne semblent pas trop élevées, n'est-ce pas ?

3927
01:40:11,118 --> 01:40:14,121
compte tenu des conditions

3928
01:40:11,118 --> 01:40:14,121
Considérez les conditions mentionnées

3929
01:40:14,121 --> 01:40:15,122
je veux dire

3930
01:40:14,121 --> 01:40:15,122
je veux dire

3931
01:40:15,122 --> 01:40:18,125
Les gens l'aiment

3932
01:40:15,122 --> 01:40:18,125
Les gens l'aiment

3933
01:40:18,125 --> 01:40:20,127
Pourquoi te contentes-tu de ce peu d'argent, papa ?

3934
01:40:18,125 --> 01:40:20,127
Pourquoi es-tu satisfait de ce peu d’argent ? Papa

3935
01:40:20,127 --> 01:40:23,119
C'est ce que ton oncle a dit, regarde ce post-scriptum

3936
01:40:20,127 --> 01:40:23,119
C'est ce que ton oncle a dit, regarde ce post-scriptum

3937
01:40:24,131 --> 01:40:29,136
Il semble que Wickham ait fait fortune récemment.
une somme d'argent considérable

3938
01:40:24,131 --> 01:40:29,136
Il semblerait que Vikham ait récemment obtenu un accord
Une somme d'argent considérable

3939
01:40:29,136 --> 01:40:31,138
Oh, c'est vrai

3940
01:40:29,136 --> 01:40:31,138
Oh, c'est ça

3941
01:40:31,138 --> 01:40:32,139
C'est clair

3942
01:40:31,138 --> 01:40:32,139
C'est clair

3943
01:40:32,139 --> 01:40:35,142
Non, rien n'est clair, mon enfant

3944
01:40:32,139 --> 01:40:35,142
Non, rien n'est clair, mon enfant

3945
01:40:35,142 --> 01:40:38,145
On connaît la dette de Vikham
Il gaspille, c'est un joueur

3946
01:40:35,142 --> 01:40:38,145
Nous connaissons la dette de Wickham
Il dépense de l'argent, c'est un joueur

3947
01:40:38,145 --> 01:40:40,147
Mais soudain, il avait tellement d'argent

3948
01:40:38,145 --> 01:40:40,147
Mais soudain, il avait tellement d'argent

3949
01:40:40,147 --> 01:40:43,139
Va-t-il épouser une fille comme Lydia pour deux livres par semaine ?

3950
01:40:40,147 --> 01:40:43,139
J'épouserai une fille comme Lydia pour deux livres par semaine

3951
01:40:45,152 --> 01:40:48,155
Il y a deux choses que je veux comprendre

3952
01:40:45,152 --> 01:40:48,155
Il y a deux choses que je veux comprendre

3953
01:40:48,155 --> 01:40:52,159
Une chose est que ton oncle l'a fait pour le finir
Combien cela a coûté

3954
01:40:48,155 --> 01:40:52,159
Une chose c'est que ton oncle voulait régler l'affaire
Combien cela a coûté ?

3955
01:40:52,159 --> 01:40:53,160
Un autre point est

3956
01:40:52,159 --> 01:40:53,160
Un autre point est

3957
01:40:53,160 --> 01:40:56,152
Comment puis-je le rembourser à l’avenir ?

3958
01:40:53,160 --> 01:40:56,152
Comment puis-je le rembourser à l'avenir

3959
01:40:58,165 --> 01:41:01,157
Annonce la bonne nouvelle à ta mère

3960
01:40:58,165 --> 01:41:01,157
Annonce cette bonne nouvelle à ta mère

3961
01:41:03,170 --> 01:41:06,162
Que se passe-t-il

3962
01:41:03,170 --> 01:41:06,162
Que se passe-t-il

3963
01:41:13,180 --> 01:41:16,172
Quel est le problème

3964
01:41:13,180 --> 01:41:16,172
Quel est le problème ?

3965
01:41:35,202 --> 01:41:38,194
C'est Lydie

3966
01:41:35,202 --> 01:41:38,194
C'est Litia

3967
01:41:43,210 --> 01:41:44,211
ils se sont mariés

3968
01:41:43,210 --> 01:41:44,211
Ils sont mariés

3969
01:41:44,211 --> 01:41:46,213
maman

3970
01:41:44,211 --> 01:41:46,213
Mère

3971
01:41:46,213 --> 01:41:47,214
maman

3972
01:41:46,213 --> 01:41:47,214
Mère

3973
01:41:47,214 --> 01:41:48,215
C'est Lydie

3974
01:41:47,214 --> 01:41:48,215
C'est Litia

3975
01:41:48,215 --> 01:41:51,207
Ils se sont mariés

3976
01:41:48,215 --> 01:41:51,207
Ils sont mariés

3977
01:42:00,227 --> 01:42:01,228
Regarde maman

3978
01:42:00,227 --> 01:42:01,228
Regarde maman

3979
01:42:01,228 --> 01:42:03,230
bague

3980
01:42:01,228 --> 01:42:03,230
bague

3981
01:42:03,230 --> 01:42:05,232
Oh, mon cher gendre

3982
01:42:03,230 --> 01:42:05,232
Oh, mon cher gendre

3983
01:42:05,232 --> 01:42:08,224
laisse-moi te serrer dans mes bras aussi

3984
01:42:05,232 --> 01:42:08,224
Laisse moi aussi te serrer dans mes bras

3985
01:42:09,236 --> 01:42:11,238
Qu'en penses-tu, Kitty ?

3986
01:42:09,236 --> 01:42:11,238
Regarde comment ça se passe, Kitty

3987
01:42:11,238 --> 01:42:13,240
C'est mieux que ton livre ancien

3988
01:42:11,238 --> 01:42:13,240
C'est mieux que tes livres anciens

3989
01:42:13,240 --> 01:42:15,242
Oh, Jeanne

3990
01:42:13,240 --> 01:42:15,242
Oh Jeanne

3991
01:42:15,242 --> 01:42:16,243
Ah Lydie

3992
01:42:15,242 --> 01:42:16,243
Ah Lydie

3993
01:42:16,243 --> 01:42:17,244
Oh, Lissie

3994
01:42:16,243 --> 01:42:17,244
Oh Lissy

3995
01:42:17,244 --> 01:42:20,247
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point nous nous sommes amusés

3996
01:42:17,244 --> 01:42:20,247
Vous ne pouvez pas imaginer à quel point nous sommes heureux

3997
01:42:20,247 --> 01:42:23,250
oh maman

3998
01:42:20,247 --> 01:42:23,250
Oh, maman

3999
01:42:23,250 --> 01:42:26,242
C'est bon maintenant

4000
01:42:23,250 --> 01:42:26,242
C'est bon maintenant

4001
01:42:27,254 --> 01:42:28,255
As-tu vu

4002
01:42:27,254 --> 01:42:28,255
as-tu vu

4003
01:42:28,255 --> 01:42:30,257
Ces uniformes ont été achetés au magasin

4004
01:42:28,255 --> 01:42:30,257
Ces uniformes ont été achetés au magasin

4005
01:42:30,257 --> 01:42:32,259
Ils sont jolis dessus

4006
01:42:30,257 --> 01:42:32,259
Ils sont jolis sur eux

4007
01:42:32,259 --> 01:42:33,260
As-tu raison

4008
01:42:32,259 --> 01:42:33,260
as-tu raison

4009
01:42:33,260 --> 01:42:35,262
Ils sont tous tes serviteurs

4010
01:42:33,260 --> 01:42:35,262
Ce sont vos serviteurs

4011
01:42:35,262 --> 01:42:36,263
Nous sommes si riches, maman

4012
01:42:35,262 --> 01:42:36,263
Nous sommes riches, maman

4013
01:42:36,263 --> 01:42:39,255
Riche, oh, mon enfant le plus aimé est riche

4014
01:42:36,263 --> 01:42:39,255
C'est si large, oh, mon enfant bien-aimé est si large

4015
01:42:46,273 --> 01:42:51,278
Puis-je te demander pourquoi tu as soudainement changé ?
Si riche, M. Wickham

4016
01:42:46,273 --> 01:42:51,278
Comment as-tu soudainement changé
Si riche, M. Wikham

4017
01:42:51,278 --> 01:42:54,281
C'est vraiment surprenant

4018
01:42:51,278 --> 01:42:54,281
Très inattendu en effet

4019
01:42:54,281 --> 01:42:57,284
Un de mes oncles est décédé il n'y a pas longtemps

4020
01:42:54,281 --> 01:42:57,284
Un de mes oncles est décédé il n'y a pas longtemps

4021
01:42:57,284 --> 01:42:59,286
Je ne l'ai jamais rencontré

4022
01:42:57,284 --> 01:42:59,286
Je ne l'ai jamais rencontré

4023
01:42:59,286 --> 01:43:01,288
il vit en Jamaïque

4024
01:42:59,286 --> 01:43:01,288
Il vit en Jamaïque

4025
01:43:01,288 --> 01:43:04,291
Oh oui, la Jamaïque

4026
01:43:01,288 --> 01:43:04,291
Oh oui, la Jamaïque

4027
01:43:04,291 --> 01:43:05,292
Il t'a laissé une fortune

4028
01:43:04,291 --> 01:43:05,292
Il te laisse avec une fortune

4029
01:43:05,292 --> 01:43:07,294
Oh, je n'ai pas beaucoup de biens.

4030
01:43:05,292 --> 01:43:07,294
Oh, il n'y a pas beaucoup de propriété

4031
01:43:07,294 --> 01:43:10,286
Mais c'est arrivé très à propos, voire très à propos

4032
01:43:07,294 --> 01:43:10,286
Mais c'est arrivé très à propos, voire très à propos

4033
01:43:11,298 --> 01:43:14,301
très opportun

4034
01:43:11,298 --> 01:43:14,301
Très opportun

4035
01:43:14,301 --> 01:43:16,303
Oh, mon bon gendre

4036
01:43:14,301 --> 01:43:16,303
Oh, mon bon gendre

4037
01:43:16,303 --> 01:43:19,306
Nous sommes tous heureux pour toi, n'est-ce pas, Lissie ?

4038
01:43:16,303 --> 01:43:19,306
Nous sommes tous heureux pour vous, n'est-ce pas ? Lissy

4039
01:43:19,306 --> 01:43:21,308
Oh, si heureux

4040
01:43:19,306 --> 01:43:21,308
Oh, si heureux

4041
01:43:21,308 --> 01:43:23,310
Comme c'est beau et si arrogant

4042
01:43:21,308 --> 01:43:23,310
Comme c'est beau et élégant

4043
01:43:23,310 --> 01:43:25,312
Il y a aussi deux domestiques en uniforme

4044
01:43:23,310 --> 01:43:25,312
Il y a deux domestiques en uniforme

4045
01:43:25,312 --> 01:43:26,313
Viens, bonne fille

4046
01:43:25,312 --> 01:43:26,313
Allez, bonne fille

4047
01:43:26,313 --> 01:43:27,314
Oh, réfléchis-y

4048
01:43:26,313 --> 01:43:27,314
Oh, réfléchis-y

4049
01:43:27,314 --> 01:43:29,316
Une fille s'est mariée

4050
01:43:27,314 --> 01:43:29,316
Une fille est mariée

4051
01:43:29,316 --> 01:43:31,318
Elle n'a que 16 ans

4052
01:43:29,316 --> 01:43:31,318
Elle n'a que 16 ans

4053
01:43:31,318 --> 01:43:32,319
oh papa

4054
01:43:31,318 --> 01:43:32,319
Oh, papa

4055
01:43:32,319 --> 01:43:33,320
Bennett, Bennett

4056
01:43:32,319 --> 01:43:33,320
Bennett, Bennett

4057
01:43:33,320 --> 01:43:35,322
Nous n'avons pas besoin de partir d'ici

4058
01:43:33,320 --> 01:43:35,322
Nous n'avons pas besoin de partir d'ici

4059
01:43:35,322 --> 01:43:38,325
Une fois officiellement mariés, personne ne peut bavarder.

4060
01:43:35,322 --> 01:43:38,325
Personne ne peut bavarder lorsqu'il est officiellement marié

4061
01:43:38,325 --> 01:43:41,317
Nous n'avons pas besoin d'aller à Magath

4062
01:43:38,325 --> 01:43:41,317
Nous n'avons pas besoin d'aller à Magath

4063
01:43:44,331 --> 01:43:46,333
Pourquoi es-tu contrarié, papa ?

4064
01:43:44,331 --> 01:43:46,333
Pourquoi es-tu malheureux, papa

4065
01:43:46,333 --> 01:43:47,334
que s'est-il passé

4066
01:43:46,333 --> 01:43:47,334
Que s'est-il passé

4067
01:43:47,334 --> 01:43:49,336
Que se passe-t-il

4068
01:43:47,334 --> 01:43:49,336
Que se passe-t-il ?

4069
01:43:49,336 --> 01:43:51,338
Oh, bonjour, M. Collins

4070
01:43:49,336 --> 01:43:51,338
Oh, bonjour, M. Collins

4071
01:43:51,338 --> 01:43:53,340
Oh, pourquoi agis-tu si bizarrement ?

4072
01:43:51,338 --> 01:43:53,340
Oh, pourquoi es-tu si bizarre

4073
01:43:53,340 --> 01:43:56,332
Oh, j'ai oublié, Wickham, papa

4074
01:43:53,340 --> 01:43:56,332
Oh, j'ai oublié, Vikham, papa

4075
01:44:00,347 --> 01:44:02,349
S'il te plaît, pardonne-moi, ma femme

4076
01:44:00,347 --> 01:44:02,349
S'il te plaît, pardonne-moi, ma femme

4077
01:44:02,349 --> 01:44:05,341
Au revoir, M. Collins

4078
01:44:02,349 --> 01:44:05,341
Au revoir, M. Collins

4079
01:44:07,354 --> 01:44:08,355
Oh, oublie ça

4080
01:44:07,354 --> 01:44:08,355
Oh, oublie ça

4081
01:44:08,355 --> 01:44:10,357
Papa t'aimera tôt ou tard

4082
01:44:08,355 --> 01:44:10,357
Papa t'aimera tôt ou tard

4083
01:44:10,357 --> 01:44:13,360
Vikham, tout le monde t'aimera

4084
01:44:10,357 --> 01:44:13,360
Wickham, tout le monde t'aimera.

4085
01:44:13,360 --> 01:44:16,363
Tu ne m'envies pas ?

4086
01:44:13,360 --> 01:44:16,363
Tu ne m'envies pas, Lissie ?

4087
01:44:16,363 --> 01:44:18,365
Tu pourras me poser cette question dans cinq ans

4088
01:44:16,363 --> 01:44:18,365
Vous pourrez me poser à nouveau cette question dans cinq ans.

4089
01:44:18,365 --> 01:44:20,367
cinq ans

4090
01:44:18,365 --> 01:44:20,367
cinq ans

4091
01:44:20,367 --> 01:44:22,369
Peu importe ce qui se passera dans cinq ans ?

4092
01:44:20,367 --> 01:44:22,369
Qui se soucie de ce que ça sera dans cinq ans

4093
01:44:22,369 --> 01:44:23,370
Oh, maman

4094
01:44:22,369 --> 01:44:23,370
oh maman

4095
01:44:23,370 --> 01:44:25,372
Vous avez dit que le domestique voulait voir ma bague ?

4096
01:44:23,370 --> 01:44:25,372
Tu as dit que le serviteur voulait voir ma bague

4097
01:44:25,372 --> 01:44:26,373
Est-ce qu'il faut le dire

4098
01:44:25,372 --> 01:44:26,373
Est-il nécessaire de dire cela ?

4099
01:44:26,373 --> 01:44:28,375
Alors allons tous à la cuisine

4100
01:44:26,373 --> 01:44:28,375
Ensuite nous allons tous à la cuisine

4101
01:44:28,375 --> 01:44:29,376
Viens avec moi

4102
01:44:28,375 --> 01:44:29,376
suis-moi

4103
01:44:29,376 --> 01:44:30,377
Je veux que tout le monde voie

4104
01:44:29,376 --> 01:44:30,377
Je veux que tout le monde voie

4105
01:44:30,377 --> 01:44:32,379
Oh, vous venez aussi, M. Collins

4106
01:44:30,377 --> 01:44:32,379
Oh, venez, M. Collins

4107
01:44:32,379 --> 01:44:35,371
Nous sommes mariés, les gens devraient rester ensemble

4108
01:44:32,379 --> 01:44:35,371
Nous, les gens mariés, devrions rester ensemble

4109
01:44:37,384 --> 01:44:40,376
Dame Catherine arrive

4110
01:44:37,384 --> 01:44:40,376
Mme Catherine arrive

4111
01:44:46,393 --> 01:44:48,395
Mme Catherine

4112
01:44:46,393 --> 01:44:48,395
Dame Catherine

4113
01:44:48,395 --> 01:44:49,396
Mme Catherine

4114
01:44:48,395 --> 01:44:49,396
Dame Catherine

4115
01:44:49,396 --> 01:44:51,398
Votre visite nous fait honneur

4116
01:44:49,396 --> 01:44:51,398
Votre présence nous fait un grand honneur

4117
01:44:51,398 --> 01:44:54,401
Je ne veux pas dire ça, M. Collins

4118
01:44:51,398 --> 01:44:54,401
Je ne voulais pas dire ça, M. Collins.

4119
01:44:54,401 --> 01:44:55,402
C'est Mme Bennett

4120
01:44:54,401 --> 01:44:55,402
C'est Mme Bennett

4121
01:44:55,402 --> 01:44:57,404
Bonjour, Dame Catherine

4122
01:44:55,402 --> 01:44:57,404
Bonjour Mme Catherine

4123
01:44:57,404 --> 01:45:00,396
C'est un plaisir de vous rencontrer. Veuillez entrer.

4124
01:44:57,404 --> 01:45:00,396
Je suis très heureux de vous connaître, entrez s'il vous plaît

4125
01:45:01,408 --> 01:45:03,410
merci

4126
01:45:01,408 --> 01:45:03,410
Merci

4127
01:45:03,410 --> 01:45:06,413
Mlle Lissi

4128
01:45:03,410 --> 01:45:06,413
Mlle Lissy

4129
01:45:06,413 --> 01:45:08,415
Entrez, Dame Catherine

4130
01:45:06,413 --> 01:45:08,415
Veuillez entrer, Mme Catherine

4131
01:45:08,415 --> 01:45:10,417
S'il vous plaît, entrez

4132
01:45:08,415 --> 01:45:10,417
s'il te plaît, entre

4133
01:45:10,417 --> 01:45:11,418
vous

4134
01:45:10,417 --> 01:45:11,418
vous

4135
01:45:11,418 --> 01:45:14,410
S'il vous plaît, asseyez-vous

4136
01:45:11,418 --> 01:45:14,410
S'il vous plaît, asseyez-vous

4137
01:45:38,445 --> 01:45:41,448
Ce gamin stupide

4138
01:45:38,445 --> 01:45:41,448
Ce gamin idiot

4139
01:45:41,448 --> 01:45:44,451
Nous sommes vraiment occupés aujourd'hui

4140
01:45:41,448 --> 01:45:44,451
Nous sommes tellement occupés aujourd'hui

4141
01:45:44,451 --> 01:45:45,452
Je l'ai vu

4142
01:45:44,451 --> 01:45:45,452
Voir

4143
01:45:45,452 --> 01:45:48,444
Ouais ouais

4144
01:45:45,452 --> 01:45:48,444
Oui, oui

4145
01:45:49,456 --> 01:45:51,458
Je veux parler à Miss Lissi

4146
01:45:49,456 --> 01:45:51,458
Je veux parler à Miss Lissy

4147
01:45:51,458 --> 01:45:53,460
oh

4148
01:45:51,458 --> 01:45:53,460
Oh

4149
01:45:53,460 --> 01:45:55,462
Lissy

4150
01:45:53,460 --> 01:45:55,462
Lissy

4151
01:45:55,462 --> 01:45:56,463
Lissy

4152
01:45:55,462 --> 01:45:56,463
Lissy

4153
01:45:56,463 --> 01:45:59,466
Lady Catherine veut vous parler.

4154
01:45:56,463 --> 01:45:59,466
Mme Catherine veut vous parler

4155
01:45:59,466 --> 01:46:02,469
Je veux parler seule à Miss Lissy

4156
01:45:59,466 --> 01:46:02,469
J'espère parler seul à Miss Lissi

4157
01:46:02,469 --> 01:46:04,471
Pouvez-vous s'il vous plaît partir un instant ?

4158
01:46:02,469 --> 01:46:04,471
Pouvez-vous s'il vous plaît partir ?

4159
01:46:04,471 --> 01:46:06,473
Oh, bien sûr, si tu veux

4160
01:46:04,471 --> 01:46:06,473
Oh, bien sûr, si c'est ce que tu veux

4161
01:46:06,473 --> 01:46:08,475
j'aimerais ça

4162
01:46:06,473 --> 01:46:08,475
j'aimerais ça

4163
01:46:08,475 --> 01:46:11,478
Venez avec moi, les enfants

4164
01:46:08,475 --> 01:46:11,478
Suivez-moi, les enfants

4165
01:46:11,478 --> 01:46:14,481
J'espère que nous pourrons vous voir bientôt, Lady Catherine

4166
01:46:11,478 --> 01:46:14,481
Hope we'll see you later, Mrs. Catherine

4167
01:46:14,481 --> 01:46:16,483
Répétez-le, madame, répétez-le

4168
01:46:14,481 --> 01:46:16,483
Let's talk about it, ma'am

4169
01:46:16,483 --> 01:46:19,486
oui

4170
01:46:16,483 --> 01:46:19,486
Oui

4171
01:46:19,486 --> 01:46:22,478
M. Collins

4172
01:46:19,486 --> 01:46:22,478
M. Collins

4173
01:46:23,490 --> 01:46:26,493
Asseyons-nous, Miss Lissi

4174
01:46:23,490 --> 01:46:26,493
Asseyez-vous, Miss Lissy

4175
01:46:26,493 --> 01:46:29,485
Quel honneur

4176
01:46:26,493 --> 01:46:29,485
Un honneur sans précédent

4177
01:46:31,498 --> 01:46:34,490
C'est ignorant

4178
01:46:31,498 --> 01:46:34,490
c'est ignorant

4179
01:46:40,507 --> 01:46:43,499
Come on, take a seat, Miss Lissy

4180
01:46:40,507 --> 01:46:43,499
Come on, sit down, Miss Lissi

4181
01:46:44,511 --> 01:46:47,503
Asseyez-vous vite

4182
01:46:44,511 --> 01:46:47,503
Viens t'asseoir

4183
01:46:48,515 --> 01:46:50,517
Mlle Lissy

4184
01:46:48,515 --> 01:46:50,517
Mlle Lissi

4185
01:46:50,517 --> 01:46:52,519
J'ai reçu un message

4186
01:46:50,517 --> 01:46:52,519
j'ai un message

4187
01:46:52,519 --> 01:46:54,521
Une nouvelle surprenante

4188
01:46:52,519 --> 01:46:54,521
une nouvelle surprenante

4189
01:46:54,521 --> 01:46:56,523
On dit que

4190
01:46:54,521 --> 01:46:56,523
On dit

4191
01:46:56,523 --> 01:46:57,524
Vous, Mademoiselle Lissi

4192
01:46:56,523 --> 01:46:57,524
Vous, Miss Lissy

4193
01:46:57,524 --> 01:47:00,516
Je serai bientôt fiancée à mon neveu, M. Darcy.

4194
01:46:57,524 --> 01:47:00,516
Je vais bientôt me fiancer avec mon neveu M. Darcy

4195
01:47:01,528 --> 01:47:02,529
Bien sûr

4196
01:47:01,528 --> 01:47:02,529
certainement

4197
01:47:02,529 --> 01:47:05,521
Je ne pense pas que cette nouvelle puisse être vraie

4198
01:47:02,529 --> 01:47:05,521
Je ne pense pas que cette nouvelle soit vraie

4199
01:47:06,533 --> 01:47:07,534
Même ainsi

4200
01:47:06,533 --> 01:47:07,534
Même ainsi

4201
01:47:07,534 --> 01:47:10,537
Je vais me décider à te voir tout de suite

4202
01:47:07,534 --> 01:47:10,537
J'ai tout de suite décidé de venir te voir

4203
01:47:10,537 --> 01:47:12,539
Puisqu'il est impossible d'être vrai

4204
01:47:10,537 --> 01:47:12,539
Puisqu'il est impossible d'être certain

4205
01:47:12,539 --> 01:47:15,542
Pourquoi as-tu eu du mal à courir jusqu'à présent

4206
01:47:12,539 --> 01:47:15,542
Pourquoi as-tu pris la peine de courir si loin ?

4207
01:47:15,542 --> 01:47:18,534
Je suis là parce que les nouvelles sont trop contradictoires

4208
01:47:15,542 --> 01:47:18,534
Je suis venu parce que les nouvelles étaient tellement contradictoires.

4209
01:47:20,547 --> 01:47:23,550
N'êtes-vous pas là pour confirmer la nouvelle ?

4210
01:47:20,547 --> 01:47:23,550
Vous n'êtes pas venu confirmer la nouvelle ?

4211
01:47:23,550 --> 01:47:25,552
Ta fille est trop têtue

4212
01:47:23,550 --> 01:47:25,552
Tu es trop têtu

4213
01:47:25,552 --> 01:47:27,554
j'ai honte de toi

4214
01:47:25,552 --> 01:47:27,554
j'ai honte de toi

4215
01:47:27,554 --> 01:47:30,546
Est-ce ainsi que tu exprimes mon attention pour toi ?

4216
01:47:27,554 --> 01:47:30,546
Est-ce ainsi que tu exprimes mon attention pour toi

4217
01:47:32,559 --> 01:47:35,562
Miss Bennett, ne plaisantez pas avec moi

4218
01:47:32,559 --> 01:47:35,562
Mlle Bennett, ne vous moquez pas de moi.

4219
01:47:35,562 --> 01:47:37,564
Mon neveu vous a-t-il proposé

4220
01:47:35,562 --> 01:47:37,564
Mon neveu vous a-t-il proposé ?

4221
01:47:37,564 --> 01:47:39,566
Tu as dit que c'était impossible

4222
01:47:37,564 --> 01:47:39,566
Tu as dit que c'était impossible

4223
01:47:39,566 --> 01:47:42,558
Impossible, j'ai le pouvoir de rendre cela impossible

4224
01:47:39,566 --> 01:47:42,558
Impossible, j'ai la capacité de rendre cela impossible

4225
01:47:43,570 --> 01:47:44,571
L'avez-vous réalisé

4226
01:47:43,570 --> 01:47:44,571
est-ce que tu te rends compte

4227
01:47:44,571 --> 01:47:47,574
Je prendrai la garde des biens de ma sœur

4228
01:47:44,571 --> 01:47:47,574
Je garderai la propriété de ma sœur.

4229
01:47:47,574 --> 01:47:50,566
Je peux laisser Darcy sans le sou

4230
01:47:47,574 --> 01:47:50,566
Je peux laisser Darcy sans le sou

4231
01:47:51,578 --> 01:47:53,580
je ne suis pas satisfait de son mariage

4232
01:47:51,578 --> 01:47:53,580
Si son mariage n'est pas satisfait

4233
01:47:53,580 --> 01:47:56,572
Je conduirai mon pouvoir sans hésitation

4234
01:47:53,580 --> 01:47:56,572
Je n'hésiterai pas à exercer mon pouvoir

4235
01:47:57,584 --> 01:48:00,587
Maintenant, qu'est-ce que tu as à dire ?

4236
01:47:57,584 --> 01:48:00,587
Maintenant, qu'est-ce que tu as à dire

4237
01:48:00,587 --> 01:48:03,590
je n'avais rien à dire

4238
01:48:00,587 --> 01:48:03,590
Il n'y a rien à dire

4239
01:48:03,590 --> 01:48:06,582
Je m'en fiche des choses qui n'ont rien à voir avec moi

4240
01:48:03,590 --> 01:48:06,582
Je m'en fiche des choses qui n'ont rien à voir avec moi

4241
01:48:07,594 --> 01:48:09,596
Très courageux, mon enfant, très courageux

4242
01:48:07,594 --> 01:48:09,596
Tu es très courageux, gamin, tu es très courageux.

4243
01:48:09,596 --> 01:48:11,598
Mais tu dois te rappeler

4244
01:48:09,596 --> 01:48:11,598
Mais tu dois te rappeler

4245
01:48:11,598 --> 01:48:14,601
Si vous l'épousez, vous serez pauvre.

4246
01:48:11,598 --> 01:48:14,601
Si tu l'épouses, tu seras pauvre

4247
01:48:14,601 --> 01:48:17,593
Ce n'est pas nouveau pour moi, madame.

4248
01:48:14,601 --> 01:48:17,593
Ce n'est pas nouveau pour moi, madame

4249
01:48:18,605 --> 01:48:21,608
Alors tu es fiancée à lui ?

4250
01:48:18,605 --> 01:48:21,608
Alors tu es fiancée à lui

4251
01:48:21,608 --> 01:48:23,610
Non, je ne le fais pas

4252
01:48:21,608 --> 01:48:23,610
non, je ne le fais pas

4253
01:48:23,610 --> 01:48:25,612
ah

4254
01:48:23,610 --> 01:48:25,612
Ah

4255
01:48:25,612 --> 01:48:29,605
Alors peux-tu me promettre pour toujours
Je ne suis pas fiancée avec lui non plus.

4256
01:48:25,612 --> 01:48:29,605
Alors peux-tu me promettre pour toujours
Pas fiancé avec lui

4257
01:48:32,619 --> 01:48:34,621
non, je ne peux pas

4258
01:48:32,619 --> 01:48:34,621
Non, je ne peux pas

4259
01:48:34,621 --> 01:48:35,622
ah

4260
01:48:34,621 --> 01:48:35,622
Ah

4261
01:48:35,622 --> 01:48:38,625
Alors vous comptez sur lui pour vous proposer

4262
01:48:35,622 --> 01:48:38,625
Alors vous vous attendez à ce qu'il vous fasse sa demande en mariage ?

4263
01:48:38,625 --> 01:48:40,627
Je n'ai pas le droit d'attendre quoi que ce soit

4264
01:48:38,625 --> 01:48:40,627
Je n'ai pas le droit de compter sur quoi que ce soit

4265
01:48:40,627 --> 01:48:42,629
Sauf l'espoir

4266
01:48:40,627 --> 01:48:42,629
sauf l'espoir

4267
01:48:42,629 --> 01:48:44,631
je ne le reverrai plus jamais

4268
01:48:42,629 --> 01:48:44,631
Ne le reverrai plus jamais

4269
01:48:44,631 --> 01:48:45,632
quoi

4270
01:48:44,631 --> 01:48:45,632
Quoi

4271
01:48:45,632 --> 01:48:48,635
Êtes-vous gêné de dire hypocritement qu'il ne vous aime pas

4272
01:48:45,632 --> 01:48:48,635
Avez-vous encore le culot de prétendre qu'il ne vous aime pas ?

4273
01:48:48,635 --> 01:48:51,627
Je ne pense pas qu'il m'aimera plus, plus maintenant

4274
01:48:48,635 --> 01:48:51,627
Je ne pense pas qu'il m'aimera plus, non

4275
01:48:52,639 --> 01:48:55,642
Alors pourquoi se soucie-t-il autant de ta sœur

4276
01:48:52,639 --> 01:48:55,642
Alors pourquoi s'inquiète-t-il autant pour ta sœur ?

4277
01:48:55,642 --> 01:48:57,644
Est-ce qu'il aurait fait ça s'il ne t'aimait pas ?

4278
01:48:55,642 --> 01:48:57,644
S'il ne t'avait pas aimé, ferait-il ça

4279
01:48:57,644 --> 01:48:59,646
Je ne comprends pas de quoi tu parles

4280
01:48:57,644 --> 01:48:59,646
Je ne comprends pas de quoi tu parles

4281
01:48:59,646 --> 01:49:01,648
Peut-être que tu ne comprends pas

4282
01:48:59,646 --> 01:49:01,648
peut-être que tu ne comprends pas

4283
01:49:01,648 --> 01:49:04,651
Mais il comprend que le voyou Vikum

4284
01:49:01,648 --> 01:49:04,651
Mais il comprend ce gangster Wickham.

4285
01:49:04,651 --> 01:49:05,652
Pensez-y

4286
01:49:04,651 --> 01:49:05,652
Pensez-y

4287
01:49:05,652 --> 01:49:06,653
mon neveu Darcy

4288
01:49:05,652 --> 01:49:06,653
Mon neveu Darcy

4289
01:49:06,653 --> 01:49:10,646
Courir dans les rues de Londres à sa recherche

4290
01:49:06,653 --> 01:49:10,646
Courir dans les rues et ruelles de Londres pour le retrouver

4291
01:49:12,659 --> 01:49:14,661
Payez-lui une somme

4292
01:49:12,659 --> 01:49:14,661
lui verser une somme d'argent

4293
01:49:14,661 --> 01:49:18,654
Je l'ai forcé à épouser cette fille stupide et frivole

4294
01:49:14,661 --> 01:49:18,654
Le forcer à épouser cette fille stupide et frivole

4295
01:49:19,666 --> 01:49:21,668
Il s'est avéré que c'était lui

4296
01:49:19,666 --> 01:49:21,668
Il s'est avéré que c'était lui

4297
01:49:21,668 --> 01:49:22,669
Oh

4298
01:49:21,668 --> 01:49:22,669
oh

4299
01:49:22,669 --> 01:49:25,672
Merci de me l'avoir dit, madame

4300
01:49:22,669 --> 01:49:25,672
Merci de me l'avoir dit, madame.

4301
01:49:25,672 --> 01:49:26,673
Merci

4302
01:49:25,672 --> 01:49:26,673
merci

4303
01:49:26,673 --> 01:49:27,674
Tu n'as pas besoin de me remercier

4304
01:49:26,673 --> 01:49:27,674
Tu n'as pas besoin de me remercier

4305
01:49:27,674 --> 01:49:30,666
Arrêtons de jouer aux puzzles, Miss Lissi

4306
01:49:27,674 --> 01:49:30,666
Arrêtons de jouer aux charades, Miss Lissy

4307
01:49:33,680 --> 01:49:36,683
Tu ne me garantiss pas aujourd'hui
Ne quitte pas cet endroit

4308
01:49:33,680 --> 01:49:36,683
Si vous ne me donnez pas de garantie, je le ferai
Je ne quitterai pas cet endroit

4309
01:49:36,683 --> 01:49:37,684
Pour ce faire, madame

4310
01:49:36,683 --> 01:49:37,684
C'est ça, madame

4311
01:49:37,684 --> 01:49:40,676
Je ferais mieux d'appeler le majordome.

4312
01:49:37,684 --> 01:49:40,676
Je ferais mieux d'appeler la femme de ménage.

4313
01:49:42,689 --> 01:49:44,691
Il t'emmènera dans la chambre

4314
01:49:42,689 --> 01:49:44,691
Il t'emmènera dans la chambre

4315
01:49:44,691 --> 01:49:46,693
Si tu décides de partir à la fin

4316
01:49:44,691 --> 01:49:46,693
Si tu décides finalement que tu veux partir

4317
01:49:46,693 --> 01:49:49,685
Ensuite, il vous enverra dans la voiture

4318
01:49:46,693 --> 01:49:49,685
Ensuite, il vous enverra à la voiture

4319
01:49:50,697 --> 01:49:51,698
Qu'y a-t-il, mademoiselle ?

4320
01:49:50,697 --> 01:49:51,698
Quel est le problème, mademoiselle

4321
01:49:51,698 --> 01:49:53,700
Oh Matthews

4322
01:49:51,698 --> 01:49:53,700
Oh, Matthews

4323
01:49:53,700 --> 01:49:57,693
Je pense que Mme Catherine est probablement
J'ai besoin de sa voiture

4324
01:49:53,700 --> 01:49:57,693
Je pense que Lady Catherine est probablement
J'ai besoin de sa voiture

4325
01:49:59,706 --> 01:50:01,708
Au revoir, Mme Catherine

4326
01:49:59,706 --> 01:50:01,708
Au revoir, Dame Catherine

4327
01:50:01,708 --> 01:50:03,710
Je ne vous dirai pas au revoir, Miss Lissy

4328
01:50:01,708 --> 01:50:03,710
Je ne vous dirai pas au revoir, Miss Lissi

4329
01:50:03,710 --> 01:50:05,712
Je ne salue pas non plus ta mère.

4330
01:50:03,710 --> 01:50:05,712
Je ne salue pas non plus ta mère

4331
01:50:05,712 --> 01:50:08,715
Vous êtes tous tellement irrespectueux

4332
01:50:05,712 --> 01:50:08,715
Vous êtes tous si ignorants

4333
01:50:08,715 --> 01:50:11,707
Vous m'avez mis très en colère les gars

4334
01:50:08,715 --> 01:50:11,707
Vous me mettez tellement en colère les gars

4335
01:50:25,732 --> 01:50:26,733
Et si

4336
01:50:25,732 --> 01:50:26,733
Comment ça se passe

4337
01:50:26,733 --> 01:50:28,735
Elle a catégoriquement refusé

4338
01:50:26,733 --> 01:50:28,735
elle a catégoriquement refusé

4339
01:50:28,735 --> 01:50:29,736
Est-ce qu'elle refuse de me voir ?

4340
01:50:28,735 --> 01:50:29,736
A-t-elle refusé de me voir

4341
01:50:29,736 --> 01:50:32,739
Elle refuse de te voir

4342
01:50:29,736 --> 01:50:32,739
Elle a refusé de te voir

4343
01:50:32,739 --> 01:50:33,740
réel

4344
01:50:32,739 --> 01:50:33,740
Vraiment

4345
01:50:33,740 --> 01:50:35,742
refuser très fermement

4346
01:50:33,740 --> 01:50:35,742
Refuser très fermement

4347
01:50:35,742 --> 01:50:37,744
Et pas seulement ça, Darcy

4348
01:50:35,742 --> 01:50:37,744
Et ce n'est pas tout, Darcy

4349
01:50:37,744 --> 01:50:38,745
je lui dirai

4350
01:50:37,744 --> 01:50:38,745
je lui ai dit

4351
01:50:38,745 --> 01:50:41,748
Si je le veux, je peux te priver de tous tes biens

4352
01:50:38,745 --> 01:50:41,748
Je le veux, je peux emporter tous tes biens

4353
01:50:41,748 --> 01:50:44,751
Mais elle a refusé de réagir

4354
01:50:41,748 --> 01:50:44,751
Mais elle a refusé de réagir

4355
01:50:44,751 --> 01:50:45,752
à droite

4356
01:50:44,751 --> 01:50:45,752
À droite

4357
01:50:45,752 --> 01:50:46,753
Oui, Darcy

4358
01:50:45,752 --> 01:50:46,753
Oui, Darcy

4359
01:50:46,753 --> 01:50:49,756
J'avoue que j'avais tort à ce sujet.

4360
01:50:46,753 --> 01:50:49,756
J'avoue, je me trompe à ce sujet

4361
01:50:49,756 --> 01:50:52,759
Mais il y a une chose avec laquelle je ne peux pas être d'accord avec toi

4362
01:50:49,756 --> 01:50:52,759
Mais il y a une chose sur laquelle je ne peux pas être d'accord avec toi

4363
01:50:52,759 --> 01:50:54,761
Tu as dit chez moi

4364
01:50:52,759 --> 01:50:54,761
Tu l'as dit chez moi

4365
01:50:54,761 --> 01:50:56,763
Elle est indécise

4366
01:50:54,761 --> 01:50:56,763
Elle est indécise

4367
01:50:56,763 --> 01:50:57,764
C'est faux

4368
01:50:56,763 --> 01:50:57,764
Ce n'est pas bien

4369
01:50:57,764 --> 01:51:00,767
Cette fille, elle est plus solide que n'importe qui d'autre

4370
01:50:57,764 --> 01:51:00,767
Cette fille, elle est plus têtue que n'importe qui d'autre

4371
01:51:00,767 --> 01:51:02,769
Quoi, qu'a-t-elle refusé d'autre ?

4372
01:51:00,767 --> 01:51:02,769
Pourquoi, qu'a-t-elle refusé d'autre ?

4373
01:51:02,769 --> 01:51:05,761
Elle a simplement refusé et a dit qu'elle refusait de t'épouser.

4374
01:51:02,769 --> 01:51:05,761
Elle refuse juste de dire qu'elle refuse de t'épouser

4375
01:51:10,777 --> 01:51:13,780
Quoi, Darcy, Darcy

4376
01:51:10,777 --> 01:51:13,780
Que fais-tu, Darcy, Darcy ?

4377
01:51:13,780 --> 01:51:15,782
Comme c'est scandaleux, tu as peur de devenir fou

4378
01:51:13,780 --> 01:51:15,782
Comme c'est discret, tu as peur de devenir fou

4379
01:51:15,782 --> 01:51:16,783
Oui, oui, fou

4380
01:51:15,782 --> 01:51:16,783
Oui, oui, c'est fou

4381
01:51:16,783 --> 01:51:18,785
Et j'ai peur de ne plus être sain d'esprit.

4382
01:51:16,783 --> 01:51:18,785
Et j'ai peur de ne plus être sain d'esprit

4383
01:51:18,785 --> 01:51:20,787
Tu ne veux pas que je devienne fou, n'est-ce pas ?

4384
01:51:18,785 --> 01:51:20,787
Tu ne veux pas que je devienne fou, n'est-ce pas ?

4385
01:51:20,787 --> 01:51:22,789
Bien sûr, je ne veux pas

4386
01:51:20,787 --> 01:51:22,789
Bien sûr, je ne veux pas

4387
01:51:22,789 --> 01:51:24,791
Elle est faite pour toi

4388
01:51:22,789 --> 01:51:24,791
Elle est faite pour toi

4389
01:51:24,791 --> 01:51:26,793
Je te gâtais

4390
01:51:24,791 --> 01:51:26,793
J'ai l'habitude de te chouchouter dans le passé

4391
01:51:26,793 --> 01:51:28,795
Je ne peux plus te chouchouter à partir de maintenant

4392
01:51:26,793 --> 01:51:28,795
Je ne peux plus te gâter

4393
01:51:28,795 --> 01:51:31,787
Tu as besoin d'une femme qui peut te contrôler

4394
01:51:28,795 --> 01:51:31,787
Tu as besoin d'une femme qui peut te contrôler

4395
01:51:32,799 --> 01:51:35,802
je pense que tu l'as trouvé

4396
01:51:32,799 --> 01:51:35,802
je pense que tu l'as trouvé

4397
01:51:35,802 --> 01:51:37,804
Okay, Darcy, laisse-moi monter dans la voiture.

4398
01:51:35,802 --> 01:51:37,804
OK Darcy, laisse-moi monter dans la voiture

4399
01:51:37,804 --> 01:51:40,807
Comment puis-je te remercier, tante

4400
01:51:37,804 --> 01:51:40,807
Comment puis-je te remercier, tante ?

4401
01:51:40,807 --> 01:51:42,809
Je n'ai pas l'habitude d'être reconnaissant comme ça

4402
01:51:40,807 --> 01:51:42,809
Je n'ai pas l'habitude d'être reconnaissant envers moi comme ça

4403
01:51:42,809 --> 01:51:45,812
On dirait que tout le monde me remercie aujourd'hui

4404
01:51:42,809 --> 01:51:45,812
Il semble que tout le monde me remercie aujourd'hui

4405
01:51:45,812 --> 01:51:46,813
Allons-y, Smith

4406
01:51:45,812 --> 01:51:46,813
Allons-y, Smith

4407
01:51:46,813 --> 01:51:50,817
Ne reste pas là et me fais attendre. Ferme la porte, Darcy.

4408
01:51:46,813 --> 01:51:50,817
Ne reste pas là et laisse-moi attendre, ferme la porte, Darcy

4409
01:51:50,817 --> 01:51:53,809
Entrez dans la maison

4410
01:51:50,817 --> 01:51:53,809
Entrez à l'intérieur

4411
01:52:05,832 --> 01:52:06,833
Bonjour Mme Bennett

4412
01:52:05,832 --> 01:52:06,833
Bonjour, Mme Bennett

4413
01:52:06,833 --> 01:52:07,834
M. Darcy

4414
01:52:06,833 --> 01:52:07,834
M. Darcy

4415
01:52:07,834 --> 01:52:08,835
Quel grand honneur

4416
01:52:07,834 --> 01:52:08,835
Quel honneur

4417
01:52:08,835 --> 01:52:10,837
Première Dame Catherine, maintenant vous

4418
01:52:08,835 --> 01:52:10,837
D'abord c'était Mme Catherine, maintenant vous

4419
01:52:10,837 --> 01:52:12,839
Je suis venu dans la même voiture avec ma tante

4420
01:52:10,837 --> 01:52:12,839
Je suis venu dans la même voiture avec ma tante

4421
01:52:12,839 --> 01:52:13,840
Donc je pense qu'il serait peut-être préférable de venir

4422
01:52:12,839 --> 01:52:13,840
Alors j'ai pensé que je pourrais aussi bien venir

4423
01:52:13,840 --> 01:52:15,842
Jeanne, Jeanne

4424
01:52:13,840 --> 01:52:15,842
Simplifié, simplifié

4425
01:52:15,842 --> 01:52:19,835
Maman, je ne trouve Jane nulle part, je

4426
01:52:15,842 --> 01:52:19,835
Maman, je ne trouve Jane nulle part, je

4427
01:52:25,852 --> 01:52:26,853
Bonjour, Mademoiselle Lissy

4428
01:52:25,852 --> 01:52:26,853
Bonjour Mademoiselle Lissie

4429
01:52:26,853 --> 01:52:28,855
bonjour

4430
01:52:26,853 --> 01:52:28,855
Bonjour

4431
01:52:28,855 --> 01:52:30,857
Jane semble être dans le jardin avec quelqu'un

4432
01:52:28,855 --> 01:52:30,857
Jane semble être dans le jardin avec quelqu'un

4433
01:52:30,857 --> 01:52:33,860
Ah, Miss Jane, Bingley m'a demandé de lui apporter une lettre

4434
01:52:30,857 --> 01:52:33,860
Ah, Miss Jane, Bingley m'a demandé de lui apporter un message

4435
01:52:33,860 --> 01:52:35,862
Nous,

4436
01:52:33,860 --> 01:52:35,862
nous, nous

4437
01:52:35,862 --> 01:52:36,863
Oui, pouvons-nous

4438
01:52:35,862 --> 01:52:36,863
Oui, pouvons-nous

4439
01:52:36,863 --> 01:52:39,866
Allons le trouver. OK, s'il vous plaît, pardonnez-moi, madame.

4440
01:52:36,863 --> 01:52:39,866
Allons le trouver, d'accord, s'il vous plaît, pardonnez-moi, madame

4441
01:52:39,866 --> 01:52:42,858
Vous pouvez faire ce que vous voulez, M. Darcy.

4442
01:52:39,866 --> 01:52:42,858
S'il vous plaît, M. Darcy

4443
01:52:52,879 --> 01:52:54,881
Mlle Lissi

4444
01:52:52,879 --> 01:52:54,881
Mlle Lissy

4445
01:52:54,881 --> 01:52:56,883
je vais te dire la vérité

4446
01:52:54,881 --> 01:52:56,883
Laisse-moi te dire la vérité

4447
01:52:56,883 --> 01:52:58,885
A propos de Bingley qui m'a demandé d'apporter la lettre

4448
01:52:56,883 --> 01:52:58,885
A propos de Bingley m'a demandé de porter une lettre

4449
01:52:58,885 --> 01:53:00,887
Ce que j'ai dit n'est pas entièrement vrai.

4450
01:52:58,885 --> 01:53:00,887
Ce que je ne dis pas la vérité

4451
01:53:00,887 --> 01:53:01,888
Tu as dit que tu ne m'avais pas laissé apporter une lettre

4452
01:53:00,887 --> 01:53:01,888
Vous voulez dire qu'on ne vous a pas demandé d'apporter la lettre ?

4453
01:53:01,888 --> 01:53:03,890
Il y a une raison pour laquelle il ne m'a pas laissé porter la lettre.

4454
01:53:01,888 --> 01:53:03,890
Il y a une raison pour laquelle il ne m'a pas laissé apporter la lettre.

4455
01:53:03,890 --> 01:53:06,893
Parce que Charles Bingley allait venir en personne.

4456
01:53:03,890 --> 01:53:06,893
Parce que Charles Binger va venir en personne

4457
01:53:06,893 --> 01:53:07,894
Venez en personne

4458
01:53:06,893 --> 01:53:07,894
Venez en personne

4459
01:53:07,894 --> 01:53:09,896
Oui, il est revenu à Netherfield hier soir

4460
01:53:07,894 --> 01:53:09,896
Oui, il est retourné à Nigerfei hier soir

4461
01:53:09,896 --> 01:53:12,888
J'espère le voir ici cet après-midi

4462
01:53:09,896 --> 01:53:12,888
J'espère le voir ici cet après-midi

4463
01:53:13,900 --> 01:53:16,892
ah

4464
01:53:13,900 --> 01:53:16,892
Ah

4465
01:53:28,915 --> 01:53:31,918
Ah, M. Darcy, c'est grâce à vous.

4466
01:53:28,915 --> 01:53:31,918
Ah, M. Darcy, grâce à vous

4467
01:53:31,918 --> 01:53:35,922
Tu sais qui a vraiment contribué à ta sœur
Est-ce une bonne chose, Miss Lissi

4468
01:53:31,918 --> 01:53:35,922
Tu sais qui a vraiment rendu cela possible pour ta sœur ?
Est-ce une bonne chose, Miss Lissy ?

4469
01:53:35,922 --> 01:53:36,923
soeur charles

4470
01:53:35,922 --> 01:53:36,923
La sœur de Charles

4471
01:53:36,923 --> 01:53:38,925
Oh, Mlle Bingley

4472
01:53:36,923 --> 01:53:38,925
Oh, Mlle Bingley.

4473
01:53:38,925 --> 01:53:40,927
oui

4474
01:53:38,925 --> 01:53:40,927
Oui

4475
01:53:40,927 --> 01:53:45,932
C'est toutes les raisons pour lesquelles elle veut que Charles parte d'ici
Provoquer le retour de Charles

4476
01:53:40,927 --> 01:53:45,932
C'est toutes les raisons pour lesquelles elle veut que Charles parte d'ici.
Qu'est-ce qui a poussé Charles à revenir

4477
01:53:45,932 --> 01:53:46,933
Charles l'a décidé lui-même

4478
01:53:45,932 --> 01:53:46,933
C'était la décision de Charles

4479
01:53:46,933 --> 01:53:49,936
je suis juste d'accord

4480
01:53:46,933 --> 01:53:49,936
je viens d'accepter

4481
01:53:49,936 --> 01:53:51,938
M. Darcy

4482
01:53:49,936 --> 01:53:51,938
M. Darcy

4483
01:53:51,938 --> 01:53:53,940
Encore une chose

4484
01:53:51,938 --> 01:53:53,940
encore une chose

4485
01:53:53,940 --> 01:53:56,943
Je ne sais pas comment l'exprimer avec des mots

4486
01:53:53,940 --> 01:53:56,943
Je ne sais pas comment l'exprimer avec des mots

4487
01:53:56,943 --> 01:53:58,945
Ce que tu as fait pour Lydia

4488
01:53:56,943 --> 01:53:58,945
Ce que tu as fait pour Lydia

4489
01:53:58,945 --> 01:54:01,948
Je, je te promets que je n'ai rien fait

4490
01:53:58,945 --> 01:54:01,948
Moi, je te promets que je n'ai rien fait

4491
01:54:01,948 --> 01:54:03,950
Lady Catherine ne le voit pas de cette façon

4492
01:54:01,948 --> 01:54:03,950
Mme Catherine ne voit pas cela de cette façon

4493
01:54:03,950 --> 01:54:06,953
Quoi, mais je ne lui ai pas permis de te le dire

4494
01:54:03,950 --> 01:54:06,953
Quoi, mais je ne lui ai pas permis de te le dire

4495
01:54:06,953 --> 01:54:08,955
ne lui a pas permis

4496
01:54:06,953 --> 01:54:08,955
Pas permis à elle

4497
01:54:08,955 --> 01:54:10,957
Vous voulez dire que Lady Catherine est

4498
01:54:08,955 --> 01:54:10,957
Vous voulez dire que Mme Catherine est

4499
01:54:10,957 --> 01:54:13,960
Je veux savoir si ma visite est populaire

4500
01:54:10,957 --> 01:54:13,960
Je veux savoir si je suis le bienvenu ici

4501
01:54:13,960 --> 01:54:15,962
Elle est venue en tant qu'envoyée

4502
01:54:13,960 --> 01:54:15,962
Elle est venue en tant qu'envoyée

4503
01:54:15,962 --> 01:54:18,965
votre envoyé

4504
01:54:15,962 --> 01:54:18,965
Votre mission

4505
01:54:18,965 --> 01:54:21,968
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle utilise des remarques aussi diplomatiques

4506
01:54:18,965 --> 01:54:21,968
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle utilise un langage aussi diplomatique

4507
01:54:21,968 --> 01:54:23,970
Peu importe ce que disent les mots, elle t'aime bien

4508
01:54:21,968 --> 01:54:23,970
Peu importe les mots qu'elle t'aime

4509
01:54:23,970 --> 01:54:24,971
Vraiment

4510
01:54:23,970 --> 01:54:24,971
réel

4511
01:54:24,971 --> 01:54:26,973
Oui, j'aime vraiment ça

4512
01:54:24,971 --> 01:54:26,973
Oui, j'aime vraiment ça

4513
01:54:26,973 --> 01:54:28,975
Si seulement j'avais su plus tôt

4514
01:54:26,973 --> 01:54:28,975
J'aurais mieux fait de le savoir si j'avais su

4515
01:54:28,975 --> 01:54:29,976
je ne suis pas si impoli

4516
01:54:28,975 --> 01:54:29,976
je ne serais pas si impoli

4517
01:54:29,976 --> 01:54:31,978
Elle aime juste ça

4518
01:54:29,976 --> 01:54:31,978
Elle aime ça

4519
01:54:31,978 --> 01:54:33,980
Elle a entendu trop de compliments, alors elle apprécie le changement.

4520
01:54:31,978 --> 01:54:33,980
J'ai entendu trop de compliments, et elle l'a apprécié après avoir changé le goût

4521
01:54:33,980 --> 01:54:36,983
J'ai peur d'avoir changé mes goûts avec elle

4522
01:54:33,980 --> 01:54:36,983
J'ai peur de devoir changer mes goûts avec elle.

4523
01:54:36,983 --> 01:54:38,985
Elle est partie heureuse

4524
01:54:36,983 --> 01:54:38,985
Elle marchait joyeusement

4525
01:54:38,985 --> 01:54:41,988
Apparemment, vous avez confirmé que vous étiez chez elle.
bonne impression sur elle

4526
01:54:38,985 --> 01:54:41,988
Visiblement tu as confirmé que tu es chez elle
Une bonne impression sur elle

4527
01:54:41,988 --> 01:54:42,989
Je

4528
01:54:41,988 --> 01:54:42,989
moi

4529
01:54:42,989 --> 01:54:45,992
Je ne sais vraiment pas quoi faire

4530
01:54:42,989 --> 01:54:45,992
Je ne sais vraiment pas quoi faire

4531
01:54:45,992 --> 01:54:47,994
je peux seulement

4532
01:54:45,992 --> 01:54:47,994
je peux seulement

4533
01:54:47,994 --> 01:54:51,998
S'il vous plaît, permettez-moi de vous remercier d'avoir aidé Lidya.

4534
01:54:47,994 --> 01:54:51,998
S'il vous plaît permettez-moi de vous remercier et de contribuer à Lydia

4535
01:54:51,998 --> 01:54:54,000
Si la famille savait la vérité

4536
01:54:51,998 --> 01:54:54,000
Si les membres de la famille connaissent la vérité

4537
01:54:54,000 --> 01:54:57,003
Alors je ne suis pas le seul à te remercier

4538
01:54:54,000 --> 01:54:57,003
Je ne suis pas le seul à te remercier

4539
01:54:57,003 --> 01:54:59,005
je dois te remercier

4540
01:54:57,003 --> 01:54:59,005
Si tu dois me remercier

4541
01:54:59,005 --> 01:55:02,008
Il te suffit de remercier seul

4542
01:54:59,005 --> 01:55:02,008
Te remercier seul suffit

4543
01:55:02,008 --> 01:55:05,011
Tout ce que je fais est pour toi

4544
01:55:02,008 --> 01:55:05,011
Tout ce que je fais est pour toi

4545
01:55:05,011 --> 01:55:07,013
Oh, M. Darcy

4546
01:55:05,011 --> 01:55:07,013
Oh, M. Darcy

4547
01:55:07,013 --> 01:55:10,016
Je t'ai mal compris comme ça quand je pense à moi

4548
01:55:07,013 --> 01:55:10,016
Quand je pense à la façon dont je t'ai mal compris

4549
01:55:10,016 --> 01:55:13,008
J'ai dit des mots désagréables

4550
01:55:10,016 --> 01:55:13,008
Et j'ai dit des choses désagréables

4551
01:55:14,020 --> 01:55:15,021
j'ai tellement honte

4552
01:55:14,020 --> 01:55:15,021
j'ai tellement honte

4553
01:55:15,021 --> 01:55:18,024
Oh non, je devrais être celui qui a honte

4554
01:55:15,021 --> 01:55:18,024
Oh non, c'est moi qui devrais avoir honte

4555
01:55:18,024 --> 01:55:20,026
je suis tellement arrogant

4556
01:55:18,024 --> 01:55:20,026
je suis tellement arrogant

4557
01:55:20,026 --> 01:55:22,028
Tellement arrogant

4558
01:55:20,026 --> 01:55:22,028
Tellement arrogant

4559
01:55:22,028 --> 01:55:24,030
Arrogant

4560
01:55:22,028 --> 01:55:24,030
Arrogance

4561
01:55:24,030 --> 01:55:26,032
une seule chose

4562
01:55:24,030 --> 01:55:26,032
Il n'y a qu'une chose

4563
01:55:26,032 --> 01:55:28,034
Une pièce

4564
01:55:26,032 --> 01:55:28,034
une seule pièce

4565
01:55:28,034 --> 01:55:31,026
Je n'ai pas honte de tomber amoureux de toi

4566
01:55:28,034 --> 01:55:31,026
Je n'ai pas honte de tomber amoureux de toi

4567
01:55:34,040 --> 01:55:37,043
Mlle Lissy

4568
01:55:34,040 --> 01:55:37,043
Mlle Lissi

4569
01:55:37,043 --> 01:55:40,035
Puis-je vous en parler à nouveau ?

4570
01:55:37,043 --> 01:55:40,035
Puis-je vous en parler à nouveau

4571
01:55:46,052 --> 01:55:48,054
Mlle Lissy

4572
01:55:46,052 --> 01:55:48,054
Mlle Lissi

4573
01:55:48,054 --> 01:55:50,056
cher

4574
01:55:48,054 --> 01:55:50,056
Miel

4575
01:55:50,056 --> 01:55:53,048
Belle Lissy

4576
01:55:50,056 --> 01:55:53,048
Belle Lissie

4577
01:55:57,063 --> 01:56:00,066
Oh, mon dieu

4578
01:55:57,063 --> 01:56:00,066
oh mon dieu

4579
01:56:00,066 --> 01:56:03,058
Je dis Bennett, Bennett

4580
01:56:00,066 --> 01:56:03,058
J'ai dit Bennett, Bennett

4581
01:56:04,070 --> 01:56:06,072
Le miracle n'a jamais fini, madame

4582
01:56:04,070 --> 01:56:06,072
Il n'y a pas de fin aux miracles, madame.

4583
01:56:06,072 --> 01:56:08,074
M. Darcy

4584
01:56:06,072 --> 01:56:08,074
M. Darcy

4585
01:56:08,074 --> 01:56:10,076
Oh, je ne peux pas le croire

4586
01:56:08,074 --> 01:56:10,076
Oh, c'est difficile à croire

4587
01:56:10,076 --> 01:56:11,077
Oh, ma bien-aimée

4588
01:56:10,076 --> 01:56:11,077
oh ma bien-aimée

4589
01:56:11,077 --> 01:56:12,078
Lissie bien-aimée

4590
01:56:11,077 --> 01:56:12,078
Chère Lissie

4591
01:56:12,078 --> 01:56:15,081
Elle aura tellement d'argent personnel, de bijoux et de voitures

4592
01:56:12,078 --> 01:56:15,081
Elle aura tellement d'argent privé, de bijoux, de voiture

4593
01:56:15,081 --> 01:56:16,082
Jane n'est pas aussi bonne qu'elle

4594
01:56:15,081 --> 01:56:16,082
Jane n'est pas aussi bonne qu'elle

4595
01:56:16,082 --> 01:56:18,084
Rien ne peut se comparer à

4596
01:56:16,082 --> 01:56:18,084
Rien ne peut comparer

4597
01:56:18,084 --> 01:56:21,076
Et c'est tellement bon

4598
01:56:18,084 --> 01:56:21,076
Et il a l'air si bien

4599
01:56:22,088 --> 01:56:25,091
J'espère qu'il pourra être généreux et ne pas être en colère contre moi

4600
01:56:22,088 --> 01:56:25,091
J'espère qu'il pourra être tolérant et ne pas être en colère contre moi

4601
01:56:25,091 --> 01:56:26,092
Oh, ma chérie

4602
01:56:25,091 --> 01:56:26,092
oh mon Dieu

4603
01:56:26,092 --> 01:56:29,095
Cher M. Darcy, il y a une maison en ville.

4604
01:56:26,092 --> 01:56:29,095
Cher M. Darcy a une maison en ville

4605
01:56:29,095 --> 01:56:31,097
Dix mille livres par an

4606
01:56:29,095 --> 01:56:31,097
Encore dix mille livres par an

4607
01:56:31,097 --> 01:56:34,100
La pauvre Jane n'a que cinq mille livres

4608
01:56:31,097 --> 01:56:34,100
La pauvre Jane n'a que cinq mille livres

4609
01:56:34,100 --> 01:56:36,102
Oh, je me demande s'il y a un de ses plats préférés

4610
01:56:34,100 --> 01:56:36,102
Oh, je ne sais pas s'il y a un de ses plats préférés

4611
01:56:36,102 --> 01:56:39,094
Je dois aller à la cuisine immédiatement

4612
01:56:36,102 --> 01:56:39,094
Je dois aller à la cuisine tout de suite et jeter un oeil

4613
01:56:56,122 --> 01:56:58,124
Bennett

4614
01:56:56,122 --> 01:56:58,124
Bennett

4615
01:56:58,124 --> 01:56:59,125
Bennett

4616
01:56:58,124 --> 01:56:59,125
Bennett

4617
01:56:59,125 --> 01:57:02,117
Regardez

4618
01:56:59,125 --> 01:57:02,117
Regardez

4619
01:57:16,142 --> 01:57:19,145
Heureusement, personne ne les a noyés à leur naissance

4620
01:57:16,142 --> 01:57:19,145
Heureusement, aucun d’entre eux ne s’est noyé à sa naissance.

4621
01:57:19,145 --> 01:57:22,148
Vous devez découvrir combien d'argent ils ont

4622
01:57:19,145 --> 01:57:22,148
Vous devez découvrir combien ils ont

4623
01:57:22,148 --> 01:57:24,150
Les antécédents de Danny, demandez au Colonel First.

4624
01:57:22,148 --> 01:57:24,150
Demandez au colonel Foster les détails de Danny.

4625
01:57:24,150 --> 01:57:26,152
Sir Weilian connaît le mieux Wellington

4626
01:57:24,150 --> 01:57:26,152
Sir William connaissait mieux Wellington

4627
01:57:26,152 --> 01:57:27,153
Tu dois y aller tout de suite, Bennett.

4628
01:57:26,152 --> 01:57:27,153
Tu dois y aller maintenant, Bennett

4629
01:57:27,153 --> 01:57:28,154
J'y vais cet après-midi

4630
01:57:27,153 --> 01:57:28,154
Allons-y cet après-midi

4631
01:57:28,154 --> 01:57:31,157
Oh, pense à quel point ce serait satisfaisant

4632
01:57:28,154 --> 01:57:31,157
Oh, réfléchis-y et sois content

4633
01:57:31,157 --> 01:57:32,158
Trois se sont mariés

4634
01:57:31,157 --> 01:57:32,158
Trois mariés

4635
01:57:32,158 --> 01:57:35,150
Il y en a deux autres juste devant vous.

4636
01:57:32,158 --> 01:57:35,150
Il y en a deux autres devant toi

4637
01:57:38,164 --> 01:57:44,556
{\fnScript en cours d'exécution chinois\fs66\pos}<b>La fin du drame</b>

4638
01:57:38,164 --> 01:57:44,556
{\fnScript régulier chinois\fs66\pos}<b>Fin de la pièce</b>