1 00:00:45,253 --> 00:00:48,965 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 2 00:00:54,216 --> 00:00:55,631 ΧΟΡΗΓΟΣ: ΥΠ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ 3 00:00:55,712 --> 00:00:57,213 ΚΑΙ ΚΟΡΕΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟΥ 4 00:00:57,536 --> 00:00:59,473 MBC ΔΡΑΜΑΤΙΚΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΝΙΚΗΤΗΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ 5 00:00:59,851 --> 00:01:00,977 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΡΓΟ ΜΥΘΟΠΟΙΗΣΗΣ 6 00:01:01,061 --> 00:01:02,979 ΠΑΙΔΙΑ ΗΘΟΠΟΙΕΣ ΚΑΙ ΖΩΑ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΗΘΗΚΑΝ ΜΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 7 00:01:03,938 --> 00:01:04,939 Πες μου. 8 00:01:05,565 --> 00:01:07,233 Ποιον προσπαθείς να σώσεις εδώ; Σύ ο ίδιος; 9 00:01:07,317 --> 00:01:08,401 Ή ο Μεγάλος Πρίγκιπας; 10 00:01:11,154 --> 00:01:12,155 Αυτόν. 11 00:01:14,199 --> 00:01:16,076 Μπορώ να σώσω τον εαυτό μου. 12 00:01:17,368 --> 00:01:18,369 Εσείς… 13 00:01:19,370 --> 00:01:20,663 Σε παρακαλώ, πατέρα. 14 00:01:32,759 --> 00:01:34,052 Χώρισε τον. 15 00:01:36,429 --> 00:01:39,432 Εσείς φέρετε το κύριο βάρος των καταγγελιών, από φιλοδοξίες για τον θρόνο 16 00:01:39,516 --> 00:01:41,559 στον σκηνοθετημένο γάμο, 17 00:01:42,185 --> 00:01:43,353 και να τον χωρίσεις. 18 00:01:45,730 --> 00:01:46,731 Πατέρας… 19 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Όταν σε χάνει, η αδυναμία του, 20 00:01:48,733 --> 00:01:50,902 η αντιπολίτευση θα δεν έχουν τίποτα άλλο να στοχεύσουν. 21 00:01:50,985 --> 00:01:51,986 Μετά ο Μεγάλος Πρίγκιπας 22 00:01:53,071 --> 00:01:55,448 θα μπορέσει να αντισταθεί χωρίς περιορισμό. 23 00:02:09,045 --> 00:02:10,046 Τι κι αν… 24 00:02:13,007 --> 00:02:14,884 Κι αν θέλω να σώσω τον εαυτό μου; 25 00:02:15,385 --> 00:02:17,011 Είπες να διαλέξεις μεταξύ μας. 26 00:02:19,055 --> 00:02:20,181 Και αυτό το μονοπάτι, 27 00:02:21,307 --> 00:02:22,308 οδηγεί σε διαζύγιο. 28 00:02:27,981 --> 00:02:29,941 Φύγε από εκείνη την κόλαση. 29 00:02:31,234 --> 00:02:32,694 Αποφύγετε να πληγωθείτε περαιτέρω. 30 00:03:03,683 --> 00:03:07,604 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 31 00:03:08,146 --> 00:03:09,814 {\ an8}ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 10 32 00:03:14,444 --> 00:03:16,905 {\ an8}Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα είναι μέσα. 33 00:03:41,888 --> 00:03:42,889 Βασιλική Υψηλότατη. 34 00:03:51,814 --> 00:03:53,233 Πώς είναι ο πατέρας σου; 35 00:03:59,572 --> 00:04:02,909 Τι είναι αυτό; Ένα δώρο; 36 00:04:07,622 --> 00:04:09,332 Βασιλική Υψηλότατη. 37 00:04:11,251 --> 00:04:12,335 Ναί; 38 00:04:23,471 --> 00:04:24,639 Ας πάρουμε διαζύγιο. 39 00:04:48,538 --> 00:04:49,622 Τι λες; 40 00:04:50,665 --> 00:04:51,666 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα… 41 00:04:56,504 --> 00:04:57,588 πάμε χωριστούς δρόμους. 42 00:05:17,442 --> 00:05:19,110 Ο πατέρας έχει αρρωστήσει από όλο το άγχος. 43 00:05:21,195 --> 00:05:24,157 Τα αποθέματα ανεβαίνουν, και το δημόσιο αίσθημα είναι στη λάσπη. 44 00:05:28,828 --> 00:05:30,580 Άκουσα ότι σύντομα θα γίνει φορολογικός έλεγχος. 45 00:05:31,539 --> 00:05:33,124 Δεν είναι περίεργο που αρρώστησε. 46 00:05:38,421 --> 00:05:40,631 Παντρεύτηκα για να γίνω διάδοχος. 47 00:05:42,383 --> 00:05:43,384 Αλλά με αυτόν τον ρυθμό, 48 00:05:45,011 --> 00:05:46,846 Δεν θα έχω καν που να επιστρέψω. 49 00:05:53,269 --> 00:05:54,729 Ακούω τι λες, αλλά… 50 00:05:54,812 --> 00:05:55,855 Δεν φταις εσύ. 51 00:05:57,899 --> 00:05:59,359 Κάναμε λάθος και οι δύο. 52 00:06:07,325 --> 00:06:08,326 Αλλά τώρα, 53 00:06:10,411 --> 00:06:11,996 Θέλω να κόψω τις απώλειές μου. 54 00:06:19,045 --> 00:06:20,254 Γι' αυτό θέλεις διαζύγιο; 55 00:06:21,589 --> 00:06:22,924 Για να κόψετε τις απώλειές σας; 56 00:06:23,007 --> 00:06:26,386 Η πιο γρήγορη λύση για τέτοια πράγματα είναι κάποιος που ανεβαίνει για να πάρει την πτώση. 57 00:06:28,262 --> 00:06:29,931 Δεν είναι πάντα η απάντηση. 58 00:06:36,229 --> 00:06:37,772 Έγινε κάτι όσο έλειπα; 59 00:06:38,564 --> 00:06:39,565 Μήπως η Βασίλισσα Μητέρα... 60 00:06:39,649 --> 00:06:43,027 Ό,τι μου πει η Βασίλισσα δεν σας απασχολεί. 61 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 - Seong Huiju. -Σου είπα ήδη. 62 00:06:48,199 --> 00:06:50,535 Δεν το φοβάμαι αυτό γιατί δεν είχα τιμή να ξεκινήσω. 63 00:06:52,078 --> 00:06:53,955 Βασιλική αξιοπρέπεια, ευπρέπεια ή οτιδήποτε άλλο. 64 00:06:55,206 --> 00:06:57,083 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο για οποιαδήποτε από αυτές τις βλακείες. 65 00:06:58,960 --> 00:07:00,711 Υπάρχει καν; 66 00:07:01,838 --> 00:07:03,798 - Seong Huiju! - Ό,τι έχω 67 00:07:05,508 --> 00:07:07,093 έχει ουσιαστικά ουσία. 68 00:07:08,136 --> 00:07:10,096 Είναι πράγματα για τα οποία έχω αγωνιστεί… 69 00:07:11,305 --> 00:07:13,015 και διεκδίκησα με τα ίδια μου τα χέρια. 70 00:07:19,772 --> 00:07:21,732 Είπες το καθήκον ενός βασιλικού είναι να αγαπάς. 71 00:07:23,067 --> 00:07:24,360 Είπες ότι ήταν δύναμη. 72 00:07:27,655 --> 00:07:29,073 Αλλά τα έχασες όλα. 73 00:07:31,784 --> 00:07:33,453 Τι θα μπορούσατε να κάνετε για μένα τώρα; 74 00:07:46,299 --> 00:07:47,300 Μην το κάνεις αυτό. 75 00:07:57,185 --> 00:07:59,187 Όχι κι εσύ… 76 00:07:59,270 --> 00:08:00,771 Είπες ότι δεν θα με κρατήσεις πίσω. 77 00:08:03,733 --> 00:08:05,401 Μου είπες να συνεχίσω να παίρνω. 78 00:08:08,404 --> 00:08:10,198 Αλλά τώρα τα χάνω όλα. 79 00:08:13,367 --> 00:08:14,368 Κι όμως… 80 00:08:16,829 --> 00:08:18,289 θέλεις να με κρατήσεις δεμένο μαζί σου; 81 00:09:22,103 --> 00:09:23,104 Βασιλική Υψηλότατη. 82 00:09:23,187 --> 00:09:25,940 Αυτή είναι η συνοικία του διαδόχου. 83 00:09:28,818 --> 00:09:30,319 Είναι μια αίθουσα χωρίς κύριο. 84 00:09:31,153 --> 00:09:32,154 Βασιλική Υψηλότατη. 85 00:09:32,238 --> 00:09:33,531 Εύχομαι να είμαι μόνος. 86 00:09:35,157 --> 00:09:36,576 Επιστρέψτε στο Anhwadang Hall. 87 00:11:47,456 --> 00:11:48,457 Αδερφέ. 88 00:11:50,042 --> 00:11:51,502 Φροντίστε την πριγκίπισσα του διαδόχου. 89 00:11:54,255 --> 00:11:55,840 Είστε το μόνο στο οποίο πρέπει να βασιστεί. 90 00:11:56,966 --> 00:11:58,509 Πρέπει να της κάνεις τα πράγματα δύσκολα; 91 00:12:01,178 --> 00:12:02,722 Βασίζεται σε μένα; 92 00:12:06,100 --> 00:12:07,852 Αδελφός. 93 00:12:07,935 --> 00:12:11,147 Αμφιβάλλω ότι βασίστηκε ποτέ πάνω μου. 94 00:12:12,189 --> 00:12:13,441 Αλλά ακόμα κι αν το έκανε, 95 00:12:14,775 --> 00:12:17,153 τι θα μπορούσα να κάνω για αυτήν; 96 00:12:22,742 --> 00:12:24,326 Είμαι σίγουρος ότι το γνωρίζει καλά. 97 00:12:26,620 --> 00:12:27,830 Τέτοια είναι η φύση 98 00:12:29,039 --> 00:12:30,249 του σταθμού μου. 99 00:12:32,376 --> 00:12:35,045 Και το ίδιο πρέπει να ειπωθεί για την πριγκίπισσα του διαδόχου. 100 00:12:40,968 --> 00:12:42,720 Απλώς είσαι δειλός. 101 00:12:49,560 --> 00:12:50,561 Σίγουρος. 102 00:12:54,273 --> 00:12:55,649 Ελπίζω να μην καταλήξεις σαν εμένα. 103 00:12:59,945 --> 00:13:00,946 Οχι. 104 00:13:01,906 --> 00:13:02,990 Δεν σκοπεύω. 105 00:13:17,880 --> 00:13:19,173 Έτσι ένιωθε; 106 00:14:12,852 --> 00:14:14,353 Δούλεψες όλη τη νύχτα; 107 00:14:23,320 --> 00:14:24,321 Ναι. 108 00:14:34,331 --> 00:14:35,332 Τι είναι αυτό; 109 00:14:36,041 --> 00:14:37,042 Τι; 110 00:14:37,626 --> 00:14:38,878 Πες αυτό που πρέπει να πεις. 111 00:14:45,050 --> 00:14:46,927 Επιτρέψτε μου να μπω στην αίθουσα του Συμβουλίου. 112 00:14:50,014 --> 00:14:51,807 Χρειαζόμαστε την έγκρισή τους για διαζύγιο. 113 00:14:53,684 --> 00:14:55,019 Θα ήθελα να μιλήσω για τον εαυτό μου. 114 00:15:03,319 --> 00:15:04,320 Κάντε το, λοιπόν. 115 00:15:14,371 --> 00:15:15,372 Άιντε Τσόι. 116 00:15:16,874 --> 00:15:18,500 Αλήθεια θα χωρίσουν; 117 00:15:19,501 --> 00:15:21,545 Λοιπόν, τι μπορούμε να κάνουμε; 118 00:15:21,629 --> 00:15:23,464 Το εμπλεκόμενο μέρος έχει την πρόθεση να το κάνει. 119 00:15:23,547 --> 00:15:25,633 Και ο Μεγάλος Πρίγκιπας δεν έχει λόγο; 120 00:15:26,216 --> 00:15:29,553 Λοιπόν, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα συμφώνησε σε αυτό… 121 00:15:29,637 --> 00:15:32,431 Όχι, αλλά ξέρεις ότι δεν το εννοεί! 122 00:15:32,514 --> 00:15:34,224 Τι είδους ανοησία είναι αυτή; 123 00:15:37,436 --> 00:15:38,646 Κάτι έγινε χθες. 124 00:15:41,815 --> 00:15:42,983 Την φτιάχνει ο πρόεδρος; 125 00:15:47,279 --> 00:15:49,490 Βασιλική Υψηλότατη. Κατά τύχη, ο πρόεδρος... 126 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 παίρνω διαζύγιο. 127 00:15:51,241 --> 00:15:52,242 Συγγνώμη; 128 00:15:52,326 --> 00:15:53,452 Όλος ο κόσμος 129 00:15:54,745 --> 00:15:56,914 με αναφέρεται ως κηλίδα στη φήμη του. 130 00:15:58,374 --> 00:16:01,043 - Βασιλική Υψηλότατη, αυτό είναι απλά... - Λεκέδες ή αδυναμία… 131 00:16:02,711 --> 00:16:04,755 Θα πρέπει να εξαλειφθούν ανεξάρτητα. 132 00:16:09,635 --> 00:16:11,303 Εάν η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα αρνηθεί… 133 00:16:15,808 --> 00:16:17,017 Χρειάζομαι να πάρεις το μέρος μου. 134 00:16:20,354 --> 00:16:22,147 Ο πρόεδρος είναι λίγο απογοητευμένος. 135 00:16:22,231 --> 00:16:25,317 Δεν την έβαλε σε τίποτα. 136 00:16:25,401 --> 00:16:27,778 Τότε γιατί; Γιατί, ξαφνικά; 137 00:16:32,491 --> 00:16:33,826 Μην πας πουθενά. Περίμενε εδώ. 138 00:16:37,162 --> 00:16:38,497 Ναι, Υψηλότατε. 139 00:16:48,966 --> 00:16:50,426 Καταλαβαίνω, Βασιλική Υψηλότατη. 140 00:17:03,814 --> 00:17:05,315 Ανακοινώνοντας το Grand Prince I-AN. 141 00:17:17,995 --> 00:17:19,705 {\ an8}ΚΥΡΙΟΣ INPYEONG 142 00:17:19,788 --> 00:17:20,789 Πριν από δύο μέρες, 143 00:17:22,082 --> 00:17:23,167 ζήτησε το Υπουργικό Συμβούλιο 144 00:17:23,250 --> 00:17:26,712 ότι η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα παύει τα υπηρεσιακά του καθήκοντα… 145 00:17:30,966 --> 00:17:32,259 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα και εγώ… 146 00:17:34,470 --> 00:17:35,763 θα πάρει διαζύγιο. 147 00:17:38,057 --> 00:17:39,933 -Τι είναι αυτό τώρα; - Ξαφνικά; 148 00:17:40,017 --> 00:17:41,018 Μεγάλη Πριγκίπισσα! 149 00:17:42,352 --> 00:17:43,645 Αφαίρεσέ μου το βαθμό μου. 150 00:17:45,522 --> 00:17:47,900 Τα ρίσκαρα όλα για να αποκτήσω βασιλική υπόσταση, 151 00:17:47,983 --> 00:17:50,152 ήταν βασικός ύποπτος στη φωτιά του Junghwajeon Hall, 152 00:17:50,861 --> 00:17:52,821 και κατέρρευσε μετά από δηλητηρίαση. 153 00:17:54,740 --> 00:17:55,866 Αυτό ήμουν όλος εγώ. 154 00:17:56,366 --> 00:17:57,367 Μεγάλη Πριγκίπισσα. 155 00:17:57,451 --> 00:17:59,661 Το θέμα μου είναι, μην το καρφιτσώσετε αυτό στο λάθος άτομο. 156 00:18:01,080 --> 00:18:05,000 Φαίνεται ότι δεν καταλαβαίνεις τη σοβαρότητα αυτής της κατάστασης. 157 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Πρωθυπουργός Υπ. 158 00:18:08,837 --> 00:18:11,548 Μου είπαν στη βασιλική οικογένεια δεν υπόκεινται σε έρευνα. 159 00:18:12,800 --> 00:18:15,344 Χωρίς την έγκριση του βασιλιά, είναι δύσκολο, αλλά… 160 00:18:15,427 --> 00:18:16,720 Αν μου αφαιρεθεί ο βαθμός μου, 161 00:18:17,513 --> 00:18:19,348 θα έπρεπε να είναι πιο εύκολο να με ερευνήσεις, όχι; 162 00:18:24,103 --> 00:18:26,313 Εγκρίνετε το διαζύγιο μας 163 00:18:28,107 --> 00:18:29,483 και ερευνήστε με. 164 00:18:31,985 --> 00:18:32,986 Seong Huiju. 165 00:18:33,695 --> 00:18:36,198 Είτε είμαι εγώ ο ένοχος πίσω από τη φωτιά, 166 00:18:36,281 --> 00:18:39,034 ή σκηνοθέτησα τη δική μου κατάρρευση. 167 00:18:39,118 --> 00:18:43,122 Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορώ να το αποδείξω ο Μεγάλος Πρίγκιπας δεν είχε κανένα ρόλο σε τίποτα από αυτά. 168 00:18:45,707 --> 00:18:46,708 Απλά κάντε το λοιπόν. 169 00:18:47,626 --> 00:18:50,629 Και όλη αυτή η αυθάδεια κουβέντα του παραίτηση από την αντιβασιλεία… 170 00:18:52,339 --> 00:18:53,465 Αρκετά με αυτό. 171 00:19:09,022 --> 00:19:10,274 Γιατί είναι τόσοι πολλοί; 172 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Μωρό μου, το κατάλαβες, σωστά; 173 00:19:12,901 --> 00:19:14,611 Μια βόλτα στο πάρκο. 174 00:19:15,612 --> 00:19:17,114 Γιατί δεν μπορούσε να το κάνει μόνη της; 175 00:19:17,197 --> 00:19:19,283 Η Huiju είναι η Μεγάλη Πριγκίπισσα τώρα. Πώς θα μπορούσε; 176 00:19:19,366 --> 00:19:21,326 Εξάλλου, η κάμερα σε αγαπάει περισσότερο. 177 00:19:22,494 --> 00:19:24,121 Αυτό είναι αλήθεια. 178 00:19:24,830 --> 00:19:25,831 Πάμε. 179 00:19:29,168 --> 00:19:30,377 Υπάρχει ο CEO Seong Taeju! 180 00:19:31,628 --> 00:19:33,088 - Διευθύνων Σύμβουλος Seong! - Διευθύνων Σύμβουλος Seong! 181 00:19:34,339 --> 00:19:35,966 - Παρακαλώ κοιτάξτε εδώ. - Διευθύνων Σύμβουλος Seong! 182 00:19:36,049 --> 00:19:38,886 - Διευθύνων Σύμβουλος Seong! - Εδώ, κύριε! 183 00:19:38,969 --> 00:19:41,013 - Εδώ, σε παρακαλώ! - Διευθύνων Σύμβουλος Seong! 184 00:19:41,096 --> 00:19:44,641 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΑΜΟΥ 185 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Α, σωστά. 186 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 Μπορείτε να επιβεβαιώσετε ότι το Castle Group δεν είχε γνώση 187 00:19:57,946 --> 00:20:00,616 του συμβολαίου γάμου μεταξύ του Μεγάλου Πρίγκιπα και της Πριγκίπισσας; 188 00:20:00,699 --> 00:20:04,077 Πρέπει να υπάρχει κάποιο σχέδιο πίσω από την υπόσχεση τριετούς διαζυγίου… 189 00:20:04,161 --> 00:20:06,538 Μετά το γάμο, έχει την παράδοση των διαχειριστικών της δικαιωμάτων 190 00:20:06,622 --> 00:20:08,707 - έχει οριστικοποιηθεί σωστά; -Μια στιγμή. 191 00:20:08,790 --> 00:20:10,834 Αρχικά, ας ηρεμήσουμε. 192 00:20:10,918 --> 00:20:14,046 Υπάρχουν καταγγελίες που σκηνοθέτησε την κατάρρευσή της. Είναι αλήθεια αυτό; 193 00:20:15,672 --> 00:20:17,466 - Τι; - Για να κρύψει το γεγονός ότι ήταν σκηνοθετημένη, 194 00:20:17,549 --> 00:20:20,219 μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο Castle και όχι το Royal Seoul Hospital. 195 00:20:20,302 --> 00:20:22,262 Είναι αλήθεια αυτό; 196 00:20:23,805 --> 00:20:25,849 Το λένε ψέματα τώρα; 197 00:20:34,816 --> 00:20:35,817 Κυρία. 198 00:20:36,860 --> 00:20:39,404 Γιατί θα έπαιρνε δηλητήριο όταν είχε τον κόσμο στα πόδια της; 199 00:20:48,288 --> 00:20:49,790 Μόλις ξεκινήσαμε εδώ. 200 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 AIDE CHOI HYEON 201 00:20:56,797 --> 00:20:58,548 Σχετικά με τη σύμβαση, 202 00:20:58,632 --> 00:21:01,885 Castle Group θα είναι ποτίζει τα πράγματα στην άκρη μας. 203 00:21:01,969 --> 00:21:03,720 Θα εκτιμούσα λοιπόν την υπομονή σας. 204 00:21:03,804 --> 00:21:06,390 Δεν θα είναι απόλυτα καθαρό, 205 00:21:06,974 --> 00:21:09,017 αλλά θα χάσει αρκετό ατμό για να το κάνει διαχειρίσιμο. 206 00:21:09,101 --> 00:21:11,728 Πιστεύεις αληθινά είναι τόσο απλό το θέμα; 207 00:21:11,812 --> 00:21:14,064 Είμαι σίγουρος ότι ξέρετε όλοι πόσα χρήματα 208 00:21:15,565 --> 00:21:16,733 χύθηκε στον γάμο μας. 209 00:21:17,651 --> 00:21:20,862 Και έγιναν περισσότερα από ό,τι ξοδεύτηκε ποτέ. 210 00:21:23,156 --> 00:21:24,533 Σίγουρα δεν είναι νέα για εσάς. 211 00:21:26,285 --> 00:21:28,787 Πριν αρχίσουν να ρωτούν όλοι οι συνεισφέροντες για τα λεφτά τους πίσω, 212 00:21:29,663 --> 00:21:32,374 δεν πρέπει τουλάχιστον να αρνηθούμε το γεγονός ότι αυτός ο γάμος 213 00:21:33,125 --> 00:21:34,626 ήταν απάτη; 214 00:21:35,877 --> 00:21:36,962 Για αρχή, 215 00:21:37,045 --> 00:21:40,215 Υποθέτω ότι όλοι έχετε δει αυτό το συμβόλαιο γάμου. 216 00:21:41,008 --> 00:21:43,719 Ο Μεγάλος Πρίγκιπας ωφελεί καθόλου από αυτό το συμβόλαιο; 217 00:21:43,802 --> 00:21:45,095 Το ίδιο ισχύει και για την αδερφή μου. 218 00:21:45,178 --> 00:21:47,931 Προβλέπει ότι θα παραιτηθεί όλα τα περιουσιακά στοιχεία και τα ακίνητα 219 00:21:48,015 --> 00:21:50,350 που απέκτησε με τον βασιλικό της τίτλο μετά το διαζύγιο. 220 00:21:50,434 --> 00:21:51,810 Σας έλειψε όλοι αυτό το κομμάτι; 221 00:21:51,893 --> 00:21:54,730 - Αλλά αυτό ήταν για το status... - Υπομονή. Να πω μόνο ένα πράγμα. 222 00:21:55,397 --> 00:21:58,150 Όλοι εδώ ξέρουν το παλάτι ήταν νεκρό εναντίον τους 223 00:21:58,233 --> 00:22:01,570 όταν το σκάνδαλο για αυτούς που χρονολογούνται πρώτο έσπασε. 224 00:22:01,653 --> 00:22:04,656 Ούτε η οικογένειά μας δεν πίστευε στην πραγματικότητα θα παντρεύονταν. 225 00:22:04,740 --> 00:22:08,035 Της είπαμε να σταματήσει να χάνει χρόνο και επικεντρωθείτε στη δουλειά της. 226 00:22:08,118 --> 00:22:09,411 Τι θα μπορούσαμε όμως να κάνουμε; 227 00:22:09,494 --> 00:22:10,871 Ήταν τρελά ερωτευμένοι. 228 00:22:13,290 --> 00:22:15,417 Λοιπόν, αν είναι τόσο τρελά ερωτευμένοι, 229 00:22:15,500 --> 00:22:17,711 γιατί θα συμφωνούσαν να χωρίσεις σε τρία χρόνια; 230 00:22:18,253 --> 00:22:19,254 Δικαίωμα. 231 00:22:20,047 --> 00:22:22,758 Γι' αυτό είμαι εδώ σήμερα. 232 00:22:24,009 --> 00:22:25,385 Αυτή η ρήτρα. 233 00:22:27,095 --> 00:22:29,056 Ήταν κατόπιν αιτήματός μου. 234 00:22:29,139 --> 00:22:31,933 Αυτό σημαίνει ότι ήσουν εμπλέκονται στην κατάρτιση της σύμβασης; 235 00:22:32,017 --> 00:22:33,643 Μεταξύ του Crown and Castle Group; 236 00:22:33,727 --> 00:22:36,980 Μπορεί να είναι τρελά ερωτευμένοι τώρα, αλλά τα συναισθήματα ξεθωριάζουν. 237 00:22:37,064 --> 00:22:39,566 Εννοώ ότι ήταν ακόμη και ναρκωμένη στον δικό της γάμο. 238 00:22:39,649 --> 00:22:41,568 Μπορεί να την κάνει να θέλει διαζύγιο. 239 00:22:41,651 --> 00:22:45,322 Επειδή όμως το διαζύγιο θεωρείται ταμπού στη βασιλική οικογένεια, 240 00:22:45,405 --> 00:22:48,492 Τους πρότεινα τουλάχιστον συντάξει σύμβαση. 241 00:22:49,242 --> 00:22:50,577 Αλλά ας είμαστε αληθινοί. 242 00:22:50,660 --> 00:22:53,038 Αυτό δεν επικυρώθηκε καν από δικηγόρο. 243 00:22:53,121 --> 00:22:55,916 Απλώς ξεπέρασα λίγο για να προστατέψω τη μικρή μου αδερφή. 244 00:22:56,958 --> 00:23:00,253 Ζητώ ειλικρινά συγγνώμη για την αγωνία που προκλήθηκε στο κοινό. 245 00:23:00,337 --> 00:23:01,546 Αυτό είπε… 246 00:23:03,215 --> 00:23:06,676 όλοι συνεχίζετε να γυρίζετε αυτές τις ιστορίες για τράβηγμα ακροβατικών και σχεδίαση προδοσίας. 247 00:23:06,760 --> 00:23:08,345 Κάθε λογής γελοία ανοησία… 248 00:23:10,138 --> 00:23:12,307 Θα αποθηκεύσω όλα τα άρθρα σας ως PDF. 249 00:23:23,068 --> 00:23:24,611 Ήσουν τόσο φοβερός, μωρό μου! 250 00:23:25,821 --> 00:23:27,322 - Ας πάμε βιαστικά σπίτι. - Εντάξει. 251 00:23:29,074 --> 00:23:30,867 {\an8}…όλα τα άρθρα σας ως PDF. 252 00:23:30,951 --> 00:23:33,161 - Εξέτασες το προσχέδιο για την ομάδα δημοσίων σχέσεων; - Ναι. 253 00:23:33,662 --> 00:23:37,040 «Διαστέκονται αδέρφια», ελέγξτε. «Αληθινή αγάπη», ελέγξτε. 254 00:23:37,124 --> 00:23:38,708 "Αποθήκευση ως PDF", ελέγξτε. 255 00:23:39,459 --> 00:23:40,544 Όλα έγιναν. 256 00:23:40,627 --> 00:23:41,920 Ναι, το ήξερα! 257 00:23:42,003 --> 00:23:44,923 Δεν μπορούσαν καν να κοιτάξουν ο ένας τον άλλον κατά τη διάρκεια των τελετουργιών του γάμου 258 00:23:45,006 --> 00:23:47,008 χωρίς να κοκκινίζει και να ζαλίζεται. 259 00:23:47,092 --> 00:23:50,846 Πώς θα μπορούσε αυτό δεν να είναι αληθινή αγάπη; 260 00:24:00,439 --> 00:24:01,815 Θα έπρεπε να έχει τελειώσει μέχρι τώρα. 261 00:24:01,898 --> 00:24:04,651 Χωρίς καν να συμβουλευτείτε με τη Βασιλική Γραμματεία; 262 00:24:04,734 --> 00:24:08,697 Ξεκαθαρίσαμε ότι το Στέμμα δεν έχει καμία σχέση με τη σύμβαση. 263 00:24:09,281 --> 00:24:13,702 Διευκρινίσαμε επίσης ότι ο Μεγάλος Πρίγκιπας δεν επρόκειτο να κερδίσουμε τίποτα από τον γάμο μας. 264 00:24:14,286 --> 00:24:15,996 Οποιαδήποτε εναπομείνασα διαμάχη 265 00:24:16,663 --> 00:24:18,081 θα είναι δικό μου να χειριστώ. 266 00:24:19,833 --> 00:24:21,334 Μόλις με πετάξεις στην άκρη, 267 00:24:22,669 --> 00:24:24,296 ο Μεγάλος Πρίγκιπας μπορεί να επιστρέψει… 268 00:24:26,715 --> 00:24:28,383 να είναι το καμάρι του Στέμματος. 269 00:24:34,264 --> 00:24:35,515 Μήπως η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα… 270 00:24:36,641 --> 00:24:38,351 μοιράζεσαι αυτό το συναίσθημα; 271 00:25:15,305 --> 00:25:16,848 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ 272 00:25:16,932 --> 00:25:18,850 θα λάβει την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας. 273 00:25:56,763 --> 00:25:58,098 Έτσι ένιωθε; 274 00:26:22,163 --> 00:26:23,164 Ακόμα κι έτσι… 275 00:26:29,462 --> 00:26:31,172 Αρνούμαι να ζήσω όπως εσύ. 276 00:27:11,379 --> 00:27:12,631 Βασιλική Υψηλότατη. 277 00:27:12,714 --> 00:27:15,383 Η Αυτού Μεγαλειότητα μόλις συνταξιοδοτήθηκε στο κρεβατοκάμαρά του. 278 00:27:15,467 --> 00:27:16,926 - Ίσως μπορείς... - Ανακοίνωσε με. 279 00:27:18,219 --> 00:27:19,387 Βασιλική Υψηλότατη. 280 00:27:21,348 --> 00:27:22,515 Σου είπα να με ανακοινώσεις. 281 00:27:25,810 --> 00:27:26,978 Μεγαλειότατε, 282 00:27:27,062 --> 00:27:28,980 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έφτασε. 283 00:27:31,107 --> 00:27:32,317 Δείξε τον μέσα. 284 00:27:54,297 --> 00:27:55,298 Μεγαλειότατε. 285 00:27:58,426 --> 00:27:59,552 Πρέπει να σε ρωτήσω 286 00:28:01,304 --> 00:28:02,889 να επιστρέψω τον θρόνο μου. 287 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 «Έτσι ανακηρύσσει ο Βασιλιάς». 288 00:28:13,525 --> 00:28:15,151 - «Εγώ, ο Βασιλιάς…» - Εγώ, ο Βασιλιάς, 289 00:28:15,235 --> 00:28:17,278 υπερφόρτωση σε σώμα και πνεύμα, 290 00:28:17,362 --> 00:28:19,656 δεν μπορεί πλέον να κυβερνά το βασίλειο. 291 00:28:21,574 --> 00:28:23,451 Έτσι, σκοπεύω να αποχωρήσω από τον θρόνο. 292 00:28:25,912 --> 00:28:29,040 Ο διάδοχος είναι πολύ νέος 293 00:28:29,124 --> 00:28:30,792 και με αδύναμη διάθεση 294 00:28:31,418 --> 00:28:33,086 να αναλάβει μια τόσο βαριά ευθύνη. 295 00:28:34,129 --> 00:28:36,798 Ευτυχώς, οι ουρανοί δεν μας έχουν εγκαταλείψει, 296 00:28:37,507 --> 00:28:39,050 και μας χάρισε τους σοφούς 297 00:28:39,718 --> 00:28:41,136 και τον ενάρετο Μεγάλο Πρίγκιπα I-AN. 298 00:28:41,761 --> 00:28:42,846 «Τον θεωρώ κατάλληλο 299 00:28:43,346 --> 00:28:46,558 να υπηρετήσουν τους ουρανούς και οι βασιλικοί πρόγονοι από πάνω, 300 00:28:46,641 --> 00:28:50,145 και να νοιάζονται για τους ανθρώπους της κάτω σφαίρας». 301 00:28:50,854 --> 00:28:52,647 Ως εκ τούτου, εγώ, ο Βασιλιάς, 302 00:28:52,731 --> 00:28:55,066 σκοπεύουν να παραιτηθούν από τον θρόνο υπέρ του θείου μου, 303 00:28:55,150 --> 00:28:56,943 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ. 304 00:28:58,528 --> 00:29:01,322 «Όλοι οι αξιωματούχοι του Στέμματος και το Υπουργικό Συμβούλιο 305 00:29:01,406 --> 00:29:04,367 θα λάβει και θα διατηρήσει ο νέος βασιλιάς με δύναμη». 306 00:29:06,327 --> 00:29:09,497 Και όλος ο λαός θα αγκαλιάσει το μεγάλο όραμα του έθνους… 307 00:29:09,581 --> 00:29:10,749 "ΤΡΙΑΝΤΑΔΕΥΤΕΡΟΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ" 308 00:29:10,832 --> 00:29:12,500 …για να σταθεί σταθερό το βασίλειο, 309 00:29:13,293 --> 00:29:16,087 ακλόνητο και αιώνιο. 310 00:29:21,760 --> 00:29:23,970 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 311 00:29:24,804 --> 00:29:26,431 Εκούσια παραίτηση; 312 00:29:26,514 --> 00:29:28,141 Πρέπει να δω την Αυτού Μεγαλειότητα. 313 00:29:29,601 --> 00:29:30,602 Λόρδος INPYEONG. 314 00:29:31,603 --> 00:29:33,062 Απορρίπτεις τη βασιλική εντολή 315 00:29:35,648 --> 00:29:36,900 παραδόθηκε από τη Βασιλική Γραμματεία; 316 00:30:01,132 --> 00:30:02,258 Βασιλική Υψηλότατη. 317 00:30:03,760 --> 00:30:05,094 Απλά περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 318 00:30:17,440 --> 00:30:18,900 Είπες ότι τελείωσες να χάσεις. 319 00:30:21,778 --> 00:30:23,112 Γι' αυτό θέλεις διαζύγιο. 320 00:30:25,990 --> 00:30:26,991 Βασιλική Υψηλότατη. 321 00:30:27,617 --> 00:30:29,244 - Εγώ απλά… -Κι όμως, 322 00:30:29,869 --> 00:30:31,746 πώς θα μπορούσες να πετάξεις όλα στη γραμμή; 323 00:30:35,250 --> 00:30:36,292 Πίστεψες αλήθεια… 324 00:30:40,672 --> 00:30:41,673 Δεν μπορούσα… 325 00:30:45,802 --> 00:30:46,845 να μας προστατέψει; 326 00:30:51,641 --> 00:30:52,642 Δεν είναι αυτό… 327 00:30:52,725 --> 00:30:54,060 Δεν με εμπιστεύτηκες. 328 00:31:16,833 --> 00:31:18,167 Εσκεμμένη παραίτηση; 329 00:31:18,251 --> 00:31:22,797 Μπροστά ανακοινώθηκε το βασιλικό διάταγμα του Υπουργικού Συμβουλίου και της βασιλικής οικογένειας. 330 00:31:24,632 --> 00:31:25,800 Γιατί, ξαφνικά; 331 00:31:28,344 --> 00:31:29,762 Χωρίς τόσο προειδοποίηση. 332 00:31:33,516 --> 00:31:35,685 - Πες μου γιατί! - Ηρεμήστε, Μεγαλειότατε. 333 00:31:38,062 --> 00:31:40,815 Ευτυχώς, η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα αρνήθηκε… 334 00:31:40,899 --> 00:31:42,734 Αυτό ήταν απλώς μια τυπικότητα! 335 00:31:43,943 --> 00:31:45,612 Θα αρνηθεί τρεις φορές… 336 00:31:47,864 --> 00:31:48,948 πριν δεχτεί. 337 00:32:02,378 --> 00:32:04,756 Αυτή η αδύναμη γραμμή αίματος έχει επιτέλους… 338 00:32:21,189 --> 00:32:22,190 Μεγαλειότατε. 339 00:32:22,273 --> 00:32:23,566 Άνοιξε τις πόρτες. 340 00:32:23,650 --> 00:32:26,861 Η Αυτού Μεγαλειότητα τα έχει κλειδώσει από μέσα. 341 00:32:26,945 --> 00:32:27,946 Μεγαλειότατε! 342 00:32:29,697 --> 00:32:31,115 Ανοίξτε αυτές τις πόρτες! 343 00:32:31,991 --> 00:32:34,410 - Μεγαλειότατε! - Σταματήστε, Μεγαλειότατε. 344 00:32:34,494 --> 00:32:36,412 Αυτό είναι πέρα ​​από το χλωμό. 345 00:32:36,913 --> 00:32:37,914 Μεγαλειότατε! 346 00:32:39,874 --> 00:32:42,543 Έχεις τρελαθεί πραγματικά; 347 00:32:44,087 --> 00:32:45,463 Θα προτιμούσα να σε δω νεκρό. 348 00:32:49,300 --> 00:32:50,301 Μεγαλειότατε! 349 00:32:50,969 --> 00:32:53,346 Μεγαλειότατε, παρακαλώ δώστε λίγο χρόνο στην Αυτού Μεγαλειότητα. 350 00:32:53,429 --> 00:32:55,098 Για τι είναι αυτή τη φορά που μιλάς; 351 00:32:56,099 --> 00:32:57,100 Μεγαλειότατε. 352 00:33:00,103 --> 00:33:01,771 Πρέπει να το ήξερες. 353 00:33:03,064 --> 00:33:04,649 - Συγγνώμη; - Δικαστική Κυρία Ιμ. 354 00:33:04,732 --> 00:33:05,817 Ναι, Μεγαλειότατε. 355 00:33:07,860 --> 00:33:09,112 Σπάστε αυτές τις πόρτες. 356 00:33:09,737 --> 00:33:10,738 Μεγαλειότατε… 357 00:33:10,822 --> 00:33:12,281 Αυτές είναι οι συνοικίες του βασιλιά. 358 00:33:12,991 --> 00:33:15,284 Πώς θα μπορούσα να τα ανοίξω χωρίς την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας; 359 00:33:18,287 --> 00:33:20,456 Παρακαλώ ακυρώστε την εντολή σας. 360 00:33:22,834 --> 00:33:24,836 Άναψε φωτιά αν πρέπει. 361 00:33:27,255 --> 00:33:28,798 Αυτό θα πρέπει να τον αναγκάσει να φύγει. 362 00:33:37,473 --> 00:33:38,474 Μεγαλειότατε. 363 00:33:42,729 --> 00:33:44,272 Επιτρέψτε μου να σας συνοδεύσω στο κατάλυμα σας. 364 00:33:45,815 --> 00:33:47,316 Μη μου δίνετε εντολές. 365 00:33:49,444 --> 00:33:50,445 έχω ακόμα… 366 00:33:52,155 --> 00:33:53,239 να δώσει εντολή. 367 00:34:07,545 --> 00:34:09,422 Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να διαδοθεί καμία λέξη γι' αυτό. 368 00:34:10,590 --> 00:34:12,383 Θα χειριστώ τα μέλη του Υπουργικού Συμβουλίου. 369 00:34:12,467 --> 00:34:14,886 Πρέπει να το προσέξετε που καμιά λέξη δεν ξεφεύγει από το παλάτι. 370 00:34:18,890 --> 00:34:21,142 Είμαι ο μόνος τρομοκρατημένος από αυτή την κατάσταση; 371 00:34:22,185 --> 00:34:23,478 Γίνεται αρκετά εξαντλητικό. 372 00:34:23,978 --> 00:34:26,939 Πόσο ακόμα πρέπει να συνεχίσω να καθαρίζω το χάλι της βασιλικής οικογένειας; 373 00:34:31,569 --> 00:34:33,196 Αυτό επηρεάζει και εσάς. 374 00:34:37,325 --> 00:34:38,826 Αν ο Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ γίνει βασιλιάς, 375 00:34:38,910 --> 00:34:41,079 η Μεγάλη Πριγκίπισσα θα είναι δεμένη στο παλάτι για πάντα. 376 00:34:41,162 --> 00:34:42,246 Αυτό επιθυμείς; 377 00:34:44,332 --> 00:34:45,625 Αυτό δεν θα συμβεί. 378 00:34:51,255 --> 00:34:53,674 Ο Μεγάλος Πρίγκιπας θα αρνηθεί τρεις φορές ως τυπικότητα. 379 00:34:53,758 --> 00:34:57,345 Αρνήθηκε μια φορά στην αίθουσα του Συμβουλίου σήμερα, οπότε θα αρνηθεί άλλες δύο φορές. 380 00:34:57,428 --> 00:34:58,429 Πριν το κάνει, 381 00:34:59,722 --> 00:35:02,350 πρέπει είτε να σταματήσεις ο Μεγάλος Πρίγκιπας ή η Αυτού Μεγαλειότητα. 382 00:35:04,727 --> 00:35:06,270 Κάνε ό,τι πρέπει. 383 00:35:12,735 --> 00:35:14,654 Θα βάλω την υπόθεση δηλητηρίασής της σε αναμονή. 384 00:35:15,404 --> 00:35:16,739 Αλλά συμφώνησες να το χειριστείς... 385 00:35:16,823 --> 00:35:18,699 Ο χειρισμός των υποθέσεων που επιθυμείτε 386 00:35:18,783 --> 00:35:20,660 θα σας χορηγηθεί 387 00:35:22,286 --> 00:35:23,412 μόλις πάρω αυτό που θέλω. 388 00:35:28,918 --> 00:35:31,420 Με απειλείς αυτή τη στιγμή; 389 00:35:32,213 --> 00:35:33,214 Ναί. 390 00:35:34,799 --> 00:35:36,509 Υπάρχει κάποιος λόγος που δεν πρέπει; 391 00:35:58,781 --> 00:36:00,241 Δεν με εμπιστεύτηκες. 392 00:36:13,921 --> 00:36:16,132 Γιατί είσαι μόνο εσύ; Πού είναι ο Μεγάλος Πρίγκιπας; 393 00:36:16,716 --> 00:36:17,800 Έφυγε. 394 00:36:17,884 --> 00:36:20,386 - Έφυγε; Το παλάτι; - Ναι. 395 00:36:21,429 --> 00:36:24,140 Τι σκέφτεται, φεύγοντας τέτοια στιγμή; 396 00:36:24,932 --> 00:36:26,726 Παραλίγο να πεθάνει ως ο Μεγάλος Πρίγκιπας. 397 00:36:26,809 --> 00:36:29,520 Ποιος ξέρει τι θα γίνει μετά από αυτό το βασιλικό διάταγμα παραίτησης; 398 00:36:41,782 --> 00:36:43,034 ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ JUNIOR ALUM 399 00:36:56,839 --> 00:36:57,840 Σταματήστε το. 400 00:37:01,052 --> 00:37:02,762 Πώς θα τον χωρίσεις ποτέ με αυτόν τον ρυθμό; 401 00:37:10,019 --> 00:37:12,230 Ο Άιντε Τσόι κι εγώ θα βρούμε ο Μεγάλος Πρίγκιπας. 402 00:37:13,022 --> 00:37:14,315 Μείνε εδώ. 403 00:37:14,398 --> 00:37:15,942 Δεν γίνεται να λείπετε ο ένας στον άλλον. 404 00:37:53,104 --> 00:37:54,897 Αν πω ότι θέλω να ανέβω στον θρόνο, 405 00:37:56,107 --> 00:37:57,858 όλοι θα με καταδίκαζαν και θα έβριζαν. 406 00:38:01,696 --> 00:38:02,697 Αλλά πιστεύω 407 00:38:03,823 --> 00:38:04,991 θα με καταλαβαινες. 408 00:38:09,870 --> 00:38:10,955 "Προηγούμενοι." 409 00:38:11,831 --> 00:38:12,832 Πώς το κάνεις; 410 00:38:15,876 --> 00:38:17,420 Απλά πρέπει να περπατήσεις δίπλα μου. 411 00:38:19,338 --> 00:38:20,464 θα σε διδάξω. 412 00:38:50,536 --> 00:38:51,871 Άσε με να μείνω για ένα δευτερόλεπτο. 413 00:38:52,538 --> 00:38:54,665 Θα επανέλθω κάτω μόλις ο θυμός μου υποχωρήσει λίγο. 414 00:39:21,609 --> 00:39:22,610 Μου αρέσεις. 415 00:39:24,236 --> 00:39:25,237 Και είναι η πρώτη μου φορά. 416 00:39:26,238 --> 00:39:27,573 Απλά πρέπει να τα αποδεχτείς όλα. 417 00:39:29,325 --> 00:39:30,951 Είτε πρόκειται για χρήματα, τιμή, 418 00:39:32,745 --> 00:39:33,746 ή η καρδιά μου… 419 00:40:31,095 --> 00:40:33,013 Άιντε Ντο, ορίστε τι ζητήσατε. 420 00:40:33,556 --> 00:40:35,433 - Πάμε. - Πού; 421 00:40:35,516 --> 00:40:38,978 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα έφυγε από το παλάτι και δεν θα δεχτεί τις κλήσεις της Μεγάλης Πριγκίπισσας. 422 00:40:39,061 --> 00:40:41,188 Τι; Τι γίνεται με τη Βασιλική Φρουρά; 423 00:40:41,272 --> 00:40:43,566 Δεν χρειάζεται να τους τηλεφωνήσετε. Ξέρω πού είναι. 424 00:40:43,649 --> 00:40:45,609 Μετά το βασιλικό διάταγμα παραίτησης παραδίδεται, 425 00:40:45,693 --> 00:40:48,446 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα κλειδωθεί στα δωμάτια του. 426 00:40:49,113 --> 00:40:51,240 Θα φύγω και θα κατευθυνθώ την ιδιωτική μου κατοικία. 427 00:40:51,907 --> 00:40:53,284 Πρέπει να φύγω 428 00:40:53,951 --> 00:40:55,995 έτσι η Μεγάλη Πριγκίπισσα δεν εμπλέκεται στο χάος. 429 00:40:57,705 --> 00:40:59,206 Καταλαβαίνω, Βασιλική Υψηλότατη. 430 00:40:59,915 --> 00:41:02,168 Ουάου, λοιπόν το ήξερες από παλιά; 431 00:41:02,251 --> 00:41:04,044 Τότε γιατί δεν με έβαλες; 432 00:41:04,962 --> 00:41:06,964 Ούτε με έκανες loop. 433 00:41:07,047 --> 00:41:08,466 Σχετικά με το σχέδιο της Μεγάλης Πριγκίπισσας. 434 00:41:09,467 --> 00:41:10,676 Δικαίωμα. Αυτό είναι αλήθεια. 435 00:41:12,344 --> 00:41:13,971 Περίμενε, πού πάμε; 436 00:41:14,054 --> 00:41:16,182 - Για να πιω ένα ποτό. - Τι; 437 00:41:24,482 --> 00:41:26,108 Όλα είναι ένα χάος έτσι κι αλλιώς. 438 00:41:26,192 --> 00:41:28,944 Μπορεί επίσης να πιείτε ένα ποτό αφού δεν επιτρέπεται στο παλάτι. 439 00:41:29,028 --> 00:41:30,988 Λοιπόν, αυτό είναι αλήθεια… 440 00:41:41,123 --> 00:41:42,124 Αυτό είναι. 441 00:41:42,833 --> 00:41:44,168 Αυτό είναι που μου αρέσει. 442 00:41:46,629 --> 00:41:47,630 Αυτό είναι τυχαίο. 443 00:41:51,467 --> 00:41:52,718 Ρώτησες τι μου άρεσε. 444 00:41:54,261 --> 00:41:55,304 Αυτό είναι που μου αρέσει. 445 00:41:56,472 --> 00:41:57,515 Με τον ποταμό Hangang εδώ. 446 00:42:20,913 --> 00:42:22,122 Τι πιστεύεις; 447 00:42:23,290 --> 00:42:24,291 Λοιπόν, είναι… 448 00:42:25,709 --> 00:42:27,002 Μου αρέσει. 449 00:42:32,466 --> 00:42:33,592 Τι ακριβώς; 450 00:42:34,885 --> 00:42:35,928 Το ποτάμι; 451 00:42:37,346 --> 00:42:38,347 Το αλκοόλ; 452 00:42:40,140 --> 00:42:41,141 Ή εμένα; 453 00:43:29,982 --> 00:43:32,901 Μου αρέσουν όλα. Μου αρέσει όλη η παρτίδα. 454 00:43:38,282 --> 00:43:39,450 Πού είσαι; 455 00:43:40,034 --> 00:43:41,577 Είχατε δείπνο; 456 00:43:41,660 --> 00:43:45,164 Καταλαβαίνω ότι είσαι θυμωμένος και όλα, αλλά πώς θα μπορούσες να φύγεις έτσι; 457 00:43:46,165 --> 00:43:48,334 Είσαι κάπου ασφαλής, σωστά; 458 00:43:48,417 --> 00:43:50,502 Ορκίζομαι, θα παρακολουθήσω την τοποθεσία σας. 459 00:43:52,129 --> 00:43:55,215 Τον ψάχνει καν ο Aide Do ή τι άλλο; 460 00:43:57,593 --> 00:43:58,594 Βασιλική Υψηλότατη. 461 00:44:00,179 --> 00:44:01,180 Ναί; 462 00:44:04,475 --> 00:44:07,645 Υπήρχε αυτό μια μέρα όταν η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα 463 00:44:09,063 --> 00:44:11,190 σκαρφάλωσε πάνω από αυτόν τον τοίχο. 464 00:44:14,568 --> 00:44:16,695 Εκείνη τη μέρα φαινόταν εξαιρετικά χαρούμενος. 465 00:44:17,488 --> 00:44:20,074 Αναρωτήθηκα αν είχε κρυφτεί ένα γλυκό δοχείο με μέλι εδώ. 466 00:44:20,157 --> 00:44:22,076 Δεν ήταν μέχρι την επόμενη μέρα που έμαθα 467 00:44:22,826 --> 00:44:24,370 ότι μια κοπέλα ήταν υπεύθυνη. 468 00:44:26,955 --> 00:44:28,082 Και έτσι, 469 00:44:28,666 --> 00:44:30,250 Έχω πίστη και στους δύο σας. 470 00:44:31,251 --> 00:44:34,505 Είστε και οι δύο απελπισμένοι για να προστατέψετε ο ένας τον άλλον, έτσι δεν είναι; 471 00:44:38,967 --> 00:44:40,594 Οι πύλες του παλατιού θα κλείσουν σύντομα. 472 00:44:47,017 --> 00:44:48,143 Τότε μπορώ απλά… 473 00:44:50,813 --> 00:44:52,147 Ω. 474 00:44:52,231 --> 00:44:53,816 Τι γίνεται όμως αν κάποιος με ζητήσει; 475 00:44:53,899 --> 00:44:55,442 Μην ανησυχείτε. 476 00:45:45,534 --> 00:45:46,702 Είμαι άρρωστος. 477 00:45:46,785 --> 00:45:49,288 ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ 478 00:46:33,207 --> 00:46:34,208 Νόμιζα ότι ήσουν άρρωστος. 479 00:46:36,960 --> 00:46:38,545 Ήθελα απλώς να είμαι μαζί σου. 480 00:46:43,467 --> 00:46:45,052 Σου είπα ότι θα επιστρέψω αύριο. 481 00:46:47,179 --> 00:46:48,180 Είσαι καλά; 482 00:47:02,611 --> 00:47:03,737 μου αρέσεις. 483 00:47:27,970 --> 00:47:28,971 Επιμείνετε σε ένα πράγμα. 484 00:47:30,305 --> 00:47:31,431 μπερδευομαι. 485 00:47:33,725 --> 00:47:34,977 Όχι, δεν είσαι. 486 00:47:37,896 --> 00:47:38,939 Ξέρεις ότι μου αρέσεις. 487 00:47:41,275 --> 00:47:43,569 Και αυτό μόνο ρώτησα για διαζύγιο για να σε προστατέψει. 488 00:47:46,446 --> 00:47:47,781 Γι' αυτό είσαι τρελός. 489 00:48:24,026 --> 00:48:25,068 Δεν το θέλεις αυτό; 490 00:48:35,037 --> 00:48:36,038 το κάνω. 491 00:50:20,100 --> 00:50:21,101 Η Βασιλική σας Υψηλότητα; 492 00:50:29,693 --> 00:50:30,694 Είσαι ξύπνιος. 493 00:50:32,195 --> 00:50:33,196 Τι συμβαίνει; 494 00:50:35,824 --> 00:50:37,117 Με πήραν τηλέφωνο από το παλάτι. 495 00:50:40,495 --> 00:50:41,496 Τι συμβαίνει; 496 00:50:43,081 --> 00:50:44,291 Είχες εφιάλτη; 497 00:50:48,420 --> 00:50:50,297 Απλώς φοβήθηκα λίγο. 498 00:50:58,805 --> 00:51:00,348 Μείνε εδώ για την ώρα. 499 00:51:02,017 --> 00:51:04,227 Μόνος μου; Γιατί; 500 00:51:05,020 --> 00:51:06,730 Το δεύτερο διάταγμα θα εκδοθεί σύντομα. 501 00:51:08,273 --> 00:51:09,274 Και θα το κάνω 502 00:51:10,192 --> 00:51:11,359 αρνηθείτε το για άλλη μια φορά. 503 00:51:12,694 --> 00:51:13,695 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 504 00:51:15,489 --> 00:51:16,656 Ένα βήμα τη φορά. 505 00:51:16,740 --> 00:51:19,367 Περπατήστε με βήμα προς βήμα έτσι μπορώ να καταλάβω. 506 00:51:21,161 --> 00:51:22,454 Με ένα βασιλικό διάταγμα παραίτησης, 507 00:51:23,955 --> 00:51:25,582 συνηθίζεται να αρνείται τρεις φορές. 508 00:51:27,042 --> 00:51:28,418 Και μετά; 509 00:51:30,337 --> 00:51:31,379 Πρέπει να το αποδεχτώ. 510 00:51:34,007 --> 00:51:36,343 Αλλά ήθελες να προστατέψεις την Αυτού Μεγαλειότητα. 511 00:51:41,431 --> 00:51:42,974 Ήθελα να προστατέψω τον ανιψιό μου. 512 00:51:45,310 --> 00:51:46,311 Όχι ο βασιλιάς. 513 00:51:51,608 --> 00:51:53,735 Γουος. 514 00:51:53,819 --> 00:51:55,403 Γουος. 515 00:51:55,487 --> 00:51:58,281 Σκοπεύετε για τον Grand Prince I-AN να ανέβει στο θρόνο; 516 00:51:59,491 --> 00:52:02,828 Έχεις τρελαθεί αλήθεια; 517 00:52:33,817 --> 00:52:34,860 Τι είναι αυτό; 518 00:52:35,777 --> 00:52:40,115 Η Αυτού Μεγαλειότητά σου έφτιαξε ένα ρούχο. 519 00:53:04,389 --> 00:53:05,390 Φαίνεται ο αδερφός μου… 520 00:53:07,976 --> 00:53:09,436 επιδιώκει να παραιτηθεί. 521 00:53:09,978 --> 00:53:12,147 Τι γίνεται όμως με τον διάδοχο; 522 00:53:14,149 --> 00:53:15,400 Τον μισούσα για αυτό. 523 00:53:16,818 --> 00:53:19,112 Έκανε τα στραβά μάτια όταν το λαχταρούσα τόσο απελπισμένα. 524 00:53:20,322 --> 00:53:23,950 Ένιωθε σαν να έβαζε το βάρος όταν ήταν πολύ αργά. 525 00:53:24,034 --> 00:53:25,202 Βασιλική Υψηλότατη! 526 00:53:31,416 --> 00:53:33,043 Κάτι τρομερό έχει συμβεί. 527 00:53:35,629 --> 00:53:36,630 Αλλά… 528 00:53:41,676 --> 00:53:42,844 Αργούσα πολύ. 529 00:53:55,941 --> 00:53:59,277 Ήθελα λοιπόν να προστατέψω τον ανιψιό μου, ό,τι κι αν γίνει. 530 00:54:00,737 --> 00:54:01,780 Στη θέση του αδερφού μου. 531 00:54:03,490 --> 00:54:05,033 Πού είναι ο διάδοχος; 532 00:54:05,575 --> 00:54:06,576 Συγγνώμη; 533 00:54:06,660 --> 00:54:08,286 Πού είναι ο ανιψιός μου… 534 00:54:10,372 --> 00:54:11,748 ο διάδοχος του θρόνου; 535 00:54:17,504 --> 00:54:18,505 Όταν η Βασίλισσα Μητέρα 536 00:54:20,257 --> 00:54:22,175 έκανε τα στραβά μάτια στην ετοιμοθάνατη επιθυμία του αδερφού μου… 537 00:54:29,432 --> 00:54:31,184 Ακόμα κι όταν ο ανιψιός μου μου είπε ότι φοβόταν… 538 00:54:37,983 --> 00:54:39,067 δίστασα. 539 00:54:49,452 --> 00:54:50,537 Αν γίνω βασιλιάς, 540 00:54:52,038 --> 00:54:53,707 Νιώθω ότι μπορώ να προστατεύσω τους πάντες. 541 00:54:56,793 --> 00:54:57,794 Αλλά και πάλι… 542 00:55:02,632 --> 00:55:04,009 Φοβάμαι ότι είναι απλώς η απληστία μου. 543 00:55:16,062 --> 00:55:17,147 Μπορείς να είσαι άπληστος. 544 00:55:23,945 --> 00:55:24,946 Ας το δούμε αυτό. 545 00:55:27,824 --> 00:55:28,992 θα είμαι δίπλα σου. 546 00:55:46,760 --> 00:55:49,679 Καταργήστε τον Grand Prince I-AN ως αντιβασιλέα! 547 00:55:49,763 --> 00:55:51,806 -Αφαιρέστε τον! -Αφαιρέστε τον! 548 00:55:51,890 --> 00:55:54,851 Αφαιρέστε τη Seong Huiju από το βαθμό της αμέσως! 549 00:55:54,934 --> 00:55:56,936 - Αμέσως! - Αμέσως! 550 00:55:57,020 --> 00:56:00,523 Μεγάλος Πρίγκιπας Ι-ΑΝ και Ο CEO Seong Huiju πρέπει να ζητήσει συγγνώμη! 551 00:56:00,607 --> 00:56:02,525 Απολογούμαι! Απολογούμαι! 552 00:56:02,609 --> 00:56:03,610 Βασιλική Υψηλότατη. 553 00:56:05,278 --> 00:56:06,988 Η Βασίλισσα Μητέρα σε ζητάει. 554 00:56:16,998 --> 00:56:17,999 Εντάξει. 555 00:56:45,735 --> 00:56:47,070 Πες τους ότι δεν μπορείς να δεχτείς. 556 00:56:54,953 --> 00:56:56,788 Σίγουρα δεν σκοπεύετε να δεχτείτε. 557 00:56:59,249 --> 00:57:01,918 Η Αυτού Μεγαλειότητα έχει μόνο οκτώ χρόνια ζωής στο όνομά του. 558 00:57:02,001 --> 00:57:04,212 Είναι ανίκανος του σχηματισμού σκέψεων ή προθέσεων! 559 00:57:04,295 --> 00:57:05,422 Αυτό είναι! 560 00:57:07,841 --> 00:57:09,467 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 561 00:57:11,177 --> 00:57:12,262 Δεν έχει θέληση 562 00:57:12,929 --> 00:57:15,557 ή μυαλό δικό του, όμως τον έχεις κάτσε εκεί πάνω σαν μαριονέτα 563 00:57:15,640 --> 00:57:17,142 να τον πετάς όπως θέλεις! 564 00:57:19,978 --> 00:57:21,396 Αυτό ακριβώς είναι το θέμα. 565 00:57:23,565 --> 00:57:25,567 Αυτό είπες στην Αυτού Μεγαλειότητα; 566 00:57:27,318 --> 00:57:30,572 Εσύ είσαι αυτός που έκανε ο βασιλιάς σε μαριονέτα! 567 00:57:32,198 --> 00:57:33,199 Ναί. 568 00:57:34,617 --> 00:57:35,785 Το άφησα να συμβεί. 569 00:57:37,495 --> 00:57:40,081 Είτε δίπλα του είτε πίσω του, τον έσπρωξαν εύκολα. 570 00:57:42,542 --> 00:57:43,585 Τώρα λοιπόν… 571 00:57:45,920 --> 00:57:47,213 Πρέπει να σταθώ μπροστά του. 572 00:57:49,632 --> 00:57:51,009 Ι-ΑΝ! 573 00:57:59,267 --> 00:58:00,268 Βασιλομήτωρ. 574 00:58:02,437 --> 00:58:04,939 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες παραιτήθηκε μόνος του. 575 00:58:06,608 --> 00:58:08,359 Λαμβάνοντας υπόψη τη φιλική του αφοσίωση, 576 00:58:09,903 --> 00:58:10,987 Δεν θα σε ρωτήσω… 577 00:58:12,989 --> 00:58:14,115 να πληρώσεις για τις αμαρτίες σου. 578 00:58:18,578 --> 00:58:19,579 Γιατί; 579 00:58:22,499 --> 00:58:25,251 Γιατί να επιμένεις να γίνεις βασιλιάς μόνο τώρα; 580 00:58:35,887 --> 00:58:37,388 Έχω κάνει τις θυσίες μου. 581 00:58:39,641 --> 00:58:41,351 Πρέπει λοιπόν να κάνετε το ίδιο. 582 00:58:43,102 --> 00:58:45,188 Αυτό είναι μόνο δίκαιο! 583 00:59:02,288 --> 00:59:03,748 Παράτησα τα όνειρά μου. 584 00:59:10,296 --> 00:59:13,007 Πρέπει να γίνετε η Πριγκίπισσα του Στέμματος. 585 00:59:15,218 --> 00:59:16,553 Το μέλλον μου. 586 00:59:21,307 --> 00:59:22,475 Γιουν Ιράνγκ! 587 00:59:44,289 --> 00:59:46,332 Και ακόμη και η καρδιά μου. 588 00:59:48,751 --> 00:59:49,752 Γιατί λοιπόν; 589 00:59:51,963 --> 00:59:54,591 Γιατί δεν θα παρατήσεις τίποτα; 590 01:00:22,493 --> 01:00:23,786 Δικαστική Κυρία Im, είσαι εκεί; 591 01:00:30,418 --> 01:00:32,337 Η Μεγαλειότητά της φαίνεται κουρασμένη στο μυαλό και στο σώμα. 592 01:00:33,713 --> 01:00:34,797 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, 593 01:00:36,424 --> 01:00:38,176 να μην επιτρέψει σε κανέναν να μπει στο σπίτι της. 594 01:00:38,968 --> 01:00:40,928 Ναι, Υψηλότατε. 595 01:00:54,400 --> 01:00:56,277 Μεγαλειότατε… 596 01:01:07,747 --> 01:01:10,083 Τι στο καλό κάνεις; 597 01:01:10,667 --> 01:01:12,460 Αν η Αυτού Μεγαλειότητα αρνιόταν να ανοίξει τις πόρτες, 598 01:01:12,543 --> 01:01:14,754 θα έπρεπε να τα είχατε γκρεμίσει! 599 01:01:16,631 --> 01:01:19,050 Δεν πειράζει. Θα κατευθυνθώ εκεί τώρα... 600 01:01:19,133 --> 01:01:20,551 Όλα θα είναι μάταια. 601 01:01:21,928 --> 01:01:23,054 Για τις επόμενες τρεις ημέρες, 602 01:01:24,764 --> 01:01:27,350 δεν θα επιτρέπεται σε κανέναν για να μπω στα δωμάτια μου. 603 01:01:27,975 --> 01:01:29,018 Και γιατί είναι αυτό; 604 01:01:30,353 --> 01:01:32,188 Αν δεχτεί ο Μεγάλος Πρίγκιπας η παραίτηση, 605 01:01:32,271 --> 01:01:34,273 θα μας καταστρέψει. 606 01:01:38,945 --> 01:01:41,322 Ο ίδιος έχει δηλώσει δεν θα με λογοδοτήσει. 607 01:01:41,406 --> 01:01:42,448 Πιστεύετε πραγματικά… 608 01:01:45,535 --> 01:01:49,247 Αγνοώντας την ετοιμοθάνατη επιθυμία του αείμνηστου Βασιλιά δεν είναι το μόνο μας έγκλημα. 609 01:01:50,123 --> 01:01:52,333 Ακόμα κι αν ο πρωθυπουργός Υπ μας καλύπτει τώρα, 610 01:01:52,417 --> 01:01:54,752 -αν γίνει βασιλιάς... -Αρκεί! 611 01:01:55,253 --> 01:01:58,548 Σκοπεύετε να παραδοθείτε όλα τα προνόμια που έχει η βασιλική οικογένεια; 612 01:01:58,631 --> 01:01:59,799 Πατέρας! 613 01:02:01,092 --> 01:02:02,927 Θα αναλάβω από εδώ. 614 01:02:06,431 --> 01:02:08,099 Τι σχεδιάζετε τώρα; 615 01:02:08,182 --> 01:02:10,518 Θα είναι πολύ αργά μετά την άνοδό του. 616 01:02:11,853 --> 01:02:13,479 Τι σημαίνει αυτό; 617 01:02:13,563 --> 01:02:15,064 Μεγαλειότατε, 618 01:02:16,149 --> 01:02:17,900 το μόνο που χρειάζεται είναι να προστατέψεις το σπίτι σου. 619 01:02:20,737 --> 01:02:21,738 Πατέρας; 620 01:02:37,170 --> 01:02:39,630 Κύριε INPYEONG, έχετε έναν καλεσμένο. 621 01:03:30,598 --> 01:03:33,726 - Ουάου. Αυτό φοράει σήμερα; - Ναι. 622 01:03:34,227 --> 01:03:37,688 Το τελευταίο διάταγμα θα είναι παραδόθηκε προσωπικά από την Αυτού Μεγαλειότητα. 623 01:03:37,772 --> 01:03:42,318 Αλλά δεν το φόρεσε αυτό στο βασιλικό συμπόσιο γενεθλίων της Αυτού Μεγαλειότητας; 624 01:03:42,401 --> 01:03:43,820 Σας ευχαριστώ που το αναφέρατε. 625 01:03:43,903 --> 01:03:46,113 Πέρασα από την κόλαση εκείνη τη μέρα... 626 01:03:52,370 --> 01:03:53,371 Ω… 627 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 Η Αυτού Μεγαλειότητα, ο αείμνηστος Βασιλιάς, 628 01:03:57,750 --> 01:03:59,418 θα χαιρόμουν να το δω αυτό. 629 01:04:04,841 --> 01:04:05,925 Κι εγώ είμαι ευχαριστημένος. 630 01:04:09,887 --> 01:04:11,055 Βασιλική Υψηλότατη. 631 01:04:14,684 --> 01:04:15,977 Η Βασιλική Γραμματεία έχει ενημερώσει 632 01:04:16,060 --> 01:04:18,020 το Γραφείο των Βασιλικών Συγγενών και ο Πρωθυπουργός. 633 01:04:18,104 --> 01:04:20,940 Θεέ μου, όλοι θα αγωνιστούν στο παλάτι τώρα. 634 01:04:21,023 --> 01:04:22,108 Πριν από αυτό, έχουμε 635 01:04:22,191 --> 01:04:24,694 ορισμένα έγγραφα από τη Γραμματεία και Rites για την κριτική σας. 636 01:04:25,444 --> 01:04:26,445 Είστε έτοιμοι να πάτε; 637 01:04:37,498 --> 01:04:38,791 Θα περιμένω εδώ. 638 01:04:40,626 --> 01:04:41,627 Καλά. 639 01:05:00,855 --> 01:05:02,189 Μεγαλειότατε, 640 01:05:02,273 --> 01:05:04,108 Η Αυτού Μεγαλειότητα έφτασε. 641 01:05:12,783 --> 01:05:14,118 Τι σε φέρνει εδώ; 642 01:05:15,912 --> 01:05:16,996 Μητέρα. 643 01:05:17,079 --> 01:05:20,124 Εάν δεν σκοπεύετε να το ακυρώσετε, θα πρέπει να γυρίσεις πίσω. 644 01:05:20,207 --> 01:05:21,626 εγώ… 645 01:05:21,709 --> 01:05:23,544 Ο πατέρας σου πολέμησε για να προστατέψει αυτόν τον θρόνο! 646 01:05:28,132 --> 01:05:32,637 Έχετε καμιά ιδέα τι πέρασε για να το διαφυλάξει; 647 01:05:33,179 --> 01:05:36,140 Ξέρεις τι έπρεπε να κάνω για να βεβαιωθείτε ότι σας έχει περάσει... 648 01:05:36,223 --> 01:05:37,892 ξερω! 649 01:05:38,935 --> 01:05:42,313 Την ημέρα που πέθανε ο πατέρας… 650 01:05:43,940 --> 01:05:46,692 Άκουσα τα πάντα. 651 01:06:02,541 --> 01:06:03,751 Πώς… 652 01:06:03,834 --> 01:06:06,087 Δεν θέλω! 653 01:06:09,048 --> 01:06:10,091 Πρίγκιπας διάδοχος! 654 01:06:10,716 --> 01:06:13,719 Δεν θέλω! 655 01:06:16,681 --> 01:06:18,182 Ήταν η ετοιμοθάνατη επιθυμία του πατέρα σου. 656 01:06:22,979 --> 01:06:25,982 Ο μόνος στον οποίο μπορώ να βασιστώ τώρα είσαι εσύ, διάδοχος… 657 01:06:28,651 --> 01:06:30,277 Όχι. Μεγαλειότατε. 658 01:06:33,823 --> 01:06:35,700 Μην με απογοητεύετε. 659 01:07:01,851 --> 01:07:03,519 Μητέρα! 660 01:07:10,985 --> 01:07:14,572 Μητέρα, συγχώρεσέ με 661 01:07:15,406 --> 01:07:16,824 που σε απογοήτευσε. 662 01:08:03,412 --> 01:08:04,413 Κύριε. 663 01:08:05,081 --> 01:08:06,916 Ήρθε η ώρα να κατευθυνθείτε στην Αίθουσα του Συμβουλίου τώρα. 664 01:08:08,375 --> 01:08:09,919 Υπάρχει ακόμα πολύς χρόνος. 665 01:08:12,004 --> 01:08:13,005 Ναι, κύριε. 666 01:08:36,445 --> 01:08:38,781 Θα αναλάβω από εδώ. 667 01:08:42,034 --> 01:08:44,954 Πρέπει είτε να σταματήσεις ο Μεγάλος Πρίγκιπας ή η Αυτού Μεγαλειότητα. 668 01:08:45,037 --> 01:08:46,372 Κάνε ό,τι πρέπει. 669 01:08:49,375 --> 01:08:50,501 Δεν θα σε ρωτήσω 670 01:08:52,461 --> 01:08:53,587 να πληρώσεις για τις αμαρτίες σου. 671 01:09:02,930 --> 01:09:04,431 Ι-ΑΝ 672 01:09:10,604 --> 01:09:12,857 Βασιλική Υψηλότατη, είναι η Βασίλισσα Μητέρα. 673 01:09:20,239 --> 01:09:22,616 Θα ήθελα ένα σύντομο κοινό στην αίθουσα του Συμβουλίου. 674 01:09:23,200 --> 01:09:25,452 Έχουμε χρόνο πριν είμαστε στο Throne Hall; 675 01:09:26,036 --> 01:09:26,912 Λοιπόν… 676 01:09:27,955 --> 01:09:30,374 Ναι, έχουμε περίπου 30 λεπτά. 677 01:09:31,125 --> 01:09:32,126 Δικαίωμα. 678 01:09:48,267 --> 01:09:49,518 Η κυρία του δικαστηρίου Im. 679 01:09:55,816 --> 01:09:57,193 Ναι, Μεγαλειότατε. 680 01:10:00,988 --> 01:10:02,323 Χρειάζομαι το κορίτσι που έκρυψα… 681 01:10:06,619 --> 01:10:08,078 έφερε στο παλάτι. 682 01:10:11,874 --> 01:10:13,959 {\ an8}ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΑΞΗ ΤΟΥ 34ου ΒΑΣΙΛΕΙΑ 683 01:10:16,295 --> 01:10:17,838 Να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 684 01:10:18,505 --> 01:10:19,548 Σχετικά με τι; 685 01:10:20,424 --> 01:10:21,550 Αν γίνω… 686 01:10:22,676 --> 01:10:24,470 Αν γίνω βασίλισσα, 687 01:10:25,721 --> 01:10:27,514 στον κόσμο δεν θα άρεσε, σωστά; 688 01:10:28,807 --> 01:10:31,143 Έλα τώρα. Η Βασιλική σας Υψηλότητα; Ποιος θα μπορούσε ποτέ; 689 01:10:31,227 --> 01:10:33,562 Θεέ μου. Ποιος θα τολμούσε; 690 01:10:33,646 --> 01:10:34,647 Αν ποτέ τα βρω… 691 01:10:34,730 --> 01:10:36,982 Ο Hyejeong θα ήταν βάναυσα ειλικρινής μαζί μου. 692 01:10:38,150 --> 01:10:40,152 Ναί. Λοιπόν, δεν θα είναι πολύ ενθουσιασμένοι. 693 01:10:42,821 --> 01:10:44,531 Σωστά, ακριβώς! 694 01:10:44,615 --> 01:10:47,284 Αν το ήξερα για αυτό, Δεν θα είχα ανέβει. 695 01:10:47,368 --> 01:10:49,119 σχεδίαζα απλά να το δεχτώ την πτώση 696 01:10:49,203 --> 01:10:51,747 και αναπήδησε από εδώ χωρίς να κοιτάξει πίσω. 697 01:10:51,830 --> 01:10:53,207 Δεν χρειάζεται να ασχοληθείτε. 698 01:10:53,749 --> 01:10:58,545 Δεν είναι όλοι θαυμαστές του Μεγάλου Πρίγκιπα, είτε. 699 01:10:59,630 --> 01:11:01,090 Έχω μόνο μισητές. 700 01:11:01,173 --> 01:11:02,883 Ω, βλέπω. 701 01:11:04,802 --> 01:11:05,803 Μπορείτε να το κάνετε! 702 01:11:07,888 --> 01:11:10,099 ΠΟΝΟΣ ΣΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ 703 01:11:13,978 --> 01:11:14,979 Ναι; 704 01:11:15,062 --> 01:11:19,608 Έι, είπες ότι θα τηλεφωνήσεις. Περίμενα για πάντα, ξέρεις. 705 01:11:19,692 --> 01:11:22,111 Πρέπει να προχωρήσω στο επόμενο βήμα; Ο πατέρας στο νοσοκομείο; 706 01:11:22,194 --> 01:11:24,655 Όχι. Απλά σταματήστε το προς το παρόν. 707 01:11:24,738 --> 01:11:27,616 Στάση; Γιατί; Είναι αυτοί ακύρωση του ελέγχου της εταιρείας; 708 01:11:28,826 --> 01:11:30,327 Όχι, δεν είναι αυτό. 709 01:11:31,912 --> 01:11:34,039 Πού είσαι τώρα; Η θέση του πατέρα; 710 01:11:34,123 --> 01:11:36,542 - Ναι. - Μείνε εκεί. Θα τελειώσω αμέσως. 711 01:11:36,625 --> 01:11:38,168 Πες μου τουλάχιστον τι συμβαίνει… 712 01:11:38,252 --> 01:11:39,420 Καταραμένο βλάκας. 713 01:11:40,379 --> 01:11:42,172 Γιατί; Τι είπε ο Huiju; 714 01:11:42,756 --> 01:11:44,675 - Έρχεται εδώ. - Τι; 715 01:12:18,625 --> 01:12:19,626 Μεγάλη Πριγκίπισσα. 716 01:12:20,252 --> 01:12:21,253 Πρέπει να φύγεις. 717 01:12:22,588 --> 01:12:25,424 Δεν είναι… η αίθουσα του Συμβουλίου; 718 01:12:45,486 --> 01:12:46,570 Όχι… 719 01:12:47,112 --> 01:12:48,572 Όχι! 720 01:12:49,782 --> 01:12:50,783 Υψηλότατε! 721 01:13:11,512 --> 01:13:12,513 Άιντε Ντο. 722 01:13:13,013 --> 01:13:14,014 Τι… 723 01:13:16,975 --> 01:13:18,185 Τι κάνεις εδώ; 724 01:13:23,899 --> 01:13:24,900 Πες μου. 725 01:13:28,237 --> 01:13:29,405 Κάνε Hyejeong! 726 01:13:29,947 --> 01:13:30,948 Η αίθουσα του Συμβουλίου… 727 01:13:33,951 --> 01:13:35,035 Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 728 01:13:36,078 --> 01:13:37,413 Είναι στην αίθουσα του Συμβουλίου. 729 01:13:51,093 --> 01:13:52,094 Βασιλική Υψηλότατη. 730 01:13:57,808 --> 01:13:58,809 Βασιλική Υψηλότατη. 731 01:14:06,608 --> 01:14:09,528 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ 732 01:14:46,106 --> 01:14:47,691 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα. 733 01:14:47,774 --> 01:14:48,984 Είναι στην αίθουσα του Συμβουλίου. 734 01:14:49,067 --> 01:14:50,486 Βασιλική Υψηλότατη! 735 01:14:50,569 --> 01:14:52,613 Βασιλική Υψηλότατη! 736 01:14:52,696 --> 01:14:55,657 Υπάρχει μια φήμη που κυκλοφορεί ότι ο Μεγάλος Πρίγκιπας πέθανε. 737 01:14:55,741 --> 01:14:56,867 Τι εννοείς αντιβασιλεία; 738 01:14:56,950 --> 01:14:59,286 Από τον Μεγάλο Πρίγκιπα παραμένει αναίσθητος, 739 01:14:59,369 --> 01:15:01,955 θα ταίριαζε για να προχωρήσει η Μεγαλειότητά σας. 740 01:15:02,039 --> 01:15:03,415 Ο Μεγάλος Πρίγκιπας είναι ξύπνιος! 741 01:15:06,793 --> 01:15:09,463 {\ an8}Ακούω φήμες για τον θάνατό μου εξαπλώνονται έξω από αυτά τα τείχη. 742 01:15:09,546 --> 01:15:12,466 {\ an8}Πώς θα μπορούσε κάποιος άθλιος βασιλικός φρουρός να ανατινάξει μόνος του την αίθουσα του Συμβουλίου; 743 01:15:12,549 --> 01:15:14,301 {\ an8}Από τον Μεγάλο Πρίγκιπα έχει ανακτήσει τις αισθήσεις του, 744 01:15:14,384 --> 01:15:16,261 {\ an8}ήρθε η ώρα να δέσουμε μερικά χαλαρά άκρα. 745 01:15:16,803 --> 01:15:19,348 {\ an8}Πόσο εμπιστεύεστε τον Jeongwoo; 746 01:15:20,265 --> 01:15:22,976 {\ an8}Υπάρχει κάποιο ασφαλές μέρος για εσάς; 747 01:15:25,854 --> 01:15:27,814 {\ an8}Μετάφραση Justin S. Kim 748 01:15:39,117 --> 01:15:42,829 ΤΕΛΕΙΟ ΣΤΕΦΑΝΙ