1
00:00:01,321 --> 00:00:03,081
تومي:
أين تحتفظ بهذه الأشياء؟ بنك؟

2
00:00:03,201 --> 00:00:04,641
لدينا خزينة خاصة بنا.

3
00:00:04,721 --> 00:00:05,761
آرث يو ص: قبو النبيذ.

4
00:00:05,881 --> 00:00:07,041
ونفق تحت النهر .

5
00:00:07,121 --> 00:00:10,081
تخميني هو أنهم تحولوا
أحد أقبيةهم إلى غرفة قوية.

6
00:00:10,161 --> 00:00:11,321
هل وجدت شخص ما، آرثر؟

7
00:00:11,561 --> 00:00:13,481
آرث يو آر: ستيفان راديشيفسكي.

8
00:00:13,681 --> 00:00:14,977
- تومي: ويتحدث الروسية؟
- نعم.

9
00:00:15,001 --> 00:00:18,721
يعمل في المنزل لمدة أربعة أسابيع
ويبقي أذنيه مفتوحتين. حسنًا؟

10
00:00:18,801 --> 00:00:21,001
(شخير) لدي مستقبل مشرق أيضًا.

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,241
تم رسمها.

12
00:00:23,681 --> 00:00:25,201
لكنك تريد تجربة الأشياء أولاً.

13
00:00:25,281 --> 00:00:26,761
- آرث ش: مايكل...
- —(إطلاق نار)

14
00:00:27,921 --> 00:00:31,281
لماذا انتهازي القلم
الذي يجلس على مؤخرته طوال اليوم

15
00:00:31,361 --> 00:00:33,041
تريد اطلاق النار من بندقية؟

16
00:00:33,161 --> 00:00:36,681
تومي: سيكون هناك منصب شاغر
في شركة شيلبي المحدودة.

17
00:00:36,761 --> 00:00:38,321
لا المسدسات. كل شيء قانوني.

18
00:00:38,401 --> 00:00:41,001
تومي: اطلب لي لقاء مع شخص ما
من السفارة السوفيتية...

19
00:00:50,401 --> 00:00:52,401
(تشغيل الأغنية الرئيسية)

20
00:01:26,001 --> 00:01:27,041
كان في الحرب.

21
00:01:29,001 --> 00:01:30,961
لقد كان في انهيار نفق.

22
00:01:31,921 --> 00:01:33,121
(يلهث)

23
00:01:33,601 --> 00:01:34,721
وحصل على ميداليات...

24
00:01:35,281 --> 00:01:36,281
(يتنفس بشدة)

25
00:01:38,361 --> 00:01:39,561
اهتمي به...

26
00:02:30,481 --> 00:02:31,561
(الباب يفتح)

27
00:02:32,521 --> 00:02:33,961
الممرضة: ها هو سيد شيلبي.

28
00:02:36,841 --> 00:02:38,161
مايكل: شكرا لك أيتها الممرضة.

29
00:02:40,561 --> 00:02:41,561
تومي.

30
00:02:48,361 --> 00:02:50,401
أريد أن أتحدث إليكم عن الكاهن.

31
00:02:55,281 --> 00:02:57,681
- أعرف أشياء عنه.
- همم.

32
00:03:00,481 --> 00:03:03,521
منذ أن كنت...
منذ أن كنت صبيا.

33
00:03:11,961 --> 00:03:14,561
سأطلق النار عليه بنفسي يا تومي.

34
00:03:16,721 --> 00:03:18,241
فقط علمني كيفية إطلاق النار.

35
00:03:20,201 --> 00:03:21,201
(يسخر)

36
00:03:22,401 --> 00:03:23,481
إنه سهل يا مايكل.

37
00:03:25,761 --> 00:03:28,841
فقط أشر واسحب الزناد.

38
00:03:41,681 --> 00:03:43,201
(الباب يفتح)

39
00:03:51,321 --> 00:03:52,481
(هديل الطفل)

40
00:04:21,801 --> 00:04:22,801
(تنهدات)

41
00:04:42,081 --> 00:04:45,441
(الباب يفتح ويغلق)

42
00:04:58,401 --> 00:05:00,881
لقد سأل عني اليوم يا مريم.

43
00:05:03,321 --> 00:05:04,561
ليست والدته.

44
00:05:06,281 --> 00:05:07,401
لأول مرة...

45
00:05:08,801 --> 00:05:09,961
كان يفتقدك...

46
00:05:11,001 --> 00:05:12,841
أين هو؟ هل هو في المطبخ؟

47
00:05:12,961 --> 00:05:14,441
نعم، إنه مع الفتيات وجوني.

48
00:05:20,921 --> 00:05:22,361
هل تذكرت دوائك يا سيدي؟

49
00:05:25,561 --> 00:05:27,601
هل قرأت الكتاب المقدس من قبل يا مريم؟

50
00:05:29,041 --> 00:05:30,081
أحيانا.

51
00:05:30,441 --> 00:05:34,281
هل سبق لك أن قرأت ذلك بصوت عال
بينما أقف عاريا بجانب سريري؟

52
00:05:36,721 --> 00:05:40,881
لأنه عندما أتناول المورفين
الطبيب أعطاني، هذا ما تفعله.

53
00:05:41,481 --> 00:05:42,601
أنا مستيقظ تمامًا،

54
00:05:43,801 --> 00:05:46,881
لكنك واقف هناك
عارية، واضحة مثل النهار،

55
00:05:48,201 --> 00:05:50,041
قراءة من سفر اللاويين.

56
00:05:52,921 --> 00:05:54,441
هل تريد أن تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟

57
00:05:59,841 --> 00:06:00,881
ولا أنا كذلك.

58
00:06:02,641 --> 00:06:04,281
ولهذا السبب سكبت الدواء بعيدا.

59
00:06:06,641 --> 00:06:07,921
اذهبي وأحضري جوني يا ماري.

60
00:06:39,881 --> 00:06:40,881
هذا كل شيء.

61
00:06:42,521 --> 00:06:45,121
بدون دبابيس إطلاق النار،
البنادق لن تعمل.

62
00:06:45,281 --> 00:06:46,561
وليس هناك بدائل؟

63
00:06:46,721 --> 00:06:49,641
إنهم لا يصنعون هذه بعد الآن.
هذه هي نهاية السطر.

64
00:06:50,521 --> 00:06:53,041
نعم، كان لدينا رئيس العمال
اخراج جميع قطع الغيار.

65
00:06:53,121 --> 00:06:55,721
تشارلز: إذا أخذنا الدبابيس،
لن يطلقوا رصاصة أبداً

66
00:06:55,801 --> 00:06:56,881
ولن يعرف أحد

67
00:06:57,481 --> 00:07:00,081
حتى يفرغوا الأشياء الدموية
في تبليسي.

68
00:07:00,161 --> 00:07:02,841
أو حتى يواجهوا أسلحتنا
في كوتايسي.

69
00:07:02,921 --> 00:07:04,441
أخرجهم جميعًا وأعطهم لي.

70
00:07:04,601 --> 00:07:06,241
أوه، هيا يا أولاد، لا داعي للعبث.

71
00:07:06,321 --> 00:07:07,921
وسأخبر السفير السوفيتي

72
00:07:08,001 --> 00:07:10,081
أنه لم تعد هناك حاجة
لتفجير القطار.

73
00:07:10,161 --> 00:07:12,401
آرثر: وسأخبر تومي
أنت تقبل خطته.

74
00:07:12,921 --> 00:07:13,921
(يبصق)

75
00:07:18,081 --> 00:07:19,761
جوني : تعلمين
في بعض الصباح أستيقظ،

76
00:07:19,841 --> 00:07:23,001
أعتقد أنني ماتت
وهذه هي الجنة يا توم. (ضحكة مكتومة)

77
00:07:23,921 --> 00:07:26,961
أقصد الزوجات والأطفال
خيموا بالقرب من الوادي، هاه؟

78
00:07:27,161 --> 00:07:28,481
وعدم التحرك.

79
00:07:28,801 --> 00:07:34,641
بالتأكيد، أنا، نفسي، أنا محاصر
بواسطة الخادمات والطعام والمشروبات. (ضحكة مكتومة)

80
00:07:36,761 --> 00:07:38,001
ترى هذا الخط، هناك؟

81
00:07:42,841 --> 00:07:44,201
إنها حافة السماء.

82
00:07:45,441 --> 00:07:46,441
(زقزقة العصافير)

83
00:07:46,841 --> 00:07:49,441
الحدود
بين برمنغهام والجنة.

84
00:07:51,601 --> 00:07:52,841
واليوم يا صديقي

85
00:07:53,681 --> 00:07:55,361
سوف تتجاوز هذا الخط،

86
00:07:56,561 --> 00:07:57,801
العودة إلى العالم.

87
00:07:59,121 --> 00:08:01,601
تقصد أن لديك شيئًا ما
بالنسبة لي أن أفعل، توم.

88
00:08:03,601 --> 00:08:06,321
هل سمعت من أي وقت مضى
قصر هامبتون كورت يا جوني؟

89
00:08:07,361 --> 00:08:08,921
رقم لا أستطيع أن أقول.

90
00:08:09,521 --> 00:08:12,521
أنت وثلاث عائلات من "لي".
سوف يقيمون المعسكر

91
00:08:12,601 --> 00:08:14,721
100 ياردة من بوابة القصر.

92
00:08:15,321 --> 00:08:18,121
لن يتم نقلك
لأنني اشتريت الأرض للتو.

93
00:08:18,321 --> 00:08:20,361
سيتم الانضمام إليك
من قبل بعض أصدقائي القدامى،

94
00:08:20,441 --> 00:08:23,441
الذين سوف يفتحون حفرة
تحت خيامكم وكرفاناتكم.

95
00:08:25,481 --> 00:08:27,281
ترى هذه الضربة على الرأس
لقد أخذت يا توم...

96
00:08:27,321 --> 00:08:31,001
وللسماح بحفر الحفرة،
سوف تحصل على 5000 جنيه استرليني

97
00:08:31,081 --> 00:08:33,321
الذي سوف تقسمه
بين عائلات لي الثلاث.

98
00:08:36,081 --> 00:08:39,321
أنا آخذ الكثير من هذا المال
ما علاقة عدم طرح الأسئلة، تومي؟

99
00:08:42,081 --> 00:08:43,161
صحيح تماما، جوني.

100
00:08:43,401 --> 00:08:44,921
وعندما تمتلئ الحفرة مرة أخرى،

101
00:08:45,961 --> 00:08:47,481
يمكنك العودة إلى الجنة.

102
00:08:51,321 --> 00:08:52,321
(تنهدات)

103
00:08:52,441 --> 00:08:55,121
ماري: السيد شيلبي،
إخوتك هنا.

104
00:08:56,481 --> 00:08:59,921
وهناك من وصف
نفسه على أنه "اليهودي المتجول".

105
00:09:02,121 --> 00:09:03,121
(الهمهمات)

106
00:09:04,521 --> 00:09:06,881
هل ستأخذ الرجل اليهودي؟
إلى غرفة الرسم

107
00:09:09,761 --> 00:09:12,921
وأخذ إخوتي إلى المطبخ
وأعطيهم الشاي والروم؟ (السعال)

108
00:09:13,001 --> 00:09:14,001
نعم يا سيدي.

109
00:09:14,521 --> 00:09:15,521
(الباب يفتح)

110
00:09:24,961 --> 00:09:26,721
صباح الخير يا سيد سليمان.

111
00:09:27,441 --> 00:09:28,481
نعم هو كذلك.

112
00:09:31,641 --> 00:09:33,641
مكان صغير لطيف
لقد وصلت هنا، توماس.

113
00:09:34,801 --> 00:09:35,801
ما هذا؟

114
00:09:36,081 --> 00:09:39,961
حبس ديون القمار
من بعض الفقراء، سيد الشباب

115
00:09:40,041 --> 00:09:43,241
الذي ضخته مليئا بالأفيون
في أحد الكازينوهات الخاصة بك،

116
00:09:43,321 --> 00:09:45,041
أم أن هذا مجرد ثرثرة صغيرة؟

117
00:09:45,641 --> 00:09:46,641
شرب؟

118
00:09:47,121 --> 00:09:48,561
لا، أنا لا أتطرق إليها، يا صديقي.

119
00:09:48,721 --> 00:09:51,401
قالت مدبرة منزلك
لا يسمح لك بالشرب.

120
00:09:54,321 --> 00:10:00,761
قالت إنك تعاني من الكثير
الإصابات القديمة من حياتك الرياضية

121
00:10:00,841 --> 00:10:03,921
أن رأسك هو مثل
نوع من المزهرية المحطمة

122
00:10:04,001 --> 00:10:06,161
ما تم لصقه مرة أخرى معًا
بواسطة حصان.

123
00:10:09,601 --> 00:10:10,601
الآن.

124
00:10:11,361 --> 00:10:13,281
الكلمة في لندن هي أنه يمكنك أن تكون كذلك

125
00:10:13,361 --> 00:10:15,521
وجدت يتجول
شوارع برمنجهام,

126
00:10:15,601 --> 00:10:17,881
عارية تماما، ورمي المال.

127
00:10:18,001 --> 00:10:19,481
أنت تتحدث مع الموتى.

128
00:10:20,121 --> 00:10:23,881
كما أنك تصدق
أنك قوي بما فيه الكفاية

129
00:10:24,521 --> 00:10:29,041
لاستدعاء اليهود

130
00:10:31,041 --> 00:10:33,081
ذات مكانة خاصة جدًا،

131
00:10:33,441 --> 00:10:36,401
حتى برية الأمم
الذي تعيش فيه

132
00:10:36,481 --> 00:10:39,321
وأمرهم أن يفعلوا
العطاءات الخاصة بك سخيف، زميله.

133
00:10:40,081 --> 00:10:41,401
ومع ذلك، ما زلت أتيت.

134
00:10:41,721 --> 00:10:43,881
نعم، حسنا، كما تعلمون...
لقد كنت عابراً، أليس كذلك؟

135
00:10:48,601 --> 00:10:49,881
هل تعرف شيئًا يا ألفي؟

136
00:10:50,161 --> 00:10:55,081
هذا الصباح حاولت قراءة الجريدة
وأدركت

137
00:10:55,961 --> 00:10:58,961
أن النتيجة الوحيدة
من حادثي المروع

138
00:10:59,321 --> 00:11:01,001
هو أنني الآن بحاجة إلى النظارات.

139
00:11:05,321 --> 00:11:06,321
صحيح...

140
00:11:09,481 --> 00:11:10,641
حسنًا، حسنًا.

141
00:11:11,921 --> 00:11:17,121
أعرف رجلاً يمكنه أن يجعلك
زوج من هذه.

142
00:11:17,841 --> 00:11:19,321
الآن، هو ساحر، يا صديقي.

143
00:11:20,121 --> 00:11:21,321
إنه ساحر.

144
00:11:22,801 --> 00:11:26,561
لذلك لن تكون قادرًا فقط
لقراءة صحيفتك

145
00:11:27,201 --> 00:11:32,721
ولكنك سوف تكون قادرًا أيضًا
لنرى في المستقبل.

146
00:11:35,081 --> 00:11:39,321
الآن أعرف هذا، صحيح، لأنه
صنع هذا الزوج هنا بالنسبة لي.

147
00:11:41,441 --> 00:11:44,361
لذلك لا داعي للقلق
حول إخباري بما يدور حوله هذا الأمر

148
00:11:44,441 --> 00:11:47,881
لأنني رأيت ذلك بالفعل.

149
00:11:56,921 --> 00:11:59,681
أنت تعبث مع الروس،
أليس كذلك أيها الفتى السخيف؟

150
00:12:00,961 --> 00:12:02,761
لديك خياران، مايكل.

151
00:12:03,601 --> 00:12:07,841
اذهب إلى أمريكا مع آرثر و
انضم إلى الأباتشي، أو تتزوج الفتاة.

152
00:12:07,921 --> 00:12:09,401
هذه ليست مزحة.

153
00:12:09,481 --> 00:12:12,161
آرثر، هل ستعيش حقًا؟
مع الأباتشي؟

154
00:12:12,681 --> 00:12:15,001
- هل أخبرت والدها بعد؟
- لا.

155
00:12:15,081 --> 00:12:16,721
سوف يطلق النار عليك يا رجل

156
00:12:16,801 --> 00:12:18,217
آرثر: هل أنت متأكد من أن الطفل هو لك؟

157
00:12:18,241 --> 00:12:19,881
مايكل: (تنهد)
أتمنى لو أنني لم أخبرك.

158
00:12:20,001 --> 00:12:23,201
ثم فكر في الزواج
كطريق جميل..

159
00:12:23,401 --> 00:12:25,401
الزهور على طول الطريق إلى أسفل.

160
00:12:25,481 --> 00:12:27,921
- هل يمزح؟
- من الصعب أن أقول هذه الأيام.

161
00:12:31,401 --> 00:12:32,841
هل يا...

162
00:12:33,761 --> 00:12:35,081
هل تحب المرأة؟

163
00:12:37,361 --> 00:12:38,561
سخيف ماذا؟

164
00:12:38,681 --> 00:12:40,417
حسنًا، اذهب وتزوجها
مثل بقيتنا.

165
00:12:40,441 --> 00:12:42,841
إنها لا تريد أن تعرف عائلتها.

166
00:12:43,041 --> 00:12:44,537
وهي لا تريد أن تنجب الطفل.

167
00:12:44,561 --> 00:12:45,561
نحن نعرف امرأة.

168
00:12:45,681 --> 00:12:48,241
- اصمت يا جون.
- نفس المرأة التي ساعدتك مرتين.

169
00:12:48,361 --> 00:12:49,881
- لم يكونوا نسائي.
- مممممم.

170
00:12:50,361 --> 00:12:51,961
لهذا السبب أصلحتهم يا آرثر.

171
00:12:52,401 --> 00:12:53,681
شارلوت تريد الأفضل...

172
00:12:53,881 --> 00:12:55,401
- جون: إنها الأفضل.
- "الأفضل."

173
00:12:55,481 --> 00:12:58,081
جون: كانت ممرضة.
عشرين دقيقة. منتهي.

174
00:12:58,161 --> 00:13:00,721
وليس عليك الدخول
أو انتظر بالخارج.

175
00:13:01,121 --> 00:13:02,321
تذهب إلى الحامية.

176
00:13:02,601 --> 00:13:04,361
شرب الويسكي. اضحك.

177
00:13:04,961 --> 00:13:06,161
هل تتذكر يا جون؟

178
00:13:07,001 --> 00:13:10,841
وبعد ذلك دخل هذا الطفل، بدون حذاء،
يقول: "انتهى الأمر".

179
00:13:11,441 --> 00:13:12,881
المرة الثانية كنا هناك.

180
00:13:13,081 --> 00:13:17,961
نفس الطفل، هذه المرة يرتدي
أحذية جديدة لامعة.

181
00:13:19,761 --> 00:13:22,881
- ويصرخ: "لقد تم الأمر يا آرثر".
- وماذا؟

182
00:13:26,321 --> 00:13:27,961
اشترت أحذية جديدة

183
00:13:30,201 --> 00:13:31,601
بالمال الذي أعطاها لها.

184
00:13:33,641 --> 00:13:34,961
لقد كان لسبب وجيه.

185
00:13:35,561 --> 00:13:36,561
آرثر؟

186
00:13:36,841 --> 00:13:38,961
إذا كنت تنوي المضي قدمًا
مثل هذا مع الأباتشي،

187
00:13:39,041 --> 00:13:40,401
سوف يقومون بفروة رأسك يا فتى.

188
00:13:40,641 --> 00:13:42,001
(يرن الجرس)

189
00:13:43,161 --> 00:13:46,361
قال تومي عندما يرن الجرس
علينا جميعا أن نذهب إلى الغرفة الكبيرة.

190
00:13:52,361 --> 00:13:54,841
تعال. تومي لديه خطة.

191
00:14:12,001 --> 00:14:13,001
آرثر.

192
00:14:13,921 --> 00:14:15,561
- آرثر.
- تومي: آرثر، تعال إلى هنا.

193
00:14:17,281 --> 00:14:19,361
-ألفي: شالوم. -(آرثر همهمات)

194
00:14:20,081 --> 00:14:22,361
ألفي: آرثر، شالوم.

195
00:14:23,001 --> 00:14:25,001
- - ألفي.
- شالوم...

196
00:14:25,361 --> 00:14:26,881
تعال هنا. تعال. استمع...

197
00:14:26,961 --> 00:14:29,041
أنا مدين لك بشيء صغير، أليس كذلك؟

198
00:14:29,121 --> 00:14:30,721
أفعل. تعال.

199
00:14:30,961 --> 00:14:32,121
اجلس.

200
00:14:32,801 --> 00:14:34,121
هيا، اجلس هنا.

201
00:14:34,441 --> 00:14:35,601
ها أنت ذا.

202
00:14:36,681 --> 00:14:37,681
يمين.

203
00:14:39,001 --> 00:14:40,001
يستمع.

204
00:14:40,841 --> 00:14:41,841
آرثر.

205
00:14:42,921 --> 00:14:44,521
أريدك أن تعرف، صحيح،

206
00:14:44,841 --> 00:14:48,081
أن مهما حدث
بيننا، نعم؟ في ذلك الوقت...

207
00:14:48,481 --> 00:14:50,441
- كان هذا العمل.
- —(يتنفس بعمق)

208
00:14:50,761 --> 00:14:52,641
لقد كان مجرد عمل. حسنًا؟

209
00:14:53,761 --> 00:14:55,721
وأريدك أن تعرف أيضًا

210
00:14:56,281 --> 00:14:58,281
لقد قدمت اعتذاري

211
00:14:58,921 --> 00:15:03,681
عن طريق إلهي
لإساءة استخدام يوم مقدس للغاية

212
00:15:03,921 --> 00:15:07,201
لتجعلك تتخبط وتضرب،
الذي فعلته.

213
00:15:08,001 --> 00:15:13,681
والآن، أود أيضًا أن أطيل
اعتذاري الشخصي لك.

214
00:15:23,121 --> 00:15:24,201
حسنًا؟

215
00:15:26,801 --> 00:15:30,281
سمعت أنك سمحت ليسوع
ليأتي في حياتك.

216
00:15:32,081 --> 00:15:33,401
أوه، لقد سمعت بعد ذلك.

217
00:15:33,481 --> 00:15:35,361
نعم. هذا جميل.
هذا رائع.

218
00:15:35,441 --> 00:15:36,761
هذا جميل، أليس كذلك؟

219
00:15:37,001 --> 00:15:38,121
هذا جميل.

220
00:15:39,121 --> 00:15:41,881
لكني كنت أتساءل،
كيف يعمل هذا بالنسبة لك

221
00:15:41,961 --> 00:15:44,561
في الاعتبار يوما بعد يوم
مجال عملك يا صديقي؟

222
00:15:49,561 --> 00:15:51,081
اعتذارك مقبول.

223
00:15:54,121 --> 00:15:56,601
لأنني أسمع
أنت مصدر إزعاج سخيف معها.

224
00:15:57,121 --> 00:15:58,121
(يسخر)

225
00:15:59,881 --> 00:16:01,441
مرحبا...

226
00:16:02,241 --> 00:16:06,441
اسمع، كل ما أقوله هو أنه،
كل رجل يبحث عن اليقين.

227
00:16:06,521 --> 00:16:12,361
يريد اليقين ولو
هذا يقينك، صحيح...

228
00:16:12,481 --> 00:16:13,961
حسنًا، أعني...

229
00:16:14,961 --> 00:16:17,681
إنه أمر خيالي يا صديقي، أليس كذلك؟

230
00:16:17,761 --> 00:16:19,361
(تنفس خشن)

231
00:16:19,561 --> 00:16:20,921
ألفي: ايه؟

232
00:16:32,921 --> 00:16:36,561
أنا العهد القديم.

233
00:16:38,481 --> 00:16:40,841
الجحيم اللعين. أنظر إلى ذلك. الآن، ذلك...

234
00:16:42,561 --> 00:16:44,601
وهذا يخيفني أكثر...

235
00:16:45,361 --> 00:16:46,361
نعم.

236
00:16:46,921 --> 00:16:48,521
تهانينا، تومي.

237
00:16:48,601 --> 00:16:51,681
لديك الآن المقالة النهائية
هنا، أليس كذلك؟

238
00:16:51,961 --> 00:16:57,561
ترى، هذا الرجل، أليس كذلك؟ سوف يقتل
ويشوهك مع الله إلى جانبه.

239
00:16:58,961 --> 00:17:00,321
نعم.

240
00:17:03,481 --> 00:17:05,441
أنت لا تريد السماح له بالرحيل.

241
00:17:06,841 --> 00:17:09,801
آرثر: إذا كنا سنقوم بأعمال تجارية
مع هذا اللعين

242
00:17:09,881 --> 00:17:11,601
أطالب بمعرفة السبب.

243
00:17:15,961 --> 00:17:17,441
تومي: صحيح...

244
00:17:18,001 --> 00:17:19,721
بينما كنت في المستشفى،

245
00:17:20,601 --> 00:17:22,321
لقد وضعت خطة.

246
00:17:25,481 --> 00:17:27,121
وهذه هي الطريقة التي ستعمل بها.

247
00:17:28,041 --> 00:17:30,481
لذلك لا يمكن الوثوق بالروس
لدفع لنا.

248
00:17:31,881 --> 00:17:34,081
سوف نأخذ ما هو لنا.

249
00:17:35,241 --> 00:17:37,121
نحن بحاجة إلى أن نرى
ما في خزائنهم.

250
00:17:38,841 --> 00:17:41,561
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى السيد سولومون.

251
00:18:03,201 --> 00:18:09,241
(تنهد) صحيح يا أولاد، تذكروا فقط
إنهم مجانين..

252
00:18:09,721 --> 00:18:11,401
وخطير...

253
00:18:11,561 --> 00:18:13,641
وسكرنا بأشياء لم نسمع عنها من قبل.

254
00:18:14,441 --> 00:18:17,121
وهم أسوأ منا
للأرواح والأشباح.

255
00:18:20,361 --> 00:18:23,281
واليوم، سوف يختبروننا.

256
00:18:25,041 --> 00:18:26,241
اللعنة عليهم.

257
00:18:33,841 --> 00:18:36,801
آرثر: الروس
تحول كل شيء وركض.

258
00:18:37,681 --> 00:18:39,681
القوزاق لم يهربوا يا آرثر

259
00:18:52,321 --> 00:18:54,401
السيد شيلبي. مرحباً.

260
00:18:54,761 --> 00:18:55,801
كيف حال سيارتي؟

261
00:18:55,961 --> 00:18:57,561
أعتقد أنني في الحب معها.

262
00:18:57,761 --> 00:18:59,201
وأنا لك.

263
00:18:59,761 --> 00:19:01,721
لذلك يجب علينا أن نحافظ على ما نحبه، أليس كذلك؟

264
00:19:01,961 --> 00:19:03,041
عفوا الاستقبال

265
00:19:03,121 --> 00:19:05,801
كلما فتحنا الخزانة
القوزاق على أهبة الاستعداد..

266
00:19:11,561 --> 00:19:12,561
(يبصق)

267
00:19:14,681 --> 00:19:17,761
تومي: في روسيا،
الرجال على الجانب الآخر من القانون

268
00:19:18,121 --> 00:19:20,201
تزيين أجسادهم بالوشم.

269
00:19:20,361 --> 00:19:21,521
- جون : جميل .
- صحيح...

270
00:19:21,761 --> 00:19:24,921
الآن، بعض من هذه الأوشام
هي دليل على الولاء

271
00:19:25,561 --> 00:19:27,281
إلى المنظمات السرية،

272
00:19:27,761 --> 00:19:30,521
وهم الأعداء اللدودون
من العائلة المالكة.

273
00:19:30,601 --> 00:19:36,841
لذلك فمن المعتاد
في الأسر المالكة الروسية

274
00:19:37,161 --> 00:19:40,281
للتحقق من وجود مثل هذا الوشم
قبل إشراك الرجل في الأعمال التجارية.

275
00:19:40,921 --> 00:19:42,761
ومع اقترابنا من اليوم المخصص

276
00:19:42,841 --> 00:19:44,481
هؤلاء السيدات هنا
أود التأكد

277
00:19:44,561 --> 00:19:47,561
أنك كذلك
ليس القتلة أو المتسللين، لذلك...

278
00:19:47,641 --> 00:19:48,761
لا، نحن جميعا جيدة.

279
00:19:48,841 --> 00:19:50,441
لذلك يريدون فحص بشرتك.

280
00:19:52,681 --> 00:19:54,441
يريدون التحقق من بشرتنا؟

281
00:19:55,041 --> 00:19:56,041
نعم.

282
00:19:56,121 --> 00:19:57,721
الآن تم بالفعل فحص جسدي،

283
00:19:57,801 --> 00:20:00,761
على الرغم من أنه في ذلك الوقت،
لم أكن متأكدة أن هذا هو السبب.

284
00:20:01,481 --> 00:20:02,801
والآن حان دورك.

285
00:20:04,121 --> 00:20:05,361
حسنًا يا أولاد.

286
00:20:05,801 --> 00:20:07,361
اخلع ملابسك.

287
00:20:07,881 --> 00:20:08,881
(يسخر)

288
00:20:09,001 --> 00:20:10,121
اللعنة قبالة.

289
00:20:10,441 --> 00:20:12,521
لا لا لا لا لا...

290
00:20:12,601 --> 00:20:13,761
إيزابيلا: اطاعة.

291
00:20:15,601 --> 00:20:17,001
طاعة، آرث ش ص. (تش يضحك)

292
00:20:18,521 --> 00:20:21,441
لا لن أطيع أحداً
ابتعد عن طريقي.

293
00:20:21,521 --> 00:20:22,721
آرثر. تعال الى هنا...

294
00:20:25,441 --> 00:20:29,481
(يتحدث لغة أجنبية)

295
00:20:41,121 --> 00:20:42,921
جون: (يضحك)
هيا، آرثر.

296
00:20:43,361 --> 00:20:44,401
آرثر: اصمت يا جون.

297
00:20:44,481 --> 00:20:45,641
(جون يضحك)

298
00:20:45,961 --> 00:20:50,521
(يضحك) سيكون لدي خادمة
جمع الأزرار وخياطتها مرة أخرى.

299
00:20:51,121 --> 00:20:52,121
(جون يسخر)

300
00:20:53,001 --> 00:20:54,481
(يتحدث بالروسية)

301
00:20:54,921 --> 00:20:55,961
حسنًا.

302
00:21:06,161 --> 00:21:09,281
حسنًا. اللعنة عليه.

303
00:21:09,441 --> 00:21:10,921
هناك تذهب، أيها السيدات.

304
00:21:11,201 --> 00:21:14,001
- صنع في برمنغهام اللعينة.
- —(يضحك جون)

305
00:21:15,641 --> 00:21:18,001
حسنًا، على ما أعتقد
لقد رأينا ما يكفي، إيه؟

306
00:21:19,681 --> 00:21:20,801
إيزابيلا: تاتيانا.

307
00:21:24,561 --> 00:21:26,041
(جون يختنق الضحك)

308
00:21:26,161 --> 00:21:28,881
وجهك، آرثر، هو صورة سخيفة.

309
00:21:29,041 --> 00:21:32,521
في بعض الأحيان يختبئ القتلة
ولاءاتهم وراء كراتهم.

310
00:21:32,601 --> 00:21:33,601
(يلهث بصوفيا)

311
00:21:39,401 --> 00:21:41,161
لقد نجحت في الاختبار أيها الجندي.

312
00:21:42,881 --> 00:21:44,281
مع الألوان الطائرة.

313
00:21:50,041 --> 00:21:51,041
(يضحك جون)

314
00:21:51,321 --> 00:21:52,321
(لهث)

315
00:21:56,401 --> 00:21:57,721
ترى؟

316
00:22:00,401 --> 00:22:02,281
يريد أن يكون رجلاً صالحًا.

317
00:22:03,681 --> 00:22:06,001
(آرث تتنفس بصعوبة)

318
00:22:10,841 --> 00:22:12,001
ولكن هناك الآن.

319
00:22:12,961 --> 00:22:14,281
هناك.

320
00:22:17,761 --> 00:22:20,161
في داخل كل إنسان شيطان..

321
00:22:21,241 --> 00:22:23,201
(آرثر يتنفس بصعوبة)

322
00:22:38,921 --> 00:22:40,201
الماس الحقيقي، إيه؟

323
00:22:40,361 --> 00:22:41,361
(تنهد تاتيانا)

324
00:22:41,521 --> 00:22:46,201
إيزابيلا: الختم تقليدي
الفحص الناجح

325
00:22:46,441 --> 00:22:48,761
مع الفودكا والموسيقى...

326
00:22:51,001 --> 00:22:53,521
(جون يضحك)

327
00:22:54,641 --> 00:22:57,241
اللعنة المقدسة، توم. ماذا كان هذا؟

328
00:22:57,321 --> 00:22:59,521
أحسنت يا أولاد. إيه؟

329
00:22:59,921 --> 00:23:01,521
أحسنت يا آرثر.

330
00:23:04,161 --> 00:23:05,961
الآن أنت تعرف ما عليك القيام به بعد ذلك.

331
00:23:06,681 --> 00:23:08,001
حسنًا؟

332
00:23:08,641 --> 00:23:10,001
وظيفة أخيرة.

333
00:23:10,081 --> 00:23:12,881
قم بالاتصال واللعب بشكل لطيف.

334
00:23:23,361 --> 00:23:25,001
أعطني خمس دقائق.

335
00:23:28,521 --> 00:23:32,321
أحضرت مايكل لأنه، كما
كبير المحاسبين، عليه أن يكون شاهداً.

336
00:23:32,601 --> 00:23:34,281
آدا، هل يمكنني استخدام هاتفك؟

337
00:23:34,361 --> 00:23:35,561
مايكل.

338
00:23:37,481 --> 00:23:38,801
العمل أولا.

339
00:23:56,041 --> 00:23:58,041
مايكل، توقف عن النظر إلى ساعتك.

340
00:24:01,481 --> 00:24:04,961
آدا، بينما تقرأين هذا،
هل يمكنني الذهاب واستخدام هاتفك؟

341
00:24:05,881 --> 00:24:07,521
آدا: من هي الفتاة المحظوظة يا مايكل؟

342
00:24:07,601 --> 00:24:10,201
اسمها شارلوت
ومايكل لا يستطيع التنفس

343
00:24:10,281 --> 00:24:12,641
إذا لم يتحدث معها
كل ساعتين..

344
00:24:12,721 --> 00:24:14,041
آدا من فضلك...

345
00:24:15,241 --> 00:24:17,241
الهاتف في القاعة.
اطلب شيئا للخط.

346
00:24:17,321 --> 00:24:18,401
شكرًا لك.

347
00:24:18,481 --> 00:24:20,041
وابقي الأمر سريعًا، سأدفع الفاتورة.

348
00:24:20,121 --> 00:24:21,161
مايكل: سأفعل.

349
00:24:21,241 --> 00:24:22,761
- بولي : ليس لفترة طويلة.
- —(ضحكة مكتومة)

350
00:24:25,561 --> 00:24:27,361
(يتنفس بعمق)

351
00:24:41,201 --> 00:24:42,401
فكر في الأمر، بول.

352
00:24:42,521 --> 00:24:44,121
معًا، يمكننا السيطرة.

353
00:24:44,561 --> 00:24:47,201
مع اثنين منا في الشركة،
يمكننا تصويب الأمور.

354
00:24:47,281 --> 00:24:48,521
ماذا عن السياسة؟

355
00:24:48,601 --> 00:24:52,401
أنت وأنا، نقاتل معًا
والفوز هو السياسة.

356
00:24:52,481 --> 00:24:54,361
وهذا نوع جديد من السياسة.

357
00:24:55,001 --> 00:24:59,081
إنها بهذه الطريقة فقط، وأحصل على أموالي
ويحصل كارل على عيد ميلاد سعيد.

358
00:25:00,161 --> 00:25:01,241
جيد.

359
00:25:01,401 --> 00:25:03,201
مرحبا بكم في البرجوازية.

360
00:25:03,601 --> 00:25:04,601
(الفصل يضحك sofi'ly)

361
00:25:06,841 --> 00:25:08,281
اسمي سميث.

362
00:25:10,481 --> 00:25:12,721
صديقتي حامل.

363
00:25:13,441 --> 00:25:14,801
و إيه...

364
00:25:15,881 --> 00:25:17,241
نود منك أن تساعدنا.

365
00:25:21,121 --> 00:25:22,601
يجب أن نحدد موعدا...

366
00:25:29,121 --> 00:25:31,521
مرحبا بكم في شركة شيلبي المحدودة.

367
00:25:32,281 --> 00:25:34,481
شركة شيلبي المحدودة.

368
00:25:34,561 --> 00:25:36,921
- محدود وغير مسلح.
- —(يفتح الباب)

369
00:25:38,321 --> 00:25:41,081
مايكل، هل ترغب في الترحيب بآدا،

370
00:25:41,161 --> 00:25:43,761
رئيسنا الجديد للممتلكات
والمكتسبات.

371
00:25:43,841 --> 00:25:45,081
تهانينا.

372
00:25:45,441 --> 00:25:47,161
أين أوقع؟

373
00:25:51,041 --> 00:25:52,041
(ينظف الحلق)

374
00:25:52,721 --> 00:25:55,921
آدا، هل لديكِ ويسكي؟

375
00:25:56,481 --> 00:25:58,281
نعم ح، توم بلدي.

376
00:26:02,601 --> 00:26:03,881
لقد أخبرته بالفعل.

377
00:26:04,561 --> 00:26:06,161
لقد أصبح مثل ابن عمه أيضًا.

378
00:26:06,241 --> 00:26:07,881
مايكل: اعتقدت أن هذه هي الفكرة.

379
00:26:07,961 --> 00:26:10,601
نعم، تومي ولكن مع أكثر قليلا
سحر سخيف والطبقة.

380
00:26:10,681 --> 00:26:11,681
نعم.

381
00:26:11,761 --> 00:26:13,081
آدا: (تصرخ) هذا سوف يساعد.

382
00:26:13,321 --> 00:26:14,361
نعم.

383
00:26:14,441 --> 00:26:15,601
أين أنام يا آدا؟

384
00:26:15,681 --> 00:26:17,641
- مايكل...
- في الغرفة المجاورة لكارل...

385
00:26:17,721 --> 00:26:18,761
-مايكل... —(يفتح الباب)

386
00:26:18,841 --> 00:26:20,881
- مايكل: ليلة سعيدة!
- —(الباب يغلق)

387
00:26:20,961 --> 00:26:23,321
آه من القلب الحزين أيها الحب الفقير.

388
00:26:24,641 --> 00:26:26,161
فكيف يجب أن نحتفل؟

389
00:26:26,241 --> 00:26:32,521
حسنًا، مع مايكل في السرير، اعتقدت
ربما، حسنًا، سأذهب في جولة قصيرة بالسيارة.

390
00:26:33,001 --> 00:26:35,081
يقود؟
أين أنت ذاهب للقيادة؟

391
00:26:35,961 --> 00:26:37,041
بولي؟

392
00:26:37,121 --> 00:26:38,241
لقد بدأت الأمور تتطور

393
00:26:38,321 --> 00:26:40,481
مع الرجل
من يرسم صورتي.

394
00:26:40,561 --> 00:26:41,681
بولي؟

395
00:26:43,521 --> 00:26:46,401
إنه عندما تقف هناك بالثوب،

396
00:26:47,801 --> 00:26:51,001
تجد نفسك فقط تتحدث
عن كل شيء صغير.

397
00:26:51,081 --> 00:26:52,281
و هل...

398
00:26:52,361 --> 00:26:53,521
- لا.
- همم؟

399
00:26:54,281 --> 00:26:55,881
-ليس بعد. —(ضحكة مكتومة)

400
00:26:55,961 --> 00:26:59,681
لكنه اتصل بي منذ ليلتين
ليقول أن الصورة قد انتهت

401
00:26:59,761 --> 00:27:01,961
وقلت أنني سأذهب إلى هناك في الصباح.

402
00:27:02,041 --> 00:27:05,441
لكنه قال لا.
لقد أرادني هناك الليلة.

403
00:27:11,921 --> 00:27:14,401
آدا، أنت لا تتنفس
كلمة سخيف من هذا إلى الأولاد...

404
00:27:14,601 --> 00:27:17,481
- حسنًا، لكن هل هو لطيف معك؟
- لا، لا. أعني ذلك، آدا.

405
00:27:17,881 --> 00:27:19,041
هل هو غني؟

406
00:27:19,121 --> 00:27:22,081
أصدقاؤه يكتبون الأوراق يا آدا.

407
00:27:22,161 --> 00:27:24,281
سيحاول تومي إغلاقه.

408
00:27:24,721 --> 00:27:26,681
-اذا اذهب. —(ضحكة مكتومة)

409
00:27:26,761 --> 00:27:28,721
إنه مثل طائر صغير ينقر عليك.

410
00:27:32,081 --> 00:27:34,161
وأعتقد أنه تخلى عني.

411
00:27:36,321 --> 00:27:38,041
اذهب لذلك دموي.

412
00:27:44,721 --> 00:27:47,441
- لماذا يجب أن يحصل الأولاد على كل المتعة؟
- —(ضحكة مكتومة)

413
00:27:53,761 --> 00:27:56,601
(في cha'itering متميزة)
-(امرأة تئن)

414
00:28:17,201 --> 00:28:18,441
المزيد من الفودكا.

415
00:28:23,241 --> 00:28:24,841
(في أحاديث مميزة)

416
00:28:25,121 --> 00:28:27,281
(امرأة تئن)

417
00:28:33,801 --> 00:28:36,321
(المرأة تستمر في التأوه)

418
00:28:45,121 --> 00:28:46,121
انتظر هناك.

419
00:28:51,281 --> 00:28:52,761
أنت بخير يا ستيفان.

420
00:28:55,761 --> 00:28:57,041
إنه منزل مجنون سخيف.

421
00:28:57,561 --> 00:28:58,561
نعم، أعرف.

422
00:28:59,601 --> 00:29:01,441
الأمير يريدني أن أمتص قضيبه.

423
00:29:01,961 --> 00:29:02,961
(تش يضحك)

424
00:29:03,121 --> 00:29:05,041
وكم تحتاج إلى أن تقول نعم؟

425
00:29:05,441 --> 00:29:08,121
هذا على رأس سعر اليوم
لصفعات الحمار.

426
00:29:11,961 --> 00:29:13,201
متى سأخرج من هنا؟

427
00:29:13,601 --> 00:29:14,761
قريباً.

428
00:29:15,481 --> 00:29:17,561
(يمسح الحلق) إذن ماذا لديك؟

429
00:29:20,041 --> 00:29:21,961
الغرفة القوية لا تخضع للحراسة ليلا،

430
00:29:22,681 --> 00:29:25,401
لكنهم قالوا أنهم سيقتلون
الإخوة الثلاثة في "قبيلة دفور".

431
00:29:25,481 --> 00:29:26,841
ساحة الفحم.

432
00:29:27,441 --> 00:29:29,281
كان الدوق يتحدث عن استخدام السيف

433
00:29:29,361 --> 00:29:32,121
لكن المرأة التي كانت تتحدث عنها
باستخدام الرشاشات.

434
00:29:38,961 --> 00:29:40,281
(يشهق)

435
00:29:43,681 --> 00:29:45,721
إنه منزل مجانين سخيف، جون.

436
00:29:47,641 --> 00:29:49,681
نحن نقوم بتجهيز الحانة الخاصة بك في نيشيلز.

437
00:29:51,161 --> 00:29:52,361
يبدو متعة.

438
00:29:53,801 --> 00:29:54,961
(ينتحب)

439
00:29:55,041 --> 00:29:57,161
أبقِ رأسك اللعين مرفوعاً،
فتى الذروة، إيه؟

440
00:30:04,961 --> 00:30:06,761
منزل مجنون سخيف، رجل.

441
00:30:09,001 --> 00:30:10,881
تاتيانا: لقد وصلنا تقريبًا.

442
00:30:11,001 --> 00:30:12,321
من هنا.

443
00:30:18,001 --> 00:30:20,361
تم بناء هذه الخزانة
منذ 200 سنة

444
00:30:20,441 --> 00:30:24,001
لحماية جواهر الملك
في حالة الغزو الفرنسي.

445
00:30:28,641 --> 00:30:31,241
نحن الآن تحت
نهر التايمز.

446
00:30:32,441 --> 00:30:33,841
(ينبح الكلب)

447
00:30:38,441 --> 00:30:40,601
(الكلب يزمجر وينبح)

448
00:30:57,401 --> 00:30:58,841
الجواهري الخاص بك.

449
00:31:00,081 --> 00:31:02,441
لا أعتقد أنهم يثقون بي، تومي.

450
00:31:02,641 --> 00:31:05,201
السيد سولومونز هو الصائغ الوحيد
أنا أثق في لندن.

451
00:31:05,281 --> 00:31:07,201
نعم. "يثق". نعم.

452
00:31:07,401 --> 00:31:10,561
قد تضطر إلى إضافة ذلك
على الفاتورة القديمة. (الهمهمات)

453
00:31:10,641 --> 00:31:12,041
شكرا لك. شكرًا لك.

454
00:31:12,121 --> 00:31:14,641
كما اتفقنا، يا صائغك
سيتم الآن تحديد العناصر

455
00:31:14,721 --> 00:31:17,481
بقيمة إجمالية قدرها 70.000 جنيه إسترليني.

456
00:31:17,881 --> 00:31:19,417
عندما قمت بتحديد
العناصر التي اخترتها،

457
00:31:19,441 --> 00:31:21,681
سيتم وضعها في صندوق وتخزينها.

458
00:31:21,761 --> 00:31:23,297
عندما تكون قد استوفيت
الجزء الخاص بك من الصفقة،

459
00:31:23,321 --> 00:31:25,761
سيتم تسليم الصندوق لك.

460
00:31:30,121 --> 00:31:34,001
هل لي أن أبدأ، صحيح، بالقول
أنني قد أختار البقاء هنا

461
00:31:34,081 --> 00:31:37,681
وتتضور جوعا حتى الموت
ويختنق بالياقوت

462
00:31:37,761 --> 00:31:40,441
ولا تعود أبدا
إلى العالم اللعين مرة أخرى.

463
00:31:40,641 --> 00:31:42,041
(يتحدث الروسية)

464
00:31:42,241 --> 00:31:44,841
نعم، حسنا، هناك سبب وجيه
لهذا السبب، كما تعلم أيها الرجل الصغير.

465
00:31:44,881 --> 00:31:48,001
لأن متجري، حسنًا،
يقع فوق منزل الروم.

466
00:31:48,121 --> 00:31:49,241
- إذن...
- هل تتحدث الروسية؟

467
00:31:49,321 --> 00:31:50,641
أفعل، نعم. أفعل.

468
00:31:50,761 --> 00:31:52,241
بسببي يا أمي.

469
00:31:52,881 --> 00:31:54,441
نعم أمي.

470
00:31:54,561 --> 00:31:56,681
أنتم أيها الناس، حسنًا؟

471
00:31:56,841 --> 00:32:00,241
لقد اصطدت أمي

472
00:32:00,321 --> 00:32:03,321
مع الكلاب من خلال الثلج.

473
00:32:06,161 --> 00:32:07,321
نعم.

474
00:32:08,761 --> 00:32:12,681
لكن اليوم صحيح
هو من أجل المغفرة، innit؟

475
00:32:14,001 --> 00:32:15,721
للاختيار.

476
00:32:16,881 --> 00:32:21,801
إذن... الآن... مرحباً!

477
00:32:22,001 --> 00:32:25,641
صحيح، أعتقد أنه من العدل أن أقول،
نعم 1500 جنيه استرليني؟

478
00:32:25,801 --> 00:32:27,041
(استهزاء) خمسمائة.

479
00:32:27,121 --> 00:32:29,241
مم، نعم،
سأعطيك 1800 جنيه استرليني.

480
00:32:29,561 --> 00:32:32,601
تاتيانا: أنا أعرف التيار
القيمة السوقية. ثمانية عشر هو.

481
00:32:32,801 --> 00:32:34,561
هذا لطف كبير منك.

482
00:32:35,761 --> 00:32:38,481
الحق في ذلك الوقت. ماذا عن...
دعونا نلقي نظرة على هذا.

483
00:32:39,201 --> 00:32:41,681
(شخير) هذا قليل لطيف
وصلت إلى هناك، إينيت؟

484
00:32:41,761 --> 00:32:44,841
أوه، ولكن تلك كانت هدية
من القيصر نيكولاس.

485
00:32:44,921 --> 00:32:47,481
أنا لا أسألك بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟
أنا لا أطلب منك.

486
00:32:47,681 --> 00:32:53,081
حسنًا. لقد جئت إلى هنا للقيام بأعمال تجارية،
تقديم خدماتي المهنية.

487
00:32:53,161 --> 00:32:55,281
إذا واصلتم مقاطعتي
لن أكون قادرا على التركيز.

488
00:32:55,361 --> 00:32:56,521
هل تفهم؟

489
00:32:56,601 --> 00:32:58,801
سيد رومانوف، دعني أذكرك

490
00:32:58,881 --> 00:33:01,641
قيل لنا أن نأتي إلى هنا
واختيار ما نحب

491
00:33:02,161 --> 00:33:03,681
والآن اخترنا.

492
00:33:03,761 --> 00:33:06,961
لقد أعطاك القيصر نيكولاس ذلك.
سأعطيك أربعة.

493
00:33:07,041 --> 00:33:09,641
خمسة، من أصل ملكي.

494
00:33:12,481 --> 00:33:13,601
منتهي.

495
00:33:13,681 --> 00:33:16,401
حسناً، يا رومبلستيلتسكين،
دعونا نذهب هنا

496
00:33:16,481 --> 00:33:18,881
وإلقاء نظرة على ما يوجد في هذه الصناديق.

497
00:33:19,521 --> 00:33:20,961
اثنان...

498
00:33:21,041 --> 00:33:22,441
هذا أجمل بكثير، 10.

499
00:33:23,561 --> 00:33:25,721
وأن هناك،
كان ذلك بالتأكيد خمسة.

500
00:33:26,801 --> 00:33:28,681
- هل تحافظ على schtum؟
- نعم أنا.

501
00:33:28,961 --> 00:33:30,201
نعم، خمسة آخرين.

502
00:33:31,041 --> 00:33:32,081
- سبعة!
- ستة...

503
00:33:32,161 --> 00:33:33,321
دعنا نسميها ستة، إيه؟

504
00:33:33,481 --> 00:33:35,241
ألفي: الجمال. أنظر إلى ذلك.

505
00:33:35,401 --> 00:33:37,137
ليون: جميلة، أليس كذلك؟
ألفي: هذا رائع.

506
00:33:37,161 --> 00:33:39,121
ليون: رائع، نعم.
ألفي: جميلة. أليس كذلك؟

507
00:33:39,201 --> 00:33:40,801
- —ليون: إنه كذلك.
- إنه عمل فني.

508
00:33:40,881 --> 00:33:42,961
- أنت تعترف بهذا العمل، أليس كذلك؟
- في الحال.

509
00:33:43,041 --> 00:33:47,001
أعتقد، صحيح، أن كل شيء سيء
الأفكار الموجودة هنا، إنها أنت.

510
00:33:47,081 --> 00:33:49,241
صحيح، إنهم أنت، أليس كذلك، همم؟

511
00:33:49,961 --> 00:33:51,001
كيف تعني هذا؟

512
00:33:51,081 --> 00:33:53,401
نعم. تومي، انظر هذا، أليس كذلك؟

513
00:33:53,481 --> 00:33:55,441
لقد حصلت على لصق فيه.
هذا لصق.

514
00:33:55,521 --> 00:33:56,921
دعني أقول لك شيئاً يا بني.

515
00:33:57,041 --> 00:34:00,521
يأتي شخص ما إلى متجري
مع بعض المعجون مثل هذا...

516
00:34:00,841 --> 00:34:04,121
عادةً، ما أجعلهم يفعلونه، صحيح...

517
00:34:04,561 --> 00:34:06,241
سخيف ابتلاع ذلك.

518
00:34:06,801 --> 00:34:09,001
إيه؟ ما اللعبة التي تلعبها؟

519
00:34:13,881 --> 00:34:15,961
- — إيه؟
- سيد سليمان...

520
00:34:17,001 --> 00:34:18,681
(يتحدث الروسية)

521
00:34:19,441 --> 00:34:20,681
هل يجب علينا، إيه...

522
00:34:20,761 --> 00:34:22,961
- يجب علينا تنظيفه؟
- احرص.

523
00:34:27,881 --> 00:34:29,481
نعم.

524
00:34:29,721 --> 00:34:32,681
نعم. صحيح، ماذا لدينا؟

525
00:34:33,561 --> 00:34:35,481
سبعة وثلاثون ألفًا وستمائة.

526
00:34:36,001 --> 00:34:37,001
ط ط ط.

527
00:34:38,041 --> 00:34:39,281
أوه، حسنا... (تنهد)

528
00:34:45,881 --> 00:34:48,281
هل لديك أي بيض؟ اعذرني.

529
00:34:48,841 --> 00:34:50,201
أنا ببساطة أسأل...

530
00:34:50,281 --> 00:34:52,361
فابرجيه ليس جزءا من الصفقة.

531
00:34:53,041 --> 00:34:55,081
لن نقدم لك بيض فابرجيه...

532
00:34:55,161 --> 00:34:57,801
جواهري هنا

533
00:34:57,881 --> 00:35:01,841
ينصحني بالإصرار على فابرجيه.

534
00:35:02,041 --> 00:35:04,441
ألفي: إنه خرق للصفقة يا تومي.

535
00:35:24,601 --> 00:35:26,881
لقد أحضرت ذلك من شبه جزيرة القرم بنفسي.

536
00:35:27,241 --> 00:35:29,041
الجحيم اللعين...

537
00:35:32,961 --> 00:35:37,081
مع مصدر ذلك الذي يجري وضعه
بهذا الجمال الرقيق،

538
00:35:39,681 --> 00:35:43,961
هذا لا يجلب لنا حقا
الاختيار بأكمله إلى 70.000 جنيه إسترليني.

539
00:35:44,921 --> 00:35:47,121
(يبصق) هنا. —(تنهدات)

540
00:35:52,561 --> 00:35:53,601
(يبصق)

541
00:35:54,721 --> 00:35:55,881
رجل طيب.

542
00:35:55,961 --> 00:35:58,681
إيزابيلا: والآن يا سيد شيلبي،
سوف تنضم إلى إخوتك

543
00:35:58,761 --> 00:36:01,161
والسيد (سولومونز) سوف يأخذ إجازته.

544
00:36:02,921 --> 00:36:05,801
أطالب بالصدق المطلق.

545
00:36:24,481 --> 00:36:26,641
- أوه، آسف، هل أستطيع؟
- أنا أصر.

546
00:36:36,601 --> 00:36:37,761
هناك.

547
00:36:39,081 --> 00:36:41,521
امرأة ذات أسلوب ومضمون.

548
00:36:47,641 --> 00:36:51,241
أنا تلميذ الصمت.
هل هذا صمت جيد أم صمت سيء؟

549
00:36:52,441 --> 00:36:53,801
انها جيدة.

550
00:36:57,081 --> 00:36:58,361
انها جيدة.

551
00:37:00,201 --> 00:37:01,401
(تش يضحك)

552
00:37:04,361 --> 00:37:07,081
- انها جيدة جدا.
- لا، انها لا تزال مبللة.

553
00:37:11,841 --> 00:37:15,121
أعلم أنه لا يقول الكثير
في المخطط الكبير للأشياء

554
00:37:15,201 --> 00:37:17,761
ولكن هذا هو أفضل عمل
لقد فعلت من أي وقت مضى.

555
00:37:25,441 --> 00:37:27,241
سأفتقد أيام الأحد.

556
00:37:30,521 --> 00:37:32,641
سيكون هناك المزيد من أيام الأحد.

557
00:38:03,681 --> 00:38:05,001
آسف.

558
00:38:05,921 --> 00:38:07,481
آسف، لا يمكنك أن تفعل ذلك، من فضلك؟

559
00:38:09,401 --> 00:38:12,681
- هل يمكنك ألا تفعل ذلك، من فضلك؟
- أنا آسف. أنا آسف. أنا آسف.

560
00:38:13,561 --> 00:38:16,481
- كل شيء على ما يرام. انها...
- أنا آسف.

561
00:38:34,921 --> 00:38:37,281
(تشغيل الموسيقى)

562
00:38:38,961 --> 00:38:41,161
(في أحاديث مميزة)

563
00:38:42,081 --> 00:38:43,441
(صراخ)

564
00:38:57,641 --> 00:38:59,001
الفودكا!

565
00:39:00,241 --> 00:39:02,561
لقد قمت بخياطة الأزرار الخاصة بك مرة أخرى.

566
00:39:03,841 --> 00:39:05,641
أردت أن أرى إذا قمت بعمل جيد.

567
00:39:08,841 --> 00:39:10,441
نعم فعلت.

568
00:39:11,601 --> 00:39:13,281
لقد قمت بعمل جيد.

569
00:39:15,961 --> 00:39:16,961
سيد؟

570
00:39:18,561 --> 00:39:20,881
لا، لم أفعل.

571
00:39:36,281 --> 00:39:38,441
(رجل وامرأة يئن)

572
00:39:38,681 --> 00:39:41,321
تاتيانا: عمتي
توظف فقط أفضل العاهرات.

573
00:39:45,761 --> 00:39:47,481
كيف كان شعورك عندما احتضنته؟

574
00:39:47,601 --> 00:39:49,201
لقد كنت غيورًا.

575
00:39:50,401 --> 00:39:52,041
أردت قتلي.

576
00:39:52,161 --> 00:39:54,161
او هو. لا؟

577
00:39:55,481 --> 00:39:57,601
(في أحاديث مميزة)

578
00:39:59,321 --> 00:40:02,201
لماذا تلعب الألعاب مع الناس

579
00:40:03,361 --> 00:40:05,081
عندما لا يكون هناك فائدة لك؟

580
00:40:08,001 --> 00:40:10,601
في روسيا لأننا شعرنا بالملل.

581
00:40:11,601 --> 00:40:15,841
في إنجلترا, لأن
لا نعرف كيف نتوقف.

582
00:40:17,601 --> 00:40:20,321
على الأقل هي ألعاب سخيفة
وهزات الجماع.

583
00:40:25,361 --> 00:40:26,601
لذلك دعونا يمارس الجنس.

584
00:40:27,761 --> 00:40:29,681
- هنا؟
- لا.

585
00:40:30,881 --> 00:40:33,401
أوه... في مكان مظلم.

586
00:40:34,121 --> 00:40:35,161
(امرأة تئن)

587
00:40:53,241 --> 00:40:54,801
(يصرخ)

588
00:40:55,041 --> 00:40:56,041
(الباب يفتح)

589
00:41:01,521 --> 00:41:03,801
(يئن)

590
00:41:11,281 --> 00:41:12,281
(يشهق)

591
00:41:39,601 --> 00:41:41,561
(تنفس خشن)

592
00:41:54,001 --> 00:41:55,681
(كلاهما يتنفسان بصعوبة)

593
00:41:56,321 --> 00:41:58,681
تاتيانا: مازلت تحبها، أليس كذلك؟

594
00:42:04,081 --> 00:42:05,321
تريدها؟

595
00:42:05,881 --> 00:42:08,001
لماذا تقول ذلك سخيف؟

596
00:42:08,201 --> 00:42:10,241
- لماذا سخيف يقول ذلك؟
- تومي...

597
00:42:10,441 --> 00:42:12,241
- أنت تحبها.
- ماذا تقول سخيف؟

598
00:42:12,281 --> 00:42:14,401
تريدها؟ تريدها؟

599
00:42:17,441 --> 00:42:19,961
من أنت بحق الجحيم، إيه؟

600
00:42:22,681 --> 00:42:23,681
هاه؟

601
00:42:28,521 --> 00:42:30,481
ماذا تقولين؟

602
00:42:33,121 --> 00:42:34,801
(الشخير)

603
00:42:35,961 --> 00:42:37,401
(ينتحب)

604
00:42:51,161 --> 00:42:53,001
(تنهدات)

605
00:42:59,241 --> 00:43:01,401
(يلهث)

606
00:43:05,561 --> 00:43:09,641
تريدها؟ الليلة؟

607
00:43:14,641 --> 00:43:16,041
شاهد...

608
00:43:25,281 --> 00:43:28,521
في القصر في تبليسي،
كان هناك كاهن.

609
00:43:28,641 --> 00:43:31,161
وسيضع يديه هنا.

610
00:43:33,401 --> 00:43:35,481
ومع ذلك الخنق،
كانت هناك أيضًا نشوة.

611
00:43:35,561 --> 00:43:37,721
يطلق عليه خليستي.
صلاة سيبيرية.

612
00:43:39,641 --> 00:43:41,681
أنت جائع تقريبا.

613
00:43:41,801 --> 00:43:44,801
أنت على وشك الموت.
ولكن في تلك اللحظة... (يستنشق بحدة)

614
00:43:45,841 --> 00:43:47,601
(يئن)

615
00:43:50,201 --> 00:43:53,321
النساء اللواتي فقدن الرجال
في الحرب سوف تكمن

616
00:43:53,401 --> 00:43:56,281
وسوف يمارس الجنس مع الشبح.

617
00:43:57,961 --> 00:44:00,081
-هل تريدها؟ —(الهمهمات)

618
00:44:00,161 --> 00:44:02,041
تريدها، أليس كذلك؟

619
00:44:02,681 --> 00:44:04,321
-أنت تريدها! —(يلهث)

620
00:44:04,481 --> 00:44:06,041
(الشخير)

621
00:44:18,561 --> 00:44:20,561
(يلهث)

622
00:45:11,801 --> 00:45:13,001
(يلهث)

623
00:45:13,081 --> 00:45:14,601
الآن، عليك أن تشرب هذا.

624
00:45:15,961 --> 00:45:18,801
- إنها المياه المقدسة.
- ابتعد عني.

625
00:45:20,081 --> 00:45:21,241
هناك.

626
00:45:21,481 --> 00:45:24,081
فتحت لك خزانة أخرى.

627
00:45:24,521 --> 00:45:26,641
(يتنفس بشدة)

628
00:45:36,441 --> 00:45:38,441
يجب أن تسمي هذه اللوحة...

629
00:45:40,881 --> 00:45:42,321
اللعنة عليهم جميعا.

630
00:45:42,721 --> 00:45:44,201
(تش يضحك)

631
00:45:46,001 --> 00:45:47,441
(ضحك) سأفعل.

632
00:45:50,401 --> 00:45:52,641
-الرعية... -(ضحكة مكتومة)

633
00:45:53,801 --> 00:45:55,161
الملك.

634
00:45:57,441 --> 00:45:58,881
النحاس.

635
00:46:18,281 --> 00:46:20,561
نعم النحاس على وجه الخصوص.

636
00:46:31,321 --> 00:46:34,601
هل تريد سماع
أعنف قصة منهم جميعا؟

637
00:46:35,201 --> 00:46:36,281
نعم.

638
00:46:38,121 --> 00:46:41,521
لقد قتلت شرطيا.
بدم بارد.

639
00:46:44,801 --> 00:46:46,161
بمسدس.

640
00:46:46,721 --> 00:46:47,921
حقًا؟

641
00:46:49,801 --> 00:46:51,161
لقد فعلت ذلك.

642
00:47:46,641 --> 00:47:49,641
جون: (يئن)
أقول لك ماذا.

643
00:47:50,401 --> 00:47:53,081
أقول لك ماذا، أقسم عند نقطة واحدة...

644
00:47:53,441 --> 00:47:57,961
عند نقطة واحدة، نظرت إلى الأسفل
في أعلى رأسها

645
00:47:58,041 --> 00:48:00,601
واعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
سحب لي الديك في يدها

646
00:48:00,681 --> 00:48:02,521
ورميها سخيف من النافذة.

647
00:48:03,201 --> 00:48:06,121
أوه، لقد امتصتني حتى الجفاف، أقسم بالله.

648
00:48:06,481 --> 00:48:09,041
مثل الماء اللعين في النهاية...

649
00:48:10,641 --> 00:48:12,641
لقد عشنا ليالي أسوأ...
(ينظف الحلق)

650
00:48:14,481 --> 00:48:15,921
أنت هادئ يا آرثر، أليس كذلك؟

651
00:48:16,001 --> 00:48:17,041
نعم، نعم، نعم.

652
00:48:17,121 --> 00:48:18,801
- اللعنة.
- كيف كانت ليلتك يا أخي؟

653
00:48:18,881 --> 00:48:21,481
- لقد حصلت على كل ما تبذلونه من الأزرار مرة أخرى، إيه؟
- نعم، حسنًا.

654
00:48:21,561 --> 00:48:23,457
جون : نعم ما شاء الله
قل عن ذلك، آرثر، إيه؟

655
00:48:23,481 --> 00:48:25,001
اللعنة، على حد سواء يا.

656
00:48:29,001 --> 00:48:31,121
يخبر ليندا بكل شيء.

657
00:48:32,361 --> 00:48:33,641
كل شيء.

658
00:48:33,721 --> 00:48:36,161
نعم، حسناً، سنرى...

659
00:48:42,201 --> 00:48:44,801
سنفتقدك عندما
لقد رحلت الآن يا آرثر.

660
00:48:47,681 --> 00:48:49,761
فقط قم بقيادة السيارة اللعينة.

661
00:49:09,081 --> 00:49:10,081
(تنهد)

662
00:49:19,481 --> 00:49:22,641
التقارير الخاصة Letso
للواجب، رقيب أول.

663
00:49:23,761 --> 00:49:25,361
في سهولة، خاصة.

664
00:49:28,521 --> 00:49:29,921
من الجيد رؤيتك.

665
00:49:33,681 --> 00:49:36,361
آرثر: بقي سبعة. من أصل 50.

666
00:49:37,121 --> 00:49:38,961
هل يجب أن أحضر لهم الشاي؟

667
00:49:39,041 --> 00:49:40,161
احصل عليهم البيرة.

668
00:49:40,241 --> 00:49:42,801
كانوا يركضون عليه
مثل السيارات على البنزين.

669
00:49:42,881 --> 00:49:44,721
أعطهم الأشياء الريفية السوداء.

670
00:49:44,801 --> 00:49:47,001
إنه في البرميل مع المسمار

671
00:49:47,681 --> 00:49:49,761
سوف يقومون بتنظيفي.

672
00:49:50,201 --> 00:49:52,361
آرثر: مهما أخذوا،
سوف يعيدون.

673
00:49:52,601 --> 00:49:53,641
رجال جيدون.

674
00:49:53,721 --> 00:49:55,161
جون، آرثر.

675
00:49:55,681 --> 00:49:57,241
تتذكر هؤلاء الأولاد.

676
00:49:59,321 --> 00:50:02,601
حسنا، إذا لم يكن تيبتون
سخيف كيكرز كلاي، إيه؟

677
00:50:03,161 --> 00:50:05,321
- كيكرز الطين.
- تعال هنا، أنت.

678
00:50:06,441 --> 00:50:08,401
- كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك.
- كيف حالك؟

679
00:50:09,681 --> 00:50:11,321
- لطيف - جيد.
- من الجيد رؤيتك.

680
00:50:12,161 --> 00:50:13,521
وهذا ويليام ليتسو.

681
00:50:13,601 --> 00:50:15,761
من جنوب أفريقيا
فيلق العمالة المحلية.

682
00:50:15,841 --> 00:50:19,001
تم إرساله إلى فلاندرز من
مناجم الماس في بلومفونتين.

683
00:50:19,561 --> 00:50:22,121
وأفضل نفق قابلته على الإطلاق.

684
00:50:22,201 --> 00:50:24,401
لذلك، هناك ثلاثة أقبية
تحت المنزل.

685
00:50:24,481 --> 00:50:26,481
النبيذ والمطبخ والصرف الصحي.

686
00:50:26,601 --> 00:50:28,521
هناك نفق هنا الذي يمتد

687
00:50:28,601 --> 00:50:32,081
من المنزل تحت النهر
إلى غرفة قوية تحت الأرض.

688
00:50:32,161 --> 00:50:34,721
الآن، كان هذا أن يكون
خزينة القصر.

689
00:50:34,801 --> 00:50:36,801
ويمتد النفق إلى الغرب مباشرة

690
00:50:36,881 --> 00:50:39,761
ويتم فصله عن
المنزل بثلاثة أبواب حديدية

691
00:50:39,841 --> 00:50:41,681
مع الأقفال لا يمكننا فتحها.

692
00:50:42,001 --> 00:50:46,801
نحن بحاجة إلى نفقنا للتشغيل من هنا
وضرب الغرفة القوية مباشرة.

693
00:50:50,721 --> 00:50:52,601
(خطوات تقترب)

694
00:50:55,401 --> 00:50:57,121
(كيسجينجلينج)

695
00:51:27,121 --> 00:51:29,481
تلة زهرة الربيع 23. آدا ثورن.

696
00:51:32,041 --> 00:51:33,121
آدا؟

697
00:51:33,641 --> 00:51:35,561
هل مايكل لا يزال هناك؟

698
00:51:39,201 --> 00:51:41,961
صحيح، هل ستخبره
أنني قد اتخذت السيارة؟

699
00:51:42,041 --> 00:51:43,881
يمكنه ركوب القطار.

700
00:51:44,761 --> 00:51:47,801
وحاول معرفة السبب
لقد كان تعكرًا دمويًا مؤخرًا.

701
00:52:15,241 --> 00:52:16,681
(فتح الباب)

702
00:52:17,641 --> 00:52:18,961
(يغلق الدرج)

703
00:53:01,001 --> 00:53:02,281
(تومي يمسح الحلق)

704
00:53:09,481 --> 00:53:10,481
(تنهدات)

705
00:53:24,761 --> 00:53:25,761
(الزفير)

706
00:53:29,041 --> 00:53:32,361
لا ينبغي أن تذهب للبحث من خلال
الأشياء الخاصة للآخرين.

707
00:53:32,441 --> 00:53:33,841
إنه ابني.

708
00:53:35,441 --> 00:53:38,081
الرصاصة كانت لي
لم تسنح لي الفرصة مطلقًا لإطلاق النار عليه.

709
00:53:38,161 --> 00:53:41,641
والقواعد الغجرية
قل أنه يجب أن يتم تمريره ...

710
00:53:41,721 --> 00:53:43,161
الأمر لا يتعلق بالقواعد، يا بول.

711
00:53:43,241 --> 00:53:44,561
إنه يتعلق بسؤالي.

712
00:53:47,041 --> 00:53:48,681
إنه يتعلق بما قاله لي

713
00:53:48,761 --> 00:53:50,281
لماذا أراد أن يفعل ذلك.

714
00:53:51,281 --> 00:53:52,721
الآن، إذا قلت لك،

715
00:53:53,641 --> 00:53:55,521
لا أستطيع أن أستعيد المعرفة.

716
00:53:58,041 --> 00:53:59,441
أفضل حالا بدونها.

717
00:54:04,281 --> 00:54:05,881
لذلك هذا هو متى
كان مع الرعية..

718
00:54:05,921 --> 00:54:07,121
أفضل حالا بدونها، بول.

719
00:54:19,561 --> 00:54:22,241
وهذا عندما كان مع الآباء.

720
00:54:22,601 --> 00:54:25,961
وهذا عندما كان في
رعاية الآباء القديسين.

721
00:54:26,681 --> 00:54:28,761
مايكل يريد ذلك
لذلك أنت لا تعرف...

722
00:54:39,401 --> 00:54:41,241
- ذلك الكاهن...
- ذلك الكاهن

723
00:54:42,761 --> 00:54:45,721
الذي كان هناك عندما تم اصطحابه.

724
00:54:46,961 --> 00:54:49,401
والذي لا يزال يمشي
الأرض اللعينة.

725
00:54:49,481 --> 00:54:50,681
تبا...

726
00:54:59,161 --> 00:55:00,201
تبا...

727
00:55:00,281 --> 00:55:01,961
سألني يا بول...

728
00:55:02,321 --> 00:55:04,001
فقلت نعم.

729
00:55:08,641 --> 00:55:10,041
فقلت،

730
00:55:10,441 --> 00:55:14,681
"لقد وضعت رصاصة
في أدمغة ذلك اللعين.

731
00:55:16,681 --> 00:55:18,961
"بأمر من بيكي بلايندرز."

732
00:55:24,521 --> 00:55:25,521
(الشم)

733
00:55:26,641 --> 00:55:27,961
(الزفير)

734
00:55:34,601 --> 00:55:35,801
ليس ابني.

735
00:55:39,321 --> 00:55:40,961
وقال انه سوف لا يزال كما هو
ميت إذا فعل آرثر ذلك.

736
00:55:41,321 --> 00:55:43,441
وجزء منه سيبقى ميتا دائما.

737
00:55:47,321 --> 00:55:49,641
- أقسم بالله..
- في منزله الذي حدث...

738
00:55:49,721 --> 00:55:52,161
إذا قام ابني بسحب الزناد،

739
00:55:53,601 --> 00:55:57,841
سأحضر هذا سخيف كله
تنظيم أسفل حول أذنيك.

740
00:56:10,521 --> 00:56:12,521
(تشغيل الأغنية الرئيسية)