1 00:00:00,958 --> 00:00:01,750 [anak laki-laki] Hm. 2 00:00:01,916 --> 00:00:03,416 [musik ceria] 3 00:00:03,583 --> 00:00:06,125 Bobby Boy.[tertawa] 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,000 [telepon berdering] 5 00:00:15,583 --> 00:00:16,583 [mendengus lembut] 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,458 Oh sial. Surga. 7 00:00:21,625 --> 00:00:23,958 -Ya. Ya. -[obrolan tidak jelas melalui telepon] 8 00:00:25,958 --> 00:00:27,708 Ya, kami punya Wu-Tang pada 12 inci. Ya. 9 00:00:28,833 --> 00:00:29,708 eh... 10 00:00:30,208 --> 00:00:33,166 Selamanya. 36 Kamar. 11 00:00:34,791 --> 00:00:35,541 Ya. 12 00:00:35,708 --> 00:00:37,208 [strain, kentut] 13 00:00:38,166 --> 00:00:40,583 Ya. Hanya Membangun 4 Linx Kuba. 14 00:00:42,416 --> 00:00:43,291 Mm-hm. 15 00:00:45,458 --> 00:00:47,041 Oke. Ya, Aku akan menyimpannya untukmu. 16 00:00:48,250 --> 00:00:50,791 Oke. Sampai jumpa lagi. [mengerang] 17 00:00:51,708 --> 00:00:52,583 Sial. 18 00:00:58,875 --> 00:01:00,916 ["Bajingan Buruk" menurut Logika] 19 00:01:05,125 --> 00:01:07,125 -[perekam berbunyi bip] -[pria] Apa yang kamu lakukan, Nak? Angkat teleponnya. 20 00:01:07,833 --> 00:01:09,333 Saya tahu Anda mendengarkan saya sekarang. 21 00:01:09,500 --> 00:01:11,666 -Pokoknya, aku akan ke sana nanti. -[perekam berbunyi bip] 22 00:01:11,833 --> 00:01:13,458 [Bank] Ini adalah petugas pinjaman Bank dari kantor 23 00:01:13,625 --> 00:01:16,000 dari Sicotte dan Rekan membalas teleponmu. 24 00:01:16,166 --> 00:01:18,541 Asisten saya bisa untuk memindahkan jadwalku. Aku bisa memerasmu 25 00:01:18,708 --> 00:01:21,041 tepat setelah makan siang jadi aku akan menunggumu. 26 00:01:21,208 --> 00:01:23,875 ♪ Aku merasa baik-baik saja Pertama kalinya setelah sekian lama ♪ 27 00:01:24,041 --> 00:01:26,708 ♪ Banyak pemikiran dalam pikiranku Jenis yang menakutkan ♪ 28 00:01:26,875 --> 00:01:29,500 ♪ Dulu aku takut pada tahun senior Akan menjadi yang terbaik bagiku ♪ 29 00:01:29,666 --> 00:01:32,333 ♪ Tapi aku tidak pernah lulus Sepertinya aku baik-baik saja ♪ 30 00:01:32,500 --> 00:01:35,125 -Aduh! -♪ Mencari sesuatu Bahwa aku perlu menemukan ♪ 31 00:01:35,291 --> 00:01:37,500 ♪ Karena aku memikirkan tentang kematianmu Sepanjang waktu ♪ 32 00:01:37,666 --> 00:01:40,083 ♪ Hidup ini sangat sulit Tapi aku selalu berusaha ♪ 33 00:01:40,250 --> 00:01:43,625 ♪ Sial, aku berada di ujung tanduk Tuhan memanggil Dari jalur lain ♪ 34 00:01:43,791 --> 00:01:46,500 ♪ Tapi setiap kali aku mengangkatnya Saya hanya mendengar Iblis ♪ 35 00:01:46,666 --> 00:01:49,333 ♪ Aku tidak peduli Saya tidak ingin puas ♪ 36 00:01:49,500 --> 00:01:51,500 ♪ Aku hanya ingin Jalani hidup yang baik ♪ 37 00:01:51,666 --> 00:01:54,541 ♪ Matilah sebagai orang baik Seperti bajingan jahat itu saya ♪ 38 00:01:54,708 --> 00:01:56,416 ♪ Aku tidak akan menyangkalnya ♪ 39 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 ♪ Aku sudah menjalani hidupku ♪ 40 00:01:59,166 --> 00:02:01,958 ♪ Tidak peduli apa pun Tidak dapat disangkal ♪ 41 00:02:02,958 --> 00:02:05,916 ♪ Kamu bisa mengatakan apa yang kamu mau Tapi itu keputusanku ♪ 42 00:02:06,083 --> 00:02:07,583 ♪ Aku tidak akan menyangkalnya ♪ 43 00:02:08,541 --> 00:02:10,083 ♪ Aku sudah menjalani hidupku ♪ 44 00:02:10,250 --> 00:02:13,000 ♪ Tidak peduli apa pun Tidak dapat disangkal ♪ 45 00:02:13,166 --> 00:02:14,666 ♪ Aku menjadi bajingan yang buruk ♪ 46 00:02:14,833 --> 00:02:16,916 ♪ 'Sampai hari ini Aku berhenti menendang ♪ 47 00:02:17,083 --> 00:02:18,583 [dibisukan] 48 00:02:18,750 --> 00:02:20,625 ♪ Berhentilah menendang, kalian semua... ♪ 49 00:02:20,791 --> 00:02:23,666 Oh, apa-apaan ini, T Man? Apa yang kamu lakukan di sini, kawan? 50 00:02:23,833 --> 00:02:26,500 [terkekeh] Nigga, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini, nigga? 51 00:02:26,666 --> 00:02:28,458 Apa yang kamu bicarakan? Aku sedang bersiap-siap, kawan. 52 00:02:28,625 --> 00:02:30,833 Untuk apa, nek? Pertunjukan Seret RuPaul? 53 00:02:31,000 --> 00:02:32,458 Saya tidak mengerti kenapa kamu tidak mengetuk. 54 00:02:32,625 --> 00:02:34,333 Coop, tidak ada pintu sialan itu. 55 00:02:34,500 --> 00:02:36,416 Apa yang kamu bicarakan? Tuhan menciptakan kayu dan buku-buku jarimu 56 00:02:36,583 --> 00:02:38,041 untuk alasan sialan. Gunakan mereka. 57 00:02:38,208 --> 00:02:40,166 Ketuk saja. Bantulah aku. Pergilah bekerja. 58 00:02:40,333 --> 00:02:43,000 Bisakah kamu pergi bekerja saja? Pergi berorganisasi kiriman kemarin. Oke? 59 00:02:43,166 --> 00:02:45,916 -Oke, negro. Kotoran. -Oke. Kotoran. 60 00:02:47,291 --> 00:02:49,541 ♪ Tidak pernah punya keluarga Tapi aku punya teman ♪ 61 00:02:49,708 --> 00:02:52,333 ♪ Jika kita membicarakan kehidupan nyata Saya kira itu semua tergantung ♪ 62 00:02:52,500 --> 00:02:55,125 ♪ Aku sedang berpikir Lebih lanjut Rachel dan Monica ♪ 63 00:02:55,291 --> 00:02:57,541 ♪ Lamunan hidup Di Santa Monica ♪ 64 00:02:57,708 --> 00:03:00,791 ♪ Semua yang aku tahu tentang keluarga Apakah televisi ♪ 65 00:03:00,958 --> 00:03:03,625 ♪ Karena milikku Sedang menggunakan obat-obatan keras Dan dikurung di penjara ♪ 66 00:03:03,791 --> 00:03:06,083 ♪ Sepertinya itu sebabnya aku tidak pernah melakukannya Membuat keputusan yang sama ♪ 67 00:03:06,250 --> 00:03:07,833 ♪ Aku belum bicara Untuk ibuku bertahun-tahun ♪ 68 00:03:08,000 --> 00:03:09,458 ♪ Kudengar dia menemukan agama ♪ 69 00:03:09,625 --> 00:03:11,458 ♪ Aku hanya bermain-main dalam hidup Seperti Atari ♪ 70 00:03:11,625 --> 00:03:14,000 ♪ Aku tidak pernah sempurna Aku kacau, maafkan aku ♪ 71 00:03:14,166 --> 00:03:15,833 ♪ Aku manusia Masa kecilku kacau ♪ 72 00:03:16,000 --> 00:03:17,416 ♪ Dan itu membayangiku ♪ 73 00:03:17,583 --> 00:03:18,875 ♪ Setiap kali aku memikirkannya ♪ 74 00:03:19,041 --> 00:03:21,125 ♪ Aku tahu aku tidak seharusnya berada di sini ♪ 75 00:03:21,958 --> 00:03:23,333 ♪ Tempatku berdiri ♪ 76 00:03:24,416 --> 00:03:26,458 ♪ Aku hanya ingin Jalani hidup yang baik ♪ 77 00:03:27,458 --> 00:03:29,041 ♪ Matilah sebagai orang baik ♪ 78 00:03:29,208 --> 00:03:31,708 ♪ Seperti bajingan nakal saya ♪ 79 00:03:35,208 --> 00:03:38,166 Yo, kenapa ini terjadi, T? Kau tahu aku benci berita itu, kawan. 80 00:03:38,333 --> 00:03:40,541 Selalu saja bayi meninggal dalam kecelakaan mobil 81 00:03:40,708 --> 00:03:44,500 atau pria geriatri menjatuhkan sekelompok ninja atau sesuatu. 82 00:03:44,666 --> 00:03:47,416 Bro, kamu membuat depresi keluarkan anakmu sekarang. 83 00:03:48,250 --> 00:03:50,041 Bagaimanapun, omong kosong ini datang untukmu. 84 00:03:52,583 --> 00:03:54,333 Pemberitahuan terakhir untuk apa, nigga? 85 00:03:54,500 --> 00:03:57,625 Oh, itu, uh, bukan apa-apa. Hanya ini, eh, perusahaan 86 00:03:57,791 --> 00:03:59,541 memberitahuku ini yang terakhir kalinya Saya bisa membeli dalam jumlah besar 87 00:03:59,708 --> 00:04:01,416 pada harga itu atau apa pun. Ini bukan masalah besar. 88 00:04:01,583 --> 00:04:03,708 Jadi begitu. Baiklah, bisakah kita bicara 89 00:04:03,875 --> 00:04:05,958 tentang tarian lucu itu di belakang, nigga saya? 90 00:04:06,125 --> 00:04:08,291 Apa yang sedang kamu lakukan? lagi pula menari seperti itu? 91 00:04:08,458 --> 00:04:10,708 Tidak, pertanyaan sebenarnya adalah, apa yang sedang kamu lakukan? 92 00:04:10,875 --> 00:04:14,708 Permisi, Pak. Apa yang kamu lakukan? semuanya dalam omong kosongku? 93 00:04:14,875 --> 00:04:17,250 Anda harus mengetuk. Dan jangan marah. Saya menari bagaimana saya menari. 94 00:04:17,416 --> 00:04:18,791 Aku menari seperti perempuan jalang. Anda tahu apa yang saya katakan? 95 00:04:18,958 --> 00:04:20,125 Aku membukanya. 96 00:04:20,291 --> 00:04:22,666 Jadi kenapa tidak dapatkan sopan santun, nigga? 97 00:04:22,833 --> 00:04:26,750 Nah, nigga, apa yang kamu butuhkan apakah ada yang sialan? pelajaran menari, nigga saya, 98 00:04:26,916 --> 00:04:29,875 karena sisi putihmu yang setengah sudah pasti muncul di belakang, nigga. 99 00:04:30,041 --> 00:04:31,958 Sialan itu bersinar, nigga-ku. 100 00:04:32,125 --> 00:04:34,750 Dan kenapa kamu bilang nigga sepertinya kamu takut mengatakannya, bodoh? 101 00:04:34,916 --> 00:04:37,791 Ingat, Koop, kamu orang kulit hitam, nigga. 102 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 Pertama-tama, aduh. 103 00:04:40,000 --> 00:04:43,500 Yang kedua, kamu tahu, Saya berkulit cerah. 104 00:04:43,666 --> 00:04:46,416 -Apa? -Kau tahu, aku incog-Negro. 105 00:04:46,583 --> 00:04:49,166 Apa-apaan ini incog-Negro, Coop? 106 00:04:49,333 --> 00:04:53,125 Sebenarnya ini, eh, frase yang saya ciptakan untuk seorang nigga itu tampak putih. 107 00:04:53,291 --> 00:04:54,875 Nah, kamu benar tentang omong kosong itu, nigga. 108 00:04:55,041 --> 00:04:56,583 Kamu memang terlihat berkulit putih daripada seorang bajingan, 109 00:04:56,750 --> 00:04:58,666 seperti Jaringan Makanan nigga pantat putih, 110 00:04:58,833 --> 00:05:02,750 Tas ziploc, nigga bening. Anda benar tentang omong kosong itu, nigga. 111 00:05:02,916 --> 00:05:05,375 -Brokoli terlihat seperti casserole. -Lihat, oke, persetan, baiklah? 112 00:05:05,541 --> 00:05:07,375 Yang kukatakan hanyalah Aku, aku, aku tidak bisa berlarian 113 00:05:07,541 --> 00:05:08,875 mengatakan "nigga" sepanjang waktu di depan sekelompok niggas 114 00:05:09,041 --> 00:05:10,000 itu tidak tahu Aku sebenarnya seorang nigga, 115 00:05:10,166 --> 00:05:11,625 negroku. Aku akan kacau. 116 00:05:11,791 --> 00:05:13,541 Kamu benar, negro. Anda hampir menangkap Hadouken itu 117 00:05:13,708 --> 00:05:16,625 sekarang, negro. Kamu beruntung kamu sepupu ibuku juga. 118 00:05:16,791 --> 00:05:18,541 Dan saya masih belum tahu bagaimana kamu keluar, bibiku 119 00:05:18,708 --> 00:05:20,291 sepertinya dia minum pemutih di bar 120 00:05:20,458 --> 00:05:21,416 selama sembilan bulan, nigga. 121 00:05:21,583 --> 00:05:23,125 Hai teman-teman. Selamat hari Senin. 122 00:05:24,875 --> 00:05:26,375 Maafkan aku. 123 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 Kalian sedang berbicara tentang kata-N lagi. 124 00:05:28,750 --> 00:05:30,125 Aku bisa melihat diriku keluar. 125 00:05:30,291 --> 00:05:31,375 Itu... [terkekeh] semuanya baik-baik saja. 126 00:05:31,541 --> 00:05:32,833 Ada apa, Tabel? 127 00:05:33,000 --> 00:05:34,625 Oke, aku minta maaf menjadi Tuan Susah disini, 128 00:05:34,791 --> 00:05:36,458 tapi aku akan membutuhkanmu untuk merawat kuku yang lepas itu 129 00:05:36,625 --> 00:05:38,375 di samping dari pintu depan, kawan. 130 00:05:38,541 --> 00:05:39,958 Itu adalah zona bahaya. 131 00:05:40,125 --> 00:05:41,375 Uh, uh, itu bukan masalah besar. Aku akan melakukannya. 132 00:05:41,541 --> 00:05:42,541 Apa pun. Itu lurus. 133 00:05:42,708 --> 00:05:44,875 Nigga, itu akan memakan waktu lima menit. 134 00:05:45,041 --> 00:05:47,250 -Wah, terima kasih, T Man. -Itu sudah ada di sana selama tiga bulan, bodoh. 135 00:05:47,416 --> 00:05:48,791 Seseorang akan memanggil polisi di pantatmu. 136 00:05:48,958 --> 00:05:50,791 Apa, apa ini situasi tiga arah? 137 00:05:50,958 --> 00:05:52,958 Oke? Saya tidak menyetujuinya sekarang. Baiklah? 138 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 -Kenapa, kenapa kalian ikut campur pada saya? Santai saja. -Jadi, ya, 139 00:05:55,875 --> 00:05:58,791 -kalian ingin mendengarnya apa yang aku alami akhir pekan ini? -Tidak. 140 00:05:58,958 --> 00:06:01,833 -Tentu saja tidak. -Yah, pertama aku melihatnya film Astroblaster baru. 141 00:06:02,000 --> 00:06:04,625 Kak, kenapa kamu selalu berbicara tentang omong kosong fantasi itu? 142 00:06:04,791 --> 00:06:06,333 Sialan itu sungguh buruk, Tabel. 143 00:06:06,500 --> 00:06:09,041 Oke, T Man, kamu gila karena kamu suka fiksi ilmiah 144 00:06:09,208 --> 00:06:13,291 dan kebetulan saya menemukan fantasi menjadi lebih dalam dari luar angkasa. 145 00:06:13,458 --> 00:06:14,958 [Pria T] Nah, nigga, persetan dengan omong kosong itu. 146 00:06:15,125 --> 00:06:16,250 -Elemen Kelima... -Mm. 147 00:06:16,416 --> 00:06:17,541 ...Valerian, negroku. 148 00:06:17,708 --> 00:06:19,166 Dune, dengan Timothy Chandelier, 149 00:06:19,333 --> 00:06:20,666 semua omong kosong itu muncul, nigga. 150 00:06:20,833 --> 00:06:23,166 Tapi elf, hobbit, penyihir, Yoda, 151 00:06:23,333 --> 00:06:26,041 dan mereka niggas, semua itu gay sekali, kawan. 152 00:06:26,208 --> 00:06:28,458 Wah, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 153 00:06:28,625 --> 00:06:30,500 -Apa, "niggas"? -TIDAK. 154 00:06:30,666 --> 00:06:32,875 Kedengarannya buruk saja ketika polisi sialan mengatakannya, 155 00:06:33,041 --> 00:06:33,875 dan pantat Coop. 156 00:06:34,041 --> 00:06:35,041 Hei, persetan, kawan. 157 00:06:35,208 --> 00:06:36,708 Tidak, yang lainnya. 158 00:06:37,333 --> 00:06:38,833 -Apa, hobbit? -Apa? Tentu saja tidak. 159 00:06:39,000 --> 00:06:40,625 Yang lainnya. Yang terburuk. 160 00:06:40,791 --> 00:06:42,666 -Apa, Tabel? Katakan saja, bodoh. -Oke, T Man, 161 00:06:42,833 --> 00:06:44,416 kamu tidak bisa begitu saja... [berbisik] berlarian 162 00:06:44,583 --> 00:06:45,958 bilang 'gay', oke? 163 00:06:46,125 --> 00:06:47,416 Hobbit itu gay. 164 00:06:47,583 --> 00:06:48,958 Yo kenapa kamu? mengatakan omong kosong ini dengan keras 165 00:06:49,125 --> 00:06:50,666 di depan pelanggan, kawan? Seperti, kamu tidak bisa-- 166 00:06:50,833 --> 00:06:51,958 Mereka akan berpikir itu homofobik. 167 00:06:52,125 --> 00:06:53,125 Ya, karena memang begitu. 168 00:06:53,791 --> 00:06:55,750 Maksudku... tidak, tidak juga. 169 00:06:55,916 --> 00:06:58,916 -Kau tahu, maksudku... "Faggot" bersifat homofobik. -TIDAK. 170 00:06:59,083 --> 00:07:01,458 Tapi kami tidak seperti itu katakan omong kosong itu. Aku, aku tidak bilang omong kosong itu. 171 00:07:01,625 --> 00:07:04,166 Kak, kenapa kamu bohong? kepada bajingan ini tentang omong kosong itu? 172 00:07:04,333 --> 00:07:06,041 Anda mengatakan "homo" sepanjang waktu, bodoh. 173 00:07:06,208 --> 00:07:07,666 Dan aku akan bilang omong kosong itu juga, nigga. 174 00:07:07,833 --> 00:07:09,750 Kami mengatakannya bersama-sama sepanjang waktu, negro. Seperti... 175 00:07:09,916 --> 00:07:12,125 Tapi ketika kita mengatakannya, kami tidak bermaksud seperti itu, negroku. 176 00:07:12,291 --> 00:07:14,791 Seperti, kita hanya ngobrol omong kosong, negro. Itu omong kosong itu. 177 00:07:14,958 --> 00:07:16,750 Anda tahu, ketika saya mengatakannya "Hobbit itu gay, nigga," 178 00:07:16,916 --> 00:07:19,208 Maksudku bukan itu sebenarnya sialan satu sama lain, Coop. 179 00:07:19,375 --> 00:07:20,958 Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 180 00:07:21,125 --> 00:07:23,375 [Pria T] Bukan itu yang terjadi menjadikan mereka gay, kawan. 181 00:07:23,541 --> 00:07:26,250 Berengsek. Kalau dipikir-pikir, sedikit nakal 182 00:07:26,416 --> 00:07:29,458 membantu sahabatnya kembalikan beberapa perhiasan, 183 00:07:29,625 --> 00:07:31,583 -itu mendefinisikan gay. -Wah. 184 00:07:32,208 --> 00:07:34,416 Mereka pergi ke ujung Mordor 185 00:07:34,583 --> 00:07:36,666 untuk menyelamatkan seluruh wilayah. 186 00:07:37,708 --> 00:07:41,250 Ini sedikit gay, tapi kebanyakan itu hanya indah. 187 00:07:41,750 --> 00:07:45,375 Wah, tutup mulutmu Penampilan Musikal Sekolah Menengah angkat bicara. 188 00:07:45,541 --> 00:07:47,958 -Aku menganggap itu sebagai pujian. -[Cooper] Aku tidak tahu kenapa kamu bicara omong kosong. 189 00:07:48,125 --> 00:07:50,291 Kamu terlihat seperti Olmec dari Legenda dari Kuil Tersembunyi. 190 00:07:50,458 --> 00:07:52,166 ♪Nik,Nak,Nik,Nik Nick, Nick, Nick, Nick ♪ 191 00:07:52,333 --> 00:07:53,833 ♪Nikkelodeon ♪ 192 00:07:54,000 --> 00:07:55,458 [Pria T] Anda bahkan tidak punya kabel, Kandang, 193 00:07:55,625 --> 00:07:57,041 jadi aku bahkan tidak tahu bagaimana kamu menonton omong kosong itu. 194 00:07:57,208 --> 00:07:58,833 Ya, bagaimana kalau makan pantatku saja? Bagaimana dengan itu? 195 00:07:59,000 --> 00:08:00,375 Mengapa kamu tidak menangkapku di luar, makan seluruh bajinganku? 196 00:08:00,541 --> 00:08:02,166 -Bagaimana dengan itu? - [T Man] Nigga, kamu gila. 197 00:08:02,333 --> 00:08:05,166 Sialan, bayanganmu semakin hitam daripada pantatmu, Lite-Brite. 198 00:08:05,333 --> 00:08:07,250 Pertama-tama, Anda tahu itu menyentuh hati saya. 199 00:08:07,416 --> 00:08:10,000 Kedua, kamu sangat Hitam, serangga petir mengikuti Anda di siang hari. 200 00:08:10,666 --> 00:08:13,583 ember. Maaf, itu lemparan yang mengerikan. Pergelangan tangan saya lemah dan lemah. 201 00:08:13,750 --> 00:08:16,750 Kamu sangat putih, sialan-- Aku bisa melihat pikiranmu, nigga. 202 00:08:16,916 --> 00:08:19,541 Pelacur itu transparan, kandang. Sialan. 203 00:08:19,708 --> 00:08:21,000 Baiklah, itu cukup bagus. 204 00:08:21,166 --> 00:08:24,875 Tapi, eh, aku tidak tahu... kamu sangat Hitam, 205 00:08:25,041 --> 00:08:28,208 kamu membawa kupon makanan dalam klip uang. 206 00:08:28,375 --> 00:08:30,500 -Bagaimana dengan itu? -Nak, nigga, kamu marah sekali 207 00:08:30,666 --> 00:08:33,583 vitiligo menyerang seluruh tubuh Anda sekaligus, Michael Jackson. 208 00:08:33,750 --> 00:08:35,250 - [Meja berdehem] -[pintu tertutup] 209 00:08:35,416 --> 00:08:38,500 Nah, kawan, lihatlah seperti kamu menjatuhkan jarahan biasa 210 00:08:38,666 --> 00:08:40,500 ketika kamu dikalahkan. [tertawa] 211 00:08:42,500 --> 00:08:46,166 [berbicara Peri] Oh, maaf. Itu bahasa Peri untuk "Bagus sekali." 212 00:08:46,875 --> 00:08:48,041 Saya sendiri yang tos. 213 00:08:49,375 --> 00:08:50,791 Meja, kamu sangat putih, 214 00:08:50,958 --> 00:08:53,708 kamu membuat Coop terlihat seperti Malcolm X, nigga saya. 215 00:08:53,875 --> 00:08:55,916 [wanita bersuara] 216 00:09:09,291 --> 00:09:12,333 -Hei teman-teman. -Oh, eh, hei, Melanie. 217 00:09:12,958 --> 00:09:15,666 -Oh, hai, Melanie. [meniru tersedak] -Persetan denganmu, T Man. 218 00:09:15,833 --> 00:09:18,250 -Hai, Tabel. [terkekeh] -Bagaimana akhir pekanmu? 219 00:09:18,416 --> 00:09:20,166 Itu tadi sebenarnya sangat menguntungkan, 220 00:09:20,333 --> 00:09:22,625 -yang bagus. -Apa, kamu sedang streaming di Internet, 221 00:09:22,791 --> 00:09:25,791 -melakukan jiggy OnlyFans? -Aku mengadakan garage sale dengan ibuku, 222 00:09:25,958 --> 00:09:29,166 -jadi kebalikannya. -[T Man] Aku hanya bilang saja, sial, 223 00:09:29,333 --> 00:09:31,958 -geser celana dalam ke samping atau sesuatu di Internet. -[Melanie terengah-engah] 224 00:09:32,125 --> 00:09:34,166 - Bajingan ini membayar untuk omong kosong semacam itu. - [Tabel] Kak. 225 00:09:34,333 --> 00:09:37,458 Lihat, kamu, kamu bahkan belum harus bekerja keras tidak lagi berada di jalang ini, 226 00:09:37,625 --> 00:09:39,541 dan Anda mungkin bisa sh-- tunjukkan satu puting... 227 00:09:39,708 --> 00:09:40,958 -Ya Tuhan. -...dan omong kosong itu akan membayar sewamu 228 00:09:41,125 --> 00:09:42,708 selama enam bulan berturut-turut. Saya jamin itu. 229 00:09:42,875 --> 00:09:44,750 Tidak, saya tahu. Tapi saya suka bekerja di sini. 230 00:09:44,916 --> 00:09:47,041 -Yah, aku tidak. -Oke, baiklah, aku bersedia. 231 00:09:47,208 --> 00:09:49,666 Apalagi saat aku tidak disuruh, seperti, tunjukkan payudaraku di depan kamera. 232 00:09:49,833 --> 00:09:52,916 -Aku hanya menyarankan sesuatu yang menguntungkan itu... -Tentu. 233 00:09:53,083 --> 00:09:55,208 -...kamu bisa melakukannya sendiri. Sialan tipe wirausaha. -Oke. 234 00:09:55,375 --> 00:09:57,791 -Ada banyak cara lain bagi wanita untuk menghasilkan uang. -Aku hanya bilang saja. 235 00:09:58,958 --> 00:09:59,833 Seperti apa? 236 00:10:03,333 --> 00:10:05,541 Bagaimanapun, Melanie, eh, apakah kamu, eh, 237 00:10:05,708 --> 00:10:07,166 apakah kamu mendapatkan gelang itu yang pada akhirnya kamu inginkan? 238 00:10:07,333 --> 00:10:09,625 Tidak. Sungguh menyedihkan. Saya menabung untuk itu, 239 00:10:09,791 --> 00:10:11,458 dan kemudian dalam perjalanan ke sini pagi ini, aku seperti, 240 00:10:11,625 --> 00:10:13,416 "Oh, aku akan melihatnya jika itu di jendela." Bukan itu. 241 00:10:13,583 --> 00:10:16,416 Itu karena seorang jalang OnlyFans berputar-putar di jendela 242 00:10:16,583 --> 00:10:17,833 dan mencuri wanita jalang itu tepat di depan wajahmu. 243 00:10:18,000 --> 00:10:20,083 Hei, apa-apaan ini apa yang kalian lakukan? 244 00:10:20,250 --> 00:10:21,541 Apa-- Aku, aku tidak mengerti. aku di sini. 245 00:10:21,708 --> 00:10:22,916 Aku sedang bekerja keras di bajingan ini. 246 00:10:23,083 --> 00:10:24,291 -Apa yang terjadi? -[Melanie] Maaf. 247 00:10:24,458 --> 00:10:25,916 Oke. Bisakah kalian-- Bisakah Anda menempatkannya 248 00:10:26,083 --> 00:10:27,083 dan kembali bekerja, mungkin? 249 00:10:27,250 --> 00:10:28,583 Apakah itu baik-baik saja, Tuanku? 250 00:10:29,791 --> 00:10:32,125 ["Ilmu Mendadak II" oleh Peanuts] 251 00:10:38,958 --> 00:10:40,625 -[mencicit] -[teredam] Apa? 252 00:10:42,750 --> 00:10:43,666 [pukulan] 253 00:10:43,833 --> 00:10:45,625 Apa-apaan ini? 254 00:10:46,500 --> 00:10:48,666 -Astaga. -Kalian akan robek Perburuan Bebek malam ini? 255 00:10:48,833 --> 00:10:50,625 Eh, ya, sebenarnya. 256 00:10:50,791 --> 00:10:53,833 Tapi aku sudah melupakan bebek itu. Kamu tahu? Aku ingin pergi ke merpati tanah liat. 257 00:10:54,000 --> 00:10:55,250 -Itu jauh lebih sulit. -Baiklah. 258 00:10:55,416 --> 00:10:57,125 Ya, apa pun bebeknya kamu membunuh, 259 00:10:57,291 --> 00:10:59,041 ingat saja siapa yang memegang skor tinggi, oke? 260 00:10:59,208 --> 00:11:00,833 Eh, ya, terserah. Anda hanya memiliki itu 261 00:11:01,000 --> 00:11:03,250 karena Tables menumpahkan ginger ale seluruh sistem 262 00:11:03,416 --> 00:11:05,875 -dan mengacaukan kartridnya. -Baiklah, kenapa kita tidak melakukannya ambilkan dia beberapa cangkir sippy 263 00:11:06,041 --> 00:11:07,916 jadi kita tidak punya ada alasan lagi? Oke? 264 00:11:08,083 --> 00:11:09,541 -Ya, terserah. -[Melanie terkikik] 265 00:11:09,708 --> 00:11:11,750 Jadi, eh, bagaimana kabarmu? 266 00:11:11,916 --> 00:11:12,791 Ada apa di duniamu? 267 00:11:12,958 --> 00:11:15,000 Eh, aku baik-baik saja. 268 00:11:15,666 --> 00:11:16,875 Ingin keluar dari rumah ibuku 269 00:11:17,041 --> 00:11:19,083 karena umurku 28, jadi... 270 00:11:19,250 --> 00:11:22,208 Anda akan membutuhkan pekerjaan yang lebih baik jika Anda ingin tempat Anda sendiri dan sial, 271 00:11:22,375 --> 00:11:24,458 -Seperti gelang itu atau apalah yang kamu bicarakan. -Ya Tuhan, gelangnya. 272 00:11:24,625 --> 00:11:25,916 Jangan ingatkan aku. 273 00:11:26,083 --> 00:11:27,291 Tahukah Anda keseluruhan ceritanya dengan itu? 274 00:11:27,458 --> 00:11:28,541 Eh, tidak. 275 00:11:29,125 --> 00:11:30,916 Jadi, saya keluar untuk makan siang dengan Tabel tempo hari, 276 00:11:31,083 --> 00:11:32,666 dan kami pergi oleh toko perhiasan itu, 277 00:11:32,833 --> 00:11:34,916 -dan aku melihatnya di jendela, gelang ini... -Hm. 278 00:11:35,083 --> 00:11:37,791 ...semacam terbuat dari batu rubi seperti yang biasa dipakai nenekku. 279 00:11:37,958 --> 00:11:41,000 Dia memberikannya padaku ketika saya masih kecil sebelum dia meninggal, jadi... 280 00:11:41,166 --> 00:11:42,375 aku minta maaf. Apa yang terjadi padanya? 281 00:11:42,541 --> 00:11:44,125 Uh, aku menukarnya dengan nacho 282 00:11:44,291 --> 00:11:45,416 dari gadis di Six Flags ini. 283 00:11:45,583 --> 00:11:46,458 [terkekeh] 284 00:11:48,208 --> 00:11:50,666 -Oh, kamu s-- kamu serius. Oh, aku, aku minta maaf. -Ya, aku sangat serius. 285 00:11:50,833 --> 00:11:51,750 -Ya. -Eh... 286 00:11:52,250 --> 00:11:54,666 Jadi, Anda dan Tabel sering pergi makan siang? 287 00:11:54,833 --> 00:11:56,083 Tentang apa itu? 288 00:11:56,250 --> 00:11:57,708 Tidak sesering yang saya inginkan. 289 00:11:57,875 --> 00:11:59,333 Apa? Apakah kamu se-- Anda suka Tabel? 290 00:11:59,500 --> 00:12:00,583 Diam. Tuhan. 291 00:12:00,750 --> 00:12:02,041 [diam-diam] Seperti Meja? 292 00:12:02,208 --> 00:12:03,541 -Tub-les? -[terkekeh] 293 00:12:03,708 --> 00:12:05,083 aku hanya-- Saya tidak akan pernah menduganya. 294 00:12:05,250 --> 00:12:07,000 Anda tahu, dia dibangun seperti ayunan sialan 295 00:12:07,166 --> 00:12:08,750 mengendarai kembaran Olsen. 296 00:12:09,583 --> 00:12:12,541 Dia hanya pria yang baik, dan dia sangat manis, dan dia lucu, 297 00:12:12,708 --> 00:12:15,625 dan dia menyukai hobbit, yang menurutku menggemaskan. 298 00:12:16,333 --> 00:12:17,875 -Jadi... -[terkekeh] Ya, oke. Tunggu, tunggu, tunggu. 299 00:12:18,041 --> 00:12:19,833 Bayangkan, misalnya, kalian benar-benar keluar... 300 00:12:20,000 --> 00:12:20,916 [dengan aksen] dan itu, seperti, satu tahun. 301 00:12:21,083 --> 00:12:22,625 Setahun telah berlalu dalam waktu, 302 00:12:22,791 --> 00:12:24,166 dan kamu, kamu sedang jatuh cinta. 303 00:12:24,333 --> 00:12:25,625 Saat kamu pergi semacam pendirian-- 304 00:12:25,791 --> 00:12:27,250 Aksen apa ini yang sedang kamu lakukan? 305 00:12:27,416 --> 00:12:28,583 [normal] Dan beberapa, seperti, bajingan gila 306 00:12:28,750 --> 00:12:30,666 keluar dengan Magnum .357 307 00:12:30,833 --> 00:12:33,666 dan mengarahkannya pada kalian semua, seperti, dimana kecintaannya pada hobbit 308 00:12:33,833 --> 00:12:35,166 dan sialnya akan terjadi berguna kalau begitu? 309 00:12:35,333 --> 00:12:36,583 Maksudku, Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah, 310 00:12:36,750 --> 00:12:38,333 kapan milik pria mana pun rutinitas gym yang omong kosong 311 00:12:38,500 --> 00:12:40,708 akan berguna melawan peluru? 312 00:12:40,875 --> 00:12:42,833 Anda tahu apa yang saya maksud? Mengapa kamu begitu kesal? 313 00:12:43,000 --> 00:12:45,791 Anda bos saya. Kenapa kamu peduli tentang apakah aku menyukai pria 314 00:12:45,958 --> 00:12:47,625 untuk tubuh mereka atau karena kepribadian mereka? 315 00:12:47,791 --> 00:12:49,875 Saya tidak akan mengatakan saya kesal. aku hanya... 316 00:12:50,041 --> 00:12:51,708 Saya merasa sangat sulit untuk percaya itu, kamu tahu, 317 00:12:51,875 --> 00:12:53,375 gadis cantik sepertimu dengan memilih banyak 318 00:12:53,541 --> 00:12:54,708 tidak menginginkan seseorang siapa, seperti 319 00:12:55,291 --> 00:12:57,583 -Tim Jacob diparut. -[terkekeh] Tim Jacob. 320 00:12:57,750 --> 00:13:00,000 Kamu tahu? Seperti Stallone. Seperti, sial, hanya, seperti... 321 00:13:00,166 --> 00:13:03,833 [meniru Sylvester Stallone] "Adrian! Yo, yo, Melanie! Hei, kamu, Melanie!" 322 00:13:04,000 --> 00:13:05,000 Seperti, kamu bisa mendapatkan pria itu. 323 00:13:05,166 --> 00:13:07,416 Tentu. Inilah masalahnya. Lihat, 324 00:13:07,583 --> 00:13:09,500 kita semua akan melihat seperti sial suatu hari nanti, kan? 325 00:13:09,666 --> 00:13:11,833 Kita semua akan menjadi jelek ketika kita sudah tua. Tahukah Anda apa yang saya maksud? 326 00:13:12,000 --> 00:13:13,958 -Aku jelek sekarang. -[tertawa] Tepat sekali. 327 00:13:14,125 --> 00:13:17,791 -Jadi, kamu lebih suka seperti itu dengan seseorang yang kamu sukai... -Apa? 328 00:13:17,958 --> 00:13:20,875 ...karena mereka punya tubuh yang goyang dan Anda menghabiskannya selama ini bersama mereka, 329 00:13:21,041 --> 00:13:24,541 dan kamu menjadi tua bersama, dan kamu membenci orang itu mereka ada di bawah, 330 00:13:24,708 --> 00:13:28,000 Anda tahu, perut Yesus dan garis rahang Jude Law? [terkekeh] 331 00:13:28,166 --> 00:13:31,416 Atau apakah Anda lebih suka jatuh jungkir balik pada seseorang 332 00:13:31,583 --> 00:13:33,541 dan menghabiskan 50 tahun bersama 333 00:13:33,708 --> 00:13:35,250 -dan memilih sebidang tanah yang sempurna... -[ponsel berdering] 334 00:13:35,416 --> 00:13:38,166 ...untuk beristirahat berdampingan untuk selamanya? 335 00:13:38,666 --> 00:13:41,000 Untungnya, Saya seorang yang gila kerja. Apa yang... 336 00:13:43,166 --> 00:13:45,458 -[teredam] Angkat teleponnya, Coop. -[teredam] Ayo kemari. 337 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Telepon, nigga. Angkat teleponnya, nigga. 338 00:13:48,125 --> 00:13:50,541 -[ponsel terus berdering] -Halo? 339 00:13:50,708 --> 00:13:53,083 -Di mana pembersih vinil berada, negro? -Apakah kamu serius? 340 00:13:53,250 --> 00:13:55,666 Anda tidak dapat mengambil sepuluh langkah di sini dan bertanya padaku? 341 00:13:55,833 --> 00:13:57,875 Ini jauh lebih cepat, nigga. Di mana letaknya? 342 00:13:58,041 --> 00:14:00,041 Apakah kamu mengerti? itu pada waktunya yang diperlukan untukmu 343 00:14:00,208 --> 00:14:02,250 untuk mengeluarkan ponselmu, membuka kunci omong kosong itu, buka kontak Anda, 344 00:14:02,416 --> 00:14:03,958 telepon aku, tunggu dulu untuk menelepon, 345 00:14:04,125 --> 00:14:06,083 kamu bisa saja keluar dari sini, mengambil sepuluh langkah? 346 00:14:06,250 --> 00:14:09,166 Coop, kenapa kamu? jadi kesal sepanjang waktu? 347 00:14:09,333 --> 00:14:11,875 Karena kamu sedang melakukan sesuatu omong kosong bodoh sepanjang waktu. 348 00:14:12,041 --> 00:14:13,125 Keluarlah ke sini, kawan. 349 00:14:22,666 --> 00:14:24,000 Ya, Massa? 350 00:14:24,166 --> 00:14:25,166 Oh, persetan denganmu. 351 00:14:25,333 --> 00:14:26,708 Oh, tidak, Pak. Tolong, Pak. 352 00:14:26,875 --> 00:14:28,875 Jangan berikan padaku tidak ada cambukan hari ini, Pak. 353 00:14:29,041 --> 00:14:31,666 Aku hanya ingin makan seperti itu budak lainnya, tuan. 354 00:14:31,833 --> 00:14:34,791 Bisakah kamu arahkan aku ke arahnya pembersih vinil, Pak? 355 00:14:34,958 --> 00:14:36,750 Silakan. Aku tidak ingin ada masalah. 356 00:14:38,458 --> 00:14:39,625 Nigga, di mana pembersih vinilnya? 357 00:14:39,791 --> 00:14:40,791 Itu di bawah daftar. 358 00:14:40,958 --> 00:14:42,000 Kenapa kamu tidak memberitahuku hal itu 359 00:14:42,166 --> 00:14:42,958 ketika aku di sana, nigga? 360 00:14:43,125 --> 00:14:44,333 Saya baru saja di sana. 361 00:14:44,916 --> 00:14:46,500 [kain robek] 362 00:14:46,666 --> 00:14:48,291 Oh sial. 363 00:14:48,791 --> 00:14:50,166 Yo, apa-apaan ini, kawan? 364 00:14:50,333 --> 00:14:52,333 Ini adalah favoritku jaket sialan, nigga. 365 00:14:52,500 --> 00:14:54,708 -Aku tidak percaya omong kosong ini. -[Melanie] Sudah kubilang untuk memperbaiki paku itu. 366 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 Hai, Tremaine, kemana kamu pergi, kawan? 367 00:14:56,125 --> 00:14:57,916 Ada pelanggan di sini, kawan. 368 00:14:58,083 --> 00:15:03,708 Cari tahu di episode berikutnya dari Nigga Ball Z! 369 00:15:03,875 --> 00:15:07,208 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Yo, yo ♪ 370 00:15:07,375 --> 00:15:09,916 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Ya, ya, ya ♪ 371 00:15:10,083 --> 00:15:11,250 -♪ Uh, super mikrofonus ♪ -♪ Dengarkan ♪ 372 00:15:11,416 --> 00:15:12,916 ♪ Ini beritanya, aku akan membuatnya ♪ 373 00:15:13,083 --> 00:15:14,166 ♪ Ya, ya ♪ 374 00:15:14,333 --> 00:15:15,500 ♪ Uh, super mikrofonus ♪ 375 00:15:15,666 --> 00:15:16,708 ♪ Ya, ya ♪ 376 00:15:16,875 --> 00:15:18,041 ♪ Yo, dengarkan ♪ 377 00:15:18,208 --> 00:15:19,041 ♪ Super mikrofonus ♪ 378 00:15:19,208 --> 00:15:20,291 ♪ Ya, ya ♪ 379 00:15:20,458 --> 00:15:21,291 ♪ Uh, super mikrofonus ♪ 380 00:15:21,458 --> 00:15:22,375 ♪ Ya, eh ♪ 381 00:15:22,541 --> 00:15:23,666 ♪ Yo, dengarkan ♪ 382 00:15:23,833 --> 00:15:25,166 ♪ Dengarkan, dengarkan ♪ 383 00:15:42,583 --> 00:15:43,583 [musik berhenti] 384 00:15:44,875 --> 00:15:45,750 Unh. 385 00:15:46,583 --> 00:15:47,458 Ini dia. 386 00:15:51,625 --> 00:15:53,000 [berdengung] 387 00:15:57,500 --> 00:15:58,791 [Melanie] T Man, aku tahu kamu mencetak sesuatu. 388 00:15:58,958 --> 00:16:00,125 Saya tidak tahu Anda sebenarnya bisa, seperti, 389 00:16:00,291 --> 00:16:01,958 membuat pakaian. 390 00:16:02,125 --> 00:16:04,583 Mm. Saya ingin membuat pakaian. 391 00:16:04,750 --> 00:16:07,166 Hm. Ini sungguh luar biasa. 392 00:16:07,333 --> 00:16:08,166 Terima kasih. 393 00:16:08,333 --> 00:16:09,791 "Jahit Apa yang Anda Tuai." 394 00:16:09,958 --> 00:16:11,125 Apa itu? 395 00:16:11,291 --> 00:16:13,125 -Itu mereknya. -[terkekeh] 396 00:16:13,291 --> 00:16:14,375 Nenek saya mengajari saya cara menjahit 397 00:16:14,541 --> 00:16:16,166 ketika saya masih di sekolah menengah 398 00:16:16,333 --> 00:16:18,041 -sebelum dia meninggal. Dan semua anak-anak... -Ya? 399 00:16:18,208 --> 00:16:19,333 ...dulu mengolok-olok saya untuk omong kosong itu, 400 00:16:19,500 --> 00:16:20,958 tapi aku, kupikir suatu hari nanti aku akan melakukannya, 401 00:16:21,125 --> 00:16:23,125 -Saya akan menuai apa yang saya tabur. -Hm. Itu bagus. 402 00:16:23,291 --> 00:16:25,125 Jadi, apa yang kamu inginkan menjadi perancang busana? 403 00:16:25,708 --> 00:16:28,250 Maksudku, aku ingin membuat pakaian, memulai merek saya sendiri. 404 00:16:28,416 --> 00:16:29,958 Mungkin membuka toko atau omong kosong. 405 00:16:30,125 --> 00:16:31,375 -Itu sungguh bodoh. -Mm-hm. 406 00:16:31,541 --> 00:16:32,833 Mungkin berkolaborasi dengan Pharrell. 407 00:16:33,000 --> 00:16:34,500 -Pharrell? -Ya, ya. 408 00:16:34,666 --> 00:16:36,166 Sobat, kamu sudah mengatakan itu sejak kita masih kecil, kawan. 409 00:16:36,333 --> 00:16:37,416 Anda hanya harus melakukannya. 410 00:16:37,583 --> 00:16:39,541 Nah, kawan, kamu pengusaha. 411 00:16:39,708 --> 00:16:41,458 Kamulah yang akan membayarnya semua tagihan dan omong kosong, 412 00:16:41,625 --> 00:16:44,125 membuat itu terjadi, nigga. Saya tidak tahu bagaimana melakukan semua omong kosong itu. 413 00:16:44,291 --> 00:16:47,916 Aku hanya suka mendesain dan membuat pakaian, kawan. 414 00:16:48,666 --> 00:16:49,666 Bisakah kamu membuatkan satu untukku? 415 00:16:50,750 --> 00:16:52,875 -Kapan saja, slime. -[terkekeh] 416 00:16:54,125 --> 00:16:59,458 ♪ Biarkan aku memberimu beberapa ♪ 417 00:17:00,583 --> 00:17:03,458 ♪ Kekasih yang manis... ♪ 418 00:17:05,583 --> 00:17:06,625 [wanita] Permisi. 419 00:17:06,791 --> 00:17:08,500 -Eh, hei. Hai. -Hai. 420 00:17:09,125 --> 00:17:10,875 -Apa kabarmu? -Apa kabarmu? Bagus. Apa kabarmu? 421 00:17:11,041 --> 00:17:12,333 Jadi, kami sedang mengadakan hari yang baik, ya? 422 00:17:12,500 --> 00:17:14,208 -Ya, ya. -Ya, itu bagus. 423 00:17:14,375 --> 00:17:15,583 Ya, di luar indah. 424 00:17:15,750 --> 00:17:17,958 Indah sekali di sini. [terkekeh] 425 00:17:18,125 --> 00:17:21,375 -Ya, anakku ingin membeli sesuatu. -Oh. Apa? 426 00:17:22,208 --> 00:17:23,083 [mengucapkan mulut] 427 00:17:23,875 --> 00:17:27,083 Oh. Hei, eh, ada yang bisa kubantu dengan apa pun? 428 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 Pida. 429 00:17:29,250 --> 00:17:30,291 Oh, kami tidak melakukannya, 430 00:17:30,458 --> 00:17:31,666 kami tidak menjual pizza di sini. 431 00:17:31,833 --> 00:17:35,000 Bukan, Tukang Pizza. Jay Dilla. 432 00:17:35,625 --> 00:17:38,250 Oh, sial, pria kecil. Apa yang kamu ketahui tentang Jay Dilla? 433 00:17:38,416 --> 00:17:39,500 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 434 00:17:39,666 --> 00:17:40,750 Sebenarnya kamu tahu? 435 00:17:41,583 --> 00:17:43,458 Mengapa kamu tidak mengambil yang ini saja di rumah? 436 00:17:43,625 --> 00:17:45,791 -Apa kamu yakin? -Oh, ya, aku... [tidak jelas] 437 00:17:45,958 --> 00:17:47,500 -Saya yakin. -Oh, manis sekali. 438 00:17:47,666 --> 00:17:48,833 -Terima kasih. Ya. -Terima kasih. Saya menghargai itu. 439 00:17:49,000 --> 00:17:50,208 Terima kasih. Ucapkan selamat tinggal! 440 00:17:50,375 --> 00:17:51,333 -[anak laki-laki] Terima kasih. -[wanita] Terima kasih. 441 00:17:51,500 --> 00:17:52,333 Oke. Baiklah. Sampai jumpa. 442 00:17:52,500 --> 00:17:53,833 [mengucapkan kata-kata] 443 00:17:58,333 --> 00:18:01,291 Hei, eh, terima kasih sudah menemuiku, tuan. 444 00:18:02,083 --> 00:18:03,791 Hanya perlu, eh, ekstensi lain. 445 00:18:05,250 --> 00:18:06,791 Hei, aku hanya butuh satu ekstensi lagi. 446 00:18:06,958 --> 00:18:07,875 Ini bukan masalah besar. 447 00:18:08,875 --> 00:18:10,541 Ayah membutuhkan sepasang sepatu baru. 448 00:18:10,708 --> 00:18:12,500 Terima kasih, eh, terima kasih telah bertemu dengan saya. 449 00:18:13,166 --> 00:18:14,750 [Bank] Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu di sini, Nak. 450 00:18:14,916 --> 00:18:17,875 Bagaimana sih apakah Anda berhutang $178,000? 451 00:18:18,041 --> 00:18:19,666 Anda memiliki toko kaset. 452 00:18:19,833 --> 00:18:21,708 Yah, aku-- Ini pandemi, Anda tahu? 453 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 Maksudku, hal itu sangat memukul kita, dan saya melanjutkan 454 00:18:24,083 --> 00:18:26,458 untuk membayar karyawan saya gaji penuh-- 455 00:18:26,625 --> 00:18:27,583 Ya, kenapa kamu melakukan itu? 456 00:18:28,458 --> 00:18:30,625 Maksudku, siapa aku sebenarnya seharusnya lakukan? Pecat saja? 457 00:18:30,791 --> 00:18:32,458 Ya, persis seperti itu. 458 00:18:32,625 --> 00:18:34,958 Anda menjalankan bisnis, bukan dapur umum. 459 00:18:35,125 --> 00:18:36,708 Yah, maksudku... [menghela napas] Anda tahu, 460 00:18:37,375 --> 00:18:38,541 itu bukan angka bagiku, oke? 461 00:18:38,708 --> 00:18:40,166 Orang-orang ini seperti keluarga. 462 00:18:40,958 --> 00:18:42,708 Sayangnya, salah satunya sebenarnya adalah. 463 00:18:42,875 --> 00:18:46,000 Dan aku bisa tidur nyenyak di malam hari, kamu tahu, 464 00:18:46,166 --> 00:18:47,541 mengetahui aku membuat keputusan itu. 465 00:18:48,625 --> 00:18:51,125 Meskipun ironisnya, Sebenarnya aku harus pindah keluar dari apartemenku. 466 00:18:51,291 --> 00:18:53,208 Saya sudah tidur di kantor. [terkekeh] 467 00:18:54,458 --> 00:18:56,250 Anda saat ini tinggal di pendirian? 468 00:18:57,875 --> 00:18:58,791 Ya. 469 00:18:58,958 --> 00:18:59,916 Itu sebuah pelanggaran. 470 00:19:00,416 --> 00:19:01,916 Apa? Lihat... [menghela nafas] 471 00:19:02,083 --> 00:19:03,833 tidak bisakah kita, seperti, ajukan ekstensi atau apalah? 472 00:19:04,000 --> 00:19:06,125 Anda sudah mengajukan dua kali. 473 00:19:06,291 --> 00:19:07,875 Saya minta maaf. Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 474 00:19:08,041 --> 00:19:09,541 Pasti ada sesuatu saya bisa melakukannya. 475 00:19:09,708 --> 00:19:10,625 Tidak ada. 476 00:19:11,208 --> 00:19:12,791 Tatap mataku sebagai seorang pria dan beritahu aku 477 00:19:12,958 --> 00:19:15,333 tidak ada yang bisa kulakukan untuk menyelamatkan bisnisku. 478 00:19:15,500 --> 00:19:16,375 [menghela napas] 479 00:19:18,250 --> 00:19:19,291 Tidak ada yang dapat Anda lakukan. 480 00:19:22,000 --> 00:19:23,125 [Cooper menghela nafas] 481 00:19:27,166 --> 00:19:29,625 Apakah itu anakmu? Sangat tampan. 482 00:19:29,791 --> 00:19:31,916 Punya rahang yang kuat, sama seperti orang tuanya. 483 00:19:32,916 --> 00:19:33,791 Itu putriku. 484 00:19:34,291 --> 00:19:36,333 [musik lembut] 485 00:19:40,375 --> 00:19:42,333 [Kerjasama] Apakah tidak ada semacam kemungkinan 486 00:19:42,500 --> 00:19:44,333 -atau sesuatu yang kita bisa... -[Bank] Aku akan memeriksanya. 487 00:19:44,500 --> 00:19:47,125 Jangan terlalu berharap. Aku akan meneleponmu nanti, oke? 488 00:19:47,708 --> 00:19:50,250 Sial! Sial! 489 00:19:50,416 --> 00:19:52,958 Dasar jalang! Sialan... 490 00:19:56,541 --> 00:19:57,416 [menghela napas] 491 00:19:58,750 --> 00:20:00,041 Saya tidak tahu. 492 00:20:01,041 --> 00:20:03,791 Ya, saya tahu. Itu berarti saya melakukan pekerjaan dengan baik. 493 00:20:05,125 --> 00:20:06,458 Ini dia. 494 00:20:06,625 --> 00:20:07,500 Terima kasih. 495 00:20:07,666 --> 00:20:10,375 Dan pancake. 496 00:20:11,083 --> 00:20:13,125 Aku memasang wajah tersenyum kecil di sana 497 00:20:13,291 --> 00:20:15,166 karena kamu tampak sedikit kesal. 498 00:20:17,208 --> 00:20:18,958 Terima kasih. Saya menghargainya. 499 00:20:19,125 --> 00:20:21,000 [Celeste] Ya tentu saja. Silakan, coba. 500 00:20:23,208 --> 00:20:24,541 Seperti, benarkah detik ini? 501 00:20:25,083 --> 00:20:25,958 Ya. 502 00:20:28,125 --> 00:20:29,000 Oke. 503 00:20:31,416 --> 00:20:32,833 [berderak] 504 00:20:35,833 --> 00:20:37,333 Ada apa dengan krisis ini? 505 00:20:37,500 --> 00:20:38,875 Oh ya, itu bagus. 506 00:20:39,041 --> 00:20:40,416 Apa ini, roti panggang? Apakah ini, seperti, untuk-- 507 00:20:40,583 --> 00:20:41,833 Aku bahkan tidak mencoba terdengar kasar sama sekali. 508 00:20:42,000 --> 00:20:42,833 Hanya saja, seperti... 509 00:20:43,416 --> 00:20:44,416 Dengarkan itu. 510 00:20:44,583 --> 00:20:46,291 Oh, itu krisis yang bagus tentang itu. 511 00:20:46,458 --> 00:20:49,000 -A-- Renyahnya pancake yang enak? -Kamu tidak suka kerenyahannya? 512 00:20:49,166 --> 00:20:51,291 -Ini adalah Krisis tingkat Cap'n Crunch. -[Celeste] Apa? 513 00:20:51,458 --> 00:20:54,166 Ini seperti-- Apa, apa yang-- Sersan Utama Crunch. 514 00:20:54,333 --> 00:20:56,916 Itu rumahnya dari pancake renyah. Itu sudah menjadi tanda selama bertahun-tahun. 515 00:20:57,083 --> 00:20:58,916 -Ya, itu ada di tandanya. -[Cooper] Makan pancake? 516 00:20:59,083 --> 00:21:00,500 [Celeste] Renyah di luar, empuk di bagian dalam. 517 00:21:03,416 --> 00:21:05,125 Oke, saya tidak perlu pemotongan sarkastik. 518 00:21:05,291 --> 00:21:06,916 Aku hanya sedang melucu. Tapi lihat aku. 519 00:21:07,083 --> 00:21:08,458 Aku sedang brengsek. Jika aku bisa jujur padamu, 520 00:21:08,625 --> 00:21:09,833 ya, aku sedang mengalaminya hari yang buruk. 521 00:21:10,000 --> 00:21:11,208 – [Celeste menghela nafas] -Oke, um, uh, permisi. 522 00:21:11,375 --> 00:21:12,916 Tidak apa-apa. Saya mengutuk sepanjang waktu. 523 00:21:13,708 --> 00:21:14,875 Bisakah kamu memberiku satu sekarang? 524 00:21:17,458 --> 00:21:18,500 Oke, baiklah, um, ada... 525 00:21:19,666 --> 00:21:20,541 ... ayam sialan. 526 00:21:20,708 --> 00:21:21,750 [Melanie] Oh, dua. 527 00:21:21,916 --> 00:21:23,208 Noice. Anda punya lagi? 528 00:21:23,375 --> 00:21:24,750 [Celeste] Um, lalu ada, kamu tahu, 529 00:21:24,916 --> 00:21:26,958 -hisap pantatku, hisap bajinganku... -[Cooper] Mm. 530 00:21:27,125 --> 00:21:28,833 ...hisap lubangku, hisap lukaku. Astaga. 531 00:21:29,000 --> 00:21:30,791 Tentu saja ada yang menyedot vaginaku. Itu klasik. 532 00:21:30,958 --> 00:21:33,458 Makan lubang pantatku. Makan celahku. 533 00:21:33,625 --> 00:21:35,000 Eh, makan pancakenya. 534 00:21:38,000 --> 00:21:38,875 [Celeste] Ya. 535 00:21:39,958 --> 00:21:41,333 -Wow. -Benar? 536 00:21:42,458 --> 00:21:44,291 Itu sungguh menakjubkan. Terima kasih banyak. 537 00:21:44,458 --> 00:21:45,375 Kamu akan baik-baik saja. 538 00:21:46,458 --> 00:21:47,333 Saya menghargainya. 539 00:21:50,333 --> 00:21:52,083 -[muntah] -Ya Tuhan. Buruk? 540 00:21:52,250 --> 00:21:53,708 -Ya, itu menyebalkan. -Oke. 541 00:21:57,083 --> 00:22:00,750 Aku mencoba untuk-- aku mau-- Saya tidak tahu apa yang harus kukatakan, eh, padamu. eh... 542 00:22:00,916 --> 00:22:03,208 Hanya saja, jangan katakan apa pun, baiklah? 543 00:22:03,750 --> 00:22:05,708 Apakah-- Kamu belum memberitahu T Man? 544 00:22:05,875 --> 00:22:08,583 -A-- dan Tabel? Mereka tidak tahu? -[terkekeh] 545 00:22:08,750 --> 00:22:10,500 -Aku belum memberitahu mereka. Aku belum memberitahumu karena... -Tunggu. 546 00:22:10,666 --> 00:22:12,333 ...Aku berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan 547 00:22:13,250 --> 00:22:15,000 -untuk memperbaikinya. -Kamu seharusnya memberitahu mereka lebih awal. 548 00:22:15,166 --> 00:22:16,750 Seharusnya kamu memberitahuku lebih awal, sejujurnya. 549 00:22:16,916 --> 00:22:18,333 Seharusnya aku tidak mengetahuinya lewat sini. 550 00:22:18,500 --> 00:22:21,916 aku berharap bahwa aku bisa memperbaikinya, 551 00:22:22,458 --> 00:22:24,041 dan sepertinya aku tidak bisa. 552 00:22:24,833 --> 00:22:26,833 Aku masih akan mencoba. Oke? 553 00:22:27,000 --> 00:22:28,291 -Ya. -Ini dia, Mel. [menghembuskan napas] 554 00:22:28,458 --> 00:22:29,791 [Melanie] Terima kasih banyak. 555 00:22:30,916 --> 00:22:32,291 Lihat, aku seorang pelukan. Apakah kamu keberatan? 556 00:22:32,458 --> 00:22:33,458 -Oke. -Oh. 557 00:22:33,625 --> 00:22:35,166 Tapi aku tidak suka disentuh. 558 00:22:37,208 --> 00:22:39,291 [Musik RandB diputar] 559 00:22:41,208 --> 00:22:42,375 [terkekeh] Yo, apa-apaan ini? 560 00:22:42,541 --> 00:22:45,666 -Yo, ini gila, kawan. -Apa, bodoh? 561 00:22:45,833 --> 00:22:48,666 Ini bagian ini dimana nigga ini mengatakan-- Sial, itu, seperti, apa-- 562 00:22:48,833 --> 00:22:51,041 Nigga gila ini masuk dan-- 563 00:22:51,208 --> 00:22:53,041 Eh, aku bahkan tidak bisa menjelaskannya. 564 00:22:53,208 --> 00:22:55,958 Maaf, tapi saya tahu 565 00:22:56,125 --> 00:22:57,958 kamu tidak mengatakannya begitu saja apa yang menurutku kamu katakan. 566 00:22:58,125 --> 00:22:59,541 Ya, benar. Dia yakin melakukannya. 567 00:22:59,708 --> 00:23:01,208 -Aku mendengarnya. -Tidak, aku sangat-- 568 00:23:01,375 --> 00:23:03,125 Itu-- Dengar, bukan itu apa kedengarannya seperti itu, oke? Uh-- 569 00:23:03,291 --> 00:23:05,208 Kedengarannya kamu akan melakukannya jadilah brengsek, bocah kulit putih. 570 00:23:05,375 --> 00:23:07,708 Ya, Paman. Lompatlah ke pantatnya, nigga. 571 00:23:07,875 --> 00:23:10,416 Dari tali paling atas tentang itu, nigga. Aku punya kameranya. Ayo pergi. 572 00:23:10,583 --> 00:23:12,666 Tidak, kamu tidak mengerti. Aku, aku Hitam. 573 00:23:12,833 --> 00:23:14,000 [mencemooh] Apa? 574 00:23:14,166 --> 00:23:16,791 Maksudku, eh, aku setengah Hitam. 575 00:23:16,958 --> 00:23:18,458 Saya birasial. Saya ras campuran. 576 00:23:19,291 --> 00:23:22,791 [menghela napas] Sial. Tolong, orang Negro. 577 00:23:22,958 --> 00:23:24,500 Hanya itu yang ingin Anda katakan. 578 00:23:24,666 --> 00:23:26,625 Ya ampun, sial. 579 00:23:26,791 --> 00:23:29,166 Oke, itu seperti ketakutan terbesarku sebenarnya baru saja terjadi. 580 00:23:29,333 --> 00:23:31,166 Anak-anak saya punya mama berkulit putih. 581 00:23:31,333 --> 00:23:34,416 Sialan, nak. Saya yakin dia mendapat pujian bagus juga. 582 00:23:34,583 --> 00:23:36,750 Dan salah satu dari anak-anak itu keluar tampak seperti, 583 00:23:36,916 --> 00:23:38,666 kamu tahu, Tuan Bersih dan sial. [terkekeh] 584 00:23:38,833 --> 00:23:41,416 Lihat, Coop, kamu bukan satu-satunya nigga berkulit terang di Bumi. 585 00:23:42,958 --> 00:23:45,750 Hei, bisakah kamu menandatanganinya? untuk ini, nigga? 586 00:23:45,916 --> 00:23:47,500 [terkekeh] Eh, ya. 587 00:23:47,666 --> 00:23:50,125 Sial, Coop, dia sudah selesai memanggilmu nigga di depan umum. 588 00:23:50,291 --> 00:23:51,875 Nigga, kamu suka omong kosong itu, bukan? 589 00:23:52,041 --> 00:23:53,083 Ini momenmu, bodoh. 590 00:23:53,250 --> 00:23:54,208 Anda sudah menunggu omong kosong ini 591 00:23:54,375 --> 00:23:55,666 sejak kita masih kecil, nigga. 592 00:23:55,833 --> 00:23:56,833 [pria terkekeh] 593 00:23:57,000 --> 00:23:58,291 -Merasa senang dengan hal itu. -Aku tahu. 594 00:23:58,458 --> 00:23:59,625 Terima kasih banyak. Saya menghargai itu. 595 00:23:59,791 --> 00:24:00,750 Maksudku, terima kasih, nigga. 596 00:24:01,375 --> 00:24:02,500 Ini dia, saudara. 597 00:24:02,666 --> 00:24:03,833 -Baiklah. -Baiklah. 598 00:24:04,583 --> 00:24:06,083 Kalian tetaplah Hitam. [terkekeh] 599 00:24:06,625 --> 00:24:07,375 saya akan mencoba. 600 00:24:07,541 --> 00:24:09,208 Ya, teruslah mencoba. 601 00:24:09,375 --> 00:24:10,666 ♪ Makanlah Rasa hormat sialan ♪ 602 00:24:10,833 --> 00:24:11,791 ♪ Untuk orang yang lebih tua ♪ 603 00:24:11,958 --> 00:24:13,125 ♪ Aku ayahmu ♪ 604 00:24:14,666 --> 00:24:17,416 ♪ Dengarkan Jika Anda ingin bola seperti saya ♪ 605 00:24:18,166 --> 00:24:20,750 ♪ Maka kamu harus bergegas Karena vagina tidak gratis ♪ 606 00:24:20,916 --> 00:24:23,458 ♪ Jika Anda benar-benar ingin sukses ♪ 607 00:24:23,625 --> 00:24:25,500 ♪ Buka pikiranmu... ♪ 608 00:24:25,666 --> 00:24:27,250 -Ada apa, kalian semua? -[T Man] Itu pertanyaan yang bagus. 609 00:24:27,416 --> 00:24:29,166 -Apa yang terjadi? -Apa yang terjadi, Anjing Asap? 610 00:24:29,333 --> 00:24:30,333 Hei, Nona Nyonya. 611 00:24:31,791 --> 00:24:34,375 ♪ Jika Anda benar-benar ingin sukses ♪ 612 00:24:34,541 --> 00:24:36,166 ♪ Buka pikiranmu... ♪ 613 00:24:36,333 --> 00:24:38,916 -[mendengus] Ada apa, Ayah? -Ada apa? 614 00:24:39,083 --> 00:24:41,208 Aduh! Apa-apaan ini ada yang salah denganmu? 615 00:24:41,375 --> 00:24:44,250 Apa-apaan ini ada yang salah denganmu, kawan? Saya dengar Anda kehilangan toko. 616 00:24:44,416 --> 00:24:46,708 Sial, Ayah. Kenapa kamu-- kenapa kamu datang? padaku seperti itu, kawan? 617 00:24:46,875 --> 00:24:48,500 Astaga, apa yang sedang terjadi bersamamu, ya? 618 00:24:48,666 --> 00:24:50,625 -Apa? Tunggu, tunggu. -Aku mengajarimu lebih baik dari itu. 619 00:24:50,791 --> 00:24:52,000 Anda orang kulit hitam. 620 00:24:52,166 --> 00:24:53,458 Dari mana kamu mendengarnya? Saya kehilangan toko? 621 00:24:53,625 --> 00:24:55,541 Sobat, pembicaraan jalanan. 622 00:24:56,250 --> 00:24:58,583 -Aku mendengar semuanya di jalanan, kawan. -Jalanan? 623 00:24:58,750 --> 00:25:01,000 -Kamu berumur 70 tahun. Apa yang sedang kamu lakukan-- -Itu tidak penting. 624 00:25:01,166 --> 00:25:03,625 -Anda berada di jalanan pada usia 70? -Nigga, aku di jalanan, 625 00:25:03,791 --> 00:25:05,958 Aku di dalam selimut. Aku akan bergegas. 626 00:25:06,125 --> 00:25:07,833 Aku akan bergegas, Cooper. 627 00:25:08,000 --> 00:25:10,291 -Mendesak apa? -Hustlin semuanya. 628 00:25:10,458 --> 00:25:13,166 Pil, wanita. Saya mendesak mereka semua. 629 00:25:13,333 --> 00:25:15,583 Apa pun yang terjadi buatkan aku uang. 630 00:25:15,750 --> 00:25:17,833 -Berengsek. -Apakah kamu tidak tahu ayahmu adalah... 631 00:25:18,000 --> 00:25:20,000 ♪ P-I-M-P? ♪ 632 00:25:20,166 --> 00:25:22,375 Sial. Pukul itu. Apa-- Kedengarannya bagus. Pukul itu sekali lagi. 633 00:25:22,541 --> 00:25:25,375 -♪ P-I-M-P ♪ -♪ P ♪ 634 00:25:25,541 --> 00:25:28,791 -Kamu, kamu liar, Ayah. Kamu liar... -[tertawa] 635 00:25:28,958 --> 00:25:31,666 -...pria liar. -Hai. Ya, tapi tahukah Anda aku cinta kamu. 636 00:25:31,833 --> 00:25:33,416 -Aku pun mencintaimu. -Kamu tahu, dan kamu bisa, 637 00:25:33,583 --> 00:25:36,125 kamu bisa memberitahuku bagaimana saya dapat membantu Anda. 638 00:25:36,291 --> 00:25:38,000 Tapi aku tidak bisa membantumu tanpa uang, Nak. 639 00:25:38,166 --> 00:25:41,291 -Uh, uangku terikat dalam obligasi di luar negeri. -Apa yang kamu-- 640 00:25:41,875 --> 00:25:44,833 Nigga, apa yang kamu, James Bond di luar negeri? Omong kosong macam apa itu? 641 00:25:45,000 --> 00:25:46,458 Bukan, kawan, aku bukan James Bond. 642 00:25:46,625 --> 00:25:49,541 Aku hanya Smokey. 643 00:25:49,708 --> 00:25:51,416 Nigga, kamu punya masalah di bibirmu. Apa-apaan ini? 644 00:25:52,083 --> 00:25:54,291 Oke. Kamu baik-baik saja? Apa yang kamu, untuk apa kamu-- apa yang kamu lakukan? 645 00:25:55,375 --> 00:25:56,583 Saya kira itu pasti dari... 646 00:25:56,750 --> 00:25:59,333 [mendengus] memakan vagina yang bagus itu. 647 00:26:01,333 --> 00:26:03,625 Anda sadar kamu, sepertinya, berumur 70 tahun? 648 00:26:04,416 --> 00:26:08,083 -Aku masih bisa melakukan pekerjaanku, kamu tahu? -Hm. 649 00:26:08,250 --> 00:26:10,916 Tidakkah kamu berharap kamu akan mampu melakukan pekerjaanmu 650 00:26:11,083 --> 00:26:12,333 kapan kamu seusiaku? 651 00:26:12,500 --> 00:26:13,333 Kontolmu masih keras? 652 00:26:13,500 --> 00:26:14,791 Ya ampun. Apakah itu? 653 00:26:15,375 --> 00:26:18,458 -Eh, benarkah? saya bertanya. -Seperti aritmatika Cina, saudara laki-laki. 654 00:26:18,625 --> 00:26:21,083 Nigga, apa-apaan ini apa yang kamu bicarakan? 655 00:26:21,250 --> 00:26:24,416 Anda belum menjelaskannya kepada saya mengapa Anda kehilangan toko Anda. 656 00:26:24,583 --> 00:26:26,333 Tunggu. Tunggu. Biarkan aku berpura-pura menjadi kamu, ya? 657 00:26:28,666 --> 00:26:32,000 Baiklah nak, izinkan aku memberitahumu apa yang harus kamu lakukan, Nak. 658 00:26:32,166 --> 00:26:35,833 Anda harus terbuka pusat peralatan, oke? 659 00:26:36,000 --> 00:26:38,708 Dan taruh-- Investasikan dalam blender, nigga. 660 00:26:38,875 --> 00:26:41,875 Investasikan dalam blender. Dan saya seperti, "Baik, Ayah." 661 00:26:42,041 --> 00:26:45,041 -Di mana rumput liarnya, nigga? Aku tidak punya waktu untuk omong kosong ini. -Kamu mencoba merokok? 662 00:26:45,208 --> 00:26:47,666 -Benar sekali, Saya mencoba merokok. -Kamu mencoba merokok sekarang? 663 00:26:47,833 --> 00:26:50,166 -Sekarang. -Katakan, "Aku ingin merokok sekarang." 664 00:26:50,333 --> 00:26:51,958 Aku ingin merokok sekarang. 665 00:27:03,000 --> 00:27:05,125 Tidak mungkin bajingan ini di sini adalah ayahmu, kawan. 666 00:27:06,125 --> 00:27:08,125 -Apa maksudmu? Lihat-- -Kau putih sekali, kawan. 667 00:27:09,250 --> 00:27:10,875 Ibunya pucat sekali, kawan. 668 00:27:11,041 --> 00:27:13,333 -Lihat ini-- -Dia orang Kaukasia. 669 00:27:13,500 --> 00:27:15,500 Aku perlu melihat sialan-- ada buktinya, kawan. 670 00:27:15,666 --> 00:27:16,541 -Seperti, beberapa-- -Apa yang kamu... 671 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 Dia tepat di depanmu. 672 00:27:19,458 --> 00:27:20,833 Jadi ini anakmu? 673 00:27:21,000 --> 00:27:23,291 Tentu saja. kerja sama, bukankah kamu anak mudaku? 674 00:27:23,458 --> 00:27:26,291 Ya, nigga, lepaskan celanamu. Kami berdua punya ukuran penis yang sama. Ini sangat besar. 675 00:27:27,000 --> 00:27:30,250 ♪ Unh, unh, unh... ♪ 676 00:27:30,416 --> 00:27:31,958 Kenapa tidak cewek kulit hitam seperti aku, kawan? 677 00:27:32,708 --> 00:27:35,041 -Apa? Kurangnya kamu-- -Ayam hitam. Cewek kulit hitam tidak menyukaiku, kawan. 678 00:27:35,208 --> 00:27:37,041 Karena kamu tidak punya tidak ada kontol, kawan. 679 00:27:37,208 --> 00:27:38,666 [tertawa] 680 00:27:38,833 --> 00:27:40,666 ♪ Periksa, unh... ♪ 681 00:27:40,833 --> 00:27:42,458 Sial, nigga, itu secepat omong kosong. 682 00:27:43,250 --> 00:27:46,625 Unh. Oke, nigga, diamlah pada metronom. Nigga, sial. 683 00:27:48,416 --> 00:27:50,791 Nenekmu memberitahuku bahwa... 684 00:27:50,958 --> 00:27:53,416 ♪ Vagina bukan apa-apa Tapi daging di tulang ♪ 685 00:27:53,583 --> 00:27:55,083 -♪ Tidak ♪ -♪ Kamu boleh saja Anda bisa menyedotnya ♪ 686 00:27:55,250 --> 00:27:56,791 ♪ Biarkan saja ♪ 687 00:27:56,958 --> 00:27:58,541 ♪ Ya, satu-satunya ♪ 688 00:27:58,708 --> 00:28:00,083 ♪ Ini adalah Batu-batu sialan itu ♪ 689 00:28:00,250 --> 00:28:01,666 ♪ Jabroni lurus ♪ 690 00:28:01,833 --> 00:28:03,083 ♪ Kamu harus mendapatkannya Merasa kaku ♪ 691 00:28:03,250 --> 00:28:04,708 ♪ Satu-satunya saat aku berima ♪ 692 00:28:04,875 --> 00:28:06,000 ♪ Di luar pikiranku ♪ 693 00:28:06,166 --> 00:28:07,708 ♪ Para bajingan ini tahu ♪ 694 00:28:07,875 --> 00:28:08,875 ♪ Aku mengatakannya Di punggung perempuan jalang itu... ♪ 695 00:28:09,041 --> 00:28:10,666 Satu-satunya hal yang menyinggung 696 00:28:10,833 --> 00:28:12,958 tentang seseorang yang mengatakan “nigga” 697 00:28:13,125 --> 00:28:15,583 -adalah ketika mereka mengatakan "negro." -Ya. 698 00:28:15,750 --> 00:28:18,291 -[tidak jelas] -Ketika Leonardo DiCaprio melakukan hal itu di Django, 699 00:28:18,458 --> 00:28:19,458 Saya kacau. 700 00:28:19,625 --> 00:28:21,041 Tapi itu bar, kawan. 701 00:28:21,208 --> 00:28:22,541 Dia harus memainkan itu, nigga. 702 00:28:22,708 --> 00:28:25,083 Dia, dia memainkannya, nigga, di hatiku, nigga. 703 00:28:25,250 --> 00:28:26,791 Aku marah pada nigga itu sejak saat itu. 704 00:28:26,958 --> 00:28:28,458 -Aku bahkan tidak bercinta dengan filmnya tidak lagi. -Oh. 705 00:28:28,625 --> 00:28:30,500 ♪ Karena dia Seorang jalang gila ♪ 706 00:28:30,666 --> 00:28:32,666 ♪ Mengisap penis kaca ♪ 707 00:28:32,833 --> 00:28:35,125 -♪ Katakan apa? Katakan apa? ♪ -♪ Apa? ♪ 708 00:28:35,291 --> 00:28:37,208 -♪ Apa? ♪ -♪ Dia wanita jalang yang gila ♪ 709 00:28:37,375 --> 00:28:38,958 ♪ Mengisap Iblis ♪ 710 00:28:39,125 --> 00:28:41,291 -♪Ding dong ♪ -♪Ding dong ♪ 711 00:28:41,458 --> 00:28:42,750 ♪ Nigga ♪ 712 00:28:45,708 --> 00:28:48,541 ["Cinta adalah Permainan Lucu" oleh Sean Wolcott] 713 00:28:48,708 --> 00:28:50,750 [band vokal] 714 00:29:06,708 --> 00:29:08,208 Astaga, apa-apaan ini? Apa yang sedang kamu lakukan? 715 00:29:08,708 --> 00:29:09,833 Hanya memastikan, nigga. 716 00:29:10,000 --> 00:29:11,500 Apa? Bukankah itu-- Itu tidak rusak. 717 00:29:11,666 --> 00:29:13,041 Dia memastikan tidak ada yang mencuri, 718 00:29:14,083 --> 00:29:15,125 seperti dia selalu. 719 00:29:16,291 --> 00:29:17,916 Kak, kamu serius? 720 00:29:18,083 --> 00:29:20,000 Anda tahu, kami hanya pernah mengalaminya satu pengutil, 721 00:29:20,166 --> 00:29:22,083 dan anak itu, misalnya, berusia 12 tahun. 722 00:29:22,250 --> 00:29:24,166 Dan Anda benar-benar memukulnya di perut. 723 00:29:25,125 --> 00:29:26,541 Nah, negro, kamu tidak pernah tahu, bodoh. 724 00:29:26,708 --> 00:29:28,083 Lihatlah sekeliling bajingan ini. Pertama-tama, 725 00:29:28,250 --> 00:29:29,875 kita tidak punya kamera, nigga. 726 00:29:30,041 --> 00:29:32,208 Perlu berinvestasi dalam keadaan sialan sistem kamera. 727 00:29:32,375 --> 00:29:34,666 Karena, lihat, nigga, itu bisa saja jadilah bajingan tua ini di belakang 728 00:29:34,833 --> 00:29:36,416 bertingkah aneh dan sendirian dan sial. 729 00:29:36,583 --> 00:29:38,375 [jeritan] 730 00:29:38,541 --> 00:29:39,833 [Pria T] Atau mereka para niggas Cina yang gay di sana. 731 00:29:40,000 --> 00:29:41,208 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 732 00:29:41,375 --> 00:29:42,791 Mengapa, mengapa Anda harus mengatakannya mereka gay? 733 00:29:42,958 --> 00:29:44,791 Karena aku melihat mereka para nigga gay berciuman di luar 734 00:29:44,958 --> 00:29:46,708 saat aku sedang merokok seorang doinker sebelumnya, bodoh. 735 00:29:46,875 --> 00:29:48,833 Aku tidak peduli mereka niggas itu gay, Coop. 736 00:29:49,000 --> 00:29:50,458 aku hanya membuat sebuah pengamatan, bodoh. 737 00:29:50,625 --> 00:29:51,875 Mereka gay, lalu kenapa? 738 00:29:52,041 --> 00:29:53,500 Anda sudah selesai omong kosong gay sebelumnya, nigga. 739 00:29:53,666 --> 00:29:54,958 Aku tidak peduli. 740 00:29:55,125 --> 00:29:58,125 Uh, apa, seperti-- Apa, omong kosong gay apa? 741 00:29:58,291 --> 00:30:00,125 Itu bukan-- maksudku, apa-- 742 00:30:00,291 --> 00:30:02,291 Anda tahu, ketika Anda berada, kamu, seperti, kamu, sepertinya, masih muda, 743 00:30:02,458 --> 00:30:04,625 seperti 11, 12, dan kamu menghabiskan malam itu di rumah temanmu, 744 00:30:04,791 --> 00:30:06,583 dan itu seperti menginap, dan kalian keduanya berada di balik selimut, 745 00:30:06,750 --> 00:30:08,250 kamu punya senter dan kamu bilang, 746 00:30:08,416 --> 00:30:09,541 kamu sedang membaca Merinding dan sial, 747 00:30:09,708 --> 00:30:10,625 dan semuanya menyenangkan, 748 00:30:10,791 --> 00:30:12,541 lalu lampu padam. 749 00:30:13,291 --> 00:30:15,916 Dan, eh, kamu tahu, tangan keluar, dan, eh, hal berikutnya yang kamu tahu, 750 00:30:16,083 --> 00:30:17,500 kamu menyentak temanmu dan dia menyentakmu, 751 00:30:17,666 --> 00:30:19,041 dan kamu, seperti, benar-benar berpura-pura 752 00:30:19,208 --> 00:30:20,708 itu Jessica Chasmore dari periode keempat. 753 00:30:20,875 --> 00:30:22,291 Dan itu seperti keseluruhannya, 754 00:30:22,458 --> 00:30:24,708 tapi itu, kamu tahu, itu bukan gay. 755 00:30:24,875 --> 00:30:26,708 Maksudku, itu-- Maksudku, tipe gay, tapi tidak juga. 756 00:30:26,875 --> 00:30:28,708 Lebih lanjut tentang, seperti, mencoba mencari tahu 757 00:30:28,875 --> 00:30:29,916 dan, seperti, jelajahi. 758 00:30:30,083 --> 00:30:31,458 Itu saja. 759 00:30:31,625 --> 00:30:32,958 Kamu tahu? Seperti tiga kali. 760 00:30:33,125 --> 00:30:35,916 -Lima kali, maks. -Lima kali, bodoh? 761 00:30:36,083 --> 00:30:38,833 Butuh waktu lima kali untuk menyadari bahwa kamu bukan gay, Coop? 762 00:30:39,000 --> 00:30:40,125 Itu banyak, nigga. 763 00:30:40,291 --> 00:30:41,791 Ya, itu, itu, itu benar. 764 00:30:41,958 --> 00:30:43,208 Bukannya aku datang. 765 00:30:43,375 --> 00:30:44,875 Maksudku, Saya memang mengalami orgasme, 766 00:30:45,041 --> 00:30:46,625 tapi itu hanya saja, aku masih sangat muda. Itu seperti beban hantu. 767 00:30:46,791 --> 00:30:48,125 -Tidak ada yang keluar. -Bagaimana dengan waktu itu 768 00:30:48,291 --> 00:30:49,666 kamu payah penis nigga itu, bodoh? 769 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 [Melanie] Oh. 770 00:30:51,500 --> 00:30:52,791 Anda menghisap penis? 771 00:30:52,958 --> 00:30:55,000 Maksudku, aku tidak menghisap penisnya. 772 00:30:55,166 --> 00:30:58,125 Anda tahu apa yang saya maksud? Itu baru saja lebih seperti, sedikit jilatan. 773 00:30:58,291 --> 00:31:00,041 -Lihat. -Jelaskan dirimu, nigga. 774 00:31:00,208 --> 00:31:01,416 Astaga. 775 00:31:01,583 --> 00:31:03,000 [Kerjasama] Aku menjilat penisnya tiga kali 776 00:31:03,166 --> 00:31:05,333 untuk $5 di mana dia tidak memberiku. 777 00:31:05,500 --> 00:31:07,958 Dan pelajaran yang saya dapat adalah jangan menghisap penis demi uang. 778 00:31:08,708 --> 00:31:11,083 Dan kulupnya asin. Dan itu saja. 779 00:31:12,083 --> 00:31:14,000 Cooper, aku penasaran jika ini kedengarannya seperti itu 780 00:31:14,166 --> 00:31:15,541 kamu mungkin telah diserang. 781 00:31:15,708 --> 00:31:16,958 Sebenarnya, saya telah dianiaya. 782 00:31:17,125 --> 00:31:18,208 Bukan itu. Percayalah kepadaku. 783 00:31:18,375 --> 00:31:19,791 -Oke. -Ya. 784 00:31:19,958 --> 00:31:21,375 Seperti yang kubilang tadi, nigga... [terkekeh] 785 00:31:21,541 --> 00:31:23,791 Aku tidak peduli jika niggas itu gay, bodoh. 786 00:31:23,958 --> 00:31:25,958 -Sst. -[Cooper] Lalu kenapa kamu harus bilang mereka orang Cina? 787 00:31:26,125 --> 00:31:28,625 Anda tidak tahu, kawan. Mereka mungkin orang Taiwan. Mereka mungkin orang Korea. 788 00:31:28,791 --> 00:31:30,916 Mereka bisa jadi, eh, orang Jepang. Seperti, apa-apaan ini? 789 00:31:31,083 --> 00:31:33,250 Hormatilah. Anda tidak tahu bahwa mereka orang Cina. 790 00:31:33,416 --> 00:31:35,625 -Ada orang di toko. -[T Man] Aku dengar mereka bodoh 791 00:31:35,791 --> 00:31:37,291 berbicara sedikit ngobrol-ngobrol tadi. 792 00:31:37,458 --> 00:31:40,916 Berbicara tentang beberapa... [berbicara bahasa Mandarin] 793 00:31:41,083 --> 00:31:42,375 nigga, dalam bahasa Mandarin. 794 00:31:42,541 --> 00:31:44,291 Eh, apa maksudnya? 795 00:31:44,458 --> 00:31:46,833 Artinya, “Saya ingin persetan denganmu malam ini." [terkekeh] 796 00:31:47,000 --> 00:31:49,083 -Oh. -Tunggu. Tunggu. Anda, Anda tahu bahasa Mandarin? 797 00:31:49,250 --> 00:31:51,208 Aku tahu banyak hal, nigga. 798 00:31:51,375 --> 00:31:54,333 Aku belajar sendiri tentang hal itu untuk mendapatkan harga yang lebih baik pada kain di pusat kota. 799 00:31:54,500 --> 00:31:56,250 Dan satu hal lagi Aku tahu? 800 00:31:57,000 --> 00:32:00,125 Seseorang di jalang ini mencuri sesuatu sekarang, negro. 801 00:32:00,291 --> 00:32:02,750 Dan itu mungkin siapa yang paling tidak kau duga, bodoh. 802 00:32:02,916 --> 00:32:05,875 -Seperti siapa? -Ooh, seperti wanita jalang hamil itu di sana. 803 00:32:06,041 --> 00:32:08,958 -Aku yakin dia sedang mendorong barang dagangan up vaginanya, nigga. -Tutup mulutmu. 804 00:32:09,125 --> 00:32:10,916 Ssst! [berbisik] Tutup mulutmu. 805 00:32:11,458 --> 00:32:12,791 Ini seperti definisinya ketidaktahuan. 806 00:32:12,958 --> 00:32:14,500 Jika Anda membuka kamus 807 00:32:14,666 --> 00:32:16,416 dan mencari untuk kata "bodoh..." 808 00:32:16,583 --> 00:32:17,875 -T Man, di sana. -Ya. 809 00:32:18,041 --> 00:32:19,583 Saya mencarinya. Dia. Itu wajahnya. 810 00:32:19,750 --> 00:32:22,208 -[Cooper] Dia tidak mencuri. -Dengar, aku tahu, bodoh. 811 00:32:22,375 --> 00:32:24,875 Aku hanya tidak sadar betapa baik-baik saja dia. Berengsek. 812 00:32:26,250 --> 00:32:27,125 ♪ Bisnis ♪ 813 00:32:27,708 --> 00:32:29,750 ["Kerajaan Bulan Terbit" oleh Michael Wood] 814 00:32:38,833 --> 00:32:39,750 Bodoh. 815 00:32:43,125 --> 00:32:45,333 -Sial, kawan, ada apa? -[Cooper] Yo. 816 00:32:45,500 --> 00:32:47,208 pembunuhan. Apa-apaan ini, kawan? 817 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 Saudaraku, aku belum melihatmu selamanya. 818 00:32:48,750 --> 00:32:51,166 [menghembuskan napas] Aku tahu. Aku tahu, kawan. 819 00:32:51,333 --> 00:32:55,541 Ya, kamu kenal aku. Aku baru saja di sini... [mencibir] menghindari polisi dan mencuri angka. 820 00:32:55,708 --> 00:32:58,416 -[terkekeh] Jadi, sama seperti biasanya. -Ya, ya. 821 00:32:58,583 --> 00:33:00,333 Anda tahu, saya ditangkap sebentar. 822 00:33:00,500 --> 00:33:02,250 Ya, saya berada di penjara selama, misalnya, tiga minggu. 823 00:33:02,416 --> 00:33:04,000 Jadi, itu sebabnya, sepertinya, kesalahanku Aku tidak menghubungimu 824 00:33:04,166 --> 00:33:06,000 dan, dan lihat apakah Anda mau untuk menyiangi kembali gulma tersebut. 825 00:33:06,166 --> 00:33:07,541 -Tapi mudah-mudahan itu bertahan. -Oh. 826 00:33:07,708 --> 00:33:09,041 Anda tahu apa? Jika aku bisa jujur padamu, 827 00:33:09,208 --> 00:33:11,083 dan aku bersumpah demi Tuhan Saya tidak hanya mengatakan ini, 828 00:33:11,250 --> 00:33:13,583 itu adalah rumput liar terbaik Saya pernah merokok seumur hidup saya. 829 00:33:13,750 --> 00:33:14,916 Itulah yang ingin saya lakukan. 830 00:33:15,083 --> 00:33:16,375 Saya di sini untuk memasok... 831 00:33:16,541 --> 00:33:17,833 -Ya, aku baru saja merokok... -... saat yang tepat. 832 00:33:18,000 --> 00:33:20,125 ...kecoak terakhirnya pagi ini, 833 00:33:20,291 --> 00:33:21,458 dan aku akan melakukannya sebenarnya pergi ke apotek. 834 00:33:21,625 --> 00:33:22,791 Wah, wah, wah. Uh-uh. 835 00:33:23,333 --> 00:33:24,208 [muntah] 836 00:33:25,416 --> 00:33:27,666 -Apa? -Jangan pernah mengucapkan kata itu di hadapanku lagi. 837 00:33:27,833 --> 00:33:29,375 -Apa? -Dispensa... [muntah] 838 00:33:30,000 --> 00:33:31,375 -[terkekeh] -Kau bercanda? 839 00:33:31,541 --> 00:33:32,666 Anda tidak bisa. 840 00:33:32,833 --> 00:33:34,750 Maksudku, kamu tidak bisa membeli 841 00:33:34,916 --> 00:33:38,750 dari Ronald McDonald itu McFuck brengsek, oke? 842 00:33:38,916 --> 00:33:42,916 Anda harus membeli dari masyarakat siapa yang hidup untuk memasok, Anda tahu? 843 00:33:43,083 --> 00:33:45,750 Baiklah, baiklah... apa yang kamu dapat? 844 00:33:45,916 --> 00:33:47,291 Aku? Oh, aku tidak mendapat apa-apa. 845 00:33:47,458 --> 00:33:49,291 Apa maksudmu kamu d-- Anda menjual ganja. 846 00:33:49,458 --> 00:33:51,500 Tidak. Tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak lagi. 847 00:33:51,666 --> 00:33:52,791 Aku sedang menjadi tahanan rumah. Melihat? 848 00:33:53,416 --> 00:33:55,583 Tunggu, tunggu. Anda berada dalam tahanan rumah sekarang? 849 00:33:55,750 --> 00:33:57,750 Mm-hm. Itu sebabnya Aku tidak bisa menjual ganja padamu. 850 00:33:59,541 --> 00:34:01,583 Ya, tapi kamu juga tidak bisa meninggalkan rumahmu. 851 00:34:01,750 --> 00:34:02,875 Apakah kamu mengerti itu? 852 00:34:03,041 --> 00:34:04,333 Tidak, tidak, tidak, aku bisa. 853 00:34:04,500 --> 00:34:06,000 Saya menaruh bantal di bawah selimut, 854 00:34:06,166 --> 00:34:08,833 jadi ketika mereka sampai di sana... [terkekeh] kita semua baik-baik saja. 855 00:34:09,000 --> 00:34:10,333 Rumah Sendirian sialan itu. Anda tahu apa yang saya maksud? 856 00:34:10,500 --> 00:34:12,416 Kamu bercanda. Anda bercanda. 857 00:34:14,916 --> 00:34:19,333 Tidak, kawan. Anda Macaulay Culk-tidak bisa meninggalkan rumahmu sendirian 858 00:34:19,500 --> 00:34:21,083 ketika Anda menjadi tahanan rumah. 859 00:34:21,250 --> 00:34:22,750 Anda memakai gelang kaki. 860 00:34:23,333 --> 00:34:25,750 [gagap] Jadi aku harus pergi dengan seseorang? 861 00:34:26,541 --> 00:34:28,833 -Di rumah sendirian-- sendirian? -Aku-- Apa yang aku coba untuk memberitahumu, 862 00:34:29,000 --> 00:34:31,041 -kamu memakai gelang kaki... -Ya. 863 00:34:31,208 --> 00:34:33,958 ... itu yang seharusnya untuk memantau Anda di dalam rumahmu. 864 00:34:34,125 --> 00:34:36,791 -Uh-hah. -Dan kamu di luar dari rumahmu. 865 00:34:37,666 --> 00:34:39,208 Tapi bantalnya. 866 00:34:39,375 --> 00:34:40,541 Tapi gelangnya. 867 00:34:44,000 --> 00:34:46,541 Slaydro, hitunglah. Kamu terlihat seperti sialan Zach Galifianakis 868 00:34:46,708 --> 00:34:47,833 di The Hangover sekarang. 869 00:34:52,500 --> 00:34:53,375 Ah. 870 00:34:53,833 --> 00:34:54,916 Saya pikir saya mengacau. 871 00:34:55,083 --> 00:34:56,500 Ya, kamu pikir kamu mengacau? 872 00:34:56,666 --> 00:34:58,000 -Aku tahu kamu mengacau. -Oh, aku harus pulang. 873 00:34:58,166 --> 00:35:00,458 -Ya, benar. -Ya ampun. Aku harus pulang, 874 00:35:00,625 --> 00:35:01,833 seperti, saat ini. 875 00:35:02,000 --> 00:35:03,958 Oke. menurutku kamu benar. Ya. 876 00:35:04,125 --> 00:35:05,541 Ya. Sial. Aku harus pulang. 877 00:35:05,708 --> 00:35:08,000 -Pulang. -Ya. Ya, ya. 878 00:35:08,166 --> 00:35:10,500 -Baiklah. -Tapi kamu butuh ganja, kan? 879 00:35:11,541 --> 00:35:13,791 -Hm. -Aku tidak pernah membiarkan saudaraku kering. 880 00:35:13,958 --> 00:35:16,500 Hubungi saja nomor ini. 881 00:35:16,666 --> 00:35:18,583 -Kamu lihat? Baiklah. Bob. -Mm-hm. 882 00:35:18,750 --> 00:35:20,041 Dia tidak akan berkata apa-apa. 883 00:35:20,208 --> 00:35:21,666 Katakan saja padanya berapa banyak yang kamu inginkan, 884 00:35:21,833 --> 00:35:24,250 dimana bertemu dengannya, jam berapa. Dia akan berada di sana. 885 00:35:24,416 --> 00:35:25,708 Tunggu, apa maksudmu dia tidak akan mengatakan apapun-- 886 00:35:25,875 --> 00:35:27,000 Seperti, aku akan meneleponnya dan-- 887 00:35:27,166 --> 00:35:28,791 Ya, dia tidak mau bicara sama sekali. 888 00:35:29,583 --> 00:35:31,083 Maksudmu, seperti, seperti Helen Keller? 889 00:35:31,250 --> 00:35:32,541 Tidak tidak tidak. Dia meninggalkan lotengnya. 890 00:35:32,708 --> 00:35:33,708 Jadi semuanya baik-baik saja. 891 00:35:33,875 --> 00:35:34,750 [berderak statis] 892 00:35:39,875 --> 00:35:42,208 ["Ketakutan" menurut Logika] 893 00:35:44,500 --> 00:35:46,416 ♪ Aku tidak bisa membiarkanmu Tahan aku... ♪ 894 00:35:46,916 --> 00:35:47,916 Itu dia. 895 00:35:49,750 --> 00:35:51,625 Hei, Cooper. Apa kabarmu? 896 00:35:51,791 --> 00:35:53,541 Oh sial. Ada apa, kawan? 897 00:35:53,708 --> 00:35:55,375 -Aku belum melihatmu-- -[terkesiap] "Kak"? 898 00:35:55,541 --> 00:35:57,333 Apakah aku terlihat seperti kawan sekarang? 899 00:35:57,500 --> 00:35:59,833 saya tersinggung. Panggil aku sebagai ratu. 900 00:36:00,000 --> 00:36:00,958 Apakah ini benar-benar yang kita lakukan? 901 00:36:01,125 --> 00:36:02,208 Ya, benar. 902 00:36:02,833 --> 00:36:05,250 Oke. Baiklah. Yah... [menghela nafas] 903 00:36:05,416 --> 00:36:06,916 Hai, jalang! Astaga. 904 00:36:07,083 --> 00:36:08,458 Anda melihat sangat cantik. 905 00:36:08,625 --> 00:36:10,416 ♪ Kamu terlihat sangat baik ♪ 906 00:36:10,583 --> 00:36:13,291 ♪ Kamu baru saja memecahkannya Di lantai ♪ 907 00:36:14,083 --> 00:36:17,250 -Apakah itu cukup bagus? -Kenapa kamu harus begitu bajingan seperti itu? 908 00:36:17,416 --> 00:36:19,833 -Sebaiknya kau cium tanganku. -Itu tidak kulakukan. 909 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 Itu pasti tidak terjadi. 910 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Ya, benar. Cium itu. 911 00:36:22,625 --> 00:36:23,958 -Tolong cium tanganku. -TIDAK. 912 00:36:24,125 --> 00:36:25,000 Ya. 913 00:36:26,208 --> 00:36:27,291 -TIDAK. -Ya. 914 00:36:27,458 --> 00:36:28,416 -TIDAK. Tidak. -Ya. 915 00:36:28,583 --> 00:36:29,666 -Ya. Ya. -TIDAK. Tidak. 916 00:36:29,833 --> 00:36:31,208 -Ya. Ya. Ya. -TIDAK. Tidak. Tidak! 917 00:36:31,375 --> 00:36:33,208 -Ya. Ya. -TIDAK! TIDAK! Baiklah! 918 00:36:35,208 --> 00:36:37,916 -Aku selalu mendapatkan apa yang kuinginkan. -Pokoknya, bajingan, ada apa? 919 00:36:38,083 --> 00:36:40,500 Aku ada pertunjukan besar malam ini di Teater Aquarius. 920 00:36:40,666 --> 00:36:43,416 Saya sedang mencari sesuatu untuk bermain jiggy. 921 00:36:45,750 --> 00:36:47,416 -Gaya Willie Besar? -Ya. 922 00:36:47,583 --> 00:36:50,083 Ini memberi getaran. 923 00:36:50,250 --> 00:36:53,458 Anda tahu, karena Will Smith menampar. 924 00:36:53,625 --> 00:36:56,375 Kamu gila, kawan. Maksudku, saudari. 925 00:36:56,541 --> 00:36:59,125 Aku bukan saudaramu, Aku bukan adikmu, aku bukan seorang pria, 926 00:36:59,291 --> 00:37:02,000 -tapi aku bisa menjadi ibu rumah tanggamu. -[terkekeh] 927 00:37:02,166 --> 00:37:05,000 Lagi pula, um, kenapa tidak ambil saja ini di rumah? 928 00:37:05,166 --> 00:37:08,708 -Cooper, kamu baik sekali. Terima kasih. -Ya, ayolah. Tentu saja. Ya. 929 00:37:09,708 --> 00:37:11,625 Pastikan kamu aman, dan jangan melakukan sesuatu yang terlalu gila. 930 00:37:11,791 --> 00:37:13,083 Dan, eh, kakinya patah. 931 00:37:13,250 --> 00:37:15,041 Kakiku selalu patah. 932 00:37:15,208 --> 00:37:16,375 Baiklah. Untuk ya. Damai. 933 00:37:18,125 --> 00:37:19,833 Kamu lucu. Sampai jumpa lagi, Nak. 934 00:37:20,000 --> 00:37:21,958 -Baiklah. Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 935 00:37:29,291 --> 00:37:31,291 [musik rock lembut] 936 00:37:37,041 --> 00:37:37,875 Hei kawan, ada apa? 937 00:37:38,583 --> 00:37:39,625 Ada apa, anak kulit putih? 938 00:37:39,791 --> 00:37:41,541 -Apakah Anda menjual narkoba? -Apa? 939 00:37:41,708 --> 00:37:42,625 Seperti, apakah kamu memegangnya? 940 00:37:42,791 --> 00:37:43,916 Pegang penis ini, bajingan. 941 00:37:44,083 --> 00:37:45,041 Apa yang kamu cari? 942 00:37:45,208 --> 00:37:47,083 Bisakah saya mendapatkan nilai $20? 943 00:37:47,833 --> 00:37:50,083 Ya, letakkan di sana, nigga. Cepat, bodoh. Cepat. 944 00:37:50,250 --> 00:37:51,208 Jangan melihat sekeliling juga. 945 00:37:51,958 --> 00:37:54,291 Bagaimana kamu bisa menemukanku ngomong-ngomong, anak kulit putih? 946 00:37:54,458 --> 00:37:55,583 Di subreddit ini. 947 00:37:55,750 --> 00:37:57,750 Itu disebut Orang Kulit Hitam dari Bend. 948 00:37:57,916 --> 00:38:00,500 Apa yang sedang kamu lakukan pada semua Orang Kulit Hitam dari Bend? 949 00:38:00,666 --> 00:38:02,916 Saya pikir perempuan kulit hitam sangat cantik. 950 00:38:03,083 --> 00:38:04,666 Mm, aku juga, nigga. 951 00:38:08,208 --> 00:38:09,208 Kop nigga ini... 952 00:38:11,375 --> 00:38:13,416 Cepat ambil itu. Ambil dengan cepat. Ambil dengan cepat. 953 00:38:13,583 --> 00:38:15,375 Apakah Anda menjual Coke atau Brown? 954 00:38:16,250 --> 00:38:17,208 Tidak. 955 00:38:17,375 --> 00:38:19,291 Atau, seperti, hydra atau ketamin 956 00:38:19,458 --> 00:38:23,291 atau Norcos atau Oxys atau Percocets atau triple Cs? 957 00:38:23,458 --> 00:38:25,375 -Apa? -Apakah Anda menjual Lexapro? 958 00:38:25,541 --> 00:38:27,125 Aku tidak bercinta dengan satupun dari mereka narkoba orang kulit putih. 959 00:38:27,291 --> 00:38:29,416 Hanya apa yang keluar vagina Ibu Pertiwi, nigga. 960 00:38:29,583 --> 00:38:31,291 -Ozempik. -TIDAK. 961 00:38:31,875 --> 00:38:34,000 -[menjentikan jari] Keluar dari sini. -Apa? 962 00:38:34,166 --> 00:38:35,708 Keluar dari sini. 963 00:38:36,250 --> 00:38:38,875 -Apa? -Keluar dari sini, anak laki-laki kulit putih. 964 00:38:39,041 --> 00:38:40,375 Ayo, nigga, cepat. 965 00:38:41,125 --> 00:38:43,750 Bergerak cepat. Ayo cepat. Nigga, pergi. 966 00:38:44,666 --> 00:38:47,583 - Keluar dari sini. Pergi. -Apa yang aku katakan tentang menjual ganja di toko? 967 00:38:48,333 --> 00:38:50,375 -Tidak untuk menjualnya. -Oke. 968 00:38:51,666 --> 00:38:53,458 Coop, itu hanya oregano. Nigga, itu tidak terlalu dalam. 969 00:38:53,625 --> 00:38:55,916 -Tenang, karena. -Itu sedalam itu. Bagaimana jika dia mulai menghisapnya 970 00:38:56,083 --> 00:38:57,791 dan akting sialan seperti orang Italia? 971 00:38:57,958 --> 00:39:00,166 Nigga, para bajingan ini menjadi begitu terbius pada hal-hal lain 972 00:39:00,333 --> 00:39:02,625 mereka bahkan tidak bisa membedakannya. Coop, apa yang kamu bicarakan? 973 00:39:02,791 --> 00:39:04,541 [menghela nafas] Lihat, kawan, Aku tidak mau bajingan 974 00:39:04,708 --> 00:39:06,958 yang terlihat seperti Tuhan dan dogma di tokoku, oke? 975 00:39:07,125 --> 00:39:08,375 Saya tidak mau orang-orang ini di sekitar. 976 00:39:08,541 --> 00:39:09,625 Bagaimana jika dia kembali ke sini? 977 00:39:09,791 --> 00:39:10,875 Lalu aku akan menghajar mereka, Coop. 978 00:39:11,041 --> 00:39:12,083 Anda tahu jam berapa sekarang. 979 00:39:12,250 --> 00:39:13,166 Nah, bagaimana jika salah satu dari anak-anak ini 980 00:39:13,333 --> 00:39:14,208 sialan, beritahu orangtua mereka? 981 00:39:14,375 --> 00:39:15,125 Kooperatif, pertama-tama, 982 00:39:15,291 --> 00:39:16,291 jenis pecandu narkoba apa 983 00:39:16,458 --> 00:39:17,375 memberitahu orang tua mereka 984 00:39:17,541 --> 00:39:18,458 mereka menggunakan narkoba, nigga saya? 985 00:39:18,625 --> 00:39:19,958 Kedengarannya gila. 986 00:39:20,125 --> 00:39:21,500 Dan kedua, meskipun mereka melakukannya, 987 00:39:21,666 --> 00:39:22,750 bodoh, apa yang akan mereka lakukan? Hubungi polisi? 988 00:39:22,916 --> 00:39:24,375 Seperti, eh, "Ya, Petugas, 989 00:39:24,541 --> 00:39:26,083 eh, ada negro besar di Paradise Records. 990 00:39:26,250 --> 00:39:27,958 Bisakah kami mengirimkan tim SWAT di bawah sana? 991 00:39:28,125 --> 00:39:30,125 -Dia menjual ganja palsu." -Bisakah kamu bersantai sebentar? 992 00:39:30,291 --> 00:39:31,791 Anda mungkin tidak menganggap serius masalah ini, 993 00:39:31,958 --> 00:39:34,375 tapi aku menganggapnya serius. Ada apa denganmu? 994 00:39:34,541 --> 00:39:36,666 Kamu harus mulai bertindak lebih profesional gan. 995 00:39:36,833 --> 00:39:38,666 Kak, kenapa kamu datang ke arahku seperti itu, Coop? 996 00:39:38,833 --> 00:39:42,625 Anda menjual ganja palsu di tempat kerja. 997 00:39:42,791 --> 00:39:44,708 Kawan, kamu berakting seperti kita akan kehilangan tokonya 998 00:39:44,875 --> 00:39:46,541 atas permainan kecil itu. Nigga, santai saja. 999 00:39:46,708 --> 00:39:48,333 Tidak, ini bahkan tidak tentang itu, kawan. 1000 00:39:48,500 --> 00:39:51,125 Pada titik ini, saya hanya merasa seperti itu kamu memanfaatkanku. 1001 00:39:51,291 --> 00:39:52,833 Kau menginjak-injakku, kawan. 1002 00:39:53,000 --> 00:39:55,291 Kamu datang terlambat, kamu berangkat lebih awal. 1003 00:39:55,458 --> 00:39:58,083 Coop, aku tepat waktu setiap hari dalam minggu ini. 1004 00:39:58,250 --> 00:39:59,583 Nigga, apa yang kamu bicarakan? 1005 00:39:59,750 --> 00:40:01,875 Tremaine, ini hari Senin. 1006 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Dengar, semua yang kukatakan-- Anda tahu apa? Aku bahkan tidak mau 1007 00:40:03,875 --> 00:40:05,250 melakukan percakapan ini bersamamu saat ini. 1008 00:40:05,416 --> 00:40:07,333 Silakan pergi makan siang. Istirahatlah. 1009 00:40:07,500 --> 00:40:09,166 Terima kasih, karyawan. Selamat tinggal. 1010 00:40:09,333 --> 00:40:10,625 Nigga, aku bahkan belum lapar, bodoh. 1011 00:40:10,791 --> 00:40:12,166 Aku tidak peduli. 1012 00:40:12,333 --> 00:40:14,000 Pergi makan siangmu. 1013 00:40:14,166 --> 00:40:15,125 Nigga, aku tidak akan melakukannya tidak makan siang. 1014 00:40:15,291 --> 00:40:16,666 Tapi apa yang akan kulakukan, Coop, 1015 00:40:17,208 --> 00:40:19,333 Lite-Brite, Casper, 1016 00:40:19,500 --> 00:40:21,000 apakah aku akan merokok aku sedikit doinker, nigga, 1017 00:40:21,166 --> 00:40:23,166 karena kamu tersandung sekarang. 1018 00:40:26,333 --> 00:40:27,666 Kerja sama. Hai. 1019 00:40:28,583 --> 00:40:29,500 Mike. 1020 00:40:29,666 --> 00:40:32,333 Mike Hawk, tetanggamu. 1021 00:40:32,500 --> 00:40:33,708 Anda tahu mengapa saya di sini. 1022 00:40:33,875 --> 00:40:35,583 Bantulah kami berdua. 1023 00:40:35,750 --> 00:40:38,375 Akhirnya jual aku lokasimu, oke? 1024 00:40:38,541 --> 00:40:40,583 Eh, tidak, terima kasih. Apa yang kamu bicarakan? 1025 00:40:40,750 --> 00:40:42,041 Oke, dengarkan. 1026 00:40:42,208 --> 00:40:43,375 Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kamu akan pergi 1027 00:40:43,541 --> 00:40:45,125 melalui beberapa masalah keuangan. 1028 00:40:45,916 --> 00:40:48,041 Baiklah, izinkan saya membantu Anda. 1029 00:40:48,875 --> 00:40:51,083 Aku akan membeli tokomu. Semua orang menang. 1030 00:40:51,250 --> 00:40:52,416 Uh, apa yang kamu bicarakan-- Tidak. 1031 00:40:52,583 --> 00:40:54,083 Saya benar-benar kehilangan toko saya dan setiap-- 1032 00:40:54,250 --> 00:40:55,666 Tidak, aku-- Bagaimana caranya aku menang dalam situasi itu? 1033 00:40:55,833 --> 00:40:57,416 Oke, aku akan melakukannya menghentikanmu di sana. 1034 00:40:57,583 --> 00:40:59,041 Saya tidak tahan dengan kata "tidak". 1035 00:41:00,166 --> 00:41:02,000 -Eh... -Jadi, ayo hindari itu. 1036 00:41:02,166 --> 00:41:04,208 Oke? Pikirkan tentang hal ini sedikit lebih lama. 1037 00:41:04,708 --> 00:41:06,833 Kembalilah padaku, oke? 1038 00:41:07,000 --> 00:41:09,083 Aku bahkan akan mempekerjakan semua orangmu. 1039 00:41:09,750 --> 00:41:10,750 Mereka semua. 1040 00:41:10,916 --> 00:41:11,875 Semua orang menang. 1041 00:41:12,708 --> 00:41:15,000 Anda tahu, saya sangat berharap T Man ada di sini sekarang 1042 00:41:15,166 --> 00:41:17,416 untuk mengatakan beberapa rasis sialnya orang kulit putih. 1043 00:41:17,916 --> 00:41:20,208 Ya Tuhan, itu akan terjadi membuat kita tidak nyaman, bukan? 1044 00:41:20,375 --> 00:41:22,958 Hei, kami orang kulit putih harus tetap bersatu. 1045 00:41:23,125 --> 00:41:24,666 -Apa yang-- Apa? -Apa? 1046 00:41:25,250 --> 00:41:26,541 -Apa? -Hai. 1047 00:41:26,708 --> 00:41:28,083 Aku hanya bilang apa yang kami berdua pikirkan. 1048 00:41:29,208 --> 00:41:30,875 Telepon saja aku mengenai hal ini, oke? 1049 00:41:31,041 --> 00:41:31,916 Saya akan membelinya. 1050 00:41:34,041 --> 00:41:35,000 Saya tidak berkulit putih. 1051 00:41:36,291 --> 00:41:39,125 Astaga, ada apa dengan Iblis Putih Cooper bicara seperti itu padaku, kawan? 1052 00:41:39,291 --> 00:41:40,583 [Tabel menghela nafas] Ya, kawan, aku tidak tahu. 1053 00:41:40,750 --> 00:41:42,000 Sejujurnya dia sedang berakting agak aneh 1054 00:41:42,166 --> 00:41:43,333 selama beberapa minggu terakhir. 1055 00:41:43,500 --> 00:41:45,041 Homie jangan main-main, kawan. 1056 00:41:45,208 --> 00:41:46,750 Dan dia beruntung dia sepupuku. 1057 00:41:46,916 --> 00:41:48,958 Perlakukan aku seperti itu seorang karyawan dan sial. 1058 00:41:49,125 --> 00:41:51,958 Oke, bukan untuk dimainkan Pengacara Iblis Putih di sini, 1059 00:41:52,125 --> 00:41:54,750 tapi kamu menjual narkoba dalam bisnisnya. 1060 00:41:54,916 --> 00:41:56,458 Bro, itu bukan narkoba. 1061 00:41:56,625 --> 00:41:58,041 Dan dia beruntung Aku kedatangan orang-orang 1062 00:41:58,208 --> 00:41:59,500 dalam bajingan lamban ini. 1063 00:41:59,666 --> 00:42:01,333 koperasi dulu menjadi bajingan, Tabel. 1064 00:42:01,500 --> 00:42:03,083 Oke, T Man, Aku akan sejajar denganmu. 1065 00:42:03,250 --> 00:42:04,625 Ketika Cooper memulai bisnis ini, 1066 00:42:04,791 --> 00:42:06,458 dia bisa melakukannya mempekerjakan siapa pun di w-- 1067 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 siapa pun di wilayah Greater Portland 1068 00:42:09,166 --> 00:42:10,416 untuk berada di sana untuknya ketika dia melakukannya. 1069 00:42:10,583 --> 00:42:12,166 -Tapi dia memilihmu. -Benar. 1070 00:42:12,333 --> 00:42:15,416 Oke? Dan ya, kamu adalah karyawan yang baik, 1071 00:42:15,583 --> 00:42:18,958 tapi kamu menjual obat palsu, dan kamu sering datang terlambat, 1072 00:42:19,125 --> 00:42:20,208 dan kemudian biasanya berangkat lebih awal. 1073 00:42:20,375 --> 00:42:21,875 Jadi, ketika Anda memikirkannya, 1074 00:42:22,375 --> 00:42:23,916 kamu baik hati menjadi bajingan. 1075 00:42:27,500 --> 00:42:29,958 Ya, pembicaraan nyata dengan Tabel. 1076 00:42:30,500 --> 00:42:31,541 Jatuhnya mikrofon. 1077 00:42:31,708 --> 00:42:33,375 Astaga, persetan dengan mikrofon itu. 1078 00:42:33,541 --> 00:42:35,333 Tapi-- Jangan tendang mikrofonku, kawan. 1079 00:42:36,958 --> 00:42:40,000 ♪ Aku minum terlalu banyak Dan bekerja terlalu sedikit ♪ 1080 00:42:40,166 --> 00:42:42,833 ["Kekasih Manis" oleh Logika] 1081 00:42:43,000 --> 00:42:46,583 ♪ Antara hidup dan mati Aku di tengah ♪ 1082 00:42:49,583 --> 00:42:51,166 ♪ Aku menulis kata-kata ini ♪ 1083 00:42:51,333 --> 00:42:54,208 ♪ Dan tidak tahu Arti di baliknya ♪ 1084 00:42:56,416 --> 00:43:00,208 ♪ Aku hanya melayang Melalui alam semesta ♪ 1085 00:43:03,416 --> 00:43:05,750 ♪ Saya tidak tahu apa yang saya lakukan ♪ 1086 00:43:08,958 --> 00:43:11,833 ♪ Kuharap aku sudah mengetahuinya ♪ 1087 00:43:15,583 --> 00:43:18,500 ♪ Tapi satu hal Saya tahu pasti... ♪ 1088 00:43:18,666 --> 00:43:19,541 kandang. 1089 00:43:22,250 --> 00:43:23,541 Hei, Kop. 1090 00:43:27,833 --> 00:43:29,916 -Cooper. -Oh, sial. 1091 00:43:30,750 --> 00:43:31,625 Saya buruk. 1092 00:43:32,833 --> 00:43:33,916 eh... 1093 00:43:35,416 --> 00:43:36,625 aku, eh... 1094 00:43:38,625 --> 00:43:39,500 Dengar, aku hanya... 1095 00:43:40,708 --> 00:43:42,250 Saya ingin berbicara dengan Anda tentang apa yang terjadi sebelumnya. 1096 00:43:42,416 --> 00:43:43,791 Coop, aku mengerti, kawan. 1097 00:43:44,458 --> 00:43:46,833 Aku mencoba memberitahumu bahwa aku sangat kesal tadi 1098 00:43:47,000 --> 00:43:48,583 -karena aku kehilangan ini-- -'Karena aku sedang 1099 00:43:48,750 --> 00:43:50,500 brengsek, kawan. Aku tahu. 1100 00:43:52,416 --> 00:43:53,333 Tidak, Tremaine. 1101 00:43:54,250 --> 00:43:57,750 -Ini-- -Lihat, kawan, Aku tidak pandai meminta maaf 1102 00:43:57,916 --> 00:43:59,916 dan bilang, aku minta maaf dan semua omong kosong itu, kawan, 1103 00:44:00,083 --> 00:44:02,708 tapi kamu yang bertanggung jawab, Coop. 1104 00:44:03,458 --> 00:44:05,500 Kamulah yang memberiku pekerjaan ketika saya membutuhkannya. 1105 00:44:06,000 --> 00:44:07,291 Kamulah orangnya siapa pemilik tokonya gan, 1106 00:44:07,458 --> 00:44:09,083 dan membayar semua tagihan dan omong kosong. 1107 00:44:09,250 --> 00:44:11,458 Saya mengerti. Dengarkan saja untuk apa yang ingin saya katakan. 1108 00:44:11,625 --> 00:44:13,083 Nah, nigga, dengarkan. 1109 00:44:13,750 --> 00:44:17,125 Tempat ini, itu sangat berarti bagiku, karena. 1110 00:44:17,291 --> 00:44:19,125 Kesempatan ini kamu memberiku, kawan. 1111 00:44:20,750 --> 00:44:22,250 Ini mengubah hidup, kawan. 1112 00:44:22,833 --> 00:44:24,166 Tampak keluar untuk sepupu besarmu, kawan, 1113 00:44:24,333 --> 00:44:25,291 saat dia sangat membutuhkannya. 1114 00:44:25,458 --> 00:44:26,833 Aku terjatuh dan keluar, kawan, 1115 00:44:27,500 --> 00:44:28,875 hanya mengambil kembalian, 1116 00:44:29,041 --> 00:44:30,458 berusaha sekuat tenaga, kawan. 1117 00:44:30,625 --> 00:44:32,625 Dan... Anda melihatnya, kawan, 1118 00:44:32,791 --> 00:44:34,541 dan kau menarikku keluar dari selokan itu kawan, 1119 00:44:34,708 --> 00:44:36,791 dan memberiku kesempatan ini, kawan. 1120 00:44:37,708 --> 00:44:40,958 Dan aku selalu sialan sialan aku mencintaimu untuk omong kosong itu, kawan. 1121 00:44:41,125 --> 00:44:42,916 Dan bukan maksudku untuk datang dalam wanita jalang ini 1122 00:44:43,083 --> 00:44:46,958 -dan sialan, menerima begitu saja. -[terkekeh] 1123 00:44:47,500 --> 00:44:48,583 Jadi, kamu tahu, nigga? 1124 00:44:49,125 --> 00:44:50,708 Aku akan berhenti menjual oregano 1125 00:44:51,333 --> 00:44:53,291 dan aku akan berhenti datang terlambat, bodoh. 1126 00:44:53,458 --> 00:44:54,375 Ah. 1127 00:44:55,125 --> 00:44:56,750 Terima kasih, Tremaine. Saya sangat menghargainya, kawan. 1128 00:44:56,916 --> 00:44:58,291 Aku mendukungmu sampai akhir, nigga. 1129 00:44:58,458 --> 00:44:59,791 -Ingat omong kosong itu. -Oke. 1130 00:45:00,541 --> 00:45:02,458 Anda tahu, kucing seperti kita, 1131 00:45:02,625 --> 00:45:04,291 kami tidak benar-benar berbicara tentang emosi kita. 1132 00:45:04,833 --> 00:45:08,000 Aku hanya berurusan dengan omong kosong seperti orang lain, dan aku... 1133 00:45:09,208 --> 00:45:11,416 ...Saya rasa saya belum siap untuk benar-benar membicarakannya. Dan aku hanya, 1134 00:45:11,916 --> 00:45:14,458 Aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf untuk bagaimana aku bertindak, 1135 00:45:15,250 --> 00:45:16,375 dan aku peduli padamu. 1136 00:45:17,000 --> 00:45:18,500 Dan kamu telah ada untukku. 1137 00:45:18,666 --> 00:45:20,416 -Saya menghargainya. -Kami keluarga, nigga. 1138 00:45:20,583 --> 00:45:22,833 -Kami baik-baik saja? -Tentu saja kami baik-baik saja. 1139 00:45:25,541 --> 00:45:27,583 [keduanya] Nigga! 1140 00:45:27,750 --> 00:45:29,791 [meniru ejakulasi] 1141 00:45:31,416 --> 00:45:33,333 Oh, Pee-wee Herman lihatlah, nigga. 1142 00:45:33,500 --> 00:45:35,916 Wah, kamu terlihat seperti sedang mengerang ketika kamu sial. 1143 00:45:36,083 --> 00:45:37,875 -Nigga, persetan! -[tertawa] 1144 00:45:38,041 --> 00:45:39,666 Sialan itu terasa enak kadang-kadang, negro. 1145 00:45:39,833 --> 00:45:42,125 Garis rambut Anda lihat kursif sialan, nigga. 1146 00:45:42,291 --> 00:45:44,208 [berdesir] 1147 00:45:44,708 --> 00:45:46,333 Skor kredit Anda adalah satu digit. 1148 00:45:46,500 --> 00:45:48,208 Ya, kamu mirip Bobby Hill. 1149 00:45:49,208 --> 00:45:52,000 Jenggotmu membuat seluruh wajahmu terlihat seperti itu itu terbuat dari kemaluan. 1150 00:45:52,166 --> 00:45:54,458 Kamu terlihat seperti, eh, tambahan di Bebe's Kids. 1151 00:45:54,625 --> 00:45:57,250 [terkekeh] Itu sangat dalam Referensi hitam, nigga. 1152 00:45:57,833 --> 00:45:59,708 Nah, nigga, kamu terlihat seperti garam. 1153 00:45:59,875 --> 00:46:01,750 [tertawa] 1154 00:46:03,916 --> 00:46:06,125 ♪ Unh, oke, sesuatu Saya bisa memahami ♪ 1155 00:46:06,291 --> 00:46:08,916 ♪ Sedang dipanggil "Berwarna", "Mullato" ♪ 1156 00:46:09,083 --> 00:46:11,166 ♪ "Zebra", "Lite-Brite" ♪ 1157 00:46:11,333 --> 00:46:13,625 ♪ Kalian para niggas bertanya-tanya Jika aku bisa mengatakan "nigga" ♪ 1158 00:46:13,791 --> 00:46:14,791 ♪ Ya ♪ 1159 00:46:14,958 --> 00:46:16,375 ♪ DJ Drama ♪ 1160 00:46:16,541 --> 00:46:18,750 ♪ Gangsta, gangsta, gangsta ♪ 1161 00:46:18,916 --> 00:46:20,375 ♪ Ya, ya, ya ♪ 1162 00:46:20,541 --> 00:46:21,583 ♪ Ya ♪ 1163 00:46:22,125 --> 00:46:23,541 ♪ Ya, ya, ya ♪ 1164 00:46:23,708 --> 00:46:24,791 ♪ Ya ♪ 1165 00:46:25,250 --> 00:46:26,708 ♪ Ya, ya, ya ♪ 1166 00:46:26,875 --> 00:46:27,958 ♪ Ya ♪ 1167 00:46:28,500 --> 00:46:30,250 ♪ Oke, saya pernah ke sana Saya sudah melakukannya ♪ 1168 00:46:30,416 --> 00:46:32,125 ♪ Rap sialan ini harus dilakukan Dapatkan putaran dari itu ♪ 1169 00:46:32,291 --> 00:46:34,041 ♪ Terapiku Membantu anak itu membongkar, ya ♪ 1170 00:46:34,208 --> 00:46:35,916 ♪ Alasan aku pergi Dan tidak ingin kembali ♪ 1171 00:46:36,083 --> 00:46:38,125 ♪ Menghasilkan 100 juta Dan masih depresi ♪ 1172 00:46:38,291 --> 00:46:39,916 ♪ Kamu tahu, dengan atau tanpa itu Kami masih stres lho ♪ 1173 00:46:40,083 --> 00:46:41,708 ♪ Dengan atau tanpa itu Kami masih memberkati ♪ 1174 00:46:41,875 --> 00:46:43,625 ♪ Modus sembunyi-sembunyi Seperti Ellie di Hillcrest ♪ 1175 00:46:43,791 --> 00:46:45,708 ♪ Ya, semua orang akan mati Aku akan pergi, aku tahu ♪ 1176 00:46:45,875 --> 00:46:47,791 ♪ Itu sebabnya aku mengalir seperti sungai Hatiku tidak tahan lagi ♪ 1177 00:46:47,958 --> 00:46:48,708 ♪ Tidak ada lagi yang bisa diberikan Aku harus menjalani hidupku... ♪ 1178 00:46:48,875 --> 00:46:50,583 [berlanjut dengan tidak jelas] 1179 00:47:04,250 --> 00:47:05,291 [dibisukan] 1180 00:47:09,166 --> 00:47:10,250 Yo, kamu seorang polisi? 1181 00:47:11,541 --> 00:47:13,083 -Apa? -Aku bilang, apakah kamu polisi sialan? 1182 00:47:13,250 --> 00:47:15,625 Kami tidak menjual donat di sini, bajingan. 1183 00:47:15,791 --> 00:47:18,208 Oh, tidak, aku, aku mendapat nomor teleponmu dari Slaydro. 1184 00:47:20,041 --> 00:47:21,458 Apa yang kamu katakan? 1185 00:47:21,625 --> 00:47:23,416 Aku bilang aku mendapat nomormu dari Slaydro. 1186 00:47:23,583 --> 00:47:24,833 Pembunuhan? 1187 00:47:25,833 --> 00:47:27,791 -Slaydro? -Ya. 1188 00:47:28,458 --> 00:47:30,833 [meniru putaran meja putar] Kenapa kamu tidak bilang begitu saja, kawan? 1189 00:47:31,000 --> 00:47:33,666 -Dia saudara kita dari ibu yang lain. -Oh baiklah. 1190 00:47:33,833 --> 00:47:35,791 Kami menghabiskan enam bulan di tempat itu bersamanya, kawan. 1191 00:47:35,958 --> 00:47:38,625 Dia banyak bicara, dan dia ada di spektrum, 1192 00:47:38,791 --> 00:47:41,250 tapi ganjanya benar-benar hebat. 1193 00:47:41,416 --> 00:47:42,750 Ini cukup bagus. 1194 00:47:42,916 --> 00:47:45,750 Tapi aku mendengarnya kalian semua paham, jadi, uh, 1195 00:47:45,916 --> 00:47:47,208 bisakah saya mendapatkan sesuatu libur kalian? 1196 00:47:47,375 --> 00:47:49,041 Yo kawan, ada seninya untuk ini, kawan. 1197 00:47:49,208 --> 00:47:51,125 ♪ Kamu harus memasukkan $100 Di telapak tanganku ♪ 1198 00:47:51,291 --> 00:47:52,666 -♪ Kamu harus-- ♪ -Ya, dengarkan. maafkan aku, aku tidak... 1199 00:47:52,833 --> 00:47:54,000 Aku benar-benar tidak berusaha terdengar seperti bajingan 1200 00:47:54,166 --> 00:47:55,333 atau apa pun, tapi bisakah aku, 1201 00:47:55,916 --> 00:47:57,250 bisakah aku saja membeli ganja sialan? 1202 00:47:57,750 --> 00:47:59,583 Apa? Dia tidak mau dengar aku bernyanyi? Apa-apaan ini? 1203 00:48:00,125 --> 00:48:02,291 Ya. Oke, anak kulit putih, 1204 00:48:02,916 --> 00:48:05,416 ambillah omong kosong ini dan pergilah keluar dari sini kalau begitu. 1205 00:48:06,875 --> 00:48:09,625 -Nikmati Blueberry Buttfucker. [terkekeh] -Tunggu, eh-- 1206 00:48:09,791 --> 00:48:12,000 Apakah kamu baru saja mengatakannya Keparat Blueberry? 1207 00:48:12,166 --> 00:48:13,625 Apa? Aku tidak tahu. 1208 00:48:15,083 --> 00:48:17,958 Apakah ini rumput liar disebut "Keparat Buttberry Blueberry"? 1209 00:48:18,125 --> 00:48:21,166 Ya. Mengapa? kamu takut untuk mendapatkan sedikit pantat? 1210 00:48:21,333 --> 00:48:23,708 [terkekeh] Menjadi sedikit kacau? 1211 00:48:23,875 --> 00:48:25,375 Aku dan teman hidup heteroku tidak punya waktu 1212 00:48:25,541 --> 00:48:27,375 untuk orang-orang siapa yang tidak tahu seni menyiangi. 1213 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Astaga. Aku tidak percaya ini. 1214 00:48:33,666 --> 00:48:35,416 [berdeham] Oke. 1215 00:48:37,041 --> 00:48:38,083 Apa yang kamu punya? 1216 00:48:38,666 --> 00:48:40,375 Ooh, kukira kamu tidak akan pernah bertanya. 1217 00:48:40,541 --> 00:48:43,833 Kami mendapatkan Snoogins OG klasik. Itu benar. 1218 00:48:44,000 --> 00:48:47,375 Boochie Snoochie. Nugs lebih ketat daripada coochie seorang biarawati. 1219 00:48:47,541 --> 00:48:49,750 Sial, itu pasti terjadi sangat ketat. 1220 00:48:49,916 --> 00:48:51,333 Dan kemudian kita mendapatkannya bajingan blueberry, 1221 00:48:51,500 --> 00:48:52,708 yang sudah kamu ketahui. 1222 00:48:52,875 --> 00:48:53,833 Jelas sekali. 1223 00:48:54,000 --> 00:48:55,708 Dan kemudian favorit pribadi saya, 1224 00:48:55,875 --> 00:48:57,291 Kunci Emas. 1225 00:48:57,458 --> 00:48:58,708 [terkekeh] Mengapa disebut demikian? 1226 00:48:58,875 --> 00:49:01,291 Karena itu tepat. 1227 00:49:02,375 --> 00:49:04,416 Eh, baiklah, beri aku sedikit omong kosong Goldie. eh... 1228 00:49:04,583 --> 00:49:05,916 Ya, nak. 1229 00:49:06,083 --> 00:49:08,125 Baiklah. Terima kasih banyak. Hargai itu. 1230 00:49:09,375 --> 00:49:11,958 Ya, kamu. Astaga. Ini sialan... 1231 00:49:15,375 --> 00:49:17,625 [telepon berdering] 1232 00:49:19,750 --> 00:49:22,125 -Catatan Surga. -[Bank] Ini petugas pinjaman Bank. 1233 00:49:22,291 --> 00:49:24,208 Bisakah saya berbicara? tolong ke Cooper Johnson? 1234 00:49:24,375 --> 00:49:25,375 Ya, tolong tunggu sebentar. 1235 00:49:27,541 --> 00:49:28,791 [dengan lembut] Di mana Coop? 1236 00:49:31,375 --> 00:49:33,958 -Eh, ini Cooper. -Yah, seperti yang kita diskusikan, 1237 00:49:34,125 --> 00:49:36,375 Aku sudah memeriksa filemu, dan memang ada tidak ada apa-apa di sini 1238 00:49:36,541 --> 00:49:39,125 yang dapat memperpanjang 178.000 bahwa kamu berhutang. 1239 00:49:39,291 --> 00:49:41,083 Faktanya adalah, Anda harus menjual dan melunasi hutangmu 1240 00:49:41,250 --> 00:49:42,583 atau bank akan mencapai bisnis Anda 1241 00:49:42,750 --> 00:49:44,541 dan seluruh asetnya. 1242 00:49:44,708 --> 00:49:45,958 -Jika kamu ingin masuk, kita bisa-- -Apa-apaan ini? 1243 00:49:47,208 --> 00:49:49,041 -Aku meninggalkannya di depan. -Bung, sudah kubilang padamu, 1244 00:49:49,208 --> 00:49:50,833 -itu tidak ada di sini. Saya sudah melihat. -Saya tidak mengerti. 1245 00:49:51,000 --> 00:49:52,416 [Pria T] Dasar nigga jalang. 1246 00:49:52,583 --> 00:49:54,375 Kamu tidak akan melakukannya sialan beritahu kami, nigga? 1247 00:49:54,541 --> 00:49:57,291 -Beri tahu kami apa? -Bahwa kita kalah toko sialan, Meja, 1248 00:49:57,458 --> 00:49:59,416 dan kita akan kalah pekerjaan sialan kita juga, kawan. 1249 00:49:59,583 --> 00:50:01,041 Wah, Cooper, apa yang dia bicarakan? 1250 00:50:01,208 --> 00:50:02,875 Dia akan memberitahu kalian. Itu keren. 1251 00:50:03,041 --> 00:50:05,791 Anda memberi tahu wanita jalang ini sebelum kami, negro? Sepupumu sendiri? 1252 00:50:05,958 --> 00:50:08,916 Hei, T Man, biasanya aku tahu ketika kamu mengatakan "jalang," kamu tidak bermaksud seperti itu, 1253 00:50:09,083 --> 00:50:11,375 tapi jika kamu mengatakannya dengan nada seperti itu sekali lagi sialan, 1254 00:50:11,541 --> 00:50:13,416 Aku akan pergi potong penismu. 1255 00:50:13,583 --> 00:50:15,916 Dengar, aku akan memberitahu kalian. 1256 00:50:16,083 --> 00:50:17,791 Ya, tentu saja, nigga. 1257 00:50:17,958 --> 00:50:19,375 Dengarkan apa yang saya katakan, oke? 1258 00:50:19,541 --> 00:50:21,250 Hanya saja-- Sudah selama ini-- 1259 00:50:21,416 --> 00:50:23,791 -Hanya saja-- -Bung, ini benar-benar kacau. 1260 00:50:23,958 --> 00:50:25,083 saya pikir toko itu berjalan dengan baik. 1261 00:50:25,250 --> 00:50:26,916 Ini berjalan dengan baik. Dia. 1262 00:50:27,083 --> 00:50:28,333 Saya hanya mencoba untuk memberitahu kalian-- 1263 00:50:28,500 --> 00:50:29,916 Bagaimana kamu bisa sialan, lakukan ini, Coop? 1264 00:50:30,083 --> 00:50:32,875 Astaga! Bagaimana saya bisa melakukan ini? 1265 00:50:33,041 --> 00:50:35,583 Bagaimana saya bisa melakukan ini? Apa-apaan ini? 1266 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 Saya sedang tidur di kantor sialan itu. 1267 00:50:39,458 --> 00:50:43,166 Aku, aku sedang memasak telur pada sialan pengaturan berkemah propana. 1268 00:50:43,333 --> 00:50:45,500 Aku sedang mencuci bolaku di wastafel. 1269 00:50:45,666 --> 00:50:50,166 -Apa? -Aku harus pindah dari apartemenku untukmu! 1270 00:50:50,333 --> 00:50:51,916 Baiklah? Jadi aku minta maaf. 1271 00:50:52,083 --> 00:50:55,833 Aku minta maaf bahwa saya melakukan semua yang saya bisa 1272 00:50:56,000 --> 00:50:57,375 dan meminjam uang dari bank 1273 00:50:57,541 --> 00:51:00,166 untuk mencoba mempertahankannya tempat sialan ini terapung! 1274 00:51:00,333 --> 00:51:01,208 Bergerak! 1275 00:51:01,875 --> 00:51:02,708 [menghela napas] 1276 00:51:04,125 --> 00:51:07,083 Uh, baiklah, itu pasti memberi lebih banyak cahaya 1277 00:51:07,250 --> 00:51:08,416 pada situasi tersebut. 1278 00:51:11,041 --> 00:51:12,500 [menghembuskan napas] 1279 00:51:13,000 --> 00:51:15,958 Ya, dan mengapa baunya seperti bola sialan di kamar mandi. 1280 00:51:17,208 --> 00:51:19,666 [musik lembut] 1281 00:51:28,916 --> 00:51:30,958 [drum memudar] 1282 00:51:44,041 --> 00:51:46,208 Yo, benda apa itu tempat orang kulit putih muncul 1283 00:51:46,375 --> 00:51:49,833 dan mereka memberikan uang karena mereka merasa tidak enak untukmu dan sial? 1284 00:51:51,083 --> 00:51:52,000 Penggalangan dana? 1285 00:51:52,791 --> 00:51:54,416 Nah, nigga. Bukan penggalangan dana. 1286 00:51:54,583 --> 00:51:56,375 Sialan-- Apa yang kupikirkan? 1287 00:51:57,333 --> 00:51:59,666 Oh, gereja, nigga. Ya, gereja. Kanye melakukannya. 1288 00:51:59,833 --> 00:52:01,708 -Ingat? -[Cooper] Mm. 1289 00:52:04,166 --> 00:52:06,833 Mike Hawk menawarkan untuk membeli toko itu. 1290 00:52:08,208 --> 00:52:11,083 Jika dia melakukan itu... Aku akan punya cukup uang untuk... 1291 00:52:12,000 --> 00:52:14,125 ...membayar kembali ke bank dan mulai dari awal, Saya rasa. 1292 00:52:15,291 --> 00:52:17,541 Mike Hawk? Orang itu brengsek. 1293 00:52:18,041 --> 00:52:19,583 Dan saya pikir Anda mengatakannya kita bisa mempertahankan pekerjaan kita. 1294 00:52:20,916 --> 00:52:22,000 Ya, dia akan mempekerjakanmu. 1295 00:52:23,291 --> 00:52:25,875 Saya tidak ingin bekerja di arcade yang membosankan, nigga. 1296 00:52:26,958 --> 00:52:29,083 Bagaimana kalau kita jual saja sekumpulan inventaris? 1297 00:52:31,208 --> 00:52:33,541 Maksudku, tidak terdengar seperti bajingan, 1298 00:52:33,708 --> 00:52:36,666 tapi itu secara harfiah apa yang saya coba lakukan setiap hari untuk mencari nafkah 1299 00:52:36,833 --> 00:52:38,083 -sebanyak yang saya bisa. -[Melanie] Ya. 1300 00:52:39,041 --> 00:52:41,708 [Musik disko funky tahun 70an] 1301 00:53:01,041 --> 00:53:02,125 [Lilin] Terima kasih, Ayah. 1302 00:53:08,333 --> 00:53:11,083 Hei-hei! Itu keponakanku. 1303 00:53:11,250 --> 00:53:13,125 Bagaimana kabarmu? Apa yang terjadi? 1304 00:53:13,291 --> 00:53:15,083 Oh sial. Ini Paman Tony, Coop. 1305 00:53:15,250 --> 00:53:16,500 [Toni] Benar, itu Paman Tony. Bagaimana kabarmu? 1306 00:53:16,666 --> 00:53:17,916 -Ada apa? -Kami baik-baik saja? 1307 00:53:18,083 --> 00:53:19,291 -Ya, kami baik-baik saja. -Semuanya bagus? 1308 00:53:19,458 --> 00:53:20,833 Aku hebat sekali. Saya baru saja melakukan pukulan 1309 00:53:21,000 --> 00:53:22,083 di tempat parkir. Bagaimana ya-- Uh, uh, apa, 1310 00:53:22,250 --> 00:53:23,500 ada apa denganmu? Kamu baik-baik saja? 1311 00:53:23,666 --> 00:53:25,041 -Hei, Paman Tony. -[Tony] Lihat anak ini. 1312 00:53:25,208 --> 00:53:26,500 Bukankah dia mirip denganku? Ini aneh. 1313 00:53:26,666 --> 00:53:28,083 Ini sangat aneh. Aku tidak tahu bagaimana kabarmu 1314 00:53:28,250 --> 00:53:30,333 keluar dari vagina adikku dan bukan bolaku. 1315 00:53:30,500 --> 00:53:32,750 Ini seperti gambar meludah. Kau binatang yang sangat seksi. 1316 00:53:32,916 --> 00:53:34,333 aku hanya ingin, Saya hanya ingin mengatakan itu lucu, 1317 00:53:34,500 --> 00:53:36,041 karena, kamu tahu, dia sebenarnya setengah Hitam. 1318 00:53:36,666 --> 00:53:38,500 -Oh. -Aku tahu. Maksudku, ayahnya adalah, kamu tahu, 1319 00:53:38,666 --> 00:53:40,375 ayahnya berkulit hitam, tapi dia tidak melihatnya sama sekali. 1320 00:53:40,541 --> 00:53:42,083 Tapi dia bilang, dia bilang kata N sepanjang waktu. 1321 00:53:42,250 --> 00:53:43,708 Itu membuat semua orang sekelilingnya tidak nyaman. 1322 00:53:43,875 --> 00:53:45,083 -Ini konyol. Kamu tahu? -[terkekeh] 1323 00:53:45,250 --> 00:53:46,375 Dan dia, seperti, "Itu identitasku. 1324 00:53:46,541 --> 00:53:47,541 Itu identitasku. Itu siapa saya." 1325 00:53:47,708 --> 00:53:48,791 Tidak, itu tidak benar. Anda tidak bisa 1326 00:53:48,958 --> 00:53:50,291 mengidentifikasi sebagai Hitam, tolol. 1327 00:53:50,458 --> 00:53:52,125 [terkekeh] Lihatlah orang bodoh ini. 1328 00:53:52,291 --> 00:53:53,958 Anda tahu apa yang saya suka? Wanita kulit hitam. Jelas sekali. 1329 00:53:54,125 --> 00:53:55,625 Anda lihat, Anda lihat apa yang aku bicarakan? 1330 00:53:55,791 --> 00:53:58,000 Paman Tony sayang wanita kulit hitam. 1331 00:53:58,166 --> 00:54:00,833 Menakjubkan. Dan saat aku bersamamu, itu seperti, uh-- 1332 00:54:01,000 --> 00:54:03,916 Saya seperti satu-satunya orang kulit putih yang pernah diundang ke Wakanda. 1333 00:54:04,083 --> 00:54:06,583 Anda tahu apa yang saya maksud? Hal-hal apa saja Aku lakukan pada vagina itu. 1334 00:54:06,750 --> 00:54:08,791 -[terkekeh] Ya ampun. -Aku tidak akan pernah memberitahukannya. [terkekeh] Saya tidak akan pernah memberi tahu. 1335 00:54:09,333 --> 00:54:11,583 Aku mengacaukannya! Ya. 1336 00:54:11,750 --> 00:54:14,958 -Eh, halo. -[Tony] Oh, sial. 1337 00:54:15,125 --> 00:54:16,500 Berapa lama? apakah aku sudah berdiri di sini? 1338 00:54:16,666 --> 00:54:17,666 Maafkan aku, semuanya. Ini adalah Lilin. 1339 00:54:17,833 --> 00:54:19,333 Lilin, ini, uh, uh... 1340 00:54:19,500 --> 00:54:21,041 Ini Cooper di sini. Cooper, ini Lilin. 1341 00:54:21,208 --> 00:54:23,000 -Ini, eh, Lilin. -Halo. 1342 00:54:23,166 --> 00:54:25,791 Hai. Saya Lilin. Senang bertemu denganmu. 1343 00:54:25,958 --> 00:54:27,666 Saya harap Anda tidak keberatan, tapi aku seorang pelukan. 1344 00:54:27,833 --> 00:54:30,375 Oke. Oh, baiklah. Oke. Di sana. 1345 00:54:31,625 --> 00:54:33,333 [telepon berdering] 1346 00:54:33,500 --> 00:54:34,833 Oh, aku harus mendapatkannya. 1347 00:54:35,000 --> 00:54:36,208 Jadi, album ini di sini, 1348 00:54:36,375 --> 00:54:37,916 ya Tuhan, itu tadi, seperti, terlambat n-- 1349 00:54:38,083 --> 00:54:39,583 Eh, ada apa, '78? Terkadang sulit untuk mengingatnya, 1350 00:54:39,750 --> 00:54:42,333 tapi rekaman disko ini adalah segalanya. 1351 00:54:42,500 --> 00:54:44,916 19-sialan-78 di sana. 1352 00:54:45,083 --> 00:54:46,458 Musik, film, 1353 00:54:46,625 --> 00:54:48,666 disko sialan itu. Dan komedi. 1354 00:54:48,833 --> 00:54:51,625 -Maksudku, kamu tahu, George Carlin, Richard Pryor. -Mm. 1355 00:54:51,791 --> 00:54:52,666 Sebelum apa? 1356 00:54:55,208 --> 00:54:58,583 Pokoknya, y-- Jadi, ya, itu hanya komedi. Anda mengatakan apa pun yang Anda inginkan. 1357 00:54:58,750 --> 00:55:00,833 Kamu tidak-- Kamu tidak mencoba untuk menyakiti siapa pun atau semacamnya. 1358 00:55:01,000 --> 00:55:03,083 Itu gila. Maksudku, saat itu, orang bisa menerima lelucon 1359 00:55:03,250 --> 00:55:05,375 seperti kamu mengambil penis, sayang. [terkekeh] 1360 00:55:05,541 --> 00:55:08,125 -Terserah. -Maaf. Apakah kamu benar-benar berpikir itu benar? 1361 00:55:08,291 --> 00:55:09,625 Ya, jelas sekali Anda melakukannya, karena kamu baik hati 1362 00:55:09,791 --> 00:55:11,041 hanya mengatakan apa pun yang kamu inginkan. 1363 00:55:11,208 --> 00:55:12,875 Eh, ya, nona muda. Saya bersedia. 1364 00:55:13,041 --> 00:55:14,583 Anda belum melihat betapa berbakatnya Candelabra. 1365 00:55:14,750 --> 00:55:16,541 -Dia bisa payah nasi putihnya. -Oh. 1366 00:55:16,708 --> 00:55:19,125 Dia membalik kulupku menjadi delapan kulit. Haa! 1367 00:55:19,625 --> 00:55:21,125 -Ya, bukan itu apa yang saya bicarakan. -[Tony] Uh huh. 1368 00:55:21,291 --> 00:55:22,666 yang saya bicarakan bagaimana menurut Anda 1369 00:55:22,833 --> 00:55:24,458 bahwa perempuan adalah objek. 1370 00:55:24,625 --> 00:55:27,041 Wah, wah. J-- J-- Tarik kembali cakarnya, kucing. 1371 00:55:27,208 --> 00:55:29,250 Maksudku, kamu tidak ada salahnya. Saya datang dengan damai. 1372 00:55:29,416 --> 00:55:32,541 [mencemooh] Sebenarnya, aku datang cukup agresif. Haa! 1373 00:55:33,041 --> 00:55:36,666 -Ahhh! [menyeruput] -Kamu suka ini atau... 1374 00:55:36,833 --> 00:55:38,416 -Oh, tidak, dia menyukainya. -Aku punya ketegaran ayah yang kotor. 1375 00:55:38,583 --> 00:55:41,125 -Oke. Semoga sukses untuk Anda. -[bergumam] 1376 00:55:42,833 --> 00:55:45,458 [menghela nafas] Sial, seseorang benar-benar membuat wanita jalang ini kesal. 1377 00:55:45,625 --> 00:55:47,500 Hei, keturunan campuran, ayo berangkat. Aku harus bicara denganmu tentang sesuatu. 1378 00:55:48,750 --> 00:55:51,000 Lihat, nak, aku, Aku benci terus-menerus memukulmu untuk uang tunai seperti ini. 1379 00:55:51,166 --> 00:55:52,458 Kamu tahu apa yang aku bicarakan? Tapi... 1380 00:55:52,625 --> 00:55:54,375 [berdehem] Aku membutuhkannya, oke? 1381 00:55:54,541 --> 00:55:56,208 -Aku sangat membutuhkannya. Maksudku itu. -Paman Tony, saya tidak memilikinya. 1382 00:55:57,958 --> 00:55:59,375 Apa yang kamu bicarakan? Seperti apa rupaku? Anjing sialan? 1383 00:55:59,541 --> 00:56:01,083 Ya, saya tidak punya, Saya tidak punya uang. 1384 00:56:01,250 --> 00:56:03,000 Apakah aku terlihat seperti beberapa orang agak terbelakang bagimu? 1385 00:56:03,166 --> 00:56:05,208 -Aku tidak bisa melakukan itu sekarang. -Itukah yang kamu pikirkan? Benar? 1386 00:56:05,375 --> 00:56:07,416 -Hah? Mendengarkan. Dengarkan aku. -Apa maksudmu, apa yang aku bicarakan? 1387 00:56:07,583 --> 00:56:09,750 -Kau sialan-- Anda datang ke sini sepanjang waktu. -Bibimu di sana, 1388 00:56:09,916 --> 00:56:12,000 -Lilin. Maksudnya... -Dan kamu, kamu selalu tanya aku untuk apa-apa. Dan saya, 1389 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 -Ya. Saya membantu Anda. -...banyak bagiku, oke? Kami sedang jatuh cinta. 1390 00:56:14,333 --> 00:56:15,875 -[bicara silang] - Karena kita adalah keluarga, dan kamu ada di sana untukku ketika-- 1391 00:56:16,041 --> 00:56:17,166 -Ya ampun, dia kecewa untuk apa pun. -Agak, 1392 00:56:17,333 --> 00:56:19,083 -Ketika ibuku meninggal. -Semua hal. 1393 00:56:19,250 --> 00:56:21,166 -Semua posisi. Semua gaya. -Tapi aku tidak... 1394 00:56:21,333 --> 00:56:23,000 -Kamu tahu? Dan terkadang itu hanya, seperti... -Dengar, aku perlu... 1395 00:56:23,166 --> 00:56:24,375 -...$20 tambahan. -...mengatakan sesuatu padamu, baiklah? 1396 00:56:24,541 --> 00:56:25,708 -Ini gila. Sekarang, cinta kita... -Dengarkan. 1397 00:56:25,875 --> 00:56:28,375 -Cinta kami... setiap saat. -Mendengarkan. 1398 00:56:29,416 --> 00:56:31,166 -[menghela nafas] Aku perlu memberitahumu sesuatu. -Oke? 1399 00:56:31,333 --> 00:56:33,791 -Apa? Masalah gay? Aku tahu. -Apa? TIDAK! 1400 00:56:33,958 --> 00:56:36,166 Ini bukan masalah besar. Apa pun. Persetan dengan siapa yang kamu inginkan. 1401 00:56:36,333 --> 00:56:38,458 Ada apa dengan semua orang pikir aku gay? 1402 00:56:38,625 --> 00:56:40,041 -Mengapa semua orang mengatakan ini? -Dengarkan apa yang saya katakan. Apakah menurut Anda 1403 00:56:40,208 --> 00:56:41,166 -Aku seorang yang terbelakang? -Itu hanya delapan kali. 1404 00:56:41,333 --> 00:56:42,500 -Seperti, maks. -Dengarkan 1405 00:56:42,666 --> 00:56:43,250 -apa yang aku katakan padamu. -Aku tidak mengerti. 1406 00:56:45,500 --> 00:56:47,416 Saya punya beberapa orang bijak setelah aku, oke? 1407 00:56:47,583 --> 00:56:49,833 Aku berhutang, aku berhutang pada beberapa orang sejumlah uang yang tidak seharusnya, seharusnya tidak, 1408 00:56:50,000 --> 00:56:51,333 Seharusnya aku tidak melakukannya main-main, oke? 1409 00:56:51,500 --> 00:56:54,208 Dan aku, aku butuh sedikit bantuan dari Anda. 1410 00:56:54,375 --> 00:56:56,250 Saya membutuhkan sekitar $1000. 1411 00:56:56,416 --> 00:56:58,375 Paman Tony, aku, aku tidak, Saya tidak punya uang untuk memberimu. 1412 00:56:58,541 --> 00:57:01,750 Ayo. Kapan aku bertanya padamu untuk sesuatu? Kamu tahu? 1413 00:57:01,916 --> 00:57:04,625 -Tony, ini bukan saat yang tepat untukku, kawan. -Tidak sampai ini berbahaya. 1414 00:57:04,791 --> 00:57:08,083 -Saya tidak berusaha menjadi ekstra dan emosional atau apa pun. -Saya pikir... 1415 00:57:08,791 --> 00:57:12,166 -Aku hanya-- -Saya rasa saya perlu-- Saya akan melakukannya membutuhkan sekitar 1000 dari Anda. 1416 00:57:12,333 --> 00:57:13,791 Silakan. Baiklah? 1417 00:57:14,541 --> 00:57:17,375 [menghela napas, bergumam] 1418 00:57:17,541 --> 00:57:18,833 Bagus. Baiklah. 1419 00:57:19,000 --> 00:57:20,291 Itulah yang terjadi sedang aku bicarakan. 1420 00:57:27,541 --> 00:57:30,208 Baiklah, dengarkan. keponakan, Saya ingin mengucapkan terima kasih banyak. 1421 00:57:30,375 --> 00:57:32,500 saya tidak akan lupa apa yang kamu lakukan di sini hari ini, baiklah? 1422 00:57:32,666 --> 00:57:34,333 -Kamu tahu? -Tentu saja. 1423 00:57:34,500 --> 00:57:36,208 Baiklah? Kamu sialan Darah Lumpur kecil. [terkekeh] 1424 00:57:36,375 --> 00:57:37,750 Ngomong-ngomong, aku bukan gay. 1425 00:57:37,916 --> 00:57:39,666 Kamu belum pernah melihatku, Mulatto. Ayo pergi. ehem. 1426 00:57:39,833 --> 00:57:41,000 -[T Man] Sampai jumpa, Paman Tony. -[Tony] Baiklah, sampai jumpa. 1427 00:57:41,166 --> 00:57:42,875 [keduanya] Sampai jumpa, Lilin! 1428 00:57:43,041 --> 00:57:43,916 -Selamat tinggal. [terkesiap] -[kain robek] 1429 00:57:44,750 --> 00:57:47,125 -Sial. Itu dia. -Berengsek! 1430 00:57:47,666 --> 00:57:50,166 -Oh tidak. Gaunku. -Ini dia. 1431 00:57:50,333 --> 00:57:52,416 -[terkekeh] Ini gila. -[Pria T] Sial. Persetan dengan paku itu. 1432 00:57:52,583 --> 00:57:53,916 Sialan itu terjadi padaku sebelumnya. 1433 00:57:54,083 --> 00:57:55,083 Aku akan memperbaikinya untukmu. 1434 00:57:55,250 --> 00:57:56,458 -Benar-benar? -Ya. Tidak masalah. 1435 00:57:56,625 --> 00:57:58,625 -Aku menangkapmu. -Terima kasih. 1436 00:57:58,791 --> 00:58:00,791 Baiklah, lihatlah, karena sepertinya kamu, eh, dibungkus di sini, 1437 00:58:00,958 --> 00:58:03,125 Saya pikir saya akan pergi ambil slushie. Dan kemudian Aku akan duduk saja di dalam mobil 1438 00:58:03,291 --> 00:58:05,416 dan brengsek sebentar, menunggumu. Anda tahu apa yang saya bicarakan? 1439 00:58:05,583 --> 00:58:07,208 Dan sampai jumpa dalam dua getar dari ekor domba, sayang. Baiklah? 1440 00:58:07,375 --> 00:58:08,958 -Oke, sayang. -Oke, sampai jumpa. Sialan. Ya ampun. 1441 00:58:09,125 --> 00:58:11,208 -Kamu adalah penyelamat. -Panggilan mudah. 1442 00:58:11,375 --> 00:58:13,583 [wanita bersuara] 1443 00:58:19,291 --> 00:58:21,416 Terima kasih banyak. Ini sama bagusnya dengan baru. 1444 00:58:21,583 --> 00:58:23,166 Seperti tidak pernah terjadi apa-apa. 1445 00:58:23,333 --> 00:58:25,125 Ya, ya. Kapan saja, slime. aku mengerti kamu. 1446 00:58:26,208 --> 00:58:27,041 Sampai jumpa teman-teman. 1447 00:58:27,625 --> 00:58:29,458 [keduanya] Sampai jumpa, Lilin! 1448 00:58:32,166 --> 00:58:33,875 [pria terengah-engah] 1449 00:58:38,500 --> 00:58:40,000 [pria 1] Dua menit, masuk dan keluar. 1450 00:58:41,125 --> 00:58:42,083 Bagaimana kabar radionya? 1451 00:58:43,375 --> 00:58:44,250 [pria 2] Tidak ada apa-apa. 1452 00:58:45,500 --> 00:58:46,375 [pria 1] Baiklah, sarung tangan. 1453 00:58:52,125 --> 00:58:53,625 [pria 2 strain] Sial. 1454 00:58:53,791 --> 00:58:55,125 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 1455 00:58:55,625 --> 00:58:56,541 Ambil saja yang lain. 1456 00:59:01,125 --> 00:59:03,083 Ingat, 240 detik. 1457 00:59:03,250 --> 00:59:05,125 Pintu depan ke teller, kembali keluar. 1458 00:59:05,750 --> 00:59:08,041 Tidak ada tagihan dari bawah. Tidak ada paket pewarna. 1459 00:59:08,208 --> 00:59:10,083 Siapapun yang menidurimu, kamu menembak mereka. 1460 00:59:10,250 --> 00:59:12,375 [pria 2] Kenapa kamu melakukannya? pinjam uang itu dari Frankie 1461 00:59:12,541 --> 00:59:15,041 dan mempertaruhkannya? Dia akan membunuh kita. 1462 00:59:15,208 --> 00:59:16,791 Sekarang bukan waktunya, kamu mengerti aku? 1463 00:59:17,750 --> 00:59:18,500 Satu menit. 1464 00:59:18,666 --> 00:59:20,250 [musik yang menegangkan] 1465 00:59:20,416 --> 00:59:21,291 Itu dia. 1466 00:59:23,541 --> 00:59:24,416 Masker. 1467 00:59:28,708 --> 00:59:30,750 -[pria 1 menghembuskan napas] -[pria 2 bernapas dengan berat] 1468 00:59:31,833 --> 00:59:32,750 [pria 1] Waktunya pergi. 1469 00:59:36,333 --> 00:59:37,208 [senjata ayam] 1470 00:59:43,916 --> 00:59:45,833 [senjata dikokang] 1471 01:00:00,875 --> 01:00:02,083 [pria 1] Semua orang di lapangan! 1472 01:00:02,250 --> 01:00:04,291 -[orang-orang berteriak] -[pria 1] Bergerak! 1473 01:00:04,458 --> 01:00:06,458 Jangan lakukan itu! Jangan lakukan itu! 1474 01:00:06,625 --> 01:00:07,500 -[tembakan] -[wanita berteriak] 1475 01:00:08,291 --> 01:00:09,291 [musik rap] 1476 01:00:09,458 --> 01:00:10,333 ♪ Yo ♪ 1477 01:00:10,958 --> 01:00:11,875 ♪ Tidak ♪ 1478 01:00:12,041 --> 01:00:12,916 ♪ Yo ♪ 1479 01:00:13,625 --> 01:00:14,500 ♪ Tidak ♪ 1480 01:00:15,250 --> 01:00:16,041 ♪ Yo ♪ 1481 01:00:16,208 --> 01:00:17,125 ♪ Tidak ♪ 1482 01:00:17,291 --> 01:00:18,125 ♪ Yo ♪ 1483 01:00:18,750 --> 01:00:19,750 ♪ Tidak ♪ 1484 01:00:19,916 --> 01:00:20,750 ♪ Yo ♪ 1485 01:00:21,375 --> 01:00:22,375 ♪ Tidak ♪ 1486 01:00:22,541 --> 01:00:23,375 ♪ Yo ♪ 1487 01:00:23,916 --> 01:00:24,875 ♪ Tidak ♪ 1488 01:00:25,625 --> 01:00:26,416 ♪ Yo ♪ 1489 01:00:26,583 --> 01:00:27,416 ♪ Tidak ♪ 1490 01:00:27,583 --> 01:00:28,333 ♪ Yo... ♪ 1491 01:00:28,500 --> 01:00:29,458 Bung. 1492 01:00:29,916 --> 01:00:31,833 Polisi selesai terbunuh pria kulit hitam lainnya. 1493 01:00:32,666 --> 01:00:35,666 Tidak bisa berjalan, tidak bisa mengemudi. 1494 01:00:35,833 --> 01:00:37,375 Bahkan tidak bisa menyekolahkan anak kita 1495 01:00:37,541 --> 01:00:39,416 tanpa bertanya-tanya apakah kita akan melakukannya ketemu lagi, Coop. 1496 01:00:40,500 --> 01:00:41,916 Persetan dengan polisi, kawan. 1497 01:00:42,500 --> 01:00:44,333 Ya, kawan, Aku melihat omong kosong itu hari ini. Itu benar-benar membuatku kacau. 1498 01:00:44,500 --> 01:00:47,333 -Nah, nigga, Persetan semuanya dari mereka niggaz. -Apa? 1499 01:00:48,250 --> 01:00:50,583 Maksudku, tidak semua polisi itu jahat, kawan, kamu tahu? 1500 01:00:50,750 --> 01:00:53,625 -Nigga, keturunan campuran macam apa Apa itu All Lives Matter? -Apa yang-- 1501 01:00:53,791 --> 01:00:55,166 Mengapa Anda harus mengatakannya sial seperti itu? 1502 01:00:55,333 --> 01:00:58,625 Aku, aku hanya bilang saja tidak semua polisi, eh, 1503 01:00:58,791 --> 01:01:00,708 kamu tahu, hanya ingin membunuh saudara. 1504 01:01:00,875 --> 01:01:03,333 menurutku ada beberapa petugas polisi 1505 01:01:03,500 --> 01:01:05,583 siapa yang sebenarnya ingin melindungi dan mengabdi. 1506 01:01:05,750 --> 01:01:06,958 Itu saja yang saya katakan. 1507 01:01:07,125 --> 01:01:09,583 Nigga, jika kamu punya satu polisi kotor 1508 01:01:09,750 --> 01:01:13,083 duduk di meja dengan sembilan petugas polisi sepenuh hati, 1509 01:01:13,250 --> 01:01:14,458 kilasan berita, Coop, 1510 01:01:15,166 --> 01:01:17,291 kamu punya sepuluh polisi kotor duduk di meja, 1511 01:01:17,458 --> 01:01:19,583 makan donat sialan itu dan sial, nigga-ku. 1512 01:01:19,750 --> 01:01:21,000 Dengar, aku hanya bilang, 1513 01:01:21,166 --> 01:01:23,791 tipe apa manusia yang menghargai dirinya sendiri 1514 01:01:23,958 --> 01:01:26,416 menilai yang lain hanya menghilangkan warnanya dari kulit mereka, nigga saya? 1515 01:01:26,583 --> 01:01:28,083 Jenis omong kosong apa itu? 1516 01:01:28,250 --> 01:01:29,125 [pria] Permisi. 1517 01:01:30,916 --> 01:01:31,916 Hip-hop ada di belakang, nigga. 1518 01:01:32,083 --> 01:01:33,041 -Apa yang-- -Pokoknya... 1519 01:01:33,208 --> 01:01:34,708 Saya minta maaf mengenai hal itu, Pak. 1520 01:01:34,875 --> 01:01:37,125 Eh, selamat datang di Surga. Apa yang bisa saya bantu? 1521 01:01:38,000 --> 01:01:39,500 Ya, aku sedang mencari untuk bagian hip-hop. 1522 01:01:41,916 --> 01:01:43,708 Ya, itu benar-- Itu ada di sana di belakang. 1523 01:01:44,666 --> 01:01:46,500 -Baiklah. -Oke, terima kasih. 1524 01:01:46,666 --> 01:01:48,750 -Tepat sekali, nigga. -Apa-apaan ini ada yang salah denganmu, kawan? 1525 01:01:48,916 --> 01:01:50,625 -Apa? -Apa maksudmu, "apa"? 1526 01:01:50,791 --> 01:01:52,500 Kamu mengatakan semua omong kosong itu yang baru saja kamu katakan 1527 01:01:52,666 --> 01:01:54,875 dan kemudian Anda memberi tahu seorang pria kulit hitam yang masuk ke toko, 1528 01:01:55,041 --> 01:01:56,708 bahkan tidak membuka mulutnya untuk mengajukan pertanyaan. 1529 01:01:56,875 --> 01:01:58,416 Katakan padanya hip-hop ada di belakang? 1530 01:01:59,208 --> 01:01:59,916 Itu rasis. 1531 01:02:00,083 --> 01:02:01,041 [terkekeh] Nigga, 1532 01:02:01,208 --> 01:02:03,541 pertama-tama, aku Hitam, bodoh. 1533 01:02:03,708 --> 01:02:06,458 Anda lupa? Saya tidak bisa menjadi rasis, Coop. 1534 01:02:06,625 --> 01:02:08,791 Dan kedua, nigga, kenapa sih 1535 01:02:08,958 --> 01:02:12,583 adalah bagian hip-hop sepanjang jalan di belakang, nigga? 1536 01:02:12,750 --> 01:02:15,291 Itu beberapa Rosa Parks-sialan, nigga. 1537 01:02:15,458 --> 01:02:17,500 Sisi setengah putihmu sedikit merayap keluar 1538 01:02:17,666 --> 01:02:18,458 -yang itu. -Tutup mulutmu. 1539 01:02:18,625 --> 01:02:19,708 Dan yang ketiga, nigga saya, 1540 01:02:19,875 --> 01:02:22,500 apa yang saya katakan tidak rasis, bodoh. 1541 01:02:22,666 --> 01:02:24,125 Itu adalah prasangka. 1542 01:02:28,791 --> 01:02:30,375 Mike Hawk telah masuk. 1543 01:02:30,541 --> 01:02:34,083 Cooper, ayo kita bicara di kantor baruku. 1544 01:02:35,208 --> 01:02:37,833 Persetan dengan arcade. Saya tidak mau bekerja untuk orang kulit putih. 1545 01:02:38,000 --> 01:02:38,875 Anda sudah melakukannya. 1546 01:02:39,916 --> 01:02:42,583 -Astaga. -Tremaine, santai saja, oke? 1547 01:02:42,750 --> 01:02:44,375 Aku akan kembali sebentar lagi. 1548 01:02:46,875 --> 01:02:51,791 Saya tidak mengerti mengapa ini begitu sulit bagimu untuk melepaskan ini. 1549 01:02:53,041 --> 01:02:54,583 Apa maksudmu? Mengapa kamu mengatakannya seperti itu? 1550 01:02:54,750 --> 01:02:56,791 Ini luar biasa. Aku suka tempat ini, kawan, kamu tahu? 1551 01:02:56,958 --> 01:02:58,791 Dan... maksudku, bagaimana perasaanmu 1552 01:02:58,958 --> 01:03:00,916 jika kamu punya untuk menyingkirkan bisnis Anda? 1553 01:03:01,500 --> 01:03:03,041 Itu tidak akan terjadi. 1554 01:03:03,208 --> 01:03:05,791 Ya, tahukah Anda, saya sangat peduli tentang orang-orang ini, kawan. 1555 01:03:05,958 --> 01:03:07,875 Saya tidak tahu tentang Anda dan bagaimana perasaanmu dan... 1556 01:03:08,833 --> 01:03:12,708 Tapi aku-- Orang-orang ini... keluargaku, kawan. 1557 01:03:12,875 --> 01:03:14,500 Dengar, aku akan membiarkan mereka tetap di kapal. 1558 01:03:14,666 --> 01:03:16,500 aku, aku tahu. Kami membicarakannya. Saya menghargainya. 1559 01:03:16,666 --> 01:03:19,708 Sampai mereka kacau, lalu aku akan memecat mereka. Oke? 1560 01:03:20,250 --> 01:03:23,166 Maksudku, pria itu, yang pasti cepat dipecat. 1561 01:03:23,333 --> 01:03:24,750 [terkekeh] Aku hanya tidak berpikir dia bisa meretasnya. 1562 01:03:24,916 --> 01:03:28,708 Tapi sisanya akan mendapat guncangan yang adil. 1563 01:03:28,875 --> 01:03:30,166 Dengar, apakah kita akan melakukan ini? 1564 01:03:32,250 --> 01:03:35,208 Hai. Apakah kita punya kesepakatan? 1565 01:03:35,375 --> 01:03:36,458 Oke. Itu kesepakatan. 1566 01:03:37,291 --> 01:03:38,166 Katakan itu. 1567 01:03:40,083 --> 01:03:40,958 Apa? 1568 01:03:42,583 --> 01:03:43,791 Katakan semuanya. 1569 01:03:43,958 --> 01:03:46,166 Aku punya kesepakatan dengan Mike. Ya. 1570 01:03:46,791 --> 01:03:47,958 Sebutkan nama lengkapku. 1571 01:03:49,583 --> 01:03:52,625 Aku... punya kesepakatan dengan Mike Hawk. 1572 01:03:53,750 --> 01:03:56,541 -Attaboy. Hah? -Aduh. 1573 01:03:56,708 --> 01:03:59,541 Kenapa tidak? beritahu gadis baik itu kamu mencintainya, kan? 1574 01:03:59,708 --> 01:04:01,750 "Aku mencintaimu dengan segenap hatiku." 1575 01:04:01,916 --> 01:04:03,166 -[terkekeh] -Kau tahu, itu sangat klise, kamu tahu? 1576 01:04:03,333 --> 01:04:04,291 "Jika kamu tidak meneleponku lagi, 1577 01:04:04,458 --> 01:04:05,541 Aku-a, aku akan mati." 1578 01:04:05,708 --> 01:04:07,000 Kamu orang yang sangat bijaksana 1579 01:04:07,166 --> 01:04:09,000 mengutip baris dari Para Godfather. 1580 01:04:09,166 --> 01:04:10,958 Klise. Aku, aku punya terlalu banyak, kamu tahu? 1581 01:04:11,125 --> 01:04:13,333 -Apa bagian favoritmu? -Aku terlalu sadar diri untuk melakukan itu. 1582 01:04:13,500 --> 01:04:15,458 -Apa yang kamu katakan? -Apa bagian favoritku? Saya tidak suka filmnya. 1583 01:04:15,625 --> 01:04:17,000 -Kamu tidak suka filmnya? Kamu sungguh serius? -Aku tidak suka, 1584 01:04:17,166 --> 01:04:18,541 -Aku tidak suka Tuhan-- -Apakah kamu serius? 1585 01:04:18,708 --> 01:04:20,000 Hei, aku tidak suka Ayah baptis.Boom. 1586 01:04:20,166 --> 01:04:21,041 Anda tahu apa yang saya maksud? Seseorang keluar 1587 01:04:21,208 --> 01:04:22,125 dari sudut sialan itu 1588 01:04:22,291 --> 01:04:23,291 dan membuatku pingsan. 1589 01:04:23,458 --> 01:04:24,750 [bergumam] Itu The Godfather. 1590 01:04:24,916 --> 01:04:26,500 -Ya, aku tidak menyukainya, kawan. -[batuk] 1591 01:04:26,666 --> 01:04:28,125 Anda tahu, itu hanya beberapa hal bodoh di film itu. 1592 01:04:28,291 --> 01:04:30,208 Seperti... Dia-- Dia bangun 1593 01:04:30,375 --> 01:04:31,916 di sebelah sialan itu kepala kuda. 1594 01:04:32,083 --> 01:04:33,458 -Ya. -Ah, omong kosong. 1595 01:04:33,625 --> 01:04:35,458 Ayo. Anda pernah mendengar dari hal itu terjadi? 1596 01:04:35,625 --> 01:04:36,875 -TIDAK. Tentu saja tidak. Anda tidak-- -Itu, eh, itu terjadi padaku. 1597 01:04:37,041 --> 01:04:38,625 Anda tahu betapa sulitnya itu untuk membunuh seekor kuda? 1598 01:04:38,791 --> 01:04:40,250 Bagaimana cara mendapatkan kudanya untuk berdiri diam? 1599 01:04:40,416 --> 01:04:42,000 Lalu, lalu apa? Kamu, kamu-- Apa yang kamu-- 1600 01:04:42,166 --> 01:04:43,375 Maukah Anda mengambil gergaji mesin? 1601 01:04:43,541 --> 01:04:45,083 Anda tidak bisa begitu saja memenggal kepala kuda. 1602 01:04:45,250 --> 01:04:47,041 -Tidak, tentu saja tidak. -Nah, bukan itu cara kerjanya. 1603 01:04:47,208 --> 01:04:49,125 -Ada banyak, ada banyak tulang. -Benar. Jadi, 1604 01:04:49,291 --> 01:04:51,166 -kenapa bukan sesuatu yang lebih sederhana? Seperti seekor anjing. -Banyak, banyak rawan. 1605 01:04:51,333 --> 01:04:53,208 -Kepala anjing-- Oke, beri aku waktu sebentar. -Tuan, ada yang bisa saya bantu? 1606 01:04:54,291 --> 01:04:56,166 Seekor babi, kan? Atau anjing atau kucing. 1607 01:04:56,333 --> 01:04:59,166 Atau kamu tahu? Seekor kadal. Seperti sialan-- Ooh, bunglon. 1608 01:04:59,333 --> 01:05:01,875 -[man] Tulis ulang seluruh naskah. - Bunglon bermata tajam. Mereka... 1609 01:05:02,041 --> 01:05:04,000 -[dengan aksen] "Komite ini berhutang permintaan maaf." -Berhenti melakukan itu. 1610 01:05:04,166 --> 01:05:05,833 -"Komite ini berhutang permintaan maaf." -[Cooper gagap] 1611 01:05:06,000 --> 01:05:07,750 Hollywood itu banteng-- Sekelompok pedofil. Ya. 1612 01:05:07,916 --> 01:05:09,125 Saya tidak bermaksud mengganggu Anda. Saya minta maaf. Bisakah saya, 1613 01:05:09,291 --> 01:05:10,291 dapatkah saya membantu, membantu Anda? 1614 01:05:11,041 --> 01:05:12,083 -Bagaimana kabarmu? -[Cooper] Hai. 1615 01:05:12,250 --> 01:05:14,083 Kami sedang mencari, eh, uh-- 1616 01:05:14,250 --> 01:05:16,958 -Siapa namanya? Eh, Cooper. -Cooper. 1617 01:05:17,625 --> 01:05:20,541 Uh, aku-- Itu m-- Eh, aku Cooper. 1618 01:05:20,708 --> 01:05:22,166 Ya. Bagaimana kabarmu, Cooper? Kami tahu. 1619 01:05:22,666 --> 01:05:24,291 Tunggu. Lalu kenapa kamu melakukannya tanyakan saja padaku? 1620 01:05:24,958 --> 01:05:27,416 -Itu formalitas. -Benar. 1621 01:05:28,041 --> 01:05:29,541 -Apa? Apa maksudmu? -[pria 1 terkekeh] 1622 01:05:30,125 --> 01:05:31,458 -Kenapa kamu bertanya padaku? -Formalitas. 1623 01:05:31,625 --> 01:05:33,250 -[Cooper] Permisi? -Formalitas. 1624 01:05:34,750 --> 01:05:36,208 Oke. Yah, eh, bagaimanapun juga, ada apa? 1625 01:05:37,458 --> 01:05:40,583 Pamanmu adalah bajingan pengisap ayam, 1626 01:05:40,750 --> 01:05:45,166 omong kosong, sialan, vagina bajingan, vagina tikus kecil. 1627 01:05:45,333 --> 01:05:47,291 -Kamu mengerti aku? -Aku tahu. 1628 01:05:47,875 --> 01:05:49,291 Biarkan saya memberi tahu Anda apa tentang pamanmu, oke? 1629 01:05:49,458 --> 01:05:50,666 Dia mempermalukan publik. 1630 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Dia berkeliaran di sekitar kru kami, 1631 01:05:52,541 --> 01:05:54,708 dia bertingkah seolah dia salah satu dari kita. Dia tidak pernah disumpah. 1632 01:05:54,875 --> 01:05:56,958 Anda tahu kenapa? Dia setengah Yahudi Hongaria. 1633 01:05:57,125 --> 01:05:59,583 Anda tidak diperbolehkan untuk berada di grup sialan ini jika kamu sialan-- 1634 01:05:59,750 --> 01:06:01,750 Dia seorang Yahudi Hongaria. 1635 01:06:01,916 --> 01:06:03,625 -[Cooper] Tunggu. Beralih-- bersumpah untuk apa? -[meludah] 1636 01:06:03,791 --> 01:06:05,375 [pria 2] Kami tidak bercinta dengan orang-orang seperti itu. 1637 01:06:05,541 --> 01:06:07,625 -Apa, orang Yahudi? -[pria 2] Itu benar. 1638 01:06:08,416 --> 01:06:10,708 -Apa yang kamu, Kanye West? -[pria 2] Dengarkan aku sekarang. 1639 01:06:10,875 --> 01:06:12,583 Jika Anda tidak bisa satukan dua dan dua, kami tidak dapat membantu Anda 1640 01:06:12,750 --> 01:06:14,500 letakkan empat, lima, enam, atau tujuh bersama-sama. 1641 01:06:14,666 --> 01:06:17,041 Bisakah saya membantu Anda? Saya tidak mengerti. Apa-apaan ini? eh... 1642 01:06:17,208 --> 01:06:20,166 Paman Tonymu berhutang pada kami, eh, cukup banyak uang. 1643 01:06:20,333 --> 01:06:22,666 Dia membuat kekacauan, paham? 1644 01:06:22,833 --> 01:06:24,375 Dia berhutang banyak pada kita pada 5G. 1645 01:06:25,083 --> 01:06:27,041 -Dia mengacau. Ya. -Oh. Kalianlah orang-orangnya. 1646 01:06:27,208 --> 01:06:29,166 -[man 1] Lima G keras. -[pria 2] Oh, dia sudah memberitahumu tentang kita, ya? 1647 01:06:29,333 --> 01:06:31,541 Kami tidak dapat menemukannya bajingan itu. Benar? 1648 01:06:31,708 --> 01:06:35,666 -Kau menghubunginya di Snapchat, kan? -Ya. Apakah dia di sini? Apakah dia di sini? 1649 01:06:35,833 --> 01:06:38,958 Um, dia datang ke sini lebih awal, menjadi dirinya sendiri, 1650 01:06:39,625 --> 01:06:42,208 dan, eh, memberitahuku bahwa dia, kamu tahu, 1651 01:06:42,375 --> 01:06:45,625 melalui beberapa hal dan dia membutuhkan... sejumlah uang. 1652 01:06:45,791 --> 01:06:47,208 Saya memberinya uang untuk diberikan kepada kalian. 1653 01:06:47,375 --> 01:06:48,583 Jadi, saya tidak mengerti apa yang terjadi. 1654 01:06:48,750 --> 01:06:50,250 -Oh! -Eh, benarkah? Berapa harganya? 1655 01:06:50,416 --> 01:06:53,458 $1000 untuk membantu membayar kalian kembali. 1656 01:06:53,625 --> 01:06:54,833 Aku, aku tidak menyadarinya... 1657 01:06:55,000 --> 01:06:57,125 Dengarkan aku. Dia berhutang banyak pada kita pada 5G. 1658 01:06:57,291 --> 01:06:59,791 Bagaimana kita mendapatkan uang itu? aku akan memberitahumu bagaimana kita akan mendapatkan uang itu. 1659 01:06:59,958 --> 01:07:01,833 Kami akan memastikannya kamu memberikannya kepada kami. 1660 01:07:02,000 --> 01:07:03,875 -Mari kita langsung saja-- Mari kita hentikan omong kosong itu. -Kamu apa-- 1661 01:07:04,041 --> 01:07:05,666 Kami akan kembali dalam beberapa jam. 1662 01:07:05,833 --> 01:07:08,083 -[Cooper] Untuk apa? -Untuk 5G. 1663 01:07:08,250 --> 01:07:10,916 -[Cooper] Dari siapa? Dari siapa? saya-- -Darimu, bajingan. 1664 01:07:11,083 --> 01:07:12,791 -Dan jika kamu tidak punya sial... -Ooh. 1665 01:07:12,958 --> 01:07:14,458 ...kita akan putus setiap jari kaki di tubuhmu. 1666 01:07:14,625 --> 01:07:15,916 [pria 1] Ya. Ya itu benar. 1667 01:07:16,083 --> 01:07:17,916 Setiap jari kaki Anda akan rusak. 1668 01:07:18,083 --> 01:07:20,416 Hei, tahan. Kami tidak main-main dengan hal itu di Surga. 1669 01:07:20,583 --> 01:07:22,500 Apa yang kalian pikirkan, kami beberapa Moolies sialan atau apa? 1670 01:07:22,666 --> 01:07:24,000 -Apa itu?, ya? -Bagaimana dengan itu? 1671 01:07:24,166 --> 01:07:25,166 [pria 1] Ah, teruslah bicara. 1672 01:07:25,333 --> 01:07:27,833 -[bersiul] -Berjalan pergi. 1673 01:07:28,000 --> 01:07:29,625 -[pria 2] Ya. -Dengar, aku, aku minta maaf. 1674 01:07:29,791 --> 01:07:31,708 Aku, aku tidak punya uang. Aku benar-benar tidak punya-- 1675 01:07:31,875 --> 01:07:34,166 -Maksudku, kamu bisa saja sialan buka omong kosong ini sekarang. -[bip] 1676 01:07:34,333 --> 01:07:36,208 -Tidak ada apa pun di sana. -[pria 2] Kamu tahu berapa banyak pria saya dimutilasi? 1677 01:07:36,375 --> 01:07:37,250 [pria 1] Itu... 1678 01:07:38,333 --> 01:07:40,500 Dia tidak-- Katakan padanya berapa banyak pria yang aku mutilasi. 1679 01:07:40,666 --> 01:07:43,625 -Kami telah menyalib orang. -Mm-hm. 1680 01:07:45,208 --> 01:07:46,041 Permisi? 1681 01:07:46,666 --> 01:07:48,500 -Seperti, seperti Yesus? -[pria 1 menghela nafas] 1682 01:07:48,666 --> 01:07:51,583 -Tepat sekali. Persis seperti itu. -Itu kartu panggil kami. 1683 01:07:51,750 --> 01:07:54,250 -Kami menyalib. Itu adalah hal yang kami lakukan. -Seperti, exac-- Seperti, persis seperti itu. 1684 01:07:54,416 --> 01:07:56,666 -Minggu lalu, Saya menyalib seorang pedagang kelontong Guatemala. -[menghisap udara] 1685 01:07:56,833 --> 01:07:58,333 -Wah. -[pria 2] Aku menyalib pantatnya 1686 01:07:58,500 --> 01:08:00,291 dan melempar sialan melon di wajahnya. 1687 01:08:00,875 --> 01:08:03,000 Saya ada di sana. [terkekeh] Saya ada di sana. 1688 01:08:03,166 --> 01:08:05,041 -Sebenarnya itu cukup lucu. [terkekeh] -[pria 2] Ya, ya. 1689 01:08:05,708 --> 01:08:07,125 -Ayo kita pergi... -Kamu... 1690 01:08:07,291 --> 01:08:08,291 -Kami akan kembali. -Kami akan kembali dalam-- Seperti, 1691 01:08:08,458 --> 01:08:09,750 empat dan a-- Empat jam dan a-- 1692 01:08:09,916 --> 01:08:10,875 Empat, empat setengah jam. Beri kami-- 1693 01:08:11,041 --> 01:08:12,333 Beri kami waktu, oke? 1694 01:08:12,500 --> 01:08:13,375 Ooh. 1695 01:08:14,541 --> 01:08:17,291 Kuning. Itu, itu g-- warna yang bagus. 1696 01:08:17,458 --> 01:08:20,041 -Dikatakan $6. -[man 2] Dorong itu ke atas pantatmu. 1697 01:08:21,208 --> 01:08:22,875 Mari kita selesaikan ini, ya? 1698 01:08:23,041 --> 01:08:26,208 Aku berkencan dengan seorang wanita Saya bertemu di Ashley Madison. 1699 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Apakah kamu sudah menikah? 1700 01:08:28,291 --> 01:08:30,208 -Kau melihat cincin sialan itu? -TIDAK. Anda tidak-- 1701 01:08:30,375 --> 01:08:31,625 [obrolan tidak jelas] ...waktu. 1702 01:08:31,791 --> 01:08:33,041 Lihat, tunggu. Tampaknya-- 1703 01:08:33,208 --> 01:08:34,125 Apapun yang kalian lakukan, 1704 01:08:34,291 --> 01:08:35,500 bisakah kamu membantuku 1705 01:08:35,666 --> 01:08:37,250 -dan melakukannya di luar? - [menghela napas] Ya Tuhan. 1706 01:08:37,416 --> 01:08:38,791 Silakan. Saya minta maaf. Saya tidak berusaha terdengar kasar. 1707 01:08:38,958 --> 01:08:41,083 Ada banyak hal yang terjadi, oke? Terima kasih. Sial. 1708 01:08:41,666 --> 01:08:43,458 -Pokoknya... -Aku meninggalkan ponselku di dalam mobil. 1709 01:08:43,625 --> 01:08:45,541 -Aku akan segera kembali. -Apa? Astaga. 1710 01:08:45,708 --> 01:08:48,208 Apakah dia bilang namanya adalah "Penisku"? 1711 01:08:48,375 --> 01:08:51,041 -Yo, Slaydro. -Hei, kawan, ini aku. 1712 01:08:51,208 --> 01:08:52,666 Bagaimana dengan gelang kaki? 1713 01:08:54,375 --> 01:08:55,541 Itu sudah tidak ada lagi. 1714 01:08:55,708 --> 01:08:57,208 Astaga. Anda baru saja membukanya. 1715 01:08:57,375 --> 01:09:00,958 Ya. saya seharusnya untuk mengembalikannya kepada mereka, 1716 01:09:01,125 --> 01:09:03,750 seperti enam minggu lalu, tapi aku menjadi sangat mabuk, jadi aku lupa. 1717 01:09:03,916 --> 01:09:05,916 -Ya. -Kamu pikir begitu menjadi tahanan rumah selama ini 1718 01:09:06,083 --> 01:09:07,541 -dan kamu tidak? -[tertawa] 1719 01:09:07,708 --> 01:09:09,166 Itu adalah omong kosong paling Slaydro 1720 01:09:09,333 --> 01:09:10,583 Sepertinya aku pernah mendengar, sebenarnya. 1721 01:09:10,750 --> 01:09:12,625 T Man dan aku akan pergi menonton film 1722 01:09:12,791 --> 01:09:15,333 dengan bantuan anak-anak anjing ini. 1723 01:09:15,500 --> 01:09:17,250 -Itu bagus. Noice. -Kak, apa-apaan ini? 1724 01:09:17,416 --> 01:09:19,416 saya pikir itu permen karet, Slay. 1725 01:09:19,583 --> 01:09:22,166 [Slaydro] Apa yang kamu bicarakan? Saya mendapat resep terbaik Nenek. 1726 01:09:22,333 --> 01:09:24,625 Saya makan setengahnya dalam perjalanan ke sini. 1727 01:09:24,791 --> 01:09:28,166 Dan aku tidak akan berbohong, Saya tidak ingat bagaimana saya sampai di sini. 1728 01:09:28,333 --> 01:09:29,958 Yah, kurasa aku sedang mengemudi, bodoh. 1729 01:09:30,125 --> 01:09:32,750 Ya, dan salah satunya memiliki banyak sekali asam di dalamnya. 1730 01:09:32,916 --> 01:09:34,291 Itu rolet Rusia, sayang. 1731 01:09:34,458 --> 01:09:35,791 -Hei, ada apa, Coop? -Apakah kamu ingin bermain? 1732 01:09:35,958 --> 01:09:38,166 Oh sial. Ada apa, Nak? Bagaimana kabarmu? 1733 01:09:38,333 --> 01:09:40,375 Nigga, apa-apaan ini? Kami baru saja membicarakan hal ini. 1734 01:09:40,541 --> 01:09:42,666 -Apa maksudmu? -Apakah aku terlihat seperti anak rumahanmu sekarang? 1735 01:09:42,833 --> 01:09:44,208 [Kerjasama] Aku memanggilmu satu hal, kamu menjadi kesal. 1736 01:09:44,375 --> 01:09:46,041 Aku memanggilmu hal lain, kamu kesal. 1737 01:09:46,208 --> 01:09:47,625 Saya setuju. Saya dengan kata ganti. 1738 01:09:47,791 --> 01:09:49,333 Aku bersama mereka, mereka, apa saja. 1739 01:09:49,500 --> 01:09:51,250 Apa pun yang Anda inginkan, itulah yang akan saya lakukan. 1740 01:09:51,416 --> 01:09:53,916 -Kenapa kamu membuatnya sulit? -Ini cukup sederhana. 1741 01:09:54,083 --> 01:09:57,041 Saat aku berkepala botak, kamu bisa memanggilku kawan. 1742 01:09:57,208 --> 01:09:59,625 Tapi ketika aku punya yang cantik, memakai wig yang memuakkan, 1743 01:09:59,791 --> 01:10:00,875 Aku ibu rumah tanggamu. 1744 01:10:01,750 --> 01:10:04,083 -Itu sebenarnya sangat sederhana. -Terima kasih kembali. 1745 01:10:04,250 --> 01:10:06,750 Saya pikir kamu punya itu, eh, pertunjukan pribadimu atau apa pun. 1746 01:10:06,916 --> 01:10:08,541 -[menghela nafas] Itu dibatalkan. -Apa? 1747 01:10:08,708 --> 01:10:11,000 Anda punya Kevin Spacey-ed? Apa yang kamu lakukan? 1748 01:10:11,166 --> 01:10:14,125 Ceritanya panjang. Aku perlu meminumnya, sejujurnya. 1749 01:10:14,291 --> 01:10:16,041 -Kau ingin pergi mengambilnya? -Ada banyak hal yang terjadi. 1750 01:10:16,208 --> 01:10:18,583 Biarkan aku menyelesaikan penutupannya dan kemudian kita akan melakukan itu. 1751 01:10:18,750 --> 01:10:20,500 Dingin. Tidak usah buru-buru. Aku akan pergi mandi. 1752 01:10:21,125 --> 01:10:23,583 Oke. Ini sedikit TMI. 1753 01:10:23,750 --> 01:10:25,666 Nikmati kotoran itu keluar dari bajinganmu. 1754 01:10:25,833 --> 01:10:28,208 -Oh, hei. Hai. -Hai. [terkekeh] 1755 01:10:28,916 --> 01:10:30,500 -Hanya itu? -Ya. 1756 01:10:30,666 --> 01:10:34,708 Anda tahu, Anda pernah berada di sini waktu yang cukup lama, sangat lama. 1757 01:10:34,875 --> 01:10:37,458 Sepanjang hari, dan ini semua tentangmu, semua yang kamu punya? 1758 01:10:37,625 --> 01:10:40,166 Ya, sebenarnya tidak menemukan apa pun yang kuinginkan. 1759 01:10:40,333 --> 01:10:41,583 Hm. Oke. 1760 01:10:41,750 --> 01:10:44,291 Oke, itu... um, satu dolar, bukan? 1761 01:10:44,458 --> 01:10:46,166 -Maaf. -Ya. Wah. Apa yang-- Dimana ini-- 1762 01:10:46,916 --> 01:10:48,583 -Baunya seperti parfummu. -Ew. 1763 01:10:48,750 --> 01:10:50,375 Oh, tunggu, tidak. Saya tidak mencoba untuk mencium payudaramu. 1764 01:10:50,541 --> 01:10:52,333 Oh, sial, nigga. Lihat omong kosong ini. 1765 01:10:52,500 --> 01:10:54,583 Kebuntuan antar petugas polisi 1766 01:10:54,750 --> 01:10:56,708 dan dua orang perampok bank yang dicari sedang berlangsung 1767 01:10:56,875 --> 01:10:59,125 -saat mereka melarikan diri melalui kota. -[sirene menggelegar] 1768 01:10:59,291 --> 01:11:01,750 -[petugas] Semuanya turun! Turun! -[pria] Persetan! 1769 01:11:01,916 --> 01:11:03,916 -[wanita] Ya Tuhan.[jeritan] Ya Tuhan. -[petugas] Hei! Jatuhkan senjatanya! 1770 01:11:05,375 --> 01:11:07,833 Bro, itu omong kosong terjadi satu blok lagi, Coop. 1771 01:11:08,000 --> 01:11:10,625 -Benar. eh... -Oke. Terima kasih. 1772 01:11:12,750 --> 01:11:15,375 -Kotoran. -Sudah kubilang perempuan jalang itu mencuri! 1773 01:11:15,541 --> 01:11:17,541 -Nigga, tangkap dia! -Astaga! Apa yang-- 1774 01:11:17,708 --> 01:11:18,875 -Brengsek! Sial! -[tembakan] 1775 01:11:19,041 --> 01:11:20,125 [petugas] Letakkan senjatanya! 1776 01:11:20,291 --> 01:11:22,125 -[semua berteriak] -[berteriak] 1777 01:11:26,041 --> 01:11:27,291 [Tabel] kalian! Ya ampun! 1778 01:11:27,458 --> 01:11:29,041 [pria 1] Mundur! Cadangan! Sial! 1779 01:11:29,208 --> 01:11:30,375 -Keluar! -[pria 1] Tutup pintunya. 1780 01:11:30,541 --> 01:11:33,208 -Tolong jangan! TIDAK! Ya ampun! -TIDAK! Mengurung! 1781 01:11:33,375 --> 01:11:35,791 -[pria 1] Hei, jalan-jalan, Frodo. Dapatkan kembali! -[pria 2] Jangan sialan 1782 01:11:35,958 --> 01:11:37,708 -lihat aku! Tutup mulutmu! -[Melanie] Oke. 1783 01:11:37,875 --> 01:11:40,375 Baiklah, semuanya, mundurlah. Mundur! 1784 01:11:40,541 --> 01:11:42,166 Anda mendengarnya! Mundur! 1785 01:11:42,333 --> 01:11:43,708 Lakukan saja apa yang dia katakan! 1786 01:11:43,875 --> 01:11:45,583 Saya butuh kunci. Siapa yang punya kuncinya? 1787 01:11:45,750 --> 01:11:48,000 -Siapa yang punya kuncinya? -[pria 2] Berikan dia kunci sialan itu! 1788 01:11:48,166 --> 01:11:50,166 -Aku mendapatkannya. Aku mendapatkannya. Mereka ada di sini. Silakan. -[pria 1] Ayo. Ayo. 1789 01:11:50,333 --> 01:11:52,500 -Beri dia kunci sialan itu! Berikan padanya! -Bawa ke sini! 1790 01:11:52,666 --> 01:11:55,458 -Tidak, sial-- Apakah kamu mau beberapa dari ini? Anda ingin beberapa? -[berteriak] 1791 01:11:55,625 --> 01:11:56,458 -Pindah! -Oke. Baiklah. 1792 01:11:56,625 --> 01:11:57,625 Awasi mereka! 1793 01:11:57,791 --> 01:11:59,041 Kunci pintunya. Kunci itu. 1794 01:11:59,666 --> 01:12:01,208 -Angkat mereka, keparat! -Baiklah. Oke. Saya minta maaf. 1795 01:12:01,375 --> 01:12:02,875 [pria 1] Tenanglah. Ayo lakukan ini. 1796 01:12:03,041 --> 01:12:03,958 -Buat pelan-pelan, oke? -Baiklah. Oke. Ya, tuan. 1797 01:12:04,125 --> 01:12:05,041 Jangan melakukan hal bodoh 1798 01:12:05,208 --> 01:12:06,208 atau kepalamu hilang. 1799 01:12:06,375 --> 01:12:07,125 -Oke. Oke. -Benar? Dan hei! 1800 01:12:07,291 --> 01:12:08,166 Hai! Hai! 1801 01:12:08,958 --> 01:12:11,250 Apa itu? Seseorang akan terluka. 1802 01:12:11,416 --> 01:12:12,250 -Dapatkan kembali. -[mengerang] 1803 01:12:12,416 --> 01:12:14,208 Dapatkan kembali! 1804 01:12:14,375 --> 01:12:16,458 [sirene menggelegar di kejauhan] 1805 01:12:16,625 --> 01:12:19,166 -Dia dilempari batu. Ayo. -[pria 2] Aku akan mengacaukanmu! 1806 01:12:19,333 --> 01:12:21,291 -[Cooper] Slaydro, kumohon. -Apa yang sedang terjadi dengan pria ini? 1807 01:12:21,458 --> 01:12:23,083 [Pria T] Dia ada di toilet, anjing. 1808 01:12:23,250 --> 01:12:25,458 -Di mana pintu keluar lainnya? -Itu hanya satu pintu. 1809 01:12:25,625 --> 01:12:27,125 Baiklah, itu bahaya keselamatan yang serius. 1810 01:12:27,875 --> 01:12:30,083 -Baiklah, di mana kencingnya? -Itu, eh, itu, 1811 01:12:30,250 --> 01:12:32,333 -itu melalui pintu ini dan menyusuri lorong. -[man 1] Semuanya duduk. 1812 01:12:32,500 --> 01:12:34,708 -[pria 2] Duduklah! -[pria 1] Hei, hei. Kenapa, kenapa kamu berteriak? 1813 01:12:34,875 --> 01:12:36,583 -Aku tidak berteriak. -Tidak, kamu berteriak. 1814 01:12:36,750 --> 01:12:38,083 -Tidak, kamu berteriak. Anda berteriak. -Tidak, telingaku-- 1815 01:12:38,250 --> 01:12:39,541 -Telingaku berteriak. -Telingaku berdenging. 1816 01:12:39,708 --> 01:12:40,625 Jangan lakukan itu. Itu bisa merugikan diri Anda sendiri. 1817 01:12:40,791 --> 01:12:42,583 Pisser ada di belakang sana. Awasi mereka. 1818 01:12:42,750 --> 01:12:45,208 -Aku mendapatkannya. -Kamu mendengarku? Dan, hei, santai saja. 1819 01:12:45,375 --> 01:12:46,875 -Kamu baik-baik saja. -Aku baik-baik saja. 1820 01:12:47,583 --> 01:12:49,291 Tutup mulutmu! 1821 01:12:49,458 --> 01:12:52,875 Kursi 40x ini bagus. Aku bisa merasakan ludahnya. 1822 01:12:53,041 --> 01:12:55,541 Tutup mulutmu! Jangan bergerak! 1823 01:12:55,708 --> 01:12:57,666 Aces, ada apa denganmu? 1824 01:12:57,833 --> 01:12:59,916 Mereka tidak mau mendengarkan, Daril. 1825 01:13:01,083 --> 01:13:02,416 Yesus Kristus di atas biskuit. 1826 01:13:02,583 --> 01:13:03,875 Semuanya bangun, sekarang. 1827 01:13:04,500 --> 01:13:06,791 Singkirkan itu! Ayo pergi. 1828 01:13:06,958 --> 01:13:09,375 Aku ingin kamu di sana. Periksa pintunya. Ayo. Ayo. 1829 01:13:09,541 --> 01:13:12,083 Ayo pergi. Ayo. Ini dia. 1830 01:13:12,250 --> 01:13:13,250 Semua orang merasa nyaman. 1831 01:13:14,166 --> 01:13:15,458 Baiklah, duduk! 1832 01:13:15,625 --> 01:13:17,083 [pria 2] Duduklah! 1833 01:13:17,250 --> 01:13:19,500 Hai. Daryl? Benar-benar? Anda menggunakan nama asli saya? 1834 01:13:19,666 --> 01:13:21,375 -Apa yang aku katakan tentang menggunakan nama kode? -Yah, mereka tidak tahu. 1835 01:13:21,541 --> 01:13:22,958 Mungkin "Daryl" adalah nama kode. 1836 01:13:23,125 --> 01:13:24,750 Bajingan itu memergokiku di luar. 1837 01:13:24,916 --> 01:13:26,708 Mereka menggunakan saya sebagai tameng manusia. Mereka menyeretku ke sini, 1838 01:13:26,875 --> 01:13:28,125 dan sekarang Aku bersamamu bajingan. 1839 01:13:28,291 --> 01:13:29,625 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. 1840 01:13:29,791 --> 01:13:30,916 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, aku baik-baik saja. Oh sial. 1841 01:13:31,083 --> 01:13:32,041 Apakah kita semua baik-baik saja? Apakah semua orang baik-baik saja? 1842 01:13:32,208 --> 01:13:33,958 Tidak. Kami tidak baik, nigga. 1843 01:13:34,125 --> 01:13:35,875 -[Daryl] Oh, masih bagus? -Ya, masih bagus! Ya! 1844 01:13:36,041 --> 01:13:38,791 Masih bagus? Bobby Grundlesmith dari 503 Milkwater-fuckin' Way. 1845 01:13:38,958 --> 01:13:40,375 -Kamu brengsek. -Apa-apaan ini, kawan? 1846 01:13:40,541 --> 01:13:42,708 Kenapa? maukah kamu memberikan alamatku? 1847 01:13:42,875 --> 01:13:44,041 Maksudku, alamat orang ini. milik Bobby. 1848 01:13:44,208 --> 01:13:45,583 Ngomong-ngomong, aku bukan Bobby. 1849 01:13:45,750 --> 01:13:47,458 Dasar bodoh. Ada apa denganmu? 1850 01:13:47,625 --> 01:13:49,583 Aku akan membuatmu pergi duduk di sana bersama mereka. 1851 01:13:49,750 --> 01:13:52,000 -Aku akan membuatmu duduk di sana bersama mereka. -Yesus Kristus. 1852 01:13:52,166 --> 01:13:54,875 -[Bobby] Aku akan melakukannya! -Kamu tahu aktor-aktor ini dilatih. 1853 01:13:55,041 --> 01:13:57,500 Mereka tahu cara memegang senjata. Mereka sangat bagus. 1854 01:13:57,666 --> 01:14:00,708 -Jangan bercinta-- Tidak! TIDAK! TIDAK! -[Daryl] Kamu mau ini? Anda ingin beberapa dari ini? 1855 01:14:00,875 --> 01:14:04,000 -Berhenti! Jangan lakukan itu! -Ini karena adikku menjatuhkanmu 1856 01:14:04,166 --> 01:14:06,000 -di kepalamu! -Jangan kamu membawa ibuku ke dalam ini! 1857 01:14:06,166 --> 01:14:07,208 Coen bersaudara tahu apa yang mereka lakukan. 1858 01:14:07,375 --> 01:14:08,500 Mereka memilih orang-orang baik. 1859 01:14:09,208 --> 01:14:10,708 Menurutmu kita sedang menonton film sialan? 1860 01:14:11,541 --> 01:14:13,750 -Ini sedang terjadi. -Hah? 1861 01:14:14,416 --> 01:14:16,250 [berbisik] Ini sedang terjadi saat ini. 1862 01:14:16,416 --> 01:14:18,791 Aku tahu. Film ini adalah sebuah pengalaman. 1863 01:14:18,958 --> 01:14:20,250 -Kau arahkan pistol sialan itu padaku lagi... -Tidak, tidak! 1864 01:14:20,416 --> 01:14:21,875 ...Aku akan membunuhmu. Anda dengar? 1865 01:14:22,041 --> 01:14:23,583 Saya minta maaf. Saya minta maaf. Aku tidak bermaksud melakukannya. 1866 01:14:24,083 --> 01:14:25,916 Oke? Kami memahami satu sama lain? 1867 01:14:26,083 --> 01:14:27,916 -Ya. -Oke. Oke, kamu tahu? 1868 01:14:28,083 --> 01:14:29,458 Kamu anak yang baik. Kamu baik-baik saja. 1869 01:14:29,625 --> 01:14:30,875 Kamu membuat Ibu bangga, oke? 1870 01:14:31,041 --> 01:14:32,458 -Seluruh keluarga bangga padamu. -Oke. 1871 01:14:32,625 --> 01:14:34,250 Sekarang, dengarkan. Anda siap? Kamu baik-baik saja? Kamu baik-baik saja? 1872 01:14:34,416 --> 01:14:35,875 Aku akan masuk kencing dan mengurus beberapa hal. 1873 01:14:36,041 --> 01:14:38,083 Anda menonton orang-orang bodoh ini. Baiklah? 1874 01:14:38,250 --> 01:14:39,750 Kamu baik-baik saja. Baiklah? 1875 01:14:40,375 --> 01:14:41,250 [mencium] Ayo. 1876 01:14:41,916 --> 01:14:43,625 Ayo. Ya. Bagus. Ya. 1877 01:14:43,791 --> 01:14:45,916 Kamu benar-benar mendapatkannya. Sekarang letakkan senjatamu ke arahnya. Bagus. 1878 01:14:46,083 --> 01:14:48,333 Bagus. Hei, dengarkan, Aku pergi ke kamar mandi. 1879 01:14:49,125 --> 01:14:50,750 Siapa pun yang bergerak, 1880 01:14:50,916 --> 01:14:52,750 anakku di sini akan mulai membatasi bajingan. 1881 01:14:52,916 --> 01:14:55,416 Bukankah begitu? Biarkan aku melihat wajah perangnya. Biarkan aku melihatnya. 1882 01:14:55,583 --> 01:14:56,750 -Kamu adalah seekor binatang. Ya! -[huff] 1883 01:14:56,916 --> 01:14:59,291 -Ya! Sial, ya! -[mencicit] 1884 01:15:02,333 --> 01:15:03,708 -Slaydro, apa-apaan ini sedang kamu lakukan? -[Daryl] Berikan itu padaku. Ya! 1885 01:15:05,125 --> 01:15:07,625 Bukan gajah. Seekor harimau. Lebih seperti seekor harimau. Singa. 1886 01:15:07,791 --> 01:15:09,583 [Bobby memekik] 1887 01:15:09,750 --> 01:15:11,916 -Itu akan berhasil. Bagus. -[bernafas berat] 1888 01:15:12,083 --> 01:15:13,625 [jeritan bernada tinggi] Tidak ada yang bergerak! 1889 01:15:14,291 --> 01:15:16,125 Tidak ada yang bergerak! 1890 01:15:16,291 --> 01:15:17,791 -[kentut] -[percikan air] 1891 01:15:18,541 --> 01:15:21,583 [keduanya berteriak] 1892 01:15:21,750 --> 01:15:22,916 Sial! Siram toiletnya! 1893 01:15:23,083 --> 01:15:24,541 Siram toilet, demi Tuhan. 1894 01:15:24,708 --> 01:15:26,500 Siram. Ayo keluar dari sini. 1895 01:15:26,666 --> 01:15:28,083 Astaga, apa yang kamu makan? 1896 01:15:28,916 --> 01:15:30,166 -Masuk ke sana. Pergi! -Jangan tembak! 1897 01:15:30,333 --> 01:15:31,416 -Pergi sekarang! -Jangan tembak bebanmu. 1898 01:15:31,583 --> 01:15:32,458 Duduk! 1899 01:15:33,291 --> 01:15:35,250 Menemukan orang yang tersesat mengambil kotoran. 1900 01:15:35,416 --> 01:15:37,250 Apa ini? Saya pikir ini Oregon, ya? 1901 01:15:37,416 --> 01:15:39,500 Mengapa itu terlihat seperti sialan Film Kathleen Kennedy ada di sini? 1902 01:15:39,666 --> 01:15:40,666 Dengar, tuan, aku hanya tidak-- 1903 01:15:41,500 --> 01:15:43,208 Dengar, aku, aku tidak-- Itu-- 1904 01:15:43,375 --> 01:15:45,416 Saya tidak tahu apa yang kamu harapkan terjadi di sini. 1905 01:15:45,583 --> 01:15:47,208 -Menurutku apa yang akan terjadi? Anda ingin menjadi pahlawan? -TIDAK. Apa? Tidak. 1906 01:15:47,375 --> 01:15:48,916 -Hah? Apakah itu siapa kamu? -TIDAK. Tidak, tuan. 1907 01:15:49,083 --> 01:15:50,291 Hah? Anda pikir ini adalah bagian perjalanan sang pahlawan 1908 01:15:50,458 --> 01:15:51,666 dimana sesuatu yang gila terjadi 1909 01:15:51,833 --> 01:15:53,208 -dan kamu harus mencari tahu? -TIDAK. Tidak. 1910 01:15:53,375 --> 01:15:54,625 Baiklah, lalu duduk dan tutup mulutmu. 1911 01:15:54,791 --> 01:15:56,500 Oke, ya. [bergumam] 1912 01:15:56,666 --> 01:15:58,000 Geng Scooby-Doo sialan. 1913 01:15:58,166 --> 01:15:59,291 [Slaydro meniru Scooby-Doo tertawa] 1914 01:16:00,833 --> 01:16:02,125 Itulah tawa Scooby. 1915 01:16:03,666 --> 01:16:04,541 Saya akan kembali. 1916 01:16:05,083 --> 01:16:06,083 Bukan aku. Mereka. 1917 01:16:06,250 --> 01:16:08,083 -Saya minta maaf. -[Tajh merintih] 1918 01:16:08,250 --> 01:16:10,125 -[Daryl] Dasar bodoh. -Tenang saja. 1919 01:16:10,291 --> 01:16:13,125 -Uh, kami santai saja. Anda santai saja. -Jangan suruh aku bersantai. 1920 01:16:13,291 --> 01:16:14,916 -Kamu santai saja. -Semuanya santai saja. 1921 01:16:15,083 --> 01:16:16,416 Tenang saja seperti Arnold Schwarzenegger 1922 01:16:16,583 --> 01:16:18,041 di film Batman yang satu itu. 1923 01:16:18,208 --> 01:16:20,000 Apakah nigga putih ini ucapkan saja kata-N? 1924 01:16:20,166 --> 01:16:21,416 Saya tidak mengucapkan kata N. 1925 01:16:21,583 --> 01:16:23,083 Apakah ini film Tarantino? 1926 01:16:23,250 --> 01:16:25,333 Ini bukan film Tarantino! Saya tidak mengucapkan kata-N! 1927 01:16:25,500 --> 01:16:27,166 Anda baru saja berkata "Arnold Schwartz seorang nigga." 1928 01:16:27,333 --> 01:16:28,833 -Semua orang mendengarnya, kan? -[Bobby] Aku tidak mengatakan itu! 1929 01:16:29,000 --> 01:16:30,458 Anda tidak bisa mengatakan itu! Kamu berkulit putih. 1930 01:16:30,625 --> 01:16:32,083 -Aku Hitam. -Kamu berkulit putih! 1931 01:16:32,250 --> 01:16:33,666 Uh, uh, sebenarnya, sayangku-- ayahku berkulit hitam. aku setengah-- 1932 01:16:33,833 --> 01:16:35,666 Itu tidak masuk hitungan. Kamu terlihat pucat pasi. 1933 01:16:35,833 --> 01:16:36,750 -Apa? -Kau mendengarku. 1934 01:16:36,916 --> 01:16:38,375 Kamu terlihat pucat pasi. 1935 01:16:38,541 --> 01:16:39,916 Tapi, tuan, kamulah yang bermuka hitam 1936 01:16:40,083 --> 01:16:41,708 mengatakan bahwa dia tidak bisa ucapkan kata "nigga". 1937 01:16:41,875 --> 01:16:45,250 Saya tidak mengucapkan kata N. Aku tidak akan dibatalkan untuk sial! 1938 01:16:45,416 --> 01:16:47,000 Mengapa kita membicarakan hal ini sekarang? aku-- 1939 01:16:47,166 --> 01:16:48,875 -Katakanlah kamu berkulit putih. -Apa? Tidak. 1940 01:16:49,041 --> 01:16:51,833 -Katakanlah kamu berkulit putih. -Baiklah, baiklah. saya berkulit putih. 1941 01:16:52,000 --> 01:16:54,333 Bukan kamu. Orang kulit putih. 1942 01:16:54,500 --> 01:16:55,833 Katakan, keparat! 1943 01:16:59,000 --> 01:16:59,875 saya berkulit putih. 1944 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 [menghela napas] 1945 01:17:02,541 --> 01:17:04,625 Sial! Itu tadi omong kosong. 1946 01:17:04,791 --> 01:17:05,666 [keran berjalan] 1947 01:17:06,458 --> 01:17:07,583 Bodoh! 1948 01:17:08,416 --> 01:17:11,583 Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami tidak akan kembali, D. 1949 01:17:11,750 --> 01:17:14,416 Tidak, tidak, tidak. D-Anjing, dia tidak akan kembali. D-Anjing. 1950 01:17:14,583 --> 01:17:17,708 [menggonggong, tertawa] Oke. 1951 01:17:18,833 --> 01:17:19,625 [mencemooh] 1952 01:17:19,791 --> 01:17:20,833 Dasar bodoh. 1953 01:17:26,750 --> 01:17:27,791 Ya, itu bisa berhasil. 1954 01:17:29,750 --> 01:17:31,833 -[mendengus] -[sirene meraung di kejauhan] 1955 01:17:33,958 --> 01:17:35,625 [sirene menggelegar] 1956 01:17:35,791 --> 01:17:37,833 [musik menegangkan] 1957 01:17:42,416 --> 01:17:43,833 -[mendengus pelan] -[sirene berhenti] 1958 01:17:47,458 --> 01:17:50,166 Lututnya memar. Apakah menurut Anda dia menyebalkan? 1959 01:17:50,333 --> 01:17:51,333 [sirene meraung di kejauhan] 1960 01:17:51,500 --> 01:17:53,541 [gemerincing] 1961 01:17:54,708 --> 01:17:56,958 Kamu mengalami hari yang sangat buruk, ya? Anda butuh pelukan? 1962 01:17:57,125 --> 01:17:59,250 -Ini kacau, kawan. -Itu benar. 1963 01:17:59,416 --> 01:18:01,458 Saya akan tahu satu atau dua hal tentang sialan kawan. 1964 01:18:01,625 --> 01:18:03,000 [sirene berlanjut] 1965 01:18:06,833 --> 01:18:08,458 Oh sial. Polisi. Mereka membawa cadangan. 1966 01:18:08,625 --> 01:18:10,708 -Mereka membawa bantuan, Coop. -Apa? Apa? 1967 01:18:10,875 --> 01:18:12,541 Mengapa Anda bersemangat tentang hal itu? 1968 01:18:12,708 --> 01:18:15,916 Sebelumnya Anda seperti, "Oh, ya, negro. Persetan dengan semua polisi. 1969 01:18:16,083 --> 01:18:18,000 Nigga, persetan semuanya yang terakhir dari mereka." 1970 01:18:18,625 --> 01:18:21,250 Ya, tidak saat mereka datang untuk membantuku, nigga. 1971 01:18:22,083 --> 01:18:24,375 [menghela napas] Oke. Semuanya, dengarkan. 1972 01:18:25,666 --> 01:18:27,958 Sekarang-- Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu, sedang membaca? 1973 01:18:28,500 --> 01:18:29,708 Letakkan omong kosong itu. 1974 01:18:30,291 --> 01:18:31,166 Sekarang, dengarkan. 1975 01:18:31,916 --> 01:18:34,375 Apa? Apa yang kalian lihat? 1976 01:18:35,000 --> 01:18:37,166 [berbisik] Daryl. topengmu. 1977 01:18:39,166 --> 01:18:40,208 Ah, sial. 1978 01:18:41,166 --> 01:18:43,500 Sial! Kemarilah. 1979 01:18:43,666 --> 01:18:45,416 -Berhenti, berhenti, berhenti, berhenti, berhenti! -Berikan, berikan, berikan padaku. 1980 01:18:45,583 --> 01:18:47,000 -Jangan sentuh. [gagap] -Berikan. Persetan. Lepaskan! 1981 01:18:47,166 --> 01:18:49,000 -Lepaskan! -Jangan sentuh aku! 1982 01:18:49,166 --> 01:18:50,625 -Astaga. -Eh, sial! Brengsek! Brengsek! 1983 01:18:50,791 --> 01:18:51,958 Apa-apaan ini? 1984 01:18:52,833 --> 01:18:55,708 Aduh! Sial! Lututku! 1985 01:18:55,875 --> 01:18:58,791 -Yesus Kristus. -Dasar brengsek! 1986 01:18:58,958 --> 01:19:01,625 - [Daryl] Ini. -Kenapa kamu melakukan itu? 1987 01:19:02,291 --> 01:19:04,833 [Daryl] Kenapa kamu tidak melakukannya? memakai ikat pinggang? Demi Tuhan. 1988 01:19:05,000 --> 01:19:08,333 -Di Sini. -Aku meninggalkannya di mobil, dasar brengsek! 1989 01:19:08,500 --> 01:19:09,875 Tarik celanamu ke atas, demi Tuhan. 1990 01:19:10,041 --> 01:19:11,166 Kami masih bisa melihatmu. 1991 01:19:14,333 --> 01:19:17,500 -Semua orang-- -[Bobby] Kamu tidak punya melakukan itu, pak tua! 1992 01:19:17,666 --> 01:19:19,916 -Bajingan sialan. -Santai. Oke. 1993 01:19:20,875 --> 01:19:23,166 Sekarang, kita semua sudah mengalaminya hari yang sangat melelahkan. 1994 01:19:23,958 --> 01:19:25,541 Saya pikir kita semua turun di kaki yang salah. 1995 01:19:26,333 --> 01:19:28,500 Hari yang berat? Seperti penisku yang keras! 1996 01:19:29,125 --> 01:19:31,333 Anda harus mulai menghisap, bajingan! 1997 01:19:31,833 --> 01:19:34,083 -[berbisik] Dia memakai wig. -[Bobby] Ini bukan wig! 1998 01:19:34,250 --> 01:19:35,500 Kamu harus memaafkan temanku. 1999 01:19:35,666 --> 01:19:37,375 Dia bodoh dan memotong rambutnya sendiri. 2000 01:19:37,541 --> 01:19:40,291 Jangan sialan bawa rambutku ke sini, kawan. 2001 01:19:41,041 --> 01:19:44,500 Oke. Semua orang, kita akan baik-baik saja. 2002 01:19:44,666 --> 01:19:47,333 Hanya ingin semua orang untuk bersantai, oke? 2003 01:19:47,916 --> 01:19:49,375 Eh, kamu tahu, itu benar agak sulit untuk bersantai 2004 01:19:49,541 --> 01:19:51,375 saat kamu mengacungkan senjata itu di wajah kita. 2005 01:19:52,750 --> 01:19:54,125 -[Daryl] Kamu tahu, itu poin yang bagus. - [Celeste terengah-engah] 2006 01:19:54,583 --> 01:19:58,500 Aku, aku benar-benar tidak berniat untuk membunuh siapa pun, oke? [terkekeh] 2007 01:19:58,666 --> 01:20:01,416 Maksudku, aku akan melakukannya, tapi aku lebih suka tidak melakukannya. 2008 01:20:01,583 --> 01:20:04,416 Dan aku tidak akan berbuat apa-apa. Saya seorang vegetarian. 2009 01:20:05,291 --> 01:20:06,916 Yang tidak memiliki apa-apa untuk melakukan apa pun. 2010 01:20:07,083 --> 01:20:08,166 Kamu lihat omong kosong ini? 2011 01:20:08,333 --> 01:20:09,208 Ada banyak polisi sialan 2012 01:20:09,375 --> 01:20:10,583 di luar sana, Daryl. 2013 01:20:11,208 --> 01:20:13,083 [Daryl] Ya mungkin mereka juga vegetarian, bodoh. 2014 01:20:13,250 --> 01:20:15,000 -[Bobby] Apa yang kamu katakan tentang rambut sialanku? -Ayolah. 2015 01:20:15,166 --> 01:20:16,500 [Bobi] Berhentilah membicarakannya. 2016 01:20:17,333 --> 01:20:19,125 -[Daryl] Ikutlah denganku. -Brengsek. [menghela napas] 2017 01:20:22,333 --> 01:20:25,125 -Demi Tuhan. Di mana ikat pinggangmu? -Berhenti! 2018 01:20:25,291 --> 01:20:28,333 -Dapatkan ikat pinggang. -Berhenti menyentuhku, kamu orang tua sialan! 2019 01:20:32,250 --> 01:20:36,083 -[musik ceria diputar] -[sirene menggelegar] 2020 01:20:38,875 --> 01:20:40,000 Baiklah, dengarkan, kawan. 2021 01:20:40,708 --> 01:20:42,291 Ini bukan iklan tampon, 2022 01:20:42,458 --> 01:20:44,375 jadi aku ingin kamu dipecat, oke? 2023 01:20:45,625 --> 01:20:47,041 Saya ingin mendapatkan orang-orang itu keluar dengan selamat, 2024 01:20:47,208 --> 01:20:48,750 dan aku ingin melakukannya dengan bersih. 2025 01:20:48,916 --> 01:20:50,541 Aku ingin kamu mengambil ini sangat serius, oke? 2026 01:20:50,708 --> 01:20:51,666 Sangat serius. 2027 01:20:51,833 --> 01:20:53,833 [obrolan radio tidak jelas] 2028 01:20:54,000 --> 01:20:57,125 Sekarang, ada dua titik akses. 2029 01:20:57,291 --> 01:20:58,416 Pintu masuk utama, 2030 01:20:59,083 --> 01:21:01,041 dan kemudian ada saluran ventilasi sampai di atap. 2031 01:21:01,208 --> 01:21:03,375 Saya ingin sebuah tim di atas atap, oke? 2032 01:21:03,541 --> 01:21:05,625 Dan saya ingin tim lain di belakang, oke? 2033 01:21:06,166 --> 01:21:08,708 Sekarang, jika pertarungan ini kebetulan membawa kita ke depan, 2034 01:21:08,875 --> 01:21:10,791 ini adalah titik masuk kami, di sini. 2035 01:21:10,958 --> 01:21:12,958 Ini adalah sudutnya kita masuk dari sana, oke? 2036 01:21:13,125 --> 01:21:15,083 Pssh, pffh! Ssst, ssst! 2037 01:21:15,250 --> 01:21:16,625 Pffh, pffh! Prfff! 2038 01:21:19,500 --> 01:21:20,375 Gibbs. 2039 01:21:22,333 --> 01:21:23,500 [obrolan radio tidak jelas] 2040 01:21:25,416 --> 01:21:26,250 Apa itu Gibbs? 2041 01:21:27,125 --> 01:21:28,458 -Johnson. -Ya, Ketua? 2042 01:21:28,625 --> 01:21:30,125 -Persetan dengan Gibbs? -Saya tidak tahu, Pak. 2043 01:21:30,291 --> 01:21:32,833 -Saya pikir dia terikat sekarang. -Diikat? 2044 01:21:33,000 --> 01:21:35,250 Ya. Gadis, kamu tahu, Saya telah ditembak. 2045 01:21:35,416 --> 01:21:36,958 Datang saja dengan wilayahnya. 2046 01:21:37,500 --> 01:21:39,750 Jadi, eh, apa yang kamu lakukan 2047 01:21:39,916 --> 01:21:42,000 setelah keseluruhan ini masalah situasi penyanderaan? 2048 01:21:42,166 --> 01:21:43,458 [Watson] Gibbs, kamu dimana? 2049 01:21:44,333 --> 01:21:47,458 Eh, Ketua, Pak, Aku baru saja memeriksa, eh... 2050 01:21:47,625 --> 01:21:49,166 Periksa saja perimeternya, Pak. 2051 01:21:49,333 --> 01:21:50,916 Aku tidak peduli apa yang sedang kamu periksa. 2052 01:21:51,083 --> 01:21:52,916 Aku butuh perhatian pada bajingan ini. 2053 01:21:53,083 --> 01:21:54,458 Sekarang, ada lubang ventilasi. 2054 01:21:54,625 --> 01:21:56,541 Aku membutuhkanmu di dalamnya. Ini tempat yang sempit, 2055 01:21:56,708 --> 01:21:58,375 -jadi bersiaplah. -[radio berbunyi bip] 2056 01:21:58,541 --> 01:21:59,416 Pak, ya, Pak. 2057 01:22:00,375 --> 01:22:01,958 [terkekeh] 2058 01:22:02,125 --> 01:22:04,416 Anda tahu, saya tahu satu atau dua hal tentang ruang sempit. 2059 01:22:06,583 --> 01:22:07,791 Hah? Hah? 2060 01:22:08,625 --> 01:22:09,500 Tidak apa-apa. 2061 01:22:10,083 --> 01:22:12,875 Sial, ayam, sial. Ini sangat intens. 2062 01:22:13,041 --> 01:22:14,500 Coen bersaudara memang luar biasa. 2063 01:22:15,000 --> 01:22:17,708 Maksudku, lihat saja di Hawk V-Lite ini 2064 01:22:17,875 --> 01:22:20,083 JJ anamorfik Lensa Abrams. 2065 01:22:20,250 --> 01:22:21,000 [pria] Batu tulis! 2066 01:22:21,166 --> 01:22:22,708 [suara lambat dan terdistorsi] 2067 01:22:27,500 --> 01:22:29,166 [Pria T] Nah, negro, omong kosong ini nyata sekali. 2068 01:22:29,333 --> 01:22:30,625 Niggas putih ini punya senjata sialan. 2069 01:22:30,791 --> 01:22:32,166 Kami akan segera melakukannya mati sialan, Bunuh. 2070 01:22:32,333 --> 01:22:33,208 Berhentilah bermain-main. 2071 01:22:33,375 --> 01:22:35,625 [telepon berdering] 2072 01:22:36,416 --> 01:22:37,791 [berbisik] Dapatkan telepon sialan itu. 2073 01:22:37,958 --> 01:22:39,708 [menghela napas, berbisik] Sial, aku tidak bisa melakukan ini. 2074 01:22:40,375 --> 01:22:42,833 -Pemilik, kemarilah. -Itu, itu Cooper. 2075 01:22:43,000 --> 01:22:44,583 Aku tidak peduli. Dapatkan pantatmu di sini. 2076 01:22:44,750 --> 01:22:46,208 -[telepon terus berdering] -Apa? 2077 01:22:46,375 --> 01:22:47,708 Bangunlah di sini dan menjawab telepon. 2078 01:22:47,875 --> 01:22:48,791 Oke. Kotoran. 2079 01:22:48,958 --> 01:22:50,833 Angkat teleponnya! 2080 01:22:51,000 --> 01:22:52,041 Baiklah. 2081 01:22:52,208 --> 01:22:52,958 Jawab telepon sialan itu. 2082 01:22:53,125 --> 01:22:54,000 Oke. Baiklah. 2083 01:22:55,458 --> 01:22:56,291 Ambil itu. 2084 01:22:57,583 --> 01:22:59,083 -Halo? -[Watson] Sekarang, dengarkan. 2085 01:22:59,625 --> 01:23:01,041 Itu polisi. 2086 01:23:01,208 --> 01:23:03,166 Anda harus membiarkan orang-orang ini pergi, oke? 2087 01:23:03,333 --> 01:23:05,708 Apa? Tidak, tidak. Saya, saya salah satu dari orang-orang itu. 2088 01:23:05,875 --> 01:23:07,958 Oh. Ya-- Yesus Kristus. 2089 01:23:08,125 --> 01:23:09,666 Biarkan saya berbicara kepada siapa pun yang bertanggung jawab. 2090 01:23:10,333 --> 01:23:11,583 Oke. 2091 01:23:11,750 --> 01:23:13,125 Dia ingin berbicara kepada siapa pun yang bertanggung jawab. 2092 01:23:13,291 --> 01:23:14,958 Dan, dan menurut Anda siapa itu? Itu-- Bukan-- 2093 01:23:15,125 --> 01:23:17,250 -Berhenti! Berhenti! Halo! Halo! -Beri aku... 2094 01:23:17,416 --> 01:23:19,583 -Hei, hati-hati, oke? Ini-- Ini sangat berarti bagiku. -...telepon sialan! 2095 01:23:19,750 --> 01:23:21,458 -Kembali. -Baiklah. Oke. 2096 01:23:21,625 --> 01:23:22,500 Anda kembali. 2097 01:23:25,875 --> 01:23:28,291 -Ya? -Ini Kepala Watson, BPD. 2098 01:23:28,458 --> 01:23:30,000 Sekarang, lihat, kamu bisa keluar dari sini, tapi-- 2099 01:23:30,166 --> 01:23:31,166 [Daryl] Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 2100 01:23:31,333 --> 01:23:33,000 Kamu, dengarkan aku, babi. 2101 01:23:33,166 --> 01:23:34,916 Baiklah? aku, aku sedang berlari pertunjukan sialan itu sekarang. 2102 01:23:35,375 --> 01:23:36,916 Tidak, tidak, tentu saja, tentu saja Anda menjalankan pertunjukan. 2103 01:23:37,083 --> 01:23:40,583 Aku, aku, aku hanya-- Uh, ap-- siapa namamu? 2104 01:23:41,916 --> 01:23:44,000 Ya ampun, namaku? Mengapa? 2105 01:23:44,166 --> 01:23:45,625 Maksudku, aku ingin memilikinya percakapan denganmu. 2106 01:23:45,791 --> 01:23:47,458 Kau tahu, uh, bagaimana kabarku akan melakukan percakapan 2107 01:23:47,625 --> 01:23:48,625 kecuali aku tahu namamu? 2108 01:23:49,958 --> 01:23:51,500 -Uh, baiklah, baiklah. Itu-- -Biarkan aku ambil satu. 2109 01:23:51,666 --> 01:23:53,000 Persetan. Persetan. Persetan. 2110 01:23:54,125 --> 01:23:55,541 Daril. Namanya Daryl. 2111 01:23:56,333 --> 01:23:58,416 -Aku membawa anakku Bobby ke sini, siapa yang akan mulai sialan... -Apa-apaan ini? 2112 01:23:58,583 --> 01:24:00,166 -Jangan sebutkan namaku. -...menembak orang 2113 01:24:00,333 --> 01:24:01,375 jika, katakanlah, sesuatu terjadi padaku. 2114 01:24:01,541 --> 01:24:03,583 Anda mengerti? Hah? 2115 01:24:03,750 --> 01:24:06,041 -Kue itu? -Tidak, tidak, tidak, tidak, Daryl. 2116 01:24:06,208 --> 01:24:08,541 Eh, tidak akan terjadi apa-apa, baiklah? Saya tidak menginginkan itu. Anda tidak menginginkan itu. 2117 01:24:08,708 --> 01:24:11,291 -Tidak ada yang menginginkan itu. -Oh ya. Tentu saja tidak sangat menginginkan itu. 2118 01:24:11,458 --> 01:24:13,500 -Gula darahku naik. Biarkan aku mengambil kue. -Dasar brengsek! 2119 01:24:13,666 --> 01:24:15,416 -Aku sedang menelepon. Awasi dia. -Biar aku ambilkan kue. 2120 01:24:15,583 --> 01:24:16,458 Dia akan memukulmu. 2121 01:24:17,375 --> 01:24:18,416 [Cooper berbisik] Aku tidak akan memukulmu. 2122 01:24:19,458 --> 01:24:20,833 [Daryl] Sekarang, yang kamu inginkan adalah aku mati 2123 01:24:21,000 --> 01:24:22,958 dan semua orang keluar dari sini, kan? 2124 01:24:23,125 --> 01:24:25,875 Baiklah, Daryl, eh, sekarang setelah kamu menyebutkannya, 2125 01:24:26,041 --> 01:24:27,750 berapa banyak orang yang kita bicarakan di sana? 2126 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 -Aku tidak tahu. Delapan, sembilan. -Biar aku ambilkan kue. 2127 01:24:31,541 --> 01:24:33,041 Tunggu sebentar, polisi. 2128 01:24:33,208 --> 01:24:35,458 -Apa-apaan ini? -Aku akan membunuhmu. 2129 01:24:35,625 --> 01:24:38,041 Aku sedang berbicara dengan seseorang. Ini sangat penting. 2130 01:24:38,208 --> 01:24:39,125 -Baiklah? -Ya. 2131 01:24:39,291 --> 01:24:40,250 Bawa dia kembali ke sana. 2132 01:24:40,416 --> 01:24:41,708 Bergerak, anak kulit putih! 2133 01:24:42,583 --> 01:24:43,500 Yo. 2134 01:24:44,333 --> 01:24:46,083 -Bajingan ini memakan kuenya. -Mustahil. 2135 01:24:46,250 --> 01:24:47,625 Ya. Dia sedang memakannya sekarang. 2136 01:24:47,791 --> 01:24:49,000 Bisakah kalian berbicara sedikit? 2137 01:24:49,166 --> 01:24:50,541 Seorang negro perlu tahu apa yang terjadi. 2138 01:24:51,083 --> 01:24:52,291 Gibbs di posisinya? 2139 01:24:52,791 --> 01:24:53,958 Dia ada di lubang angin, Chief. 2140 01:25:16,166 --> 01:25:18,583 [Daryl] Saya rasa saya ingin melakukannya diam saja di sini, mati di sini. 2141 01:25:18,750 --> 01:25:20,041 -Bagaimana? -Apa yang dia katakan? Apa yang dia katakan? 2142 01:25:21,416 --> 01:25:24,333 Aku punya lima sandera. 2143 01:25:25,916 --> 01:25:26,958 Dua tersangka. 2144 01:25:27,125 --> 01:25:28,416 Katakan padanya kita ingin pizza. 2145 01:25:29,875 --> 01:25:31,916 -Bersenjata. -Gibbs ada di posisinya. 2146 01:25:33,708 --> 01:25:35,333 Nah, apa yang kamu inginkan, Daryl? 2147 01:25:35,500 --> 01:25:37,625 Aku tidak tahu. Belum berpikir sejauh itu. 2148 01:25:37,791 --> 01:25:38,875 [menepuk punggung] Apa yang dia katakan? 2149 01:25:49,666 --> 01:25:50,666 [menghembuskan napas] 2150 01:25:52,291 --> 01:25:53,166 Saya punya kesempatan. 2151 01:25:53,833 --> 01:25:54,958 [berbisik] Dia punya kesempatan. 2152 01:25:56,750 --> 01:25:59,000 Baiklah, dengarkan. Daryl, kamu harus memberiku satu, baiklah? 2153 01:25:59,541 --> 01:26:01,791 Hanya saja, berikan saja padaku satu, oke? 2154 01:26:01,958 --> 01:26:03,208 Sebagai bukti itikad baik. 2155 01:26:03,916 --> 01:26:06,750 -Apa? Itikad baik? -Ya, itikad baik. 2156 01:26:06,916 --> 01:26:08,958 Pasti ada tingkat kepercayaan tertentu di sini, Daryl. 2157 01:26:09,125 --> 01:26:10,708 Le-- tingkat kepercayaan? 2158 01:26:11,208 --> 01:26:12,750 Bagaimana denganmu menghisap sekantong penis? 2159 01:26:12,916 --> 01:26:14,916 Bagaimana dengan itu? Itu milikmu, tingkat kepercayaan Anda. 2160 01:26:17,000 --> 01:26:19,583 -Apa yang dia katakan? -Aku bilang padanya untuk menghisap sekantong penis. 2161 01:26:21,083 --> 01:26:22,125 [menghembuskan napas] 2162 01:26:28,583 --> 01:26:30,041 -[jeritan] -[suara tembakan] 2163 01:26:30,208 --> 01:26:31,500 [semua berteriak] 2164 01:26:31,666 --> 01:26:33,375 -Tembakan dilepaskan! -Astaga! 2165 01:26:33,541 --> 01:26:35,291 -[berteriak] -[Bobi] Apa-apaan ini? 2166 01:26:35,458 --> 01:26:37,166 Anda baru saja menembak polisi sialan! 2167 01:26:37,333 --> 01:26:39,666 [berteriak] 2168 01:26:39,833 --> 01:26:41,375 [semua berteriak] 2169 01:26:43,916 --> 01:26:45,416 Apa itu? Mereka akan Tupac aku? 2170 01:26:45,583 --> 01:26:47,458 Mereka Tu-- Kenapa-- Apa itu? 2171 01:26:47,625 --> 01:26:50,166 -Apa itu? Apa itu? -[semua berteriak] 2172 01:26:50,333 --> 01:26:53,708 Oh tidak! Jangan lakukan itu, nigga! Tidak, negro! TIDAK! 2173 01:26:53,875 --> 01:26:57,666 -Tidak tidak tidak! Oh sial! -[mendengus] 2174 01:26:57,833 --> 01:27:00,666 Apa yang salah denganmu? 2175 01:27:00,833 --> 01:27:04,666 Semuanya tutup mulut! 2176 01:27:07,750 --> 01:27:10,500 -[Celeste dan Cooper berteriak] - Asma sialanku! 2177 01:27:10,666 --> 01:27:13,416 - [Daryl] Di mana inhalermu? -[Bobi] Aku tidak tahu dimana inhaler sialan itu berada! 2178 01:27:13,583 --> 01:27:14,791 Aku meninggalkannya di dalam mobil! 2179 01:27:14,958 --> 01:27:16,083 [Daryl] Nah, salah siapa itu? 2180 01:27:16,250 --> 01:27:17,750 Aku tidak tahu! 2181 01:27:17,916 --> 01:27:19,166 [Daryl] Oke oke. Hei, hei, hei, hei. 2182 01:27:19,333 --> 01:27:21,750 -[menjerit] -[Daryl] Hei, hei, hei. 2183 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 Baiklah, ayolah. Hai. 2184 01:27:24,791 --> 01:27:26,166 Baiklah. Hai. Hai. 2185 01:27:26,333 --> 01:27:27,750 Hanya, kumpulkan saja, baiklah? 2186 01:27:28,375 --> 01:27:30,958 -[tidak dapat dipahami] -[Daryl] Ayolah. Lepaskan jaketmu. Ayo. 2187 01:27:31,125 --> 01:27:33,208 aku tidak meraihnya kakinya sialan! 2188 01:27:33,875 --> 01:27:35,458 Lalu pegang pergelangan kakinya. Aku tidak peduli. 2189 01:27:35,625 --> 01:27:37,541 -Brengsek, kawan! -[Daryl] Ayolah. 2190 01:27:38,166 --> 01:27:40,750 -Oh. -[Bobi] Ya Tuhan! Aku akan muntah! 2191 01:27:40,916 --> 01:27:42,625 -[Daryl] Ugh. -[Bobby] Aku akan melakukannya muntah sialan, kawan. 2192 01:27:42,791 --> 01:27:45,583 Robert Hall, Fux 5, kembali bersamamu di sini, 2193 01:27:45,750 --> 01:27:48,625 di mana sekelompok kecil orang dan seorang pria kulit hitam 2194 01:27:48,791 --> 01:27:52,000 telah berkumpul di luar Paradise Records, 2195 01:27:52,166 --> 01:27:54,666 dimana kita tahu dua pria bersenjata itu 2196 01:27:54,833 --> 01:27:56,750 telah menyandera beberapa orang. 2197 01:27:56,916 --> 01:28:00,416 Eh, tidak yakin dengan statusnya dari para sandera tersebut, 2198 01:28:00,583 --> 01:28:03,083 tapi, eh, aku percaya, eh, ini, Pak, 2199 01:28:03,250 --> 01:28:07,541 uh, uh, ambigu secara rasial petugas polisi, eh, Johnson, sepertinya. 2200 01:28:07,708 --> 01:28:10,125 Bisakah Anda memberi tahu kami lebih banyak tentang apa yang terjadi di sini malam ini? 2201 01:28:10,291 --> 01:28:14,125 [Johnson] Sudah situasi yang sangat tidak menentu di-- sekarang di pusat kota Bend. 2202 01:28:14,291 --> 01:28:19,291 Eh, kita punya dua pria bersenjata, dan mereka menyandera dan... 2203 01:28:19,458 --> 01:28:21,083 [musik lembut] 2204 01:28:31,250 --> 01:28:32,916 [merengek] 2205 01:28:33,083 --> 01:28:34,250 [Gibbs menelan ludah] 2206 01:28:38,750 --> 01:28:40,500 [Kerjasama] Slaydro, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan, kawan? 2207 01:28:42,708 --> 01:28:44,833 Nah, morfin menyerang aliran darah segera. 2208 01:28:45,958 --> 01:28:48,208 [telepon berdering] 2209 01:28:51,250 --> 01:28:52,875 Itu tanda itikad baikmu, bajingan? 2210 01:28:53,041 --> 01:28:55,333 Aku mendengar suara tembakan, Daryl. Apakah ada yang terluka? 2211 01:28:55,500 --> 01:28:57,000 Ya, ada yang terluka. Seseorang tertembak. 2212 01:28:57,166 --> 01:28:58,708 Yah, siapa sih tertembak, Daryl? 2213 01:28:58,875 --> 01:29:01,041 Ninja sialan itu kamu mengirim ke sini untuk membunuhku. 2214 01:29:01,208 --> 01:29:02,625 Kau menembak petugas itu? 2215 01:29:02,791 --> 01:29:04,583 Ah, tidak, tidak, tidak. Aku tidak menembak bajingan itu. 2216 01:29:04,750 --> 01:29:07,000 Dia melepaskan kakinya ketika dia terjatuh melalui lubang sialan itu. 2217 01:29:07,166 --> 01:29:08,750 Saya kira babi benar-benar bisa terbang. 2218 01:29:08,916 --> 01:29:10,541 -Nah, apakah dia baik-baik saja? -Oh tidak. Ya, dia hebat. 2219 01:29:10,708 --> 01:29:12,500 Dia mendapat setengah harga pada sepatu sialan itu sekarang. 2220 01:29:12,666 --> 01:29:14,375 Dia meledakkan kakinya! 2221 01:29:15,000 --> 01:29:16,541 Oh, Yesus Kristus. 2222 01:29:16,708 --> 01:29:18,083 kamu akan harus mengirim dia keluar, Daryl. 2223 01:29:18,250 --> 01:29:20,083 Persetan denganmu dan persetan! 2224 01:29:20,250 --> 01:29:22,500 Sekarang, lihat, kamu belum selesai masih ada yang bodoh. 2225 01:29:22,666 --> 01:29:26,208 Tapi jika dia kehabisan darah dan dia mati, itu urusanmu. 2226 01:29:26,375 --> 01:29:27,250 Anda mengerti? 2227 01:29:27,416 --> 01:29:28,291 Baiklah, baiklah. 2228 01:29:29,000 --> 01:29:30,541 Tapi dengarkan aku, baiklah? 2229 01:29:30,708 --> 01:29:33,416 Aku bersumpah demi Tuhan, jika ada urusan lucu, 2230 01:29:33,583 --> 01:29:35,833 semua orang di sini sudah mati. 2231 01:29:36,333 --> 01:29:38,000 -[penerima terbanting] -[menangis] 2232 01:29:38,166 --> 01:29:39,791 Apa yang mereka katakan, Daryl? 2233 01:29:41,208 --> 01:29:43,500 Saya di sini bersama seorang saksi ke acara malam ini. 2234 01:29:43,666 --> 01:29:46,500 -Tuan, apa sebenarnya yang Anda lihat? -Maksudku, kawan, kamu tahu apa yang aku katakan? 2235 01:29:46,666 --> 01:29:49,583 Saya bukan saksi, tapi, eh, dua orang gila ini, anak laki-laki kulit putih yang konyol, kawan, 2236 01:29:49,750 --> 01:29:51,166 mereka merampok sejumlah barang. Anda tahu apa yang saya katakan? 2237 01:29:51,333 --> 01:29:53,291 Mereka menjatuhkan sejumlah uang dan sial, kawan, kamu tahu? 2238 01:29:53,458 --> 01:29:54,791 Saya tidak mencoba untuk mengadu pada niggas, kamu tahu? Tidak ada yang seperti itu. 2239 01:29:54,958 --> 01:29:56,333 JJ, itu uang yang cukup banyak 2240 01:29:56,500 --> 01:29:57,875 -kamu ada di tanganmu di sana. -Ya, ya. 2241 01:29:58,041 --> 01:29:59,333 Pernahkah kamu memegang uang sebanyak itu sebelumnya? 2242 01:29:59,500 --> 01:30:01,125 Apa? Apa yang-- Apa yang-- Ayolah, kawan. 2243 01:30:01,291 --> 01:30:03,333 Apa aku terlihat butuh-- sebenarnya tidak bahkan membutuhkan omong kosong ini, kawan. 2244 01:30:03,500 --> 01:30:04,666 Anda tahu apa yang saya katakan? Nigga, lihat di sini, kawan. Aku punya seorang bajingan 2245 01:30:04,833 --> 01:30:06,708 aktifkan aku, kawan. aku akan-- 2246 01:30:06,875 --> 01:30:08,333 Sobat, sebaiknya kamu senang kita ada di TV, nigga. 2247 01:30:08,500 --> 01:30:09,541 Anda tahu apa yang saya katakan? Tapi aku tidak membutuhkan ini-- 2248 01:30:11,041 --> 01:30:12,750 [Bobby terengah-engah] 2249 01:30:15,958 --> 01:30:18,208 Apa-apaan ini apa yang akan kita lakukan sekarang, Daryl? 2250 01:30:21,750 --> 01:30:23,583 -Mereka menginginkan polisi. -[Pria T] Apa? 2251 01:30:23,750 --> 01:30:25,041 Dia datang ke sini untuk menyelamatkan kita, 2252 01:30:25,208 --> 01:30:26,250 dan sekarang mereka akan melakukannya biarkan pantatnya pergi? 2253 01:30:26,416 --> 01:30:27,791 Jenis omong kosong apa itu? 2254 01:30:27,958 --> 01:30:29,916 Berengsek. Kejutan dalam cerita. 2255 01:30:30,833 --> 01:30:33,625 Lihat saja, biarkan saja orang-orangku pergi. 2256 01:30:33,791 --> 01:30:34,916 [Daryl] "Biarkan orang-orangku pergi"? 2257 01:30:35,541 --> 01:30:36,916 Apa kamu, sialan Charlton Heston? 2258 01:30:37,083 --> 01:30:38,500 Dasar bajingan. Ayolah. 2259 01:30:38,666 --> 01:30:40,500 [Daryl] Nona, dengan bahasanya! 2260 01:30:41,250 --> 01:30:42,666 Kamu mencium ibumu dengan mulut itu? 2261 01:30:42,833 --> 01:30:44,458 Menurutmu apa itu akan terjadi di sini, kawan? 2262 01:30:44,625 --> 01:30:45,750 Tutup mulutmu. 2263 01:30:45,916 --> 01:30:47,708 Anda harus melihat betapa gilanya ini. 2264 01:30:47,875 --> 01:30:51,166 [menghembuskan napas, terkekeh] Saya melihat apa yang terjadi di sini. 2265 01:30:52,375 --> 01:30:54,833 Aku memberimu orang-orang sialan satu inci, kamu menempuh satu mil. 2266 01:30:55,541 --> 01:30:57,500 Aku sudah bilang padamu untuk bersantai. Anda tidak bisa melakukan itu. 2267 01:30:57,666 --> 01:30:59,375 Karena kamu berpikir Daryl sedang bermain, bukan? 2268 01:30:59,958 --> 01:31:02,625 Baiklah, mungkin sekarang saya akan menunjukkannya kepada Anda bahwa aku tidak sedang bermain. 2269 01:31:03,125 --> 01:31:05,791 Daryl, hentikan. Tolong hentikan, Daryl. 2270 01:31:05,958 --> 01:31:07,375 Itu terlalu jauh. 2271 01:31:08,625 --> 01:31:10,166 Tolong hentikan! Daril! 2272 01:31:10,333 --> 01:31:11,833 Tutup mulutmu, Bobby. 2273 01:31:13,041 --> 01:31:14,916 -Kesepakatan. -[menjerit] Persetan! 2274 01:31:15,083 --> 01:31:17,208 [telepon berdering] 2275 01:31:28,625 --> 01:31:30,500 -Apa? -Apakah kamu mengirim dia keluar? 2276 01:31:30,666 --> 01:31:32,083 Jangan terburu-buru, babi. 2277 01:31:36,125 --> 01:31:37,333 Bobby, bawa polisi itu. 2278 01:31:38,250 --> 01:31:40,916 -Uh, kita berangkat. Ayo pergi, Hopalong. – [Gibbs mengerang] 2279 01:31:41,083 --> 01:31:42,125 Oke. Ayo. 2280 01:31:42,291 --> 01:31:44,291 - [Gibbs bersenandung] -[keduanya tegang] 2281 01:31:46,291 --> 01:31:48,625 Sekarang, apa yang akan kita lakukan untuk keluar dari masalah ini? 2282 01:31:48,791 --> 01:31:51,458 Saya akan melakukan apa pun. [mulut muncul] 2283 01:31:52,250 --> 01:31:54,791 Nah, persetan dengan omong kosong itu. Kita harus sialan buru-buru niggas ini atau apalah. 2284 01:31:54,958 --> 01:31:57,125 Dengar, menurutku kita hanya harus tetap bersabar. 2285 01:31:57,291 --> 01:31:58,875 Bersabarlah? Apa-apaan ini? 2286 01:31:59,041 --> 01:32:01,500 Kami hanya akan duduk di sini dan menunggu untuk mati? 2287 01:32:01,666 --> 01:32:04,083 Jika saya sedang menonton film tentang kami sekarang dengan Slaydro 2288 01:32:04,250 --> 01:32:07,291 di bioskop sialan itu, Aku akan seperti, "Lari, nigga, lari! 2289 01:32:07,458 --> 01:32:09,666 Lari, nigga! Forrest Gump lari, nigga! 2290 01:32:09,833 --> 01:32:11,833 Ayo, ayo, nigga! Persetan Jenny, nigga! 2291 01:32:12,000 --> 01:32:13,791 Persetan dengan wanita jalang dan nigga itu di kursi roda." 2292 01:32:13,958 --> 01:32:16,000 [instrumental gitar gerah] 2293 01:32:22,791 --> 01:32:23,708 Sialan. 2294 01:32:23,875 --> 01:32:24,916 Wah. Siapa itu? 2295 01:32:28,958 --> 01:32:30,083 Itukah yang kupikirkan? 2296 01:32:38,375 --> 01:32:40,208 -Dia tampan. -Bajingan. 2297 01:32:42,875 --> 01:32:43,958 -Pergi. -Aku ikut. 2298 01:32:46,833 --> 01:32:49,166 Wah, wah. Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 2299 01:32:49,333 --> 01:32:51,625 Setelah apa yang terjadi terakhir kali, kamu tidak bisa berada di adegan ini. 2300 01:32:51,791 --> 01:32:52,875 Chief ingin kamu pergi. 2301 01:32:54,041 --> 01:32:54,916 Pegang ini. 2302 01:32:56,916 --> 01:32:58,541 Negosiator sialan. 2303 01:33:02,500 --> 01:33:04,625 [bel di atas berbunyi] 2304 01:33:05,875 --> 01:33:08,291 Apa-apaan ini? Hei, hei, hei! 2305 01:33:09,833 --> 01:33:11,500 Pelan-pelan, keparat. Siapa kamu? 2306 01:33:12,500 --> 01:33:15,166 Saya negosiatornya. Saya di sini untuk berbicara dengan Anda. 2307 01:33:15,333 --> 01:33:17,333 Tidak tidak tidak. saya sedang berbicara ke tusukan lainnya. 2308 01:33:17,833 --> 01:33:19,041 Nah, sekarang-- 2309 01:33:19,208 --> 01:33:20,625 Kamu, kamu mundur. 2310 01:33:20,791 --> 01:33:22,541 Sekarang kamu sedang berbicara denganku, oke? 2311 01:33:22,708 --> 01:33:25,541 [terkekeh] Aku tidak sedang berbicara denganmu. Apa-apaan ini? 2312 01:33:25,708 --> 01:33:28,000 Sekarang, mundurlah atau aku akan menembakmu. 2313 01:33:28,500 --> 01:33:29,833 Anda tidak akan melakukannya tembak aku, Daryl. 2314 01:33:30,000 --> 01:33:32,208 -Berhenti berjalan. -Kau akan menembakku? 2315 01:33:32,375 --> 01:33:34,041 Aku akan menembakmu tepat di kepala sialan itu. 2316 01:33:34,208 --> 01:33:36,041 [lambat, terdistorsi] Aku dan kamu sama-sama tahu... 2317 01:33:37,666 --> 01:33:40,708 ...itulah kamu tidak akan menembakku. 2318 01:33:40,875 --> 01:33:42,750 [obrolan tidak jelas, tawa] 2319 01:33:47,250 --> 01:33:48,333 Badut! 2320 01:33:49,583 --> 01:33:52,166 [tertawa terdistorsi] 2321 01:33:54,583 --> 01:33:56,541 [terdistorsi] Kamu tidak akan melakukannya tembak aku, Daryl. 2322 01:33:56,708 --> 01:33:58,625 [terdistorsi] Aku akan membunuhmu. 2323 01:33:58,791 --> 01:34:00,916 Aku bilang, tembak aku! 2324 01:34:01,083 --> 01:34:02,916 -Lakukan! -Apa? 2325 01:34:03,083 --> 01:34:04,208 [biasa] Kedengarannya bagus bagi saya. 2326 01:34:05,458 --> 01:34:06,958 -Apa? -Tidak, aku tahu. 2327 01:34:07,125 --> 01:34:09,541 Saya sangat ingin untuk mati hari ini. 2328 01:34:12,916 --> 01:34:14,000 Kamu serius? 2329 01:34:14,166 --> 01:34:16,458 ♪ Aku tidak ingin hidup ♪ 2330 01:34:18,875 --> 01:34:20,750 ♪ Aku hanya ingin mati hari ini ♪ 2331 01:34:21,416 --> 01:34:24,708 Aku akan menembakmu. Aku akan menembakmu tepat di wajah sialan itu. 2332 01:34:24,875 --> 01:34:27,375 Jangan lewatkan. Bisakah kamu memukulku dari sana? 2333 01:34:28,791 --> 01:34:31,250 -Hah? -Bagaimana-apaan ini apakah kamu sudah sampai di sana? 2334 01:34:31,416 --> 01:34:32,958 -Ayo. -Hah? 2335 01:34:33,125 --> 01:34:34,333 Apakah kamu ingin melakukannya? 2336 01:34:34,500 --> 01:34:37,125 -Saya pikir saya lebih tinggi. -Dapatkan beberapa bola. 2337 01:34:37,291 --> 01:34:38,500 aku akan melakukannya. 2338 01:34:38,666 --> 01:34:41,583 Tempelkan besi solder tepat di pantatku. 2339 01:34:41,750 --> 01:34:43,791 Jangan pukul arlojinya. Wah! 2340 01:34:44,916 --> 01:34:48,416 -Kamu dan aku sama-sama tahu bahwa kamu tidak akan menembak-- -[tembakan] 2341 01:34:48,583 --> 01:34:50,750 -[terkesiap] -Ya Tuhan! 2342 01:34:50,916 --> 01:34:52,041 Apakah dia baik-baik saja? 2343 01:34:55,250 --> 01:34:56,250 [gedebuk] 2344 01:34:56,416 --> 01:34:57,291 Tuhan memberkati Anda. 2345 01:34:58,541 --> 01:35:00,125 [isak tangis] 2346 01:35:00,291 --> 01:35:02,916 Anda baru saja menembak polisi sialan! Apa yang terjadi? 2347 01:35:03,083 --> 01:35:05,250 Mereka mengejarku, Bobby. Mereka mengejarku. Mereka tidak akan-- 2348 01:35:05,416 --> 01:35:07,583 -Apa-apaan ini yang kamu bicarakan? -Mereka mengejarku! 2349 01:35:07,750 --> 01:35:09,833 -Mereka semua mengejarku! Oh, itu kamu. Kamu mengejarku, kan? -Yo, Kawan. 2350 01:35:10,000 --> 01:35:12,250 Sesuai keinginan saya, kami melompati para niggas ini. 2351 01:35:12,708 --> 01:35:14,750 Kamu, kamu sudah pernah bersama mereka selama ini. 2352 01:35:14,916 --> 01:35:16,541 -Kamu selalu di tempat tidur dengan mereka. -Wah, wah, wah! Daril! 2353 01:35:16,708 --> 01:35:18,458 Letakkan senjatamu, Daryl! 2354 01:35:18,625 --> 01:35:20,041 Anda berada, Anda berada di dalamnya. 2355 01:35:20,208 --> 01:35:21,791 Anda tahu apa? Ini sudah akhir dari segalanya. 2356 01:35:21,958 --> 01:35:23,416 Ini sudah berakhir dari garis itu, kawan. 2357 01:35:23,583 --> 01:35:25,333 sudah kubilang padamu, semua orang akan mati. 2358 01:35:25,500 --> 01:35:27,208 Aku tidak akan membiarkanmu melakukannya! 2359 01:35:27,375 --> 01:35:29,250 Kamu selalu ingin membunuhku, bukan? 2360 01:35:29,791 --> 01:35:31,833 [terkekeh] Lakukanlah, Bobby. Berlangsung. Lakukan itu. 2361 01:35:32,000 --> 01:35:33,916 -Letakkan senjatanya, Daryl! -[Daryl] Eh, kamu mau sialan, tembak aku? Hah? 2362 01:35:34,083 --> 01:35:35,583 -Apakah itu yang kamu inginkan? -Tolong taruh senjatanya-- 2363 01:35:35,750 --> 01:35:38,333 -Jangan sialan-- - Nigga jalang! 2364 01:35:38,500 --> 01:35:39,416 -[bunyi] -[tembakan] 2365 01:35:41,250 --> 01:35:42,666 [mengerang] 2366 01:35:44,666 --> 01:35:45,791 [gemerincing senjata] 2367 01:35:48,166 --> 01:35:49,791 -[memperas] -[mendengus] 2368 01:35:51,250 --> 01:35:52,125 [mengerang] 2369 01:35:54,458 --> 01:35:55,375 Kuku sialan. 2370 01:35:56,166 --> 01:35:57,041 [gedebuk] 2371 01:35:57,708 --> 01:35:58,500 Sial. 2372 01:35:58,666 --> 01:35:59,666 [helikopter berputar] 2373 01:36:05,916 --> 01:36:06,791 Sial. 2374 01:36:07,875 --> 01:36:09,750 Dia tidak akan menjadi seperti itu di sekuelnya, nigga. 2375 01:36:11,375 --> 01:36:13,333 Saya tidak pernah menyakiti siapa pun. 2376 01:36:14,458 --> 01:36:15,416 saya tidak melakukannya. 2377 01:36:16,708 --> 01:36:17,791 Saya berjanji. 2378 01:36:19,000 --> 01:36:19,875 Wah. 2379 01:36:20,791 --> 01:36:21,833 [terkesiap] aku prom... 2380 01:36:26,666 --> 01:36:28,708 [tidak jelas obrolan radio polisi] 2381 01:36:32,208 --> 01:36:33,083 Anda haus? 2382 01:36:33,666 --> 01:36:34,583 Saya butuh minuman. 2383 01:36:36,750 --> 01:36:38,125 [Cooper menghela nafas] 2384 01:36:42,625 --> 01:36:44,708 Ketua, Anda sudah mengalaminya yang panjang, istimewa, 2385 01:36:44,875 --> 01:36:47,125 karir yang sukses bersama BPD. 2386 01:36:47,291 --> 01:36:49,958 Katakan padaku, apakah kamu pernah mengacaukan ini dengan buruk? 2387 01:36:52,333 --> 01:36:54,916 -Persetan denganmu. -Dan itu dia. 2388 01:36:55,083 --> 01:36:56,208 Pastikan kamu pergi ambil omong kosong ini. 2389 01:36:56,375 --> 01:36:57,791 Di toko sekarang, ibu-- 2390 01:36:57,958 --> 01:36:59,833 -Aku tidak bisa mengumpat dan sial. Ya. -Jadi, jadi, 2391 01:37:00,000 --> 01:37:02,625 -apakah kamu mempertimbangkan ini, eh, musik orang kulit hitam? -Apa? Apa? 2392 01:37:02,791 --> 01:37:04,458 -Apa? Apa? Astaga, apa yang-- -[lelucon] 2393 01:37:04,625 --> 01:37:07,125 Eh, kami melakukan yang terbaik. 2394 01:37:08,000 --> 01:37:11,125 -Aku bersumpah demi Tuhan kita melakukannya. Uh-- -Sulit dipercaya. Karena saya mendengar 2395 01:37:11,291 --> 01:37:13,958 bahwa ada petugas kehilangan satu kaki dan tiga mayat. 2396 01:37:14,125 --> 01:37:16,125 Jadi, maukah Anda mempertimbangkannya apakah itu kemenangan malam ini? 2397 01:37:16,875 --> 01:37:19,708 Ya, benar. Untuk ketua kami, itu adalah kemenangan. Kami akan mengambilnya. 2398 01:37:19,875 --> 01:37:20,750 Luar biasa. 2399 01:37:25,500 --> 01:37:27,875 Saya tidak percaya kamu benar-benar membunuh seorang pria, Coop. 2400 01:37:28,875 --> 01:37:30,916 Apa? Nigga, kami, kami membunuh seorang pria. 2401 01:37:31,083 --> 01:37:32,625 -Aku tidak membunuh siapa pun. -Ya, benar. 2402 01:37:32,791 --> 01:37:34,833 Dan otaknya ada di mana-mana. 2403 01:37:35,416 --> 01:37:37,791 -Oh. -Astaga. 2404 01:37:38,625 --> 01:37:40,500 Itu gila. 2405 01:37:42,583 --> 01:37:46,208 -Dengar, Mike, apakah kita akan berangkat melakukan ini atau apa? -Apa? Apa? 2406 01:37:47,208 --> 01:37:48,375 Kamu tahu, itu, kontraknya, kawan. 2407 01:37:48,541 --> 01:37:49,958 Ayo pergi dan hancurkan. 2408 01:37:50,125 --> 01:37:52,000 -Tidak, itu tidak terjadi. -Apa? 2409 01:37:52,166 --> 01:37:54,500 Cooper, seseorang meninggal di sana. 2410 01:37:55,625 --> 01:37:56,500 Tidak, kita sudah selesai. 2411 01:37:58,125 --> 01:38:00,625 Mike Hawk menarik diri... 2412 01:38:01,625 --> 01:38:02,750 ...dari kesepakatan ini. 2413 01:38:03,916 --> 01:38:04,791 Semoga beruntung. 2414 01:38:06,875 --> 01:38:08,083 Sudah kubilang dia itu douche. 2415 01:38:08,583 --> 01:38:10,250 Eh, eh, tuan-tuan, apa, apa yang bisa kamu ceritakan kepada kami 2416 01:38:10,416 --> 01:38:12,041 tentang apa yang baru saja turun ke sini malam ini? 2417 01:38:12,833 --> 01:38:14,500 [meludah] Astaga, orang-orang sialan ini-- 2418 01:38:14,666 --> 01:38:16,541 -Pertama-tama, omong kosong ini menyala. -Oh tuan, 2419 01:38:16,708 --> 01:38:18,291 -ini adalah siaran langsung televisi. -Apakah kamu tahu maksudku? 2420 01:38:18,458 --> 01:38:20,625 Sial ya, benar, nigga. Kami bermain-main di sini, kawan. 2421 01:38:20,791 --> 01:38:21,958 Teriaklah Paman Tony, kawan. 2422 01:38:22,125 --> 01:38:23,458 Berteriaklah menjadi tiga setengah niggas 2423 01:38:23,625 --> 01:38:24,875 yang tinggal di Bend. 2424 01:38:25,041 --> 01:38:26,500 Berteriaklah Catatan Surga sialan 2425 01:38:26,666 --> 01:38:28,125 di jalang ini. Kami di luar sini. 2426 01:38:28,291 --> 01:38:30,416 Itu gila sekali. Nigga, biarkan aku memberitahumu. 2427 01:38:30,583 --> 01:38:32,875 Niggas melompat dari atap sialan itu. Ah! 2428 01:38:33,041 --> 01:38:34,666 Niggas punya senjata. Da-da-da-da-da! 2429 01:38:34,833 --> 01:38:36,791 Peluru menembus toko sialan itu dan sialnya. 2430 01:38:36,958 --> 01:38:38,375 Pukul rekor favoritku, ngomong-ngomong. 2431 01:38:38,541 --> 01:38:40,250 Dan kami berada di jalang itu pertarungan sialan 2432 01:38:40,416 --> 01:38:41,791 untuk hidup kita di bajingan itu. 2433 01:38:41,958 --> 01:38:43,583 Benar-benar gila. Benar, Coop? 2434 01:38:44,750 --> 01:38:46,375 Uh, ya-- Coo-- Cooper Johnson, 2435 01:38:46,541 --> 01:38:48,708 -kamu adalah pemiliknya dari toko kaset ini. -Tunggu. 2436 01:38:48,875 --> 01:38:50,750 Dan saya tidak bisa lupakan darah sialan itu 2437 01:38:50,916 --> 01:38:52,166 itu semua hanya pada wajah nigga. 2438 01:38:52,333 --> 01:38:53,583 Kotoran berceceran dimana-mana. 2439 01:38:53,750 --> 01:38:55,250 Aku menyelamatkan nyawa beberapa pelacur. 2440 01:38:55,416 --> 01:38:57,083 Dan aku punya jempol kaki yang besar 2441 01:38:57,250 --> 01:38:59,500 yang duduk di samping dari wajah keparatku, nigga. 2442 01:38:59,666 --> 01:39:01,500 Sekarang, saya suka jari kaki. Aku menghisap jari kaki. 2443 01:39:01,666 --> 01:39:04,458 Oke, di sana. Jadi, Cooper Johnson, 2444 01:39:04,625 --> 01:39:07,833 eh, agak seperti pahlawan juga di sini di Bend, Oregon, malam ini. 2445 01:39:08,416 --> 01:39:09,875 Apa-- Pertanyaannya di pikiran semua orang, 2446 01:39:10,041 --> 01:39:12,083 apa yang akan kamu lakukan dengan hadiah uang tunai? 2447 01:39:13,416 --> 01:39:16,000 -The-- Apa? -Hadiah uang tunai 2448 01:39:16,166 --> 01:39:18,708 untuk penangkapan dari penyerang bersenjata, hidup atau mati. 2449 01:39:18,875 --> 01:39:21,208 -Yo. Apa? -Sial, ya, nigga. Toko belum mati, nigga. 2450 01:39:21,375 --> 01:39:23,208 -Kami muncul, nigga. Ayo pergi! -Tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, 2451 01:39:23,375 --> 01:39:25,583 -tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. Tunggu. Diam! -[tidak jelas] 2452 01:39:27,041 --> 01:39:29,708 -Ada hadiahnya? -Ya, tuan. 2453 01:39:30,291 --> 01:39:31,750 -[terkekeh] -Ya. 2454 01:39:31,916 --> 01:39:33,125 Apa, apa, apa rencanamu? 2455 01:39:33,291 --> 01:39:34,666 -Berapa harganya? Berapa harganya? -Kami menang. 2456 01:39:34,833 --> 01:39:36,708 $14.000. 2457 01:39:36,875 --> 01:39:37,750 Sial! 2458 01:39:40,625 --> 01:39:44,625 ♪ Saat aku melihat Mata tua yang membara itu ♪ 2459 01:39:44,791 --> 01:39:47,083 ♪ Ya, aku tahu ♪ 2460 01:39:47,250 --> 01:39:54,291 ♪ Bahwa aku menemukan orang terdekatku ♪ 2461 01:39:55,875 --> 01:39:59,791 ♪ Tapi semua yang kuinginkan Adalah agar kamu merasa bangga ♪ 2462 01:40:01,541 --> 01:40:05,625 ♪ Semua orang memberitahuku Aku kehilangan akal sehatku ♪ 2463 01:40:06,708 --> 01:40:10,666 ♪ Dan semua yang kuinginkan Apakah agar kamu merasa tenang... ♪ 2464 01:40:10,833 --> 01:40:11,750 Sial! 2465 01:40:11,916 --> 01:40:13,500 [berteriak] 2466 01:40:13,666 --> 01:40:14,958 Sial! 2467 01:40:15,833 --> 01:40:16,708 Sial! 2468 01:40:17,666 --> 01:40:20,375 [menangis] 2469 01:40:20,916 --> 01:40:21,791 Sial! 2470 01:40:43,250 --> 01:40:44,125 Astaga. 2471 01:40:45,750 --> 01:40:46,625 Astaga. 2472 01:40:48,791 --> 01:40:50,666 [tertawa] Ya ampun... 2473 01:40:50,833 --> 01:40:53,416 [ketukan rap] 2474 01:40:56,916 --> 01:41:00,000 ♪ Jika kamu bukan dari tudungku Anda bisa mendapatkannya dari 'di sini ♪ 2475 01:41:00,166 --> 01:41:03,250 ♪ Jika kamu bukan dari tudungku Anda bisa mendapatkannya dari 'di sini ♪ 2476 01:41:03,416 --> 01:41:06,541 ♪ Jika kamu bukan dari tudungku Anda bisa mendapatkannya dari 'di sini ♪ 2477 01:41:06,708 --> 01:41:09,833 ♪ Jika kamu bukan dari tudungku Anda bisa mendapatkannya dari 'di sini ♪ 2478 01:41:10,000 --> 01:41:13,083 ♪ Aku tidak kenal mereka para nigga Aku tidak bercinta dengan mereka niggas ♪ 2479 01:41:13,250 --> 01:41:16,416 ♪ Aku tidak kenal mereka cangkul Aku tidak bercinta dengan mereka cangkul ♪ 2480 01:41:16,583 --> 01:41:19,708 ♪ Aku tidak kenal mereka para nigga Aku tidak bercinta dengan mereka niggas ♪ 2481 01:41:19,875 --> 01:41:22,750 ♪ Aku tidak kenal mereka cangkul Aku tidak bercinta dengan mereka cangkul ♪ 2482 01:41:22,916 --> 01:41:25,041 ♪ Aku tahu orang bodoh ini Dari pinggiran kota ♪ 2483 01:41:25,208 --> 01:41:27,000 ♪ Keren dengan ini Keparat lainnya ♪ 2484 01:41:27,166 --> 01:41:29,833 ♪ Di pinggiran Mencoba mendapatkan Project Pat ♪ 2485 01:41:30,000 --> 01:41:31,583 ♪ Terperangkap dalam shizurb ini ♪ 2486 01:41:31,750 --> 01:41:33,958 ♪ Karena kamu niggaz Masih keluar untuk mendapatkan bayaran ♪ 2487 01:41:34,125 --> 01:41:36,000 ♪ Turun untuk Lucha Libre ♪ 2488 01:41:36,166 --> 01:41:39,291 ♪ Persetan dengan semua omong kosong itu Dan dia bilang, dia bilang ♪ 2489 01:41:39,458 --> 01:41:42,541 ♪ Mereka yang menentangku Tidak akan mendapat kelonggaran ♪ 2490 01:41:42,708 --> 01:41:45,833 ♪ Berbohong pada niggas sungguhan Berakhir dalam baku tembak ♪ 2491 01:41:46,000 --> 01:41:49,083 ♪ Bajingan punk, kamu akan melakukannya Dengarkan ini dan rasakan aku ♪ 2492 01:41:49,250 --> 01:41:52,416 ♪ Senyum di wajahku Benar-benar ingin membunuhku ♪ 2493 01:41:52,583 --> 01:41:55,666 ♪ Itu jika kamu punya hati Untuk menarik trigga ♪ 2494 01:41:55,833 --> 01:41:59,041 ♪ Menangkap tuduhan pembunuhan Menurutku tidak, nigga-ku ♪ 2495 01:41:59,208 --> 01:42:00,541 -[mendengus] -[dentingan] 2496 01:42:00,708 --> 01:42:01,666 Berhasil. 2497 01:42:02,208 --> 01:42:03,875 Akhirnya, negro. Kotoran. 2498 01:42:04,041 --> 01:42:06,958 Yo, jika aku melakukan itu lebih cepat lagi, 2499 01:42:07,125 --> 01:42:08,833 kita mungkin sudah mati sekarang. 2500 01:42:09,833 --> 01:42:11,916 -Jadi, itu dia. -Kamu benar, nigga. Eh. 2501 01:42:12,083 --> 01:42:13,958 Ingat, semuanya terjadi karena suatu alasan, Coop. 2502 01:42:14,625 --> 01:42:16,208 Ngomong-ngomong, aku tidak bisa-- Sial. 2503 01:42:16,750 --> 01:42:20,041 Aku tidak percaya kita sebenarnya, seperti, pertahankan tempat ini. 2504 01:42:20,208 --> 01:42:23,000 -Kami menyelamatkan toko, nigga. -Ya, benar. Kami melakukannya. 2505 01:42:23,166 --> 01:42:24,041 Kami keluarga. 2506 01:42:25,291 --> 01:42:27,125 [keduanya] Nigga! 2507 01:42:27,291 --> 01:42:29,708 Oke, tapi pastikan saja kamu di sini jam 09.30. 2508 01:42:29,875 --> 01:42:30,958 Tidak masalah, kamu masih bekerja di sini. 2509 01:42:31,125 --> 01:42:33,000 -9:30? -Ya, bajingan. 2510 01:42:33,166 --> 01:42:34,708 Nigga, setidaknya jam 10:00, Coop. 2511 01:42:34,875 --> 01:42:37,250 Aku sedang mencoba untuk bercinta muncul malam ini, nigga-ku. Kotoran. 2512 01:42:37,416 --> 01:42:40,708 Nigga, kamu lebih baik datanglah tepat waktu, oke? Baiklah? 2513 01:42:40,875 --> 01:42:42,458 Kenapa, nigga, kamu sangat putih, 2514 01:42:42,625 --> 01:42:45,291 Anda dilahirkan dengan tiket musiman kepada NASCAR, Jeff Gordon. 2515 01:42:45,875 --> 01:42:49,791 -[mobil balap menderu-deru] -Kamu sangat Hitam, kamu mengeluarkan bubur jagung, nigga. 2516 01:42:50,291 --> 01:42:53,416 Nigga, persetan. Saya suka bubur jagung dengan sedikit gula di dalamnya, negroku. 2517 01:42:53,583 --> 01:42:56,250 -Setidaknya aku tidak sialan terlihat seperti Tuan Burns. -[terkekeh] 2518 01:42:56,416 --> 01:43:00,708 -[kicau jangkrik] -"Smithers, lepaskan anjing-anjing itu pada orang Negro ini." 2519 01:43:00,875 --> 01:43:03,208 -[terkekeh] Kamu bodoh, kawan. -[tertawa] 2520 01:43:03,375 --> 01:43:04,833 -Aku mencintaimu, kawan. -Aku juga mencintaimu, nigga. 2521 01:43:05,000 --> 01:43:07,000 Tidak, negro, seperti, aku sangat mencintaimu. 2522 01:43:07,166 --> 01:43:09,625 -Aku lebih mencintaimu, nigga. Seperti Barney mencintaimu, kamu tahu? -Baiklah. 2523 01:43:09,791 --> 01:43:11,916 -Ya, terserah. Baiklah. -Seperti, tetap dalam lingkaran dan bernyanyi dan sial. 2524 01:43:12,083 --> 01:43:13,791 -Bisakah kamu pergi dari sini? -Baiklah, negro. Aku mencintaimu. 2525 01:43:13,958 --> 01:43:15,708 -Baiklah. 09:30. -Ya, terserah, nigga. 2526 01:43:15,875 --> 01:43:16,750 aku serius. 2527 01:43:18,583 --> 01:43:19,583 [menghela napas] 2528 01:43:20,791 --> 01:43:22,000 -Oh. Apa? -Kamu dapat uang itu? Anda mengerti itu-- 2529 01:43:22,166 --> 01:43:23,250 -Kamu dapat uang itu? -Halo. 2530 01:43:23,416 --> 01:43:24,708 -Um-- -Batuk adonan itu. 2531 01:43:24,875 --> 01:43:26,416 -Kamu dapat uang itu? -Ingat, kami bilang 2532 01:43:26,583 --> 01:43:27,791 -empat setengah jam? -Itu ada. Itu ada. 2533 01:43:27,958 --> 01:43:29,166 Kami sebenarnya memberimu enam setengah jam. 2534 01:43:29,333 --> 01:43:30,333 Lihatlah itu. Dia mengerti. Dia mengerti. 2535 01:43:30,500 --> 01:43:31,750 -Anak baik. -Oke. Baiklah. 2536 01:43:31,916 --> 01:43:33,291 -Baiklah. -Ya, benar. 2537 01:43:33,458 --> 01:43:34,666 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, Nak. 2538 01:43:34,833 --> 01:43:36,416 -[Cooper] Hm. -Kamu percaya pada Tuhan? 2539 01:43:38,541 --> 01:43:41,208 Maksudku, aku percaya pada sesuatu. 2540 01:43:42,166 --> 01:43:43,291 Anda harus percaya pada Tuhan. 2541 01:43:45,625 --> 01:43:46,500 Juga... 2542 01:43:47,916 --> 01:43:48,916 ... persetan dengan ibumu. 2543 01:43:50,791 --> 01:43:51,958 [lonceng bergemerincing] 2544 01:44:10,958 --> 01:44:11,833 [menghela napas] 2545 01:44:13,166 --> 01:44:14,333 [mengerang] 2546 01:44:15,083 --> 01:44:16,458 [menghirup] 2547 01:44:21,083 --> 01:44:22,833 Oh sial. 2548 01:44:23,583 --> 01:44:24,500 Mm. 2549 01:44:26,833 --> 01:44:27,958 [menghembuskan napas] 2550 01:44:28,666 --> 01:44:29,500 Baiklah. 2551 01:44:38,083 --> 01:44:40,125 [kicau burung] 2552 01:44:44,750 --> 01:44:46,916 [telepon berdering] 2553 01:44:55,250 --> 01:44:56,125 [mengerang] 2554 01:44:58,875 --> 01:44:59,916 [menghembuskan napas] 2555 01:45:01,000 --> 01:45:02,083 Surga. 2556 01:45:02,250 --> 01:45:04,500 ♪ Selamat datang di Paradise Records ♪ 2557 01:45:04,666 --> 01:45:07,625 ♪ Di sinilah aku akan berada Saat dunia berakhir ♪ 2558 01:45:07,791 --> 01:45:10,041 ♪ Selamat datang di Paradise Records ♪ 2559 01:45:10,208 --> 01:45:13,083 ♪ Kuburkan aku di sini Dengan semua temanku ♪ 2560 01:45:13,250 --> 01:45:15,500 ♪ Selamat datang di Paradise Records ♪ 2561 01:45:15,666 --> 01:45:18,208 ♪ Kamu tahu di mana menemukanku Saat aku mati ♪ 2562 01:45:18,375 --> 01:45:22,125 Nah, elf, hobbit, penyihir, nigga. Yoda dan mereka niggas, 2563 01:45:22,291 --> 01:45:24,333 semua itu gay sekali, kawan. 2564 01:45:24,500 --> 01:45:26,791 -Ooh, bagaimana kamu bisa mengatakan itu? -Tunggu, kamu harus-- aku minta maaf. Ambil kembali. 2565 01:45:26,958 --> 01:45:28,875 Yoda adalah Star Wars, bajingan. 2566 01:45:29,041 --> 01:45:30,291 Ya, dia seorang hobbit, bukan? 2567 01:45:30,458 --> 01:45:32,125 – [Reed tertawa] -Tidak, tidak. 2568 01:45:32,291 --> 01:45:34,000 -Hanya, hanya mengatakan. Hanya mengatakan. – [Alang-alang batuk] 2569 01:45:34,166 --> 01:45:36,458 Apa kamu takut untuk mendapatkan sedikit pantat? 2570 01:45:37,541 --> 01:45:38,875 [Kerjasama] Menjadi sedikit kacau? 2571 01:45:39,041 --> 01:45:42,208 -Saya minta maaf. Saya hanya tertawa. -[tertawa] 2572 01:45:42,708 --> 01:45:44,166 Oh, sial, Coop. Oh sial. 2573 01:45:44,333 --> 01:45:46,208 Itu laba-laba sialan ini di punggungmu, kawan. 2574 01:45:46,666 --> 01:45:48,583 [tertawa] 2575 01:45:48,750 --> 01:45:50,166 Saya mengerti. Saya mengerti. Saya mengerti. 2576 01:45:50,333 --> 01:45:52,375 [obrolan tidak jelas] 2577 01:45:54,125 --> 01:45:57,166 [Cooper] Apa? Tunggu. Dia tidak bicara? Maksudmu, seperti, seperti Helen Keller? 2578 01:45:57,333 --> 01:45:59,666 Tidak tidak tidak. Dia meninggalkan lotengnya, jadi semuanya baik-baik saja. 2579 01:46:01,250 --> 01:46:03,958 -[tertawa] Oke, oke, oke, oke, oke. -[Logika] Sialan... 2580 01:46:04,125 --> 01:46:05,875 -Lakukan, lakukan, lakukan sekali lagi. Sekali lagi. -Baiklah. 2581 01:46:06,041 --> 01:46:08,791 -[muntah] -[Logika] Oh, jangan lakukan itu. [tertawa] 2582 01:46:08,958 --> 01:46:11,083 -Eileen, ingat itu. - [T Man] Keparat kecil, nigga. 2583 01:46:11,250 --> 01:46:12,708 Kapan kamu akan memberitahu kami, kawan? 2584 01:46:12,875 --> 01:46:15,083 -Beri tahu kami apa? -Itu sialan kita-- 2585 01:46:15,250 --> 01:46:18,916 -Sesuatu sedang terjadi, dan aku tidak bisa menjelaskannya. -[semuanya tertawa] 2586 01:46:19,083 --> 01:46:21,625 Aku akan pergi ke Shaved Kitty 2587 01:46:21,791 --> 01:46:22,875 karena ini saat happy hour. 2588 01:46:23,791 --> 01:46:25,916 Jangan pernah berbisnis dalam keadaan perut kosong 2589 01:46:26,708 --> 01:46:29,000 -dan satu karung penuh. -[terkekeh] 2590 01:46:29,166 --> 01:46:30,625 Kakek Hawk mengajariku hal itu. 2591 01:46:31,166 --> 01:46:32,416 Maaf! 2592 01:46:33,666 --> 01:46:36,750 -Oh, potong. Saya sangat menyesal. -[tertawa] 2593 01:46:36,916 --> 01:46:40,208 Sial, Coop! Aku sudah bilang padamu perempuan jalang itu mencuri, nigga! 2594 01:46:40,375 --> 01:46:41,666 Ayo tangkap dia! 2595 01:46:41,833 --> 01:46:43,833 -Brengsek. -[Slaydro] Singkirkan wanita jalang itu. 2596 01:46:45,083 --> 01:46:46,250 [meniru Scooby-Doo] Ruh-ro Raggy. 2597 01:46:46,416 --> 01:46:48,666 -[Logika] Ya Tuhan. -[tawa] 2598 01:46:48,833 --> 01:46:50,500 Aku bahkan tidak seharusnya untuk berada di sini hari ini. 2599 01:46:50,666 --> 01:46:52,333 -Tidak, aku hanya bercanda. Oke. -[tertawa] 2600 01:46:52,500 --> 01:46:53,583 -[pria] Satu untukmu, Kevin. -Ya, ya. 2601 01:46:53,750 --> 01:46:55,708 Tapi kita tidak punya senjata, bodoh. 2602 01:46:55,875 --> 01:46:57,625 -Fantasi macam apa apakah kamu tinggal di dalamnya? -Aku, aku sangat-- 2603 01:46:57,791 --> 01:47:00,583 -Oh, aku baru saja kentut. Aku minta maaf, semuanya. -[menghembuskan napas] 2604 01:47:00,750 --> 01:47:02,458 Sial, atapnya turun seperti bam! 2605 01:47:02,625 --> 01:47:05,416 Nigga memiliki tampilan bazoka bajingan. Da-da-da-da-da! 2606 01:47:05,583 --> 01:47:07,875 Aku mendorong Cooper menyingkir, selamatkan bajingan itu. 2607 01:47:08,041 --> 01:47:10,916 -Pukul seekor nigga dengan yo-yo sialan itu. -[tawa] 2608 01:47:12,041 --> 01:47:14,166 -Terus berlanjut. Terus berlanjut. Terus berlanjut. -Tunggu. 2609 01:47:14,333 --> 01:47:16,625 -Tunggu. Biarkan aku masuk pada baris "yo-yo". -Teruskan, nigga. Ayo cepat. 2610 01:47:16,791 --> 01:47:18,916 Jangan pukul kamera. Jangan pukul juru kamera. 2611 01:47:19,708 --> 01:47:21,125 Baiklah, aku mendapatkan apa yang kubutuhkan. 2612 01:47:21,708 --> 01:47:23,666 -[Logika] Dia mengacaukannya. -[tertawa] 2613 01:47:23,833 --> 01:47:24,916 Eileen! 2614 01:47:25,083 --> 01:47:27,083 Lenny. Johnson. 2615 01:47:27,250 --> 01:47:28,666 Apapun namamu. 2616 01:47:28,833 --> 01:47:29,708 [tertawa] 2617 01:47:30,750 --> 01:47:31,750 Maaf. 2618 01:47:33,541 --> 01:47:38,333 Saya tidak menjual toko vinil saya kepada Mike Hawk, titik. 2619 01:47:38,500 --> 01:47:41,458 Baiklah? Ini adalah bukan produksi Mike Hawk. 2620 01:47:41,625 --> 01:47:44,541 Ini bukan Mike Hawk ruang bisnis. 2621 01:47:44,708 --> 01:47:46,500 Mike Hawk akan memiliki ini. 2622 01:47:46,666 --> 01:47:48,333 [terkekeh] 2623 01:47:49,625 --> 01:47:51,125 [Kerjasama] Anak saya punya ibu berkulit putih. 2624 01:47:51,750 --> 01:47:54,666 Sial, ya, nigga. Aku yakin dia juga baik-baik saja. 2625 01:47:54,833 --> 01:47:56,125 [Logika] Beri saya alternatif tentang itu. 2626 01:47:56,291 --> 01:47:57,708 Bagus, Nak. Aku yakin dia lebih tebal 2627 01:47:57,875 --> 01:47:59,375 daripada Snicker juga. 2628 01:47:59,541 --> 01:48:00,791 [Logika] Hm. Satu lagi. 2629 01:48:01,416 --> 01:48:04,291 Sial, nigga, seperti apa rupanya, sialan Peg Bundy? 2630 01:48:04,916 --> 01:48:07,666 [tertawa] 2631 01:48:07,833 --> 01:48:09,666 [Logika] Oke. Dan beri aku satu lagi. 2632 01:48:10,208 --> 01:48:13,125 Sialan, Nak, Saya yakin dia mendapat pujian bagus juga. 2633 01:48:13,791 --> 01:48:15,500 [Logika tertawa] 2634 01:48:17,333 --> 01:48:18,916 -Baiklah, beri aku satu lagi. -Sial, 2635 01:48:19,083 --> 01:48:21,375 dia sedang memasak casserole brokoli itu dan sial. 2636 01:48:21,541 --> 01:48:24,916 Elang V-Lite, JJ Abram... [bergumam] 2637 01:48:25,416 --> 01:48:27,625 Aku akan menunggu saja, karena orang-orang sedang berbicara di luar. 2638 01:48:27,791 --> 01:48:30,125 Lihat, itu tip untuk semua aktor di sini. 2639 01:48:30,291 --> 01:48:33,208 -Salahkan saja orang lain untuk kekacauanmu. eh... – [Logika tertawa] 2640 01:48:33,375 --> 01:48:34,416 Eh, Eileen! 2641 01:48:34,583 --> 01:48:36,833 Tolong, mohon-- J.J. Apa? 2642 01:48:37,000 --> 01:48:38,583 [Logika] Oh tidak, namanya J.J. Aku baru saja mengatakan 2643 01:48:38,750 --> 01:48:41,125 tolong sebut dia sebagai J.J., bukan Juicy J. 2644 01:48:41,291 --> 01:48:43,875 -Tapi kamu bilang padaku "tolong." - [Logika] Ya, Pak. 2645 01:48:44,041 --> 01:48:45,791 -Seperti-- -Saya berkata, "Tolong, gunakan J.J." 2646 01:48:45,958 --> 01:48:47,708 Oh, itu omong kosong yang paling lembut Saya pernah mendengarnya 2647 01:48:47,875 --> 01:48:50,208 kata seorang direktur sialan dalam hidupku. 2648 01:48:50,708 --> 01:48:53,041 Wah, jangan kembali untuk hip-hop, nigga. 2649 01:48:53,208 --> 01:48:55,250 [tawa]