1
00:00:06,548 --> 00:00:07,900
سابقاً في "المهور".

2
00:00:07,924 --> 00:00:09,964
نحن بحاجة لك للعثور على
منشأة كومبرومات، اليوم.

3
00:00:10,802 --> 00:00:12,679
مات كريس وهو يبحث عن هذا المكان.

4
00:00:15,515 --> 00:00:18,452
أندريه، إنه يستهدف السوفييت الأقوياء

5
00:00:18,476 --> 00:00:20,356
والتلاعب بهم
بما لديه عليهم.

6
00:00:22,981 --> 00:00:24,458
قد يكون هذا هو السبب
بعض العاهرات

7
00:00:24,482 --> 00:00:25,835
يُقتلون بينما لا يُقتل الآخرون.

8
00:00:25,859 --> 00:00:27,378
ربما هذا هو كيف أندريه

9
00:00:27,402 --> 00:00:29,880
هو تحويل له
ابتزاز على الروس.

10
00:00:29,904 --> 00:00:32,073
- شامبو.
- أحتاج إلى حبة "أنا".

11
00:00:32,657 --> 00:00:34,552
أنا لن أعطيك
حبوب منع الحمل حتى تتمكن من قتل نفسك.

12
00:00:34,576 --> 00:00:36,470
أنا لا أريدك أن تموت.

13
00:00:36,494 --> 00:00:38,305
لدينا شامة سخيف.

14
00:00:38,329 --> 00:00:40,391
لم يستخدم السوفييت
هذه الأنفاق لزرع الحشرة.

15
00:00:40,415 --> 00:00:42,310
- رجلنا أقرب إلينا.
- ماذا تفعل؟

16
00:00:42,334 --> 00:00:44,186
- اسمحوا لي أن أشرح.
- لا!

17
00:00:44,210 --> 00:00:47,690
زوجك، كان يطعم
المعلومات إلى السوفييت.

18
00:00:47,714 --> 00:00:50,234
توم هو الذي تسبب في مقتل كريس.

19
00:00:50,258 --> 00:00:51,986
عندما غادرت بيلاروسيا،
كان علي أن أترك ورائي

20
00:00:52,010 --> 00:00:53,821
أفضل صديق لي، صوفيا.

21
00:00:53,845 --> 00:00:56,574
والآن علي أن أختار
أن أعود إلى قريتي.

22
00:00:56,598 --> 00:00:59,410
وصلتني رسالة
من صديقنا في القرية.

23
00:00:59,434 --> 00:01:01,078
طلب منا الزيارة.

24
00:01:01,102 --> 00:01:02,913
مع جميع الأجانب في المدينة

25
00:01:02,937 --> 00:01:05,774
لحفل إلتون جون،
يجب أن يقوموا بعملية جراحية.

26
00:01:13,907 --> 00:01:16,951
مرحباً أيها الأمريكي.

27
00:01:18,203 --> 00:01:20,705
أنا...

28
00:01:25,919 --> 00:01:27,563
- عفوا!
- اعذرني.

29
00:01:27,587 --> 00:01:31,067
شيب، اللعين... ماذا؟ القرف!

30
00:01:31,091 --> 00:01:32,967
لا تتوقف، استمر في الركض. استمر في الجري.

31
00:01:35,136 --> 00:01:36,405
- لا! عليك...حسنا.
- اللعنة!

32
00:01:36,429 --> 00:01:37,722
اللعنة!

33
00:01:40,392 --> 00:01:43,287
جميع أفراد الطاقم عشرة
دقائق حتى موعد العرض!

34
00:01:43,311 --> 00:01:45,146
- تمام.
- إذهب! إذهب! إذهب. يذهب.

35
00:01:46,481 --> 00:01:48,084
ماذا بحق الجحيم نفعل الآن؟

36
00:01:48,108 --> 00:01:49,901
اعذرني؟

37
00:01:51,486 --> 00:01:52,630
من أنت؟

38
00:01:52,654 --> 00:01:54,382
أهلاً.

39
00:01:54,406 --> 00:01:56,217
إلتون، من هم؟

40
00:01:56,241 --> 00:01:58,135
نحن... نحن الأمريكان.

41
00:01:58,159 --> 00:02:02,640
- بوضوح. أنا إلتون.
- نعم.

42
00:02:02,664 --> 00:02:04,666
هل أنت هنا لمرافقتي إلى المسرح؟

43
00:02:05,667 --> 00:02:07,311
- نعم.
- نعم. هذا هو ...

44
00:02:07,335 --> 00:02:08,646
- نعم. هذا...
- وهذا ما نحن هنا من أجله.

45
00:02:08,670 --> 00:02:09,814
- ولهذا السبب نحن هنا، نعم.
- نعم.

46
00:02:09,838 --> 00:02:11,315
- عظيم.
- نعم.

47
00:02:11,339 --> 00:02:14,009
إذن، هل تعيشن أيها السيدات في موسكو؟

48
00:02:14,843 --> 00:02:16,219
مكان ودود للعيش فيه؟

49
00:02:16,469 --> 00:02:18,447
نعم، دافئة جداً. جدا
مدينة الترحيب، نعم.

50
00:02:18,471 --> 00:02:21,325
كنت أفكر في قول شيء مثل،

51
00:02:21,349 --> 00:02:24,120
"أنا أحبك يا موسكو" باللغة الروسية.

52
00:02:24,144 --> 00:02:25,186
كيف أقول ذلك؟

53
00:02:25,437 --> 00:02:27,081
كما تعلمون، انها، لا تأتي أبدا.

54
00:02:27,105 --> 00:02:28,499
- تمام.
- دعونا...

55
00:02:28,523 --> 00:02:29,917
دعنا نخرجك من هناك يا إلتون.

56
00:02:29,941 --> 00:02:31,585
نعم، دعونا... دعنا نذهب إلى المسرح.

57
00:02:31,609 --> 00:02:33,004
- دعونا نذهب جميعا.
- و... و... وخليك قريب.

58
00:02:33,028 --> 00:02:34,588
- تمام. هذا صحيح.
- نعم.

59
00:02:34,612 --> 00:02:36,372
- نعم، لا أريد أن أخسر أحدا.
- حسنًا، حسنًا.

60
00:02:41,202 --> 00:02:42,972
نادية.

61
00:02:45,707 --> 00:02:48,644
نادية نادية!

62
00:02:55,342 --> 00:02:58,821
- اللعنة!
- نعم، حسنا! يجري!

63
00:02:58,845 --> 00:03:01,324
علينا أن نصل إلى ساشا،
أندريه سوف يقتله!

64
00:03:01,348 --> 00:03:03,725
نعم، سوف يقتلنا أيضًا!

65
00:07:08,595 --> 00:07:11,574
- صوفيا!
- مانيا!

66
00:07:20,440 --> 00:07:24,170
- يساعد!
- يساعد!

67
00:07:24,194 --> 00:07:26,505
أنت أمريكي!

68
00:07:26,529 --> 00:07:28,698
أنت جاسوس.

69
00:07:30,033 --> 00:07:32,011
لا تويلا!

70
00:07:42,712 --> 00:07:44,552
سأقتلك حقًا
هنا هل تفهم؟

71
00:07:45,548 --> 00:07:47,485
لكنني سأفعل ذلك ببطء.

72
00:07:47,509 --> 00:07:50,053
سوف آخذ وقتي.

73
00:07:53,473 --> 00:07:55,826
- إيفانا!
- من هو هذا الرجل؟

74
00:07:57,811 --> 00:07:59,664
تعال! دعنا نذهب!

75
00:08:03,817 --> 00:08:05,211
- سيارة راي.
- سيارة راي؟

76
00:08:05,235 --> 00:08:06,462
سيارة سباق؟

77
00:08:06,486 --> 00:08:07,922
- لقد أعطاني احتياطيه.
- حقًا؟

78
00:08:07,946 --> 00:08:09,340
نعم، إنه يثق بي. حسنًا، دعنا نذهب!

79
00:08:09,364 --> 00:08:11,384
لماذا k.GB. يحاول قتلك؟

80
00:08:11,408 --> 00:08:12,885
هل أنت جاسوس؟

81
00:08:12,909 --> 00:08:14,220
لا يمكنك أن تكون جاسوساً، ولا تندمج.

82
00:08:14,244 --> 00:08:17,056
كما تعلمون، اللعنة! أنا جاسوس، حسنًا؟

83
00:08:17,080 --> 00:08:18,849
يا.

84
00:08:18,873 --> 00:08:20,893
إذا قمت بالخروج من هذا
على قيد الحياة، ربما سأتصل بك.

85
00:08:20,917 --> 00:08:22,168
ليس لدي هاتف.

86
00:08:24,254 --> 00:08:25,880
حسنًا، دعنا نذهب.

87
00:08:41,062 --> 00:08:43,040
إنها مستقرة الآن.

88
00:08:49,029 --> 00:08:51,382
سيدتي، لقد أوقفنا النزيف.

89
00:08:51,406 --> 00:08:53,092
سننتظر هنا فقط
وصول سيارة الإسعاف.

90
00:08:53,116 --> 00:08:54,552
حسنًا، الحمد لله.

91
00:08:54,576 --> 00:08:56,595
لكن... ماذا مثل المسعفين السوفييت؟

92
00:08:56,619 --> 00:08:58,038
سيدتي؟

93
00:08:58,246 --> 00:09:00,165
سفير تون.

94
00:09:00,373 --> 00:09:01,416
السيدة شيمانسكي.

95
00:09:03,043 --> 00:09:04,854
- هل أطلقت النار على مربية الخاص بك؟
- نعم.

96
00:09:04,878 --> 00:09:07,273
لقد كانت...كانت تعمل لصالحهم.

97
00:09:07,297 --> 00:09:08,774
لقد أمسكت بها وهي تنظر إلى هذا

98
00:09:08,798 --> 00:09:11,193
قبل أن أتولى الأمر بنفسي.

99
00:09:11,217 --> 00:09:13,112
يا يسوع المسيح ما هذا؟

100
00:09:13,136 --> 00:09:15,448
نوع من التكنولوجيا السرية للغاية.

101
00:09:15,472 --> 00:09:17,950
شيء k.GB.
وكيل يرتدي زي المسعف

102
00:09:17,974 --> 00:09:19,309
أحب أن أضع يديه.

103
00:09:22,145 --> 00:09:23,706
أحضر هذا إلى الرجال في الطابق العلوي.

104
00:09:23,730 --> 00:09:25,370
السوفييت سيفعلون
كن هنا في أي لحظة.

105
00:09:29,277 --> 00:09:31,446
- تأمين هذا في القبو.
- نعم يا سيدي.

106
00:10:19,411 --> 00:10:20,578
يا.

107
00:10:21,162 --> 00:10:23,057
لا، لا، لا، لا. نحن
يجب أن أذهب. أندريه يعرف.

108
00:10:23,081 --> 00:10:24,725
- صه!
- أندريه يعرف!

109
00:10:24,749 --> 00:10:26,519
جهاز الاستماع يفعل
لا يهم، أندريه يعرف.

110
00:10:26,543 --> 00:10:28,020
فهو يعرف عني،
حتى يعرف عنك.

111
00:10:28,044 --> 00:10:29,480
وهو قادم إلى هنا.
علينا أن نذهب الآن.

112
00:10:29,504 --> 00:10:30,898
ماذا؟ كيف؟ ماذا... كيف؟

113
00:10:30,922 --> 00:10:32,322
علينا أن نأخذك إلى مكان آمن.

114
00:10:34,175 --> 00:10:35,635
ساشا!

115
00:10:42,267 --> 00:10:44,078
- سيد زيمانسكي!
- نعم؟

116
00:10:44,102 --> 00:10:45,579
لقد كان هناك حادث.

117
00:10:45,603 --> 00:10:47,540
لقد تم إطلاق النار على شخص ما في شقتك.

118
00:10:47,564 --> 00:10:49,083
ماذا؟ من؟

119
00:10:56,531 --> 00:10:57,615
أين سيارتي؟

120
00:11:02,037 --> 00:11:03,747
أكسانا؟ أكسانا.

121
00:11:38,406 --> 00:11:39,467
على الرحب والسعة.

122
00:11:41,785 --> 00:11:44,079
حظ سعيد.

123
00:11:52,295 --> 00:11:53,814
واسمع، نحن... سوف نصل إليك

124
00:11:53,838 --> 00:11:55,006
خارج روسيا، حسنا؟

125
00:11:55,298 --> 00:11:57,008
الولايات المتحدة ستحميك.

126
00:11:58,343 --> 00:11:59,445
ساشا؟

127
00:11:59,469 --> 00:12:00,804
مهلا، انظر إلي.

128
00:12:01,346 --> 00:12:02,764
ستكون بخير.

129
00:12:06,518 --> 00:12:08,603
انتظر ماذا...ما هو
ذلك، على... على سترتك؟

130
00:12:10,522 --> 00:12:12,291
أنا... لا أعرف.

131
00:12:12,315 --> 00:12:14,317
يجب أن تكون أختي
دبوس. كانت ترتدي هذه السترة.

132
00:12:15,777 --> 00:12:17,004
لماذا؟

133
00:12:17,028 --> 00:12:18,363
ما هو الدبوس؟

134
00:12:19,447 --> 00:12:21,092
عندما زوجي
توفي، وجدت هذا الرمز

135
00:12:21,116 --> 00:12:22,760
في بطاقة في جيب معطفه.

136
00:12:22,784 --> 00:12:24,178
ثم رأينا ذلك على حق
قبل أن نلتقي بك للمرة الأولى،

137
00:12:24,202 --> 00:12:26,138
والآن أختك لديها ذلك

138
00:12:26,162 --> 00:12:27,640
وهذا على سيارة الإسعاف
كان ينقل كومبرومات.

139
00:12:27,664 --> 00:12:30,601
كل شيء حول هذا
العملية لديها هذا الرمز.

140
00:12:30,625 --> 00:12:31,745
لقد كان المكان الذي عملت فيه أيضًا.

141
00:12:33,044 --> 00:12:37,048
لا يوجد رمز، ولكنهم
نسميها بيغاس، بيغاسوس.

142
00:12:38,216 --> 00:12:39,467
كل شيء متصل.

143
00:12:46,141 --> 00:12:49,561
زوجي يعرفك
أخت. هل تعلم ذلك؟

144
00:12:50,729 --> 00:12:52,147
لقد كان مع وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟

145
00:12:54,190 --> 00:12:55,376
التقيت به.

146
00:12:55,400 --> 00:12:56,568
زوجك.

147
00:12:57,652 --> 00:12:59,904
الحق عندما بدأت
يعمل لدى ‏‎C.I.A.

148
00:13:02,741 --> 00:13:04,325
وكان يهمس في أذني..

149
00:13:05,744 --> 00:13:09,098
"يمكنك أن تثق بي. كنت أعرف أختك."

150
00:15:03,570 --> 00:15:08,533
حسنًا، لا يوجد ضوء
مفاتيح أو ربما حتى الأضواء.

151
00:15:09,826 --> 00:15:11,220
هناك هاتف.

152
00:15:11,244 --> 00:15:12,221
يمكننا... يمكننا الاتصال بهذا الرقم.

153
00:15:12,245 --> 00:15:14,181
- نعم.
- نعم.

154
00:15:14,205 --> 00:15:16,475
هناك خط آمن نستطيع
استخدم إذا كنا بحاجة إلى الاستخراج

155
00:15:16,499 --> 00:15:20,646
من مثل هذا الوضع.

156
00:15:20,670 --> 00:15:22,398
القرف. ولكن هناك عبارة رمزية.

157
00:15:22,422 --> 00:15:23,399
ما هي العبارة الرمزية؟ أنا
لم أعتقد أبدًا أننا سنحتاجه.

158
00:15:23,423 --> 00:15:24,817
ما هو، ماذا...

159
00:15:24,841 --> 00:15:26,360
قبل أوليمبوس، أوريون يكسر الإشارات.

160
00:15:26,384 --> 00:15:29,095
- كيف تذكرت ذلك؟
- الثدي.

161
00:15:32,682 --> 00:15:34,362
أين نفكر
الحمام هنا؟

162
00:15:36,853 --> 00:15:37,937
أعتقد أن هذا كل شيء.

163
00:15:43,443 --> 00:15:44,736
أسوأ من موسكو.

164
00:17:12,282 --> 00:17:13,926
ولا يبدو الأمر وكأنه مشكلة

165
00:17:13,950 --> 00:17:15,845
بالنسبة لك للسماح للأجنبي
في مكان إقامتك

166
00:17:15,869 --> 00:17:17,346
في السفارة الأمريكية.

167
00:17:17,370 --> 00:17:18,764
لقد قمت بتعيين امرأة أخرى على وجه التحديد،

168
00:17:18,788 --> 00:17:20,182
لكن يبدو أنها ماتت منذ سنوات.

169
00:17:20,206 --> 00:17:21,767
لكنك كنت تخطط دائمًا

170
00:17:21,791 --> 00:17:23,853
بشأن التعاقد مع أجنبي
للعمل في منزلك؟

171
00:17:23,877 --> 00:17:25,646
نحن نعيش في وسط موسكو.

172
00:17:25,670 --> 00:17:28,774
هل كان من المفترض أن أحضر
شخص ما من ولاية بنسلفانيا؟

173
00:17:30,467 --> 00:17:32,278
نحن نعتمد على المواطنين الأجانب في...

174
00:17:32,302 --> 00:17:36,282
العمل في الكافتيريا والفراغ،

175
00:17:36,306 --> 00:17:41,162
الذهاب إلى السوق، و
نعم، جليسة ابني.

176
00:17:41,186 --> 00:17:42,788
بالنسبة لبعض الأشخاص في السفارة،

177
00:17:42,812 --> 00:17:43,956
سيكون من المتوقع
للقيام بكل تلك الأشياء.

178
00:17:43,980 --> 00:17:45,708
أنا أعمل.

179
00:17:45,732 --> 00:17:48,544
أنا مدير المكتب
لهذا الطابق بأكمله.

180
00:17:48,568 --> 00:17:50,212
نعم بالطبع.

181
00:17:50,236 --> 00:17:51,571
ماذا تقصد بـ "بالطبع"؟

182
00:17:52,655 --> 00:17:54,216
ماذا تكتب؟

183
00:17:54,240 --> 00:17:55,676
كل ما تقوله.

184
00:17:55,700 --> 00:17:57,053
هذا تحقيق مفتوح، سيدتي.

185
00:17:57,077 --> 00:17:58,203
لقد أطلقت النار على امرأة.

186
00:17:58,411 --> 00:17:59,555
حسنًا، أليس هذا مجرد إجراء شكلي؟

187
00:17:59,579 --> 00:18:01,140
ليس الأمر كما لو أنها ميتة.

188
00:18:01,164 --> 00:18:02,558
أفضل أن تسمح للآخرين

189
00:18:02,582 --> 00:18:03,559
التعامل مع المشاكل مع الأجانب.

190
00:18:03,583 --> 00:18:07,021
وخاصة إذا كان كما تقول
لقد قبضت عليها وهي تسرق

191
00:18:07,045 --> 00:18:08,898
العناصر الحساسة في شقتك.

192
00:18:08,922 --> 00:18:10,399
هل هذا صحيح؟ هل هذا ما قلته؟

193
00:18:10,423 --> 00:18:12,902
"كما تقول؟" لا، لقد كانت هناك.

194
00:18:12,926 --> 00:18:16,405
انها مقفلة زوجي
درج في غرفة نومي، حيث أنام.

195
00:18:16,429 --> 00:18:18,866
لقد كانت في منزلي، معها
ابني نائم في القاعة.

196
00:18:18,890 --> 00:18:20,159
لقد كانت مربية أطفالك.

197
00:18:20,183 --> 00:18:21,702
- لكن...
- حبيبتي!

198
00:18:21,726 --> 00:18:25,414
حبيبتي، لن يفعلوا ذلك
قل لي أين كنت.

199
00:18:25,438 --> 00:18:27,208
- كنت قلقة جدا!
- كان فظيعا!

200
00:18:27,232 --> 00:18:29,043
سيدي، سأحتاج إلى ذلك
أطلب منك الانتظار في القاعة.

201
00:18:29,067 --> 00:18:30,586
- نحن لم ننتهي تماما بعد.
- أعتقد أننا انتهينا.

202
00:18:30,610 --> 00:18:33,255
هل تعرف من
الزوج هو؟ لمن يعمل؟

203
00:18:33,279 --> 00:18:36,175
راي زيمانسكي. ال
مكتب المشاريع الخاصة؟

204
00:18:36,199 --> 00:18:37,677
لماذا لا تسأل ضابطك الكبير

205
00:18:37,701 --> 00:18:39,053
ما هو مكتب المشاريع الخاصة؟

206
00:18:39,077 --> 00:18:41,579
أو الأفضل من ذلك، اسأل داين والتر.

207
00:18:42,455 --> 00:18:43,707
سأعطيك تلميحا.

208
00:18:43,957 --> 00:18:46,018
هذا يعني أنك انتهيت من طرح الأسئلة.

209
00:18:46,042 --> 00:18:48,437
هذه ليست مشكلتك بعد الآن.

210
00:18:48,461 --> 00:18:50,547
إنها مشكلة بالنسبة للكثيرين
الناس أكثر أهمية.

211
00:19:00,098 --> 00:19:01,266
سيد.

212
00:19:02,434 --> 00:19:03,810
شكرا لخدمتكم.

213
00:19:06,938 --> 00:19:09,959
- يا إلاهي. أنا...
- لا تلمسني.

214
00:19:09,983 --> 00:19:11,794
كدت أن أقتل شخصًا ما الليلة، يا راي.

215
00:19:11,818 --> 00:19:14,296
هدفت وأطلقت النار. شكرا
والله أنا طلقة رهيبة!

216
00:19:14,320 --> 00:19:15,548
- لا بأس.
- لم أدعو

217
00:19:15,572 --> 00:19:16,757
سوفياتي تقريبًا إلى منزلنا.

218
00:19:16,781 --> 00:19:18,634
- لقد فعلت!
- أنا آسف جدًا.

219
00:19:18,658 --> 00:19:22,054
- ليس هناك ما أستطيع أن أقوله..
- توقف عن الكلام.

220
00:19:22,078 --> 00:19:23,621
كانت تمر بأشياءنا.

221
00:19:24,622 --> 00:19:25,766
الأشياء الخاصة بك.

222
00:19:25,790 --> 00:19:27,435
الأشياء التي تعرفها عنها،

223
00:19:27,459 --> 00:19:28,899
الذي ليس من المفترض أن أعرف عنه.

224
00:19:28,960 --> 00:19:30,813
ال...الملفات، الأقفال، ال...

225
00:19:30,837 --> 00:19:34,567
الدرج، البندقية في الدولاب، راي.

226
00:19:34,591 --> 00:19:36,569
أنا أعرف. ينبغي...

227
00:19:36,593 --> 00:19:38,033
لا تضعني في هذا الموقف مرة أخرى!

228
00:19:40,555 --> 00:19:43,451
قلت أنني لا أريد تلك الفتاة في منزلنا.

229
00:19:43,475 --> 00:19:44,618
العسل، أنا آسف.

230
00:19:44,642 --> 00:19:46,329
أنت تعيش حياة الأسرار هذه..

231
00:19:46,353 --> 00:19:49,939
والأكاذيب وأعيش تلك الحياة أيضًا.

232
00:19:52,025 --> 00:19:54,986
شيريل، أنا لن أضعها أبدًا
أنت في هذا الموقف مرة أخرى إلى الأبد.

233
00:19:55,862 --> 00:19:57,798
عندما أقول شيئا،
سوف تستمع لي.

234
00:19:57,822 --> 00:19:59,008
وسوف تثق بي.

235
00:19:59,032 --> 00:20:00,617
دائماً.

236
00:20:01,701 --> 00:20:02,869
تمام.

237
00:20:10,043 --> 00:20:13,105
أنا مرهق. دعنا نذهب إلى المنزل.

238
00:20:13,129 --> 00:20:14,815
هل لا يزال هناك الكثير من
الدم في الشقة؟

239
00:20:14,839 --> 00:20:16,359
يسوع المسيح، راي.

240
00:20:16,383 --> 00:20:17,943
رجل يصل.

241
00:21:16,609 --> 00:21:19,547
حسنًا، ماذا، الحنطة السوداء المسلوقة؟

242
00:21:19,571 --> 00:21:23,050
أو خيار البحر.

243
00:21:23,074 --> 00:21:25,052
نعم هذا...أعني...

244
00:21:25,076 --> 00:21:26,536
أحتاج يا رفاق لرؤية هذا.

245
00:21:28,747 --> 00:21:31,517
هذا هو نفس الشامبو
لقد سرقت من زوجة أندريه.

246
00:21:31,541 --> 00:21:33,602
أنا...اعتقدت أنه يجب أن يكون
كان فيه شيء، ولكن...

247
00:21:33,626 --> 00:21:36,605
- إنه مجرد شامبو.
- يا إلهي، تلك رائحتها رائعة.

248
00:21:36,629 --> 00:21:39,942
نعم، لهذا السبب احتفظت بالزجاجة.

249
00:21:39,966 --> 00:21:42,778
لكنني لم أفكر في ذلك
تحقق تحت الملصق.

250
00:21:42,802 --> 00:21:47,950
- هناك هذا القليل ...
- انظر. - القرف.

251
00:21:47,974 --> 00:21:50,810
نعم. نعم وكلهم هكذا

252
00:21:58,318 --> 00:22:00,755
- لقد تأخرت.
- خمس دقائق فقط.

253
00:22:00,779 --> 00:22:01,821
هذا متأخر.

254
00:22:03,490 --> 00:22:05,158
ماذا رأيت؟

255
00:22:06,326 --> 00:22:08,929
إنها امرأة عجوز،
زيارة امرأة عجوز أخرى.

256
00:22:12,665 --> 00:22:14,435
لقد أمضوا اليوم يتحدثون عن الهراء.

257
00:22:14,459 --> 00:22:16,503
لم يسبق لي أن رأيت اثنين
النساء يتحدثن كثيرا.

258
00:22:18,338 --> 00:22:20,650
وعن ماذا كانوا يتحدثون؟

259
00:22:20,674 --> 00:22:24,153
الأزواج، أطفالهم. لا شيء مهم.

260
00:22:24,177 --> 00:22:25,988
رجل العائلة الحقيقي.

261
00:22:26,012 --> 00:22:27,907
يعني إذا كنت تسأل
أنا، لا أعتقد أنها جاسوسة.

262
00:22:27,931 --> 00:22:29,140
نحن لا نسألك.

263
00:22:29,349 --> 00:22:31,601
لم يقل أحد أننا اعتقدنا أنها جاسوسة.

264
00:22:32,852 --> 00:22:34,914
قيل لي أن هناك
تجسس في قرية في بيلاروسيا.

265
00:22:34,938 --> 00:22:37,166
الأمريكان بحاجة لكم
لمتابعة هذه المرأة العجوز.

266
00:22:37,190 --> 00:22:38,668
هناك جاسوس في قرية في بيلاروسيا.

267
00:22:38,692 --> 00:22:40,920
ونحن بحاجة لك
اتبع امرأة عجوز.

268
00:22:40,944 --> 00:22:43,005
أنا مرتبك. كيف حالك
هذه الأشياء متصلة؟

269
00:22:43,029 --> 00:22:44,489
إنها ليست مشكلتك اللعينة.

270
00:22:45,198 --> 00:22:47,158
وهذا ليس من شأنك اللعين.

271
00:22:53,540 --> 00:22:56,519
هل يوجد جاسوس حقا في القرية؟

272
00:22:56,543 --> 00:22:58,336
وهذا ما نحن هنا لنرى.

273
00:23:01,881 --> 00:23:03,008
كيف تشعر؟

274
00:23:04,384 --> 00:23:05,468
أنا بخير.

275
00:23:10,223 --> 00:23:11,391
كيف بخير؟

276
00:23:12,350 --> 00:23:13,703
إذا وضعت تفاحة على رأسك،

277
00:23:13,727 --> 00:23:15,204
يمكنني إطلاق النار عليه بسرعة عشر خطوات.

278
00:23:15,228 --> 00:23:18,040
في نهاية المطاف، أو في المحاولة الأولى؟

279
00:23:18,064 --> 00:23:20,233
هل يجب أن نكتشف ذلك؟

280
00:23:29,034 --> 00:23:30,720
هذا هو كومبرومات الذي يستخدمه أندريه

281
00:23:30,744 --> 00:23:32,471
لابتزاز السوفييت الآخرين.

282
00:23:32,495 --> 00:23:34,223
وأنا أعرف هؤلاء النساء.

283
00:23:34,247 --> 00:23:35,558
أعني أن ذلك كان صديق جورج.

284
00:23:35,582 --> 00:23:37,393
لقد قُتلت.

285
00:23:37,417 --> 00:23:39,895
كل هؤلاء النساء كانوا
قُتلت بسبب مقاطع الفيديو هذه.

286
00:23:39,919 --> 00:23:41,897
لماذا سيحتفظ بهذا هنا؟

287
00:23:41,921 --> 00:23:44,424
وقال داني أنه كان لديه
مكان خاص به...

288
00:23:46,843 --> 00:23:49,929
هذا... هذا ليس منزل أكسانا.

289
00:23:51,556 --> 00:23:53,099
إنه أندريه. القرف.

290
00:23:53,266 --> 00:23:55,346
- علينا الخروج من هنا.
- علينا الخروج من هنا.

291
00:24:05,070 --> 00:24:06,922
تمام. أعتقد أن هذا هو الأخير منه.

292
00:24:06,946 --> 00:24:08,049
- نعم؟
- نعم.

293
00:24:09,949 --> 00:24:11,469
- هل سمعت ذلك؟
- نعم.

294
00:24:38,520 --> 00:24:40,605
القرف. اللعنة! اللعنة!

295
00:25:31,364 --> 00:25:32,842
- هل أنت بخير؟
- نعم.

296
00:25:32,866 --> 00:25:35,511
هل أنت بخير؟

297
00:25:35,535 --> 00:25:37,722
- هل أنت بخير؟
- نعم.

298
00:25:37,746 --> 00:25:39,306
هل أنت بخير؟

299
00:25:39,330 --> 00:25:40,808
- ماذا بحق الجحيم؟
- إله.

300
00:25:40,832 --> 00:25:42,727
ماذا بحق الجحيم!

301
00:25:45,253 --> 00:25:46,838
أكسانا!

302
00:26:04,856 --> 00:26:08,711
ساشا! ساشا! لا!

303
00:26:08,735 --> 00:26:10,004
لا، لا، لا، ساشا!

304
00:26:10,028 --> 00:26:12,340
أنت بخير! أنت بخير!

305
00:26:12,364 --> 00:26:13,674
أنت بخير. أنت بخير.

306
00:26:13,698 --> 00:26:16,052
القرف! تويلا!

307
00:26:16,076 --> 00:26:17,678
سوف نقوم بإخراجك من هنا

308
00:26:17,702 --> 00:26:18,953
نحن سنخرجك من هنا!

309
00:26:19,120 --> 00:26:22,123
تمام؟ نحن! نعم نحن كذلك!

310
00:26:52,278 --> 00:26:54,924
أوه!

311
00:26:54,948 --> 00:26:56,324
أوه.

312
00:27:33,361 --> 00:27:34,988
إذن، هل كنت تتبعني؟

313
00:27:36,531 --> 00:27:37,925
هل ستخبرني لماذا؟

314
00:27:37,949 --> 00:27:39,309
هل يمكنك ركوب السيارة، من فضلك؟

315
00:27:50,337 --> 00:27:51,713
تمام.

316
00:28:10,899 --> 00:28:12,376
حاول ألا تتحرك، حسنًا؟

317
00:28:12,400 --> 00:28:13,711
نحن فقط بحاجة إلى الاحتفاظ بهذا في مكانه.

318
00:28:13,735 --> 00:28:15,296
أعلم، أعلم أن الأمر مؤلم!

319
00:28:15,320 --> 00:28:16,672
يا إلهي، أعلم أن الأمر مؤلم، لكن علينا فقط...

320
00:28:16,696 --> 00:28:18,507
علينا أن نوقف النزيف، حسنًا؟

321
00:28:18,531 --> 00:28:19,884
تمام. مهلا، أنت تعرف ماذا...
هل تعرف ما كنت أفكر؟

322
00:28:19,908 --> 00:28:21,385
ربما عندما تخرج من البلاد،

323
00:28:21,409 --> 00:28:23,054
ربما يمكنك ذلك
تريد أن تأتي إلى أمريكا...

324
00:28:23,078 --> 00:28:24,805
هل ترغب في ذلك؟
كما تعلمون، يمكننا...

325
00:28:24,829 --> 00:28:26,390
يمكنني إعادتك إلى
الصحة في منزل والدي.

326
00:28:26,414 --> 00:28:28,225
ويمكنك الذهاب إلى
مخبزهم، كابلان.

327
00:28:28,249 --> 00:28:30,061
ويمكننا تجربة خبز المندل الخاص بهم.

328
00:28:30,085 --> 00:28:31,687
وبعد ذلك، وبعد ذلك، ماذا يمكننا أن نفعل،

329
00:28:31,711 --> 00:28:32,897
يمكننا أن نحضر لك عصير الليمون المميز

330
00:28:32,921 --> 00:28:34,732
من ديل.

331
00:28:34,756 --> 00:28:36,233
إنه يشبه الآيس كريم تقريبًا،
ولكن لا أستطيع حتى وصف ذلك.

332
00:28:36,257 --> 00:28:38,027
إنه أشبه بالسلاش، وهو أمر غريب.

333
00:28:38,051 --> 00:28:39,904
وبعدها... وبعدها...
وبعد ذلك ربما متى

334
00:28:39,928 --> 00:28:41,238
أنت تشعر بتحسن،
يمكننا الذهاب إلى نيويورك.

335
00:28:41,262 --> 00:28:42,740
هل ترغب في ذلك؟

336
00:28:42,764 --> 00:28:44,241
نعم، يمكننا الذهاب إلى نيويورك، ساشا.

337
00:28:44,265 --> 00:28:48,371
ساشا؟ ساشا ساشا,
هل تستطيع سماعي؟

338
00:28:48,395 --> 00:28:53,584
هل يمكننا أن نرى "الصواريخ"؟

339
00:28:53,608 --> 00:28:56,170
لو سمحت؟

340
00:28:56,194 --> 00:28:58,172
كيف تعرف عن "الصواريخ"؟

341
00:28:58,196 --> 00:29:00,925
ما اسمك؟

342
00:29:00,949 --> 00:29:03,118
- ماذا؟
- اسمك.

343
00:29:05,286 --> 00:29:08,432
لم أتمكن من معرفة اسمك الحقيقي قط.

344
00:29:08,456 --> 00:29:10,083
بيا.

345
00:29:11,751 --> 00:29:13,128
إنها اختصار لبياتريس.

346
00:29:16,589 --> 00:29:19,402
- بيا.
- نعم.

347
00:29:19,426 --> 00:29:20,695
سعيد بلقائك.

348
00:29:20,719 --> 00:29:22,470
تشرفنا.

349
00:29:24,806 --> 00:29:28,893
سيكون الأمر على ما يرام.

350
00:29:34,649 --> 00:29:39,213
رقم، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة، اللعنة. اللعنة.

351
00:29:39,237 --> 00:29:41,298
لا، لا، لا، لا. لا بأس، لا بأس.

352
00:29:41,322 --> 00:29:43,324
سيكون الأمر على ما يرام.

353
00:29:45,160 --> 00:29:46,971
اللعنة. القرف.

354
00:29:50,999 --> 00:29:53,894
اللعنة. تمام.

355
00:30:17,359 --> 00:30:19,503
- انتظر، حسنا؟
- حسنًا، حسنًا، ماذا تفعل؟

356
00:30:19,527 --> 00:30:21,505
سياراتهم، السيارات السوفيتية،
لا يمكنهم القيام بمنعطفات حادة.

357
00:30:21,529 --> 00:30:23,424
- طيب تويلا؟
- فقط ثق بي.

358
00:30:23,448 --> 00:30:25,509
انتظر، حسنًا؟ هل تثق بي؟

359
00:30:25,533 --> 00:30:27,011
نعم بالطبع.

360
00:30:27,035 --> 00:30:28,596
- تمام.
- حسنًا، لا بأس.

361
00:30:28,620 --> 00:30:30,038
تمام. تمام.

362
00:30:52,894 --> 00:30:54,854
القرف. القرف.

363
00:30:56,231 --> 00:30:59,401
لا بأس. لا بأس.

364
00:31:12,914 --> 00:31:14,582
تويلا، ماذا تفعل؟

365
00:31:23,758 --> 00:31:25,236
حسنًا، سوف تذهب لتتفقد الأمر فحسب.

366
00:31:25,260 --> 00:31:27,595
- تمام.
- انها مجرد ستعمل الذهاب للتحقق.

367
00:31:43,570 --> 00:31:45,089
بيا!

368
00:31:45,113 --> 00:31:47,216
- القرف.
- ماذا؟

369
00:31:47,240 --> 00:31:48,283
- ماذا...
- ماذا؟

370
00:31:50,785 --> 00:31:54,390
اللعنة، من هم؟

371
00:31:57,459 --> 00:31:59,103
لا، لا بأس، لا بأس.

372
00:31:59,127 --> 00:32:01,439
لا بأس. لا بأس.

373
00:32:01,463 --> 00:32:04,191
ستكون بخير. إله.

374
00:32:04,215 --> 00:32:06,902
لا، سيكون الأمر على ما يرام.

375
00:32:06,926 --> 00:32:08,571
سيكون... ستكون بخير.

376
00:32:08,595 --> 00:32:11,365
لأنه مهما حدث،
يحدث لكلينا، حسنًا،

377
00:32:11,389 --> 00:32:13,159
- لن أتركك.
- تمام.

378
00:32:13,183 --> 00:32:14,952
أنا لن أتركك،
حسنا؟ سيكون الأمر على ما يرام.

379
00:32:14,976 --> 00:32:16,287
سيكون الأمر على ما يرام.

380
00:32:17,937 --> 00:32:19,582
سيدتي، الرقيب ديفيس
كارتر، مشاة البحرية الأمريكية.

381
00:32:19,606 --> 00:32:21,232
- هل دعوت لاستخراج؟
- نعم.

382
00:32:21,983 --> 00:32:23,627
نعم نعم. نعم هذا هو.

383
00:32:23,651 --> 00:32:25,796
هذا هو الأصل. هذا هو الأصل.

384
00:32:25,820 --> 00:32:27,048
يا إلهي، لا بأس.

385
00:32:27,072 --> 00:32:28,799
إنهم هنا. إنهم هنا.

386
00:32:28,823 --> 00:32:31,159
سوف نخرجك من هذا، حسنًا؟

387
00:32:59,562 --> 00:33:02,399
هل تعتقدين أنه سيكون بخير يا ساشا؟

388
00:33:03,024 --> 00:33:04,627
- لا أعرف.
- حسنا، هل يمكنك أن تخبرني فقط

389
00:33:04,651 --> 00:33:05,735
سيكون بخير؟

390
00:33:06,945 --> 00:33:08,506
لا أريد أن أكذب عليك.

391
00:33:08,530 --> 00:33:10,299
أعني، ليس لدي أي فكرة
إذا كان سيفعل ذلك.

392
00:33:10,323 --> 00:33:12,083
نحن لا نعرف حتى
حيث أنهم يأخذونه.

393
00:33:14,994 --> 00:33:16,579
أعلم أنك ستكون بخير.

394
00:33:18,832 --> 00:33:20,559
بغض النظر عن ذلك، هذا...

395
00:33:20,583 --> 00:33:22,836
ليس شيئًا كنت سأفعله
قال منذ ستة أشهر.

396
00:33:24,754 --> 00:33:26,148
هناك الكثير من الأشياء

397
00:33:26,172 --> 00:33:27,612
لم أكن لأفعل ذلك قبل ستة أشهر.

398
00:33:29,092 --> 00:33:30,260
مثل قتل شخص ما.

399
00:33:31,511 --> 00:33:32,679
أنا قاتل.

400
00:33:34,097 --> 00:33:35,890
لبقية حياتي، لقد قتلت شخصًا ما.

401
00:33:39,185 --> 00:33:40,395
الوقت يساعد.

402
00:33:41,604 --> 00:33:43,541
عندما تفعل شيئًا فظيعًا،

403
00:33:43,565 --> 00:33:47,253
الوقت لا يفعل ذلك
اذهب بعيدا، لكنه ... يساعد.

404
00:33:47,277 --> 00:33:48,945
ماذا تقصد؟

405
00:33:50,447 --> 00:33:53,742
والدي... كان والدي
أفضل صديق عندما كنت صغيرا.

406
00:33:56,619 --> 00:33:58,222
كما تعلمون، لقد كان متواجدًا كثيرًا.

407
00:33:58,246 --> 00:34:00,057
لقد عمل في هذا البناء
العمل، وأصيب

408
00:34:00,081 --> 00:34:03,102
لذلك قضينا الكثير من
الوقت معا وهو ...

409
00:34:03,126 --> 00:34:05,271
أخذتني، كما تعلم، للصيد وصيد الأسماك

410
00:34:05,295 --> 00:34:09,924
وكنا نوعا ما
مثل الأصدقاء، هل تعلم؟

411
00:34:11,134 --> 00:34:12,778
لكنه شرب، شرب كثيرا

412
00:34:12,802 --> 00:34:14,405
وأود، كما تعلمون،
العودة إلى المنزل من المدرسة

413
00:34:14,429 --> 00:34:16,073
وكان يشرب طوال اليوم.

414
00:34:16,097 --> 00:34:18,808
وكان يعلم،
كن حقاً خارجاً منه، و...

415
00:34:21,478 --> 00:34:24,248
ويوم واحد في الرابع
الصف وصلت إلى المنزل و... و

416
00:34:24,272 --> 00:34:30,463
كان هناك خطأ ما حقا
وكان يتقيأ للتو.

417
00:34:30,487 --> 00:34:31,797
ولم يتوقف عن التقيؤ.

418
00:34:31,821 --> 00:34:33,132
لذا، وضعته في شاحنته، كما تعلمون،

419
00:34:33,156 --> 00:34:34,516
حاولت نقله إلى المستشفى.

420
00:34:38,828 --> 00:34:40,747
اعتقدت حقا أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

421
00:34:42,957 --> 00:34:44,677
كما تعلمون، اعتقدت... اعتقدت أنني أستطيع...

422
00:34:46,961 --> 00:34:49,231
افعل ذلك، ولكنني...

423
00:34:49,255 --> 00:34:51,442
لقد تجاوزت الإشارة الحمراء و... اصطدمت بالحافلة،

424
00:34:51,466 --> 00:34:52,926
أو... صدمتنا الحافلة.

425
00:34:54,135 --> 00:34:55,345
له. كان...

426
00:34:56,680 --> 00:34:58,407
تويلا، هذا لم يكن خطأك.

427
00:34:58,431 --> 00:35:00,993
لا يهم من
لقد كان خطأً، أعني...

428
00:35:01,017 --> 00:35:03,770
المهم أنه لم يكن لك.

429
00:35:05,021 --> 00:35:07,083
وهذا عندما حصلت على حياتي مارس الجنس حقا.

430
00:35:07,107 --> 00:35:08,650
كما تعلمون، أمي ووالدتي...

431
00:35:10,443 --> 00:35:12,362
فقط كل شيء، لذلك أنا
كان عليه أن يخرج من هناك.

432
00:35:13,530 --> 00:35:14,698
وماذا فعلت؟

433
00:35:16,533 --> 00:35:18,702
هل تتذكرين إجهاضي؟

434
00:35:22,914 --> 00:35:24,332
لم يحدث ذلك.

435
00:35:25,542 --> 00:35:26,876
لم أكن حاملا أبدا. أنا...

436
00:35:28,545 --> 00:35:30,314
لا أستطيع الحمل.

437
00:35:30,338 --> 00:35:32,274
لقد أجريت عملية إجهاض فاشلة
عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري.

438
00:35:32,298 --> 00:35:34,193
لذلك قالوا أنني لن أنجب طفلاً أبدًا.

439
00:35:34,217 --> 00:35:37,029
لذا، لم أستطع أن أخبر توم بذلك، هل تعلم؟

440
00:35:37,053 --> 00:35:39,556
توم لم يتزوج قط
أنا إذا لم أستطع، لذلك أنا...

441
00:35:41,683 --> 00:35:44,120
وكنت عالقًا هناك
في تلك الحفرة مع أمي

442
00:35:44,144 --> 00:35:46,122
وهؤلاء الرجال سخيف
الذي جاء بعد والدي.

443
00:35:46,146 --> 00:35:47,790
وكانوا يكرهونني، هل تعلم؟

444
00:35:47,814 --> 00:35:50,400
باستثناء تلك
أحبني قليلا أكثر من اللازم.

445
00:35:51,943 --> 00:35:53,278
لذلك، كذبت.

446
00:35:55,822 --> 00:35:56,865
إلى توم وإلى...

447
00:35:58,158 --> 00:36:00,177
لقد كذبت كثيراً على نفسي وعلى الجميع.

448
00:36:00,201 --> 00:36:01,536
وأنا لا أريد أن أكذب بعد الآن.

449
00:36:03,621 --> 00:36:06,809
لا أعرف لماذا أقول
لك هذا الآن، أنا آسف. أنا أكون...

450
00:36:06,833 --> 00:36:09,020
أنا... وهذا لم يعد يهم بعد الآن.

451
00:36:09,044 --> 00:36:10,253
يهم.

452
00:36:12,088 --> 00:36:13,298
تويلا.

453
00:36:14,758 --> 00:36:15,943
أنت مهم.

454
00:36:30,148 --> 00:36:32,150
هل تعتقد أن أندريه سمع كل ذلك؟

455
00:37:31,418 --> 00:37:33,169
سوكا.

456
00:37:36,923 --> 00:37:39,485
كما تعلمون، اعتقدت أنني سأكون ميتا الليلة.

457
00:37:39,509 --> 00:37:44,222
بدلا من ذلك، أستطيع أن أرى
السفارة الأمريكية شخصيا.

458
00:37:46,808 --> 00:37:49,019
- كان يجب أن أقتلك.
- إذن، لماذا لم تفعل ذلك؟

459
00:37:51,688 --> 00:37:53,624
لأن لدي العقل.

460
00:37:53,648 --> 00:37:55,608
ولدي قلب. وهم يقاتلون.

461
00:37:59,279 --> 00:38:00,697
- هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
- لا.

462
00:38:02,824 --> 00:38:03,908
هل مات صديقك؟

463
00:38:04,659 --> 00:38:06,286
لم يتمكن الأمريكيون من إنقاذه في الوقت المناسب.

464
00:38:07,829 --> 00:38:09,306
كان بإمكاننا أن نقتلك، كما تعلم.

465
00:38:09,330 --> 00:38:11,851
لقد تركناك تعيش فحسب، حتى نتمكن من استخدامك.

466
00:38:11,875 --> 00:38:14,061
لدينا نفوذ عليك.

467
00:38:14,085 --> 00:38:15,462
تَأثِير؟

468
00:38:16,254 --> 00:38:17,589
ماذا لديك؟

469
00:38:18,173 --> 00:38:20,733
إذا كنا نتفاوض، يجب عليك
حقا اسمحوا لي أن يكون سيجارة.

470
00:38:29,768 --> 00:38:30,894
الأشرطة الخاصة بك.

471
00:38:32,354 --> 00:38:34,248
لقد حصلنا على الأشرطة الخاصة بك.

472
00:38:34,272 --> 00:38:36,417
زجاجات الشامبو من
داشا. لدينا كل ذلك.

473
00:38:36,441 --> 00:38:37,918
أليس كذلك؟

474
00:38:37,942 --> 00:38:39,962
نعم.

475
00:38:39,986 --> 00:38:42,340
لقد قتلت هؤلاء النساء، من أجل ماذا؟

476
00:38:42,364 --> 00:38:44,842
حتى تتمكن من التلاعب بالروس؟

477
00:38:44,866 --> 00:38:47,928
ماذا...ماذا لو كانت تلك الأشرطة
أصبحت في أيدي الناس

478
00:38:47,952 --> 00:38:49,305
الذي تحاول التلاعب به؟

479
00:38:49,329 --> 00:38:50,473
لا أعتقد أن ذلك سيكون جيدًا جدًا.

480
00:38:50,497 --> 00:38:51,682
لا، سيكون ذلك سيئًا للغاية.

481
00:38:51,706 --> 00:38:53,601
نعم ماذا تريد؟

482
00:38:53,625 --> 00:38:54,810
كيف ستستخدم نفوذك؟

483
00:38:54,834 --> 00:38:56,086
ومع ذلك نريد.

484
00:38:57,337 --> 00:38:59,523
أنت ستعمل بالنسبة لنا.
سوف تحصل لنا على المعلومات.

485
00:38:59,547 --> 00:39:01,025
- نريد إجابات.
- نعم.

486
00:39:01,049 --> 00:39:04,844
أتيت إلى موسكو للحصول على إجابات؟

487
00:39:06,012 --> 00:39:07,156
لا توجد إجابات في موسكو.

488
00:39:07,180 --> 00:39:09,116
كريس جرانت، توم هاسبيك.

489
00:39:09,140 --> 00:39:10,242
من قتلهم؟

490
00:39:14,437 --> 00:39:16,398
من هو كريس غرانت؟
من هو توم هاسبيك؟

491
00:39:17,107 --> 00:39:18,983
- يعرف من هم...
- أنت تعرف من هم.

492
00:39:20,610 --> 00:39:21,837
أزواجنا.

493
00:39:21,861 --> 00:39:24,715
عندما رأيتك مع داين

494
00:39:24,739 --> 00:39:26,676
تتذكرين تلك الليلة
نعم، أنت...كنت على علم بذلك

495
00:39:26,700 --> 00:39:28,678
الاثنان من وكالة المخابرات المركزية. العملاء الذين قتلوا.

496
00:39:28,702 --> 00:39:29,942
واحد منهم كان يعمل لصالحك.

497
00:39:31,538 --> 00:39:34,225
هؤلاء كانوا أزواجكم.

498
00:39:34,249 --> 00:39:35,875
نعم، كل شيء
يبدو أكثر منطقية الآن.

499
00:39:36,793 --> 00:39:38,187
هل يمكنني أن أسأل من قال لك ذلك؟

500
00:39:38,211 --> 00:39:39,754
واحد منهم كان يعمل لصالح كيه جي بي؟

501
00:39:41,631 --> 00:39:43,317
فيرا.

502
00:39:43,341 --> 00:39:46,195
قالت ذلك زوجي
كان يعمل لصالح السوفييت.

503
00:39:46,219 --> 00:39:50,390
وفيرا عرفت
أي زوج كان؟

504
00:39:52,976 --> 00:39:57,623
فيرا ليس ما الأميركيين
استدعاء شخص الناس.

505
00:39:57,647 --> 00:40:00,751
من الصعب التمييز بينكما،
شابان أمريكيان.

506
00:40:00,775 --> 00:40:02,795
شعر طويل، حواجب كبيرة.

507
00:40:02,819 --> 00:40:06,257
لكن نعم، نعم، نعم.

508
00:40:06,281 --> 00:40:08,283
كان هناك أمريكي
وكيل يعمل لدينا.

509
00:40:09,993 --> 00:40:12,078
ونعم، أستطيع أن أخبرك من هو.

510
00:40:13,580 --> 00:40:15,433
لكن أولاً، سأحتاج إلى سيجارة.

511
00:40:15,457 --> 00:40:16,666
اللعنة.

512
00:40:18,043 --> 00:40:20,980
ليس القرف الأمريكي ، لا.

513
00:40:21,004 --> 00:40:22,422
أعطني واحدة من الألغام.

514
00:40:24,341 --> 00:40:25,675
لا.

515
00:40:46,154 --> 00:40:47,280
كنت تقول...

516
00:40:49,491 --> 00:40:51,743
نعم، العميل الأمريكي الذي عمل لدينا.

517
00:40:52,869 --> 00:40:54,347
كان شابا.

518
00:40:54,371 --> 00:40:58,124
وسيم، ذكي، مثالي.

519
00:40:58,750 --> 00:41:00,377
ذهبت إلى الجامعة الفاخرة.

520
00:41:01,878 --> 00:41:03,838
واحد من هؤلاء، كيف حالك
نسميهم، رابطة اللبلاب.

521
00:41:04,839 --> 00:41:06,317
أن زوجك؟

522
00:41:13,890 --> 00:41:15,225
هل كان زوجك؟

523
00:44:26,374 --> 00:44:28,626
- كريس؟
- مرحبا، العديد من أ.

524
00:44:30,211 --> 00:44:31,689
هذا غير ممكن.

525
00:44:36,134 --> 00:44:37,469
مرحبًا دان.

526
00:44:38,970 --> 00:44:40,180
كيف حالك؟

527
00:44:51,816 --> 00:44:54,211
زوجك يعمل لدينا

528
00:44:54,235 --> 00:44:56,172
هل تعتقد أن هذا جعله سيئا؟

529
00:44:56,196 --> 00:44:57,840
لا تتحدث عن زوجي.

530
00:44:57,864 --> 00:45:01,326
هل تعتقد أنني سيء، وأنت جيد؟

531
00:45:04,162 --> 00:45:06,223
تعتقد أنك جيد
لأنك أمريكي.

532
00:45:06,247 --> 00:45:07,850
وأنا و"كي جي بي" نقتل الناس.

533
00:45:07,874 --> 00:45:09,435
نعم، أنت تقتل الناس.

534
00:45:09,459 --> 00:45:11,670
و C.I. لن يحدث أبدا
قتل امرأة بريئة؟

535
00:45:13,755 --> 00:45:17,860
جالينا شيفتشينكو,
أخت صديقك،

536
00:45:17,884 --> 00:45:19,195
هل تعرف من قتلها؟

537
00:45:19,219 --> 00:45:21,405
أنت. أو شخص مثلك تماما.

538
00:45:21,429 --> 00:45:23,306
لا، ليس أنا.

539
00:45:24,516 --> 00:45:27,060
ليس نحن. الأميركيين.

540
00:45:29,854 --> 00:45:31,540
جالينا شيفتشينكو؟

541
00:45:31,564 --> 00:45:33,692
لم تكن عاهرة. كانت ك.جي.بي.

542
00:45:35,735 --> 00:45:38,005
كانت ك.جي.بي. و
قتلها الأمريكيون

543
00:45:38,029 --> 00:45:40,675
وجعلتها تبدو وكأننا فعلنا ذلك.

544
00:45:40,699 --> 00:45:42,033
لا أحد يعرف السبب.

545
00:45:43,201 --> 00:45:44,887
لكن الآن عرفت السبب،

546
00:45:44,911 --> 00:45:46,830
هذا لكي يعمل شقيقها معك.

547
00:45:49,165 --> 00:45:50,709
بيا، هل تشمين رائحة دخان؟

548
00:45:51,793 --> 00:45:53,420
هل تشتم ذلك؟

549
00:45:55,505 --> 00:45:59,092
اللعنة. اللعنة، كن أ. هناك الكثير من الدخان.

550
00:46:00,343 --> 00:46:01,988
علينا أن نذهب، الآن.

551
00:46:10,979 --> 00:46:13,249
يرجى التزام الهدوء.

552
00:46:13,273 --> 00:46:14,816
اخرج من المبنى.

553
00:46:15,942 --> 00:46:18,421
يستمر في التقدم. استمر في التحرك.

554
00:46:32,792 --> 00:46:35,354
لا تقلق بشأن
قطة. أنا متأكد من أنه بخير.

555
00:46:35,378 --> 00:46:37,213
لقد ركض إلى شقة تويلا.

556
00:46:48,391 --> 00:46:51,537
ماذا يوجد في هذا الطابق؟
إنه مجرد تخزين، أليس كذلك؟

557
00:46:51,561 --> 00:46:54,564
لا، انها ليست مجرد تخزين.

558
00:46:59,152 --> 00:47:01,297
يا إلاهي.

559
00:47:01,321 --> 00:47:03,716
بيا! الحمد لله.

560
00:47:03,740 --> 00:47:05,075
الحمد لله. نعم حسنا.

561
00:47:07,577 --> 00:47:11,015
انتظر. وا... لا... انتظر لحظة.

562
00:47:11,039 --> 00:47:13,750
تويلا. تويلا، إنهم كي جي بي!

563
00:47:27,347 --> 00:47:29,533
نادية.

564
00:47:29,557 --> 00:47:31,911
علينا أن نتوقف عن اللقاء بهذه الطريقة.